ROMÁNIA

HIVATALOS KÖZLÖNYE
A MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI KIVONATOS FORDÍTÁSA
I. RÉSZ
190. (XXXIV) évfolyam – 34. szám TÖRVÉNYEK, EGYEDI RENDELETEK, HATÁROZATOK 2022. június 7., kedd
ÉS MÁS JOGI AKTUSOK

TARTALOM
Szám Oldal

TÖRVÉNYEK
LEGI

206/2021. Törvény a cégjegyzékre vonatkozó egyes Lege pentru aprobarea Ordonanței de urgență a
intézkedésekről tárgyú 195/2020. számú Guvernului nr. 195/2020 privind măsuri în
sürgősségi kormányrendelet jóváhagyásáról domeniul registrului comerțului – publicată în
Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 715
din 20 iulie 2021 ……………………………… 2
313/2021. Törvény a bírák és az ügyészek Lege pentru modificarea şi completarea Legii
jogállásáról szóló 303/2004. számú nr. 303/2004 privind statutul judecătorilor şi
törvény módosításáról és kiegészítéséről procurorilor – publicată în Monitorul Oficial al
României, Partea I, nr. 1232 din 28 decembrie
2021 …………………………………………… 3–7
2 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 34/2022. szám

TÖRVÉNYEK
ROMÁNIA PARLAMENTJE

A KÉPVISELŐHÁZ A SZENÁTUS

TÖRVÉNY
a cégjegyzékre vonatkozó egyes intézkedésekről tárgyú 195/2020. számú sürgősségi kormányrendelet
jóváhagyásárólx)

Románia Parlamentje elfogadja a jelen törvényt.

Egyetlen cikk – Jóváhagyják a cégjegyzékre vonatkozó egyes intézkedésekről tárgyú, Románia
Hivatalos Közlönye I. Részének 2020. november 13-ai 1078. számában közzétett 2020. november 12-ei
195. számú sürgősségi kormányrendeletet, az alábbi módosításokkal és kiegészítésekkel:
1. Az 1. cikk módosul és szövege a következő lesz:
„1. cikk – A SARS-CoV-2 koronavírus elterjedése miatt fennálló epidemiológiai helyzet
kontextusában, 2020. május 15-i időponttal kezdődően, egyes intézkedések szabályozásáról, egyes határidők
meghosszabbításáról, az Adóügyi törvénykönyvről szóló 227/2015. számú törvény, az 1/2011. számú
Nemzeti Oktatási Törvény, valamint egyéb jogszabályok módosításáról és kiegészítéséről szóló, a 179/2020.
számú törvénnyel módosításokkal és kiegészítésekkel jóváhagyott, utólagosan módosított és kiegészített
70/2020. számú sürgősségi kormányrendelet 26–28. cikkében említett intézkedéseket a vészhelyzet ideje
alatt, valamint annak megszűnésétől számított egy évig kell alkalmazni.”
2. A 2. cikk után beiktatják a következő szövegű 3. és 4. cikket:
„3. cikk – A Románia Hivatalos Közlönye I. Részének 2004. november 17-ei 1066. számában
újraközzétett, utólagosan módosított és kiegészített 31/1990. számú társasági törvényxx) 17. cikkének (3) és
(5) bekezdése hatályát veszti.
4. cikk – A természetes személyek, családi társulások és jogi személyek cégjegyzéki bejegyzésével,
adóügyi bejegyzésével, valamint a jogi személyek működési engedélyezésével kapcsolatos alakiságok
egyszerűsítéséről szóló, Románia Hivatalos Közlönye I. Részének 2004. szeptember 13-ai 839. számában
közzétett, utólagosan módosított és kiegészített 359/2004. számú törvényxxx) 172. cikkének (1) bekezdése
módosul és szövege a következő lesz:
»172. cikk – (1) Annak érdekében, hogy az illetékes hatóságok/intézmények elvégezhessék a
működési engedély és a bejelentett adatok megfelelőségének ellenőrzését, a cégjegyzéki hivatal elektronikus
úton továbbítja számukra a saját felelősségre adott egységes nyilatkozatokból származó, a tevékenységnek a
székhelyen/szakmai irodában és/vagy a másodlagos irodákban vagy adott esetben harmadik személyeknél
történő folytatásához szükséges feltételek teljesítésére vonatkozó információkat és a bejegyzett személyek
azonosító adatait, a cégjegyzékbe való bejegyzés időpontjától számított 3 munkanapon belül.«”
A jelen törvényt Románia Parlamentje Románia újraközzétett Alkotmánya 75. cikkének és 76. cikke
(2) bekezdésének az előírásait betartva fogadta el.
CRISTINA-MĂDĂLINA PRUNĂ ANCA DANA DRAGU
A KÉPVISELŐHÁZ ELNÖKE helyett A SZENÁTUS ELNÖKE
Bukarest, 2021. július 19.
206. szám

