Professional Documents
Culture Documents
Hu Ifu Top
Hu Ifu Top
b
c
7
A 12
d
g g
e f
2 8
A
13
B
9 14
4
C
15
A B
D
5 10
16
HASZNÁLAT MEGHATÁROZÁSA
Ezt a mosógépet kizárólag csak annyi ruhamennyiség • Őrizze meg a Használati utasítást és a
mosására és centrifugálására tervezték, amely Programtáblázatot; ha a mosógépet átadja egy
átlagos egy háztartásban előfordul. másik személynek, adja át a Használati utasítást
• Kövesse a jelen Használati utasításban és a és a Programtáblázatot is.
Programtáblázatban megadott utasításokat a
mosógép használata során.
HU 1
5. EK megfelelőségi nyilatkozat A gyártó nem felelős a ruhadarabok károsodásáért,
• A jelen mosógép fejlesztése, gyártása és amely a ruhadarabok vagy az alsó nemű címkéjén
forgalmazása a következő EK-irányelvek biztonsági feltüntetett kezelési utasítások nem megfelelő vagy
előírásainak betartásával történt: 2006/95/EK sz. nem helyes betartásával lett okozva.
irányelv az alacsony feszültségről 2004/108/EK sz.
Elektromágneses kompatibilitási irányelv.
HU 2
A MOSÓGÉP LEÍRÁSA (1 ábra)
a. Fedél f. Mozgató kar (modelltől függően). A mosógép
b. Mosószer-adagoló mozgatása: húzza ki egy kicsit kézzel a fogantyút,
c. Dob majd a lábbal húzza ki ütközésig
d. A szivattyú elérése a szűrő mögött g. Állítható lábak
e. Vevőszolgálati matrica (a szűrő burkolata mögött)
ÜZEMBE HELYEZÉS
A rögzítőpánt eltávolítása • Ha a tömlő nem elég hosszú, cserélje ki egy
A mosógép rögzítőpánttal van ellátva, amely megfelelő hosszúságú nyomásálló tömlőre
megakadályozza, hogy szállítás közben esetleg (legalább 1000 kPa nyomásnak ellenálló, EN 61770
sérülés keletkezzen. szerint bevizsgált típus). Amennyiben hosszabb
víz korlátózó csőre van szüksége, kérésével
FONTOS: a mosógép használatba vétele előtt a
forduljon ügyfélszolgálatunkhoz vagy az Ön
rögzítőpántot el KELL távolítani.
márkakereskedőjéhez.
1. Csavarja ki az “A” jelű két csavart és a “B” jelű
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy a vízbevezető
négy csavart egy lapos csavarhúzóval vagy egy
tömlőn nincsenek-e repedések vagy törések, és
8-as csavarkulccsal (2 ábra).
szükség esetén cserélje ki.
2. Távolítsa el a rögzítőpántot (3 ábra).
• A mosógép visszacsapó szelep nélkül
3. Csavarja vissza a négy külső csavart “B” a gépre, csatlakoztatható.
és szorítsa meg a csavarokat (2 ábra).
4. Illessze a mellékelt két tömítést “C” a mosógépen Aquastop kiömlésgátló rendszer
lévő nyílásokba “D” (4 ábra). (8 ábra) (if available)
Megjegyzés: ne felejtse el visszacsavarni és • Csavarja a tömlőt a vízcsapra. A vízcsap teljes
megszorítani a négy külső csavart. kinyitásával ellenőrizze, hogy a csatlakozásnál
nem szivárog-e a víz.
