ROMÁNIA

HIVATALOS KÖZLÖNYE
A MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI KIVONATOS FORDÍTÁSA
I. RÉSZ
192. (XXXVI) évfolyam – 12. szám TÖRVÉNYEK, EGYEDI RENDELETEK, HATÁROZATOK 2024. március 11., hétfő
ÉS MÁS JOGI AKTUSOK

TARTALOM
Szám Oldal
ROMÁNIA KORMÁNYÁNAK HATÁROZATAI
HOTĂRÂRI ALE GUVERNULUI ROMÂNIEI
1075/ Határozat a nem újrahasználható Hotărâre pentru modificarea și completarea Hotărârii
2023. fogyasztói csomagolások betétdíjas Guvernului nr. 1074/2021 privind stabilirea sistemului de
visszaváltási rendszerének bevezetéséről garanție-returnare pentru ambalaje primare nereutilizabile
szóló 1074/2021. számú kormányhatá- – publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr.
rozat módosításáról és kiegészítéséről… 1016 din 7 noiembrie 2023……………………………… 1–8

ROMÁNIA KORMÁNYÁNAK HATÁROZATAI

ROMÁNIA KORMÁNYA

HATÁROZAT
a nem újrahasználható fogyasztói csomagolások betétdíjas visszaváltási rendszerének
bevezetéséről szóló 1074/2021. számú kormányhatározat módosításáról és kiegészítésérőlx)
Románia újraközzétett Alkotmányának 108. cikke alapján,
Románia Kormánya elfogadja ezt a határozatot.
Egyetlen cikk – A nem újrahasználható fogyasztói csomagolások betétdíjas visszaváltási
rendszerének bevezetéséről szóló, Románia Hivatalos Közlönye I. Részének 2022. november 21-ei
1120. számában újraközzétett, utólagosan módosított 1074/2021. számú kormányhatározatxx) az alábbiak
szerint módosul és egészül ki:
1. Az 1. cikk (3) bekezdésének szövege a következő lesz:
„(3) A betétdíjas visszaváltási rendszer működésbe helyezésének időpontjától a betétdíjas
csomagolások átvételére, elszállítására és újrahasznosítására vonatkozó gyártói felelősséggel kapcsolatos
kötelezettségeket kizárólag a betétdíjas visszaváltási rendszeren keresztül lehet teljesíteni.”

x)
Megjelent Románia Hivatalos Közlönye I. Részének 2023. november 7-ei 1016. számában.
xx)
Az újraközzététel megjelent Románia Hivatalos Közlönye magyar nyelvű kiadásának 2024. március 5-ei 11. számában.
2 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE 12/2024. szám

