Pagadian Diocesan Schools

IMMACULATE HEART ACADEMY OF DUMALINAO, INC.

Pag-asa, Dumalinao, Zamboanga del Sur

LONG TEST IN MAPEH 7 (Music)

Name: Grade & Section:

Teacher’s Facebook Acc.: Rode Jane Sumamban Name of Teacher: Ms. Rode Jane P. Sumamban
School Contact No.: 09461574461

A. IDENTIFICATION
Directions: Choose the correct answers from the box and write the letter of correct answer on the space
provided before the number.
a. Sacred Music c. Secular Music

b. Folk Song d. Kundiman

___ 1. Magtanim Ay Di Biro ___ 6. Sarung Banggi
___ 2. Dungawin Mo Hirang ___ 7. Pasyon
___ 3. Anak Dalita ___ 8. Mutya ng Pasig
___ 4. Ama Namin ___ 9. Leron Leron Sinta
___ 5. Bahay Kubo ___ 10. Dios Te Salve

B. TRUE or FALSE
Directions: Read the statements carefully then on the space provided before the number, write TRUE if the
statement is correct and FALSE, if it is not.
______ 1. All folk songs have the same story to tell.
______ 2. Pamulinawen and Manang Biday are both Tagalog folksongs.
______ 3. Folksongs are usually sung in the dialect of the people of its place and origin.
______ 4. Pamulinawen is a folksong with a triple meter.
______ 5. Luzon lowland folksongs have a very distinctive Spanish influence.

C.
Directions: Translate the Tagalog Folk Song to English version. (15 pts.)
MAGTANIM AY DI BIRO

TAGALOG ENGLISH TRANSLATION

Magtanim ay di biro,
Maghapong nakayuko.
Di man lang makaupo,
Di man lang makatayo.

Braso ko'y namamanhid,

Baywang ko'y nangangawit.
Binti ko'y namimitig,
Sa pagkababad sa tubig.

Sa umagang paggising,
Ang lahat iisipin.
Kung saan may patanim
May masarap na pagkain.

Halina, halina, mga kaliyag.

Tayo'y magsipag unat-unat.
Magpanibago tayo ng lakas,
Para sa araw ng bukas.
Para sa araw ng bukas!

G7
Answer Key:

1. B 6. B
2. C 7. A
3. D 8. C
4. A 9. B
5. B 10. A

True or False
1. FALSE – different story to tell
2. FALSE – tagalog folksongs
3. TRUE
4. TRUE
5. TRUE

Translation
Planting (rice) is not easy
One is bent all day long
Can’t stand straight
Can’t sit properly

In the morning when we wake up

We quickly think
Where help is needed for planting
The food is always good.

Come, come friends

Let’s stretch our muscles
Let’s renew our strength
For tomorrow.