‫بسم هللا الرحمن الرحيم‬

‫اَ ْل َج َما ُد‬

‫اَل َّترْ َج َم ُة‬ ‫اَ ْل َجمْ ُع‬ ‫اَ ْل ُم ْف َر ُد‬
‫‪montagne‬‬ ‫ِج َبال‬ ‫َج َبل‬
‫‪soleil‬‬ ‫َش ْمس‬
‫‪branche‬‬ ‫ُغصُون‪َ ،‬أ ْغ َ‬
‫صان‬ ‫ُغصْ ن‬
‫‪Eau‬‬ ‫مِياهٌ‬ ‫ما ٌء‬
‫‪neige‬‬ ‫َث ْل ٌج‬
‫‪glace‬‬ ‫َجلِي ٌد‬
‫‪Jardin, paradis‬‬ ‫ات‬ ‫َج َّن ٌة‬
‫‪Pierre‬‬ ‫َأحْ جا ٌر‬ ‫َح َج ٌر‬
‫‪Ciel‬‬ ‫َس َم ٌ‬
‫وات‬ ‫َسما ٌء‬
‫‪Etoile‬‬ ‫ُنجو ٌم‬ ‫َنجْ ٌم‬
‫‪Air, vide‬‬ ‫َأ ِ‬
‫هو َي ٌة‬ ‫َهوا ٌء‬
‫‪Lune‬‬ ‫َق َم ٌر‬
‫‪Rivière‬‬ ‫َأ ْنها ٌر‬ ‫َن ْه ٌر‬

‫فِي ٱ ْل َبيْت‬
‫اَل َّترْ َج َم ُة ‪ /‬اَ ْل َمعْ َنى‬ ‫اَ ْل َجمْ ُع‬ ‫اَ ْل ُم ْف َر ُد‬
 ‫‪logement, maison‬‬
‫ُبيُوت‬ ‫َبيْت‬
‫دَارٌ‪َ /‬م ْن ِزلٌ‪َ /‬مسْ َكنٌ‬
‫‪Poignard, grande lame‬‬
‫َخ َنا ِج ُر‬ ‫َخ ْن َجر‬
‫سِ ِّكينٌ ‪ /‬سِ ِّكينٌ عَظِ ي ٌم‬
‫‪Bouteille en verre‬‬ ‫ُز َجاج‬ ‫ُز َج َ‬
‫اجة‬
‫‪enveloppe‬‬ ‫ظرُوف‬ ‫ُ‬ ‫ظرْ ف‬‫َ‬
‫‪hache‬‬ ‫َأ ْفُؤ س‪ ،‬فُُئوس‬ ‫َفْأس‬
‫‪ballon‬‬ ‫ُك َرات‬ ‫ُك َرة‬
‫‪clef‬‬ ‫َم َفاتِيح‪َ ،‬م َفاتِح‬ ‫ِم ْف َتاح‬
‫‪téléphone‬‬ ‫َه َواتِفُ‬ ‫َهاتِف‬
‫‪Porte‬‬ ‫َأب َْوابٌ‬ ‫َبابٌ‬
‫‪Petit déjeuner‬‬ ‫طور‬‫َف ُ‬
‫‪Ménage, foyer‬‬ ‫عَاِئلَةٌ‬
‫‪Déjeuner‬‬
‫َأ ْكلَ ُة َّ‬ ‫َأ ْغدِية‬ ‫َغدَاء‬
‫ير ِة‬
‫الظ ِه َ‬
‫‪Diner‬‬ ‫َع َشاء‬
‫‪Chaise‬‬ ‫َكراسِ يُّ‬ ‫ٌكرْ سِ يٌّ‬
‫‪Cuisine‬‬ ‫طاب ُخ‬
‫َم ِ‬ ‫َم ْط َب ٌخ‬
‫‪Montre‬‬ ‫َسا ٌع‬ ‫سا َع ٌة‬
‫‪Lit‬‬ ‫ُس ُر ٌر‬ ‫َسري ٌ‪E‬ر‬
‫‪Mouchoir‬‬ ‫َمنادي ُل‬ ‫ِم ْندِي ٌل‬
‫‪Ventilateur‬‬ ‫او ُح‬
‫َم َر ِ‬ ‫مِرْ َو َح ٌة‬
‫‪Verre‬‬ ‫َأ ْكوُ بٌ ‪ ،‬أ ْكوابٌ‬ ‫ُكوبٌ‬
‫‪Fer à repasser‬‬ ‫كاو‬
‫َم ٍ‬ ‫ِم ْكواةٌ‬
‫‪Marmite, cocotte,‬‬
‫قُدو ٌر‬ ‫ق ِْد ٌر‬
‫‪casserole‬‬
‫‪Frigo‬‬ ‫ات‬ ‫ثَاَّل َج ٌة‬
‫‪Fenêtre‬‬ ‫َنواف ُ‪ِE‬ذ‬ ‫ناف َِذ ٌة‬
‫‪Cuillère‬‬ ‫مَالعِ ُق‬ ‫م ِْل َع َق ٌة‬
‫‪Couteau‬‬ ‫َسكاكِينُ‬ ‫سِ ِّكينٌ‬
‫‪Toilette‬‬ ‫َم َراحِيضُ‬ ‫مِرْ حاضٌ‬
‫‪Salle de bain‬‬ ‫ات‬ ‫َحمّا ٌم‬
‫‪Chambre‬‬ ‫ُغ َرفٌ‬ ‫ُغرْ َف ٌة‬
‫‪Savon‬‬ ‫صابونٌ‬
‫اَل َمعْ َنى‬ ‫اَ ْل َجمْ ُع‬ ‫اَ ْل ُم ْف َر ُد‬
‫ير ُت ُه‬
‫أهْ ُل الرَّ ج ُِل َوعَشِ َ‬ ‫ُأ َس ٌر‬ ‫ُأسْ َرةٌ‬
 ‫َش َّقة‬
‫‪Verger, jardin‬‬ ‫َح ُ‬
‫داِئق‬ ‫َحدي َق ٌة‬