2. A 2. cikk (1) bekezdésének szövege a következő lesz:

„(1) A szövegben használt fogalmak meghatározását az 1. melléklet tartalmazza.”
3. A 4. cikk (1) bekezdése c) pontjának szövege a következő lesz:
„c) a piacon forgalomba hozott betétdíjas csomagolások bejelentésére a betétdíjas visszaváltási
rendszer üzemeltetője által kifejlesztett, működtetett és rendelkezésre bocsátott informatikai alkalmazást
használni;”.
4. A 4. cikk (1) bekezdésének c) pontja után be kell iktatni a következő szövegű c1) pontot:
„c1) regisztrálni a betétdíjas csomagolások nyilvántartásában minden piaci forgalomba hozott
betétdíjas csomagolástípust;”.
5. A 4. cikk (1) bekezdése f) és g) pontjának szövege a következő lesz:
„f) a forgalomba hozatal tárgyhónapját követő hónap 25-éig bankon átutalni a betétdíjas visszaváltási
rendszer üzemeltetőjének a nemzeti piacon betétdíjas csomagolásban forgalomba hozott termékek utáni betétdíjat;
g) beszedni az ügyfelektől a nemzeti piacon betétdíjas csomagolásban forgalomba hozott és általuk
megvásárolt termékek utáni betétdíjat, kivéve akkor, ha a gyártó vállalja a végső fogyasztók és/vagy
végfelhasználók számára többek között díjazáskét vagy termékmintaként ingyenesen felajánlott, betétdíjas
csomagolásba csomagolt termékek betétdíjának fedezését, mely esetben a betétdíjat közvetlenül a gyártó
fizeti meg, és azt már nem kell felszámítani ügyfeleinek, a kerekedőknek, illetve a végső fogyasztóknak
és/vagy végfelhasználóknak;”.
6. A 4. cikk (1) bekezdése után be kell iktatni a következő szövegű (11) bekezdést:
„(11) Az (1) bekezdés c1) pontja rendelkezéseinek megszegését a betétdíjas visszaváltási rendszer
üzemeltetőjének vezetői ellenőrzési rendszere állapítja meg és jelenti a 19. cikk (8) bekezdésében említett
felügyelőbizottságnak.”
7. A 6. cikk (1) bekezdése b), c) és f) pontjának szövege a következő lesz:
„b) a termék árától külön feltüntetni a betétdíj értékét a polcon és a betétdíjas termék eladási
dokumentumain;
c) megfizetni a betétdíjat azoknak a gazdasági szereplőknek, amelyektől a betétdíjas termékeket
beszerzik, kivéve, ha a gyártó úgy döntött, hogy a 4. cikk (1) bekezdésének g) pontja szerint közvetlenül
fedezi a betétdíjat;
…………………………………………………………………………………………………………...
f) beszedni ügyfeleiktől a betétdíjas termékek betétdíját, kivéve akkor, ha a kereskedő vállalja a végső
fogyasztók és/vagy végfelhasználók számára többek között díjazáskét vagy termékmintaként ingyenesen
felajánlott, betétdíjas csomagolásba csomagolt termékek betétdíjának fedezését, mely esetben a betétdíjat
közvetlenül a gyártó fizeti meg, a 4. cikk (1) bekezdésének g) pontja szerint, ha az ingyenes termékfelajánlás
az ő utasítására történt, illetve a kereskedő, ha arról ő rendelkezett, és azt már nem kell felszámítani a végső
fogyasztónak és/vagy végfelhasználónak;”.
8. A 10. cikk szövege a következő lesz:
„10. CIKK
Betétdíjas visszaváltási rendszer

(1) Az országos szinten egységes betétdíjas visszaváltási rendszer 2023. november 30-tól e határozat
feltételei között minden gyártóra és kereskedőre nézve kötelező, és megkülönböztetés-mentesen
alkalmazandó mind az ország területén gyártott, mind pedig az importált vagy a Közösségen belül beszerzett
termékekre; a megkülönböztetés-mentesség akár annak a lehetőségére is kiterjed, hogy a gazdasági szereplők
ténylegesen részt vegyenek a rendszer működtetésében, valamint a betétdíjas visszaváltási rendszer
üzemeltetője által felszámított díjakra.
 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE 12/2024. szám 3

