Professional Documents
Culture Documents
2 PNL Propostes Actuacio ESO BATX FP FPA DEF
2 PNL Propostes Actuacio ESO BATX FP FPA DEF
NORMALITZACIÓ
LINGÜÍSTICA
Llei 4/2018, de 21 de febrer, de la Generalitat, per la qual es regula i promou el plurilingüisme en el sistema
educatiu valencià
Exposició de motius I
[...] el projecte lingüístic de centre concreta en cada centre educatiu l’organització de l’ensenyament i l’ús
vehicular de les llengües, la normalització del valencià i el foment del plurilingüisme, atenent les característiques
pròpies del centre i el context on s’ubica.
TÍTOL PRELIMINAR Capítol únic.
Disposicions generals
Article 3. Les llengües en el sistema educatiu
2. Els centres educatius han de promoure un ús normal del valencià de conformitat amb la normativa vigent
que regula els usos institucionals i administratius de les llengües oficials en l’Administració de la Generalitat i
d’acord amb les prescripcions del Pla de normalització lingüística del centre.
TÍTOL I. EL MODEL LINGÜÍSTIC VALENCIÀ
Capítol I. El Programa d’educació plurilingüe i intercultural
Article 4. Objectius del Programa d’educació plurilingüe i intercultural
3. Garantir la normalització de l’ús social i institucional del valencià dins del sistema educatiu.
Article 12. Suport a la comunitat educativa
3. Les diferents mesures assenyalades en aquest article seran susceptibles d’aplicar-se a tots els centres
educatius, i tindran prioritat els centres:
d) Que promoguen la normalització del valencià i la millora de la competència en llengües estrangeres
mitjançant els temps curriculars determinats en l’article 11 d’aquesta llei.
Article 15. Estructura del projecte lingüístic de centre
2. El Pla de normalització lingüística del centre, que determina les mesures previstes per a la promoció de l’ús
del valencià i que ha d’incloure els àmbits d’intervenció següents:
a. Àmbit administratiu
b. Àmbit de gestió i planificació pedagògica
c. Àmbit social i d’interrelació amb l’entorn.
4
ENFOCAMENTS METODOLÒGICS: PROPOSTES DE CONCRECIÓ DE CENTRE
a. Àmbit administratiu
Comprén totes les relacions del centre amb l’Administració educativa i els aspectes burocràtics del centre.
U G D M U G D M
A) Documents oficials escrits
Documentació interna
Arxius
Convocatòries
Avisos
Certificats
Actes de reunions
Reglaments
Fulls informatius
Organigrames
B) Documentació econòmica
Rebuts
Factures
Inventaris
Balanços
C) Comunicació oral
Assemblees
Reunions de treball
Claustres
Comissions
5
ENFOCAMENTS METODOLÒGICS: PROPOSTES DE CONCRECIÓ DE CENTRE
D) Símbols
Horaris
Cartells
Calendaris
E) Altres
6
ENFOCAMENTS METODOLÒGICS: PROPOSTES DE CONCRECIÓ DE CENTRE
T B P R T B P R
A) Llengua dels documents de planificació educativa
Projecte Educatiu del Centre
Projectes Curriculars d’Etapa:
E. Infantil
E. Primària
E. Secundària Obligatòria
Batxillerat
Cicles Formatius
De la resta d’àrees
Àrees en valencià
Àrees en castellà
Projectes de formació en centres:
Documentació
Llengua vehicular
Documentació
Llengua vehicular
7
ENFOCAMENTS METODOLÒGICS: PROPOSTES DE CONCRECIÓ DE CENTRE
Llengua vehicular
Relacions amb la Inspecció educativa:
Llengua vehicular
Butlletins de notes
Expedients de l’alumnat
E) Altres
8
ENFOCAMENTS METODOLÒGICS: PROPOSTES DE CONCRECIÓ DE CENTRE
Responsable/s
INDICADORS CO CE
del centre*
U S G D M U S G D M
A) Actuació del professorat
Llengua d’interacció didàctica (segons PLC)
Llengua d’interacció personal:
Professorat/alumnat
Professorat/pares i mares
B) Els materials didàctics
Tipus de material emprat a classe:
Llibre de text
D’elaboració pròpia
Altres textos per actuar en els diferents àmbits de
l’activitat social.
