۲

Perhatian

Buku ini dibuat bukan berniat untuk menggandakan atau

mengambil alih hak cipta dari penerbit semula. Tetapi
buku ini dibuat, untuk melestarikan buku yang mulai
dilupakan, sehingga buku ini dapat bermanfaat lebih luas,
dapat digunakan oleh siapapun dan dimanapun.
 ‫‪۳‬‬

‫َْ‬
‫�ط�ِصِ ِ�‬
‫�فْ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ُّ‬ ‫ْ‬
‫� ا� ٱ‬
‫َّ‬
‫َْ‬ ‫�فْ‬
‫ِ�‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ط�ِ‬
‫�ص‬
‫ُّ‬ ‫ْ‬
‫� َّ ا� ٱ‬
‫ــــــــــــــــــــــــم هَّللا ِ‬
‫‪‬بس‬ ‫ِ‬ ‫ٰم ِن‪‬ح‪‬الر ‪‬‬
‫ٱ�ّ‬
‫َْ ِ‬
‫�‬ ‫لم‬
‫َِ‬
‫َّ ُ‬
‫َّ‬ ‫ُّ‬ ‫من‍لو ِ‬
‫ٱ ِد � �‬
‫ٰ َ‬ ‫ُ‬
‫اب ٱ � ٱ‬
‫َ‬
‫رجُ‬
‫َ‬ ‫ْ ُ ُ َْ َ َ َ‬ ‫ََ ُ َ� ً َ َْ َ ً‬ ‫ُْ ْ ٌ ُ َْ َ َ َ ٌ‬ ‫َ ُ ْ َ‬ ‫ٌ َ ْ‬
‫لعْ ِمف لعْ م ‪ ٢‬ف لع‍فَ ت� لع‍فُ ا ولع ف م اك‍ذ ِواعل ف‍و � � ع ف‍م و� عَ ف لع‍ف ی لع�یح ف‬
‫ٌ‬
‫َ� ََّّ ُ � ُ َ ْ َ َ ٌ ْ‬ ‫� َ َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ ََ ً‬ ‫ٌ َ ْ ً‬ ‫ْ ُ� ُ ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ ْ‬
‫َ�‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫ِ‬ ‫َ‪ ٢‬د�ُ � دد م ود د م‬ ‫م‬ ‫�‬‫مد‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ی"‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫من ُ � م ‪ ٢‬نن ت� � ُ ن ا ورص � " م �ا " � ن‍م �ا و � ن‍ن‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‍ن‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ َ ًَ ن َ ُ‬ ‫ئان ً‬ ‫ٌ‬ ‫َ ُ ٌ ُ َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ٌ ْ‬ ‫ٌَ ْ َ‬ ‫َُ‬ ‫�َ ُّ َّ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ ُ َ�‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫ِ " ص‍ ا� ص‍م و � و‬ ‫‍ن‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ن و مص م ص ‪ ٢‬ان ن‍ص ت� ن ص ون صن " م‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫دمضاعف‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ما‬
‫اك‍ذو اد م‍و � د و د م � د‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫�‬
‫ٌَ َْ‬ ‫َْ َ َ ن‬ ‫َْ َ ً ْ َُ‬ ‫ُ ْ ٌُّ ُ َْ َ َ َذ َ َ ُ َ ً‬ ‫ُ ْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ً ًْ‬ ‫ُ َ َ َ‬
‫لم‬ ‫غ‬ ‫"‬ ‫قص‬ ‫زغ‍م ا و وز و غزغ ا یز�‬ ‫�‬ ‫ى‬ ‫�‬ ‫َ‬
‫ىزم ى مغز غ ‪ ٢‬زغ ت� زغ ا وز غ م اك ٍ و از غ‍و‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫واوي‬ ‫اناجوف‬ ‫ص ون‍ص ی‬
