ROMÁNIA

HIVATALOS KÖZLÖNYE
A MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI KIVONATOS FORDÍTÁSA
I. RÉSZ
190. (XXXIV) évfolyam – 46. szám TÖRVÉNYEK, EGYEDI RENDELETEK, HATÁROZATOK 2022. augusztus 17., szerda
ÉS MÁS JOGI AKTUSOK

TARTALOM

Szám Oldal

TÖRVÉNYEK
LEGI

80. Törvény a törvénytelen kábítószer-
kereskedelem és kábítószer-fogyasztás
megelőzéséről és leküzdéséről szóló
143/2000. számú törvény mellékletét
képező I., II. és III. jegyzék kiegészítéséről
81. Törvény a mezőgazdasági és élelmiszer-
ellátási láncban a vállalkozások közötti
kapcsolatokban előforduló tisztesség-
telen piaci gyakorlatokról…………….
96. Törvény a kábító és pszichotrop hatású
növények, szerek és készítmények jogi
rendszeréről szóló 339/2005. számú
törvény mellékletének módosításáról és
kiegészítéséről…………………………
Lege pentru completarea tabelelor-anexă nr. I, II și III
la Legea nr. 143/2000 privind prevenirea și
combaterea traficului și consumului ilicit de droguri –
publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I,
nr. 362 din 12 aprilie 2022………………………….. 2–3
Lege privind practicile comerciale neloiale dintre
întreprinderi în cadrul lanțului de aprovizionare
agricol și alimentar – publicată în Monitorul Oficial al
României, Partea I, nr. 363 din 12 aprilie 2022…. 3 – 13
Lege pentru modificarea și completarea anexei la
Legea nr. 339/2005 privind regimul juridic al
plantelor, substanțelor și preparatelor stupefiante și
psihotrope – publicată în Monitorul Oficial al
României, Partea I, nr. 372 din 14 aprilie 2022…… 13 – 16
2 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE 46/2022. szám

TÖRVÉNYEK
ROMÁNIA PARLAMENTJE

A KÉPVISELŐHÁZ A SZENÁTUS

TÖRVÉNY
a törvénytelen kábítószer-kereskedelem és kábítószer-fogyasztás megelőzéséről és leküzdéséről
szóló 143/2000. számú törvény mellékletét képező I., II. és III. jegyzék kiegészítésérőlx)

Románia Parlamentje elfogadja ezt a törvényt.

Egyetlen cikk – A törvénytelen kábítószer-kereskedelem és kábítószer-fogyasztás megelőzéséről és

leküzdéséről szóló, Románia Hivatalos Közlönye I. Részének 2014. március 6-ai 163. számában
újraközzétett, utólagosan módosított és kiegészített 143/2000. számú törvényxx) mellékletét képező I., II. és
III. jegyzék az alábbiak szerint egészül ki:
1. Az I. jegyzékben szereplő „2-metoxi-N-fenil-N-[1-(2-feniletil)piperidin-4-il]acetamid
(metoxiacetilfentanil)” után be kell iktatni a következő kábítószereket:
„metil-3,3-dimetil-2-{[1-(pent-4-én-1-il)-1H-indazol-3-karbonil]amino}butanoát (MDMB-4en-PINACA),
metil-2-{[1-(4-fluorbutil)-1H-indol-3-karbonil]amino}-3,3-dimetilbutanoát (4F-MDMB-BICA),
AB-FUBINACA = N-(1-amino-3-methyl-1-oxobutan-2-yl)-1-(4-fluorobenzyl)-1H-indazole-3-carboxamide,
5F-AMB-PINACA = metil 2-({[1-(5-fluorpentil)-1H-indazol-3-il]karbonil}amin)-3-metilbutanoát,
5F-MDMB-PICA = metil-2-[[1-(5-fluoropentyl)indole-3-carbonyl]amino]-3,3-dimethyl-butanoate,
4F-MDMB-BINACA = Methyl-2-(1-(4-fluorobutyl)-1H-indazole-3-carboxamido)-3,3-dimethylbutanoate,
4-CMC = 1-(4-chlorophenyl)-2-(methylamino)-1-propanone,
N-ethylhexedrone = 2-(Ethylamino)-1-phenylhexan-1-one,
alpha-PHP = 1-Phenyl-2-(pyrrolidin-1-yl)hexan-1-one,
CUMYL-PeGACLONE = 2,5-dihydro-2-(1-methyl-1-phenylethyl)-5-pentyl-1H-pyrido[4,3-b]indol-
1-one.”
2. A II. jegyzékben szereplő „4-MA (4-metilamfetamin) = 1-(4-metilfenil)propán-2-amin” után
be kell iktatni a következő kábítószereket:
„Crotonylfentanil = N-phenyl-N-[1-(2-phenylethyl)-4-piperidinyl]-2-butenamide,
Valerilfentanil = N-fenil-N-[1-(2-feniletil)-4-piperidil]-pantánamid,
3-MeO-PCP = 1-[1-(3-metoxifenil)ciklohexil]piperidin,
Difenidin = 1-[1-(2-metoxifenil)-2-feniletil]piperidin,
Dihidroetorfin = 7,8-dihydro-7-alpha-[1-(R)-hydroxy-1-methylbutyl]-6,14-endoethanotetrahydro-
oripavine,
Amineptin = 7-[(10,11-dihydro-5H-dibenzo[a,d]cyclohepten-5-yl)amino]heptanoic acid.”
3. A III. jegyzékben szereplő „Pinazepam = 7-bromo-5-(2-chlorophenyl)-1-methyl-3H-1,4-
benzodiazepin-2-one” után be kell iktatni a következő kábítószereket:
„Flualprazolam = 8-Chloro-6-(2-fluorophenyl)-1-methyl-4H-benzo[f][1,2,4]triazolo[4,3-a] [1,4]diazepine,
Etizolam = 4-(2-Chlorophenyl)-2-ethyl-9-methyl-6H-thieno[3,2-f][1,2,4]triazolo[4,3-a][1,4]diazepine,
x)
Megjelent Románia Hivatalos Közlönye I. Részének 2022. április 12-ei 362. számában. A 80/2022. számú törvényt
Románia Elnöke a 2022. április 11-ei 485. számú rendeletével hirdette ki.
xx)
Magyar nyelven megjelent Románia Hivatalos Közlönye magyar nyelvű kiadásának 2014. május 26-ai 31. számában.
 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE 46/2022. szám 3

Clonazolam = 6-(2-chlorophenyl)-1-methyl-8-nitro-4H-[1,2,4]triazolo[4,3-a][1,4]benzodiazepine,
Diclazepam = 7-chloro-5-(2-chlorophenyl)-1-methyl-1,3-dihydro-2H-1,4-benzodiazepin-2-one,
Flubromazolam = 8-bromo-6-(2-fluorophenyl)-1-methyl-4H-[1,2,4]triazolo[4,3-a][1,4]benzodiazepine.”