Állítsa be a lábakat (5, 6 ábra) • A mosógépet tilos nem túlnyomásos vízmelegítő
A mosógépet vízszintes felületen, az elektromos, keverőcsapjára csatlakoztatni!
vízés lefolyócsatlakozásokhoz közel állítsa fel. • Az Aquastop tömlőt ne merítse vízbe; egyébként
Abban az esetben, ha a padló egyenetlen, állítsa be elveszti a védő funkcióját.
a lábakat (ne tegyen fadarabot, kartondarabot, stb. a • Ha a rugalmas tömlő megsérül, azonnal húzza ki
lábak alá): a mosógép hálózati csatlakozóját a konnektorból,
1. Kézzel csavarozza le a mosógép lábait, 2-3 zárja el a csapot, és cserélje ki a tömlőt.
fordulattal az óramutató járásával ellentétes, majd Ha a rugalmas tömlő túl rövid, cserélje ki egy 3
kulcs segítségével lazítsa meg a biztosító anyát. méteres Aquastop tömlővel (a vevőszolgálatnál vagy a
2. Kézzel állítsa be a lábak kívánt magasságát. kereskedőnél beszerezhető).
3. Húzza be az ellenanyát az óramutató járásával A vízleeresztő tömlő csatlakoztatása
ellenkező irányba forgatva a mosógép alja irányába (9 ábra)
Ellenőrizze, hogy a mosógép valamennyi lába Akassza le a vízleeresztő tömlőt a bal oldali
megfelelően a padlón nyugszik, és hogy a kapocsról, lásd az “A” nyilat a képen.
készülék tökéletesen vízszintesen áll és stabil Fontos:
(ehhez használjon vízmértéket). NE lazítsa le a vízleeresztő tömlőt a jobb oldali
csatlakozásról, lásd a “B” nyilat a képen. Ellenkező
A mosógép 40 cm széles és 63 cm mély helyre
esetben szivárgás és forró víz esetében a leforrázás
állítható be.
veszélye is fennáll.
Megjegyzés: ha a készüléket vastag szőnyegen Amennyiben a tömlőt meg kell hosszabbítani,
helyezi üzembe, úgy állítsa be a lábakat, hogy a használjon azonos
készülék alatti térközzel biztosítva legyen a megfelelő méretű rugalmas tömlőt, és a tömlőket csőbilinccsel
légáramlás. rögzítse egymáshoz.
Vízleeresztő tömlő maximális hossza: 2,50 m.
A vízbevezető tömlő csatlakoztatása Maximális leeresztési magasság: 100 cm. Minimális
(7 ábra) leeresztési magasság: 55 cm.
1. Óvatosan csavarja fel a vízbevezető tömlőt a
mosógép hátulján található szelepre (”A”), a tömlő Fontos:
másik végét pedig kézzel csavarja rá a vízhálózat Ellenőrizze, hogy a vízleeresztő tömlő ne legyen
szelepére. megcsavarodva, és alkalmazzon olyan megoldásokat,
amelyekkel megelőzheti, hogy a mosógép működése
2. Ügyeljen arra, hogy a tömlő ne legyen
közben a tömlő leessen.
megcsavarodva.
3. A vízcsapot teljesen kinyitva ellenőrizze, hogy
a csap és a mosógép csatlakozásainál nem
szivárog-e a víz.
HU 3
AZ ELSŐ MOSÁSI CIKLUS ELŐTT
Hogy eltávolítsa a készülékből a gyári tesztek után ajánlott mennyiségnek) a mosószer-adagoló
esetleg bennmaradt vizet, javasoljuk, hogy ruha nélkül fiókban található főmosási rekeszbe .
futtasson le egy rövid mosási ciklust. 4. Zárja le a fedelet.
1. Nyissa ki a csapot. 5. Állítsa és kapcsolja be a „Szintetika 60°C”
2. Zárja le a dob ajtószárnyait. programot (lásd a külön mellékelt „Program
3. Töltsön kis adag mosószert (kevésbé szennyezett táblázatott”).
ruha esetén maximálisan 1/3 a mosóporgyártóval
A MOSNIVALÓ ELŐKÉSZÍTÉSE
A ruhanemű szétválogatása A mosnivaló ruha betöltése
1. A ruhaneműt a következők szerint válogassa 1. A felfele húzva nyissa fel a gép fedelét.
szét: 2. Nyissa ki a dobot:
• A textília típusa / kezelési szimbólum -- nyomja meg a mosódob ajtaját (10,11) ábra;
Pamut, kevertszálas, könnyen kezelhető/ 10. ábra szerinti modellek rögzített biztosítékkal
műszálas, gyapjú, kézzel mosható textíliák. rendelkeznek, amelyet nem elegendő
• Szín megnyomni.
