‫له ياده وتلي پنځىس ( ‪ ) ۰۵‬نبىي سنتىنه‬

‫لـــه يــاده وثـيل‬

‫‪1‬‬

‫‪Ketabton.com‬‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬
‫له ياده وتلي پنځىس ( ‪ ) ۰۵‬نبىي سنتىنه‬

‫د ژةاړن رسيسه‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََْ ُ ُ َ ُ َ ّْ ََ‬

‫ِل لَع َر ُظ ْٔ ِ ِِل اله ِصيْ ًِ َو َبػس‪/‬‬‫َنٍسه و ُؿ ِ‬
‫د ُيب نصيً ؾیل اهلل غييّ وظيً ِل ظنذٔ رسه ٌيِّ او حمجخ‬
‫او پّ ژوُس نې ُجٔي ظنذٔ ثةُسې غٍو دراٌس د ُيب نصيً‬
‫ؾیل اهلل غييّ وظيً رسه د پٔره ٌيِې لصلٔ ُښّ او ظرته‬
‫غالٌّ ده‪ِ ،‬ل دې نجيّ ثسغذُّٔ پّ دېَ نې د ؽيين خصٌخ‬
‫خسً لصي‪ِ .‬ل دې نجيّ غٍص ثَ غجساىػضيض رمحّ اهلل‬
‫شء ُد ْو َن َ‬
‫اىػ َّ‬
‫ةٌ ِح‬ ‫َ‬ ‫ةج ْٔ َن ْ ْ‬
‫ِف ِدي ِِ ِٓ ًْ ب ِ ْ ٍ‬ ‫ـصٌةيي‪ ( /‬ا َذا َرأَي ْ َ‬
‫خ كَ ٌْٔة ً يَتََِ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ََ‬ ‫ْ‬
‫َ ْ َ َ َّ َ َ ْ‬
‫َ‬
‫ـةغي ًْ أج ُٓ ًْ لَع دأ ِظي ِط فالى ٍح )‬
‫ژثةړه‪ /‬لکّ چې داظې كٔم او ريک وويِې چې پّ ديِې چةرو‬
‫نې ِل غٔامٔ پصدّ رپو ٌِځ نې ګِګٔیس نٔي ُٔ وپْٔېږه‬
‫چې د نٌٔې ثې الرۍ دةظيط نې ثٔرخ دي‪.‬‬
‫َّ‬
‫هلل َؾیل‬ ‫َ َ ْ ُّ ُ َّ ً ُ ْ‬
‫او اٌةم ػةـيع رمحّ اهلل وايي ‪ِ /‬اذا َوجسدً ظِح ل ِ َصظٔ ِل ا ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َّ َ َّ َ‬ ‫ُ َ‬
‫اهلل َغييْ ِّ َو َظي ًَ ـةد ِج ُػ ْْٔة َوال ديذَ ِفذُ ْٔ ِاَل ك ْٔ ِل أ َخ ٍس ) [خييح‬
‫األوحلةء‪] ۷۰۱ / ۹ /‬‬

‫‪2‬‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬
‫له ياده وتلي پنځىس ( ‪ ) ۰۵‬نبىي سنتىنه‬

‫ژثةړه‪ /‬چې لکّ ًْ د ُيب ؾیل اهلل غييّ وظيً ظِخ وويِئ ُٔ‬
‫ويئ ٌِئ او پّ فس نې يې د ْېڅ چة رربې دّ ٌّ ګٔرئ ‪.‬‬
‫ِل دې نجيّ پص ُجٔي ظنذٔ ځةُګړی ريةل نٔل د ښّ‬
‫معيٍةن ػېٔه ده‪ ،‬دصڅٔ پّ ظنذٔ ثةُسې د غٍو دراٌس ِل خمې‬
‫د ثسغذُٔٔ خمّ وُئل يش‪.‬څٔمصه چې ثسغذُّٔ ظةه ارِل او‬
‫ژوُسي نيږي ْٔمصه وررسه ُجٔي ظِخ ٌړه نيږي ‪ٌ .‬ربة‬
‫اتلٔاؾو اخلرييح د ( ظنن ٌنعيح ) پّ ُٔم پِځٔس ُجٔي‬
‫ارػةدات چې واكػة ِل ريهٔ ْېص دي پّ جةىت اُساز ټٔجلې‬
‫دّ وړاُسې نړي دي چې ظذةظٔ د ښّ معذلجو پّ رةلص ٌې‬
‫پښذٔ دّ دصدمّ نړل‪.‬اهلل پةک دې دا غٍو رةلؽ د ْؾّ د‬
‫رفة ىپةره وګصځٔي او رب نصيً دې پّ دې نذةب د ډېصو‬
‫اظاليم داغيةُٔ پةم د ُجٔي ظنذٔ راژوُسي نٔلٔ دّ واړوي‪.‬‬

‫ىلٍةن خهيً خهٍخ‬

‫‪Hekmat4400@gmail.com‬‬
‫‪1420/24/22‬‬
‫‪3‬‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬
‫له ياده وتلي پنځىس ( ‪ ) ۰۵‬نبىي سنتىنه‬

‫پښې اةله ثلل‬

‫اهلل َخِْ ُّ كَ َةل ( ََك َن اجلَّ ُّ‬
‫يب‬ ‫ِض ُ‬ ‫اهلل َّ ثَْ ثُ َصيْ َس َة َر ِ َ‬ ‫َ ْ َْ‬
‫‪ / - ۷‬خَ خج ِس ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ُ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ً‬
‫ِف أخيَةُة ) [ظنن ايب داود‪/‬‬ ‫ؾیل اهلل غيي ِّ وظيً يأمصُة أن َنذ ِ‬
‫‪]۰۷۱۰‬‬
‫ژثةړه‪ِ /‬ل غجساهلل ثَ ثصيسه رِض اهلل غِّ ُّ روايخ دی چې‬
‫ُيب نصيً ؾیل اهلل غييّ وظيً ثّ مُٔږ دّ لکّ ُةلکّ امص نٔو‬
‫چې پښې اثيّ ػٔ‪.‬‬

‫په درې ګىثى خىراک کىل‪:‬‬

‫َ َ َُ ُ‬ ‫َ َ ُ َ ُْ َ َ‬ ‫َ ْ‬
‫هلل‬
‫ِض اهلل خِّ كةل‪َ ( /‬كن رظٔل ا ِ‬ ‫ت ث ْ َِ ٌَةل ِ ٍم ر ِ‬
‫ِ‬ ‫‪َ / - ۲‬غ َِ نػ‬
‫َ َ َ َََْ ُ ََُ ََْ َ ْ‬ ‫َ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ُ ُ َ َ‬
‫ؾیل اهلل غيي ِّ وظيً يأكو ِثسال ِث أؾ ِةثع‪ ،‬وييػق يسه رجو أن‬
‫َ‬
‫ح ٍْ َع َد َٓة ) [ ؾديح معيً‪]۲۰۰۲ /‬‬
‫ژثةړه‪ِ /‬ل نػت ثَ ٌةىک رِض اهلل غِّ ُّ روايخ دی چې‬
‫رظٔل اهلل ؾیل اهلل غييّ وظيً ثّ پّ درئ ګٔدٔ رٔراک نٔ‬
‫او ګٔدې ثّ يې ِل پةنٔلٔ ُّ خمهې پّ ژثّ څټيې‪.‬‬
‫له خىب نه وروصجه په صتګى ساش راکلل‪:‬‬

‫‪4‬‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬
‫له ياده وتلي پنځىس ( ‪ ) ۰۵‬نبىي سنتىنه‬

‫خ‪/‬‬ ‫اهلل َغيَيّْ َو َظيَّ ًَ كَةىَ ْ‬

‫يب َؾ َّیل ُ‬ ‫‪َ / - ۰‬خ َْ ٌَيْ ٍَُُٔ َح َز ْو ِج اجلَّ ِّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اهلل َغيَيّْ َو َظيَّ ًَ‪ ،‬ـَ َجيَ َط َح ٍْ َع ُح اجلَّ ْٔمَ‬
‫ٔل اهلل َّ َؾ َّیل ُ‬ ‫ْ ََْ َ َُ ُ‬
‫اظتيلن رظ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫خ َْ َوج ِٓ ِّ ِبيَ ِسه ) [ ؾديح ابلزةري‪] ۷۸۰ /‬‬
‫ژثةړه‪ /‬د ُيب نصيً ؾیل اهلل غييّ وظيً ِل يب يب ٌئٍُې رِض‬
‫اهلل غِٓة ُّ روايخ دی چې رظٔل اهلل ؾیل اهلل غييّ وظيً‬
‫ِل رٔبّ راپٔردّ ػٔ‪ ،‬نښېِةظخ او ثية يې پّ الس ثةُسې ِل‬
‫رپو ٌذ ُّ رٔب معح نٔ‪.‬‬

‫دثىةې ملىنځ کىل‪:‬‬

‫َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ ْ ُ َ َّ ُ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ‬
‫اهلل َّ‬
‫ِض اهلل َّ خِّ‪ ،‬أُّ كةل‪ /‬ظ ٍِػخ رظٔل ِ‬ ‫‪ / - ۰‬خَ أ ِيب ثس ٍص ر ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ ْ َْ ُ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ َ ُ‬
‫ت ذججًة‪ ،‬ذيُد ِع َُ‬ ‫ؾیل اهلل غيي ِّ َوظيً حلٔل‪ٌ [ /‬ة ٌَِ خج ٍس يشُِ‬
‫اهلل َّ‪ ،‬إ َّال َد َف َص ُ‬
‫اهلل َّ‬ ‫ٔم َذيُ َؿ ِِّل َر ْك َػذَ ْْي‪ُ ،‬ث ًَّ ي َ ْعذَ ْؾف ُص َ‬
‫ٔر‪ُ ،‬ث ًَّ َح ُل ُ‬
‫اىم ُٓ َ‬
‫ُّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ِل ) [ ظنن ايب داود‪ ،۷۲۲۷ /‬ؾديح اجلةٌع‪] ۲۱۰۸ /‬‬
‫ژثةړه‪ِ /‬ل اثٔبسص رِض اهلل غِّ ُّ روايخ دی چې ٌة ِل‬
‫رظٔل اهلل ؾیل اهلل غييّ وظيً ُّ اورېسيل دي ويو يې ‪ْ /‬ېڅ‬

‫‪5‬‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬
‫له ياده وتلي پنځىس ( ‪ ) ۰۵‬نبىي سنتىنه‬

‫ئ ثِسه ګِةه ُّ نٔي او ثية ښةيعذّ اودس وكړي ثية پٔردّ يش‬
‫او دوه ركػذّ ملُٔځ وكړي او ِل اهلل څزّ خبؼغ وؽٔاړي‬
‫ٌګص اهلل ثّ وردّ خبښِّ وكړي‪.‬‬

‫له مجلط او ملىنځ نه وروصجه دعا‬

‫َّ‬ ‫َ ْ َ ُ َََْ َ َ ُ َ ُْ َ َ َ َ َُ ُ‬
‫اهلل َّ َؾیل‬
‫ِ‬ ‫ٔل‬ ‫‪ / - ۲‬خَ أ ِيب ْصيصة ر ِِض اهلل خِّ كةل كةل رظ‬
‫ََ ُ ََ َ‬ ‫هَُ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َ‬
‫ُث ِذي ِّ ىؾ ُمّ‪ ،‬ذلةل‬ ‫اهلل َّ َغييْ ِّ َو َظي ًَ‪َ َْ ٌَ [ /‬جي َط ِِف دل ِي ٍط ـ‬
‫َْ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َرجْ َو أَ ْن َح ُل َ‬
‫ٔم ٌِ َْ دل ِي ِع ِّ ذلِم‪ُ /‬ظجْ َدةُم الي ُٓ ًَّ َو ِِبَ ٍْ ِس َك‪ ،‬أػ َٓ ُس‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َّ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ َّ ُ َ‬
‫ٔب ِإحلْم‪ِ ،‬إال ؽ ِف َص ُِل ٌَة َكن ِِف‬ ‫أن ال ِإِل ِإال أُخ أظذؾ ِفصك وأد‬
‫َ َ‬ ‫َْ‬
‫دل ِي ِع ِّ ذلِم ) [ جةٌع اىرتٌشي‪]۰۰۰۰ /‬‬
‫ژثةړه‪ِ /‬ل اثْٔصيصه رِض اهلل غِّ ُّ روايخ دی چې رظٔل اهلل‬
‫ؾیل اهلل غييّ وظيً ـصٌةيي‪ /‬څٔک چې پّ نٔم دليط نې‬
‫نېين او د ګِةه رربې يې پسې ډېصې يش او ِل دليط څزّ‬
‫د پةڅېسو ُّ خمهې دا ووايي‪ /‬ظجدةُک امهلل‪ ...‬ای اهلل دة لصه‬
‫پةنې ده او زِة ًْ دة لصه ده‪ ،‬زه د دې ګٔايه نٔم چې ِل دة‬

‫‪6‬‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬
‫له ياده وتلي پنځىس ( ‪ ) ۰۵‬نبىي سنتىنه‬

