0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PROVISIONAL START-UP CONNECTIONS

RESTORE CONNECTORS AT FINAL COMMISSIONING:

OPTIONAL

REMOVE THE ORIGINAL PBCM-J12

CONNECTOR
© Copyright Orona S. Coop 2017. All Rights reserved.

OPTIONAL

TRAVELLING CABLE

REV: A PROVISIONAL START UP

Función: Zona:
Modificación: 17-134
Fecha: 29/05/2017 = 0473701
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PMTR-J7 U1
TEL PBCM-J20

U1
0V 0V V1
NET ENDING POINT TEL

V1
W1
STH 9473005 STH

W1
TEL
TEL PDCM-J15

WITHOUT PMTR PBCM-J13 E7

PPS E7 E7/OVE1
BOARD E6
0VE1 9473004 FR1
0VE1 B1+/B1-
PAF-J3 B-
LIGHTING SUPPLY PMTR E6 E6/OVE1
PBCM B+

L1
N
0V

J13
J20
C_H J6
C_L
24V

1 N J7 TEL
TEL PAF-J4 B-
9473003 B2+/B2- FR2

STH
PE

0VE1
0V

E6
E7
25A
PE B+

J1
QDIL
PDCM
(**) IF +LIMCO, JOIN PDCM-J22 CONNECTORS TOGETHER

J22
J21
TEL
TEL
2 N
J15
BK QDIL POWER SUPPLY

L3
L1
L2
QDIL QP

N
+LIM GY 9473007/8 BK 3
24

(**)
1 N 1 3 1 3 1 3 1 3 5 7
1 21
1 3 5 7

PDCM-J22
25A 6A 10A 16A

QDIL QILC QILR QEHF SILR QP

11
2 4 6 8
BK GY
2 N 2 4 2 4 2 4 2 14
QP
GY
+LIMCO GY 9473007/8 BK
SMCM SSCM SDCM
1 1 1 3 5 N
QP

2 4 6 8
SMR SRES SALTR
QT QMA QDF

PDCM-J22 PDCM-J21
2 2 2 4 6 N
L N

BK NGE-J7NTC-
GY
GY NTC+ DO NOT CONNECT UPS1 AND BAT DURING
BK
J12
B/

BAT
9473007/8 VBAT-
B

ASSEMBLY
A/
A
OV

BN
VEM

VBAT+

BU J7 VBAT-

VBAT+
NTC+

NTC-

BU

BAT
BN NRM
V >= 1,6m/s RD
RD WH
WH J3 B+

NGE J4
B-

RECOVERY COIL
B+

XDCM-J1
B-

PAF

XDCM-J1

L1A
UPS 1

L1B
NA

NB
L1 L2 L3 L4 L1 L2 L3 NC 230V

UPS1 ONLY WITH AUTOMATIC RESCUE

L1 L2 L3 NC 110V
50/60Hz L1 L2 L3 NC 110V
50/60Hz
24VDC 50/60Hz

1 3 5 21 1 3 5 21 1 3 5 7
A1
1 3 5 21
A1
A1

+LIM KM1 KM2 KMRM KMN

24V 2 4 6

T1 T2 T3 NC
22
A2
2

T1 T2 T3 NC
4 6 22
A2 2 4

T1 T2 T3 T4
6 8
A2
2 4

T1 T2 T3 NC
6 22
A2

VEM
0V 0V
NGE-J12

A A
9473006
FITO

A/ A/
B B
B/ B/
RJ45

REG

TMA

REG
9473011
DC+

X1..3
BR

W
U
V

9473009
REG

REV: B.1
MACHINE ROOM INSTALLATION DIAGRAM WITH ARCA III C1 CONTROL PANEL
Función: Zona:
Modificación: 17-134
Fecha: 10/04/2018 =
0473700
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

>300 mm
1 2 3
4 5

>300 mm

6 7

CONNECTIONS >300 mm
© Copyright Orona S. Coop 2017. All Rights reserved.

1.- BRAKE ARMS POSITION SWITCHES SFR% (9473004)

2.- DRIVE-MACHINE THERMISTOR (WSM6)
8
°
90

>300 mm
3.- SPEED GOVERNOR ENCODER (9473006)
4.- DRIVE-MACHINE ENCODER (WSM5) 1 2 3 6 7
5.- DRIVE-MACHINE PORTABLE LAMP (9473001)
4 5
6.- BRAKE SUPPLY YFR% (9473003) >300 mm

7.- DRIVE-MACHINE SUPPLY (WSM3) 1 2 3

8.- BRAKING RESISTOR (5102595) 6 7 8 4 5
REV: A TUBES DISTRIBUTION DIAGRAM WITH ARCA III C1 CONTROL PANEL
Función: Zona:
Modificación: 17-134
Fecha: 29/05/2017 = 0473702
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+CM
-PDCM
CMC 0V

P25A

P35B
P22

P24

P36
-J18 -J9
1 2 3 4 5 1 2
2
-PE
MRL

WH/BK

GNYE
BN - BROWN

OG
BN

GY

PK
-WR1 5110130.02
BK - BLACK
GNYE - GREEN-YELLOW
GY - GRAY 9472602
-SCT(U)
OG - ORANGE
PK - PINK -CMC
GNYE PE
WH - WHITE

V > 1 m/s
9472602
-SCT(X)
-9460260
-SAH
GNYE PE

PE

-9460260
-SAHCO
1..u-1
PE

9472602
-W -SCT(0)
-SPT
GNYE PE

-W
-SPTCO

-BOTF
-SALTF -W
WH/BK

OG
BN

GY

PK

1 2

REV: 0.1
SHAFT SAFETY CONTACTS INSTALLATION. ELECTRIC LIFT WITHOUT EN81-20 Safety chain
Modificación:
Función: Zona: +REC
Fecha: 03/07/2018 =SS
0473600
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

QEHF INDEPENDENT CIRCUIT BREAKER FOR SOCKET IN PIT COMMON PROTECTION FOR SOCKET AND LIGHTING

+CM +CM

-PDCM -PDCM
-XDCM-J7

L61

L62

L61

L62
1 2

N6

N6
-J19 -J19

L6

L6
1 2 3 4 1 2 3 4
2 2
-PE -PE

-WIL1 BK GY BU BN RD WH GNYE -WIL1 BK GY BU BN GNYE

TOP OF SHAFT TOP OF SHAFT

0,5 m

0,5 m
-WIL -ER(X) -WIL -ER(X)

BN - BROWN
BK - BLACK
BU - BLUE
GNYE - GREEN-YELLOW
GY - GRAY
-WIL -ER(1) -WIL -ER(1)
RD - RED
WH - WHITE
2,5 ~ 3 m

2,5 ~ 3 m
-WIL -ER(0) -WIL -ER(0)
© Copyright Orona S. Coop 2017. All Rights reserved.