‫ات َو َّ‬
‫الط َعام‬ ‫اَ ْل َّن َب ُ‬
‫اَل َّترْ َج َم ُة‬ ‫اَ ْل َجمْ ُع‬ ‫اَ ْل ُم ْف َر ُد‬
 Pomme ‫ُت َّفاح‬ َ ‫ُت َّف‬
‫احة‬
Ail ‫ُثوم‬
Grenadier, grenade ‫ُرمَّان‬ ‫ُرمَّا َنة‬
Raisin ‫َأعْ َناب‬ ‫عِ َنب‬
citron ‫َل ْيمُون‬
Rose ‫َورْ د‬ ‫َورْ َدة‬
Carotte ‫َج َز ٌر‬ ‫َج َز َر ٌة‬
riz ‫ُأرْ ٌز‬
Fèves, légumineuse ‫فُو ٌل‬
Pain ‫ُج ْب ٌز‬
Viande ‫لُحو ٌم‬ ‫لَحْ ٌم‬
Lait frais ٌ‫َحلِيب‬
Lait fermante ٌ‫لَ َبن‬
Sucre ‫ُس َّك ٌر‬
The ٌ‫شاي‬
Œuf ٌ‫َبيْض‬ ‫ض ٌة‬ َ ‫َب ْي‬
Café ‫َقه َْو ٌة‬
arbre َ ‫َأ‬
‫شجار‬ ‫َش َج َرة‬
sandwich ٌ‫يرة‬
َ ِ‫َشط‬
Fleur ‫َزهْ ٌل‬ ٌ‫َزهْ َرة‬