‫پصدّ ثو ثصخق ٌػجٔد نؼذّ‪ ،‬زه ِل دة ُّ خبؼغ ؽٔاړم او دة دّ‬

‫دٔبّ اوبةظً‪ٌ ،‬ګص د دليط ټِٔل ګِةه ثّ وردّ وبښو يش‪.‬‬
‫َّ َ َ َ َ‬ ‫َ َّ ُ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َّ َ ُ َ‬
‫اهلل َغييْ ِّ َو َظي ًَ َكن إِذا َجي َط‬ ‫اهلل َّ ؾیل‬
‫خَ َعئِؼح‪ ،‬أن رظٔل ِ‬
‫ةت‪،‬‬ ‫سي ٍَةت‪ ،‬ـَ َعأَ َتلْ ُّ ََعئ َؼ ُح َغَ اى ْ ََك َ‬
‫ٍ‬
‫َ ْ ً َ ْ َ َّ َ َ َّ َ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ َ ِ‬ ‫دل ِيعة أو ؾیل دسيً ِث ِ ٍ‬
‫َ‬
‫َ َ َ ُ ْ َ َ َ َّ ُ َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َ ُ ُ َ‬
‫ٔب ِإحلْم ) [‬ ‫ذلةل‪ /‬ظجدةُم اليًٓ و ِِبٍ ِسك‪ ،‬أظذؾ ِفصك وأد‬
‫ظنن اىنعةيئ‪]۷۰۰۰ /‬‬
‫ژثةړه‪ِ /‬ل َعيؼې رِض اهلل غِٓة ُّ روايخ دی چې رظٔل اهلل‬
‫ؾیل اهلل غييّ وظيً چې ثّ لکّ پّ دليط نې نېِةظخ او ية‬
‫ثّ يې ملُٔځ وكړ ُٔ څّ لکٍةت ثّ يې ويو‪َ ُٔ ،‬عيؼې رِض اهلل‬
‫غِٓة دصې ددؽٔ لکٍةدٔ پٔښذِّ وكړه‪ْ ،‬ؾّ وردّ وويو‪/‬‬
‫ظجدةُک امهلل‪...‬‬

‫د شپې له مخې د لىکى او کالى رس پټىل‬

‫ٔل اهلل َؾ َّیل ُ‬‫َ َ َ ْ ُ َُ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َْ‬
‫اهلل‬ ‫ِ‬ ‫هلل‪ ،‬كةل‪ /‬ظ ٍِػخ رظ‬
‫‪ / - ۱‬خَ ج ِةث ِص ث َِ خج ِس ا ِ‬
‫ِّ َ َ َ َّ‬ ‫ْ َ َ َ ُ‬ ‫َ ُّ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ‬
‫ةء‪ ،‬ـ ِإن ِِف‬ ‫ةء‪َ ،‬وأ ْونٔا العل‬‫اْلُ‬
‫غيي ِّ وظيً‪ ،‬حلٔل‪ ( /‬دمٔا ِ‬

‫‪7‬‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬
‫له ياده وتلي پنځىس ( ‪ ) ۰۵‬نبىي سنتىنه‬
‫َّ َ َ ْ َ ً َ ْ ُ َ َ ٌ َ َ ُ ُّ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ٌ َ‬
‫ةء‪ ،‬أ ْو‬‫ْنل ِذيٓة َوبةء‪ ،‬ال حٍص ِث ِإُة ٍء ىيط غيي ِّ ِؽم‬ ‫العِ ِح حليح ح ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ‬
‫ِظلة ٍء ىي َط َغييْ ِّ ِوَك ٌء‪ ،‬إِال ُ َضل ِذي ِّ ٌِ َْ ذلِم ال َٔ َبةء ) [ ؾديح‬
‫معيً‪] ۲۰۷۰ /‬‬
‫ژثةړه‪ِ /‬ل جةثص رِض اهلل غِّ ُّ روايخ دی چې ٌة ِل رظٔل‬
‫اهلل ؾیل اهلل غييّ وظيً ُّ اورېسيل دي ويو يې‪ /‬د ػپې ِل‬
‫خمې د لٔښٔ رسوُّ پټ نړئ او مؼهزيې مٔ ودړئ‪ ،‬پّ َكل‬
‫نې ئه ػپّ ده چې مصفُّٔ پسې راښهذّ نيږي‪ ،‬پّ ْېڅ‬
‫لٔښٖ ُّ درييږي چې رس يې رالص وي ٌګص ِل دؽې وبة‬
‫څزّ وردّ ئ څّ ورښهذّ يش‪.‬‬

‫د مضىاک اصجعاملىل‬
‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ َّ َ ُ َ‬
‫ٔل اهلل َّ َؾ َّیل ُ‬
‫اهلل‬ ‫ِ‬ ‫‪ / - ۱‬خَ أ ِيب ْصيصة ر ِِض اهلل َّ خِّ‪ /‬أن رظ‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ ُ َّ َ َ ُ َّ‬ ‫َ َ ْ َ َّ َ َ‬
‫ةس‬‫غيي ِّ َوظي ًَ كةل‪ ( /‬لٔال أن أػق لَع أٌ ِِت أ ْو لَع اجلَّ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ ِّ‬
‫اك ٌَ َع ُك َؾالةٍ ) [ ؾديح ابلزةري‪] ۸۸۱ /‬‬ ‫َ َ َ ُ ُ ْ ِّ‬
‫ألم ْصتًٓ ثِةلع َٔ ِ‬
‫ژثةړه‪ِ /‬ل اثْٔصيصه رِض اهلل غِّ ُّ روايخ دی چې رظٔل اهلل‬

‫‪8‬‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬
‫له ياده وتلي پنځىس ( ‪ ) ۰۵‬نبىي سنتىنه‬

‫ؾیل اهلل غييّ وظيً ـصٌةيي‪ /‬نّ ٌې پّ اٌخ ثةُسې ظزِت ُّ‬
‫راديّ ية پّ ريهٔ ظزذّ ُّ وه ُٔ امص ثّ ٌې وردّ نړی و چې‬
‫ِل ْص ملُٔځ رسه معٔاک اظذػٍةل نړي‪.‬‬

‫له ننىثى مخلې درې ځله اجازه غىکجل‪:‬‬

‫َّ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ ْ ُ َ َّ َ ُ ْ َ‬
‫هلل َؾیل‬
‫ِض اهلل خِّ أن رظٔل ا ِ‬ ‫‪ / - ۸‬خَ أ ِيب مٔیس أػػ ِصي ر ِ‬
‫ْ ْ َ ُ َ َ ٌ َ ْ ُ َ َ َ َ َّ‬ ‫ُ َ َ ْ َ َّ َ َ َ‬
‫الظتِبشان زالث‪ ،‬ـإِن أ ِذن لم‪ ،‬وإِال‬ ‫اهلل غيي ِّ َوظيً كةل ( ا ِ‬
‫ةر ِج ْع ) [ جةٌع اىرتٌشي‪] ۲۱۹۰ /‬‬‫ـَ ْ‬

‫ژثةړه‪ِ/‬ل اثٔمٔیس اػػصي رِض اهلل غِّ ُّ روايخ دی چې‬

‫رظٔل اهلل ؾیل اهلل غييّ وظيً ـصٌةيي‪ /‬اجةزه ثةيس درې ځو‬
‫وؽٔښذو يش‪ ،‬نّ اجةزت يش – ُٔ ُِٔځّ – ورُّ ثېصدّ ظذٔن‬
‫ػّ‪.‬‬

‫کىرثه د ننىثى او وثلى په مهال دوه رکعجىنه ملىنځ کىل‪:‬‬

‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َََْ َ َ ُ َ ُْ َ َ َ َ‬
‫اهلل خِّ كةل كةل َر ُظ ْٔل اهلل َؾیل‬ ‫‪ / - ۹‬خَ أ ِيب ْصيصة ر ِِض‬
‫َّ‬ ‫ُ َ‬
‫اهلل َغييْ ِّ َو َظي ًَ ‪ ( /‬إذا رصجخ ٌَ ٌْنلم ـؿو ركػذْي‬

‫‪9‬‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬
‫له ياده وتلي پنځىس ( ‪ ) ۰۵‬نبىي سنتىنه‬

‫يٍِػةُم ٌَ خمصج العٔء‪ ،‬وإذا دريخ إَل ٌْنلم ـؿو‬

‫ركػذْي يٍِػةُم ٌَ ٌسرو العٔء ) [ ظيعيح األخةدير‬
‫الؿديدح‪] ۷۰۲۰ /‬‬
‫ژثةړه‪ِ /‬ل اثْٔصيصه رِض اهلل غِّ ُّ روايخ دی چې رظٔل اهلل‬
‫ؾیل اهلل غييّ وظيً ـصٌةيي‪ /‬لکّ چې ِل نٔر څزّ وځې ُٔ‬
‫دوه ركػذّ وكړه دة ثّ ِل ُةَكره خمصج څزّ وظةيت‪ ،‬او چې لکّ‬
‫نٔر دّ ُِٔځې ُٔ دوه ركػذّ وكړه دة ثّ ِل ُةَكره ٌسرو –‬
‫ُِٔدٔن ځةی – ځزّ وظةيت‪.‬‬

‫له مؤذن رسه د اذان کلامت ويل‪:‬‬

‫َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َّ َ ُ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َْ‬
‫اهلل َّ‬
‫اهلل َّ‪ /‬ر ِِض اهلل خٍِٓة أن رظٔل ِ‬ ‫‪ / - ۷۰‬خَ جةثِ ِص ث َِ خج ِس ِ‬
‫َ َ ْ َ ُ ِّ َ َ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ َّ ُ َ‬
‫اء‪ /‬الي ُٓ ًَّ‬‫اهلل َغييْ ِّ َو َظي ًَ كةل‪ َْ ٌَ ( /‬كةل ِخْي يعٍع اجلس‬ ‫ؾیل‬
‫ُ َ َّ ً َ َ َ‬ ‫َّ َ َ َ‬ ‫َّ ْ َ َّ َّ‬ ‫َ َّ َ‬
‫الٔ ِظييح‬ ‫آت حمٍسا‬ ‫رب ْ ِشهِ ادلغٔ ِة اتلةٌ ِح‪َ ،‬والؿال ِة اىلةاٍِ ِح ِ‬
‫َ َ ْ َ ُ َ َّ ْ َ‬ ‫ْ َ ْ ُ َ َ ً َ ْ ُ ً َّ‬ ‫َ ََ‬
‫خ ُِل‬ ‫اَّلي وغسدّ‪ ،‬خي‬ ‫َواىف ِقييح‪َ ،‬وابػسّ ٌلةٌة حمٍٔدا ِ‬
‫ةٌ ِح ) [ ؾديح ابلزةري‪] ۰۱۷۹ ،۱۷۰ /‬‬ ‫َ َ َ‬
‫ةغِت يَ ْٔ َم اىليَ َ‬
‫ِ‬ ‫ػف ِ‬

‫‪10‬‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬
‫له ياده وتلي پنځىس ( ‪ ) ۰۵‬نبىي سنتىنه‬

‫ژثةړه‪ِ/‬ل جةثص ثَ غجساهلل رِض اهلل غٍِٓة ُّ روايخ دي چې‬

‫رظٔل اهلل ؾیل اهلل غييّ وظيً ـصٌةيي‪ /‬څٔک چې اذان‬
‫واوري او ثية ووايي‪ /‬ای اهلل د دې پٔره دغٔدِةٌې او د داايم‬
‫ملُٔځ ربّ! حمٍس ؾیل اهلل غييّ وظيً دّ لٔړه مصدجّ او ؽري‬
‫ٌِذيه لٔړ ٌْنىخ وركړه‪ ،‬او د ػفةغخ ْؾّ ٌلةم دّ يې ورظٔه‬
‫چې دة يې وررسه وغسه نړې ده‪ ُٔ ،‬د دؽّ انعةن ىپةره ثّ د‬
‫كيةٌخ پّ ورځ زٌة ظفةرش واجت او زةثخ يش‪.‬‬

‫په ماشىمانى صالم کىل‪:‬‬

‫َّ‬ ‫َ َ ُ َ ْ ُ َ َّ َ ُ َ‬ ‫َ ََ‬
‫هلل َؾیل‬
‫ِض اهلل خِّ أن رظٔل ا ِ‬ ‫‪ / - ۷۷‬خ َْ أن ِط ث ْ َِ ٌَةل ِ ٍم ر ِ‬
‫َ‬ ‫ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َّ‬
‫ةن ـ َعي ًَ َغييْ ِٓ ًْ ) [ ؾديح‬
‫اهلل غيي ِّ وظيً [ مص لَع ِؽيٍ ٍ‬
‫معيً‪] ۲۷۱۸ /‬‬
‫ژثةړه‪ِ/‬ل انط ثَ ٌةىک رِض اهلل غِّ ُّ روايخ دي چې‬
‫رظٔل اهلل ؾیل اهلل غييّ وظيً پّ ٌةػٌٔةُٔ ثةُسې دېصېسه ُٔ‬
‫ظالم يې پصې وكړ‪.‬‬

‫‪11‬‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬
‫له ياده وتلي پنځىس ( ‪ ) ۰۵‬نبىي سنتىنه‬