x)
Megjelent a Monitorul Oficial al României I. Részének 2021. július 20-ai 715. számában. A 206/2021. számú törvényt a 2021.
július 19-ei 856/2021. számú elnöki rendelettel hirdették ki.
xx)
Az újraközzététel magyar nyelven megjelent Románia Hivatalos Közlönyének 2004. december 1-i 221. számában.
xxx)
Magyar nyelven megjelent Románia Hivatalos Közlönyének 2004. december 14-ei 230. számában.
 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 34/2022. szám 3

ROMÁNIA PARLAMENTJE

A KÉPVISELŐHÁZ A SZENÁTUS

TÖRVÉNY
a bírák és az ügyészek jogállásáról szóló 303/2004. számú törvény módosításáról és kiegészítésérőlx)

Románia Parlamentje elfogadja a jelen törvényt.

I. cikk – A bírák és az ügyészek jogállásáról szóló, Románia Hivatalos Közlönye I. Részének 2005.
szeptember 13-ai 826. számában újraközzétett, utólagosan módosított és kiegészített 303/2004. számú
törvényxx) módosul és kiegészül a következők szerint:
1. A 331. cikk hatályát veszti.
2. A 60. cikk módosul és szövege a következő lesz:
„60. cikk – (1) A bírák és ügyészek egyik bíróságtól a másikhoz vagy egyik ügyészségtől a másikhoz,
illetve valamely közintézményhez való áthelyezését az érintett személyek kérésére a Magisztrátusok
Legfelsőbb Tanácsának megfelelő részlege hagyja jóvá az érintett kérésére, annak a bíróságnak az elnöke
vagy annak az ügyészségnek a vezetője, ahonnan az áthelyezés történik, és ahová az áthelyezés történik,
indokolással ellátott tanácsadói véleményével, amelyhez csatolják azon fellebbviteli bíróságok elnökeinek
vagy azon ügyészségek ügyészeinek véleményét, amelyeknek a kerületében az a bíróság vagy ügyészség
található, ahonnan az áthelyezés történik, illetve ahová az áthelyezés történik. Ha az áthelyezést ugyanazon
fellebbviteli bíróság vagy ugyanazon fellebbviteli bíróság hatáskörébe tartozó ügyészség illetékességi
területén belül kérik, az adott fellebbviteli bíróság elnökének vagy az adott fellebbviteli bíróság ügyészi
hivatalának ügyészének véleménye szükséges.
(2) Az áthelyezés nem történhet magasabb szintű bíróságra vagy ügyészségre, mint ahol a bíró vagy
ügyész a törvény szerint tevékenységét folytathatja.
(3) A vezetői állások nem tölthetők be áthelyezéssel.
(4) Az ügyészek nem helyezhetők át a Nemzeti Korrupcióellenes Igazgatósághoz vagy a Szervezett
Bűnözés és Terrorizmus Elleni Igazgatósághoz.”
3. A 61. cikk módosul és szövege a következő lesz:
„61. cikk – (1) A 60. cikkben említett áthelyezési eljárásról rendszerint félévente a Magisztrátusok
Legfelsőbb Tanácsának elnöke vagy, adott esetben, alelnöke határoz, és azt a Magisztrátusok Legfelsőbb
Tanácsának honlapján közzéteszik egy hirdetmény révén, amelyet a bíróságok vagy ügyészségek üres
állásainak és a megüresedő állásoknak a jegyzéke kísér.
(2) A megüresedő állások a bírói állások esetében azokat az állásokat jelentik, amelyek tekintetében
az (1) bekezdésben említett lista közzététele előtt vagy legkésőbb annak közzététele napján döntés született a
Legfelsőbb Semmítő- és Ítélőszékre történő előléptetésről, a felsőbb bíróságokra történő előléptetésről, az
áthelyezésről, a bírák ügyészi kinevezéséről, vezetői állásba történő kinevezéséről vagy hivatalukból való
felmentésükről.