0,5 m

0,5 m
BK GY BU BN GNYE

BK GY BU BN RD WH GNYE
PIT PIT
1 2 3 4 5 6 PE 1 2 3 4 5 6 PE

-BOTF -XR1 -BOTF -XR1

-XPE

-XPE
13 11 13 11
1 2 PE 1 2 PE
-SILR 14 12 -SILR 14 12

REV: 0.2 SHAFT LIGHTING INSTALLATION. BOTF PLUG CONNECTION Lighting supply
Modificación:
Función: Zona: +REC
Fecha: 14/09/2017 =SI 0473650
© Copyright Orona S. Coop 2017. All Rights reserved. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

TEST

!
24
1 1 3 1 3 1 3 3 1 3 5 7
1 21

2 4 2 4 2 4 2 4 6
2

REV: SHAFT ELECTRICAL INSTALLATION. ANNEXE FOR CONNECTION GROUND WIRE TO GUIDE RAILS
Función: Zona:
Modificación:
Fecha: 29/05/2017 = 0473618
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

9472023/41/44 CONTROL
ORONA FERMATOR SELCOM

+BC +OP 9472042 9472005 9472008

J5(PDCC)
9472006 9472022
9472045
9472102
9472103

9472003

3x ELECTRIC SHUNTS

J4
! SOC
J5 J18
J19
J5(PDCC)

EMB. I JS5
JS4

J18(PDCC)
EXT4.0
C0 P31D P30
JS3

E6
0V
E7

BUS CAN
0V

24V
S3
S4
S5
S6
PPQr CU

BINSP
24V

C_L

C_H
P30

EXT4.0
C_H P31E P31

SOC
EXT.4.0 C_L C_24V
P27A

EXT4.0
P31F P31D

24V
KFT

0V

0V

0V
E3
E2
E1

E4

E5

S2
S1
SW1 24V KIL EMB. II
KVT
BYP P32
JS6 JS1

PCONV
J5 J4 J3 J2

J17 P35 P26A

24V

C_L

C_H
VEM

SCC1

SFD
P35A P27

PCONV
JS2

PAT
AL LE JS7
AL 0V
P35A P27

SPC
SCC2
0V

J14
C_24V

J3
P35B

PAT
J2 KFT P27A

EXT3.0

24V
0V
E6
0V
E7
0V 0V TEL 0V

24V
S3
S4
S5
S6
24V TEL

EXT4.1
AL2
C_H C_H VEM ALUMBRADO/LIGHTING/ÉCLAIRAGE
24V KIL
JI5 JI1

CABINA/CAR AUTOM.
C_L

SW1
SW2
C_L 0V

IRM
LCP

BCP
BAP
LAP

BCF

VENTILADOR/FAN
24V
D2

0V
IR
0V

0V

0V
E3
E2
E1

E4

E5

S2
S1
24V VNT L6

C
SW1 24V 0V CU CS CDB

J5 J4 J3 J2 J4 C0 CSB/CB CDA

J33 D1
N5 N5
9472012
JPS2 JBC1 KVT JI2
24V C_24V L5

PABP
V1

J3

J3

BINSP
J2 J2 DB

CAPTADOR POSICION / POSITION DEVICE

BYP
N5

SPC
24V
0V

24V
0V
24V
EXT3.2
0V 24V
EXT3.1 0V

VEM

C_H

24V
AL2

C_L
KLE

0V
AL
AL

LE
24V C_H 24V C_H DA JCC7
JPS3 VF2
C_L C_L

SW1
SW2

SW1
SW2
0V 0V 0V JI3

IRM

IRM
9472046

LCP

BCP

LCP

BCP
BAP

BAP
LAP

LAP
BCF

BCF

EMB. II
0V

0V

TECHO/ROOF
IR

IR
24V 24V

C
0V 0V VN2 L5
CS BOTONERA DE CABINA 2 JB2
JPS1 CAR OPERATING PANEL 2 N
N5
J4 J4 24V O

VEM

C_H

24V
AL2

C_L
JI4

0V
AL
AL

LE
CSB/CB JCC6
I
JCC17 T
VF2 L5

CABINA/CAR
C

EMB. I
C0 E
JPS4 VN2 N5
0V JB1 P
S
CU JCC18
SEGURIDADES N

B_AD+
B_AD-
SAFETY CHAIN
I

P26A

P35B
NORMAL

VEM
C_H

VN2
24V

VF2
C_L

P31
AL2
TEL

P32
TEL

P30

P35
DA
DB

N5
CB
CS

0V

L5
9472011 PATMIX PCONV JM1 MULTIPLE / TRAVELLING CABLE JM2 JM3 MULTIPLE / TRAVELLING CABLE JM4

J6 J5
FLEEMB%
J4 J2
ONLY WITH PATMIX

PBC 9472010
© Copyright Orona S. Coop 2017. All Rights reserved.

BINSP
24V
DB J32
5110127
DA
J34
CDB
CDB 0V

CS
5110126 CDA CDA 24V J35
9472016
CSB/CB

C0
CSB
CSB

5110120 0V
CU
J36
EN81-20 9472007
C0
C0

5110102
CU
CU

TRAVELLING CABLE

REV: A ARCA III CAR TOP BOX INSTALLATION DIAGRAM

Función: Zona:
Modificación: 17-134
Fecha: 26/05/2017 = 0473800
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 11

CONNECTIONS
6 7
1.- C0/CU (5110102)
8 9
2.- CDA (5110126)
3.- CDB (5110127)
© Copyright Orona S. Coop 2017. All Rights reserved.

4.- CSB (5110120)

5.- DOOR OPERATOR
6.- CAR OPERATING PANEL (9472010)
7.- MICROPHONE, SPEAKER AND PICTOGRAMS (9472011)
8.- MICROPHONE, SPEAKER AND ALARM (9472016)
9.- BY-PASS LIGHT (9472007) 10
10.- SAFETY GEAR CONTACT SPC (9472012)
11.- LIMIT SWITCH SOC
REV: A CAR TUBES DISTRIBUTION DIAGRAM ARCA III
Función: Zona:
Modificación: 17-134
Fecha: 29/05/2017 = 0473801
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+CGP
L1 L2/N PE

Opt. 22

+CGP 1
-PE
L1 L2/N PE

1 3 1 3 +SM
-QP -QP

I> I> I> I> -T2

2 4 2 4

1 3
208V
-QDF 1 3
230V 0V 230V 0V(230)
230 V, 300 mA -QDF
IΔ 230 V, 300 mA
IΔ
2 4
2 4

-WSM10 -W
AM/VER

-XDCM-J8 R S GND
-XDCM-J13 1 2 3 4 5
12
-PE

L1-B

N-B
Opt. 1 1 2 3 4 5
-XDCM-J13

=RS 8 9
-PE

1 3
-QT
© Copyright Orona S. Coop 2017. All Rights reserved.

I> I>
IΔ
2 4

1 2 3
-NGE -J3
F N GND
L1-A

N-A

220/240V

=ST

220/240V - 2~

REV: A.1 SINGLE-PHASE (220-240V) Power Supply

Modificación: 16-314
Función: Zona: +CM
Fecha: 16/06/2017 =SP 0471009
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+CGP
L4 N4

1 3
-QDIL
230V, 25A, 30mA
IΔ
2 4

1 3 1 3
-QILR 12
-QILC
10A 6A
-PE
I> I> I> I>
2 4 2 4

2 L1 N PE

-XEHM
-SILR 1 3 16 A

3 5 4 2 1
-PDCM
L6

L61

N6

L5

N5
-J1
3
PE
L61

L62

L62

L62
N6

N6

N6

N5
-J19 -J8 -J13 -J14
L6

L5
4 1 3 2 1 2 1 2 1 2
9473001
9473002
+MQ
-WM1
-HCM -HMQ -EXT4.0 SW2 Opt. 2
SW1
+CC
-XEHC S5 S4 24V S3 S6
-PLE LE 0V

2 1 2 PE -J6 J2
-PE 2 3 5 4 1 2 1
4 5 3 3 2 1 4 3 1 2 5 1 2
-WIL1 -WR1 -PDCC

L5

N5

GND

L5

N5

GND

KVT

KIL

C_24V

KFT

BYP

LE

0V
-J4 -J12 -J25 -J28
=COM
+REC A1 -KVT -KIL

VEM
-KLE

C_24V
KFT
A2

BYP
-HRX -KLE
-KIL -KVT

GND

GND

GND
=COM

VNT
N5

N5

N5

N5

0V
-J10 -J13 -J9 -J11 -J5

LE
L5

L6

L5
© Copyright Orona S. Coop 2017. All Rights reserved.