‫د پىرثه کېدو او کلجه کېدو اذکار‪:‬‬

‫ُ َّ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ُ َْ‬ ‫َ ْ َ ْ َْ‬
‫اهلل َّ خِ ُٓ ٍَة‪ ،‬كةل‪ [ /‬نِة إِذا‬ ‫اهلل َّ ر ِِض‬
‫‪ / - ۷۲‬خَ ج ِةث ِص ث َِ خج ِس ِ‬
‫َْ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َّ ْ َ‬
‫ربُة‪َ ،‬و ِإذا ُ َضجلَة َظجَّدِة ) [ ؾديح ابلزةري‪] ۲۹۹۰/‬‬ ‫ؾ ِػسُة ن‬
‫ژثةړه‪ِ/‬ل جةثص ثَ غجساهلل رِض اهلل غٍِٓة ُّ روايخ دي چې‬
‫لکّ ثّ مُٔږ پٔردّ رذئ ُٔ اهلل انرب ثّ مٔ ويو‪ ،‬او چې پّ‬
‫ښهذّ ثّ نٔزېسو ُٔ ظجدةن اهلل ثّ مٔ ويو‪.‬‬

‫په پېژندګلى او نه پېژندګلى ټىلى ةاندې صالم کىل‪:‬‬

‫ً ََ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ُ َ ْ ُ َ َّ‬ ‫َ ْ َْ‬
‫اهلل خِّ أن َر ُجال َظأل‬ ‫اهلل َّ ث َِ خٍ ٍصو ر ِِض‬
‫‪ / - ۷۰‬خَ خج ِس ِ‬
‫َ ٌْ َ َ‬ ‫ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُّ ْ َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َُ َ‬
‫ري؟ كةل‪/‬‬ ‫اْل ْظالمِ ر‬ ‫اهلل َّ ؾیل اهلل غيي ِّ وظيً‪ /‬أي ِ‬ ‫رظٔل ِ‬
‫َ َْ ْ‬ ‫ُ ْ ُ َّ َ َ َ َ ْ َ ُ َّ َ َ َ َ‬
‫لَع ٌَ َْ َغ َصـْ َ‬
‫خ‪َ ،‬و ٌَ َْ ل ًْ تػ ِصف )‬ ‫«تم ِػً اىمػةم وتلصأ العالم‬
‫[ ظنن ايب داود‪] ۲۰۰۰ /‬‬
‫ژثةړه‪ِ /‬ل غجساهلل ثَ غٍصو رِض اهلل غِّ ُّ روايخ دی چې‬
‫ئ ظړي ِل رظٔل اهلل ؾیل اهلل غييّ وظيً ُّ پٔښذِّ وكړه‬
‫چې د اظالم نٔم رؿيخ ډېصه ؽٔره دی؟ ْؾّ وردّ وويو‪ /‬دا‬
‫چې رٔراک وركړې او پص ْؾّ چة ظالم وكړې چې يې پېژُې‬

‫‪12‬‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬
‫له ياده وتلي پنځىس ( ‪ ) ۰۵‬نبىي سنتىنه‬

‫او نّ يې ُّ پېژُې‪.‬‬

‫په ناصجه ةاندې اوةه څښل‪:‬‬

‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫اهلل َغييْ ِّ‬
‫َّ‬ ‫اهلل َخِْ ُّ َغَ اجلَّ ِّ‬
‫يب َؾیل‬ ‫ِض ُ‬ ‫‪َ / - ۷۰‬خ َْ أن َ ٍط َر ِ َ‬
‫ِ ِ‬
‫َ َ َّ َ َ َّ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َّ ُ ُ َ ً َ َ َ َ َ ُ َ ُ ْ َ‬
‫وظيً‪ [ ،‬أُّ جَه أن يْشب الصجو كةاٍِة»‪ ،‬كةل رذةدة‪ /‬ذليِة‬
‫َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُّ َ َ ْ ُ‬
‫َش أ ْو أرجَر ) [ ؾديح معيً‪] ۲۰۲۰ /‬‬ ‫ـةألكو‪ ،‬ذلةل‪« /‬ذاك أ‬
‫ِل انط رِض اهلل غِّ ُّ روايخ دی چې ُيب ؾیل اهلل غييّ‬
‫وظيً پّ والړه ثةُسې ِل اوبٔ څښئ ُّ ٌِػّ نړې ده‪ ،‬كذةده‬
‫وايي مُٔږ انط رِض اهلل غِّ دّ وويو‪ /‬او پّ والړه رٔراک‬
‫نٔل؟ ْؾّ وويو‪ /‬دا رٔ ثييخ ډېص ثې رريه او ية ډېص پييخ َكر‬
‫دی‪.‬‬
‫په ملىنځ کې د وصىصې په مهال کيڼ لىرې ثه ثىکاڼې‬
‫َ َ ُ َ ُْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َ َّ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫اهلل خِّ‬ ‫ةص ر ِِض‬ ‫‪ / - ۷۲‬خَ أ ِيب اىػالءِ‪ ،‬أن خسٍةن ب ََ أ ِيب اىػ ِ‬
‫َّ‬ ‫ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ُ َ‬ ‫َ َ َّ َّ َ َّ‬
‫هلل إِن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ٔل‬ ‫ظ‬‫ر‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫‪/‬‬‫ةل‬ ‫ل‬‫ذ‬ ‫‪،‬‬‫ً‬ ‫ي‬‫ظ‬‫و‬ ‫ّ‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫ي‬‫غ‬ ‫اهلل‬ ‫یل‬ ‫أَت اجل ِيب ؾ‬
‫ْ‬ ‫ْي َؾ َاليت َوكِ َص َ‬‫ةن كَ ْس َخ َةل ثَيْين َو َب ْ َ‬
‫ِل‪،‬‬ ‫اء ِيت يَي ِب ُع َٓة َغ َ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ْ َ َ‬
‫الؼيم‬

‫‪13‬‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬
‫له ياده وتلي پنځىس ( ‪ ) ۰۵‬نبىي سنتىنه‬
‫ٌ َُ ُ َ‬ ‫ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ََ َ َُ ُ‬
‫اك ػيْ َمةن حلةل ُِل‬ ‫هلل َؾیل اهلل غيي ِّ وظيً‪« /‬ذ‬ ‫ذلةل رظٔل ا ِ‬
‫ُْ َ ْ ْ ََ‬ ‫َ ْ َ ٌ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ َّ ْ‬
‫ةر َك‬
‫ِ‬
‫لَع ي َ َ‬
‫ع‬ ‫و‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫اد‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬
‫ِ‬ ‫هلل‬
‫ِ‬ ‫ة‬ ‫ث‬
‫ِ‬ ‫رْنب‪ ،‬ـإِذا أخععذّ ذذػٔذ‬
‫ََ ً َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ََ ْ َ َُ ُ َ‬
‫اهلل خ ِّين ) [ ؾديح معيً‪/‬‬ ‫زالزة» كةل‪ /‬ذفػيخ ذلِم ـأذْجّ‬
‫‪] ۲۲۰۰‬‬
‫ژثةړه‪ /‬اثٔاىػالء وايي جې غسٍةن ثَ ايب اىػةص رِض اهلل غِّ‬
‫ُيب ؾیل اهلل غييّ وظيً دّ رایغ او وردّ يې وويو‪ /‬ای د اهلل‬
‫رظِٔل! ػيمةن زٌة او د ملُٔځ پّ ٌِځ نې ٌةُع واكع نيږي‬
‫ملُٔځ او كصااخ راثةُسې ګډوډوي‪ ،‬رظٔل اهلل ؾیل اهلل غييّ‬
‫وظيً وردّ وويو‪ /‬دؽّ ػيمةن دّ رْنب ويو نيږي‪ ،‬چې لکّ‬
‫دصې څّ حمعٔس نړې ُٔ اهلل پٔرې دصې پِةه وُيعّ او رپو‬
‫نيڼ لٔرې دّ درې ځو دَٔكڼې واچٔه‪ ،‬غسٍةن وايي‪ٌ /‬ة ٍْسؽّ‬
‫ػةن وكړل ُٔ اهلل پةک راُّ ػيمةن ودښذٔ‪.‬‬

‫د خىب په مهال اودش کىل‪:‬‬

‫َّ‬ ‫َ َ ُ ُْ‬ ‫‪َ / - ۷۱‬غَ اثَْ ُخ ٍَ َص َر ِ َ ُ َ ْ ُ َ‬
‫هلل َؾیل‬
‫ِض اهلل خٍِٓة كةل كةل رظٔل ا ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫‪14‬‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬
‫له ياده وتلي پنځىس ( ‪ ) ۰۵‬نبىي سنتىنه‬
‫َّ‬ ‫ُ َ‬
‫اهلل َغييْ ِّ َو َظي ًَ ( لٓصوا ْشه األجعةد لٓصكً اهلل ـإُّ ىيط‬
‫غجس يبيخ لةْصا إال ثةت ٌػّ ميم ِف ػػةره ال يِليت ظةغح‬
‫ٌَ الييو إال كةل‪ /‬امهلل اؽفص ىػجسك ـإُّ ثةت لةْصا ) [‬
‫ؾديح اجلةٌع الؿؾري‪] ۰۹۰۱ /‬‬
‫ژثةړه‪ِ /‬ل اثَ غٍص رِض اهلل غِّ ُّ روايخ دی چې رظٔل اهلل‬
‫ؾیل اهلل غييّ وظيً ـصٌةيِل دي‪ /‬اهلل دې دةظٔ پةک نړي‬
‫رپو ثسُُٔٔ مٔ پةک وظةدئ‪ْ ،‬ېڅ انعةن رپيّ پّ لٓةرت نې‬
‫ُّ دريوي ٌګص مالاک يې وررسه پّ جةٌّ نې ػپّ دېصه نړي‬
‫او د ػپې ْېڅ ورخ پّ ډډه ُّ اوړي ٌګص مالاک وايي‪ /‬ای‬
‫اهلل ظذة دې ثِسه دّ خبؼغ وكړه ځهّ ده ػپّ پّ لٓةرت نې‬
‫دېصه نړه‪.‬‬
‫له مضلامن رسه خندل‪:‬‬
‫َ‬
‫يب َؾ َّیل ُ‬
‫اهلل‬ ‫يل اجلَّ ُّ‬ ‫اهلل َخِْ ُّ كَ َةل‪ /‬كَ َةل َ‬
‫ِض ُ‬ ‫‪َ / - ۷۱‬خ َْ أيب َذر َر ِ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َغيَيّْ َو َظيَّ ًَ‪َ « /‬ال ََتْل َص َّن ٌ ََ ال ْ ٍَ ْػ ُصوف َػيْبًة‪َ ،‬ول َ ْٔ أَ ْن دَيْ ََق أَ َرةكَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ ْ‬
‫ِثٔج ٍّ لي ٍق ) [ ؾديح معيً‪] ۲۱۲۱ /‬‬

‫‪15‬‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬
‫له ياده وتلي پنځىس ( ‪ ) ۰۵‬نبىي سنتىنه‬

‫ژثةړه‪ِ /‬ل اثٔ ذر رِض اهلل غِّ ُّ روايخ دی چې ٌة دّ ُيب‬

‫ؾیل اهلل غييّ وظيً وويو‪ /‬د رېص ْېڅ َكر زً او ظپک ٌّ‬
‫ګڼّ‪ ،‬نّ څّ ًْ د رپو معيٍةن ورور رسه پّ وريَ دِسې‬
‫مالكةت وىې ُّ وي‪.‬‬

‫په پڼى کې ملىنځ کىل‪:‬‬

‫َ ْ َ َّ ْ َ ْ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫اهلل َّ‬
‫ِض اهلل خِّ كةل‪ /‬كةل رظٔل ِ‬ ‫‪ / - ۷۸‬خَ ػسا ِد ث َِ أو ٍس ر ِ‬
‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َ‬ ‫َّ‬
‫اهلل َغييْ ِّ َو َظي ًَ‪« /‬رة ِىفٔا احلَ ُٓٔد ـ ِإج ُٓ ًْ ال يُ َؿئن ِِف‬ ‫َؾیل‬
‫َ َ‬
‫ُِ َػةل ِ ِٓ ًْ‪َ ،‬وال ِرفةـِ ِٓ ًْ ) [ ظنن ايب داود‪] ۱۲۲ /‬‬
‫ژثةړه‪ِ /‬ل ػساد ثَ اوس رِض اهلل غِّ ُّ روايخ دی چې‬
‫رظٔل اهلل ؾیل اهلل غييّ وظيً ـصٌةيي‪ِ /‬ل يٓٔدأُ رسه‬
‫خمةىفخ وكړئ‪ْ ،‬ؾٔی پّ رپئ پېضارؤُ او ثٔټةُٔ نې ملُٔځ‬
‫ُّ نٔي – ٌميت دةظٔ ورپسې ملُٔځُّٔ وكړئ‪.‬‬

‫په خىاړو عيتىنه نه ګىل‪:‬‬

‫َ َ َ َّ ُّ َّ‬ ‫َ ْ َ ُ َََْ َ َ ُ َ ُْ َ َ‬
‫يب َؾیل‬‫ِ‬ ‫اجل‬ ‫ب‬ ‫َع‬ ‫ة‬ ‫ٌ‬ ‫(‬ ‫‪/‬‬‫ةل‬ ‫‪ / - ۷۹‬خَ أ ِيب ْصيصة ر ِِض اهلل خِّ ك‬

‫‪16‬‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬
‫له ياده وتلي پنځىس ( ‪ ) ۰۵‬نبىي سنتىنه‬