A színes és a fehér ruhaneműket válassza szét.Az -- tartsa meg a mosódob hátsó ajtaját, tolja hátra
új színes ruhákat külön mossa. az ajtóbiztosítékot a nyíl irányába, nyomja be
• Méret az első a mosódob belsee felé, amíg meg nem
Mossa a különböző méretű ruhadarabokat együtt, enged a záró mechanizmus (12 ábra).
hogy javítsa a mosás hatékonyságát és a ruhák 3. A ruhadarabokat egyenként tegye be a
eloszlását a dobban. mosódobba. Ne lépje túl a programoknak
• Kényes textíliák programtáblázatban szereplő maximális töltetét.
A kímélő kezelést igénylő ruhadarabokat külön -- Ha a mosógépbe túl sok ruhát tesz, az
mossa: használjon speciális programot a Tiszta csökkenti a mosás hatékonyságát, és elősegíti a
élő gyapjú jelzéssel ellátott darabokhoz, a ruhaneműk összegyűrődését.
függönyökhöz és más kényes ruhaneműkhöz. -- Ügyeljen arra, hogy a ruhanemű ne lógjon ki a
Mindig vegye le a függönygörgőket, vagy mossa dobból; ilyen esetben nyomja le a ruhaneműt a
a függönyöket pamut mosózsákban. Használja dobban annyira, hogy elég szabad hely legyen a
a kézzel mosható textíliák speciális programját. dob ajtószárnyainak megfelelő bezárásához.
melltartókat) mindig mosózsákban vagy zárt -- Ne az ajtószárnyakat használja a ruhaneműnek
párnahuzatban mossa. a dobba való benyomására.
2. Ürítse ki a zsebeket 4. Ahhoz, hogy a mosódobot bezárja, újra tartsa meg
A pénzérmék, biztonsági tűk és más hasonló mindkét ajtót a közepük táján (13 ábra), hátsó ajtót
tárgyak megrongálhatják a mosott ruhaneműt, az elsőn keresztül.
valamint a mosógép mosódobját és üstjét. FIGYELEM: győződjön meg arról, hogy a dob
3. Kapcsok ajtószárnyai megfelelően bezáródtak - a modelltől
Húzza fel a zipzárakat, gombolja be a gombokat, függően:
kapcsolja össze a kapcsokat; a szabadon libegő -- Az összes fémakasztót teljesen be kell akasztani
övek és szalagok összegabalyodhatnak. a hátsó ajtószárnyba - lásd a 14 ábra.
-- Az összes fémakasztót teljesen be kell akasztani
Folteltávolítás a hátsó ajtószárnyba, és a gombnak a hátsó
• A vér-, tej-, tojás- és egyéb szervesanyag-foltokat a ajtószárny széle fölé kell kerülnie - lásd a 15
program enzimszakasza általában eltávolítja. ábra.
• A vörösbor-, kávé-, tea-, fű- és gyümölcsfoltok stb. -- Az első ajtó biztosítékának túl kell nyúlnia a
eltávolításához töltsön folttisztítót a mosószer- hátsó ajtó szélén – lást 16 ábra.
adagoló főmosási rekeszébe .
Ellenőrizze, hogy semmilyen ruhanemű nem szorult
• A különösen makacs foltokat a mosás előtt kezelni
be az ajtószárnyak, illetve az ajtószárnyak és a dob
kell.
közé.
Festés és fehérítés
• Kizárólag mosógépekhez ajánlott festékeket és
fehérítőszereket használjon.
• Kövesse a gyártó utasításait.
• A gép műanyag és gumi alkatrészei a ruhafesték
illetve a fehérítő hatására elszíneződhetnek.