C) El Clima de la classe.
Retolació, símbols i adornament dins la classe:
Tauler d’anuncis
Murals
Calendaris
Horaris
Cartells
D) Altres
9
ENFOCAMENTS METODOLÒGICS: PROPOSTES DE CONCRECIÓ DE CENTRE
Responsable/s
INDICADORS CO CE
del centre*
U S G D M U S G D M
Atenció al públic (editorials, proveïdors del
menjador…)
Atenció a pares i mares del centre
Atenció a l’AMPA
Relació amb els monitors i monitores del
menjador
Reunions amb famílies
Celebracions populars
Altres
10
ENFOCAMENTS METODOLÒGICS: PROPOSTES DE CONCRECIÓ DE CENTRE
Per a l’elaboració del PNL els centres podran disposar de les orientacions i el suport tècnic de
l’assessorament del Servei d’Educació Plurilingüe, de la Direcció General d’Innovació Educativa i
Ordenació. La documentació
1. Objectius
Els objectius del PNL s’han de redactar pensant en un mitjà i llarg termini, ja que a curt termini vindran
especificats, per àmbits d’actuació, en els diferents plans anuals.
Es tracta de redactar, genèricament, les actuacions que es preveuen en els diferents àmbits d’actuació. Les
decisions que afecten a la gestió del centre no podran estar en desacord amb l’ordenament legal ni ser tan
ambigües que puguen dur a la inhibició i al no acompliment.
a. Àmbit administratiu
Aquest àmbit abasta les relacions del centre amb l’Administració educativa o altres i els aspectes burocràtics
del centre.
A continuació, podem veure les actuacions més singulars de cada sector d’actuació:
11
ENFOCAMENTS METODOLÒGICS: PROPOSTES DE CONCRECIÓ DE CENTRE
b. Documentació econòmica:
• Rebuts
• Factures
• Inventaris
• Balanços
• Documents comptables
c. Comunicació oral:
• Assemblees
• Claustres
• Reunions de treball
• Comissions
12
ENFOCAMENTS METODOLÒGICS: PROPOSTES DE CONCRECIÓ DE CENTRE
• Cartells
• Llistats de preus i menús del bar
• Calendaris
• Catalogació de la biblioteca
• Catalogació del material audiovisual
Comprén tots els usos orals i escrits de la llengua produïts amb la finalitat d’ordenar la planificació i gestió
pedagògiques. Les relacions interpersonals que s’estableixen en la comunicació educativa, que poden
promoure en l’alumnat una competència comunicativa plena i un canvi en les pautes d’ús lingüístic.
a. Planificació educativa:
• Projecte Educatiu de Centre
• Projectes Curriculars
• Planificació de les activitats docents anuals (PGA)
• Programacions de Seminaris i departaments didàctics
• PLC
• Reglament de Règim Intern
• PNL i pla de previsió de la Normalització Lingüística
c. Seguiment i control:
• Memòria Anual de Centre
• Butlletins de notes
• Expedients de l’alumnat
• Informes de les juntes d’avaluació
• Normes de classe
13
ENFOCAMENTS METODOLÒGICS: PROPOSTES DE CONCRECIÓ DE CENTRE
f. El clima d’aula:
Ha d’afavorir una actitud d’integració i de valoració del valencià i la nostra cultura:
• retolació, símbols i ornaments dins la classe: tauler d’anuncis, murals, calendaris, horaris,
cartells...
• la llengua d’interacció didàctica i la d’interrelació professorat-alumnes;
• la dinàmica que és capaç de generar el professorat.