(2) Tilos a nemzeti piacon forgalomba hozni, illetve forgalmazni az 1. cikk (1) bekezdésében említett
csomagolásba csomagolt termékeket, ha gyártóik, illetve a kerekedők nem tartják be a 3. cikk
(1) bekezdésének, a 4. cikk (1) bekezdése a) pontjának, az 5. cikk (1) bekezdésének és a 6. cikk
(1) bekezdése a) pontjának rendelkezéseit.
(3) Tilos a nemzeti piacon forgalomba hozni az 1. cikk (1) bekezdésében említett csomagolásba
csomagolt termékeket, ha gyártóik nem kötöttek érvényes szerződést a betétdíjas visszaváltási rendszer
üzemeltetőjével, és nem tesznek eleget a betétdíjas csomagolások regisztrációjára vonatkozó, a 4. cikk
(1) bekezdésének c1) pontjában meghatározott kötelezettségüknek.
(4) Az 1. cikk (1) bekezdésében említett csomagolásba csomagolt termékeket nem forgalmazhatják a
végső fogyasztók vagy végfelhasználók részére olyan kereskedők, amelyek nem rendelkeznek érvényes
szerződéssel a betétdíjas visszaváltási rendszer üzemeltetőjével.
(5) Tilos a nemzeti piacon forgalomba hozni az 1. cikk (1) bekezdésében említett csomagolásba
csomagolt termékeket, ha azok nincsenek a 24. cikk feltételei között feliratozva, kivéve az (1) bekezdésben
említett időpontban a gyártók, nagy- és kiskereskedők készletében található termékeket.
(6) Az (5) bekezdésben említett készleteket legkésőbb 2024. június 30-ig fel kell számolni, e dátum
után az ilyen termékeket már nem lehet a nemzeti piacon forgalomba hozni, illetve árusítani.
(7) A betétdíjas visszaváltási rendszer működésbe lépése után importált vagy Közösségen belül
beszerzett árukra nem vonatkozik az (5) bekezdésben említett tilalom, ha azokat a forgalomba hozatalra,
fogyasztásra vagy felhasználásra való első átadás előtt feliratozzák.
(8) Az 1. cikk (1) bekezdésében említett csomagolásba csomagolt és a 24. cikknek megfelelően
megjelölt, exportált vagy Közösségen belül értékesített termékeket a betétdíjas visszaváltási rendszer
üzemeltetője által meghatározott formátumban és eljárással összhangban kell bejelenteni.
(9) A (3), (4) és (8) bekezdés rendelkezéseinek megszegését a betétdíjas visszaváltási rendszer
üzemeltetőjének vezetői ellenőrzési rendszere állapítja meg és jelenti a 19. cikk (8) bekezdésében említett
felügyelőbizottságnak.”
9. A 12. cikk (1), (3) és (4) bekezdésének szövege a következő lesz:
„(1) A betétdíj a végső fogyasztó vagy a végfelhasználó által – a 4. cikk (1) bekezdésének g) pontjában és
a 6. cikk (1) bekezdésének f) pontjában említett helyzetek kivételével – betétdíjas csomagolásban lévő termék
beszerzésekor fizetett, a termék árától független összeg, amelyet a betétdíjas visszaváltási rendszer üzemeltetőjén
keresztül kezelnek a rendszer keretében, és amelyet maradéktalanul visszafizetnek a végső fogyasztónak vagy a
végfelhasználónak a betétdíjas csomagolás visszaváltási helyen való visszaváltása alkalmával.
…………………………………………………………………………………………………………...
(3) Az 1. melléklet 1. pontjának l) alpontjában meghatározott gyártók a betétdíjas visszaváltási
rendszer működésbe lépésének időpontjától kötelesek a betétdíjas csomagolásba csomagolt termékek nemzeti
piacon való fogalomba hozatalakor beszedni az (1) bekezdésben említett betétdíjat, kivéve a 4. cikk
(1) bekezdésének g) pontjában említettet.
(4) A kereskedők kötelesek a betétdíjas visszaváltási rendszer működésbe lépésének időpontjától
beszedni a betétdíjas csomagolásba csomagolt terméket vásárló végső fogyasztóktól vagy
végfelhasználóktól a betétdíjat, kivéve akkor, ha a kereskedő vállalja a végső fogyasztók és/vagy
végfelhasználók számára többek között díjazáskét vagy termékmintaként ingyenesen felajánlott, betétdíjas
csomagolásba csomagolt termékek betétdíjának fedezését, mely esetben a betétdíjat közvetlenül a gyártó
fizeti meg, a 4. cikk (1) bekezdésének g) pontja szerint, ha az ingyenes termékfelajánlás az ő utasítására
történt, illetve a kereskedő, ha arról ő rendelkezett, és azt már nem kell felszámítani a végső fogyasztónak
és/vagy a végfelhasználónak.”
10. A 14. cikk (3) bekezdése bevezető részének szövege a következő lesz:
„(3) A betétdíj nem jár vissza a végső fogyasztónak vagy a végfelhasználónak, és a visszaváltási
pontok működtetői nem kötelesek átvenni a visszaváltani szándékozott csomagolást, ha az:”.
4 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE 12/2024. szám