x)
Megjelent a Monitorul Oficial al României I. Részének 2021. december 28-ai 1232. számában. A 313/2021. számú törvényt a
2021. december 27-ei 1340/2021. számú elnöki rendelettel hirdették ki.
xx)
Az újraközzététel magyar nyelven megjelent Románia Hivatalos Közlönyének 2005. szeptember 29-ei 212. számában.
4 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 34/2022. szám

(3) A megüresedő állások az ügyészi állások esetében azokat az állásokat jelentik, amelyek
tekintetében az (1) bekezdésben említett lista közzététele előtt vagy legkésőbb annak közzététele napján
döntés született a magasabb ügyészi beosztásba történő előléptetésről, a Nemzeti Korrupcióellenes
Igazgatósághoz, a Szervezett Bűnözés és Terrorizmus Elleni Igazgatósághoz történő kinevezésről,
áthelyezésről, az ügyészek bírói kinevezéséről vagy hivatalukból való felmentéséről.
(4) A 60. cikk (1) bekezdésében említett, indokolással ellátott tanácsadói véleménynek tartalmaznia
kell az üres álláshelyek, a betöltött álláshelyek és a munkaterhelés részletes adatait bírónként vagy
ügyészenként és beosztásonként azon bíróságon vagy ügyészségen, ahonnan, illetve ahová az áthelyezést
kérik, valamint az áthelyezést kérő bíró vagy ügyész függőben lévő ítéleteinek vagy munkájának helyzetét. A
tanácsadói véleményt az áthelyezési kérelmek benyújtására nyitva álló határidő lejárta után haladéktalanul
kell kérni, és a kérelem benyújtásától számított 10 napon belül közölni kell a Magisztrátusok Legfelsőbb
Tanácsával.
(5) Minden egyes áthelyezési kérelemről a Magisztrátusok Legfelsőbb Tanácsa a szakrészlegén
keresztül jelentést készít, amely tartalmazza a kérelmező bírói vagy ügyészi pályafutására vonatkozó
adatokat, a kérelem indokait, a betöltött, a megüresedett, a megüresedő és az ideiglenesen megüresedő
álláshelyek helyzetét azon bíróságon vagy ügyészségen, ahonnan az áthelyezést kérik, és a bíróságon vagy
ügyészségen, ahová az áthelyezést kérik, a korábbi áthelyezési kérelmek számát és azok elfogadásának vagy
elutasításának okait, valamint adott esetben azt, hogy az érintett álláshelyre kértek-e ügyészeket bíróvá vagy
bírákat ügyésszé kinevezni. A jelentésnek tartalmaznia kell az elmúlt 12 hónapra vonatkozó statisztikákat az
áthelyezési eljárásban érintett bíróságok vagy ügyészségek bírónként vagy ügyészenként, valamint az
országos átlaghoz viszonyított tényleges munkaterheléséről, beleértve a keret szerinti munkaterhelést is,
valamint a 33. cikk (14) bekezdésében és a 471. cikkben említett tilalmak előfordulására vonatkozó
információkat, vagy adott esetben információkat az áthelyezést kérő bíró vagy ügyész bíróságától vagy
ügyészségétől, illetve attól a bíróságtól vagy ügyészségtől, ahová az áthelyezést kérik.”
4. A 61. cikk után beiktatják a következő szövegű 611–616. cikket:
„611. cikk – (1) Az áthelyezés iránti kérelmet a 61. cikk (1) bekezdésében említett értesítés
közzétételétől számított 15 napon belül kell benyújtani a Magisztrátusok Legfelsőbb Tanácsához. Az
áthelyezés iránti kérelemnek tartalmaznia kell a bíró vagy ügyész szakterületére vonatkozó információkat, és
adott esetben a bíró vagy ügyész kinyilvánított hajlandóságát arra, hogy azon a bíróságon vagy ügyészségen,
ahová áthelyezését kéri, bármelyik részlegen vagy ítélőtanácsban vagy részlegen dolgozzon, ahol az adott
bíróság vagy ügyészség igényei ezt megkövetelik.
(2) A központosítást követően a Magisztrátusok Legfelsőbb Tanácsának honlapján közzéteszik az
áthelyezési kérelmek listáját, valamint azon bíróságok vagy ügyészségek listáját, amelyek esetében
áthelyezést kértek.
(3) A bírák vagy ügyészek a (2) bekezdésben említett tájékoztatás közzétételétől számított 5 napon
belül áthelyezési kérelmet nyújthatnak be a Magisztrátusok Legfelsőbb Tanácsához az (1) bekezdés szerinti
áthelyezési kérelem elfogadása következtében megüresedő állásokra. A kérelem tartalmára vonatkozóan az
(1) bekezdésben említett rendelkezéseket értelemszerűen alkalmazni kell.
(4) Az (1) bekezdés szerinti, egy adott üres állásra vonatkozó, a Magisztrátusok Legfelsőbb
Tanácsához kellő időben benyújtott áthelyezési kérelmeket a bírói részleg és az ügyészi részleg ugyanazon
ülésen, a 612. cikkben meghatározott kritériumok alapján vizsgálja meg és hoz döntéseket.
(5) A (3) bekezdés szerinti áthelyezési kérelmeket a bírákért felelős részleg és az ügyészekért felelős
részleg a (4) bekezdésben említett ülést követő ülésen, a 612. cikkben meghatározott kritériumok alapján
vizsgálja meg és hoz döntéseket.
 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 34/2022. szám 5