3 2 1 3 2 1 3 2 1 2 1 5 6
-HR1

-WIL5 9472007
-HR0 -WC17 9460152
+BC1 5 6
+TC -PDB

LE

0V
-J1
+CAB
-MVNT -HCC

0V
-J4

LE
1 4 5 3 2 6 7 2 PE 2 PE
L N 1 2
-BOTF -XR1 2 1
13 11 PE -PLE -J2
1 2 PE
-HC1 -HC2

LE

0V
1 1
-SILR 12
(*)
14
Opt. 29 Opt. 10

(*)

REV: 0.1 LIGHTING SUPPLY PROTECTIONS IN +CM Lighting supply

Modificación:
Función: Zona: +CM
Fecha: 14/11/2017 =SI 0471011
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=GE PBCM-J21 �
13
PBCM-J22 �

N
F
-PE

-FAL2 L N GND -PBCM -EXP1

GONG+

GONG-
S_H
24V

S_L

0V
24V 0V -J21 -J8
1 2 3 4 1 2

Opt. 14

-XDCM-J12 1 2 3 4

WH/PK
2,5 mm²

WH
RD

RD

BU
VT

VT

BK
-WR2 -WR1

+REC
BUS_V

24V_V

S_L_V

S_H_V

0V_V

GONG+

GONG-
=BP =BP

S_H_V
24V_V

S_L_V

0V_V
© Copyright Orona S. Coop 2017. All Rights reserved.

-R1
120 ohm

REV: VERTICAL CAN BUS. 1,25A < I_SHAFT <= 5A Vertical Bus
Modificación:
Función: Zona: +CM
Fecha: =BV 0471053
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

N
=BV / =BH Opt. 36
-G1 F
+ -

8
-PE
4 3 2 1 2 1
-XDCM-J1 3 4 5
-NGE
VBAT+

VBAT-

NTC+

NTC-

N
-J7 -J2

24V_PB 0V C_L C_H

-UPS1
-J16 -J15
1 2 2 3
-XDCM-J14 1

+CGP 11
-XDCM-J1 1 2 -QP
14
11 24
-QP -QDF
14 21
24
1 2 1 2
-QDF 2
-PBCM -J27 -J24 21 -XDCM-J14
24V 0V C_L C_H 1 Opt. 22
24V S9 -QRA
0VE1

6A
-J8 -J14
E5

1 2 1 3
I> VN1
2 =TST
VF1
A1 21
-KRAUX -KMRA -BRES
24VDC A2 22 -SRES

10
62 72
-KMRM -PE

VF2

VN2
61 71

=MMCC
11
-KRAUX Opt. 20
2 3 3 2 1 2 1
14 12
-PAF -PDCM -TMA

VF2

VN2

GND
-J1 -J3
F N 230V 0V(230)
© Copyright Orona S. Coop 2017. All Rights reserved.

61 61

VN2
VF2
-KMN -KMRA -J17 110V 0V(110)
62 62
1 2
2 4 3
-PBCM -J1
C5

K8 -WM1 11
-PE

110V

0V(110)
-J1
S8

+CC 1 2
1 -PDCC

VF2

VN2
-J4

VF2

VN2
A2 A2 A2-
-KMRA -KMN ~ -KMN =SS
230VAC A1 230VAC A1 _
~
+
A1+ 230VDC =OP
Opt. 42

REV: B.2 GEARLESS; KMN IN +CM; AUTOMATIC RESCUE Power management

Modificación: 17-212
Función: Zona: +CM
Fecha: 22/09/2017 =GE 0471077
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

220/240V - 2~
=SP -PBCM
=SS OT

L1-A

N-A
-J18 K2 K1
K5 K6 K7 K3 K4

0VE1

0VE1

0VE1

STH
0T2
C2

C3

C4

C1

0V
-J4 -J3 -J5 -J14 -J7 -J6 -J15 -J13 -J20

E4

E1

E2

E6

E7
S5

S6

S7

S3

S4

S2

S1
1 2 1 2 3 4 1 2 1 2 6 3 2 1 1 2 3 1 2 3 2 1

1 3 =SS P36
-KMN =RS A1 A1 21 21
2 4 -KM1 -KM2
PW1

PW2 A2 A2 22 22

-KM2 -KM1
110VAC 110VAC

6
14 -5102538
-KM1
-PE 5
5 =RS
L1 L2
-KM2
-FITO 6
PE

EN
L1' L2'
=RS
22 31 27 28 29 5 8 3 6 41 42

FR1

FR2
-REG 1 2 3
+24V

ENABLE

B1

B2

B3

UP

DWN

AL

AL
-XIN -X2 -X1 -X3
L1 L2 L3 PE
SPEED
ENC RJ45
U V W PE BR +DC PE KTF+ KTF-
2
-XPW 1 2 3 -X2
1 2 3 24 23
-KM1
1
1
=GE -KM2
PE PE 2
-5102595 1 2 2 3 3 2 1
-PAF

KTF

0V

A+

B+

B-
-J9 -J1 -J2
~ +
KTF
-RFRE 1 ~ - -9473004
PE PE
KTF

B+

B+
-J3 -J4

B-

B-
2 1 2 1 2
© Copyright Orona S. Coop 2016. All Rights reserved.

-WSM6
-WSM3 -WSM5
9473003

+MQ
PE
1 2 1 2
M -XY4 1 2 -XY3 1 2 -XTH 1 2
-MA 3~ -XY1 -XY2
Θ
rpm

-SFR1 -SFR2
-YFR1 -YFR2

REV: B GEARLESS; VFD IN +CM; SINGLE PHASE Drive system ARCA III
Modificación: 16-314
Función: +CM
Zona:

Fecha: 27/09/2016 =ST 0471102

 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+SM
Opt. 3
2 -LIM -LIMCO
-PDCM -WSM18

KLV
-J4
=SS -J22 -SLV -SLVCO
A1 -KLV P25B 2

-KLV 3
P26

VEMSG
A2
-BRES =SS
0V -J4
1
-SALTR

22
-KMN
-SMR 21

A1
-SRES -SRES -KMRM
24VDC A2

8 7 2 3 4 1
-NGE

VBAT+

SRES

VRES

SMR

VEMSG VEMSG

0V
-J14

NRM+

NRM-

NTC2

NTC1

V_FR

E_R1

E_R2
S_R2

S_R1
GND

GND

SRA
SD
PK
-J9 -J10
1 2 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

2 1 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
-NRM
NRM+

NRM-

NTC2

NTC1

V_FR

GND

PK

GND

SD

S_R2

S_R1

VEMSG

SRA

E_R1

E_R2
-J1 -J2

K2 K1 K1 K2 K1 K2

K1
REG_100V

K2
FR_100V

REG_0V

VEMSG
FR_OV

R_EN1

R_EN2
R_24V
R_0V
-J4 -J5 -J3
1 2 1 2 5 4 3 2 1

1 3 5 7 1 3
-KMRM -KMRM -KMRA
© Copyright Orona S. Coop 2016. All Rights reserved.