*
E törvény a 2004/757/IB tanácsi kerethatározat mellékletének a „kábítószer” fogalommeghatározását
a metil-3,3-dimetil-2-{[1-(pent-4-én-1-il)-1H-indazol-3-karbonil]amino}butanoát (MDMB-4en-PINACA) és
a metil-2-{[1-(4-fluorbutil)-1H-indol-3-karbonil]amino}-3,3-dimetilbutanoát (4F-MDMB-BICA) új
pszichoaktív anyaggal kiegészítő módosításáról szóló, az Európai Unió Hivatalos Lapja L. sorozatának 2021.
május 20-ai 178. számában közzétett, 2021. március 12-ei (EU) 2021/802 felhatalmazáson alapiló bizottsági
rendeletet ülteti át a nemzeti jogba.
Ezt a törvényt Románia Parlamentje Románia újraközzétett Alkotmánya 75. cikkének és 76. cikke
(2) bekezdésének az előírásait betartva fogadta el.
VASILE-DANIEL SUCIU FLORIN-VASILE CÎȚU
A KÉPVISELŐHÁZ ELNÖKE helyett A SZENÁTUS ELNÖKE

Bukarest, 2022. április 11.

80. szám

ROMÁNIA PARLAMENTJE
A KÉPVISELŐHÁZ A SZENÁTUS
TÖRVÉNY
a mezőgazdasági és élelmiszer-ellátási láncban a vállalkozások közötti
kapcsolatokban előforduló tisztességtelen piaci gyakorlatokrólx)

Románia Parlamentje elfogadja ezt a törvényt.

1. CIKK
Tárgy és hatály

(1) Ez a törvény a mezőgazdasági és/vagy élelmiszer-ellátási láncban a vevők és a beszállítók közötti

kapcsolatokban tiltott, tisztességtelen piaci magatartásokat szabályozza a következők vonatkozásában:
a) a Romániában végzett eladások, valamint az ország területén kívül végzett, de Románia területén
hatást kifejtő eladások;
b) a vevő által a beszállítónak nyújtott szolgáltatások, ha azok a 3. és 4. cikkben említett
tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokra vonatkoznak;
c) nem alkalmazandók a beszállítók és a vevők közötti megállapodásokra.
(2) E törvény egyes olyan tisztességtelen piaci gyakorlatokra alkalmazandó, amelyek mezőgazdasági
és élelmiszeripari termékek értékesítésével összefüggésben fordulnak elő az alábbiak által:
a) azon beszállítók, amelyek éves árbevétele nem haladja meg a 2 000 000 EUR-t, olyan vevők
részére, akiknek, illetve amelyeknek az éves árbevétele meghaladja a 2 000 000 EUR-t;
b) azon beszállítók, amelyek éves árbevétele meghaladja a 2 000 000 EUR-t, de nem haladja meg a
10 000 000 EUR-t, olyan vevők részére, akiknek, illetve amelyeknek az éves árbevétele meghaladja a
10 000 000 EUR-t;
x)
Megjelent Románia Hivatalos Közlönye I. Részének 2022. április 12-ei 363. számában. A 81/2022. számú törvényt Románia
Elnöke a 2022. április 11-ei 486. számú rendeletével hirdette ki.
4 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE 46/2022. szám

c) azon beszállítók, amelyek éves árbevétele meghaladja a 10 000 000 EUR-t, de nem haladja meg az
50 000 000 EUR-t, olyan vevők részére, akiknek, illetve amelyeknek az éves árbevétele meghaladja az
50 000 000 EUR-t;
d) azon beszállítók, amelyek éves árbevétele meghaladja az 50 000 000 EUR-t, de nem haladja meg a
150 000 000 EUR-t, olyan vevők részére, akiknek, illetve amelyeknek az éves árbevétele meghaladja a
150 000 000 EUR-t;
e) azon beszállítók, amelyek éves árbevétele meghaladja a 150 000 000 EUR-t, de nem haladja meg a
350 000 000 EUR-t, olyan vevők részére, akiknek, illetve amelyeknek az éves árbevétele meghaladja a
350 000 000 EUR-t.
(3) A (2) bekezdés a)–e) pontjában említett árbevételek lej-egyenértékét a tisztességtelen
kereskedelmi gyakorlatok elkövetésének megállapítását megelőző pénzügyi év utolsó napján Románia
Nemzeti Bankja által közölt hivatalos átváltási árfolyamon kell kiszámítani.
(4) A beszállítóknak és a vevőknek a (2) bekezdés a)–e) pontjában említett éves árbevételét a
2003/361/EK bizottsági ajánlás mellékletének releváns részeivel és különösen annak 3., 4. és 6. cikkével
összhangban kell értelmezni, az „önálló vállalkozás”, a „partnervállalkozás”, a „kapcsolt vállalkozás”
fogalmát, valamint egyéb, az éves árbevételhez kapcsolódó kérdéseket beleértve.
(5) A (2) bekezdés rendelkezéseitől eltérve ez a törvény alkalmazandó a 350 000 000 EUR-t nem
meghaladó éves árbevétellel rendelkező beszállítók által a hatóságok részére történő mezőgazdasági és
élelmiszeripari termékek értékesítésével összefüggésben.

2. CIKK
Fogalommeghatározások

E törvény alkalmazásában:
a) hatóság – közérdek kielégítésére közhatalmi előjogokkal felruházott állami vagy önkormányzati szerv;
b) fogyasztó – saját fogyasztásra mezőgazdasági és/vagy élelmiszeripari termékeket vásárló vagy
szerző természetes személy vagy természetes személyek egyesületekbe tömörült csoportja;
c) beszállítói megállapodás – a termékek értékesítésével kapcsolatos minden költséget, az abszolút
vagy százalékban kifejezett üzleti forgalmat felölelő, a becsült eladások százalékaként kifejezett üzleti
feltételek összességéből álló kereskedelmi feltételek;
d) vevő – letelepedésének helyétől függetlenül bármely természetes személy, jogosított természetes
személy, egyéni vállalkozás, családi vállalkozás vagy jogi személy, aki, illetve amely mezőgazdasági és/vagy
élelmiszeripari termékeket vásárol; a „vevő” kifejezés az ilyen természetes és jogi személyek csoportját is
magában foglalhatja;
e) listázás megszüntetése – a vevő indoklással ellátott cselekedete, amelynek keretében tájékoztatja a
beszállítót, hogy az aktív ajánlatban szereplő egyes termékeket a továbbiakban már nem mutatja be polcain a
fogyasztóknak, ideértve a további rendelés és az áru kihelyezésének megtagadását;
f) kihelyezés – a beszállítótól beszerzett termékeknek a vevő polcain történő bemutatása;
g) beszállító – letelepedésének helyétől függetlenül bármely olyan mezőgazdasági termelő, vagy
bármely olyan természetes személy, jogosított természetes személy, egyéni vállalkozás, családi vállalkozás
vagy jogi személy, aki, illetve amely mezőgazdasági és/vagy élelmiszeripari termékeket értékesít; a
„beszállító” kifejezés az ilyen mezőgazdasági termelők csoportját vagy az ilyen természetes és jogi
személyek csoportját is magában foglalhatja, például a termelői szervezeteket, a beszállítói szervezeteket és
az ilyen szervezetek társulásait is beleértve;
h) ismételt – egy intézmény tisztességtelen piaci magatartásának a szabálysértés megállapításától és
szankcionálásától számított 2 éven belüli újbóli megállapítása, függetlenül az új szabályszegés természetétől;
 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE 46/2022. szám 5

i) listázás – a beszállító ajánlatában szereplő termékeknek és kiszereléseknek a vevő ajánlatába való