(6) Ha szükségesnek tartja, a bírákért felelős részleg és az ügyészekért felelős részleg felkérheti a
kérelmezőt, hogy személyesen vagy videokonferencia útján védje meg az áthelyezés iránti kérelmét.
(7) Az áthelyezési kérelmeket elrendelő határozatok ellen bármely érdekelt személy fellebbezhet a
Magisztrátusok Legfelsőbb Tanácsáról szóló, újraközzétett, utólagosan módosított és kiegészített 317/2004.
számú törvény 29. cikkének (7)–(9) bekezdései szerint, amelyek értelemszerűen alkalmazandók.
(8) A jelen cikkben előírt határidőket a Polgári perrendtartási törvénykönyvről szóló, újraközzétett,
utólagosan módosított és kiegészített 134/2010. számú törvény 181. cikkének rendelkezései szerint kell
kiszámítani.
612. cikk – A bírák más bíróságokhoz, illetve az ügyészek más ügyészségekhez történő áthelyezése
iránti kérelmek elbírálásakor a következő szempontokat kell figyelembe venni:
a) a 60. cikk (1) bekezdésében említett indokolással ellátott tanácsadói véleményekben és
álláspontokban foglalt indokok;
b) annak a bíróságnak vagy ügyészségnek a leterheltsége, ahonnan az áthelyezést kérik, illetve ahová
az áthelyezést kérik, az érintett bíróságokon vagy ügyészségeken megüresedett állások és ideiglenesen
betöltetlen állások száma és azok betöltésének nehézségei;
c) a bíró vagy ügyész szakterülete, további szakképesítések, a szakterületnek megfelelő ítélőtanácsban
vagy részlegen eltöltött szolgálati idő;
d) szolgálati idő azon a bíróságon vagy ügyészségen, ahonnan az áthelyezést kérik;
e) tényleges bírói vagy adott esetben ügyészi szolgálati idő;
f) szolgálati idő azon bíróság vagy ügyészség besorolási fokozatában, ahová az áthelyezést kérik;
g) hajlandóság a megüresedett állás szakterületének megfelelő részlegen vagy ítélőtanácsban való
szolgálatra;
h) a kérelmező lakhelye vagy adott esetben tartózkodási helye;
i) a lakhely vagy adott esetben a tartózkodási hely és a bíró vagy ügyész tevékenységi helye szerinti
bíróság vagy az ügyészség székhelye közötti távolság, valamint a tényleges ingázási lehetőségek, beleértve
az ingázási időt is;
j) egészségi állapot és családi körülmények.
613. cikk – (1) A bíró vagy ügyész bíróságtól vagy ügyészségtől eltérő közintézménybe történő
áthelyezése a 65. cikk (1) bekezdésének c) pontja szerinti tisztségből való felmentést vonja maga után.
(2) Az áthelyezés iránti kérelmet a Magisztrátusok Legfelsőbb Tanácsához kell benyújtani, annak az
intézménynek az írásbeli hozzájárulásával együtt, ahová az áthelyezést kérik.
(3) A Magisztrátusok Legfelsőbb Tanácsa, a szakrészlege révén jelentést készít, amely tartalmazza a
kérelmező pályafutására vonatkozó adatokat és a kérelem indoklását, és azt benyújtja a Bírói részlegnek vagy
az Ügyészi részlegnek.
(4) Ha szükségesnek tartja, a Bírói vagy az Ügyészi részleg felkérheti a kérelmezőt, hogy
személyesen vagy videokonferencia útján védje meg az áthelyezés iránti kérelmét.
(5) Az áthelyezés a bíró vagy ügyész tisztségből való felmentéséről szóló határozat közzétételének
napjától hatályos.
6 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 34/2022. szám