‫َ ََُ ْ َ َُ َ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ً َ‬
‫ةٌة ر ُّك‪ِ ،‬إ ِن اػذَ َٓ ُةه أكيّ‪َ ،‬و ِإن ن ِصّْ د َصكّ )‬‫اهلل غيي ِّ وظيً لػ‬
‫[ ؾديح ابلزةري‪ ،۲۰۰۹ /‬ؾديح معيً‪] ۲۰۱۰ /‬‬
‫ژثةړه‪ِ /‬ل اثْٔصيصه رِض اهلل غِّ ُّ روايخ دی چې ُيب ؾیل‬
‫اهلل غييّ وظيً ْېڅَكّ پّ رٔاړو ثةُسې غيت ُّ دی ىګٔیل‪،‬‬
‫نّ ثّ يې وردّ زړه وػٔ رٔړل ثّ يې او نّ ثّ يې وردّ زړه‬
‫وُّ ػٔ ُٔ پصېښٔده ثّ يې‪.‬‬

‫له اذان نه وروصجه دعا ويل‪:‬‬

‫َ َّ ُ َ‬
‫اهلل َغييْ ِّ‬ ‫هلل ؾیل‬ ‫‪َ / - ۲۰‬خ َْ َظ ْػس ثَْ أَيب َوكَّةص‪َ ،‬خ َْ َر ُ‬
‫ٔل ا ِ‬‫ِ‬ ‫ظ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ِّ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َّ‬ ‫َ ْ َ َ‬ ‫َّ َ َّ ُ َ َ‬
‫َو َظي ًَ أُّ كةل‪ ٌَ ( /‬كةل ِخْي يعٍع الٍؤذن أػٓس أن ال إِِل إِال‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ َّ ُ َ َّ ً َ ْ ُ ُ َ َ ُ ُ‬
‫هلل‬
‫َشيم ِل‪ ،‬وأن حمٍسا خجسه ورظِٔل‪ ،‬ر ِفيخ ثِة ِ‬ ‫اهلل وخسه ال ِ‬
‫ً ُ َ َ ُ َ ُْ‬ ‫َ ًّ َ ُ َ َّ َ ُ ً َ ْ ْ َ‬
‫ةْلظالمِ ِديِة‪ ،‬ؽ ِفص ِل ذججّ ) [ ؾديح‬ ‫ربة وبٍِدٍ ٍس رظٔال‪ ،‬وبِ ِ‬
‫معيً‪ ، ۰۸۱ /‬ؾديح اجلةٌع‪]۱۰۲۲ /‬‬
‫ژثةړه‪ِ /‬ل ظػس ثَ ايب وكةص رِض اهلل غِّ ُّ روايخ دی چې‬
‫رظٔل اهلل ؾیل اهلل غييّ وظيً ـصٌةيي‪ /‬څٔک چې ِل مؤذن‬

‫‪17‬‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬
‫له ياده وتلي پنځىس ( ‪ ) ۰۵‬نبىي سنتىنه‬

‫څزّ ( اذان ) واوري او ثية ووايي‪ /‬أػٓس‪ ...‬زه د دې ګٔايه‬

‫وركٔم چې ِل اهلل پصدّ ثو ثصخق ٌػجٔد نؼذّ ْؾّ ئاځې دی‬
‫ْېڅ َشيک ُّ لصي او حمٍس ؾیل اهلل غييّ وظيً د ْؾّ ثِسه‬
‫او خق اظذةزی دی‪ ،‬پّ اهلل ثةُسې د رب پّ دٔګّ‪ ،‬او پّ حمٍس‬
‫ؾیل اهلل غييّ وظيً ثةُسې د اظٍةين اظذةزي پّ دٔګّ او پّ‬
‫اظالم ثةُسې د ديَ پّ دٔګّ رٔػدةِل يً ‪ ُٔ ،‬ټٔل ګِةُّْٔ ثّ‬
‫وردّ وبښو يش‪.‬‬

‫له خىب نه مخلې صىرت اخالص او معىذثني لىصجل‪:‬‬

‫َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َّ َّ َّ َ َّ ُ َ‬
‫اهلل َغييْ ِّ‬ ‫‪ / - ۲۷‬خَ َعئِؼح ر ِِض اهلل خِٓة ( أن اجل ِيب ؾیل‬
‫َّ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َّ َ ْ َ َ َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ َ َ‬
‫اػ ِّ ُك حلي ٍح دمع نفي ِّ‪ ،‬ثً جفر‬ ‫َوظيً َكن إِذا أوى إَِل ـِص ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ََ ُْ‬ ‫َ ُْ َُ ُ َ ٌ ُْ َ ُ‬ ‫َ ََ َ‬
‫اهلل َّ أ َخس َوكو أ ُغٔذ ِث َص ِّب اىفي ِق َوكو‬ ‫يٍٓة‪ /‬كو ْٔ‬ ‫َ‬
‫يٍٓة ذلصأ ِ‬
‫ذ‬‫ِ‬ ‫ِذ ِ‬
‫ََُْ‬ ‫َ‬ ‫ٔذ ث َص ِّب اجلَّةس‪ُ ،‬ث ًَّ َح ٍْ َع ُح ثٓ ٍَة ٌَة ْ‬ ‫َ ُ ُ‬
‫اظذَ َمةع ٌِ َْ َج َع ِسهِ‪ ،‬حجسأ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫أغ ِ‬
‫َ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ثِ ِٓ ٍَة لَع َرأ ِظ ِّ َو َوج ِٓ ِّ َو ٌَة أرجَو ٌِ َْ َج َع ِسهِ حف َػو ذلِم زالث‬
‫ات ) [ ؾديح ابلزةري‪] ۲۰۷۱ /‬‬ ‫َ َّ‬
‫مص ٍ‬

‫‪18‬‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬
‫له ياده وتلي پنځىس ( ‪ ) ۰۵‬نبىي سنتىنه‬

‫ژثةړه‪ِ /‬ل َعيؼې رِض اهلل غِٓة ُّ روايخ دی چې ُيب نصيً‬

‫ؾیل اهلل غييّ وظيً چې ثّ لکّ ًْ ْصه ػپّ رپيې بعرتې دّ‬
‫رایغ رپو الظُّٔ ثّ يې ىپّ نړل‪ ،‬نٔپ ثّ يې پسې وكړل‬
‫او كو ْٔ اهلل اخس‪ ،‬كو اغٔذ ثصب اىفيق‪ ،‬كو أغٔذ ثصب اجلةس‬
‫ثّ يې پّ نې ولٔظذو او چې د ثسن دص نٌّٔ ثّ يې الس‬
‫رظېسه پص ْؾّ ځةی ثّ يې راښهٔ‪ِ ،‬ل رس او ٌذ او د ثسن ِل‬
‫خمةٌذ ُّ ثّ يې َشوع وكړه دٔل ثسن ثّ يې معح نړ‪ ،‬درې‬
‫ځو ثّ يې دا َكر نٔ‪.‬‬

‫د څاکح ملىنځ کىل‪:‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ُ َََْ َ َ ُ َ ُْ َ َ‬
‫‪ / - ۲۲‬خَ أ ِيب ْصيصة ر ِِض اهلل َّ خِّ‪ ،‬كةل‪ ( /‬أوؾ ِةين ر ِي ِيِل‬
‫ُ ِّ َ ْ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ََ ُ‬ ‫َ َ‬
‫ِثسال ٍث ال أدخ ُٓ ََّ َخ ََّّت أ ُمٔت‪َ « /‬ؾ ْٔمِ زالز ِح أيَّةمٍ ٌِ َْ ُك ػٓ ٍص‪،‬‬
‫َ ََ ْ‬ ‫َ ُّ‬
‫َو َؾال ِة الق ََح‪َ ،‬وُ ْٔمٍ لَع ِود ٍص ) [ ؾديح ابلزةري‪]۷۷۱۸ /‬‬
‫ژثةړه‪ِ /‬ل اثْٔصيصه رِض اهلل غِّ ُّ روايخ دی چې ٌة دّ ٌې‬
‫دوظخ پّ درې ػيةُٔ وؾيخ نړی دی چې دص مصګّ ثّ يې‬

‫‪19‬‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬
‫له ياده وتلي پنځىس ( ‪ ) ۰۵‬نبىي سنتىنه‬

‫ُّ پصېږدم‪ِ /‬ل ْصې ٌيةػخ ُّ درې وررې روژه ُېٔل‪ ،‬د‬
‫څةښخ ملُٔځ او ِل ويسه نېسو ُّ خمهې ودص نٔل‪.‬‬

‫د غضل په مهال لىمړی اودش کىل‪:‬‬

‫َ َّ َّ َّ َ َّ ُ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ُ َْ‬
‫اهلل َغييْ ِّ‬ ‫اهلل َّ خِ َٓة‪ ( ،‬أن اجل ِيب ؾیل‬ ‫‪ / - ۲۰‬خَ َعئِؼح ر ِِض‬
‫َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َّ َ َ َّ َ‬
‫َوظيً َكن ِإذا اؽتعو ٌَِ اجلَِةث ِح ثسأ ذؾعو يسي ِّ‪ ،‬ثً دٔفأ‬
‫ُ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ ُ َّ َ ُ َّ ُ ْ ُ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ِّ ُ‬
‫ةء ذيُزيو ِث َٓة أ ُؾٔل‬ ‫نٍة حذٔفأ لِيؿال ِة‪ ،‬ثً يس ِرو أؾ ِةثػّ الٍ‬
‫ُ َّ ُ ُ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ ُ َّ َ ُ ُّ َ َ ْ َ َ َ ُ‬
‫ت لَع َرأ ِظ ِّ زالث ؽ َص ٍف‪ ،‬ثً ي ِفيـ الٍةء لَع‬ ‫ػػ ِص ِه‪ ،‬ثً يؿ‬
‫ُ ِّ‬
‫َج َع ِسهِ لکّ ) [ ظنن اىنعةيئ‪] ۲۰۱ /‬‬
‫ژثةړه‪ِ /‬ل َعيؼې رِض اهلل غِٓة ُّ روايخ دی چې ُيب ؾیل‬
‫اهلل غييّ وظيً ثّ لکّ ًْ ِل جِةثخ څزّ ؽعو نٔل‪ُٔ ،‬‬
‫َشوع ثّ يې وكړه او الظُّٔ ثّ يې وويِزو‪ ،‬ثية ثّ يې لهّ د‬
‫ملُٔځ ىپةره اودس وكړ‪ ،‬ثية ثّ يې اوبٔ دّ ګٔدې ورښهذّ نړې‬
‫او د وېښذةُٔ ثيزُّٔ ثّ يې پصې الُسه نړل‪ ،‬ثية ثّ يې پّ رس‬
‫ثةُسې درې ىپې اوبّ واچٔىې‪ ،‬ثية ثّ يې پّ ټٔل ثسن اوبّ‬

‫‪20‬‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬
‫له ياده وتلي پنځىس ( ‪ ) ۰۵‬نبىي سنتىنه‬

‫واړوىې ‪.‬‬

‫د نىيى کاليى ( جامى ) په وخح کې دعا‪:‬‬

‫َّ‬
‫اهلل َّ َؾیل‬
‫َ َ ُ َُْ َ َ َ َ َُ ُ‬ ‫َ ْ َ َ‬
‫ِض اهلل خِّ كةل ( َكن رظٔل ِ‬ ‫يس ر ِ‬
‫‪ / - ۲۰‬خَ أ ِيب ظ ِػ ٍ‬
‫َ ًَ َ‬ ‫اهلل َّ َغيَيّْ َو َظيَّ ًَ إ َذا ْ‬
‫اظذَ َج َّس زَ ْٔ ًبة َظ ٍَّ ُةه ث ْ‬
‫ةٌح‪ ،‬أ ْو‬ ‫ةظ ٍِ ِّ‪ِ ،‬غٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫َّ ُ َّ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ ً َْ َ ً ُ َُ ُ‬
‫خ ن َع ْٔدنِي ِّ‪،‬‬ ‫اء‪ ،‬ث ًَّ حلٔل‪« /‬اليًٓ لم احلٍس أُ‬ ‫ك ٍِيؿة‪ ،‬أو ِرد‬
‫َشهِ َو َ ِّ‬
‫م ٌِ َْ َ ِّ‬ ‫َ ْ َُ َ َ َُْ َ َ َْ َ ُ َ ُ َ ُ ُ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َش ٌَة‬ ‫أظألم رريه ورري ٌة ؾ ِِع ِل‪ ،‬وأغٔذ ِث‬
‫َ‬
‫ُؾ ِِ َع ُِل ) [ جةٌع اىرتٌشي‪] ۷۱۱۱ /‬‬
‫ژثةړه‪ِ /‬ل اثٔظػيس رسري رِض اهلل غِّ ُّ روايخ دی چې‬
‫لکّ ثّ رظٔل اهلل ؾیل اهلل غييّ وظيً ُٔی َكيل واچٔل ُٔ ُٔم‬
‫ثّ يې ورِل يةد نړ چې پټیک‪ ،‬ية نٍيط او څةدر ثية ثّ يې‬
‫وويو‪ /‬امهلل‪ ...‬ای اهلل! ظذة ىپةره ډېصې زِةګةُې دي چې دة‬
‫رادّ دا پٔښةک راواؽُٔسو‪ِ ،‬ل دة څزّ د دې پٔښةک رري‬
‫ؽٔاړم او ْؾّ رري درُّ ؽٔاړم چې دا پٔښةک يې ِل نجيّ‬
‫جٔړ ػٔی دی‪ ،‬او دة پٔرې د دې پٔښةک ِل َش ُّ پِةه ؽٔاړم‬

‫‪21‬‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬
‫له ياده وتلي پنځىس ( ‪ ) ۰۵‬نبىي سنتىنه‬