belefoglalása;
j) másodlagos termékelhelyezés – a beszállító által szállított termékeknek a vevő fő értékesítési
felületétől eltérő helyeken való kihelyezése;
k) tisztességtelen piaci gyakorlat – az üzletfelek egyike által kétséget kizáróan a másikra erőltetett, a
helyes piaci magatartásnak, a jóhiszeműségnek és a tisztességességnek ellentmondó gyakorlat még akkor is,
ha arról a felek megállapodtak;
l) mezőgazdasági és élelmiszeripari termékek – az Európai Unió működéséről szóló szerződés
I. mellékletében felsorolt termékek, valamint az említett mellékletben fel nem sorolt azon termékek,
amelyeket élelmiszerként való felhasználás céljából az említett mellékletben felsorolt termékek
felhasználásával dolgoznak fel;
m) romlandó mezőgazdasági és élelmiszeripari termékek – olyan mezőgazdasági és élelmiszeripari
termékek, amelyek jellegüknél fogva vagy az adott feldolgozottsági szakaszukban a begyűjtést, az előállítást
vagy a feldolgozást követően várhatóan 30 napon belül értékesítésre alkalmatlanná válnak;
n) átvétel – a mezőgazdasági és/vagy élelmiszeripari termékekből álló áru vevő általi, mennyiségi és
minőségi ellenőrzést követő átvétele;
o) kereskedelmi megtorlás – a beszállítóval vagy a vevővel szemben a másik fél által alkalmazott
magatartás, amelynek célja a megfélemlített fél viselkedésének befolyásolása, hogy az elfogadja a beszállító
vagy a vevő szerződéses feltételeit, illetve a számára hátrányos kereskedelmi feltételeket;
p) készletezés – a beszállító ajánlatában szereplő termékek felhalmozása a vevő raktáraiban;
q) minőségi termékek – az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó
vidékfejlesztési támogatásról és az 1698/2005/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013.
december 17-ei 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (1) bekezdése szerint
bevezetett minősérendszerek szerint minősített/igazolt mezőgazdasági és élelmiszeripari termékek.

3. CIKK
A tisztességtelen piaci gyakorlatok tilalma

A vevő számára tilos:

1. meghaladni a fizetési határidőt:
a) több mint 14 naptári nappal a 2. cikk m) pontjában említett termékek esetében a megállapodásban
rögzített esedékességet;
b) több mint 30 naptári nappal a 2. cikk l) pontjában említett termékek esetében a megállapodásban
rögzített esedékességet;
2. olyan határidőt szabni meg, amely:
a) a megrendelés lemondása esetén rövidebb 30 munkanapnál a 2. cikk l) és m) pontjában említett
mezőgazdasági és/vagy élelmiszeripari termékek tekintetében, ezáltal ellehetetlenítve a beszállító számára a
termékek értékesítését vagy felhasználását;
b) egy gyártó saját márkájú terméke listázásának megszüntetése esetén rövidebb 60 napnál az áruház
saját márkájának forgalmazását is magában foglaló termékcsoportok tekintetében;
3. egyoldalúan megváltoztatni a mezőgazdasági és/vagy élelmiszeripari termékekre vonatkozó
beszállítói megállapodás feltételeit a mezőgazdasági és élelmiszeripari termékek szállításának vagy
teljesítésének gyakorisága, módja, helye, ideje vagy mennyisége, a minőségi előírások, a fizetési feltételek
vagy az árak, illetve a szolgáltatások nyújtása tekintetében;
4. olyan költségeket számlázni ki, illetve olyan kifizetéseket követelni a beszállítótól, amelyekről a
beszállítói megállapodás nem rendelkezik; a vevő értékesítési hálózatának kiterjesztési, értékesítési
6 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE 46/2022. szám

helyiségeinek kialakítási, valamint tevékenységének és arculatának népszerűsítési költségei nem terhelhetők

a beszállítóra;
5. önszámlázást alkalmazni a mezőgazdasági és/vagy élelmiszeripari termékek esetében, kivéve az
Adóügyi Törvénykönyvről szóló, utólagosan módosított és kiegészített 227/2015. számú törvény 320.
cikkében említett eseteket;
6. árengedmény formáját öltő pénzügyi és kereskedelmi kedvezményeket alkalmazni, amelyek
összesítve nem haladják meg a 20%-ot, és amelyeket a vevő és a beszállító között számlázott érték szerint
biztosít a mezőgazdasági és/vagy élelmiszeripari termékek esetében, az utólagosan módosított és kiegészített
227/2015. számú törvény rendelkezéseitől eltérve;
7. arra kötelezni a beszállítót, hogy fizessen a mezőgazdasági és élelmiszeripari termékekben a vevő
telephelyén vagy azt követően, hogy a tulajdonjog a vevőre szállt, bekövetkezett olyan károsodásért vagy
veszteségért, illetve mindkettőért, amely említett károsodás vagy veszteség nem a beszállító
gondatlanságából vagy hibájából állt elő;
8. megtagadni valamely, a vevő és a beszállító közötti beszállítói megállapodás olyan feltételeinek
írásbeli megerősítését, amelyre vonatkozóan a beszállító írásos megerősítést kért; ez nem alkalmazandó, ha a
beszállítói megállapodás termelői szervezet – ideértve a szövetkezetet – tagja által annak a termelői
szervezetnek szállítandó termékekre vonatkozik, amelynek a beszállító a tagja, ha e termelői szervezet
alapszabálya vagy az abban megállapított, illetve abból eredő szabályok és határozatok a beszállítói
megállapodás feltételeihez hasonló hatású rendelkezéseket tartalmaznak;
9. az üzleti titoknak minősülő nem nyilvános know-how és üzleti információk jogosulatlan
megszerzésével, hasznosításával és felfedésével szembeni védelemről, valamint egyes jogszabályok
módosításáról és kiegészítéséről szóló 25/2019. számú sürgősségi kormányrendelet értelmében
jogosulatlanul megszerezni, hasznosítani vagy felfedni a beszállító üzleti titkait;
10. felfedni a mezőgazdasági és/vagy élelmiszeripari termékek beszerzésére vonatkozó beszállítói
megállapodás feltételeit és előírásait, kivéve akkor, ha az elengedhetetlen a beszállítóval szemben vállalt
kötelezettségek teljesítéséhez vagy a törvényi rendelkezések betartásához; ez a tilalom a beszállítóra is
vonatkozik;
11. kereskedelmi megtorló intézkedésekkel fenyegetni a beszállítót vagy kereskedelmi megtorló
intézkedéseket alkalmazni vele szemben, ha a beszállító él szerződésből eredő vagy törvényes jogaival, így
többek között jogalkalmazó hatósághoz panaszt nyújt be vagy valamely részletes vizsgálat során
együttműködik a végrehajtó hatóságokkal;
12. a beszállító termékeinek értékesítésével kapcsolatos fogyasztói panaszok kivizsgálása
költségeinek ellentételezésére kötelezni a beszállítót, annak ellenére, hogy a beszállító nem volt gondatlan,
illetve nem követett el hibát;
13. visszaküldeni az el nem adott mezőgazdasági és/vagy élelmiszeripari termékeket a beszállítónak;
14. késleltetni a mezőgazdasági és/vagy élelmiszeripari termékek átvételét és az átvételi iratok kiállítását;
15. a 4. cikk (2) bekezdésének a), b), e) és f) pontjában említett szolgáltatásokért a felek
megállapodása alapján a beszállító által beszedett összeg legfeljebb 5%-a fölötti értékben számlázni;
16. élelmiszeripari termékeket beszerezni és értékesíteni anélkül, hogy ellenőrizte volna azok
eredetét, abban az esetben, ha az Európai Unió szintjén közölt hivatalos statisztikák szerint a beszerzési ár a
beszerzés időszakában a releváns piacon érvényes átlagos előállítási költség alatt van;
17. a beszállító általi fizetéshez, mint feltételhez kötni mezőgazdasági és élelmiszeripari termékeinek
listázását, illetve az ilyen termékek forgalmazását;
18. közvetlenül vagy közvetetten arra kötelezni a beszállítót, hogy harmadik féltől vásároljon vagy
annak adjon el termékeket és szolgáltatásokat;
 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE 46/2022. szám 7