(6) Indokolt esetben a bírákért felelős részleg vagy adott esetben az ügyészekért felelős részleg
legfeljebb 90 napos határidőt állapíthat meg, mielőtt az áthelyezéssel történő tisztségből való felmentésre
vonatkozó javaslatot megküldik Románia elnökének, amely idő alatt a bíró köteles minden feladatát ellátni a
folyamatban lévő munka befejezése érdekében. A 611. cikk (7) és (8) bekezdésének rendelkezései továbbra is
alkalmazandók.
614. cikk – Indokolt kérésükre a bírák a bíróságok melletti ügyészségeknél ügyészként, az ügyészek
pedig a bíróságokon bíróként nevezhetők ki, Románia elnökének rendeletével, a Magisztrátusok Legfelsőbb
Tanácsa plénumának javaslatára, a jelen törvényben előírt feltételek betartásával. A bírói kinevezésre
vonatkozó javaslatot a Magisztrátusok Legfelsőbb Tanácsának plénuma fogalmazza meg, azon ügyészség
vezetőjének tanácsadói véleményével, ahonnan a bíró érkezik, valamint azon bíróság elnökének
véleményével, ahol a bíró dolgozni fog, a bírák ügyészi kinevezésére vonatkozó javaslatot pedig a
Magisztrátusok Legfelsőbb Tanácsának plénuma fogalmazza meg, azon bíróság elnökének tanácsadói
véleményével, ahol a bíró dolgozik, valamint azon ügyészség vezetőjének véleményével, ahol a bíró
dolgozni fog.
615. cikk – (1) A bírói tisztségből ügyészi tisztségbe, illetve az ügyészi tisztségből bírói tisztségbe
történő kinevezésre irányuló kérelmeket a Magisztrátusok Legfelsőbb Tanácsának elnöke általában félévente
kezdeményezett üléseken tárgyalja.
(2) A bírák ügyészi és az ügyészek bírói kinevezésére irányuló kérelmet írásban kell benyújtani a
Magisztrátusok Legfelsőbb Tanácsához a 61. cikk szerinti áthelyezések megszervezése után megüresedett
álláshelyek hirdetményének és listájának a Tanács honlapján történő közzétételétől számított 15 napon belül.
A 611. cikk (8) bekezdésének rendelkezései továbbra is alkalmazandók.
(3) A tanácsadói véleményeket a Magisztrátusok Legfelsőbb Tanácsa az áthelyezési kérelmek
benyújtásának határidejét követően haladéktalanul kéri, és azokat a kérelem benyújtásától számított 5 napon
belül kell továbbítani.
(4) Minden egyes kinevezési kérelemről a Magisztrátusok Legfelsőbb Tanácsa a szakrészlegén
keresztül jelentést készít, amely a következőket tartalmazza: a bíró vagy ügyész szakmai előmenetelére
vonatkozó releváns adatok, a betöltött, a megüresedett, a megüresedni készülő és az ideiglenesen megüresedő
álláshelyek helyzete annál a bíróságnál vagy ügyészségnél, ahol az érintett bíró vagy ügyész dolgozik,
valamint annál a bíróságnál vagy ügyészségnél, ahová a kinevezést kérik, a bírói vagy ügyészi kinevezésre
vagy előléptetésre irányuló folyamatban lévő eljárásokra vonatkozó adatok, a jelen cikk értelmében
betöltésre javasolt bíróság vagy ügyészség tekintetében benyújtott áthelyezési kérelmek száma, valamint a
jelen cikk értelmében a hivatal betöltésére irányuló eljárásban érintett bíróságnál és ügyészségnél bírónként
vagy ügyészenként a munkaterhelés és az ügyészi leterheltség. A jelentésnek tartalmaznia kell az érintett bíró
vagy ügyész bíróságán vagy ügyészségén, valamint azon a bíróságon vagy ügyészségen, ahová a kinevezést
kérik, megüresedett álláshelyek betöltésének nehézségeit, valamint az érintett bíróságon vagy ügyészségen az
állások megüresedésének időtartamát.
616. cikk – (1) A 615. cikk szerinti kinevezést kérelmező bírót vagy ügyészt a Magisztrátusok
Legfelsőbb Tanácsának plenáris ülése meghallgatja.
(2) A meghallgatáson a Magisztrátusok Legfelsőbb Tanácsának plénuma a következőket mérlegeli:
a) a bírói, illetve ügyészi hivatás választásának motivációja;
b) a korábbi szakmai tevékenységet és tapasztalatot, amelyet a bírónak abból a szempontból kell
bemutatnia, hogy ezek hogyan fognak tükröződni a kinevezendő pozícióra jellemző konkrét
tevékenységében;
c) a bírói, illetve ügyészi hivatásra jellemző készségek megléte;
 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 34/2022. szám 7

