つばめ日本語センター 1

Facebook : Tsubame – Đào tạo tiếng nhật toàn diện

Website: http://tiengnhattreem.vn
Hotline: 090.413.3468

THÔNG BÁO QUAN TRỌNG

VỀ LỘ TRÌNH HỌC VÀ ÔN THI MÔN NHẬT

Đối tượng: Học sinh lớp 9 dự thi vào 10 năm 2023

Kính gửi: Quý Phụ Huynh và các em học sinh thân mến

Thay mặt trung tâm tiếng Nhật Tsubame cô Hằng xin gửi lời biết ơn chân
thành tới tất cả Quý phụ huynh và các em học sinh đã tin tưởng và đồng hành cùng
TT trong suốt những năm vừa qua. Năm học mới sắp tới là một năm học đặc biệt
đánh dấu một bước ngoặt vô cùng quan trọng với các con và để phụ huynh và các
con có sự lựa chọn đúng và hướng đầu tư phù hợp ngay từ đầu năm cô Hằng có trao
đổi một số việc liên quan đến môn thi tiếng Nhật như sau:

I. VỀ VIỆC NÊN CHỌN TIẾNG ANH HAY TIẾNG NHẬT ĐỂ THI VÀO
CẤP 3
1. Có thể lựa chọn tiếng Nhật để thi vào tất cả các trường C3 thay thế cho môn
tiếng Anh.
2. Trường hợp chọn thi bằng tiếng Nhật để vào các trường có tiếng Nhật như:
Chu Văn An, Kim Liên, Việt Đức để học tiếp 3 năm tiếng Nhật thì điểm đầu vào sẽ
được ưu tiên thấp hơn từ 1- 1,5 điểm so với điểm đầu vào bằng tiếng Anh.
3. Trường hợp dùng tiếng Nhật để thi vào các trường công khác mà ko học tiếp
tiếng Nhật điểm xét tuyển đầu vào sẽ lấy theo điểm thi đầu vào môn tiếng Anh.
PH tham khảo điểm xét tuyển đầu vào các trường công lập năm 2021-2022:
 つばめ日本語センター 2
Facebook : Tsubame – Đào tạo tiếng nhật toàn diện
Website: http://tiengnhattreem.vn
Hotline: 090.413.3468

Điểm thi đầu vào Điểm đầu vào Điểm chênh giữa thi bằng
Trường
bằng Tiếng Anh bằng Tiếng Nhật tiếng Anh và Nhật

2,6 điểm
Chu Văn An 53,30 50,70

Kim Liên 50,25 48,20 2 điểm

Việt Đức 48,25 48,10 0,15 điểm

II. VỀ LỘ TRÌNH HỌC THÊM TIẾNG NHẬT TẠI TRUNG TÂM

Kỳ học Tháng Nội dung Số buổi Học phí Lưu ý

học

Kỳ hè Tháng 7~8 16 buổi 3,800,000 2b/ tuần

Chương 1b= 2,5 tiếng
trình lớp 9 95,000VND/1
tiếng

Kỳ 1 Tháng 9~12 16 buổi 3,800,000

1b/ tuần

Kỳ 2 Tháng 1~5 Ôn thi vào 18 buổi 4,275,000

10

Lưu ý : Kỳ 2 chỉ dành cho những bạn có mong muốn thi vào cấp 3 bằng tiếng Nhật.
 つばめ日本語センター 3
Facebook : Tsubame – Đào tạo tiếng nhật toàn diện
Website: http://tiengnhattreem.vn
Hotline: 090.413.3468

III. QUY ĐỊNH VỀ MỨC HỌC PHÍ VÀ HÌNH THỨC ĐÓNG HỌC PHÍ

1 tiếng 95,000VND

1 buổi 2,5 tiếng 237,500VND

Hình thức đóng Thu theo kỳ Tham khảo kỳ học ở trên

Tài khoản nhận TK số : 22210003125370

Ngan hang TMCP Dau tu va Phat
trien Viet Nam – BIDV
Chủ TK: Nguyễn Hồng Nhân

Hạn đóng Từ 28/6 (thứ 3) đến 2/7 (thứ 7)

IV. QUY ĐỊNH VỀ HOÀN TRẢ HỌC PHÍ, BẢO LƯU, CHUYỂN NHƯỢNG
1. Học phí chỉ được hoàn trả trong các trường hợp sau:
- Lớp nghỉ học do phía trung tâm