19. díjfizetésre kötelezni a beszállítót, függetlenül annak formájától és megnevezésétől, amely arra
kötelezi a beszállítót, hogy mesterségesen növelje a termékek számlázott árát;
20. egy vagy több mezőgazdasági és/vagy élelmiszeripari termék listázását megszüntetni, azzal
fenyegetni, illetve azokat kirakatból beszedni nyomásgyakorlási vagy megtorlási céllal, ezáltal próbálva
rábírni a beszállított számára hátrányos szerződéses feltételek elfogadására;
21. csak a saját márkájú termékeit listázni és helyezni ki anélkül, hogy a illető termékkategória
ajánlatában szerepelne legalább egy konkurens termelő saját márkája;
22. eltérő listázási/kihelyezési feltételeket alkalmazni a termelők márkáival szemben a kereskedő
saját márkáihoz képest;
23. a minőségi termékek nemzeti és/vagy európai nyilvántartásaiban szereplő, adott beszállító által
kínált mezőgazdasági és/vagy élelmiszeripari termékek listázását megtagadni mennyiségi szempontok és
szezonjelleg miatt;
24. veszteségesen kínálni vagy értékesíteni mezőgazdasági és/vagy élelmiszeripari termékeket a
hatályos jogban meghatározott esetek kivételével;
25. a beszállítóval kiskereskedelmi értékesítésre megállapodott kereskedelmi feltételeket a nagybani
értékesítés számára való beszerzésben alkalmazni.

4. CIKK
A megállapodásban rögzített különös helyzetek

(1) A beszállító és a vevő képviselőjének a felek közötti megállapodás megtárgyalása során

mindvégig jóhiszeműen kell eljárnia.
(2) Annak érdekében, hogy elkerülhetővé váljanak a tisztességtelen piaci gyakorlatok, függetlenül
attól, hogy a mezőgazdasági és élelmiszer-ellátási lánc mely szakaszában fordulnak elő, és kivéve, ha azokról
a beszállítói megállapodásban vagy a beszállító és a vevő közötti bármilyen későbbi megállapodásban
előzetesen, világosan és egyértelműen megállapodtak, tilos a vevő számára:
a) arra kötelezni a beszállítót, hogy fizessen a mezőgazdasági és/vagy élelmiszeripari termékek vevő
általi reklámozásáért;
b) arra kötelezni a beszállítót, hogy fizessen a mezőgazdasági és/vagy élelmiszeripari termékek vevő
általi piaci értékesítéséhez kapcsolódó szolgáltatásokért;
c) megtagadni a beszállítótól az ár kérelmezéstől számított 10 napon belüli újratárgyalását; az
újratárgyalt árak a megállapodásban rögzített határidőn belül lépnek érvénybe;
d) díjat számítani fel a beszállítónak a beszállító termékeinek értékesítésére szolgáló helyiségek belső
kialakítását végző személyzet munkájáért, illetve kötelezni a beszállítót, hogy biztosítson személyzetet a
termékeladásra vagy az értékesítési-promóciós folyamat bármely más tevékenységére;
e) arra kötelezni a beszállítót, hogy fizessen az eladásra kínált mezőgazdasági és élelmiszeripari
termékei másodlagos termékelhelyezéséért;
f) arra kötelezni a beszállítót, hogy állja a vevő által promóció útján értékesített mezőgazdasági
és/vagy élelmiszeripari termékekre vonatkozó kedvezmények teljes költségét vagy azok egy részét.

5. CIKK
A tisztességtelen piaci gyakorlatok tilalma alóli kivételek

(1) A 3. cikk 1. pontjában említett tilalmak nem alkalmazandók:

a) a késedelmes fizetéseknek a kereskedők által egymás között és az ajánlatkérő szervekkel megkötött
szerződéseiből származó fizetési kötelezettségek késedelmes teljesítésének leküzdéséről szóló
8 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE 46/2022. szám

72/2013. számú törvényben meghatározott következményeire és a tekintetükben igénybe vehető

jogorvoslatokra, a törvényben meghatározott fizetési határidőktől eltérve;
b) a vevő és a beszállító arra vonatkozó lehetőségére, hogy a mezőgazdasági termékpiacok közös
szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi
rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-ei 1308/2013/EU rendelet 172a. cikke
értelmében vett értékmegosztási záradékban állapodjanak meg;
c) a vevő által a beszállítóknak történő fizetésekre, amennyiben e fizetésekre az 1308/2013/EU
rendelet 23. cikke szerinti iskolaprogram keretében kerül sor;
d) a 72/2013. számú törvény 6. cikkének (4) bekezdése értelmében vett egészségügyi
közintézményekre és egészségügyi szolgáltatást nyújtó közintézményekre.
(2) A 3. cikk 1. pontjában említett tilalmak nem vonatkoznak a bortermelési célra szánt szőlőt vagy
mustot szállító beszállítók és közvetlen vevőik közötti beszállítói megállapodások keretében történő
fizetésekre, feltéve, hogy:
a) az értékesítési ügyletekre vonatkozó konkrét fizetési feltételeket olyan szabványos
szerződésminták tartalmazzák, amelyeket a tagállam az 1308/2013/EU rendelet 164. cikke alapján
2019. január 1. előtt kötelezővé tett, és a szabványos szerződésmintáknak ezt a kiterjesztését a tagállam az
említett időponttól a fizetési feltételek jelentős, a szőlő- vagy mustbeszállítókra nézve hátrányos változtatása
nélkül megújította; és
b) a bortermelési célra szánt szőlőt vagy mustot szállító beszállítók és közvetlen vevőik közötti
beszállítói megállapodások több évre szólnak, vagy több évre szólóvá válnak.

6. CIKK
Kijelölt jogalkalmazó hatóságok

(1) Az e törvény tekintetében jogalkalmazó hatóságként a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési

Minisztérium jár el, amelynek hatásköre kiterjed a tisztességtelen piaci gyakorlatok figyelemmel kísérésére
és az Európai Bizottságnak való jelentésére.
(2) A Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Minisztérium egyedüli kapcsolattartó pontként is eljár az
Európai Bizottsággal és a többi hatósággal folytatott együttműködés tekintetében.
(3) Az e törvényt végrehajtó hatóság a Versenytanács, amely a versenyfelügyelet terén tevékenykedő
autonóm közigazgatási szervként – a mezőgazdasági és élelmiszer-ellátási lánc vállalkozásai érdekeinek
előmozdítása érdekében – gondoskodik a verseny és a valós versenykörnyezet védelméről, fenntartásától és
ösztönzéséről. A Versenytanács az e törvénnyel biztosított hatáskörön belül arra törekszik, hogy biztosítsa a
romániai piacon való tisztességes versenyt. A Versenytanács biztosítja az e törvény alkalmazásához
szükséges minden humán- és pénzügyi erőforrást.
(4) A végrehajtó hatóság az e törvényben biztosított hatáskörön belül megállapítja és adott esetben
bünteti a tisztességtelen piaci gyakorlatokat.
(5) A végrehajtó hatóság a tudomására jutott információk alapján részletes vizsgálatokat indíthat
hivatalból az e törvényben megjelölt, vélhetően elkövetett tisztességtelen piaci gyakorlatok felderítésére és
büntetésére.
(6) Amennyiben a részletes vizsgálat eredménye nem utal az e törvény rendelkezéseinek
megszegésére, a végrehajtó hatóság elnöke rendelettel lezárja a vizsgálatot, tájékoztatva az érintett feleket.
(7) A végrehajtó hatóság évente tájékoztatja a jogalkalmazó és figyelemmel kísérő hatóságot a
tisztességtelen piaci gyakorlatok esetében folytatott vizsgálatok helyzetéről, a hivatalból végzett
vizsgálatokat is ideértve.
 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE 46/2022. szám 9