‫اَل َمعْ َنى‬ ‫اَ ْل َجمْ ُع‬ ‫اَ ْل ُم ْف َر ُد‬

 ‫فِي ٱ ْل َم ْد َر َسة‬
‫اَل َّترْ َج َم ُة‬ ‫اَ ْل َجمْ ُع‬ ‫اَ ْل ُم ْف َر ُد‬
‫‪cahier‬‬ ‫َد َفاتِر‬ ‫َد ْفتَر‬
 Paire de lunettes ‫ارة‬َ ‫َن َّظ‬
Livre ٌ‫ُك ُتب‬ ٌ‫ِك َتاب‬
Etudient ٌ‫طاَّل ب‬ ُ ٌ‫َطالِب‬
Classe, saison, chapitre ‫فُصُول‬ ‫َفصْ ٌل‬
centre ‫َم َراكِز‬ ‫َمرْ َك ٌز‬
professeur ٌ‫َأ َسا ِت َذة‬ ‫ُأسْ َت ٌاذ‬
Cartable, sacoche ‫َح َقاِئب‬ ‫َحقِي َبة‬
stylo ‫َأقْاَل م‬ ‫َقلَم‬
Ecole ٌ‫دارس‬
ِ ‫َم‬ ‫َم ْد َر َس ٌة‬
Directeur ‫ون‬
َ ‫ُمدِي ٌر‬
Bureau ٌ‫َمكا ِتب‬ ٌ‫َم ْك َتب‬
Papier Eٌ ‫ْأو‬
‫راق‬ ‫َو َر ٌق‬
Langue parler ٌ ُ‫ل‬
‫غات‬ ‫لُ َغ ٌة‬
Bibliothèque ‫ات‬ ‫َم ْك َت َب ٌة‬
Tableau ‫ات‬ ٌ‫ُّورة‬
َ ‫َسب‬
Examen ‫ات‬ ‫ا ِْختِبا ٌر‬
Le primaire ‫االِ ْبتِداِئ َّي ُة‬
Le collège ‫ِّط ٌة‬ َ ‫ال ُم َت َوس‬
Lycée ّ
‫الثا َن ِو َّي ُة‬
Université ‫ات‬ ‫جا ِم َع ٌة‬
Camarade ‫ُز َمال ُء‬ ‫َزمِي ٌل‬
Faculté ‫ات‬ ‫ُكلِّي ٌَّة‬

‫اَل َمعْ َنى‬ ‫اَ ْل َجمْ ُع‬ ‫اَ ْل ُم ْف َر ُد‬

 ‫اَ ِّلث َياب‬
‫اَل َّترْ َج َم ُة‬ ‫اَ ْل َجمْ ُع‬ ‫اَ ْل ُم ْف َر ُد‬
‫‪Pan d’un habit, queue‬‬ ‫َأ ْذ َيال‪ُ ،‬ذيُول‪َ ،‬أ ْذيُل‬ ‫َذيْل‬
‫‪Vêtement‬‬ ‫ِثيابٌ‬ ‫َث ْوبٌ‬
‫‪Chemise‬‬ ‫صانٌ‬ ‫َأ ْق ِم َ‬
‫ص ٌة\ ُقمْ َ‬ ‫َقمِيص‬
‫‪Poche‬‬ ‫جُيوبٌ‬ ‫َجيْبٌ‬
‫~ َنعْ ٌل‬ ‫َأحْ ِذ َي ٌة‬ ‫ح َِذا ٌء‬
‫َماَل ِبسُ‬ ‫َم ْل َبسٌ‬

‫اَل َمعْ َنى‬ ‫اَ ْل َجمْ ُع‬ ‫اَ ْل ُم ْف َر ُد‬

 ‫َوسِ يلَ ُة اال ْن ِت َقال‬
‫اَل َّترْ َج َم ُة‬ ‫اَ ْل َجمْ ُع‬ ‫اَ ْل ُم ْف َر ُد‬
‫‪Voiture‬‬ ‫َّارات‬
‫َسي َ‬ ‫َّارة‬
‫َسي َ‬
‫‪Fusée, missile‬‬ ‫صارُوخ‬‫َ‬
‫‪avion‬‬ ‫اِئرة‪َ ،‬طي َ‬
‫َّارة‬ ‫َط َ‬
‫َشاحِنة‬
‫‪Passager‬‬ ‫ُر ّكابٌ‬ ‫را ِكبٌ‬
 ‫‪Roue‬‬ ‫َع َج ٌل‬ ‫َع َجلَ ٌة‬