‫او ِل ْؾې َش ُّ درپٔرې پِةه ؽٔاړم چې دا پٔښةک يې ِل‬

‫نجيّ جٔړ ػٔی دی‪.‬‬

‫د چرګ له اواز رسه دعا ويل‪:‬‬

‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ َّ َّ َّ َ َّ ُ َ‬
‫اهلل َغييْ ِّ‬ ‫‪ / - ۲۲‬خَ أ ِيب ْصيصة ر ِِض اهلل َّ خِّ‪ ،‬أن اجل ِيب ؾیل‬
‫ةظأَلُٔا َ‬
‫اهلل َّ ٌِ َْ‬ ‫سح ـ َ ْ‬ ‫َ َ ْ ُ ْ َ َ ِّ َ َ‬
‫َوظي ًَ‪ ،‬كةل‪ِ ( /‬إذا ظ ٍِػذً ِؾيةح ادلي ِ‬
‫َ َّ َ َ‬
‫َ َ َ َ َّ ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ‬
‫ت َميَ ًًك‪َ ،‬وإ َذا َظٍ ْػذُ ًْ َُٓ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ةهلل َّ‬
‫ةر ذذػٔذوا ثِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬‫حل‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫يق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ـق ِي ِّ‪ ،‬ـ ِإجٓة رأ‬
‫َ َّ ُ َ َ ً‬ ‫َ َّ ْ َ‬
‫ةن‪ ،‬ـ ِإُّ َرأى ػيْ َمةُة ) [ ؾديح ابلزةري‪] ۰۰۰۰ /‬‬ ‫ٌَِ الؼيم ِ‬
‫ژثةړه‪ِ /‬ل اثْٔصيصه رِض اهلل غِّ ُّ روايخ دی چې ُيب نصيً‬
‫ؾیل اهلل غييّ وظيً ـصٌةيي‪ /‬لکّ چې دةظٔ د چصګ اواز‬
‫واورئ ُٔ ِل اهلل څزّ د ْؾّ د ٌٓصبةُۍ ظٔال وكړئ ځهّ‬
‫چې مالاک يې حلسَل وي‪ ،‬او لکّ چې د رص رٌجةړې واورې‬
‫ُٔ د اهلل پٔرې ِل ػيمةن ُّ پِةه وُيعې ځهّ چې ػيمةن يې‬
‫حلسَل وي‪.‬‬

‫‪22‬‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬
‫له ياده وتلي پنځىس ( ‪ ) ۰۵‬نبىي سنتىنه‬

‫له هر ملىنځ نه وروصجه ايح اللريس لىصجل‪:‬‬

‫َّ‬ ‫َ ْ َ ْ َُ ََ َ َ ُ َ ُْ َ َ َ َ َُ ُْ‬
‫هلل َؾیل‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ل‬‫‪ / - ۲۱‬خَ أ ِيب أٌةٌح ر ِِض اهلل خِّ كةل كةل رظٔ‬
‫َّ‬ ‫ُ َ‬
‫اهلل َغييْ ِّ َو َظي ًَ ‪ ٌَ ( /‬كصأ آيح الهصيس دثص ُك ؾالة مهذٔبح‬
‫لً يٍِػّ ٌَ درٔل اجلِح إال أن ئٍت ) [ ؾديح اجلةٌع‪/‬‬
‫‪] ۱۰۱۰‬‬
‫ژثةړه‪ِ /‬ل اثٔاٌةٌّ رِض اهلل غِّ ُّ روايخ دی چې رظٔل اهلل‬
‫ؾیل اهلل غييّ وظيً ـصٌةيي‪ /‬څٔک چې د ْص ـصض ملُٔځ ُّ‬
‫وروظذّ ايخ الهصيس ولٔيل ُٔ جِخ ِل ُِٔدٔ يې ئاځې مصګ‬
‫راثِسوي‪.‬‬

‫له صفر څخه د صجنېدو په مهال مضجد کې دوه رکعجه‬

‫ملىنځ کىل‪:‬‬
‫َّ‬ ‫َ َ ُ َ ْ ُ َ َّ َ ُ َ‬ ‫َ ْ َ ْ‬
‫هلل َؾیل‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ٔل‬ ‫ت ث ْ َِ ٌَةل ِ ٍم ر ِِض اهلل خِّ أن رظ‬ ‫‪ / - ۲۱‬خَ نػ ِ‬
‫ُّ‬
‫ةرا ِِف الق ََح‪،‬‬ ‫اهلل َغيَيّْ َو َظيَّ ًَ ( ََك َن َال َح ْل َس ُم ٌ َْ َظ َفص إ َّال َج َٓ ً‬
‫ُ‬
‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َْ ََْ ُ‬
‫ْي‪ ،‬ث ًَّ َجي َط ِذي ِّ )‬
‫َ َ َّ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َْ ْ‬
‫ـ ِإذا ك ِسم ثسأ ِثةلٍع ِج ِس‪ ،‬ـؿیل ِذي ِّ ركػذ ِ‬
‫[ؾديح معيً‪]۱۷۱ /‬‬

‫‪23‬‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬
‫له ياده وتلي پنځىس ( ‪ ) ۰۵‬نبىي سنتىنه‬

‫ژثةړه‪ِ /‬ل نػت ثَ ٌةىک رِض اهلل غِّ ُّ روايخ دی چې‬

‫رظٔل اهلل ؾیل اهلل غييّ وظيً ثّ ِل ظفص څزّ ُّ راظتِېسه‬
‫ٌګص د ظٓةر پّ ٌٓةل‪ ،‬رٔ چې لکّ ثّ راورظېس ُٔ پّ معجس‬
‫نې ثّ يې پّ دوو ركػذّ پېو وكړ او ثية ثّ پّ نې نېِةظخ‪.‬‬

‫د رواثتى صنجىنى خاص خيال صاثل‪:‬‬

‫َّ‬ ‫َ ْ ُ ِّ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ ُ‬
‫هلل َؾیل‬
‫ِض اهلل خِٓة كةىخ كةل رظٔل ا ِ‬ ‫‪ / - ۲۸‬خَ أم خ ِجيجح ر ِ‬
‫َّ‬ ‫ُ َ‬
‫اهلل َغييْ ِّ َو َظي ًَ ( ٌَ ؾیل ِف ئم وحليح زنِت غْشة ركػح ثين‬
‫ِل ثيخ ِف اجلِح‪ /‬أربػة كجو اىظٓص وركػذْي ثػسْة وركػذْي‬
‫ثػس املؾصب وركػذْي ثػس اىػؼةء وركػذْي كجو ؾالة اىؾساة )‬
‫[ ؾديح اجلةٌع‪] ۱۰۱۲ /‬‬
‫ژثةړه‪ِ /‬ل ام خجييب رِض اهلل غِٓة ُّ روايخ دی چې رظٔل‬
‫اهلل ؾیل اهلل غييّ وظيً ـصٌةيي‪ /‬څٔک چې پّ ػپّ او ورځ‬
‫نې دولط ركػذّ ملُٔځ وكړي ُٔ اهلل پةک ثّ ورِل پّ جِخ‬
‫نې نٔر ودان نړي‪ ،‬څئر ركػذُّٔ ِل ٌةظپښْي ُّ خمهې او‬

‫‪24‬‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬
‫له ياده وتلي پنځىس ( ‪ ) ۰۵‬نبىي سنتىنه‬

‫دوه ورڅزّ وروظذّ‪ ،‬او دوه ِل ٌةښةم ُّ وروظذّ او دوه ِل‬

‫ٌةظزٔدَ ُّ وروظذّ او دوه ِل ظٓةر ُّ خمهې‪.‬‬

‫صپني وېښجه له ثىرولى نه صاثل‪:‬‬

‫ُ َ ُْ َ َ َ ُ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َْ‬
‫ِض اهلل خٍِٓة كةل ( أ ِ َ‬
‫يت ِثأ ِيب‬ ‫هلل َر ِ َ‬‫‪ / - ۲۹‬خَ ج ِةث ِص ث َِ خج ِس ا ِ‬
‫ً ََ َ‬
‫ةٌ ِح َبيَةفة‪ ،‬ذلةل‬ ‫ه َح َو َرأ ْ ُظ ُّ َوحلْيَذُ ُّ ََكثلَّ َؾ َ‬
‫ُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َّ‬
‫كدةـح ئم ذذ ِح ٌ‬
‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ريوا َْ َشا ب َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫اهلل َغييْ ِّ َو َظي ًَ‪َ « /‬د ِّ ُ‬ ‫َُ ُ‬
‫ٔل اهلل َؾ َّیل ُ‬
‫شءٍ‪َ ،‬واجذَنِجُٔا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رظ‬
‫الع َٔاد ) [ ؾديح معيً‪] ۲۷۰۲ /‬‬ ‫َّ‬

‫ژثةړه‪ِ /‬ل جةثص ثَ غجساهلل رِض اهلل غِّ ُّ روايخ دی چې د‬

‫مهې د ـذح پّ ورځ د اثٔبسص رِض اهلل غِّ پالر اثٔكدةـّ‬
‫پّ داظې خةىخ نې راوظذو ػٔ چې رس او ګېصه يې لهّ د‬
‫زؾةٌّ ثٔټې پّ څېص دک ظپْي و‪ ُٔ ،‬رظٔل اهلل ؾیل اهلل غييّ‬
‫وظيً وويو‪ /‬ظپئِاَل يې پّ څّ ػې ثسل نړئ رٔ ِل دٔر‬
‫رُګ ُّ ځةن وظةدئ‪.‬‬

‫‪25‬‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬
‫له ياده وتلي پنځىس ( ‪ ) ۰۵‬نبىي سنتىنه‬

‫د وثر ملىنځ‬
‫َّ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ ََ َ َ ُ َ ُْ َ َ َ َ َُ ُْ‬
‫هلل َؾیل‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ل‬‫‪ / - ۰۰‬خَ أ ِيب ثْصة ر ِِض اهلل خِّ كةل كةل رظٔ‬
‫َّ‬ ‫ُ َ‬
‫اهلل َغييْ ِّ َو َظي ًَ‪ ( /‬إن اهلل زادزً ؾالة ويه الٔدص‪ ،‬ـؿئْة‬
‫ثْي ؾالة اىػؼةء إَل ؾالة اىفجص ) [ ظيعيح األخةدير‬
‫الؿديدح ‪] ۷۰۸ /‬‬
‫ژثةړه‪ِ /‬ل اثٔ ثْصه رِض اهلل غِّ ُّ روايخ دی چې رظٔل اهلل‬
‫ؾیل اهلل غييّ وظيً ـصٌةيِل دي‪ /‬دةظٔ دّ اهلل پةک د ودص پّ‬
‫ُٔم افةیف ملُٔځ ًْ دركړی دی‪ ،‬د ٌةظزٔدَ او ظٓةر ملُٔځ‬
‫دصٌِځ يې وكړئ‪.‬‬

‫ايلې يىاځې د جمعې په ورځ روژه نه نيىل‪:‬‬

‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َّ َّ َّ‬
‫يب َؾیل‬ ‫‪ / - ۰۷‬خَ أ ِيب ْصيصة ر ِِض اهلل َّ خِّ‪ ،‬كةل‪ /‬ظ ٍِػخ اجل ِ‬
‫َ َ ُ َ َّ َ َ ُ ُ ْ َ ْ َ ُ ُ َ َّ‬ ‫َّ َ ُ ُ‬ ‫ُ َ‬
‫اهلل َغييْ ِّ َو َظي ًَ‪ ،‬حلٔل‪« /‬ال يؿٌَٔ أخسزً ئم اجلٍػ ِح‪ ،‬إِال‬
‫ً ََُْ َ َْ‬
‫يَ ٌْٔة رجيّ أ ْو َبػس ُه ) [ ؾديح ابلزةري‪ ،۷۹۸۲ /‬ؾديح معيً‪/‬‬
‫‪] ۷۷۰۰‬‬

‫‪26‬‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬
‫له ياده وتلي پنځىس ( ‪ ) ۰۵‬نبىي سنتىنه‬

‫ژثةړه‪ِ /‬ل اثْٔصيصه رِض اهلل غِّ ُّ روايخ دی چې ٌة ِل ُيب‬

‫ؾیل اهلل غييّ وظيً ُّ اورېسيل دي ويو يې‪ /‬ايسې ئاځې‬
‫د دمػې ورځې روژه دې ْېڅٔک ُّ ُييس ٌګص دا چې ئه‬
‫ورځ روژه دصې خمهې ية وروظذّ وُييس‪.‬‬

‫مضجد ثه د شپې له مخې د کځى ثلل‪:‬‬

‫َّ ِّ َ َّ ُ َ‬ ‫َ ْ ُ ََ َ َ ُ َُْ‬
‫اهلل َغييْ ِّ‬ ‫اهلل خِّ َغ َِ اجل ِيب ؾیل‬ ‫‪ / - ۰۲‬غ َِ اث َِ خٍص ر ِِض‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ِّ َ‬ ‫َُْ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ‬
‫ةج ِس ) [ ؾديح‬ ‫وظيً كةل‪ ( /‬ااشُٔا لِينعة ِء ِثةليي ِو ِإَل الٍع ِ‬
‫ابلزةري‪ ،۸۹۹ /‬ؾديح معيً‪] ۰۰۲ /‬‬
‫ژثةړه‪ِ /‬ل اثَ غٍص رِض اهلل غِّ ُّ روايخ دی چې ُيب ؾیل‬
‫اهلل غييّ وظيً ـصٌةيِل دي‪ /‬د ػپې ِل خمې ښځٔ دّ اجةزت‬
‫وركړئ چې معجسؤُ دّ والړې يش‪.‬‬