7. CIKK
Panaszok és bizalmas kezelés

(1) A beszállítók és a vevők panasszal fordulhatnak:

a) a romániai jogalkalmazó hatósághoz;
b) annak a tagállamnak a jogalkalmazó hatóságához, amelyben a feltételezhetően tisztességtelen piaci
gyakorlatot tanúsító beszállító vagy vevő letelepedett.
(2) Egy vagy több tagjuk kérésére, vagy adott esetben tagszervezeteik egy vagy több tagjának
kérésére a termelői szervezetek, más beszállítói szervezetek, valamint a mezőgazdasági és élelmiszeripari
ágazat termelőinek és feldolgozóinak társulásai panasz benyújtására jogosultak, amennyiben az említett
tagok úgy ítélik meg, hogy tisztességtelen piaci gyakorlat érintettjei. Más, a beszállítók képviselete
tekintetében jogos érdekkel bíró szervezetek a beszállító kérésére és ezen beszállító érdekében panasz
benyújtására jogosultak, feltéve, hogy e szervezetek független, nonprofit jogi személyek.
(3) A jogalkalmazó és az e törvény végrehajtásáért felelős hatóságok az e törvény hatályba lépésétől
számított 30 napon belül kidolgozzák a panaszok iktatási, kivizsgálási és elbírálási eljárására vonatkozó
szabályzatot, amelyet jóváhagyásra a Kormány elé terjesztenek.
(4) A jogalkalmazó és az e törvény végrehajtásáért felelős hatóságok a panaszos kérésére meghozzák
a panaszos vagy a (2) bekezdésben említett tagok vagy beszállítók személyazonossága megfelelő
védelméhez, és bármely más olyan információ megfelelő védelméhez szükséges intézkedéseket, amelynek
felfedése a panaszos megítélése szerint sértené a panaszos vagy az említett tagok vagy beszállítók érdekeit.
A panaszosnak meg kell jelölnie minden olyan információt, amelynek bizalmas kezelését kéri.
(5) A panaszosnak bizonyítania kell mind a tisztességtelen piaci gyakorlatot, mind pedig jogos érdekét.
(6) A jogalkalmazó és az e törvény végrehajtásáért felelős hatóságok írásos kérésére a panaszosnak a panasz
tárgyában rendelkezésére álló minden információt és/vagy iratot a hatóságok rendelkezésére kell bocsátania.

8. CIKK
A jogalkalmazó és az e törvény végrehajtásáért felelős hatóságok hatásköre

(1) A jogalkalmazó és az e törvény végrehajtásáért felelős hatóságok képviselői a tisztességtelen piaci

gyakorlatok kivizsgálásával kapcsolatos hatáskörükben eljárva felkérhetik bármely hatóságot és közintézményt,
valamint a vevőt és a beszállítót, hogy bocsássa rendelkezésükre a szükséges információkat tartalmazó iratokat,
megjelölve kérésük jogalapját, célját, határidőit, valamint a törvényben meghatározott szankciókat.
(2) Az (1) bekezdés szerint kért információkat csak az e törvény végrehajtásával kapcsolatosan
használhatják.
(3) A 3. és 4. cikkben említett tisztességtelen piaci gyakorlatok eseteinek kivizsgálása céljából a
Versenytanács képviselői bejelentetlen ellenőrzéseket végezhetnek.
(4) A bejelentetlen ellenőrzéseket az újraközzétett, utólagosan módosított és kiegészített 21/1996.
számú versenytörvény 38–40. cikkének rendelkezéseivel összhangban kell végezni.
(5) A jogalkalmazó és az e törvény végrehajtásáért felelős hatóságok az e törvényben említettektől
eltérő, új tisztességtelen piaci gyakorlatok azonosítása esetén javasolhatják a szabályozási keret módosítását
és kiegészítését.

9. CIKK
Határidők és döntés

(1) Amennyiben úgy ítélik meg, hogy a tisztességtelen piaci gyakorlat fennállása nem bizonyítható,
vagy a panasz alaptalan, a döntés indokairól 30 napon belül tájékoztatni kell a panaszost.
10 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE 46/2022. szám

(2) A tisztességtelen piaci gyakorlatokkal kapcsolatos panaszok megoldási határideje a részletes

vizsgálat végrehajtó hatóság általi megindításától számított 60 nap, amely összetett esetekben a panasz
iktatásától számított 90 napon belül további 30 nappal meghosszabbítható.
(3) Amennyiben a végrehajtó hatóság részletes vizsgálatot folytat a 3. és 4. cikkben említett piaci
gyakorlatokkal kapcsolatosan:
a) ténymegállapító és szankcionáló döntésének meghozatala előtt bármely megfelelő átmeneti
intézkedést elrendelhet, ha előzetes értékelése alapján olyan törvénytelen gyakorlatok állnak fenn, amelyeket
haladéktalanul meg kell szüntetni; és/vagy
b) a tisztességtelen gyakorlatokat megállapító és szankcionáló döntést hozhat, és felszólíthatja a
vásárlót, hogy hagyjon fel a tiltott piaci gyakorlattal; a tiltott gyakorlattal való felhagyásra vonatkozó döntés
minden, a vásárló által valamennyi beszállítójával kötött hasonló, tartalmában megegyező megállapodásra
vonatkozik.
(4) A végrehajtó hatóság tisztességtelen piaci gyakorlatot megállapító és szankcionáló, véglegessé
vált döntései bizonyítják a tisztességtelen piaci gyakorlat fennállását.
(5) A végrehajtó hatóság (2) bekezdés szerinti döntéseit haladéktalanul, de mindenképpen 5
munkanapon belül közölni kell az érintettekkel, amelyeknek haladéktalanul eleget kell tenniük az elrendelt
intézkedéseknek.
(6) Mielőtt a (3) bekezdés értelmében meghozná döntését, a végrehajtó hatóságnak tájékoztatnia kell
a feleket arról, hogy a panasz kapcsán hogyan kíván eljárni, 5 munkanapot biztosítva számukra álláspontjuk
ismertetésére.
(7) A végrehajtó hatóság szabálysértési bírságot kiszabó, fellebbezés nélkül maradt döntései
végrehajthatók.
(8) A végrehajtó hatóságnak a tisztességtelen piaci gyakorlatok felhagyását elrendelő döntéseinek
tiszteletben tartását nyomon kell követni, a vétkes félnek pedig e tekintetben a hatóság rendelkezésére kell állnia.
(9) A nyomon követés módját és időszakát a panaszok iktatási, kivizsgálási és elbírálási eljárására
vonatkozó szabályzatban kell meghatározni.
(10) Amennyiben a végrehajtó hatóság által elrendelt intézkedéseket nem tartották be, a 10. cikk (3)
és (4) bekezdésében előírt szankciókat kell alkalmazni.
(11) A végrehajtó hatóság közzéteszi döntéseit saját és a jogalkalmazó hatóság honlapján, betartva az
ellátási lánc szereplőinek védelme érdekében az adatok bizalmasságát és az üzleti titkot.