Comprén el conjunt de situacions de relació entre la societat i el centre, les quals són de gran importància
en el desenvolupament d’actituds positives envers la llengua dins el context familiar i social de l’alumnat i
que condiciona les seues pròpies representacions i actituds.
a. Atenció al públic
• Reunions amb pares o tutors
• Parlaments en actes oficials
• Intervencions en els mitjans de comunicació
• Activitats extraescolars
• Campanyes informatives del centre
• Setmanes o jornades culturals
• Celebracions
• Actuacions teatrals i musicals
14
ENFOCAMENTS METODOLÒGICS: PROPOSTES DE CONCRECIÓ DE CENTRE
b. Comunicacions escrites:
• Circulars
• Fulls informatius a les famílies
• Notes de premsa
• Anuncis
• Díptics divulgatius
• Cartes
• Premsa de l’institut
3. Temporització
S’haurà de completar per part del centre tot indicant el calendari d’aplicació de cadascuna de les
actuacions previstes en el PNL. Quan s’elabore el Pla anual de normalització lingüística, ja es tindrà en
compte en cada actuació, el temps d’aplicació, els recursos i els responsables (veieu annex).
L’elaboració del PNL del centre és competència de la Comissió de Coordinació Pedagògica. El president
o presidenta n’informarà el Claustre de professorat. L’elaboració del Pla haurà de ser participativa i
consensuada per tal que arribe a haver-hi una implicació de tot el professorat i de la resta de la comunitat
escolar.
Aprovació
El PNL forma part del Projecte Educatiu del centre i l’aprova el Consell Escolar.
Difusió
Després de l’aprovació del Consell Escolar, cal difondre de forma entenedora el contingut del PNL a tota
la comunitat escolar per tal que el conega i participe en la seua aplicació.
El Consell Escolar i les associacions de pares i mares poden col·laborar-hi activament.
El Pla anual de normalització lingüística (PANL) és l’instrument que concreta les actuacions anuals (de
cada curs acadèmic) previstes per a arribar als objectius establerts en el PNL, així com els responsables, la
15
ENFOCAMENTS METODOLÒGICS: PROPOSTES DE CONCRECIÓ DE CENTRE
PROGRAMACIÓ
1. Objectius
2. Actuacions Període
16
ENFOCAMENTS METODOLÒGICS: PROPOSTES DE CONCRECIÓ DE CENTRE
4. Comentaris (cas que no hi haja hagut incidència real en alguns dels àmbits d’actuació, especifiqueu
breument les raons)
5. Observacions (anoteu qualsevol aspecte de l’avaluació que penseu que siga rellevant i que no quede
prou clarament expressat en els valors numèrics anteriors)
17
ENFOCAMENTS METODOLÒGICS: PROPOSTES DE CONCRECIÓ DE CENTRE
Abasta les relacions del centre amb l’administració educativa o altres i els aspectes de gestió administrativa
del mateix centre. La característica principal d’aquest àmbit és l’ús del registre formal i, per tant, la necessitat
que el centre faça ús adequat de tots els suports que facilita l’administració en l’apartat documental i la
coordinació del personal del centre per portar a terme l’objectiu fixat en el pla. A continuació es mostren
informacions de suport i models per a activar les actuacions de cada sector d’actuació.
ACTUACIONS
18
ENFOCAMENTS METODOLÒGICS: PROPOSTES DE CONCRECIÓ DE CENTRE
Materials de suport
GENERALITAT VALENCIANA
2. Documentació rebuda
Sol·liciteu que la documentació que arriba al centre siga en valencià: de l’administració (formularis digitals,
webs, escrits en general), dels proveïdors (factures, catàlegs, etc.). Quan som receptors en la comunicació
lingüística, també els textos oficials de l’àmbit administratiu els podem rebre en valencià. Al mateix temps,
posem una pedra per arribar a l’objectiu que marquen les lleis, en la línia de potenciar-ne l’ús. I sobretot, si
hem de créixer en els objectius que marca el PNL dins del Projecte lingüístic de centre (PLC), cal que marquem
pautes en tots els àmbits.