11. A 15. cikk szövege a következő lesz:

„15. CIKK
Üzemeltetési díj

(1) A 23. cikk szerint rá háruló kötelezettségek teljesítésével kapcsolatos költségei fedezésére, a
betétdíjas visszaváltási rendszer üzemeltetője meghatározza és felszámítja a gyártóknak a betétdíjas
visszaváltási rendszer üzemeltetési díját.
(2) A 2023. november 30-a és 2024. december 31-e közötti időszakra vonatkozó üzemeltetési díj
összegét a 2. melléklet tartalmazza, 2025. január 1-től pedig annak összegét a betétdíjas visszaváltási
rendszer üzemeltetője átlátható módon határozza meg a 27. cikk (3) bekezdésében említett környezetvédelmi,
vízügyi és erdészeti miniszteri rendelettel összhangban.”
12. A 16. cikk szövege a következő lesz:
„16. CIKK
Kezelési díj

(1) A kezelési díjat a visszaváltási helyek működtetői, a vendéglátóipari vállalkozások, valamint adott
esetben a hulladékválogató művek üzemeltetői részére kell banki átutalással megfizetni a betétdíjas
visszaváltási rendszer üzemeltetője által átvett csomagolások után.
(2) A 2023. november 30-a és 2024. december 31-e közötti időszakra vonatkozó kezelési díj összegét
a 2. melléklet tartalmazza, 2025. január 1-től pedig annak összegét a betétdíjas visszaváltási rendszer
üzemeltetője átlátható módon határozza meg a 27. cikk (3) bekezdésében említett környezetvédelmi, vízügyi
és erdészeti miniszteri rendelettel összhangban.”
13. A 17. cikk (5) bekezdésének szövege a következő lesz:
„(5) A vendéglátóipari vállalkozók nem kötelesek visszaváltási helyeket szervezni.”
14. A 20. cikk (1) bekezdése c) pontjának szövege a következő lesz:
„c) a betétdíjas visszaváltási rendszer üzemeltetője nem teljesíti 2027-től legalább a 4. cikk
(2) bekezdésében meghatározott célok felét legalább két betétdíjas anyagtípus esetében;”.
15. A 23. cikk (3) bekezdésének szövege a következő lesz:
„(3) A (2) bekezdésben említett esetben a betétdíjas visszaváltási rendszer üzemeltetője csak akkor
fizet kezelési díjat a hulladékválogató műveknek, ha azok eleget tesznek a visszaváltási pontokra
meghatározott elfogadási feltételeknek; ez a díj legfeljebb a betétdíjas visszaváltási rendszer üzemeltetője
által a 27. cikk (3) bekezdésében említett környezetvédelmi, vízügyi és erdészeti miniszteri rendelettel
összhangban a kézi átvételre meghatározott kezelési díjjal megegyező lehet.”
16. A 23. cikk (9) bekezdése k), l) és w) pontjának szövege a következő lesz:
„k) havi rendszerességgel, minden hónap 25. napjáig banki átutalással maradéktalanul megtéríteni a
kereskedőknek az előző hónapban a végső fogyasztóknak vagy végfelhasználóknak az e határozat feltételei
között visszafizetett betétdíjakat;
l) havi rendszerességgel megállapítani és banki átutalással kifizetni a kerekedőknek – a k) pontban
említett betétdíj megtérítésével egyidejűleg – a végső fogyasztóktól vagy végfelhasználóktól a visszaváltási
helyeken az előző hónapban átvett betétdíjas csomagolásokért tartozott kezelési díjat;
…………………………………………………………………………………………………………...
w) a lakosságnak és a gazdasági szereplőknek szánt nevelő, tájékoztató és tudatosságnövelő
kampányokat bonyolítani le a betétdíjas visszaváltási rendszer működésével kapcsolatosan, amelyre évente
a vissza nem követelt betétdíjakból és az újrahasznosításra küldött anyagok eladásából szerzett jövedelmei
1,5–2%-át fordíthatja;”.
17. A 24. cikk (1) bekezdésének szövege a következő lesz:
 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE 12/2024. szám 5