10. CIKK
Büntető rendelkezések

(1) A e törvényben említett szabálysértéseket a végrehajtó hatóság állapítja meg és bünteti.

(2) Ha az elkövetésük körülményeiből kifolyólag nem minősülnek a büntető törvény értelmében vett
bűncselekménynek, szabálysértésnek kell tekinteni a vevők és a beszállítók – a hatóságok kivételével –
következő cselekedeteit:
a) a 3. cikk 1., 2., 7., 8., 10., 12. és 14–19. pontjában említett tisztességtelen piaci gyakorlatok
elkövetése;
b) a 3. cikk 3–6., 9., 11., 13., 20–25. pontjában és a 4. cikkben említett tisztességtelen piaci
gyakorlatok elkövetése;
c) pontatlan, hiányos vagy félrevezető információk, illetve hiányos iratok közlése, valamint az
igényelt információk és iratok rendelkezésre bocsátásának megtagadása a 8. cikk (1) bekezdése szerinti
eljárás keretében;
 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE 46/2022. szám 11

d) a vállalkozás azon magatartása, hogy nem veti magát alá a 8. cikk (3) bekezdése szerinti
ellenőrzésnek;
e) a végrehajtó hatóság által a 9. cikk (3) bekezdése szerint elrendelt intézkedések betartásának
elmulasztása;
f) a 3. és 4. cikkben említett tisztességtelen piaci gyakorlatok ismételt elkövetése.
(3) A szabálysértések jogi rendszeréről szóló, módosításokkal és kiegészítésekkel a 180/2002. számú
törvénnyel jóváhagyott, utólagosan módosított és kiegészített 2/2001. számú kormányrendelet 8. cikke (2)
bekezdésének rendelkezéseitől eltérve, a (2) bekezdésben említett szabálysértéseket a következők szerint kell
bírságolni:
a) 250 000 lejtől 500 000 lejig terjedően az a), c) és e) pontban említetteket;
b) 500 000 lejtől 600 000 lejig terjedően a b) és d) pontban említetteket;
c) az előző pénzügyi év üzleti forgalmának 1%-ával az f) pontban említetteket.
(4) A végrehajtó hatóság a főbirság 1%-ának megfelelő összegű szabálysértési mellékszankció
megfizetésére kötelezheti határozatban a 2. cikkben meghatározott személyeket minden, a határozatban
megjelölt időponttól számított késedelmi napra annak érdekében, hogy rábírja őket:
a) a 3. és 4. cikkben említett gyakorlatok felhagyására;
b) a Versenytanács határozatában megszabott kötelezettségek betartására;
c) a b) pont szerint kért információk és iratok hiánytalan és helyes közlésére;
d) a 8. cikk (3) bekezdésében említett ellenőrzés elfogadására.
(5) Amennyiben a tisztességtelen piaci gyakorlat a beszállítónak kárt okozott, azt a vevőnek
háromszorosan kell megtérítenie.
(6) Az e törvényben említett szabálysértések valamelyikének elkövetése esetében a szankciót a
cselekedet súlyosságát, időtartamát, valamint az utóbbi 3 évben alkalmazott hasonló szankciók létezését
figyelembe véve kell egyéniesíteni.
(7) A szabálysértések jogi rendszeréről szóló, módosításokkal és kiegészítésekkel a 180/2002. számú
törvénnyel jóváhagyott, utólagosan módosított és kiegészített 2/2001. számú kormányrendelet 13. cikkének
rendelkezéseitől eltérve, a (3) bekezdésben előírt bírságok kiszabhatósága 3 év elteltével évül el.
(8) Az e törvény által biztosított hatáskörében eljárva a végrehajtó hatóság biztosítja a védelemhez
való jog érvényesülését azáltal, hogy tájékoztatja az érintettet a ténymegállapító és szankcionáló aktusok
tartalmával kapcsolatos jogorvoslat, valamint a bíróság megkeresésének külön lehetőségéről.
(9) A (2) bekezdés a) és b) pontjában említett szabálysértések esetében, ha a vállalkozás
álláspontjában kifejezetten elismeri tisztességtelen piaci magatartását, és a szabályszegés felhagyására
vállalkozik, a Versenytanács végső bírságát 1% és 25% közötti arányban mérsékelheti. A bírság mérséklésére
akkor is sor kerül, ha azt eredetileg a bírságtétel minimumában határozták meg.
(10) A (9) bekezdésben említett kedvezményt csak az abban érdekelt vállalkozás kifejezett kérésére
lehet alkalmazni. A kérésben egyértelműen és félreérthetetlenül vállalni kell a szabályszegésért való
felelősséget. Amennyiben a Versenytanács nem fogadja el a vállalkozás ilyen értelmű kérését, nem
alkalmazza a bírságmérséklést, az így tett beismerő vallomást pedig nem használja fel bizonyítóeszközként.
Ha a Versenytanács döntése előtt a vállalkozás beismerő vallomásra tesz javaslatot, a Versenytanács a
végrehajtó hatóság utasításai szerinti egyszerűsített eljárást alkalmazhat.
(11) Amennyiben a vállalkozás a beismerés tárgyát képező kérdésekben a Versenytanács döntésének
megsemmisítését kéri, elveszíti a bírságmérséklés kedvezményét.
(12) A Versenytanács utasításokban határozza meg a 3. és 4. cikkben említett tisztességtelen piaci
gyakorlatokban való érintettségüket elismerő vállalkozások kedvezményes bánásmódban való részesítésének
sajátos eljárását.
12 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE 46/2022. szám

11. CIKK
Keresetindítási jog

(1) A tisztességtelen piaci gyakorlatokkal szembeni keresetek annak a törvényszéknek az

illetékességébe tartoznak, amelynek területi körzetében a szabályszegést elkövették, illetve a felperes
székhelye vagy, annak hiányában, lakóhelye található.
(2) A tisztességtelen piaci gyakorlatokat megállapító és szankcionáló döntések ellen a közléstől
számított 30 napon belül a Bukaresti Ítélőtábla közigazgatási és adóügyi bíráskodási osztályához lehet
keresetet benyújtani.
(3) A beszállító 10. cikk szerinti panasztételi jogának sérelme nélkül, a beszállítók és vevők között az
e törvény rendelkezéseinek megszegéséből eredő viták békés rendezése érdekében a felek közvetítői
eljáráshoz folyamodhatnak a közvetítésről és a közvetítői szakma megszervezéséről szóló, utólagosan
módosított és kiegészített 192/2006. számú törvénynek megfelelően.
(4) Az alternatív vitarendezés egyetlen lehetősége sem zárja ki a beszállító vagy a vevő jogát arra,
hogy bírósági keresetet indítson a közvetítői eljárás előtt, alatt vagy után.