Informació de suport
PUBLICACIONS DE L’AVL
19
ENFOCAMENTS METODOLÒGICS: PROPOSTES DE CONCRECIÓ DE CENTRE
Models de suport
4. Retolació i cartells
Retolació i cartells del centre en valencià en totes les dependències, amb especial atenció a la biblioteca,
cafeteria (menús, preus, etc.), taulers d’anuncis.
A través de la retolació dels espais del centre, la reiteració amb què l’alumnat hi pren contacte, facilita que es
normalitze un vocabulari que forma part de l’ús habitual, no solament en l’entorn acadèmic, sinó també en
la conversa. De la mateixa manera, la cartelleria on s’anuncien els esdeveniments o es difonen campanyes,
són un bon vehicle de transmissió de molts camps lèxics.
Models de suport
20
ENFOCAMENTS METODOLÒGICS: PROPOSTES DE CONCRECIÓ DE CENTRE
Informació de suport
JQCV
21
ENFOCAMENTS METODOLÒGICS: PROPOSTES DE CONCRECIÓ DE CENTRE
Materials de suport
UNIVERSITAT D’ALACANT
CENTRE DE TERMINOLOGIA
22
ENFOCAMENTS METODOLÒGICS: PROPOSTES DE CONCRECIÓ DE CENTRE
Materials de suport
Des del PNL del centre cal propiciar l’ús intern del valencià en el
centre i l’atenció a les famílies i visites, com a vehicle habitual de
comunicació.
8. Reunions
Promoure l’ús oral del valencià en reunions, assemblees, comissions, etc.
Quan tractem la comunicació entre diversos interlocutors, es posa en joc l’oralitat de la llengua. Les reunions
són una bona oportunitat per a emprar la fonètica correcta i aplicar els recursos orals que ofereix la llengua.
Una oralitat correcta ajuda a comunicar amb un resultat òptim i normatiu.
Materials de suport
UNIVERSITAT DE VALÈNCIA
https://www.uib.cat/
JQCV
23
ENFOCAMENTS METODOLÒGICS: PROPOSTES DE CONCRECIÓ DE CENTRE
Comprén tots els usos orals i escrits de la llengua amb la finalitat d’ordenar la planificació i gestió
pedagògiques. Les relacions interpersonals que s’estableixen en la comunicació educativa, que poden
promoure en els alumnes una competència comunicativa plena i un canvi en les pautes d’ús lingüístic.
ACTUACIONS
1. Documentació interna
2. Reunions pedagògiques
3. Formació lingüística i didàctica
4. Recursos didàctics
5. Agenda escolar
6. Proves de nivell
7. Xarrades informatives universitàries
8. Convocatòries escolars
9. Activitats culturals
10. Portfolio Europeu de les Llengües (PEL i e-PEL)
11. Biblioteca
12. Reducció de l’exempció
1. Documentació interna
Redactar en valencià la documentació de gestió i funcionament del centre (PEC, PGA, programacions
didàctiques, etc.), la relacionada amb el departament d’orientació (adaptacions, proves, Pla d’acció tutorial,
etc.) i la de seguiment i control (butlletins de notes, expedients, normes de classe, etc.)
Models d’activitat
24
ENFOCAMENTS METODOLÒGICS: PROPOSTES DE CONCRECIÓ DE CENTRE
2. Reunions pedagògiques
Usar el valencià oral en les reunions de caràcter pedagògic (CCP, equip directiu, coordinació de tutors,
sessions d’avaluació, etc.).
Exemples d’activitat
Exemples d’activitat
JQCV
25
ENFOCAMENTS METODOLÒGICS: PROPOSTES DE CONCRECIÓ DE CENTRE
4. Recursos didàctics
Informar i proveir el professorat dels recursos didàctics en valencià disponibles en Internet.