2 4 6 8 2 4
53 53
-KMRM -KMRA
PW1

PW2
FR1

FR2

EN
54 54

=ST =ST

-FITO
2 1 1 2 26 31
-PAF -REG 1 2
0V

EXT_24V

RES

ENABLE
-J2 -XIN -X1 -X2
B+ B- L1 L2

REV: GEARLESS; VFD IN +CM; MANUAL RESCUE WITH NRM; AUTOMATIC RESCUE Rescue ARCA III
Modificación:
Función: +CM
Zona:

Fecha: 29/10/2015 =RS 0471152

 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

BLANCO BLANCO
0V(110)
=GE NARANJA 1
110V

OT1
1 -BSOC -SDCM -SSCM -SMCM -PBCM -J7

NEGRO
-QMA

GRIS

NEGRO
NEGRO
NARANJA OT =ST
I>
2 -P32 -P35 -P35B -P36

NEGRO
OVE1 E3
-BRES

P35B
GRIS NEGRO

P32

P35

P36
-J15 -J7

VIOLETA
-SRES
1 4 5 4 3 2

ROJO
NARANJA

MARRON
VIOLETA

BLANCO
ROSA ROSA
Opt. 9 P32_PPS P36_PPS P36 =ST
-SALTR GRIS
AZUL

5 6 3 2 1 2 1 4 3 2 1
P22

OT1

P24

P30A

P31

0VE1

E3

P32

P35

P35B

P36
-PDCM -J5 -J6 -J7 -J5
=RS
-V1 2 -J12
PUENTE

-KLV 1
U
P25A

P26A
P25B

P35B

P35B
P22

P24

P26

P30

P31

P32

P35

P36
-J18 -J22 -J23 -J18
1 2 3 2 3 1 2 3 4 5 6 4 5

+MQ +REC

OG

PK
-SALTSM -WR1

Opt. 18
-SCT(0)
WH/BK
BN

GY

-WR1 -WSM18 -WM1

-SCT(X)

+REC +LIM +CC * Opt. 17

* Opt. 45
-LIMCO -PDCC 1
(*) 2 3 4 5 6
1 2
-SESF -SOA P32_PPS
NARANJA P36_PPS
P27A P27A

-J16
P26A P26A

P30

P31

P32

P35

P35B P35B
-J3 -J3
P27

Opt. 30

P31D

P31D

P35A

P35A
-SOB -SLVCO -BSOC

P30

P31
P27

P30

P32

P35
-J14 -J19 -J18 -J20 -J17 -J15

NARANJA
-SPTCO Opt. 27 Opt. 3 1 2 1 2 3 2 1 4 1 2 1 2 1
-SMCM
(*) (*) (*)
Opt. 3 * Opt. 25
-LIM 1 3
-PPS -J3
-SAHCO +TC
-SLV C
-SPT -SAH -SSM
-SPC -SOC -SMM -SALTM -SCC1 -SCC2 -SCC3 B RPS
Opt. 4
-BOTF -SDM
* Opt. 26 * Opt. 16
A
-SALTF -SRUN -SMM
(*) BRIDGE WITHOUT *OPT.
-BINSP

Opt. 15

REV: B.3
ELECTRIC LIFT Safety chain
Modificación: 17-212
Función: Zona: +CM
Fecha: 03/07/2018 =SS
0471176
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CU TOP OF SHAFT
+TC +REC

-BINSP C0 BOTTOM OF SHAFT

-CU -CSB -CDB -CDA Opt. 44 -BINSPF
CDA
-SDM -SSM -SMM CDB MAGNET ZONE
CSB
-CO -SDF -SSF -SMF
CMC TOP OF SHAFT
-EXT4.0 1 2 3 4
-EXT4.2 1 2 3 4
0V

E3

E2

E1

0V

E3

E2

E1
-J5 -J5
SW2 SW2

5110102

5110128

5110127

5110126
24 V C_L C_H 0V E6 E7
SW1 -J1 -J7 SW1
4 3 2 1 1 3

4 3 2 1 1 2 1 2 3 2 3 1 2 2 1

CDA
CDB
CSB
-PDCC -LIM
24V

C_L

C_H

0V

C0

CU

C0

0V

CU

24V

CB

24V

DB

0V

DA
-J23 -J24 -J36 -J35 -J32 -J34

CU
C0
120
DA -CMC

24V
CSB DB
C0 CU
u

0V
-J1

/A

/B
A

B
1 2 3 4 5 6

~ 700
PE CMC

H
C_H
24V

C_L

80

DA
DB
CB
0V

-J2
1 2 3 4 6 7 8

9473006
-WM1 -WR11

+CM
-PDCM
1 2 1 2
120 1 .. u-1
DB

DA

CMC

0V
-J20 -J9
N R =RS
V(m/s) H(mm)
-SW1 0,6 ~1300

SZP
1,0 ~1900
© Copyright Orona S. Coop 2017. All Rights reserved.

DA
DB

0V
-J2
-BSOC 5 4 3 2 1,6 ~3200
80
-PPS 2 1 6 1 6 5 4 3 2 1
2,0 ~4400
-NGE 2,5 ~6200
DB

DA

SZP

0V

VEM

0V

/A

/B
-J2 -J14 -J12
-SDCM -SSCM -SMCM
0VE2
SCC
24V

EPS

SPS
EC

EA
EB
0V

0V
-J1 -J11

/A

/B
A

H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 4 3 2 1
150
120
1 2 3 4 1 2 3 4 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5
-PBCM 0
24V

C_L

C_H

0V

0VE1

E8

E9

E10

E12

24V

0V

EC

EB

EA

EPS

SPS

SA/B

0VE2

0V

/A

/B
-J26 -J12 -J11 -J9 -J16
CAN CABINA

REV: 0.2 MRL; POSITIONING TYPE 3; WITH PPS Positioning

Modificación: 17-134
Función: Zona: +CC
Fecha: 14/11/2017 =PS 0471227
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

(*) BRIDGE WITHOUT OPT. 16

-PDCC
=GE
=SS =SS

VN2

VF2

P35B
P35
SCC1 SCC2
EMB. I
EMB. I EMB. II EMB. II

P35A

P35A

P35B
GND

C_H
VN2

24V
VF2

C_L

P35
-J17 -J15 -J7 -J22

0V
-J8 -J21
1 2 3 1 2 3 4 2 1 2 1
(*)

9472003 9472001 9472002

9472001 9472002 9472003 2x 3x 4x

+OP1 +OP2
1 2 3 1 3 2 4
-OPREG -OPREG -X1 -X4
N

GND

0V

C_H

C_L

24V

LOADING -X1 -X4

2 1 ALIMENTACION LOADING
BUS CAN
N
SUPPLY 2 1
1 2 3 4
-SCC1 -SCC2
2 0 -1 0 -2 CTO. PUERTA CERRADA
1 2 3 4
DOOR CLOSE CONTACT
ENCODER MOTOR 0-1 0-2
SLCP

24V

-X5 -X6 -X5

1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2

CONNECT LOADING 2 AS LOADING 1

-OP3 OP4 OP5
© Copyright Orona S. Coop 2017. All Rights reserved.

