Analyze Files Report

Summary
Task: Analyze Files
Project: Project 18
Translation Providers: en-tr.sdltm
Language: Turkish (Turkey)
Files: 18
Created At: 5/23/2022 11:09
Task Duration: 1 minutes, 23 seconds
Settings
Report Cross-file Repetitions: Yes
Report Internal Fuzzy Match Leverage: No
Report Locked Segments Separately: No
Minimum Match Value: 70%

Search Mode: Use best matches from all translation sources.

Missing Formatting Penalty: 1%
Different Formatting Penalty: 1%
Multiple Translations Penalty: 1%
Auto-localization Penalty: 0%
Text Replacement Penalty: 0%
Enable match repair: No

Use machine translation to repair matches: No

Fragment Matching Options for upLIFT Whole TU TU fragment

Minimum words for a match: 2 n/a
Minimum significant words in a match: 2 n/a
Totals
Total Type Segments Words

Files:18 PerfectMatch 0 0
Chars/Word:5.19 Context Match 6 6
Repetitions 2605 12978
Cross-file Repetitions 2854 17637
100% 5729 5884
95% - 99% 136 155
85% - 94% 111 190
75% - 84% 121 331
50% - 74% 133 398
New/AT 12517 178860
AdaptiveMT Baseline 0 0
AdaptiveMT with Learnings 0 0
 Total 24212 216439
File Details
File Type Segments Words

AG3-Guidance-Document- 0 0
PerfectMatch
V4_InHouse_Feb2021_v2.pdf.sdlxliff
Chars/Word:5.07 Context Match 0 0
Repetitions 471 1693
Cross-file Repetitions 0 0
100% 2017 2017
95% - 99% 11 15
85% - 94% 22 36
75% - 84% 16 43
50% - 74% 8 23
New/AT 1658 21890
AdaptiveMT Baseline 0 0
AdaptiveMT with Learnings 0 0
Total 4203 25717
ASTM D 1552-16 (2021).pdf.sdlxliff PerfectMatch 0 0
Chars/Word:5.57 Context Match 0 0
Repetitions 25 159
Cross-file Repetitions 3 3
100% 60 60
95% - 99% 10 11
85% - 94% 1 1
75% - 84% 0 0
50% - 74% 2 7
New/AT 210 3243
AdaptiveMT Baseline 0 0
AdaptiveMT with Learnings 0 0
Total 311 3484
ASTM D 4052-18a.pdf.sdlxliff PerfectMatch 0 0
Chars/Word:5.47 Context Match 0 0
Repetitions 84 314
Cross-file Repetitions 61 576
100% 94 103
95% - 99% 13 14
85% - 94% 2 4
75% - 84% 3 8
50% - 74% 3 9
New/AT 341 6192
AdaptiveMT Baseline 0 0
AdaptiveMT with Learnings 0 0
 Total 601 7220
ASTM D 4239 18e1.pdf.sdlxliff PerfectMatch 0 0
Chars/Word:5.50 Context Match 0 0
Repetitions 98 297
Cross-file Repetitions 31 76
100% 478 486
95% - 99% 11 14
85% - 94% 10 15
75% - 84% 5 9
50% - 74% 1 2
New/AT 329 4342
AdaptiveMT Baseline 0 0
AdaptiveMT with Learnings 0 0
Total 963 5241
ASTM D 5765-16.pdf.sdlxliff PerfectMatch 0 0
Chars/Word:6.02 Context Match 0 0
Repetitions 8 9
Cross-file Repetitions 46 541
100% 8 9
95% - 99% 9 9
85% - 94% 2 3
75% - 84% 0 0
50% - 74% 2 4
New/AT 96 1267
AdaptiveMT Baseline 0 0
AdaptiveMT with Learnings 0 0
Total 171 1842
ASTM D 7582-15.pdf.sdlxliff PerfectMatch 0 0
Chars/Word:5.33 Context Match 0 0
Repetitions 38 77
Cross-file Repetitions 89 527
100% 625 693
95% - 99% 13 13
85% - 94% 2 2
75% - 84% 1 2
50% - 74% 1 2
New/AT 285 4686
AdaptiveMT Baseline 0 0
AdaptiveMT with Learnings 0 0
Total 1054 6002
ASTM D5865-D5865M-19 Standard Test 0 0
Method for Gross Calorific Value of Coal and PerfectMatch
Coke.pdf.sdlxliff
Chars/Word:4.98 Context Match 0 0
Repetitions 115 415
Cross-file Repetitions 359 1236
100% 205 218
95% - 99% 19 22
85% - 94% 11 21
75% - 84% 14 53
50% - 74% 17 45
New/AT 937 13229
AdaptiveMT Baseline 0 0
AdaptiveMT with Learnings 0 0
Total 1677 15239
Eurachem.pdf.sdlxliff PerfectMatch 0 0
Chars/Word:5.38 Context Match 6 6
Repetitions 583 1675
Cross-file Repetitions 261 324
100% 991 993
95% - 99% 27 30
85% - 94% 35 52
75% - 84% 31 60
50% - 74% 44 116
New/AT 2717 37352
AdaptiveMT Baseline 0 0
AdaptiveMT with Learnings 0 0
Total 4695 40608
TGN_M20_- 0 0
_Quality_assurance_of_continuous_emission_ PerfectMatch
monitoring_systems.pdf.sdlxliff
Chars/Word:5.18 Context Match 0 0
Repetitions 134 767
Cross-file Repetitions 253 1025
100% 170 177
95% - 99% 1 1
85% - 94% 7 16
75% - 84% 8 18
50% - 74% 3 6
New/AT 1466 23472
AdaptiveMT Baseline 0 0
AdaptiveMT with Learnings 0 0
Total 2042 25482
TS_EN_17255_1.pdf.sdlxliff PerfectMatch 0 0
Chars/Word:5.10 Context Match 0 0
Repetitions 259 1109
Chars/Word:5.10