Recursos
26
ENFOCAMENTS METODOLÒGICS: PROPOSTES DE CONCRECIÓ DE CENTRE
5. Agenda escolar
Proporcionar l’agenda escolar de l’alumnat en valencià
Models
6. Proves de nivell
Informar l’alumnat i facilitar-li la formació per a les proves de nivell de valencià
Models
Models de proves dels nivells B1, B2, C1, C2 del Marc Europeu,
en la pàgina de les EOI.
EOI
Exemple d’activitat
UNIVERSITAT DE VALÈNCIA
27
ENFOCAMENTS METODOLÒGICS: PROPOSTES DE CONCRECIÓ DE CENTRE
UNIVERSITAT D’ALACANT
8. Convocatòries escolars
Fomentar la participació de l’alumnat en convocatòries escolars en valencià (certàmens literaris, lligues de
debat, projectes musicals...)
Exemple d’activitat
Concurs literari de la Fundació Sambori, adreçat a l’alumnat
d’Infantil, Primària, Secundària, Batxillerat i Cicles Formatius,
Formació de Persones Adultes i Escoles Oficials d’Idiomes, i de
l’alumnat amb necessitats educatives especials.
FUNDACIÓ SAMBORI
28
ENFOCAMENTS METODOLÒGICS: PROPOSTES DE CONCRECIÓ DE CENTRE
9. Activitats culturals
Promoure activitats on la llengua vehicular siga el valencià, com ara: visita d’autors, cinema, teatre,
exposicions, elaboració d’una revista, recull de cançons, ràdio escolar, etc.
Exemple d’activitat
Espectacles teatrals que fan del teatre una potent eina educativa,
interpretat per l’equip de la coneguda companyia valenciana.
TEATRE MICALET
29
ENFOCAMENTS METODOLÒGICS: PROPOSTES DE CONCRECIÓ DE CENTRE
Exemple d’activitat
Instrument de treball en què els aprenents o usuaris d’una llengua
poden reflexionar sobre el seu aprenentatge de llengües i
experiències culturals.
CONSELL D’EUROPA – MINISTERI – CONSELLERIA
GUIA D’EDUCACIÓ SECUNDÀRIA
GUIA D’ADULTS
11. Biblioteca
Millorar la presència de llibres en valencià de totes les matèries a la biblioteca.
Exemple d’activitat
30
ENFOCAMENTS METODOLÒGICS: PROPOSTES DE CONCRECIÓ DE CENTRE
Exemple d’activitat
31
ENFOCAMENTS METODOLÒGICS: PROPOSTES DE CONCRECIÓ DE CENTRE
32
ENFOCAMENTS METODOLÒGICS: PROPOSTES DE CONCRECIÓ DE CENTRE
Comprén el conjunt de situacions de relació entre la societat i el centre, les quals són de gran importància
en el desenvolupament d’actituds positives envers la llengua, dins el context familiar i social que envolta
els alumnes i que condiciona les seues pròpies representacions i actituds.
ACTUACIONS
1. Actes oficials
2. Mitjans de comunicació
3. Activitats extraescolars i complementàries
4. Comunicació amb les famílies
5. Comunicació institucional
6. Famílies i AMPA en el desenvolupament del PLC
7. Activitats de promoció
8. Documents TIC
9. Projectes de llengua i comunicació audiovisual, música
10. Activitats culturals municipals
1. Actes oficials
Usar el valencià en parlaments en actes oficials: festes, celebracions, acollida a les famílies, actes de
graduacions, jornada de portes obertes, etc.
Els actes oficials compten amb el nivell de formalitat que pot atorgar a la llengua el registre i el context
necessaris per a establir les condicions en què el valencià ha d’arribar a aquest àmbit, si es pretén que dins i
fora de la comunitat educativa s’assolisca la competència vàlida de la llengua en tots els contextos i atorgue
el prestigi que correspon a una llengua oficial.