„(1) A gyártók a fogyasztók által könnyen felismerhető és értelmezhető, a központi környezetvédelmi

hatóság védjegyeként lajstromozott reprezentatív szimbólummal és egy EAN-szabványú nemzeti
vonalkóddal kötelesek megjelölni a nemzeti piacon forgalomba hozott betétdíjas csomagolásokat, a betétdíjas
visszaváltási rendszer üzemeltetőjének utasításai szerint, ezáltal utalva a termék betétdíjas jellegére.”
18. A 24. cikk (3) bekezdésének szövege a következő lesz:
„(3) A betétdíjas csomagoláson vagy a termék címkéjén elhelyezett vonalkódnak minden szükséges,
elegendő és a betétdíjas csomagolások nyilvántartásában szereplő adatok alapján ellenőrizhető információt
meg kell adnia ahhoz, hogy a betétdíjas visszaváltási rendszer üzemeltetője a csomagolást betétdíjasként
tudja azonosítani, illetve megállapíthassa a csomagolás tömegét és térfogatát, valamint a gyártó kilétét.”
19. A 25. cikk (3) bekezdése e) pontjának szövege a következő lesz:
„e) 30 000 lejtől 50 000 lejig terjedően a 4. cikk (1) bekezdése b), d), f), i) és j) pontjának, a 6. cikk
(1) bekezdése m) pontjának, a 10. cikk (2), (5), (6) és (8) bekezdésének, a 19. cikk (6) bekezdésének, a
23. cikk (9) bekezdése a), n) és s) pontjának, illetve z) pontja 2. alpontjának és (10) bekezdésének
megszegését.”
20. A 25. cikk (4) bekezdése a)–c) pontjának szövege a következő lesz:
„a) az Országos Környezetvédelmi Őrség a 3. cikkben, a 4. cikk (1) bekezdésének a), d), e), g) és
j) pontjában, a 6. cikk (1) bekezdésének a), f), h), k), l), m) és o) pontjában, a 10. cikk (2), (6) és
(8) bekezdésében, valamint a 23. cikk (9) bekezdésének a), b), d), e), f), h), k), l), m), p), r), s), t), w), x), y),
z) és aa) pontjában, illetve (10) bekezdésében és a 24. cikkben meghatározott kötelezettségek tekintetében;
b) a Környezetvédelmi Alap Ügyvezetősége a 3. cikkben, a 4. cikk (1) bekezdésének f) és
h) pontjában, az 5. cikkben, a 6. cikk (1) bekezdésének c) pontjában, a 19. cikk (6) bekezdésében, valamint a
23. cikk (9) bekezdése e), k), l), n), t), u) és aa) pontjában, illetve (10) bekezdésében meghatározott
kötelezettségek tekintetében;
c) az Országos Fogyasztóvédelmi Hatóság a 6. cikk (1) bekezdésének b), d), e), g), i) pontjában és
(2) bekezdésében, a 10. cikk (5) és (6) bekezdésében, a 23. cikk (9) bekezdésének r) pontjában, valamint a
24. cikkben meghatározott kötelezettségek tekintetében, a fogyasztóvédelemről szóló, újraközzétett,
utólagosan módosított és kiegészített 21/1992. számú kormányrendeletben meghatározott fogyasztókkal való
kapcsolatok vonatkozásában.”
21. A 26. cikk (1) és (2) bekezdésének szövege a következő lesz:
„(1) Amennyiben nem sikerül teljesíteni a betétdíjas csomagolások 4. cikk (2) bekezdésében
meghatározott visszaváltási céljait, a betétdíjas visszaváltási rendszer üzemeltetőjének nyilatkoznia kell és ki
kell fizetnie a környezetvédelmi alapról szóló, módosításokkal és kiegészítésekkel a 105/2006. számú
törvénnyel jóváhagyott, utólagosan módosított és kiegészített 196/2005. számú sürgősségi
kormányrendeletben meghatározott hozzájárulásokat.
(2) A betétdíjas visszaváltási rendszer üzemeltetője által az (1) bekezdés szerint fizetett
hozzájárulásokat az üzemeltetési díjon keresztül kell visszaszerezni a gyártóktól.”
22. A 27. cikk (3) bekezdésének szövege a következő lesz:
„(3) A betétdíjas visszaváltási rendszer üzemeltetőjének előterjesztésére a központi környezetvédelmi
hatóság környezetvédelmi, vízügyi és erdészeti miniszteri rendelettel elfogadja a 15. cikkben említett
üzemeltetési díj és a 16. cikkben említett kezelési díj kiszámításának módszertanát.”
23. A 27. cikk (6) bekezdése után be kell iktatni a következő szövegű (7) bekezdést:
„(7) A 10. cikk (5) bekezdésének rendelkezéseitől eltérve, 2023. december 31-ig megengedett mind a
betétdíjas csomagolásba csomagolt termékek, mind pedig az 1. cikk (1) bekezdésében említett csomagolásba
csomagolt, de a 24. cikk feltételei között nem feliratozott termékek behozatala, Közösségen belüli
értékesítése és nemzeti piacon való forgalomba hozatala.”
24. A 27. cikk után be kell iktatni a következő szövegű 28. cikket:
„28. cikk – Az 1. és 2. melléklet e határozat szerves részét képezik.”
6 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE 12/2024. szám