‫اََأْل ْع َ‬
‫ضا ُء‬
‫اَل َّترْ َج َم ُة‬ ‫اَ ْل َجمْ ُع‬ ‫اَ ْل ُم ْف َر ُد‬
‫‪molaire‬‬ ‫َأضْ َراس‪ُ ،‬‬
‫ضرُوس‪E‬‬ ‫ضِ رْ س‬
‫‪main‬‬ ‫َأ ْيدٍ‪َ ،‬يدِيّ ‪ُ ،‬يدِيّ ‪ِ ،‬يدِيّ ‪َ ،‬أ َيا ٍد‬ ‫َيد‬
‫‪Oreille‬‬ ‫آذانٌ‬ ‫ُأ ُذنٌ‬
‫‪Doigt‬‬ ‫َأ ِ‬
‫صاب ُع‬ ‫ِإصْ َب ٌع‬
‫‪Nez‬‬ ‫ُأنوفٌ‬ ‫َأ ْنفٌ‬
 ‫‪Tête‬‬ ‫رُُؤ ٌ‪E‬‬
‫وس‬ ‫َرْأسٌ‬
‫‪Pied‬‬ ‫َأرْ ُج ٌل‬ ‫ِرجْ ٌل‬
‫‪Poitrine‬‬ ‫صُدو ٌ‪E‬ر‬ ‫ص ْد ٌر‬ ‫َ‬
‫‪Ongle‬‬ ‫َأ ْظفا ٌر‬ ‫ظ ْف ٌر‬ ‫ُ‬
‫‪Dos‬‬ ‫ُ‬
‫ظهو ٌر‬ ‫َظ ْه ٌر‬
‫‪Œil‬‬ ‫عُيونٌ‬ ‫َعيْنٌ‬
‫‪Bouche‬‬ ‫َأ ْفوا ٌة‬ ‫َف ٌم‬
‫‪Visage‬‬ ‫وٌ جوهٌ‬ ‫َوجْ ٌه‬

‫اَل َمعْ َنى‬ ‫اَ ْل َجمْ ُع‬ ‫اَ ْل ُم ْف َر ُد‬

 ‫اَ ْل َح َي َوان‬
‫اَل َّترْ َج َم ُة‬ ‫اَ ْل َجمْ ُع‬ ‫اَ ْل ُم ْف َر ُد‬
‫‪Tigre‬‬ ‫ُن ُم ٌر‬ ‫َنمِر‪ِ /‬نمْر‬
‫‪Chien‬‬ ‫ِكاَل بٌ‬ ‫َك ْلبٌ‬
‫‪âne‬‬ ‫ُح ُمرٌ‪َ ،‬حمِي ٌر‬ ‫ِح َما ٌر‬
‫‪ânesse‬‬ ‫ُأ ُتنٌ ‪ُ ،‬أ ْتنٌ‬ ‫َأ َتانٌ‬ ‫‪(>--‬م)‬
‫‪Poisson‬‬ ‫حيتان‪َ ،‬أحوات‬ ‫ُوت*‬‫ح ٌ‬
‫‪porc‬‬ ‫ازير‬ ‫َخ َن ِ‬ ‫ِخ ْن ِزي ٌ‪E‬ر‬
‫‪lion‬‬ ‫آساد‪ُ ،‬أسُو ٌد‪ُ ،‬أسْ ٌد‬
‫َ‬ ‫َأ َس ٌد‬
‫‪lionne‬‬ ‫لَ ُبَؤ ةٌ‬ ‫‪(>--‬م)‬
 ‫‪crinière‬‬ ‫َأ ْل َباد‪ ،‬لُبُود‪َ ،‬ولِ َبد‬ ‫لِ ْب َدةٌ‬
‫ِيرة‪ِ ،‬ث َي َرة‬
‫ِيران‪ ،‬ث َ‬
‫ث َ‬ ‫َث ْو ٌر‬
‫َب َق َرةٌ‬ ‫‪(>--‬م)‬
‫دِي ٌ‬
‫ك‬
‫اج ٌة‬
‫د ََج َ‬ ‫‪(>--‬م)‬
‫َخر ٌ‪E‬‬
‫ُوف‬
‫َنعْ َج ٌة‬ ‫‪(>--‬م)‬
‫‪Canard, cane‬‬ ‫َب ٌّط‬ ‫َب َّط ٌة‬
‫‪Chameau‬‬ ‫ِجما ٌل‬ ‫َج َم ٌل‬
‫‪Chamelle‬‬ ‫نا َق ٌة‬ ‫‪(>--‬م)‬
‫‪Chat‬‬ ‫ق ٌ‪E‬‬
‫ِطاط‬ ‫ق ٌِّط‬
‫‪Cheval‬‬ ‫ُحصُنٌ‬ ‫ِحصانٌ‬
‫‪Oiseau‬‬ ‫طاِئ ٌر‬
‫‪Petit oiseau‬‬ ‫َعصافي ُ‪E‬ر‬ ‫عُصْ فو ٌر‬