Cross-file Repetitions 99 85
100% 75 77
95% - 99% 2 2
85% - 94% 8 18
75% - 84% 7 18
50% - 74% 15 38
New/AT 860 11756
AdaptiveMT Baseline 0 0
AdaptiveMT with Learnings 0 0
Total 1325 13103
TS_EN_17255_2.pdf.sdlxliff PerfectMatch 0 0
Chars/Word:5.43 Context Match 0 0
Repetitions 8 65
Cross-file Repetitions 183 1582
100% 16 18
95% - 99% 1 1
85% - 94% 2 2
75% - 84% 0 0
50% - 74% 0 0
New/AT 363 4108
AdaptiveMT Baseline 0 0
AdaptiveMT with Learnings 0 0
Total 573 5776
TS_EN_17255_3.pdf.sdlxliff PerfectMatch 0 0
Chars/Word:5.33 Context Match 0 0
Repetitions 48 323
Cross-file Repetitions 306 1692
100% 29 32
95% - 99% 2 2
85% - 94% 0 0
75% - 84% 0 0
50% - 74% 2 7
New/AT 225 3580
AdaptiveMT Baseline 0 0
AdaptiveMT with Learnings 0 0
Total 612 5636
TS_EN_ISO_11504.pdf.sdlxliff PerfectMatch 0 0
Chars/Word:5.08 Context Match 0 0
Repetitions 402 2553
Cross-file Repetitions 214 1010
100% 589 609
95% - 99% 9 13
85% - 94% 8 19
 75% - 84% 10 31
50% - 74% 10 36
New/AT 719 9304
AdaptiveMT Baseline 0 0
AdaptiveMT with Learnings 0 0
Total 1961 13575
TS_EN_ISO_16558_1.pdf.sdlxliff PerfectMatch 0 0
Chars/Word:5.02 Context Match 0 0
Repetitions 65 326
Cross-file Repetitions 188 2174
100% 88 92
95% - 99% 2 2
85% - 94% 1 1
75% - 84% 17 65
50% - 74% 18 80
New/AT 448 5809
AdaptiveMT Baseline 0 0
AdaptiveMT with Learnings 0 0
Total 827 8549
TS_EN_ISO_16703.pdf.sdlxliff PerfectMatch 0 0
Chars/Word:4.87 Context Match 0 0
Repetitions 39 800
Cross-file Repetitions 171 932
100% 105 110
95% - 99% 2 2
85% - 94% 0 0
75% - 84% 4 8
50% - 74% 1 6
New/AT 333 5052
AdaptiveMT Baseline 0 0
AdaptiveMT with Learnings 0 0
Total 655 6910
TS_EN_ISO_5667_1.pdf.sdlxliff PerfectMatch 0 0
Chars/Word:5.20 Context Match 0 0
Repetitions 75 575
Cross-file Repetitions 273 3530
100% 20 26
95% - 99% 4 4
85% - 94% 0 0
75% - 84% 5 16
50% - 74% 0 0
New/AT 949 16324
AdaptiveMT Baseline 0 0
 AdaptiveMT with Learnings 0 0
Total 1326 20475
TSE_CEN_ISO_TS_16558_2.pdf.sdlxliff PerfectMatch 0 0
Chars/Word:4.71 Context Match 0 0
Repetitions 105 1604
Cross-file Repetitions 252 2042
100% 130 134
95% - 99% 0 0
85% - 94% 0 0
75% - 84% 0 0
50% - 74% 4 12
New/AT 343 5118
AdaptiveMT Baseline 0 0
AdaptiveMT with Learnings 0 0
Total 834 8910
WITHDRAWN-Auditing-protocol-to-assess- 0 0
compliance-of-reports-for- PerfectMatch
EN14181.docx.sdlxliff
Chars/Word:5.44 Context Match 0 0
Repetitions 48 217
Cross-file Repetitions 65 282
100% 29 30
95% - 99% 0 0
85% - 94% 0 0
75% - 84% 0 0
50% - 74% 2 5
New/AT 238 2136
AdaptiveMT Baseline 0 0
AdaptiveMT with Learnings 0 0
Total 382 2670
 Fragment words Fragment words
Characters Percent Recognized Tokens Repaired words
(whole TU) (TU fragment)
0 0.00% 0 0 0 0
6 0.00% 0 0 0 0
54060 6.00% 11661 0 19 0
85853 8.15% 11163 0 12 0
24846 2.72% 5653 0 0 0
3364 0.07% 188 0 0 0
791 0.09% 236 0 0 0
1166 0.15% 471 0 0 0
1442 0.18% 511 0 8 0
952790 82.64% 35322 0 184 0
0 0.00% 0 0 0 0
0 0.00% 0 0 0 0
 1124318 100% 65205 0 223 0