d) a szakmára jellemző etikai elemek, amelyek azt vizsgálják, hogy a jelölt hogyan viszonyul az olyan
értékekhez, mint az igazságszolgáltatás függetlensége, a bírák pártatlansága, a feddhetetlenség és a
felelősség.
(3) A pályázatok elbírálásakor, illetve abban az esetben, ha egy állásra több jelentkezés érkezik, a
következő szempontokat veszik figyelembe:
a) annak a bíróságnak vagy ügyészségnek a munkaterhelése, ahonnan a kérelmező érkezik, és ahová a
kinevezést kéri, az érintett bíróságokon vagy ügyészségeken betöltetlen álláshelyek száma és a betöltésükkel
kapcsolatos nehézségek;
b) a bírói vagy ügyészi szolgálati idő tényleges hossza;
c) szolgálati idő abban a bíróságban vagy ügyészségen, ahonnan a kérelmező érkezik;
d) a Magisztrátusok Legfelsőbb Tanácsának szakrészlege által készített jelentésben vagy a
magisztrátus szakmai térképében szereplő bármely vonatkozó adat.
(4) A Magisztrátusok Legfelsőbb Tanácsa plénumának a bírói tisztségből való felmentést és ügyészi
kinevezést, illetve adott esetben az ügyészi tisztségből való felmentést és bírói kinevezést indítványozó
határozatát rendelet kibocsátása céljából továbbítani kell Románia elnökének. A 613. cikk (6) bekezdésének
rendelkezései értelemszerűen alkalmazandók.”
II. cikk – A bírák és az ügyészek jogállásáról szóló, Románia Hivatalos Közlönye I. Részének 2005.
szeptember 13-ai 826. számában újraközzétett, utólagosan módosított és kiegészített 303/2004. számú törvényt,
a jelen törvénnyel eszközölt módosításokkal és kiegészítésekkel újraközzéteszik Románia Hivatalos
Közlönyének I. Részében, a szövegrészek átszámozásával.