‫اَل َمعْ َنى‬ ‫اَ ْل َجمْ ُع‬ ‫اَ ْل ُم ْف َر ُد‬

 ‫اَاْل ِ ْن َسانُ‬
‫اَل َّترْ َج َم ُة‬ ‫اَ ْل َجمْ ُع‬ ‫اَ ْل ُم ْف َر ُد‬
‫‪homme‬‬ ‫ِر َجالٌ‪َ ،‬رجْ لَ ٌة‬ ‫َر ُج ٌل‬
‫‪Sœur‬‬ ‫َأ َخ َو ٌ‬
‫ات‬ ‫ُأ ْخ ٌ‬
‫ت‬
‫‪Frère‬‬ ‫آخاء‪ِ ،‬إ ْخ َوةٌ‪ِ ،‬إ ْخ َوانٌ‬
‫َ‬ ‫َأ ٌخ‬
‫‪Musulman‬‬ ‫مُسْ لِم َ‬
‫ُون‬ ‫مُسْ لِ ٌم‬
‫‪Enfant‬‬ ‫َأ ْواَل ٌد‪ِ ،‬و ْل َدةٌ‬ ‫َولَ ٌد‬
‫‪Age, existence‬‬ ‫َأعْ َما ٌر‬ ‫عُمْ ٌر‬
‫‪Marié‬‬ ‫ـون‬
‫َ‬ ‫ُم َت َزوِّ ٌج‬
‫‪Mère‬‬ ‫ُأ َّم َه ٌ‬
‫ات‬ ‫ُأ ٌّم‬
‫‪père‬‬ ‫آ َبا ٌء‬ ‫َأبٌ‬
‫‪célibataire‬‬ ‫َأعْ َزابٌ‬ ‫َع َزبٌ‬
 ‫‪*Enfant‬‬ ‫َأ ْط َفال‬ ‫ِط ْف ٌل‬
‫‪Fils‬‬ ‫َأبْنا ُء‬ ‫ابْنٌ‬
‫‪Femme‬‬ ‫نِسا ُء‬ ‫ِام َْرَأةٌ‬
‫‪Gens, Homme‬‬ ‫ناسٌ‬
‫‪Vieillard, ancien‬‬ ‫شيو ٌخ‬ ‫ُ‬ ‫َش ْي ٌخ‬
‫‪Ami‬‬ ‫َأصْ ِد َقا ُء‬ ‫صد ٌ‪E‬‬
‫ِيق‬ ‫َ‬
‫‪Convive, hôte‬‬ ‫ضُيوفٌ‬ ‫ضيْفٌ‬‫َ‬
‫‪Jeune homme‬‬ ‫فِ ْت َي ٌة‬ ‫َف ًتى‬
‫‪Jeune fille‬‬ ‫َف َت ٌ‬
‫يات‬ ‫َفتاةٌ‬
‫والِ ٌد‬
‫والدة‬
‫َج ّد‬
‫َج َّدة‬
‫ِب ْن ٌ‬
‫ت‬
‫َز ْوج‬
‫َز ْو َج ٌة‬

‫اَل َمعْ َنى‬ ‫اَ ْل َجمْ ُع‬ ‫اَ ْل ُم ْف َر ُد‬

 ‫الو َطن‬
‫فِي َ‬
‫اَل َّترْ َج َم ُة‬ ‫اَ ْل َجمْ ُع‬ ‫اَ ْل ُم ْف َر ُد‬
‫‪…Arrondissement‬‬ ‫َت َج ُّم ٌع‬
‫‪travail‬‬ ‫َأعْ َما ٌل‬ ‫َع َم ٌل‬
‫‪Origine, base, racine‬‬ ‫ُأصُو ٌل‬ ‫َأصْ ٌل‬
‫‪nationalité‬‬ ‫ِج ْنسِ يَّات‬ ‫ِج ْنسِ ي ٌَّة‬
‫‪ingénieur‬‬ ‫ُم َه ْن ِدس َ‬
‫ُون‬ ‫ُمهَ ْن ِدسٌ‬
‫‪médecin‬‬ ‫َأطِ بَّاء‬ ‫طَبِيبٌ‬
‫َب َل ٌد‬ ‫َأ ْو َطانٌ‬ ‫َو َطنٌ‬
‫‪pays‬‬ ‫ِباَل د‬ ‫َبلَ ٌد‪َ /‬ب ْل َدةٌ‬
‫‪langue‬‬ ‫لُ َغات‬ ‫لُ َغ ٌة‬
‫‪Fête‬‬ ‫َأعْ يا ٌد‬ ‫عِ ي ٌد‬
‫اِئف‬ ‫وُ ُ‬
‫ظفٌ ‪َ ،‬و َظ ُ‪E‬‬ ‫َوظِ ي َفة‬
‫‪Champs‬‬ ‫حُقو ٌل‬ ‫َح ْق ٌل‬
 ‫‪Quartier‬‬ ‫َأحْ يا ٌء‬ ‫َحيٌّ‬
‫‪Terrain de jeu‬‬ ‫مَالعِ بُ‬ ‫َم ْل َعبٌ‬
‫‪Village‬‬ ‫قُرً ى‬ ‫َقرْ َي ٌة‬
‫‪Marché, place‬‬
‫َأسْ ٌ‪E‬‬
‫واق‬ ‫ٌّ‬
‫سوق‬
‫‪marchande‬‬
‫‪Rue‬‬ ‫َش ِ‬
‫وار ُ‪E‬ع‬ ‫شار ٌع‬
‫ِ‬