1 2 3 4 5 1 2 3 4 Opt. 16
-X1 X2 U1 V1 W1 PE

-M1
M -SLCP1
rpm 3

Opt. 44

EMB. III
-OPREG
2 1
SHARE PDCC CONNECTORS WITH EMB. II LOADING
1 2 3 4

0-1 0-2

REV: A ORONA VO01 Door operator

Modificación: --
Función: Zona: +CC
Fecha: 18/01/2018 =OP 0471251
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Opt. 48 Opt. 32 Opt. 33

PHOTOCELL PHOTOELECTRIC BARRIER WITHOUT DETECTOR

EMITTER/ RECEIVER/

-TX -RX

+OP
+OP
+OP
4 3 2 1 3 2 1
-OPREG -OPREG
E/15

GND

GND

R/GND

IR

GND

15V
-X3 -X2
4 3 2 1 3 2 1
FOTOCELULA -OPREG BARRERA

E/15

GND

GND

R/GND

IR

GND

15V
-X3 -X2
PHOTOCELL LIGHT CURT.
FOTOCELULA BARRERA
ON ON
PHOTOCELL LIGHT CURT. PHOTOELECTRIC BARRIER

ON PHOTOELECTRIC BARRIER
PHOTOCELL
© Copyright Orona S. Coop 2017. All Rights reserved.

REV: 0.1 DETECTOR CONNECTION OF ORONA DOOR OPERATOR Door operator

Modificación:
Función: Zona: +OP
Fecha: 07/06/2017 =OP 0471260
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=BV

GONG+

GONG-
S_H_V
24V_V

S_L_V

0V_V
Example:
+BP SW1
ON
(*)
WH/PK
EXT 1.2
WH
RD

BU

VT

BK
-WR1

1
2
4
8
16
32
-SD-X -SS-X

1 2 3 4 1 2 3 4
-EXT1 -J2 ON
-J3
E1 24V S1 0V E2 24V S2 0V PISO EXT 1.
Opt. 11 FLOOR
ETAGE SW1
24V C_L C_H 0V 24V FB FS Lsa 0v 24V
EMB I EMB II 1 2 4 8 16 32
-J1 -J5 -J4 0
-WR6 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3
RD
(*) 1 X
2 X
WH 3 X X
4 X
BU
5 X X
VT 6 X X
7 X X X
8 X
9 X X
9472610 9472609 10 X X
11 X X X
12 X X
+SP
1 2 3 3 2 1 (...)
-FLEPI -J1 -IPOS -J1 30 X X X X

Opt. 12
24V FB FS Lsa 0V 24V 31 X X X X X
32 0 X
33 1 X X
GONG+

34 2 X X
GONG-

ALT+
ALT-

-J4 -J3 35 3 X X X
9472611 2 1 2 1 36 4 X X
© Copyright Orona S. Coop 2016. All Rights reserved.

BU Opt. 13 37 5 X X X
-GONG 38 6 X X X
BN
39 7 X X X
40 8 X X
Opt. 14 41 9 X X X
42 10 X X X
43 11 X X X X
44 12 X X X
OFF (...) X

REPEAT CONNECTIONS ON THE REMAINING FLOORS 62 30 X X X X X

X ON 63 31 X X X X X X

REV: INDIVIDUAL FLOOR PANEL; WITH ARROWS, OR GONG, OR DISPLAY Floor operating panel ARCA III
Modificación:
Función: +REC
Zona:

Fecha: =BP 0471303

 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+CC-PDCC
.3
9472010
-IN1
.4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 1
-PDB GND

24V

C_L

C_H

0V

LE

AL2

AL2

AL

AL

IN1

0V
-J1 -J14

NDG

NDG
0V C_H C_L 24V 0V C_H C_L 24V

NUDG

NUDG
24V

24V
IN1

0V
-J7 -J15 -J8 -J13
1 2 3 4 2 1 1 2 3 4 4 3 2 1
1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 4 3 2 1

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4

-EXT2 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4
LSa

0V

24V

CRC

LSC
-J13
-IPOS -J1 -TFT

LSa

0V

24V

CRC

LSC

24V

NUDG

0V

C_H

C_L

24V
-J3 -J8
SW1
-J9 1 2 3 1 2 3
ON
-J10 -FLECA
5B 1 0V 1 2 3 3 2 1
E10 4
24V

<--

-->

24V

-->

<--
-J12 6B -J1
2 S9
-H5B 24V 3
-H6B
3 24V
S10 2
4 E9 Opt. 34 Opt. 35
0V 1
-J7
-J8
3B 1 0V
E8 4 4B
2 S7 Opt. 37 Opt. 38
-H3B 24V 3
-H4B
3 24V
S8 2 -EXT2 -EXT2 -EXT2
4 E7
0V 1 -J9 -J10 -J9 -J10 -J9 -J10
-J5 15B 16B IAC IM1
-J6
1B 1 0V
EXT 2.0 E6 4 2B EXT 2.1 EXT 2.6 EXT 2.7
2 S5
-H1B 1 2 4 8 24V 3 -J7 1 2 4 8 -J8 -J7 1 2 4 8 -J8 -J7 1 2 4 8 -J8
-H2B 13B 14B 63B IMS
3 24V
S6 2
4 E5
0V 1
-J6
4
-J5 -J6 -J5 -J6 -J5 4
-J3 -J4 11B 12B 61B 62B 3
© Copyright Orona S. Coop 2017. All Rights reserved.

3 2

-IAE 1 0V EXT 2.8 E4 4 0B EXT 2.9 EXT 2.14 EXT 2.15 2 1

1
1 2 4 8 1 2 4 8 1 2 4 8 1 2 4 8
4 E3 24V 3
-H0B -J3 -J4 -J3 -J4 -J3 -J4
9B 10B 59B 60B PV PIP
S4 2
-J1
-AP 1 0V 0V 1

-J2 -J1 -J2 -J1 -J2 -J1 -J2

4 E1 7B 8B 57B 58B IAB
E2 4 -CP
0V C_H C_L 24V -J11 -J11 -J11
-J11 0V 1
1 2 3 4
1 2 3 4 4x 4x 4x

(...) (...)
REV: A.1 CAR OPERATING PANEL CONNECTIONS Car operating panel
Modificación:
Función: Zona: +BC
Fecha: 12/06/2017 =BC 0471326
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+CM

-NGE -PCITO ON

VEM

C_H
C_L

0V
-J15

B_AD+

B_AD-
1 2 3 4

VEM

C_H

C_L
0V
-J6
1 2 3 4 5 6

1
-PMTR 1 2 3 4 6 5 4 3 2 1
-PDCM

VEM

VEM

C_L

C_H

0V

VEM

B_AD+

B_AD-

0V

C_H

C_L
-J2 -J6 -J5

VEM

B_AD+

B_AD-
-J20
3 -J4
2 1

-EXT4.0 24V S6 SW1

-J6 SW2
Opt. 24
5 1 -WM1

1 5 9 2 1
-PDCC
C_24V

BYP

VEM

B_AD+

B_AD-
-J25 -J2 -J1
0V

=PS

-KLE
B_AD+
C_24V

B_AD-

GND
VEM

VEM
C_H

C_H
BYP

24V
C_L

AL2

AL2

C_L
0V

0V

0V
-J33 -J26 -J30 -J5

AL

AL

LE
1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

x1 -HAL
6 5 4 3 2 1
-PCONV
C_L

C_H

0V

B_AD-

B_AD+

VEM

-J6 x2
-AL

ON Opt. 31
RJ45

MIC+
ALT+

MIC-
ALT-

P_A

P_V
-J2

+B

+B

SH
-9472010
8 7 6 5 4 3 2 1 9

Opt. 5
-9472007 +BC1
© Copyright Orona S. Coop 2017. All Rights reserved.