2. Bảo lưu và xin nghỉ

a) Với lý do chính đáng và trong điều kiện bắt buộc học sinh không thể tiếp tục
khóa học đó thì sẽ được bảo lưu học phí trong điều kiện được sự chấp thuận của
Trung tâm kèm theo một số lưu ý:
 つばめ日本語センター 4
Facebook : Tsubame – Đào tạo tiếng nhật toàn diện
Website: http://tiengnhattreem.vn
Hotline: 090.413.3468

- Học sinh mới học được dưới 50% số buổi học của cả khóa (trường hợp đã học

quá 50% số buổi của khóa học sẽ không được áp dụng bảo lưu).
- Phụ huynh học sinh phải viết đơn xin bảo lưu học phí (mẫu đơn sẽ được Công

ty cung cấp).
- Lưu ý: Thời lượng bảo lưu tối đa là 03 tháng.

b) Hình thức chuyển nhượng học phí

Trong trường hợp bất khả kháng (chuyển nhà, chuyển nơi ở,…) học sinh
không thể quay lại học thì học phí có thể chuyển nhượng nếu thỏa mãn một trong số
điều kiện sau:
- Là anh, chị, em có thể chuyển nhượng cho nhau.

- Hoặc chuyển cho học sinh mới do mình giới thiệu và đăng kí học tại Trung

tâm.

V. ĐỐI VỚI HỌC SINH

1. Thời gian học tập

a) Tham gia đầy đủ giờ học (Tỷ lệ chuyên cần tối thiểu đạt 90% trở lên)
b) Có mặt trước giờ học 5 phút để ổn định lớp học và được giải đáp thắc mắc
(nếu có).
c) Trường hợp nghỉ học có phép (vì lý do sức khỏe, gia đình có việc bận, bận
việc học trên trường… và thông tin đã được phụ huynh liên hệ với Trung tâm)
thì học sinh sẽ được:
+ Gửi tài liệu học tập qua email/ zalo
+ Được học kèm 30 phút trước giờ học tiếp theo tại trung hoặc sắp xếp theo thời
gian phù hợp giữa giavtùy theo lịch giữa gia đình học sinh và giáo viên sắp
xếp

d) Trường hợp nghỉ học không phép (Trung tâm không nhận được thông tin) thì
học sinh sẽ chỉ nhận được tài liệu học tập.
2. Thái độ học tập
 つばめ日本語センター 5
Facebook : Tsubame – Đào tạo tiếng nhật toàn diện
Website: http://tiengnhattreem.vn
Hotline: 090.413.3468

a) Tích cực tham gia các hoạt động trong giờ học
b) Hoàn thành bài tập về nhà: tỷ lệ làm bài tập về nhà yêu cầu tối thiểu từ 90%
trở lên

VI. ĐỐI VỚI TRUNG TÂM

1. Giảng dạy theo đúng chương trình đã tư vấn cho phụ huynh.

Trường hợp có sự điều chỉnh để phù hợp với tình hình học tập, mục tiêu học tập
của học sinh cần được thông tin tới Phụ huynh.

2. Thông tin đến phụ huynh kịp thời và chính xác các thông tin sau:

- Tình hình học tập của học sinh, thông qua báo cáo học tập định kỳ (qua

email/zalo/điện thoại)
- Thông tin về các chương trình, sự kiện ngoại khóa,…

- Trường hợp khẩn sẽ thông báo trực tiếp cho Phụ huynh ngay sau buổi học

(gặp trực tiếp/điện thoại)

3. Quản lý thông tin suốt quá trình học tập của học sinh.

- Đánh giá chỉ số chất lượng (mục tiêu học tập, tỷ lệ chuyên cần, tỷ lệ làm bài

tập, kết quả hoàn thành khóa học,..)

4. Thực hiện định hướng cho học sinh sau mỗi khi kết thúc giai đoạn (16 buổi/

lần)
5. Cam kết bảo mật thông tin của phụ huynh và học sinh, không tiết lộ sang bên

thứ 3.

Hà Nội, ngày 28 tháng 06 năm 2022

Trung tâm Tiếng Nhật Tsubame
Giám đốc
(đã ký)

Phạm Thị Thu Hằng

 つばめ日本語センター 6
Facebook : Tsubame – Đào tạo tiếng nhật toàn diện
Website: http://tiengnhattreem.vn
Hotline: 090.413.3468