A jelen törvényt Románia Parlamentje Románia újraközzétett Alkotmánya 75. cikkének és 76. cikke
(1) bekezdésének az előírásait betartva fogadta el.

ION-MARCEL CIOLACU ROBERT-MARIUS CAZANCIUC

A KÉPVISELŐHÁZ ELNÖKE A SZENÁTUS ELNÖKE helyett

Bukarest, 2021. december 27.

313. szám

____________________

MEGJEGYZÉS: Jelen szám Románia Hivatalos Közlönye I. Részének 2021. évi 715. és 1232. számából tartalmaz
kivonatokat. Értelmezés tekintetében jogi hatálya csak a román nyelvű szövegnek van.
8 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 34/2022. szám

NYOMTATOTT KIADVÁNYAINK
— 2022-es előfizetési díjak —
Előfizetési díj
Sor- (5%-os ÁFÁ-val) — lej
Kiadvány címe
szám
12 hónap 3 hónap 1 hónap

1. Románia Hivatalos Közlönyének I. Része 1.380 380 138

2. Románia Hivatalos Közlönyének I. Része magyar nyelven 1.640 150
3. Románia Hivatalos Közlönyének II. Része 2.460 220
4. Románia Hivatalos Közlönyének III. Része 470 50
5. Románia Hivatalos Közlönyének IV. Része 1.880 170
6. Románia Hivatalos Közlönyének VI. Része 1.750 160
7. Románia Hivatalos Közlönyének VII. Része 600 55

MEGJEGYZÉS:
A Románia Hivatalos Közlönye I. Részének bis lapszámait kizárólag rendelésre kínáljuk.

ELEKTRONIKUS TERMÉKEINK
— 2022-es előfizetési díjcsomagok —
FLEXIBIL (rugalmas) csomag
(a Hivatalos Közlöny I. Része + a Hivatalos Közlöny további 3 választott része)

Termék Havi Éves

Online/ Online/
Hálózat Hálózat Hálózat Hálózat Hálózat Hálózat Hálózat Hálózat
egy egy
5 25 100 300 5 25 100 300
felhasználó felhasználó

AutenticMO 60 150 380 910 2.000 550 1.380 3.450 8.280 18.220
ExpertMO 100 250 630 1.510 3.320 1.000 2.500 6.250 15.000 33.000

COMPLET (teljes) csomag

(a Hivatalos Közlöny I. Része + a Hivatalos Közlöny összes többi része)

Termék Havi Éves

Online/ Online/
Hálózat Hálózat Hálózat Hálózat Hálózat Hálózat Hálózat Hálózat
egy egy
5 25 100 300 5 25 100 300
felhasználó felhasználó

AutenticMO 70 180 450 1.080 2.380 650 1.630 4.080 9.790 21.540
ExpertMO 120 300 750 1.800 3.960 1.200 3.000 7.500 18.000 39.600

A Hivatalos Közlöny bármelyik részének elektronikus gyűjteménye 100 lej/év

Az árak lejben vannak kifejezve és tartalmazzák az ÁFÁ-t.
Részletekért és online előfizetésért látogassa meg a www.expert-monitor.ro honlapunkat.

KIADÓ: ROMÁNIA PARLAMENTJE – A KÉPVISELŐHÁZ

„Monitorul Oficial” Közlönykiadó, 012329 Bukarest, Parcului utca 65., 1. kerület

Adószám: RO427282, IBAN: RO55RNCB0082006711100001 BCR

&JUY493|336488]
és IBAN: RO12TREZ7005069XXX000531 (kincstári számla)
Tel. 021.318.51.29/150, fax 021.318.51.15, e-mail: hk@ramo.ro, www.monitoruloficial.ro
Ügyfélszolgálat: 012329 Bukarest, Parcului utca 65., A bejárat, 1. kerület
Telefon 021.401.00.73, fax 021.401.00.71 és 021.401.00.72
e-mail: concursurifp@ramo.ro, convocariaga@ramo.ro
Hirdetésfeladás: https://www.monitoruloficial.ro/brp/
Románia Hivatalos Közlönye 34/2022. számának terjedelme 8 oldal. Ára 12,00 lej ISSN 1453 – 4509