‫له شېدو وروصجه مضمضه کىل‪:‬‬

‫َ َ ُ َ ْ ُ َ َّ َ ُ َ‬
‫ٔل اهلل َّ َؾ َّیل ُ‬ ‫َ ْ َ َّ‬
‫اهلل‬ ‫ِ‬ ‫ةس ر ِِض اهلل خِّ أن رظ‬
‫‪ / - ۰۰‬غ َِ اث َِ خج ٍ‬

‫‪27‬‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬
‫له ياده وتلي پنځىس ( ‪ ) ۰۵‬نبىي سنتىنه‬

‫َّ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ً َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ َ‬
‫َش َب َبلِة ذ ٍَق ٍَـ‪َ ،‬وكةل‪« /‬إِن ُِل د َظ ًٍة )‬
‫غيي ِّ وظيً ( ِ‬
‫[ؾديح ابلزةري‪ ،۲۷۷/‬ؾديح معيً‪ ،۰۲۸ /‬جةٌع اىرتٌشي‪/‬‬
‫‪] ۸۹‬‬
‫ژثةړه‪ِ /‬ل غجساهلل اثَ غجةس رِض اهلل غٍِٓة ُّ روايخ دی‬
‫چې رظٔل اهلل ؾیل اهلل غييّ وظيً ػيسې وڅښيې او ثية يې‬
‫رِٔل وويِځيّ او وېٔيو‪ /‬پّ ثةوري دٔګّ چې ػيسو لصه‬
‫ؽٔړځٖ ده‪.‬‬

‫د جمعې ورځې صهار ملىنځ کې صىرت صجده او صىرت‬

‫دهر لىصجل‪:‬‬
‫َ َ َّ ُّ َّ‬ ‫َ ْ َ ُ َََْ َ َ ُ َ ُْ َ َ‬
‫يب َؾیل‬ ‫ِ‬ ‫اجل‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫(‬ ‫‪/‬‬ ‫ةل‬ ‫‪ / - ۰۰‬خَ أ ِيب ْصيصة ر ِِض اهلل َّ خِّ‪ ،‬ك‬
‫َْ ُ‬
‫ْنيو‬ ‫ت‬ ‫الً‬ ‫ص‬
‫َ َ َ ْ‬
‫ج‬ ‫اىف‬ ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ؾ‬ ‫ِف‬ ‫ح‬ ‫اهلل َغيَيّْ َو َظيَّ ًَ َح ْل َصأُ ِف اجل ُ ٍُ َ‬
‫ػ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫اْلن َعةن ) [ ؾديح ابلزةري‪] ۷۰۱۸ /‬‬ ‫العجسة وْو أَت لَع ِ‬
‫ژثةړه‪ِ /‬ل اثْٔصيصه رِض اهلل غِّ ُّ روايخ دي چې ُيب نصيً‬
‫ؾیل اهلل غييّ وظيً ثّ د دمػې د ورځې پّ ظٓةر ملُٔځ نې‬

‫‪28‬‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬
‫له ياده وتلي پنځىس ( ‪ ) ۰۵‬نبىي سنتىنه‬

‫الً دْنيو ظجسه او ْو أَت لَع االنعةن ظٔردُّٔ لٔظذو‪.‬‬

‫ثحية املضجد کىل که څه هم امام خطته ولې نه وايي‪:‬‬

‫ٌ‬ ‫َ َ ُ َ ُْ َ َ َ َ َ‬ ‫‪َ / - ۰۲‬خ َْ َ‬
‫اهلل خِّ كةل ( درو َر ُجو يَ ْٔ َم اجل ُ ٍُ َػ ِح‬ ‫ج ِةثص ر ِِض‬
‫َ َّ ُّ َ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ َ َّ ْ َ َ َ َ‬
‫خ؟» كةل‪ /‬ال‪،‬‬ ‫واجل ِيب ؾیل اهلل غيي ِّ وظيً َيمت‪ ،‬ذلةل‪« /‬أؾيي‬
‫َ َ ُ َ ِّ ْ ْ‬
‫كةل‪« /‬ر ًْ ـ َؿو َرك َػذَْي ) [ ؾديح ابلزةري‪] 142 /‬‬
‫ژثةړه‪ِ /‬ل جةثص رِض اهلل غِّ ُّ روايخ دی چې د دمػې پّ‬
‫ورځ ئ ظړی معجس دّ رأُِت او ُيب ؾیل اهلل غييّ وظيً‬
‫رمجّ نِٔل‪ ُٔ ،‬ظړي دّ يې وويو‪ /‬اي ملُٔځ دې وكړ‪ْ ،‬ؾّ‬
‫وويو ‪ُ /‬ة‪ ُٔ ،‬وردّ يې وويو‪ /‬پٔردّ ػّ او دوره ركػذّ ملُٔځ‬
‫وكړه‪.‬‬

‫د پرکالۍ يا صجړيا په وخح کې په ناصجه ملىنځ کىل‪:‬‬

‫َ‬
‫اهلل َّ َخِْ ُّ‪ ،‬كَ َةل‪َ /‬د َر َو اجلَّ ُّ‬
‫يب‬ ‫ِض ُ‬ ‫‪َ / - ۰۱‬خ َْ أن َ ِط ثَْ ٌَةل ِ ٍم َر ِ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ ٌ َ ْ ُ ٌ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ َ َ‬
‫ْي‪ ،‬ذلةل‪/‬‬ ‫ةريت ِ‬
‫ؾیل اهلل غيي ِّ وظيً ـ ِإذا خجو مٍسود بْي الع ِ‬

‫‪29‬‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬
‫له ياده وتلي پنځىس ( ‪ ) ۰۵‬نبىي سنتىنه‬

‫خ‪،‬‬ ‫ت َت َػيَّ َل ْ‬ ‫َ َ َ َُْ َ ُ َ َ َ ٌْ َ َْ َ َ َ َََ ْ‬

‫«ٌة ْشا احلجو؟» كةلٔا‪ْ /‬شا خجو لِضيِت ـ ِإذا ذرت‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ‬
‫ال ُخيُّ ُ‬ ‫َ َ َ َّ ُّ َّ‬
‫ٔه ِحلُ َؿو أ َخ ُسز ًْ‬ ‫يب َؾیل اهلل غيي ِّ وظيً‪« /‬‬ ‫ذلةل اجل ِ‬
‫َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُْ‬
‫نؼةلّ‪ ،‬ـ ِإذا ذرت ـييلػس ) [ ؾديح ابلزةري‪] ۷۷۲۰ /‬‬
‫ژثةړه‪ِ /‬ل انط رِض اهلل غِّ ُّ روايخ دی چې ُيب ؾیل اهلل‬
‫غييّ وظيً ( نٔر دّ ) ُِٔت ُٔ د دوو ظتِٔ دصٌِځ يې‬
‫ځړېسىې رظۍ ( پړی ) وحلسه‪ ،‬وېٔيو‪ /‬دا د څّ يش رظۍ ده؟‬
‫ْؾٔی وردّ وويو‪ /‬دا د زيِت رِض اهلل غِٓة رظۍ ده جې لکّ‬
‫پّ ملُٔځ ظذړي يش ُٔ ځةن ورپٔرې ودړي‪ُ ُٔ ،‬يب ؾیل اهلل‬
‫غييّ وظيً وويو‪ُ /‬ة‪ ،‬رظۍ پصاُزيئ‪ ،‬پّ دةظٔ نې دې ْص‬
‫څٔک دومصه غجةدت وكړي چې څٔمصه ثېسار وي‪ ،‬رٔ چې‬
‫ظذړی يش ثةيس نيين‪.‬‬

‫غائتانه کې مضلامن ورور ثه دعا کىل‪:‬‬

‫ٔل اهلل َؾ َّیل ُ‬ ‫َّ ْ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ‬ ‫َ َ‬
‫اهلل‬ ‫ِ‬ ‫خ َْ أ ِيب ادلردا ِء ر ِِض اهلل خِّ كةل‪ /‬كةل رظ‬
‫ألريّ ث َظ ْٓص اىْ َؾيْ‬‫َ ْ َْ ُ ْ َْ ُ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ َ‬
‫ت‪،‬‬‫ِ‬ ‫غيي ِّ وظيً‪ٌ ( /‬ة ٌَِ خج ٍس مع ِي ًٍ يسغٔ ِ ِ ِ ِ ِ‬

‫‪30‬‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬
‫له ياده وتلي پنځىس ( ‪ ) ۰۵‬نبىي سنتىنه‬
‫َّ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ‬
‫ِإال كةل ال ٍَيم‪َ /‬ولم ِث ٍِس ٍو ) [ ؾديح معيً‪ ،۲۱۰۲ /‬ؾديح‬
‫اجلةٌع‪] ۲۱۰۱ /‬‬
‫ژثةړه‪ِ /‬ل اثٔدرداء رِض اهلل غِّ ُّ روايخ دی چې رظٔل اهلل‬
‫ؾیل اهلل غييّ وظيً ـصٌةيي‪ْ /‬ېڅ معيٍةن نؼذّ چې د رپو‬
‫ورور ىپةره اغاجةُّ دَعګةُې نٔي ٌګص مالاک يې پص دَع دا‬
‫وايي‪ /‬ظذة دې ًْ دؽٔمصه اجص ويش‪.‬‬

‫د شلر صجده کىل‪:‬‬

‫َّ َ َّ ُ َ َ‬ ‫َّ ِّ َ َّ ُ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ‬
‫اهلل َغييْ ِّ َو َظي ًَ أُّ َكن‬ ‫‪ / - ۰۸‬خ َْ أ ِيب ثَس َصة‪َ ،‬غ َِ اجل ِيب ؾیل‬
‫َ َّ َ ً َ‬
‫ةجسا ػة ِن ًصا ِهلل َّ ) [ ظنن‬ ‫ظ‬ ‫ص‬‫ر‬ ‫ّ‬
‫ِ‬ ‫ث‬ ‫رسور أَ ْو ب ُ ِّ َ‬
‫ْش‬ ‫ةء ُه أَ ْم ُص ُ ُ‬
‫ج َ‬‫( إ َذا َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ايب داود‪] ۲۱۱۰ /‬‬
‫ژثةړه‪ِ /‬ل اثٔبسصه رِض اهلل غِّ ُّ روايخ دی چې ُيب ؾیل‬
‫اهلل غييّ وظيً دّ چې ثّ لکّ د رٔػدةىۍ څّ یش راؽيو ية‬
‫ثّ پصې د رٔػدةىۍ زيصی وػٔ ُٔ اهلل دّ ثّ د ػهص پّ خةىخ‬
‫نې پّ ظجسه ثةُسې پصېٔت‪.‬‬

‫‪31‬‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬
‫له ياده وتلي پنځىس ( ‪ ) ۰۵‬نبىي سنتىنه‬

‫ډېر اصجغفار ويل‪:‬‬

‫َّ‬ ‫َ ْ َ َ ِّ ْ ُ َ ِّ َ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ ٌ َ َّ َ ُ َ‬
‫هلل َؾیل‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ٔل‬ ‫‪ / - ۰۹‬غ َِ األؽص الٍض ِِن‪ ،‬وَكُخ ِل ؾدجح‪ ،‬أن رظ‬
‫َ‬
‫لَع كَيْيب‪َ ،‬وإ ِّين َأل ْظذَ ْؾف ُص َ‬
‫ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َّ ُ َ ُ َ ُ َ َ‬
‫اهلل‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اهلل غيي ِّ وظيً‪ ،‬كةل‪ِ « /‬إُّ حلؾةن‬
‫ََ‬ ‫ْ‬
‫ِِف احلَ ْٔمِ ٌِةاح َم َّصة ) [ ؾديح معيً‪] ۷۲۷۲ /‬‬
‫ژثةړه‪ِ /‬ل اؽص مضِن رِض اهلل غِّ چې ؾدةیب دی ورڅزّ‬
‫روايخ دی چې رظٔل اهلل ؾیل اهلل غييّ وظيً وايي‪ /‬زٌة پص‬
‫زړه ثةُسې ًْ ؽفيخ راځٖ او زه پّ ورځ نې ِل اهلل څزّ‬
‫ظو ځيّ خبؼغ ؽٔاړم‪.‬‬

‫د ةاران راکلجه کېدو په مهال ةاران ثه ودرېدل‪:‬‬

‫ٔل‬ ‫ظ‬ ‫اهلل َخِْ ُّ كَ َةل‪ /‬أَ َؾ َ‬

‫ةبَِة َو ََنْ َُ ٌَ َع َر ُ‬ ‫َ‬
‫‪َ / - ۰۰‬خ َْ أن َ ٍط َر ِ َ‬
‫ِض ُ‬
‫ِ‬
‫ٔل اهلل َّ َؾ َّیل اهللُ‬ ‫ََ ٌ َ َ َ َ َُ ُ‬ ‫ّ‬
‫ِ‬ ‫اهلل َّ ؾیل اهلل غييّ وظيً ٌمص ـزصج رظ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ ُ َ َّ َ َ َ ُ َ ُ ْ َ َ َ ُ َ‬
‫اهلل َّ‪،‬‬
‫غيي ِّ وظيً ـدَس زٔبّ خِّ خَّت أؾةثّ‪ ،‬ذليِة‪ /‬ية رظٔل ِ‬
‫ُ َ ْ‬ ‫َ َّ ُ‬ ‫َ َ َْ َ َ َ َ َ‬
‫خ ْشا؟ كةل‪ِ « /‬ألُّ َخ ِسير خٓ ٍس ِث َص ِّبّ ) [ ظنن ايب‬ ‫لًِ ؾِػ‬
‫داود‪]۲۷۰۰ /‬‬