25. A mellékletet az e határozat 1. melléklete váltja fel.

26. Az 1. melléklet után be kell iktatni az e határozat 2. számú mellékletében foglalttal
megegyező szövegű 2. mellékletet.
ION-MARCEL CIOLACU
MINISZTERELNÖK
Ellenjegyzi:
Mircea Fechet
környezetvédelmi, vízügyi és erdészeti miniszter
Lucian-Ioan Rus
államtitkár,
a gazdasági, vállalkozásügyi és turisztikai miniszter
Adrian-Ioan Veștea
fejlesztési, közmunkálati és közigazgatási miniszter
Bukarest, 2023. november 2.
1075. szám

1. MELLÉKLET
(Az 1074/2021. számú kormányhatározat 1. melléklete)

FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK

1. E melléklet alkalmazásában:
a) nem újrahasználható csomagolás – életciklusa során egyetlen ciklus vagy rotáció teljesítésére
tervezett, gyártott és forgalmazott csomagolás, amely nem tölthető újra, illetve nem használható újra eredeti
rendeltetésének megfelelően;
b) betétdíjas visszaváltási rendszer hatálya alá tartozó csomagolás – sörök, sörkeverékek,
alkoholkeverékek, gyümölcsborok, egyéb erjesztett italok, gyümölcslevek, üdítőitalok, nektárok,
ásványvizek és bárminemű iható vizek, borok és szeszes italok forgalmazására használt, 0,1 l és 3 l közötti
térfogatú, nem újrahasználható üveg, műanyag vagy fém fogyasztói csomagolás. Ne tartoznak e határozat
hatálya alá az italpoharak, az állótasakok, a bag-in-box típusú csomagolások és egyetlen olyan csomagolás
sem, amely üresen nem képes formáját megtartani; a csomagolás akkor válik csomagolási hulladékká, amikor
azt újrahasznosításra átadják;
c) betétdíjas csomagolás – az 1. cikk (1) bekezdésében említett csomagolás, amely a 24. cikk szerint
viseli a betétdíjas csomagolás megjelölést;
d) számlálóközpont – a betétdíjas visszaváltási rendszer üzemeltetője által megszervezett és kezelt
hely, amely lehetővé teszi a csomagolások betétdíjas visszaváltási rendszerhez tartozásának vonalkód alapján
való ellenőrzését és a kereskedők által megszervezett visszaváltási helyektől átvett betétdíjas csomagolások
megszámolását;
e) vonalkód (EAN) – a betétdíjas csomagolásba csomagolt, Romániában és más piacokon
forgalmazott termékek azonosítását lehetővé tevő nemzeti vonalkód, amely a betétdíjas csomagolások
nyilvántartásában szereplő adatokkal összekapcsolva lehetővé teszi legalább a csomagolás tömegének és
térfogatának megállapítását, valamint a gyártó azonosítását;
f) kereskedő – a betétdíjas csomagolásba csomagolt termékek végső fogyasztók vagy végfelhasználók
részére való értékesítésére engedélyezett gazdasági szereplő;
g) vendéglátóipari vállalkozás – a szállodaiparban és az élelmezési szolgáltatások területén
tevékenykedő gazdasági szereplő, különösen a rendezvényszervező, illetve az ételeket és italokat készítő és
felszolgáló egység;
 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE 12/2024. szám 7