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
-PDB

AL

AL

AL2

AL2

LE

0V

C_H

C_L

24V

GND
-J1
-9472011

GND
AL2

AL2
0V

0V
-J4 -J5 -J6 -J5 -J3

AL

AL
LE

LE
+BCAB
1 2 4 1 1 2 3 2 1
-PBC 2 1
8 7 6 5 4 3 2 1 9 2 1
LE

0V

-J2
-PLE -J1 -SAL
ALT+

ALT-

P_A

B+

B+

P_V

MIC+

MIC-

SH J2 .1 .3

LE

0V
RJ45 LE
.2 .4
LBYP
PE
P_A P_V

REV: 0.1 WITHOUT AUTO-DIALLER; INTERNAL PHONE, VOICE SYNTHESIZER, AND/OR CAR GONG OPTIONALS Teleservice and communications
Modificación:
Función: Zona: +CC
Fecha: 24/11/2017 =COM 0471352
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Opt. PQ1 Opt. PQ2 Opt. PQ3

+REC +TC +BCAB

-SENSOR -SENSOR -SCCC

M M
U PE U PE

-SSC

-W -W -9472014

+CC +CC
1 2 3 4 5 1 2 3
-PPQR -J4 -EXT4.1

E6

0V

E7
-J7
V+ V- E+ E- SW2
24V C_L C_H 0V SW1

C_H
24V

C_L

0V
-J1 -J1
1 2 3 4 1 2 3 4

4 3 2 1 4 3 2 1
-PDCC -PDCC

24V

C_L

C_H

0V

24V

C_L

C_H

0V
-J23 -J23
1 2 3 4 5
-PPQR -J4
V+ V- E+ E-
24V C_L C_H 0V
-J1
1 2 3 4

1 2 3 4
-PBCM -J25
24V C_L C_H 0V
© Copyright Orona S. Coop 2017. All Rights reserved.

REV: A WEIGHING SYSTEM CONNECTIONS Weighing System

Modificación: 17-314
Función: Zona: +CM
Fecha: 21/09/2017 =PQ 0471401
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

OBS.

VN1 V <= 1 m/s

=GE
VF1 =GE
- Normal connection - TEST connection
1 2 3
2
-PAF -PDCM TEST

T_F

T_N

VF2
-J7 -J3
t < 1s !
-SW2 C
~ TEST
t < 1s
TEST
NO

N
F

F
N

N
F

F
TB+

TB-

J21
J21
-J8 -J21

N
F

F
2 1 1 2 3 4
OBS.
-WSM7

BRAKE TEST +SM

-LIM

+MQ
1 2
-X1 1 2 -X2 1 2
-XY1 -LIM / LIMCO -LIM / LIMCO
~ ~
A1 A1
-YFRX V > 1 m/s
-YLV -YRLV
A2 A2

- Normal and RESET connection - TEST connection

Opt. V > 1m/s

LIFT TECHNICAL INSPECTION Single brake test

RESET TEST
t < 1s ! t < 1s !

NORMAL/RESET TEST

N
F

F
N

N
F

F
-WSM7

J21
J21
© Copyright Orona S. Coop 2016. All Rights reserved.

-LIMCO

-X1 1 2 -X2 1 2

~ ~
A1 A1
V > 1m/s V > 1m/s
-YLV -YRLV
A2 A2
-LIM / LIMCO -LIM / LIMCO
Opt. V > 1m/s

Opt. 3

REV: BRAKE AND SPEED GOVERNOR TEST TEST ARCA III

Modificación:
Función: +CM
Zona:

Fecha: 27/10/2015 =TST 0471426

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-EXT 5_0 =BV

24V_V
E1 E2 E3 E4 E5 E6 0_ext

S1

S2

S3

S4

S5

S6
-J2 -J3

C
7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7

WH/BN
WH/VT

BK/OG
PK/OG
GY/BN
GY/VT

PK/BU

RD
9460030 -WR1
FIREMAN MODE

MAINTENANCE ALARM DUE TO "IB" ACTIVATION

WORKING LIFT

LIFT WITHOUT ANOMALY

LIFT WITHOUT FAULT

ALARM IN CAR

COMMON
+REC
9460263

IAN Opt. 6

9460262

IAU Opt. 28

-IAF Opt. 41
+ -
1 2

9460264

IEV Opt. 36

9460266

-GEN Opt. 46

9460261

-IB Opt. 47
24V_V

REV: A
SPECIAL SERVICES INPUTS Lift annexes
Modificación: 18-025
Función: Zona: +CM
Fecha: 19/03/2018 =ANX
0471701
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+CM

-PBCM -PDCM -PMTR

B_AD+
B_AD-
VEM
S_H
24V

AL2
S_L

0V
-J21 -J16 -J4
1 2 3 4 1 2 1 2 FIRE SERVICE ACCESS LEVEL

13 13

RD/WH
-IB -PHE

BK/RD
BK/VT
WH

14 14
RD

BU

VT

-WR1

1 2 1 2
-PCITO -J1 -J3 ON

E2 24V

VEM B_AD+B_AD- 0V C_H C_L

-J6
1 2 3 4 5 6

9472619

6
© Copyright Orona S. Coop 2017. All Rights reserved.

24V_V

C_L_V

C_H_V

0V_V

VEM

B_AD-

B_AD+

REV: 0.1 FIREMAN INTERNAL PHONE Lift annexes

Modificación:
Función: Zona: +REC
Fecha: 08/06/2017 =ANX 0471710
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-PBCM

0V C_H C_L 24V

-J25
4 3 2 1

4 3 2 1
-EXT 5_X -J1
0V C_H C_L 24 V
SW1

SW2

0_ext
E_X

E_Y

E_Z
-J3
X Y Z 7
SW1

SW2

BRIDGE +REC
-WR_X

1 2

-S_X

-WR_Y

13
-S_Y
14

-WR_Y

11
-S_Z
12

REV:
SIGNALS FOR INDIVIDUAL CONTROLLER Lift annexes
Modificación:
Función: Zona: +CM
Fecha: 19/03/2018 =ANX
0471740
 Version: B (17-134)
ZONE AND ELEMENTS DESCRIPTION
Author: IMANOL
0471600H1 Date: 23/06/2017