HU 4
MOSÓSZER ÉS ADALÉKOK
A mosószereket és adalékokat biztonságos, Megjegyzés:
száraz helyen, gyermekektől távol tartsa. A túl sok mosószer túlzott habképződést
Ne használjon oldószereket (terpentin, benzin eredményezhet, ami csökkenti a mosás
stb.). Ne mosson a gépben oldószerrel vagy hatékonyságát. Ha a mosógép túl sok habot
gyúlékony folyadékkal kezelt textíliákat. észlel, megakadályozhatja a centrifugálást vagy
Csak kifejezetten háztartási mosógépekhez a mosóciklus időtartama megnő és emelkedik
ajánlott mosószert és adalékokat használjon. a vízfogyasztás is (lásd jegyzetek a túlzott
Kövesse az egyes ruhaneműkön található mosási habképződésről a „Hibaelhárítási útmutató“
jelzéseket és mosási útmutatókat. fejezetben). A szükségesnél kevesebb mosószer
A mosószer típusa az alábbiaktól függ: használata a ruha elszürkülését eredményezheti,
és vízkőlerakódást idézhet elő a fűtőrendszeren, a
• A textília típusa
mosódobon és a tömlőkön.
• Szín
• Mosási hőmérséklet Mosó- és adalékanyagok adagolása
• A szennyezettség mértéke és a szennyeződés (17 ábra)
típusa Előmosás rekesz
Mosoda típusa Fajta mosószer • Előmosó por (csak az „Előmosás“ funkció
Erősen szennyezett fehér nagyteljesítményű mosószer kiválasztása esetén)
ruhanemű fehérítővel Főmosás rekesz
(hideg víz -95°C):
Fehér kényes ruhanemű kímélő mosószer fehérítővel és/
• Mosópor (valamennyi program esetén
(hideg víz 40°C): vagy optikai fehérítővel használandó)
Világos- /pasztellszínek mosószerek fehérítővel és/vagy • Folteltávolító (választható)
(hideg víz-60°C): optikai fehérítővel
• Vízlágyító (választható; 4-es, vagy
Intenzív színek színes ruhaneműk mosására annálmagasabb vízkeménység osztály esetén
(hideg víz-60°C): ajánlott mosószerek fehérítő/
optikai fehérítő nélkül ajánlott)
Fekete/sötét színek mosószerek fekete/sötét színű Öblítőszer rekesz
(hideg víz-60°C): ruhaneműk mososára
• Öblítőszer (választható)
Speciális mosást igénylő ruhanemű esetén (pld. • Vízben feloldott keményítő (választható)
gyapjú vagy mikroszálas) a piacon található speciális A mosó- és adalékszerek adagolásánál tartózkodjon
mosószerek, adalékok vagy előmosásra alkalmas a „MAX“ szint túllépésétől. További tájékoztatás
szerek használatát javasoljuk. További információért az egyes programoknál alkalmazott mosó- és
kattintson a www.cleanright.eu oldalra. öblítőszerekről a külön csatolt programtáblázatban
Ne használjon folyékony mosószert a található.
főmosáshoz, ha aktiválta az “Előmosás” speciális
funkciót Késleltetett indítás / Ciklus vége estén Klórtartalmú fehérítő használata
ne használjon folyékony mosószert (típustól • Mossa ki a ruhaneműt a kívánt programmal
függően). (Pamut, Műszál), adagoljon be megfelelő
mennyiségű klórtartalmú fehérítőszert az
Adagolás ÖBLÍTŐSZER rekeszébe (gondosan zárja le a
Kövesse a mosószer csomagolásán található fedelet).
adagolási útmutatót a következők figyelembevételével: • A program vége után azonnal indítsa el az “Öblítés
• A szennyezettség mértéke és a szennyeződés és centrifugálás” programot, hogy megszüntesse
típusa. az esetleges megmaradt fehérítő szagát; ha
• A mosótöltet mennyisége; kívánja, öblítőszert is használhat.