12. CIKK
A végrehajtó és jogalkalmazó hatóságok közötti együttműködés

A végrehajtó és jogalkalmazó hatóságok együttműködnek más tagállamoknak az e törvényben

foglaltakhoz hasonló rendelkezéseket alkalmazó hatóságaival és az Európai Bizottsággal, segítséget nyújtva
számukra a határokon átnyúló dimenzióval rendelkező vizsgálatokban.

13. CIKK
Nemzeti szabályok

E törvény nem érinti a hatálya alá nem tartozó tisztességtelen piaci gyakorlatok elleni küzdelmet
célzó nemzeti szabályokat.

14. CIKK
Jelentéstétel

(1) A végrehajtó hatóság és a jogalkalmazó hatóság éves jelentést tesznek közzé az e törvény hatálya
alá tartozó tevékenységeikről.
(2) A jogalkalmazó hatóság minden év március 15-ig jelentést nyújt be az Európai Bizottságnak a
mezőgazdasági és élelmiszerellátási láncban a vállalkozások közötti kapcsolatokban előforduló
tisztességtelen piaci gyakorlatokról, amelynek tartalmaznia kell az e törvény szabályainak az előző évben
történő alkalmazására és érvényesítésére vonatkozó minden releváns adatot.

15. CIKK
Átültetés

E törvény a mezőgazdasági és élelmiszer-ellátási láncban a vállalkozások közötti kapcsolatokban

előforduló tisztességtelen piaci gyakorlatokról szóló, az Európai Unió Hivatalos Lapja L sorozatának
2019. április 25-ei 111. számában közzétett, 2019. április 17-ei (EU) 2019/633 európai parlamenti és tanácsi
irányelvet ülteti át.
 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE 46/2022. szám 13

16. CIKK
Átmeneti és záró rendelkezések

E törvényt a hatályba lépése után kötött kereskedelmi megállapodásokra kell alkalmazni, a korábban
kötötteket pedig a feleknek 2022. december 31-ig összhangba kell hozniuk az e törvény rendelkezéseivel.

Ezt a törvényt Románia Parlamentje Románia újraközzétett Alkotmánya 75. cikkének és 76. cikke
(2) bekezdésének az előírásait betartva fogadta el.

VASILE-DANIEL SUCIU FLORIN-VASILE CÎȚU

A KÉPVISELŐHÁZ ELNÖKE helyett A SZENÁTUS ELNÖKE

Bukarest, 2022. április 11.

81. szám

ROMÁNIA PARLAMENTJE

A KÉPVISELŐHÁZ A SZENÁTUS

TÖRVÉNY
a kábító és pszichotrop hatású növények, szerek és készítmények jogi rendszeréről
szóló 339/2005. számú törvény mellékletének módosításáról és kiegészítésérőlx)

Románia Parlamentje elfogadja ezt a törvényt.

Egyetlen cikk – A kábító és pszichotrop hatású növények, szerek és készítmények jogi rendszeréről
szóló, Románia Hivatalos Közlönye I. Részének 2005. december 5-ei 1095. számában közzétett, utólagosan
módosított és kiegészített 339/2005. számú törvényxx) melléklete az alábbiak szerint módosul és egészül ki:
1. Az I. táblázat „KÁBÍTÓSZEREK” szakaszának 20. sora után be kell iktatni a következő
szövegű 21–35. sort:
„21. 4-Fluoroisobutyrfentanyl (4-FIBF) = N-(4-fluorophenyl)-N-(1-phenethylpiperidin-4-yl)isobutyramide
22. Acetylfentanyl = N-(1-Phenethylpiperidin-4-yl)-N-phenylacetamide
23. Akriloilfentanil (akrilfentanil) = (N-fenil-N-[1-(2-feniletil)piperidin-4-il]prop-2-enamid)
24. Karfentanil = (metil 1-(2-feniletil)-4-[fenil(propionil)amin]piperidin-4-karboxilát)
25. Crotonylfentanil = (N-phenyl-N-[1-(2-phenylethyl)-4-piperidinyl]-2-butenamide)
26. Ciklopropil-fentanil = N-fenil-N-[1-(2-fenil-etil)piperidin-4-il]ciklopropán-karboxamid
27. Furanilfentanil = (N-fenil-N-[1-(2-feniletil)piperidin-4-il]-furán-2-karboxamid)

x)
Megjelent Románia Hivatalos Közlönye I. Részének 2022. április 14-ei 372. számában. A 96/2022. számú törvényt Románia
Elnöke a 2022. április 13-ai 501. számú rendeletével hirdette ki.
xx)
Magyar nyelven megjelent Románia Hivatalos Közlönye magyar nyelvű kiadásának 2006. január 19-ei 17. számában.
14 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE 46/2022. szám

28. Isotonitazene = N,N-diethyl-2-[[4-(1-methylethoxy)phenyl]methyl]-5-nitro-1H-benzimidazole1-

ethanamine”
29. Metoxiacetil-fentanil = 2-metoxi-N-fenil-N-[1-(2-feniletil)piperidin-4-yl]acetamid
30. MT-45 = (1-ciklohexil-4-(1,2-difeniletil)-piperazin)
31. Okfentanil = (N-(2-fluorfenil)-2-metoxi-N-[1-(2-feniletil)piperidin-4-il]acetamid)
32. orto-Fluorfentanil = (N-(2-fluorfenil)-N-[1-(2-feniletil)piperidin-4-il]propánamid)
33. para-Fluorfentanil = (N-(4-fluorfenil)-N-[1-(2-feniletil)piperidin-4-il]butánamid)
34. Tetrahidrofuranil fentanil = (THF-F) (N-fenil-N-[1-(2-feniletil)piperidin-4-il]oxolán-2-
karboxamid
35. Valerilfentanil = N-fenil-N-[1-(2-feniletil)-4-piperidil]-pantánamid.”
2. Az I. táblázat „PSZICHOTRÓP ANYAGOK” szakaszának 323. sora után be kell iktatni a
következő szöveg 33–64. sort:
„33. 4-MEC (4-methylethcathinone) = 2-(ethylamino)-1-(4-methylphenyl)propan-1-one
34. AM-2201 = ([1-(5-fluorpentil)-1H-indol-3-il](4-metil-1-naftalin-1-il)metanon)
35. JWH-018 = naphthalen-1-yl(1-pentyl-1H-indol-3-yl)methanone
36. Methylendioxypirovalerone (MDPV)
37. 4-methylmethcathinone (mefedron) = 1-(4-methylphenyl)-2-methylaminopropan-1-one
38. β-keto-MDMA (metilon) = 1-(1,3-benzodioxol-5-yl)-2-(methylamino)propan-1-one
39. BZP (benzilpiperazin)
40. Pentedron = 2-methylamino-1-phenyl-1-pentanone
41. UR-144 = (1-pentil-1H-indol-3-il)(2,2,3,3-tetrametilciklopropil)metanon
42. XLR-11 = [1-(5-fluorpentil)-1H-indol-3-il](2,2,3,3-tetrametilciklopropil)-metanon
43. α-PVP = 1-fenil-2-(pirrolidin-1-il)-1-pentán-1-on
44. DOC (2,5-dimetoxi-4-klóramfetamin) = 1-(4-klór-2,5-dimetoxifenil)propán-2-amin
45. 2C-T-2 = [4-(etilszulfanil)-2,5-dimetoxifenetil]amin
46. 4-fluoramfetamin (4-FA) = (1-(4- fluorfenil)propán-2-amin
47. 4F-MDMB-FUBINACA = 2-[[1-[(4-fluorfenil)metil]indazol-3-karbonil] amino]-3,3-dimetil-
butanoát
48. 5F-ADB/5F-MDMB-PINACA = metil (S)-2-({[1-(5-fluorpentil)-1H-indazol-3-il]karbonil}amin)-
3,3-dimetilbutanoát
49. 5F-AMB-PINACA (5F-AMB) = metil 2-({[1-(5-fluorpentil)-1H-indazol-3-il]karbonil}amin)-3-
metilbutanoát
50. 5F-MDMB-PICA (5F-MDMB-2201) = metil-2-[[1-(5-fluoropentyl)indole-3-carbonyl]amino]-
3,3-dimethyl-butanoate
51. 5F-PB-22 = quinolin-8-yl 1-pentyfluoro-1H-indole-3-8-carboxylate
52. AB-CHMINACA = N-[(1S)-1-(aminocarbonyl)-2-methylpropyl]-1-(cyclohexylmethyl)-1H-
indazole-3-carboxamide
53. AB-FUBINACA = N-(1-amino-3-methyl-1-oxobutan-2-yl)-1-(4-fluorobenzyl)-1H-indazole-3-carboxamide
54. AB-PINACA = (S)-N-(1-amino-3-methyl-1-oxobutan-2-yl)-1-pentyl-1H-indazole-3-carboxamide
55. ADB-CHMINACA (MAB-CHMINACA) = N-[1-Amino-3,3-dimethyl-1-oxobutan-2-yl]-1-
(cyclohexylmethyl)-1H-indazole-3-carboxamide
 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE 46/2022. szám 15