ZONES DESCRIPTION =OP Door Operator

+BC% Car Operating Panel =BC Car Operating Panel
+BCAB Car bottom =TST Test
+BP% Floor call station =ANX Annexes
+CAB Car ELEMENT ZONE DESCRIPTION DE ELEMENTS
+CC Car Controller %B +BC% Car call button
+CGP Machine Room Main Switches AIBOX +REC Optional Assembling Interface Box
+CREG Inverter Controller AP +BC% Door Opening Button
+CRGN Energy Recovery System Controller BAP% +OP% (EXT3) Doors Opening Signal
+CM Main controller cabinet BCP% +OP% (EXT3) Doors Closing Signal
+LIM Speed Governor BINSP +TC Top-of-car Inspection Station
+MQ Drive Machine BINSPF +REC Pit Inspection station
+OP% Door Operator BLAF +REC Access to pit without shelter warning lights
+PTR NTU face plate BOTF +REC Pit Pushbutton
+REC Shaft BRES +CM Rescue Station
+SM Machine Room BSOC +CM Emergency Station
+SP Signalization on landing C0 +TC Car Position Contact in the Lowest Floor
+TC Car Roof CB +TC Car Position Contact in Down Direction
FUNCTIONS DESCRIPTION CDA/CDB +TC Car Position Contact in Door’s Zone
=SP Power Supply CMC +REC Car Position Contact for Maintenance Stop
=SI Lighting power supply CP +BC% Doors Closing Button
=BV Vertical Bus CS +TC Car Position Contact in Up Movement
=BH Horizontal Bus CSB +TC Car Positions Contact in Up and Down Movement
=GE Energy managing CU +TC Car Position Contact in Top Floor
=ST Drive system ECAL +MQ Heating resistance
=RS Rescue system EXP +CM Extension Board
=SS Safety Chain EXT1 +BP% /+SP% Extension Board 1
=PS Positioning EXT2 +BC% Extension Board 2
=BP Floor call station EXT3 +CC Extension Board 3
=COM Communications EXT4 +CC Extension Board 4
=PQ Weighing EXT5 +CM /+REC Extension Board 5
FAL% +CM Power auxiliary supply
 Version: B (17-134)
ZONE AND ELEMENTS DESCRIPTION
Author: IMANOL
0471600H2 Date: 23/06/2017

FCOM +CRGN Filter for Energy Recovery System Inverter IAU +REC Urgent Cancellation Switch
FITO +CM /+CREG Inverter Filter IAZ% +CSM Switch for Zone Cancellation
FLECA +BC% Arrows in Car Operating Panel IB +REC Firefighters Switch
FLEEM% +CAB Car Entrance Arrows I/II ICON +CM Bucher iValve hydraulic iCON board
FLEPI +BC% /+SP% Landing Arrows IDAZ% +TC Switch for deactivating Zone Cancellation
FSR +CRGN Regenerative System Fuse IEV +REC Evacuation Switch
G1 +CM SGE Battery IM1 +BC1 Cancellation Switch of Car Calls Deactivation Function
GEN +SM Generator Contact IN1 +BC1 Cancellation Switch of “Zone Deactivation” Functions
GONG +SP% Gong Board IPOS +BC% /+SP% Position Indicator
H%B +REC Busy Indicator Light IR +OP% (EXT3) Photocell Contact
HAB +BC1 Light of IAB Function On IRM +OP% (EXT3) Car door backward movement mechanic signal
HAL +CC Alarm Bell in Car Controller KA +CM Horizontal Bus multiplex power switching relay
HALPP +REC Alarm Signal on Main Floor KIL +CC (PDCC) Car automatic lighting switching relay
HC% +CAB Car light KLB +CM Firefighters relay
HCC +TC Car roof light KLE +CC (PDCC) Emergency Light Relay
HCM +CM Machine Room Controller Light KLV +CM (PDCM) Speed Governor Relay
HFCR +REC (BLAF) Red light: access to pit forbidden KM1/2 +CM Electrical Regulated Lifts Contactors
HFCV +REC (BLAF) Green light: access to pit permitted KMA +CM Upwards contactor
HIPEA +REC EN 81-73 “fire” lamp. Secondary evacuation floor. KMB +CM Downwards contactor
HIPEN +REC EN 81-73 “fire” lamp. Main evacuation floor. KMES +C Hydraulic star starter contactor
HMQ +MQ Drive-machine light KMGV +CM High Speed Contactor
HR% +REC Shaft Light KML +CM Hydraulic star-delta starter contactor
HRGN +CM RUN Indicator Light for Energy Recovery System KMN +CM Main contactor
HSB +CAB Firefighters Light KMPV +CM Low Speed Contactor
HTCR +CC Red light: access to top-of-car forbidden KMRA +CM Automatic rescue contactor
HTCV +CC Green light: access to top-of-car permitted KMRM +CM Manual rescue contactor
HVS +CM High Value System: traffic master KMSR +CM Regenerative System Contactor
IAB +BC1 Firefighters Cancellation Switch KMSUP +CM Back to Back Regenerative System Contactor
IAC +BC1 Car Call Cancellation Switch KMT +CM Hydraulic delta starter contactor
IAE +BC1 External Call Cancellation Switch KRAUX +CM Automatic rescue auxiliary relay
IAF +REC Watered in Pit Detector KSR +CRGN Regenerative System activation Relay
IAN +REC Not Urgent Cancellation Switch KTF +CM (PAF) Braking Time Relay
 Version: B (17-134)
ZONE AND ELEMENTS DESCRIPTION
Author: IMANOL
0471600H3 Date: 23/06/2017

KVT +CC (PDCC) Car fan switching relay PMTR +CM Auto-dialler Master Node
LAP% +OP% Opening Doors Limit Switch PPQR +CC /+CM Car Weight Reduced Board
LCP% +OP% Closing Doors Limit Switch PPS +CM Safety Chain Bridging Board
LIM +REC /+SM Car Speed Governor PSB +BC% Firefighters Light Board
LIMCO +REC /+SM Counterweight Speed Governor PVTIL +CC Fan and Lighting Board
LSR +CRGN Regenerative System Inductance/Transformer QDF +CGP /+CM Power Main Residual Current Circuit Breaker
LZP +CM (NGE) Door’s Zone Indicator QDIL +CGP /+CM Lighting Residual Current Circuit Breaker
MA +MQ Main Three-Phase Motor QDMA +CM Safety Chain Circuit Breaker
MVNT +TC Car fan Thermal-magnetic Circuit Breaker For socket in pit separate
QEHF +CM
from lighting
MVNTM% +MQ Drive-machine fan
Combinated Thermal-magnetic + Residual Current Circuit
QHF +CM
NGE +CM Energy management node Breaker for the Power Auxiliary Supply of horizontal bus
NRM +CM Manual Rescue Node QILC +CGP /+CM Car Lighting Magneto thermic Circuit Breaker
OPREG +OP% Doors V3F Operator QILR +CGP /+CM Shaft Lighting Magneto thermic Circuit Breaker
PAF +CM Brake Supply Board QMA +CM Safety Chain Magneto thermic Circuit Breaker
PATMIX +CC Auto-dialler and Sound mixer Adapter Board QMC +CM Compensatory Measures Thermal-magnetic Circuit Breaker
PB% +CAB Doors Opening Auxiliary Limit Switch, Firefighter Entrance QP +CGP /+CM Power Magneto thermic Circuit Breaker
PBC +BCAB Car bottom board QRA +CM Rescue Magnetothermic Circuit Breaker for control
PBCM +CM Machine Room Controller Main Board Magneto thermic Circuit Breaker for Compact Energy
QRGN +CRGN
Recovery System
PBUC +CM Bucher Electro valves Board
QRP +CM Rescue Magnetothermic Circuit Breaker for Power
PCITO +CM Internal Phone Node
QT +CM Main Controller Magnetothermic Circuit Breaker
PCONV +CC Talking Node
REG +CM /+CREG Inverter
PDB +BC% Control panel distribution board
RFRE +CM /+CREG Braking Resistor
PDCC +CC Car Controller Distributions Board SADTC
+REC Unfolded low roof shock absorber contact
PDCM +CM Machine Room Controller Distribution Board SAATC1/2
PDMC +CC Compensatory Measures Distribution Board SAFC +REC / +CAB Rope slackening detection system
PE +CM Earth Connector SAH +REC Limit Switch of Hydraulic Shock Absorber for Car
PEV +CM Electro valves Board SAHCO +REC Limit Switch of Hydraulic Shock Absorber for Counterweight
PGW +CM Gateway Board SAL +BC% Alarm Pushbutton in Car
PHE +BP Firefighters intercom button SALTF +REC Pit Stop
PLE +BC1 / +CC Emergency Light Board SALTM +TC (BINSP) Inspection Station Stop
PMA +BC% Microphone + Speaker Board of Auto-dialler SALTR +CM (BRES) Rescue Stop
PMEC +CM Complementary Measures Board SALTSM +MQ Stop by machine
 Version: B (17-134)
ZONE AND ELEMENTS DESCRIPTION
Author: IMANOL
0471600H4 Date: 23/06/2017