‫اَل َمعْ َنى‬ ‫اَ ْل َجمْ ُع‬ ‫اَ ْل ُم ْف َر ُد‬

 ‫ال ِم ْقدَار‬
‫اَل َّترْ َج َم ُة‬ ‫اَ ْل َجمْ ُع‬ ‫اَ ْل ُم ْف َر ُد‬
‫‪Seconde‬‬ ‫َثا ِن َية‬
‫‪Minute‬‬ ‫ّدقِي َقة‬
‫‪heure‬‬ ‫َسا َعة‬
‫‪Prix‬‬ ‫َأ ْثمانٌ‬ ‫َث َمنٌ‬
‫‪Moitié, demi‬‬ ‫نِصْ فٌ‬
‫‪Mois‬‬ ‫ُ‬
‫شهو ٌ‪E‬ر‬ ‫َش ْه ٌر‬
‫‪Mois de rajab‬‬ ‫َش ْه ٌر َر َج ٍ‬
‫ب‬
‫اَل َمعْ َنى‬ ‫اَ ْل َجمْ ُع‬ ‫اَ ْل ُم ْف َر ُد‬
 ‫الباَل د‬
‫ِ‬
‫اَل َّترْ َج َم ُة‬ ‫ْ‬
‫اَل َجمْ ُع‬ ‫اَ ْل ُم ْف َر ُد‬
‫مِن ف َِر ْن َسا‬ ‫َف َر ْنسِ ي َ‬
‫ُّون‬ ‫َف َر ْنسِ يُّ‬
‫من َق َطر‪E‬‬ ‫َق َط ِري َ‬
‫ُّون‬ ‫َق َط ِريٌّ‬
‫من ُع َمان‬ ‫ُّون‬
‫ُع َما ِني َ‬ ‫ُع َمانِيٌّ‬
‫من َباكِسْ َت َ‬
‫ان‬ ‫َباكِسْ َتا ِني َ‬
‫ُّون‬ ‫َباكِسْ َتانِيٌّ‬
‫من ُترْ ِك َيا‬ ‫ُّون‪َ ،‬أ ْت َراك‬
‫ُترْ ِكي َ‬ ‫ُترْ كِيٌّ‬
‫ان‬
‫من ال َي َم ِن‪ ،‬ال َي َم ِ‬ ‫ُّون‬
‫َي َم ِني َ‬ ‫َي َمنِيٌّ‬
‫من ال ُم ُنوفِيَّة‬ ‫ُم ُنوفِي َ‬
‫ُّون‬ ‫ُم ُنوفِيٌّ‬
‫من مِصْ ر‬ ‫مِصْ ِري َ‬
‫ُّون‬ ‫مِصْ ِريٌّ‬
‫من ال ُّسعُو ِد َّي ِة‬ ‫ُّون‬
‫ُسعُو ِدي َ‬ ‫ُسعُودِيٌّ‬
‫الج َز ِ‬
‫اِئر‬ ‫من َ‬ ‫َ‬ ‫ُّون‬ ‫َج َز ِ‬
‫اِئري َ‬ ‫اِئريٌّ‬ ‫َج َز ِ‬
‫س‬ ‫من ُتو ُن َ‬ ‫ُتو ُنسِ ي َ‬
‫ُّون‬ ‫ُتو ُنسِ يٌّ‬
‫من ال ُك َو ْي ِ‬
‫ت‬ ‫ُك َو ْي ِتي َ‪E‬‬
‫ُّون‬ ‫ُك َو ْيتِيٌّ‬
‫م َِن اُألرْ ُد ِن‬ ‫ُأرْ ُد ِني َ‬
‫ُّون‬ ‫ُأرْ ُدنِيٌّ‬
‫من لِي ْب َيا‬ ‫ُّون‬
‫ل ِِيبي َ‬ ‫ل ِِيبيٌّ‬
‫من لُ ْب َنان‬ ‫لُ ْب َنا ِني َ‬
‫ُّون‬ ‫لُ ْب َنانِيٌّ‬
 ‫من سُورْ َيا‪E‬‬ ‫ُّون‬
‫ُوري َ‬ ‫س ِ‬ ‫ُوريٌّ‬ ‫س ِ‬
‫من اإل َمارات‬ ‫ُّون‬
‫ِإ َمارا ِتي َ‬ ‫اراتِيٌّ‬ ‫ِإ َم َ‬
‫من َأ ْف َغانِسْ َتان‬ ‫َأ ْف َغا ِني َ‪E‬‬
‫ُّون‬ ‫َأ ْف َغانِيٌّ‬
‫من ال َم ْغ ِرب‬ ‫َم ْغ ِر ِبي َ‬
‫ُّون‬ ‫َم ْغ ِر ِبيٌّ‬
‫من ال َبحْ َري ِ‬
‫ْن‬ ‫َبحْ َر ْي ِني َ‬
‫ُّون‬ ‫َبحْ َر ْينِيٌّ‬
‫مُسْ لِم‬ ‫ِإسْ اَل ِمي َ‬
‫ُّون‬ ‫ِإسْ اَل مِيٌّ‬