h) végső fogyasztó vagy végfelhasználó – saját fogyasztásra a betétdíjas visszaváltási rendszerben

részt vevő nem újrahasználható fogyasztói csomagolásban forgalmazott terméket vásárló természetes vagy
jogi személy;
i) forgalmazó – az értékesítési láncon található, gyártótól eltérő jogi személy, amely kereskedelmi
tevékenysége keretében fizetség ellenében vagy ingyenesen betétdíjas visszaváltási rendszerben részt vevő
nem újrahasználható fogyasztói csomagolásban forgalmazott terméket kínál nemzeti piacon való
viszonteladásra, fogyasztásra vagy felhasználásra;
j) visszaváltó automata – automata berendezés, amelyet arra terveztek, hogy a végső fogyasztótól
vagy végfelhasználótól átvegye a betétdíjas csomagolást, felismerve és egyetlen alkalommal megengedve a
betétdíjas csomagolás visszaváltását, amelyet azonnal összenyom vagy összetör, a visszaváltás adatairól,
azaz a visszaváltott mennyiségről és betétdíj értékéről pedig utalványt bocsát ki;
k) betétdíjas csomagolásba csomagolt termék – egyetlen egységnyi, egyetlen betétdíjas csomagolásba
palackozott termék;
l) gyártó – a csomagolásokkal és csomagolási hulladékokkal való gazdálkodásról szóló, utólagosan
módosított és kiegészített 249/2015. számú törvény 16. cikkének (1) bekezdésében említett vállalkozás;
m) visszaváltási hely – egy vagy több kereskedő, illetve a kereskedők és a területi-közigazgatási
egységek vagy a közösségi fejlesztési társulások által közösen megszervezett és működtetett hely, ahol a
betétdíj visszafizetése fejében a végső fogyasztók és a végfelhasználók visszaválthatják betétdíjas
csomagolásaikat;
n) betétdíjas csomagolások nyilvántartása – a betétdíjas visszaváltási rendszer üzemeltetője által
online rendelkezésre bocsátott informatikai alkalmazás része, amelyben regisztrálni kell a betétdíjas
csomagolásokat és a betétédíjas visszaváltási rendszer keretében való azonosításukat lehetővé tevő
meghatározó műszaki paramétereket;
o) üzemeltetési díj – a gyártó által a betétdíjas visszaváltási rendszer üzemeltetőjének minden egyes
forgalomba hozott betétdíjas csomagolásért banki átutalással fizetett pénzösszeg, amely a betétdíjas
visszaváltási rendszer alkalmazásával és működtetésével kapcsolatos költségek fedezésére szolgál, ideértve a
betétdíjas visszaváltási rendszer üzemeltetője által a visszaváltási célok teljesítésének elmulasztása esetén
fizetendő esetleges hozzájárulásokat is;
p) kezelési díj – a betétdíjas visszaváltási rendszer üzemeltetője által a visszaváltási helyen
visszaváltott vagy a vendéglátóipari vállalkozások által a betétdíjas visszaváltási rendszer üzemeltetőjének
átadott minden egyes betétíjas csomagolásért banki átutalással a kereskedőknek, illetve a vendéglátóipari
vállalkozásoknak fizetett pénzösszeg, amely fedezi a betétdíjas csomagolások átvételi és tárolási
kötelezettségével közvetlenül összefüggő költségeket. A kezelési díj összege függ a betétdíjas csomagolások
átvételének módjától: automatikus vagy kézi;
q) utalvány – a végső fogyasztónak vagy végfelhasználónak kiállított papíralapú vagy elektronikus
értékjegy, amelyet esetenként felhasználhatja vásárlásai kifizetésére, vagy készpénzre válthatja;
r) újrahasznosító – a hulladékok rendszeréről szóló, módosításokkal és kiegészítésekkel a 17/2023.
számú törvénnyel jóváhagyott, utólagosan kiegészített 92/2021. számú sürgősségi kormányrendelet 1.
mellékletében meghatározott újrahasznosítási műveleteket végző gazdasági szereplő.
2. A „csomagolás” és „fogyasztói csomagolás” fogalmak esetében az utólagosan módosított és
kiegészített 249/2015. számú törvény 1. mellékletének c), illetve d) pontjában foglalt meghatározásokat kell
alkalmazni.
3. A „nemzeti piacon való fogalomba hozatal” és a „piaci forgalomba helyezés” fogalmak esetében az
utólagosan módosított és kiegészített 249/2015. számú törvény 1. mellékletének r), illetve s) pontjában
foglalt meghatározásokat kell alkalmazni.
8 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE 12/2024. szám