SALTTC +TC Second Stop at car roof SLCP +OP% Door Closing Limit contact
SARTC SLV +SM /+REC Car Speed Governor
+REC Refolded low roof shock absorber contact
SABTC1/2
SLVCO +SM /+REC Counterweight Speed Governor
SAW1 +REC Ropes anti-winding contact at car
SMCM +SM (BSOC) Normal / Emergency Switch in Machine Room
SAW2 +REC Ropes anti-winding contact at counterweight
SMF +REC (BINSPF) Normal / Inspection Switch
SBAx +CAB Folding railing contact in unfolded position
SMM +TC (BINSP) Normal / Inspection Switch
SBBx +CAB Folding railing contact in folded position
SMR +CM (BRES) Rescue Start Pushbutton
SCAPx +REC Bistable contact on landing doors and hatch
SOA +REC Limit Switch at Top End (at guide rail)
SCC% +OP% Car Door Safety Contact
SOB +REC Limit Switch at Bottom End (at guide rail)
SCCC +CAB Car Full Contact
SOC +TC Limit Switch in Car
SCI +REC Inspection Limit Switch (not allowing up or down)
SPC +CAB Car Safety Gear Contact
SCIS +REC Upward Inspection Limit Switch (going down allowed)
SPT +REC Safety Contact of Car Idler Pulley
SCP% +REC Landing Manual Door Lock Contact
SPTCO +REC Safety Contact of Counterweight Idler Pulley
SCPC% +REC Additional EN81-21 contact in Manual Landing Door
SRES +CM (BRES) Rescue / Normal Switch
SCT% +REC Landing Door Lock Contact
SRTC +CM Compensatory measures reset switch contact
SD-% +BP Downward floor call button
SRUN +TC (BINSP) Common Up/Down in English Inspection Station
SDCM +CM (BSOC) Down Button in Emergency Station
SS-% +BP Upwards floor call button
SDM +TC (BINSP) Down Button in Inspection Station
SSC +CAB Overload Contact
SESF +REC Ladder contact
SSCM +CM (BSOC) Up Button in Emergency Station
SEV +CAB Travelling ladder contact
SSM +TC (BINSP) Up Button in Inspection Station
SFCB +TC Limit switch with regard to articulated railing
STDFC +REC Unfolded low pit limit contact
SFD% +BCAB Switch of Telescopic toe-guard without lock
STHA +SM Thermostat for the hydraulic drive oil
SFFC +REC Low pit limit switch
STR +TC Hatch contact
SFTC +REC Low roof limit switch
STRFC +REC Refolded low pit limit contact
SFR% +MQ Brake Arms Position Switch
TFT +BC% /+SP% TFT indicator
SFRFC +CAB Folding toe guard contact in refolded position
THLSR +CRGN Regenerative System Thermistor
Door openning button for “fire” behaviour. Secondary
SIAPEA +REC
evacuation floor TMA +CM Controller Transformer
Door openning button for “fire” behaviour. Main evacuation TTRIF +REC Three phase Power Autotransformer
SIAPEN +REC
floor
UPS% +CM /+REC Uninterrupted Power System
SIBY +REC EN 81-73 “Fire” mode BYPASS switch
+CM /+REC VDR% +CRGN Protective Varistor for Energy Recovery System
SILR% Shaft Light Switch
/+CGP XDCM-% +CM Machine Room Controller Distribution Connector
SLAP +OP% Door Opening Limit contact XEH% +CM /+REC/ +CC Socket
 Version: B (17-134)
ZONE AND ELEMENTS DESCRIPTION
Author: IMANOL
0471600H5 Date: 23/06/2017

YB +MQ Down Electro valve Opt. 14 Gong at floor

YCAPx +REC Bistable coil on landing and hatch doors Opt. 15 Safety Chain Bridging Board
YFR% +MQ Brake Coil Opt. 16 Second/third landing door contacts
YLV +LIM Car Speed Governor Opt. 17 Telescopic toe guard contact
YRLV +LIM Counterweight Speed Governor Opt. 18 Stop by machine
YS_B +MQ Up Electro valve Opt. 19 Hydraulic pump with two pistons
COLORS Supply of bistables/motorized devices of compensatory
Opt. 20
measures
BK BLACK
Opt. 21 Main switch box built into main controller box
BN BROWN
Opt. 22 Main switch box outside the main controller box
BU BLUE
Opt. 23 Resistors to adapt phase-loss circuit
GN GREEN
Opt. 24 Internal phone
GNYE GREEN-YELLOW
Opt. 25 Annexes in car safety chain
GY GREY
Opt. 26 Limit Switch in Car
OG ORANGE
Opt. 27 Limit Switch at guide rail
PK PINK
Opt. 29 Car fan
RD RED
Opt. 30 Ladder contact to pit access
VT VIOLET Opt. 31 Alarm Bell in Car Controller
WH WHITE
Opt. 32 Photoelectric barrier
YE YELLOW
Opt. 33 Neither photocell nor photoelectric barrier
OPTIONS Opt. 34 7 segment/matrix car display
Opt. 1 UPS to supply the VFD Opt. 35 TFT car display
Opt. 2 Emergency light in car roof Opt. 37 Number of landings > 6
Opt. 3 Safety Contact of Counterweight Idler Pulley Opt. 38 EXT 2.7 or 2.15
Opt. 4 Limit Switch of Hydraulic Shock Absorber Opt. 39 Speed Governor
Opt. 5 By-PASS movement indicator under car Opt. 40 QMZ magneto-thermic circuit breaker for electro-valves
Opt. 7 Heating resistor Opt. 42 Inverter STAND-BY option
Opt. 8 KMN contactor Opt. 43 Ropes anti-winding contact
Opt. 9 Rescue / Normal Switch Opt. 48 Photocell
Opt. 10 Car roof light Opt. PQ1 Weighing at rope arrival point in shaft
Opt. 11 Upwards floor call button Opt. PQ2 Weighing at rope arrival point in car
Opt. 12 Landing arrows Opt. PQ3 Weighing under car
Opt. 13 7 segment/matrix floor display
 Version: B (17-134)
ZONE AND ELEMENTS DESCRIPTION
Author: IMANOL
0471600H6 Date: 23/06/2017

Opt. PQ4 Weighing with IVALVE

Opt. PQ5 Weighing with pressure switch
Opt. PQ6 Weighing with MICELECT SPB pressure switch