Fragment words Fragment words

Characters Percent Recognized Tokens Repaired words
(whole TU) (TU fragment)
0 0.00% 0 0 0 0

0 0.00% 0 0 0 0
7661 6.58% 641 0 0 0
0 0.00% 0 0 0 0
9022 7.84% 1984 0 0 0
102 0.06% 14 0 0 0
182 0.14% 28 0 0 0
178 0.17% 44 0 0 0
79 0.09% 18 0 0 0
113037 85.12% 3100 0 42 0
0 0.00% 0 0 0 0
0 0.00% 0 0 0 0
130261 100% 5829 0 42 0
0 0.00% 0 0 0 0
0 0.00% 0 0 0 0
1028 4.56% 18 0 0 0
18 0.09% 2 0 0 0
231 1.72% 60 0 0 0
300 0.32% 11 0 0 0
6 0.03% 0 0 0 0
0 0.00% 0 0 0 0
53 0.20% 11 0 0 0
17776 93.08% 832 0 7 0
0 0.00% 0 0 0 0
0 0.00% 0 0 0 0
19412 100% 934 0 7 0
0 0.00% 0 0 0 0
0 0.00% 0 0 0 0
2126 4.35% 103 0 0 0
3533 7.98% 113 0 2 0
588 1.43% 102 0 0 0
352 0.19% 14 0 0 0
15 0.06% 9 0 0 0
33 0.11% 10 0 0 0
40 0.12% 9 0 0 0
32801 85.76% 1785 0 7 0
0 0.00% 0 0 0 0
0 0.00% 0 0 0 0
39488 100% 2145 0 9 0
0 0.00% 0 0 0 0
0 0.00% 0 0 0 0
1641 5.67% 97 0 9 0
504 1.45% 8 0 0 0
2750 9.27% 482 0 0 0
90 0.27% 16 0 0 0
64 0.29% 10 0 0 0
29 0.17% 12 0 0 0
4 0.04% 0 0 0 0
23734 82.85% 747 0 15 0
0 0.00% 0 0 0 0
0 0.00% 0 0 0 0
28816 100% 1372 0 24 0
0 0.00% 0 0 0 0
0 0.00% 0 0 0 0
202 0.49% 10 0 0 0
3193 29.37% 100 0 5 0
53 0.49% 8 0 0 0
302 0.49% 9 0 0 0
12 0.16% 2 0 0 0
0 0.00% 0 0 0 0
13 0.22% 9 0 0 0
7317 68.78% 327 0 0 0
0 0.00% 0 0 0 0
0 0.00% 0 0 0 0
11092 100% 465 0 5 0
0 0.00% 0 0 0 0
0 0.00% 0 0 0 0
491 1.28% 46 0 0 0
2996 8.78% 99 0 2 0
3494 11.55% 683 0 0 0
431 0.22% 13 0 0 0
9 0.03% 1 0 0 0
2 0.03% 2 0 0 0
2 0.03% 2 0 0 0
24542 78.07% 1279 0 3 0
0 0.00% 0 0 0 0
0 0.00% 0 0 0 0
31967 100% 2125 0 5 0
0 0.00% 0 0 0 0
 0 0.00% 0 0 0 0
1903 2.72% 424 0 0 0
6055 8.11% 681 0 2 0
860 1.43% 212 0 0 0
477 0.14% 32 0 0 0
64 0.14% 67 0 0 0
206 0.35% 100 0 0 0
114 0.30% 66 0 0 0
66209 86.81% 5747 0 12 0
0 0.00% 0 0 0 0
0 0.00% 0 0 0 0
75888 100% 7329 0 14 0
0 0.00% 0 0 0 0
6 0.01% 0 0 0 0
8239 4.12% 1174 0 0 0
1323 0.80% 236 0 0 0
3529 2.45% 926 0 0 0
700 0.07% 52 0 0 0
213 0.13% 69 0 0 0
140 0.15% 127 0 0 0
424 0.29% 161 0 4 0
203980 91.98% 7068 0 15 0
0 0.00% 0 0 0 0
0 0.00% 0 0 0 0
218554 100% 9813 0 19 0
0 0.00% 0 0 0 0