4. Az „üzlethelyiség” és „értékesítési hely” fogalmak esetében a termékek és szolgáltatások piaci

forgalmazásáról szóló, újraközzétett, utólagosan módosított és kiegészített 99/2000. számú kormányrendelet
4. cikkének j), illetve k) pontjában foglalt meghatározásokat kell alkalmazni.

1. MELLÉKLET
(Az 1074/2021. számú kormányhatározat 1. melléklete)

A betétdíjas visszaváltási rendszer üzemeltetője által a 2023. november 30. és 2024. december 31.
közötti időszakra Romániában általánosan alkalmazandó üzemeltetési díj és kezelési díj
összegének meghatározása

A. Üzemeltetési díj
Betétdíjas csomagolás típusa Üzemeltetési díj
Kis üveg (≤ 500 ml) 0,1472 RON
Nagy üveg (> 500 ml) 0,2304 RON
Átlátszó műanyag 0,0590 RON
Kék vagy zöld műanyag 0,0773 RON
Többszínű műanyag 0,1029 RON
Műanyag barrier csomagolás 0,1233 RON
Fém 0,0077 RON

B. Kezelési díj
Betétdíjas csomagolás Kezelési díj
típusa Automatikus átvétel Kézi átvétel Vendéglátóipar
Kis üveg (≤ 500 ml) 0,1820 RON 0,1005 RON 0,0544 RON
Nagy üveg (> 500 ml) 0,1889 RON 0,1645 RON 0,1089 RON
Kis műanyag 0,1970 RON 0,0596 RON 0,0139 RON
Nagy műanyag 0,2486 RON 0,0989 RON 0,0432 RON
Fém 0,1773 RON 0,0482 RON 0,0097 ROM

____________________

MEGJEGYZÉS: E lapszám Románia Hivatalos Közlönye I. Részének 2023. évi 1016. számából tartalmaz kivonatokat.
Értelmezés tekintetében jogi hatálya csak a román nyelvű szövegnek van.

KIADÓ: ROMÁNIA PARLAMENTJE – A KÉPVISELŐHÁZ

„Monitorul Oficial” Közlönykiadó, 012329 Bukarest, Parcului utca 65., 1. kerület

Adószám: RO427282, IBAN: RO55RNCB0082006711100001 BCR

&JUY493|485636]
és IBAN: RO12TREZ7005069XXX000531 (kincstári számla)
Tel. 021.318.51.29/150, fax 021.318.51.15, e-mail: hk@ramo.ro, www.monitoruloficial.ro
Ügyfélszolgálat: 050651 Bukarest, Panduri út 1., P33-as tömbház, 5. kerület
Telefon 021.401.00.73 és 021.401.00.78
e-mail: concursurifp@ramo.ro, convocariaga@ramo.ro
Hirdetésfeladás: https://www.monitoruloficial.ro/brp/
Románia Hivatalos Közlönye 12/2024. számának terjedelme 8 oldal. Ára 24,00 lej ISSN 1453 – 4509