Exemple d’activitat
33
ENFOCAMENTS METODOLÒGICS: PROPOSTES DE CONCRECIÓ DE CENTRE
2. Mitjans de comunicació
Fer les intervencions en els mitjans de comunicació en valencià. La premsa, la ràdio, la televisió, els canals
mediàtics són vehicles d’informació i transmissió de continguts de gran abast.
Usar el valencià correctament a través d’aquests mitjans aporta una pràctica de la llengua que difon
l’estàndard que han de conéixer els usuaris. Participar en els mitjans comunicatius és una ocasió magnífica
per a usar-la.
Exemple d’activitat
Exemple d’activitat
La Lliga de Debat de Secundària i Batxillerat proposa l’oratòria
per equips de 4t d’ESO, batxillerat i cicles formatius de
diferents centres docents, que debaten sobre un tema polèmic i
d’actualitat.
L’objectiu de la Lliga és fomentar les competències transversals
dels estudiants mitjançant l’ús de la paraula, etc.
XARXA VIVES D’UNIVERSITATS. LLIGA DE DEBAT DE
SECUNDÀRIA I BATXILLERAT
34
ENFOCAMENTS METODOLÒGICS: PROPOSTES DE CONCRECIÓ DE CENTRE
Exemple d’activitat
«Celebració 50 aniversari»
Pograma i audiovisual en tres parts, on es repassa el recorregut
històric dels 50 anys de vida de l’institut.
IES BERENGUER DALMAU (Catarroja)
5. Comunicació institucional
Comunicar-se amb les entitats i institucions públiques i privades que programen activitats complementàries i
culturals en valencià. En usar el valencià com a llengua de la institució, no solament propicia la comunicació
en valencià, també li dona notorietat representativa de model.
Exemple d’activitat
35
ENFOCAMENTS METODOLÒGICS: PROPOSTES DE CONCRECIÓ DE CENTRE
Exemple d’activitat
Escola de pares i mares: Qüestions com el desenvolupament
durant l’adolescència, l’orientació acadèmica i professional,
la comunicació amb els fills i filles, entre altres temàtiques que
promou l’AMPA.
IES JOAN COROMINES (Benicarló)
Taller «Fent-nos costat per fer-los costat»
Un taller impartit en sessions mensuals, en el qual participen,
reflexionen i aprenen més de 90 persones entre pares, mares i
professorat.
ESCOLA LA COMARCAL (Picassent)
7. Activitats de promoció
Participar en activitats de promoció de l’ensenyament en valencià, com les Trobades, també conegudes com
a «festa per la llengua»
Exemple d’activitat
Trobades organitzades per Federació Escola Valenciana, una
celebració lúdica on les AMPA, professorat i alumnat s’uneixen
per a impulsar el valencià als centres educatius.
TROBADA NAVAIXES 2019
TROBADA SANT JOAN D’ALACANT 2019
36
ENFOCAMENTS METODOLÒGICS: PROPOSTES DE CONCRECIÓ DE CENTRE
8. Documents TIC
Redactar el web, blogs, revistes, etc. del centre en valencià.
Exemple d’activitat
«TELENOT-IES ALMUSSAFES»
Projecte d’innovació dut endavant per un equip de professorat
del centre i organitzat junt al CEFIRE. Col·labora l’Excel·lentíssim
Ajuntament d’Almussafes.
IES ALMUSSAFES
«Revista El gironer» un amplíssim sumari, amb pàgines
que tracten molts diversos temes i van des d’homentages a
passatemps, passant per divulgació, concursos literaris, cròniques
o articles.
IES XEBIC (Ondara)
Exemple d’activitat
37
ENFOCAMENTS METODOLÒGICS: PROPOSTES DE CONCRECIÓ DE CENTRE
Exemple d’activitat
«ACCIÓ POÈTICA»
38