-- Teljes töltet: kövesse a mosószer gyártójának • Soha ne tegyen egyszerre klórtartalmú
utasításait. fehérítőszert és öblítőszert az öblítőszeres
-- Féltöltet: a teljes töltethez használt mennyiség rekeszbe.
3/4-e;
-- Minimális töltet (körülbelül 1 kg): a teljes töltethez Keményítőpor használata
használt mennyiség fele. • Mossa ki a ruhaneműt a kívánt mosóprogrammal.
Amennyiben a mosószer csomagolásán nincs
• Készítse el a keményítőoldatot a keményítő
feltüntetve a ruhaneműk maximális mennyisége, a
gyártója által adott útmutatásnak megfelelően.
gyártók általában a következőket javasolják: 4,5 kg
ruhanemű koncentrált mosószer használata esetén • Öntse az elkészített keményítőoldatot (maximum
és 2,5 kg ruhanemű gyengéd mosószer használata • 100 ml) a mosószer-adagoló öblítőszeres
esetén. rekeszébe.
• A Környéken Jellemző Vízkeménység (Erre • Zárja le a fedelet, és indítsa el az “Öblítés és
Vonatkozóan A Vízműtől Kérjen Tájékoztatást): centrifugálás” programot.
A Lágy Víz Kevesebb Mosószert Igényel, Mint A
Kemény.
HU 5
A SZŰRŐ TISZTÍTÁSA/ A VISSZAMARADT VÍZ LEERESZTÉSE
A mosógép öntisztító szivattyúval van felszerelve. 3. Helyezzen egy tálat a szűrő alá.
A szűrő visszatartja az olyan tárgyakat, mint a 4. Lassan forgassa a filtert az óramutató járásával
gombok, pénzérmék, biztonsági tűk stb., amelyek a szemben, amíg nem kezd víz kifolyni belőle; még
ruhaneműben maradtak. ne vegye ki teljesen.
Javasoljuk, hogy rendszeresen, évente legalább 5. Várja meg, amíg a víz kifolyik.
kétszerháromszor ellenőrizze és tisztítsa meg a szűrőt. 6. Most teljesen csavarja ki a szűrőt, és vegye ki (19 ábra).
Különösen: 7. Tisztítsa meg a szűrőt és a szűrőkamrát.
• Ha a készülék nem megfelelően ereszti le a 8. Ellenőrizze, hogy a szivattyú lapátkerekét (a szűrő
vizet, vagy ha kihagyja a centrifugálási ciklus mögötti foglalatban) semmi nem akadályozza.
végrehajtását. 9. Helyezze a filtert vissza és teljesen
• A “Tisztítsa meg a szivattyút” jelzőfény világít. csavarozza a helyére az óramutató járásával
FONTOS: a víz leeresztése előtt győződjön meg megegyezően. Ellenőrizze, hogy ütközésig
arról, hogy a víz kihűlt. van-e becsavarozva.
A visszamaradt vizet le kell ereszteni a készülék 10. Öntsön kb. egy liter vizet a mosógépbe a
szállítása előtt is. mosódobon keresztül, és ellenőrizze, hogy nem
1. Húzza ki a mosógép hálózati dugaszát. szivárog-e víz a szűrőből.
2. Egy pénzérmével nyissa ki a szűrő fedelét 11. Zárja vissza a szűrő fedelét.
(18 ábra). 12. Csatlakoztassa ismét a mosógép hálózati
dugaszát.
ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS
Mindig húzza ki a mosógépet, mielőtt bármilyen karbantartási.