‫اَل َمعْ َنى‬ ‫اَ ْل َجمْ ُع‬ ‫اَ ْل ُم ْف َر ُد‬

 َ ‫اََأْل ْو‬
E‫صاف‬
‫اَل َّترْ َج َم ُة‬ ‫اَ ْل َجمْ ُع‬ ‫اَ ْل ُم ْف َر ُد‬
Paresseux ُ‫َكسْ الن‬
Rassasié ُ‫َشبْعان‬
Rempli ُ‫َمآلن‬
Furieux ُ‫غَضْ بان‬
Studieux, appliqué ‫ون‬
َ ‫َمجْ َت ِه ٌد‬
Facile ‫َس ْهلَ ٌة‬
Difficile ٌ‫صعْ ب‬
َ
Tranchant ‫حا ٌّد‬
Affamé ُ‫َج ْوعان‬
Assoiffé ُ‫َع ْطشان‬
Pauvre ‫فُ َقرا ُء‬ ‫َفقي ٌر‬
Doux,sucrée ٌ‫ح ُْلو‬
Malade E‫َمرْ ضى‬ ٌ‫َمريض‬
Riche ‫َأ ْغنِيا ُء‬ ٌّ‫َغنِي‬
Ancien ‫ُقدامى‬ ‫َقدي ٌم‬
Grand, long ‫طِ وا ٌل‬ ‫َط ِوي ٌل‬
Nouveau ‫ُج ُد ٌد‬ ‫َجدي ٌد‬
 Propre ٌ‫َنظيف‬
Grand ‫كِبا ٌر‬ ‫َكبي ٌر‬
Chaud ٌّ‫حار‬
Leger ٌ‫َخفيف‬
Sale ‫َوسِ ٌخ‬
Ouvert ‫َم ْف ُتو ٌح‬
Beau ‫َجمي ٌل‬
Court ‫ر‬Eٌ ‫قِصا‬ ‫َقصي ٌر‬
Délicieux ٌ ‫َلذ‬
‫ِيذ‬
Debout Eٌ
‫واقف‬
Cassé ‫ر‬Eٌ ‫َم ْكسُو‬
Petit ‫ر‬Eٌ ‫صِ غا‬ ‫صغي ٌر‬
َ
Assis ٌ‫جالِس‬
Froid ‫بار ٌد‬
ِ
Lourd ‫ُث َقال ُء‬ ‫َثقي ٌل‬
‫اَل َمعْ َنى‬ ‫اَ ْل َجمْ ُع‬ ‫اَ ْل ُم ْف َر ُد‬
Rapide ‫َسري ٌع‬
Célèbre, connu ‫َش ِهي ٌر‬
Aussi ‫َأيْضًا‬
Beaucoup, très ‫ِج ًّدا‬
Proche ٌ‫َقريب‬
Éloigne,loin ‫َبعي ٌد‬
Peu couteux ٌ‫َرخيص‬
Pieux ‫ُون‬
َ ‫صالِح‬
َ ‫صالِ ٌح‬
Fort ٌّ‫َق ِوي‬
Beaucoup ‫َك ِثيرً ا‬
Pauvre ‫فُ َقرا ُء‬ ‫َفقي ٌر‬
Petite tasse ُ‫َفناجين‬ ٌ‫فِ ْنجان‬
généreux ‫َك ِري ٌم‬
Diffèrent ٌ‫مُخ َتلِف‬
Fermer ‫م ُْغلَ ٌق‬
Studieux ‫ون‬ ‫مُجْ َت ِه ٌد‬
‫ُم َتَأ ِّك ٌد‬