‫‪32‬‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬
‫له ياده وتلي پنځىس ( ‪ ) ۰۵‬نبىي سنتىنه‬

‫ِل انط رِض اهلل غِّ ُّ روايخ دی چې مُٔږ ِل رظٔل اهلل‬

‫ؾیل اهلل غييّ وظيً رسه و او ثةران راثةُسې راښهذّ ػٔ‪ِ ،‬ل‬
‫ځةن ُّ يې نپړه پٔردّ نړه دص دې چې ثةران پصې وػٔ‪ ،‬مُٔږ‬
‫وردّ وويو‪ /‬د اهلل رظِٔل! دا دې وىې وكړل؟ ْؾّ وويو‪ /‬ځهّ‬
‫چې دا دةزه د اهلل ِل رٔا ُّ رایغ‪.‬‬

‫لىيدلی خڅىګی پاکىل او خىړل‪:‬‬

‫َّ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ َّ َّ َّ َ َّ ُ َ‬
‫اهلل َّ َغييْ ِّ َو َظي ًَ‬ ‫‪ / - ۰۷‬خَ أن ٍط ر ِِض اهلل خِّ أن اجل ِيب ؾیل‬
‫ث‪َ ،‬وكَ َةل‪« /‬إ َذا ٌَة َو َر َػ ْ‬‫َ َ َ َ َ َ َ َ ً َ َ َ َ َ ُ َّ َ َ‬
‫خ‬ ‫ِ‬ ‫َكن ِإذا أكو لػةٌة ى ِػق أؾ ِةثػّ اثلال‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫َْ‬ ‫ُ َْ‬ ‫ُْ ُ َ‬
‫ىل ٍَح أ َخ ِسز ًْ ـييُ ٍِ ْك خِ َٓة األذى َوحلَأكي َٓة‪َ ،‬وال يَسخ َٓة‬
‫َّ ُ ْ َ‬ ‫َّ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َََ َ َ َ ْ َ‬ ‫َّ ْ َ‬
‫ةن‪ ،‬وأمصُة أن نع ِيخ الؿدفح»‪ ،‬وكةل‪« /‬إُِسً ال‬ ‫لِيؼيم ِ‬
‫ُ ُ َََ‬ ‫َْ َ َ‬
‫اىربكح ) [ جةٌع اىرتٌشي‪] 2044 /‬‬ ‫دس ُرون ِِف أ ِّي َل َػة ٌِسً‬
‫ژثةړه‪ِ /‬ل انط رِض اهلل غِّ ُّ روايخ دی چې ُيب نصيً‬
‫ؾیل اهلل غييّ وظيً ثّ لکّ رٔاړه ورٔړل ُٔ درېٔاړه ګٔدې‬
‫ثّ يې وڅټيې‪،‬اوويو ثّ يې‪ /‬لکّ چې دةظٔ نې ِل چة څزّ‬

‫‪33‬‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬
‫له ياده وتلي پنځىس ( ‪ ) ۰۵‬نبىي سنتىنه‬

‫ٌړۍ ولٔيږي ُٔ ګِسګٖ دې دصې پةنّ نړي او ودې رٔري‬

‫رٔ ػيمةن دّ دې ُّ پصېږدي‪ ،‬او پّ دې يې ًْ مُٔږ دّ امص‬
‫نړی دی چې لٔښٕ وڅټٔ‪ ،‬او ويو ثّ يې‪ /‬دةظٔ دّ ددې پذّ‬
‫نؼذّ چې ثصكخ مٔ د رٔراک پّ نٌّٔ ثصرّ نې دی‪.‬‬

‫د شپې له رشوع کېدو رسه ماشىمان له کىره ةهر نه‬

‫پرېښىدل‪:‬‬
‫َ َ ُ َ ُْ َُ ُ َ َ َُ ُ‬ ‫َ َْ َْ‬
‫هلل‬
‫ِض اهلل خِّ حلٔل‪ /‬كةل رظٔل ا ِ‬ ‫‪ / - ۰۲‬ج ِةث َص بَ خج ِس ا ِ‬
‫هلل ر ِ‬
‫َ َْ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َ‬ ‫َّ‬
‫اهلل َغييْ ِّ َو َظي ًَ‪ِ « /‬إذا َكن ُجِ ُح الييْ ِو ‪ -‬أ ْو أم َعيذُ ًْ ‪-‬‬ ‫َؾیل‬
‫ْش خينَبش‪ ،‬ـَإ َذا َذ َْ َ‬ ‫ْ َ َ ُ ْ َ َّ َّ ْ َ َ َ ْ َ ُ‬ ‫َ ُ ُّ‬
‫ت‬ ‫ـهفٔا ِؾجيةُسً‪ ،‬ـإِن الؼيمةن حِت ِ ِ ِ ٍ ِ‬
‫َ َ ٌ َ َّ ْ َ َ ُّ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫اذ ُن ُصوا ْ‬
‫اظ َ‬
‫هلل‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ظةغح ٌَِ اليي ِو ـزئًْ‪ ،‬وأؽ ِيلٔا األثٔاب‪ ،‬و‬
‫ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ًَْ َ ُ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫َ َّ َّ‬
‫ـ ِإن الؼيْ َمةن ال حفذَ ُح ثَةثًة ٌُؾيلة‪َ ،‬وأ ْونٔا كِ َص َبس ًْ‪َ ،‬واذن ُصوا‬
‫َ َْ َْ‬ ‫ََ ُ ْ ْ ُ‬ ‫َ ِّ‬
‫هلل‪َ ،‬ول ْٔ أن تػ ُص ُفٔا‬ ‫ْ َ‬
‫هلل‪َ ،‬وَخ ُصوا آُِيذسً َواذن ُصوا اظً ا ِ‬ ‫اظً ا ِ‬
‫ْ َ‬

‫يدسً ) [ ؾديح معيً‪،۲۰۷۲ /‬‬

‫َ ُ‬
‫ةب‬ ‫َغيَيْ َٓة َػيْبًة‪َ ،‬وأَ ْلفبُٔا َم َ‬
‫ؿ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ؾديح اجلةٌع‪] ۱۱۰ /‬‬

‫‪34‬‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬
‫له ياده وتلي پنځىس ( ‪ ) ۰۵‬نبىي سنتىنه‬

‫ژثةړه‪ /‬جةثص ثَ غجساهلل رِض اهلل غِّ وايي چې رظٔل اهلل‬

‫ؾیل اهلل غييّ وظيً ويِل دي‪ /‬لکّ چې ػپّ دٔردً يش – ية‬
‫پّ دةظٔ ٌةښةم يش – ُٔ ٌةػٌٔةُةن مٔ ِل ګصځېسو ثِس نړئ‪،‬‬
‫ځهّ دؽّ ورخ نې ػيمةُةُةن رٔريږي رٔ چې د ػپې څّ‬
‫ثصرّ دېصه يش ُٔ ثېصدّ ٌةػٌٔةُةن پصېږدئ‪ ،‬دروازې ثِسې‬
‫نړئ او د اهلل ُٔم پصې يةد نړئ‪ ،‬ػيمةن ثِسې دروازې ُّ‬
‫يش رالؾٔیل‪ ،‬د مؼهُٔٔ رٔىې مٔ ًْ ودړئ او د اهلل ُٔم‬
‫پصې يةد نړئ‪ ،‬د لٔښٔ َكحلٔ رسوُّ مٔ پټ نړئ او د اهلل ُٔم‬
‫پصې يةد نړئ ولٔ نّ پّ رس يې څّ یش پّ اوږدو ًْ نېږدئ‬
‫– لهّ لصګٕ ‪ ، -‬او ډېٔې – اوروُّ – مٔ ًْ ٌړې نړئ‪.‬‬

‫نيم ملر او نيم صيىري ثه نه کېناصجل‪:‬‬

‫يب َؾ َّیل ُ‬
‫اهلل‬ ‫يب َخيَةض َخ َْ َر ُجو ٌ َْ أَ ْ‬
‫ؾ َدةب اجلَّ ِّ‬
‫َ‬
‫‪َ / - ۰۰‬خ َْ أ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ِّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ ُ‬
‫غيي ِّ وظيً أُّ َُه أن جييط ثْي القح واىظو‪ ،‬وكةل‪ /‬دليط‬
‫الؼيمةن ) [ ظيعيح األخةدير الؿديدح ‪] ۰۷۷۰ /‬‬

‫‪35‬‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬
‫له ياده وتلي پنځىس ( ‪ ) ۰۵‬نبىي سنتىنه‬

‫ژثةړه‪ /‬اثٔغيةض ِل ئ ؾدةيب څزّ روايخ نٔي چې ُيب‬

‫ؾیل اهلل غييّ وظيً ِل دې څزّ ٌِع نړې ده چې څٔک دې‬
‫ُيً ظئري او ُيً ملص دّ نېين‪ ،‬او وېٔيو‪ /‬دا د ػيمةن‬
‫ُةظذځٕ دی‪.‬‬

‫ثىةه کې رکجنىيل‪:‬‬
‫َّ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ ُ َ ُْ َ َ ُْ ُ َ َُ َْ‬
‫هلل إِن‬ ‫ِض اهلل خِّ كةل (كيخ ية رظٔل ا ِ‬ ‫تر ِ‬
‫‪ / - ۰۰‬خَ نػ ٍ‬
‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ ََْ َ ْ َ َْ‬
‫ْني َع ٌ َْ َ‬
‫اهلل َّ َو ِإَل َر ُظٔ ِِل ؾیل‬
‫ِ‬ ‫َل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ك‬ ‫س‬ ‫ؾ‬ ‫ةيل‬
‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌَِ دٔب ِِت أن أ ِ ِ‬
‫َ‬
‫ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َ ْ ٌ َ‬
‫ري لم)‬ ‫اهلل غيي ِّ وظيً‪ ،‬كةل‪/‬أم ِعم غييم بػـ ٌةلِم ذٓٔ ر‬
‫[ ؾديح ابلزةري‪]۲۱۲۱ /‬‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َُْ‬
‫اهلل َّ إِن ٌِ َْ د ْٔ َب ِِت أن‬ ‫َ َُ‬
‫كةل اثَ اىليً‪َ /‬وكٔل نػت‪« /‬ية رظٔل ِ‬
‫الؿ َسكَ ِح ِغِْ َس َّ‬
‫دجَةب َّ‬ ‫َ ٌ ََ ْ ْ‬ ‫َ َْ‬
‫ْني َع ٌ َْ َ‬
‫اتل ْٔبَ ِح ِث ٍَة‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫اظ‬ ‫لَع‬ ‫و‬ ‫حل‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫‪.‬‬ ‫ةيل‬
‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬ ‫أ ِ‬
‫ُ َ َ َ ْ َ َْ‬
‫ةل‪ [ ).‬زاد املػةد‪] ۲۷۲ / ۰ /‬‬‫ك ِسر غيي ِّ ٌَِ الٍ ِ‬
‫ژثةړه‪ /‬نػت رِض اهلل غِّ وايي چې ٌة وويو‪ /‬ای د اهلل‬
‫رظِٔل! د دٔبې د كجيېسو – پّ رٔػدةىۍ نې – زه ؽٔاړم چې‬

‫‪36‬‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬
‫له ياده وتلي پنځىس ( ‪ ) ۰۵‬نبىي سنتىنه‬

‫ػذٍين ٌې اهلل او دْؾّ رظٔل دّ ؾسكّ نړم‪ْ ،‬ؾّ وويو‪/‬‬

‫ځيِې ػذٍين دې ِل ځةن رسه پصېږده دا ثّ درِل ډېصه ؽٔره‬
‫وي‪.‬‬
‫اثَ اىليً رمحّ اهلل وايي‪ /‬د نػت رِض اهلل غِّ پّ دې كٔل‬
‫نې چې د دٔبې د كجيېسو پّ رٔػدةىۍ نې ثةيس زه رپو ٌةل‬
‫اهلل پةک او د ْؾّ رظٔل ىپةره ؾسكّ نړم‪ ،‬دا ثّ دې دحلو دی‬
‫چې د دٔبې د كجيېسو پّ ٌٓةل د دٔان ٌمةثق ؾسكّ نٔل‬
‫معذدت دي‪.‬‬

‫له خىب نه مخلې ةضته څنډل‪:‬‬

‫ٔل اهلل َؾ َّیل اهللُ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ َّ َ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫‪ / - ۰۲‬خَ أ ِيب ْصيصة ر ِِض اهلل خِّ أن رظ‬
‫َ َْْ ُ ْ‬ ‫َ َ ُ ُ ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ْ َ َّ َ َ َ‬
‫اػ ِّ‪ ،‬ـييأرش‬ ‫غيي ِّ َوظيً‪ ،‬كةل‪ِ [ /‬إذا أ َوى أخسزً ِإَل ـِ َص ِ‬
‫َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ ِّ َ َ َّ ُ َ َ ْ َ‬ ‫َد َ َ َ‬
‫اهلل‪ ،‬ـ ِإُّ ال حػي ًُ ٌَة‬ ‫ارهِ‪ ،‬ـييِفـ ِثٓة ـِصاػّ‪ ،‬وىيعً‬ ‫اريح إِز ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ ََ ُ َْ َُ َ‬
‫اػّ ) [ ؾديح معيً‪] ۲۱۷۰ /‬‬ ‫ريفّ بػسه لَع ـِ َص ِ‬
‫ژثةړه‪ِ /‬ل اثْٔصيصه رِض اهلل غِّ ُّ روايخ دی چې رظٔل اهلل‬