56. ADB-FUBINACA = N-[1-(aminocarbonyl)-2,2-dimethylpropyl]-1-[(4-fluorophenyl)methyl]-1H-

indazole-3-carboxamide
57. ALPHA-PHP = 1-Phenyl-2-(pyrrolidin-1-yl)hexan-1-one
58. Clephedrone (4-CMC) = 1-(4-chlorophenyl)-2-(methylamino)-1-propanone
59. CUMYL-4CN-BINACA = 1-(4-Cyanobutyl)-N-(2-phenylpropan-2-yl)-1H-indazole-3-
carboxamide
60. Flualprazolam = 8-Chloro-6-(2-fluorophenyl)-1-methyl-4H-benzo[f][1,2,4]triazolo[4,3-a]
[1,4]diazepine
61. FUB-AMB (MMB-FUBINACA) = Methyl 2-({1-[(4-fluorophenyl)methyl]-1H-indazole-3-
carbonyl}amino)-3-methylbutanoate
62. N-ethylhexedrone = 2-(Ethylamino)-1-phenylhexan-1-one
63. Ephylone (N-ethylnorpentylone) = 1-(2H-1,3-Benzodioxol-5-yl)-2-(ethylamino)pentan-1-one
64. TMA-2 = 2,4,5-trimethoxyamphetamine”
3. Az I. táblázat „NEMZETI ELLENŐRZÉS ALATT ÁLLÓ NÖVÉNYEK ÉS SZEREK”
szakaszának alábbi sorai hatályukat vesztik:
„6. BZP (benzilpiperazin),
7. DOC (2,5-dimetoxi-4-klór-amfetamin) = 1-(4-chloro-2,5-dimethoxyphenyl)propan-2-ylazan,
…………………………………………………………………………………………………………...
16. JWH-018 = naphthalen-1-yl(1-pentyl-1H-indol-3-yl)methanone,
17. 4-methylmethcathinone (mefedron) = 1-(4-methylphenyl)-2-methylaminopropan-1-one,
…………………………………………………………………………………………………………...
24. β-keto-MDMA (metilon) = 1-(1,3-benzodioxol-5-yl)-2-(methylamino)propan-1-one,
…………………………………………………………………………………………………………...
30. Metiléndioxipirovaleron (MDPV),
…………………………………………………………………………………………………………...
41. AM-2201 = ([1-(5-fluorpentil)-1H-indol-3-il](4-metil-1-naftalin-1-il)metanon),
…………………………………………………………………………………………………………...
43. UR-144 = (1-pentil-1H-indol-3-il)(2,2,3,3-tetrametilciklopropil)metanon,
44. XLR-11 = [1-(5-fluorpentil)-1H-indol-3-il](2,2,3,3-tetrametilciklopropil)-metanon,
…………………………………………………………………………………………………………...
53. 4-MEC (4-methylethcathinone) = 2-(ethylamino)-1-(4-methylphenyl)propan-1-one,
…………………………………………………………………………………………………………...
56. Pentedron = 2-methylamino-1-phenyl-1-pentanone,
…………………………………………………………………………………………………………...
60. α-PVP = 1-fenil-2-(pirrolidin-1-il)-1-pentán-1-on.”
4. A II. táblázat „KÁBÍTÓSZEREK” szakaszának 103. sora után be kell iktatni a következő
szövegű 104. sort:
„104. Dihidroetorfin = 7,8-dihydro-7-alpha-[1-(R)-hydroxy-1-methylbutyl]-6,14-endoethanotetrahydro-
oripavine”
16 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE 46/2022. szám

5. A II. táblázat „PSZICHOTRÓP ANYAGOK” szakaszának 22. sora után be kell iktatni a
következő szövegű 23. sort:
„23. Amineptin = 7-[(10,11-dihydro-5H-dibenzo[a,d]cyclohepten-5-yl)amino]heptanoic acid”.
6. A III. táblázat „PSZICHOTRÓP ANYAGOK” szakaszának 72. sora után be kell iktatni a
következő szövegű 73. sort:
„73. Etizolam = 4-(2-Chlorophenyl)-2-ethyl-9-methyl-6H-thieno[3,2-f][1,2,4]triazolo[4,3-a][1,4]diazepine”.

Ezt a törvényt Románia Parlamentje Románia újraközzétett Alkotmánya 75. cikkének és 76. cikke
(2) bekezdésének az előírásait betartva fogadta el.

VASILE-DANIEL SUCIU VIRGIL GURAN

A KÉPVISELŐHÁZ ELNÖKE helyett A SZENÁTUS ELNÖKE helyett

Bukarest, 2022. április 13.

96. szám
_______________

MEGJEGYZÉS: Ez a lapszám Románia Hivatalos Közlönye I. Részének 2022. évi 362., 363. és 372. számából
tartalmaz kivonatokat. Értelmezés tekintetében jogi hatálya csak a román nyelvű szövegnek van.

KIADÓ: ROMÁNIA PARLAMENTJE – A KÉPVISELŐHÁZ

„Monitorul Oficial” Közlönykiadó, 012329 Bukarest, Parcului utca 65., 1. kerület

Adószám: RO427282, IBAN: RO55RNCB0082006711100001 BCR

&JUY493|336600]
és IBAN: RO12TREZ7005069XXX000531 (kincstári számla)
Tel. 021.318.51.29/150, fax 021.318.51.15, e-mail: hk@ramo.ro, www.monitoruloficial.ro
Ügyfélszolgálat: 012329 Bukarest, Parcului utca 65., A bejárat, 1. kerület
Telefon 021.401.00.73, fax 021.401.00.71 és 021.401.00.72
e-mail: concursurifp@ramo.ro, convocariaga@ramo.ro
Hirdetésfeladás: https://www.monitoruloficial.ro/brp/
Románia Hivatalos Közlönye 46/2022. számának terjedelme 16 oldal. Ára 24,00 lej ISSN 1453 – 4509