Mosószer-adagoló szükség esetén cserélje ki egy ugyanolyan típusúval,
Rendszeresen, évente legalább háromszor- amely a vevőszolgálatnál vagy a szakkereskedőnél
négyszer tisztítsa ki a mosószer-adagolót, hogy beszerezhető.
megelőzze mosószer-lerakódások kialakulását: Abban az esetben, hogy a mosógépe vízbevezető
1. Nyomja meg a tölcsérkioldó gombot és emelje ki a tömlője megegyezik a 22 ábra feltüntetett típussal és
tölcsért (20 ábra). A tölcsérben maradhat némi víz, a készülék nem tölt be vizet, ellenőrizze a biztonsági
ezért függőleges helyzetben mozgassa. szelepet. Ha a szelep (A) pirosra változott, az azt
2. Folyó víz alatt mossa le az adagolót. A tölcsér jelenti, hogy a tömlő vízelállítási biztonsági funkciója
hátsó részében levő szifon is kiemelhető és aktiválva lett, a tömlőt szükséges egy újra cserélni,
kitisztítható (21 ábra). amely a vevőszolgálatnál vagy a szakkereskedőnél
3. A tölcsérszifont helyezze vissza (amennyiben beszerezhető. A bevezető tömlő lecsavarozásához,
előzőleg kiemelte). ahogy ezt az 22 ábra is mutatja, a leeresztő kart (B -
4. Szerelje a tölcsért vissza a helyére úgy, hogy ha van ilyen) nyomja lefelé, amíg lecsavarozza.
a tölcsér alsó ütközőit a mosógép fedelén levő Ha a vízbevezető tömlő átlátszó tömlőbevonattal
megfelelő nyílásokba helyezi és a tölcsért addig rendelkezik (23 ábra), rendszeresen ellenőrizze az
szorítja a fedélhez, amíg a helyére nem ugrik. átlátszó bevonat színét. Ha a bevonat kezd sötétedni,
Megjegyzés: ügyeljen arra, hogy a mosószer- ez azt jelzi, hogy a tömlőn szivárgás lehet, és ki
adagolót megfelelően helyezze vissza. kell cserélni. Forduljon a vevőszolgálati csoporthoz
vagy a szakkereskedőhöz a csere tömlő beszerzése
Vízbevezető tömlő szűrője érdekében.
Rendszeresen (évente legalább kétszer-
háromszor) ellenőrizze és tisztítsa meg a szűrőt. A készülék külső felülete és a kezelőlap
1. Húzza ki a mosógép hálózati dugaszát. • Puha, nedves ruhával törölje le.
2. Zárja el a csapot. • Amennyiben ez szükséges, használjon szappanos
vizet vagy gyengéd semleges tisztítószert (ne
3. Csavarja le a tömlőt a csapról. használjon hígítószereket, koptató hatású szereket
4. Anélkül, hogy szétszerelné, gondosan tisztítsa meg tartalmazó tisztítószereket vagy univerzális
a tömlő végén lévő szűrőt, pl. egy fogkefével. tisztítószereket – megsérthetik a felületet).
Megjegyzés: ne merítse vízbe a tömlőt.
5. Kézzel csavarja vissza a rugalmas tömlőt a csapra. A készülék belseje
Ne használjon fogót (esetleg összenyomhatja a • Minden mosás után hagyja egy ideig nyitva a
csatlakozót). fedelet, hogy a készülék belseje kiszáradhasson.
6. Nyissa ki a csapot, és ellenőrizze, hogy a • Ha soha nem mos 95°C-on vagy csak nagyon
csatlakozások nem szivárognak-e. ritkán, javasoljuk, hogy alkalmanként futtasson
7. Csatlakoztassa ismét a mosógépet az elektromos le egy 95°C programot mosnivaló nélkül, csupán
hálózathoz. kismennyiségű mosószert betöltve, hogy a
készülék belsejét tisztán tartsa.
Vízbevezető tömlő (tömlők) Fedéltömítés
(22, 23 és 24 ábra- a modelltől függően)
• Rendszeresen ellenőrizze a fedéltömítés állapotát,
Rendszeresen ellenőrizze, hogy a vízbevezető és időről időre nedves ruhával tisztítsa meg.
tömlőn nincsenek-e repedések vagy törések, és
HU 6
Vízbevezető tömlő(k) 3. Zárja le a mosódob ajtószárnyait, és forgassa el a
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy a tömlőn dobot félfordulattal (25 ábra).
nincsenek-e repedések vagy törések. Szükség 4. Csavarhúzó segítségével nyomja meg a műanyag
esetén cserélje ki. végződést, miközben a lapátot balról jobbra
csúsztatja (26, 27 ábra).