0 0.00% 0 0 0 0
4079 3.01% 193 0 0 0
5509 4.02% 209 0 1 0
524 0.69% 139 0 0 0
22 0.00% 1 0 0 0
58 0.06% 14 0 0 0
69 0.07% 19 0 0 0
29 0.02% 4 0 0 0
121790 92.11% 2419 0 17 0
0 0.00% 0 0 0 0
0 0.00% 0 0 0 0
132080 100% 2998 0 18 0
0 0.00% 0 0 0 0
0 0.00% 0 0 0 0
5806 8.46% 487 0 0 0
 462 0.65% 71 0 0 0
247 0.59% 65 0 0 0
50 0.02% 2 0 0 0
68 0.14% 16 0 0 0
44 0.14% 24 0 0 0
76 0.29% 75 0 0 0
60116 89.72% 2641 0 15 0
0 0.00% 0 0 0 0
0 0.00% 0 0 0 0
66869 100% 3381 0 15 0
0 0.00% 0 0 0 0
0 0.00% 0 0 0 0
382 1.13% 9 0 0 0
8594 27.39% 688 0 0 0
82 0.31% 11 0 0 0
23 0.02% 1 0 0 0
17 0.03% 0 0 0 0
0 0.00% 0 0 0 0
0 0.00% 0 0 0 0
22266 71.12% 436 0 4 0
0 0.00% 0 0 0 0
0 0.00% 0 0 0 0
31364 100% 1145 0 4 0
0 0.00% 0 0 0 0
0 0.00% 0 0 0 0
1523 5.73% 222 0 6 0
9284 30.02% 600 0 0 0
97 0.57% 27 0 0 0
55 0.04% 2 0 0 0
0 0.00% 0 0 0 0
0 0.00% 0 0 0 0
30 0.12% 12 0 0 0
19056 63.52% 743 0 10 0
0 0.00% 0 0 0 0
0 0.00% 0 0 0 0
30045 100% 1606 0 16 0
0 0.00% 0 0 0 0
0 0.00% 0 0 0 0
7791 18.81% 3709 0 0 0
5000 7.44% 592 0 0 0
2214 4.49% 591 0 0 0
163 0.10% 13 0 0 0
77 0.14% 19 0 0 0
 91 0.23% 43 0 0 0
141 0.27% 41 0 0 0
53472 68.54% 1726 0 12 0
0 0.00% 0 0 0 0
0 0.00% 0 0 0 0
68949 100% 6734 0 12 0
0 0.00% 0 0 0 0
0 0.00% 0 0 0 0
1641 3.81% 140 0 4 0
8788 25.43% 2259 0 0 0
282 1.08% 90 0 0 0
97 0.02% 2 0 0 0
6 0.01% 1 0 0 0
304 0.76% 52 0 0 0
359 0.94% 80 0 2 0
31454 67.95% 1609 0 15 0
0 0.00% 0 0 0 0
0 0.00% 0 0 0 0
42931 100% 4233 0 21 0
0 0.00% 0 0 0 0
0 0.00% 0 0 0 0
1863 11.58% 1379 0 0 0
5399 13.49% 274 0 0 0
299 1.59% 107 0 0 0
11 0.03% 2 0 0 0
0 0.00% 0 0 0 0
31 0.12% 7 0 0 0
15 0.09% 5 0 0 0
26007 73.11% 1486 0 2 0
0 0.00% 0 0 0 0
0 0.00% 0 0 0 0
33625 100% 3260 0 2 0
0 0.00% 0 0 0 0
0 0.00% 0 0 0 0
2825 2.81% 251 0 0 0
12261 17.24% 4416 0 0 0
126 0.13% 15 0 0 0
189 0.02% 4 0 0 0
0 0.00% 0 0 0 0
39 0.08% 31 0 0 0
0 0.00% 0 0 0 0
91069 79.73% 1149 0 4 0
0 0.00% 0 0 0 0
 0 0.00% 0 0 0 0
106509 100% 5866 0 4 0
0 0.00% 0 0 0 0
0 0.00% 0 0 0 0
3584 18.00% 2719 0 0 0
11304 22.92% 802 0 0 0
331 1.50% 131 0 0 0
0 0.00% 0 0 0 0
0 0.00% 0 0 0 0
0 0.00% 0 0 0 0
43 0.13% 16 0 2 0
26672 57.44% 1973 0 0 0
0 0.00% 0 0 0 0
0 0.00% 0 0 0 0
41934 100% 5641 0 2 0
0 0.00% 0 0 0 0