‫‪37‬‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬
‫له ياده وتلي پنځىس ( ‪ ) ۰۵‬نبىي سنتىنه‬

‫ؾیل اهلل غييّ وظيً ـصٌةيي‪ /‬لکّ چې دةظٔ نې څٔک رپيې‬

‫بعرتې دّ رايش ُٔ پّ رپو څةدر دې بعرته وڅِډي او د اهلل‬
‫ُٔم دې پصې يةد نړي‪ ،‬ځهّ دا ُّ پْٔيږي چې پّ بعرته‬
‫ثةُسې څّ یش پصادّ دي؟‬

‫د کاصې له څنډو نه خىراک کىل‪:‬‬

‫َّ ِّ َ َّ ُ َ‬ ‫َ َ ُ َُْ‬ ‫َ ْ َ َّ‬
‫اهلل َغييْ ِّ‬ ‫اهلل خِّ َغ َِ اجل ِيب ؾیل‬ ‫ةس ر ِِض‬‫‪ / - ۰۱‬غ َِ اث َِ خج ٍ‬
‫َ َْ‬ ‫َ َ ََ َ َ ُ ُ ْ َ َ ً ََ ُْْ‬ ‫َّ َ َ‬
‫ةٌة ـال يَأكو ٌِ َْ ألَع‬ ‫َو َظي ًَ كةل‪ِ [ /‬إذا أكو أخسزً لػ‬
‫َّ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ ْ َ ْ َ َ َ َّ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ‬
‫ْنل ٌِ َْ‬ ‫سَ ِحلأكو ٌَِ أظف ِيٓة‪ ،‬ـ ِإن اىربكح ت ِ‬ ‫الؿدف ِح‪ ،‬وى ِ‬
‫َ َْ َ‬
‫أغالْة ) [ ظنن ايب داود‪] ۰۱۱۲ /‬‬
‫ژثةړه‪ِ /‬ل اثَ غجةس رِض اهلل غٍِٓة ُّ روايخ دی چې ُيب‬
‫ؾیل اهلل غييّ وظيً ـصٌةيي‪ /‬دةظٔ نې چې لکّ څٔک‬
‫رٔراک نٔي ُٔ د َكظې ِل ثصه رسه دې رٔراک ُّ نٔي‪،‬‬
‫ثيهې ِل الُسې ُّ دې رٔراک نٔي‪ ،‬ځهّ د لػةم پّ رس‬
‫ثةُسې ثصكذُّٔ راښهذّ نيږي‪.‬‬

‫‪38‬‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬
‫له ياده وتلي پنځىس ( ‪ ) ۰۵‬نبىي سنتىنه‬

‫د کځى جامې اوږدول‪:‬‬

‫َ ْ ُ ِّ َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َّ َّ َّ َ َّ ُ َ‬
‫اهلل َغييْ ِّ‬ ‫‪ / - ۰۱‬خَ أم ظيٍح ر ِِض اهلل خِٓة أن اجل ِيب ؾیل‬
‫َ َ َ َ َ‬ ‫ْ َ َ ُ َ َ َ ْ ُ‬ ‫َ َ َّ َ َ َّ ُ َ‬
‫خ أ ُّم َظي ٍَح‪ /‬ـهيْؿ‬ ‫ار ٌة ذ ِنص‪ ،‬كةى‬ ‫ِ‬ ‫اْلز‬
‫وظيً لٍة ذ ِنص ِِف ِ‬
‫َ َ‬ ‫خ‪ /‬إ ًذا َتجْ ُس َو أَكْ َس ُ‬
‫ام ُٓ ََّ‪ ،‬كةل‪/‬‬ ‫ربا»‪ .‬كَةىَ ْ‬
‫ْي ػ ْ ً‬ ‫َ َ ُْ َ‬ ‫ِّ َ‬
‫ِ‬ ‫ِثةىنعةءِ؟ كةل‪« /‬يص ِر ِ‬
‫َ َ ً َ ْ َ َ‬
‫اَع‪ ،‬ال يَ ِضدن َغييّْ ) [ ظنن اىنعةيئ‪] ۲۰۰۸ /‬‬ ‫«ـ ِشر‬
‫ام ظيٍّ رِض اهلل غِٓة وايي چې ُيب ؾیل اهلل غييّ وظيً‬
‫چې لکّ د جلګ – پصدٔګ – ٌذػيق ْؾّ څّ وويو چې ويې‬
‫ويو‪ ُٔ /‬ام ظيٍّ رِض اهلل غِٓة وردّ وويو‪ /‬ښځې ثةيس څّ‬
‫وكړي؟ ْؾّ وويو‪ /‬ئه لٔيؼخ دې اوږد پصدٔګ وكړي‪ْ ،‬ؾې‬
‫وويو‪ ُٔ /‬ثية يې ًْ رپې (كسمُّٔ) ښًكره نيږي! ْؾّ وويو‪/‬‬
‫پصدٔګ دې ئ څِګو اوږد وكړي او ِل دې ُّ دې ُّ اوږدي‪.‬‬

‫د دم په مهال درمند ځای ةاندې ساش کېښىدل‪:‬‬

‫َّ َ ِّ َ َ ُ َ ْ ُ َ َّ ُ‬ ‫َ ْ ُ َْ َ ْ َ َْ‬
‫اهلل خِّ أُّ‬ ‫ةص اثلل ِِف ر ِِض‬ ‫‪ / - ۰۸‬خَ خسٍةن ث َِ أ ِيب اىػ ِ‬
‫َ َ‬ ‫ج ًػة َ ُ‬
‫جيس ُه ِِف جع ِسهِ‬ ‫َػ ًَك إ ََل َر ُظٔل اهلل َؾ َّیل ُ‬
‫اهلل َغيَيّْ َو َظيَّ ًَ َو َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬

‫‪39‬‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬
‫له ياده وتلي پنځىس ( ‪ ) ۰۵‬نبىي سنتىنه‬

‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ ُ َ‬ ‫ُُْ َْ ََ ََ َ َ َُ ُ‬
‫اهلل َغييْ ِّ َو َظي ًَ‪« /‬ف ْع يَس َك‬ ‫ٌِش أظيً ذلةل ُِل رظٔل ا ِ‬
‫هلل ؾیل‬
‫ََ ً ُْ‬
‫هلل زالزة‪َ ،‬وكو َظجْ َع‬ ‫َ َ َّ َ ْ َ َ َ ُ ْ ْ‬ ‫َ َ َّ‬
‫اَّلي دأىً ٌَِ جع ِسك‪َ ،‬وكو ثِةظ ًِ ا ِ‬ ‫لَع ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ َ ِّ َ‬ ‫ُْ‬ ‫َ ُ ُ‬
‫َش ٌَة أ ِج ُس َوأ َخة ِذر ) [ ؾديح‬ ‫هلل َوكس َردِ ِّ ٌَِ‬
‫ات أغ ِ ِ‬
‫ة‬ ‫ث‬ ‫ٔذ‬ ‫َ َّ‬
‫مص ٍ‬
‫معيً‪] ۲۲۰۲ /‬‬
‫ژثةړه‪ /‬غسٍةن ثَ ايب اىػةص رِض اهلل غِّ ُيب نصيً ؾیل اهلل‬
‫غييّ وظيً دّ د اظالم ِل راوړو وروظذّ پّ رپو ثسن نې ِل‬
‫درد څزّ ػًكيخ وكړ‪ ،‬رظٔل اهلل ؾیل اهلل غييّ وظيً وردّ‬
‫وويو‪ /‬رپو الس دې د ثسن پص ْؾّ ځةی نېږده چې درديږي‬
‫او درې ځيّ بعً اهلل ووايّ‪ ،‬او ثية اووه ځيّ ووايّ ( اغٔذ‬
‫ثةهلل‪ ) ...‬د اهلل او د كسرت پٔرې يې ِل ْؾّ َش ُّ پِةه ُيعً‬
‫چې زه يې درد حمعٔظٔم او دصې ويصيږم او ځةن دصې ظةدً‪.‬‬

‫له خىب نه وروصجه پىزه وينځل‪:‬‬

‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ َّ َّ َّ َ َّ ُ َ‬
‫اهلل َغييْ ِّ‬ ‫‪ / -۰۹‬خَ أ ِيب ْصيصة ر ِِض اهلل خِّ أن اجل ِيب ؾیل‬
‫ََْ ْ َْ ْ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ ََ َ‬ ‫َّ َ َ‬
‫اظتيْلن أ َخ ُسز ًْ ٌِ َْ ٌَِة ٌِ ِّ ـييعتِ ُِث زالث‬ ‫َو َظي ًَ كةل‪ِ ( /‬إذا‬

‫‪40‬‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬
‫له ياده وتلي پنځىس ( ‪ ) ۰۵‬نبىي سنتىنه‬

‫ةػي ٍِّ ) [ ؾديح معيً‪/‬‬ ‫َ َّ َّ ْ َ َ َ ُ َ َ َ َ‬ ‫َ َّ‬

‫ات‪ ،‬ـ ِإن الؼيمةن ي ِبيخ لَع ري ِ‬
‫مص ٍ‬
‫‪] ۲۰۸‬‬
‫ژثةړه‪ِ /‬ل اثْٔصيصه رِض اهلل غِّ ُّ روايخ دی چې ُيب ؾیل‬
‫اهلل غييّ وظيً ـصٌةيي‪ /‬پّ دةظٔ نې چې لکّ څٔک ِل رٔب‬
‫څزّ راثېسار يش ُٔ درې ځيّ دې پٔزه وويِځې‪ ،‬ځهّ‬
‫ػيمةن يې پّ ريؼٔم – پٔزه – نې ػپّ دېصوي‪.‬‬

‫خطته لنډه او ملىنځ اوږد کىل‪:‬‬

‫َ ََ ََ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َّ ٌ َ َ‬ ‫َ‬
‫ةر‪ ،‬ـأ ْو َج َض َوأثْيؼ‪ ،‬ـي ٍَّة ُ َضل‬ ‫يب َوااِ ٍو كةل رمجِة خٍ‬ ‫‪َ / - ۲۰‬خ َْ أ ْ‬
‫ِ‬
‫خ َتَِ َّف ْعخَ‬ ‫ت‪ ،‬ـَيَ ْٔ ُنِْ َ‬ ‫ُ َْ َ ََ َْْ َ ََ ْ ََْ ْ َ ََ ْ َ ْ َ‬
‫ةن ىلس أثيؾخ وأوجض‬ ‫كيِة‪ /‬ية أثة احللظ ِ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َذ َل َةل‪ /‬إ ِّين َظٍ ْػ ُ‬
‫اهلل َغييْ ِّ َو َظي ًَ‪ ،‬حلٔل‪« /‬إِن‬ ‫خ َر ُظٔل اهلل َؾیل ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ ُ‬ ‫َ َّ ٌ ْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫الص ُجو‪َ ،‬وكِ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫ْص ر ْمجَ ِذ ِّ‪ِ ٌ ،‬بِح ٌَِ ـِل ِٓ ِّ‪ ،‬ـأ ِليئا‬ ‫ِ‬
‫ٔل َؾال ِة َّ‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُ ْ َ َ َ َّ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ ْ ُ ُ‬ ‫َ‬
‫ةن ِظد ًصا ) [ ؾديح‬ ‫الؿالة‪ ،‬واكْصوا اخلمجح‪ ،‬و ِإن ٌَِ ابلي ِ‬
‫معيً‪ ،۸۱۹ /‬ؾديح اجلةٌع‪] ۲۷۰۰ /‬‬
‫ژثةړه‪ /‬اثٔ وااو وايي غٍةر رِض اهلل غِّ مُٔږ دّ جلډه رمجّ‬

‫‪41‬‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬
‫له ياده وتلي پنځىس ( ‪ ) ۰۵‬نبىي سنتىنه‬

‫رانړه لکّ چې ِل ممرب ُّ راښهذّ ػٔ مُٔږ وردّ وويو‪ /‬رربې‬

‫دې ښې وكړې رٔ ډېصه جلډه رمجّ دې ووييّ‪ ،‬نّ رمجّ دې‬
‫ىږه اوږده نړی وی ډېصه ثّ ښّ وه‪ْ ،‬ؾّ وويو‪ٌ /‬ة ِل رظٔل اهلل‬
‫ؾیل اهلل غييّ وظيً ُّ اورېسيل دي چې د ظړي اوږد ملُٔځ‬
‫او جلډه رمجّ د ْؾّ د غيً ُښّ ده‪ ،‬ملُٔځ اوږد وكړئ او‬
‫رمجّ جلډه ووايئ‪ ،‬او ْصومصو ځيِې ثيةُُّٔ – پّ ازص او زړه‬
‫راښَكٔ نې – د ظدص پّ څېص وي‪.‬‬

‫احلٍسهلل اَّلي ثِػٍذّ دذً الؿةحلةت‪ ،‬واحلٍسهلل ليجة نسريا‬

‫ٌجةرَك ـيّ‪.‬‬

‫‪42‬‬
Get More e-books from www.ketabton.com
Ketabton.com: The Digital Library