Szűrő
5. A lapát beleesik a dobba.
• A szűrőt rendszeresen, évente legalább 3-4-
szer ellenőrizze és tisztítsa meg (lásd “A szűrő 6. Nyissa fel a dobot: a mosódobon keletkezett
tisztítása/ A visszamaradt víz leeresztése”). nyíláson keresztül ki tudja venni a tárgyat.
7. A dob belsejében helyezze vissza a lapátot:
Ne használjon gyúlékony anyagokat a készülék
Igazítsa a műanyag pecket a mosódob jobb
tisztítására.
oldalán lévő lyuk fölé (28 ábra).
A mosódob és az üst közé beesett 8. Ezután csúsztassa a műanyag lapátot jobbról
tárgyak kiszedése balra, amíg helyére nem pattan.
Ha véletlenül valamilyen tárgy beesik a mosódob és 9. Zárja le ismét a mosódob ajtószárnyait, és
az üst közé, a kivehető doblapátok segítségével ki forgassa el a dobot félfordulattal, és ellenőrizze a
tudja azt venni: lapát elhelyezkedését az összes rögzítési ponton.
1. Húzza ki a mosógép hálózati dugaszát. 10. Csatlakoztassa ismét a mosógépet az elektromos
2. Vegyi ki a ruhaneműt a dobból. hálózathoz.
VEVŐSZOLGÁLAT
Mielőtt a vevőszolgálatot hívná: A szervizmatrica a szűrő fedelén vagy a készülék
1. Próbálja meg megoldani a problémát (lásd hátlapján található.
“Hibaelhárítási útmutató”). • Az Ön teljes címe.
2. A program újraindításával ellenőrizze, hátha a • Az Ön telefonszáma és körzetszáma. Elsőként
probléma magától megoldódott. annak a kereskedőnek a vevőszolgálatához
3. Ha a készülék továbbra sem működik megfelelően, forduljon, aki a mosógépe kiszállította Önnek.
hívja fel a vevőszolgálatot.
Adja meg a következő adatokat: Gyártó:
• A meghibásodás jellege. Whirlpool Europe s.r.l.
• A mosógép pontos típusa. Viale Guido Borghi 27
• A szervizkód (a SERVICE szó után álló szám). 21025 Comerio (VA)
Italy
HU 7
HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ
A mosógép olyan automatikus biztonsági funkciókkal rendelkezik, amelyek már a kezdeti szakaszban észlelik
és diagnosztizálják a meghibásodásokat, és lehetővé teszik, hogy Ön megfelelően reagáljon. Az észlelt hibák
gyakran olyan aprók, hogy percek alatt kiküszöbölhetők.
HU 8
Leírása a hiba mutatók
Hiba jelzőfény Jelzés a kijelzőn Leírás - Okok - Megoldások
világít (ha van a készüléken)
A készülék program közben leáll.
“bdd” “A dob ajtószárnyai nyitva” (A dob ajtószárnyai nem lettek
(amennyiben a megfelelően bezárva). Tartsa lenyomva a “Nullázás” gombot
mosógépen nincs kijelző: legalább 3 másodpercig, és várjon amíg az “Ajtó nyitva”
a programsorrend- jelzőfény felgyullad. Nyissa fel a fedelet, és zárja be a
jelző összes jelzőfénye mosódob ajtószárnyait, majd válassza ki és indítsa el ismét
felgyullad) a kívánt programot. Ha a hiba továbbra is fennáll, értesítse
a vevőszolgálatot.
Ha a mosógép nem rendelkezik a időkijelzővel, ellenőrizze, hogy a fentebb leírt helyzetek melyike lehet
a hiba eredete, és kövesse a megfelelő utasításokat.
F - 11/2014
HU 9
17 ( ) 20 25
26
21
18
27
22 B
19
A
28
23
29
24