0 0.00% 0 0 0 0
1275 8.13% 39 0 0 0
1630 10.56% 13 0 0 0
117 1.12% 20 0 0 0
0 0.00% 0 0 0 0
0 0.00% 0 0 0 0
0 0.00% 0 0 0 0
20 0.19% 2 0 0 0
11492 80.00% 255 0 4 0
0 0.00% 0 0 0 0
0 0.00% 0 0 0 0
14534 100% 329 0 4 0
AdaptiveMT Impact Tags

0
0
8479
8138
6
41
97
240
293
21009
0
0.00% 0
 0.00% 38303

AdaptiveMT Impact Tags

0
257
0
0
2
2
12
12
996
0
0.00% 0
0.00% 1281
0
0
8
0
0
0
0
0
4
556
0
0.00% 0
0.00% 568
0
0
61
52
0
0
5
4
4
1343
0
0.00% 0
0.00% 1469
0
0
0
0
0
0
0
6
0
332
0
0.00% 0
0.00% 338
0
0
4
42
0
0
0
0
6
224
0
0.00% 0
0.00% 276
0
0
34
36
0
0
0
2
2
958
0
0.00% 0
0.00% 1032
0
 0
240
138
0
11
48
59
43
4394
0
0.00% 0
0.00% 4933
0
0
735
0
3
28
37
97
106
4792
0
0.00% 0
0.00% 5798
0

0
50
33
3
0
0
6
2
643
0
0.00% 0
0.00% 737
0
0
244
 36
0
0
1
13
63
1513
0
0.00% 0
0.00% 1870
0
0
2
442
0
0
0
0
0
92
0
0.00% 0
0.00% 536
0
0
11
283
0
0
0
0
9
203
0
0.00% 0
0.00% 506
0
0
2932
359
0
0
4
 17
12
1033
0
0.00% 0
0.00% 4357
0
0
11
2038
0
0
0
2
20
955
0
0.00% 0
0.00% 3026
0
0
1316
115
0
0
0
4
0
1039
0
0.00% 0
0.00% 2474
0
0
38
3963
0
0
0
18
0
472
0
0.00% 0
0.00% 4491
0
0
2536
601
0
0
0
0
10
1437
0
0.00% 0
0.00% 4584
0

0
0
0
0
0
0
0
0
27
0
0.00% 0
0.00% 27