Collection Drumback

Drumback
Design: Martin Ballendat

Der Drumback ist weder Polster- noch reiner Netzrücken, sondern verbindet die Vorzüge
der beiden Grundformen. Die geniale Design-Idee von Martin Ballendat war es, den Be-
zugsstoff - ähnlich wie ein Trommelfell - über einen Rückenteil aus Polypropylen zu span-
nen. Dadurch erhält man den luftigen Sitzkomfort eines Netzrückens in Verbindung mit der
Stabilität einer durchgängigen Rückenschale, eingebettet in einen frischen und modernen
Look.

The Drumback is neither upholstered nor pure mesh, but combines the advantages of both
basic forms. Martin Ballendat’s ingenious design idea was to stretch the cover fabric - simi-
lar to a drumhead - over a back component made from polypropylene. Drumback uniquely
combines the benefits of the cool comfort of a mesh back and the stability of a closed back
without the need for upholstery in a fresh and contemporary look.

La Drumback ce n’est ni un dossier capitonné ni un dossier à mailles tendues, mais plutôt

une association des avantages des deux. L’idée géniale du design de Martin Ballendat était
Ainsi on obtient le confort et la souplesse d’un dossier en maille tendue avec la stabilité d’un
dossier tapissé, en intégrant un style dynamique et moderne.

De Drumback heeft geen stoffering of netrug, maar combineert de voordelen van de twee
basisontwerpen. Het geniale ontwerpidee van Martin Ballendat was, de overtrekstof – net
als een trommelvel – over een rugdeel van polypropyleen te spannen. Het luchtige zitcom-
fort van een netweave rugleuning in combinatie met de stabiliteit van een doorlopende rug-
schaal, samengevoegd in een frisse en moderne uitstraling.

2 3 3
 Intuitive Einstellung
Intuitive setting | Réglage intuitif | Intuïtieve instelling

Eingestellt wird der Drumback über in den Sitz in-

tegrierte Tasten, die mit benutzerfreundlichen
Icons markiert sind.

Um die Höhe der Rückenlehne zu verstellen, greift

man einfach in sitzender Position mit beiden
Händen nach hinten, klappt die großzügig
dimensionierten Klemmen auf, schiebt die Lehne
7 7
stufenlos in die gewünschte Höhe und klappt
wieder zu. Intuitiver und bequemer geht es nicht.

The Drumback is adjusted via integrated buttons

in the seat marked with user-friendly icons.
1
To change the height of the back support, the user
simply grips backwards with both hands while
seated and folds the generously dimensioned
clamps open, continuously pushes the support to
2 the preferred height, and closes the clamps again.
4 Maximum intuitiveness and comfort.

La Drumback est réglé à l’aide de touches inté-

grées dans le siège et identifiées par des icônes 7
4 conviviales.

Pour régler la hauteur, on les prend simplement

des deux mains vers l’arrière en position assise,
on ouvre les serrages de grandes dimensions, on 4
glisse facilement le dossier à la hauteur souhaitée
et on les referme. Plus intuitif et agréable, ce n’est
pas possible.

De Drumback kan worden ingesteld met in de ze-

1 Sitzhöhe | Seat height | Hauteur d‘assise | Zithoogteverstelling tel aangebrachte toetsen die met gebruikersvrien-
delijke iconen zijn aangeduid.
2 Arretierung der Rückenneigung | Backrest recline | Inclinaison du dossier | Blokkering rugneiging
Om de hoogte van de rugleuning in te stellen, kan
3 Sitztiefe | Seat depth | Profondeur d‘assise | Zitdiepte verstelling de gezeten gebruiker eenvoudig met beide
handen naar achteren grijpen, de ruim 6
4 Armlehnenbreite | Armrest width | Largeur des accoudoirs | Breedteverstelling armleuning gedimensioneerde klemmen opklappen, de
leuning traploos in de gewenste hoogte schuiven, 5
en de klemmen weer dichtklappen. Intuïtiever en 7
5 Armlehnenhöhe | Armrest height | Hauteur des accoudoirs | Hoogteverstelling armleuning
gemakkelijker kan het niet.
6 Armauflage schwenkbar 30° | Armrest pad 30° swiveling | Placet d´accoudoirs pivotant | Armlegger 30°
zwenkbaar

7 Rückenlehnenhöhe | Backrest height | Hauteur du dossier | Hoogteverstelling rugleuning

4
Stoffe Varianten Drumback - Eisengrau Iron grey | Gris fer | Ijzergrijs

Fabrics | Tissus | Stoffen Variants | Variantes | Varianten

Ausgestattet ist der Drumback mit einer Sitz-

höhen- und Sitztiefenverstellung, verstellbaren
3D-Armlehnen sowie einer optionalen Lordo-
senstütze.

Der Drumback ist in lichtem Telegrau oder Eisen-

grau erhältlich.

The Drumback features seat height and seat

depth adjustment, adjustable 3D arm supports,
and optional lumbar support.

The Drumback is available in light tele grey or iron

grey. Drumback - Telegrau Basic Tele gray Basic | Télégris Basic | Telegrijs Basic

La Drumback est équipée d’un réglage de la hau-

teur et de la profondeur d’assise, d’accoudoir en
3D réglables ainsi que d’un support lombaire en
option.

La Drumback est disponible en télégris ou gris fer.

De Drumback is uitgerust met zithoogte- en -diep-

teregeling, instelbare 3D-armleuningen en een op-
tionele lordosesteun.

De Drumback is verkrijgbaar in tele- of ijzergrijs.

Drumback - Telegrau Telegray | Tele gris | Telegrijs

Drumback
Product Design: Martin Ballendat

7
Viasit Bürositzmöbel GmbH
Boxbergweg 4
D-66538 Neunkirchen
info@viasit.com
www.viasit.com

Stand: Oktober 2016