 ‫فِي ال َّش ِ‬
‫ارع‬
‫اَل َمعْ َنى‬ ‫اَ ْل َجمْ ُع‬ ‫اَ ْل ُم ْف َر ُد‬
‫‪Un trottoir‬‬ ‫ُرصُفٌ ‪َ ،‬أرْ صِ َف ٌة‬ ‫َرصِ ٌ‪E‬‬
‫يف‬
 ‫في ال َمسْ ِج ِد‬
‫اَل َمعْ َنى‬ ‫اَ ْل َجمْ ُع‬ ‫اَ ْل ُم ْف َر ُد‬
L'appel à la prière ُ‫اَألذان‬
Islam ‫اِإلسْ ال ُم‬
Allah ‫هَّللا‬
Imam ‫َأِئم ٌَّة‬ ‫ِإما ٌم‬
La Ka'ba ‫الحرا ُم‬
َ ‫ْت‬ ُ ‫ال َبي‬
Pèlerin ‫حُجَّ ا ٌج‬ ‫حا ٌّج‬
La louange ‫الحمْ ُد‬
َ
Religion, croyance ٌ‫َأ ْديان‬ ٌ‫دين‬
Miséricorde ‫َرحْ َم ٌة‬
Envoyé, messager ‫ُر ُس ٌل‬ ‫َرسو ٌل‬
Unité de prière ٌ ‫َر َك‬
‫عات‬ ‫َر ْك َع ًة‬
Seigneur, maitre ٌ‫َأرْ باب‬ ٌّ‫َرب‬
Loi islamique, code
‫يع ٌة‬
َ ‫ال َّش ِر‬
religieux
Prière, invocation ٌ َ‫صل‬
‫وات‬ َ ٌ‫صالة‬
َ
Savant ‫ُع َلما ُء‬ ‫عالِ ٌم‬
Serviteur, esclave ‫عِ با ٌد‬ ‫َع ْب ٌد‬
Le coran ُ‫ال ُقرْ آن‬
Muezzin ‫ون‬ ٌ‫ُمَؤ ِّذن‬
Mosquée ‫َمسا ِج ُد‬ ‫َمسْ ِج ٌد‬
Musulman ‫ون‬ ‫مُسْ لِ ٌم‬
Prophète ‫َأ ْن ِبيا ُء‬ ٌّ‫َن ِبي‬
Direction ‫قِ ْبلَ ٌة‬
‫اَل َمعْ َنى‬ ‫اَ ْل َجمْ ُع‬ ‫اَ ْل ُم ْف َر ُد‬
‫اَل َمعْ َنى‬ ‫اَ ْل َجمْ ُع‬ ‫اَ ْل ُم ْف َر ُد‬
 écran ‫َشا َشة‬
‫ُماَل َح َظ ٌة‬
Adversaire, ennemi, rival ‫م‬Eٌ ‫ُخصُو‬ ‫َخصْ ٌم‬
Une caisse ُ ‫ص َناد‬
‫ِيق‬ َ ‫ص ْندُوق‬ُ
Bien ‫َخ ْي ٌر‬
Certains ٌ‫َبعْ ض‬
Paix ‫ال َسال ُم‬
Bienvenue ‫َأهْ الً و َس ْهالً و َمرْ َحبًا‬
Bénédiction ‫ات‬ ‫َب َر َك ٌة‬
Visite ‫ات‬ ‫يار ٌة‬
َ ‫ِز‬
Merci ‫ش ْكرً ا‬
ُ