‫َ َ‬ ‫َ َُ ُ ْئَ‬ ‫َ َْ َ ً‬ ‫� ٌ َ ْ ْ ُ ْ‍ئ� َ ُْ ْ ٌ ُ َْ ٌ ً‬
‫� � ل‍موُ ا ولم أ " م " ِآمل� م أم و� م أ لم َ ي� لم�موز فاء أ‬ ‫ِمئ م لم أ ‪ ٢‬لمَ‬ ‫َِ‬
‫َّ‬ ‫ُّ‬
‫� ٱ ِد �‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫رجُ‬ ‫� اب ٱ‬
‫ٱ�ّ‬
‫َّ ِ‬
‫لم‬ ‫ٰ‬
‫ٱ‬
‫ا� ِ ِ‬
‫من‬
‫َ‬ ‫َْ ُ َ َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ََ ُ َ� ً َ َْ َ ً‬ ‫ْ ٌ ُ َْ َ َ َ ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬
‫لعِع ِمف ِ‍ف‍ع ل ‪ ٢‬م‍فَ ت� ٱ ِع ل‍فْ ل ولع ف م اك‍ذ ِواعل ف‍و � � ع ف‍م و� عِ‍ع ف‍ف ی ل لع�یح ف‬
‫ٌ‬
‫ٌَ‬ ‫� ْ ُ مَ ٌ‬ ‫ْ � ْ َ ٌ‬ ‫ْ � َ ت� ْ �‬
‫ِِ ٱ ب � َْ ب � ر " ب و � ِ " ب ضام‬ ‫ب� ‪َ٢‬‬
‫َْ ٌ‬ ‫�‬ ‫� ً‬ ‫َْ َ‬ ‫� َ َ ُ �‬
‫ب ِم‬ ‫ی" � َ ب ب � ْ ً و ِ �� � َ ْ �� �‬
‫م ِ َ ��‬
‫��‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ �‬ ‫َ ُّ َ َّ َ‬ ‫ََ َ �‬ ‫ُ َْ َ َ َ � ََ ُ َ��‬ ‫َ � َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ�‬
‫‍عد م ‪ِ ٢‬وعدَ ت� ْ‬ ‫ا �ر ف‍م ا ورِفر ف‍ر ی‍مضاعف ف � اد ِمی ِ‍ع ْ‬ ‫ِفرفر م َ‪ َ ٢‬ت ِفر �ر ور ف م اك‍ذو ار ف‍و‬ ‫ر ِمف ِ‬
‫ُ ْ َ‬ ‫َ َ ً‬ ‫ُ َ� ً‬ ‫َ‬ ‫� ُ ْ َ َ َ ٌَ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ ً ًَ َ ُ‬ ‫ُ ْ َ � َ‬
‫و� َ ي�و ْ َ �ا � ي‍مُ ْ �ا ِو� ي‍يََ َ � یي�ى‬ ‫ِ‬ ‫�ْ ي ورس ي م اك‍ذ‬ ‫ِعدودع‍و " م ِاع ِدع " وْو و ا م د ة ِع ِدعدَ ی‍دعمثال واوى و ِ‬
‫ئ‬
‫"ي‬
‫ْ َ ْ ٌْ‬ ‫َ‬ ‫ْْ‬
‫ي�يَ ت ِٱ ٌَ�‬ ‫ِ‬ ‫مي� م ‪٢‬‬ ‫ِ‬ ‫�‬
‫ْ� ْ‬ ‫َت‬ ‫َ‬ ‫ً�ى‬ ‫َ َ‬ ‫ً ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ٌَ " مَ‬ ‫ْ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ٌٌ‬
‫ِ م ‪ ْ ً�٢‬ى ِم�َْ ِ ٱ �ٌّ ِ‬ ‫سةِسي�َمي� ْ ا وَ سِ سي�َ ي اراجوف " س ْ‬ ‫� ِسي� ِ ا� ئ " ‍‬ ‫�َ ت� ِ‬ ‫ي� َ ِمسِ سي� م ‪ِ ٢‬‬
‫ً � َ ًَ‬ ‫ً� ً � َق َ َ ٌّ ق � � َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ن‬ ‫َ ً َ َ ای‬ ‫َ َ َذ َ َ ُ َ� ً‬
‫ِي � ْو ٍاق " م " و �ْوم‬ ‫�ْ ِمی �ْ ِ م ‪ ٢‬و ت ِ‬ ‫ي�ْ َ م اك ٍ و ار س‍و َ ْ �ى �م وة ِ ى ِ��ْ � قص " � ى ي‬
‫ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ�‬ ‫ْ ٌّ ش ْ َ َ َ َذ َ َ ُ َ�ً‬ ‫َت‬ ‫َ ْ‬ ‫ْو‬ ‫ً ْ ً‬ ‫َ َق � ٰ � َ‬
‫وةایِ ٖ و �َ ی �لفیف مفروق و ى و ى ِمش ِ م ‪ ٢‬ش وشَ ِ ٱ � و ِ ى و ش م اك ٍ و او ش‍و ى � و ش‍م ا ویِ ى ش وش‬
‫َ‬
‫ى ي و " مقرون ش‬
‫‪٤‬‬

‫َ ْ ُّ‬
‫�ط�صِِ�‬
‫ْ‬ ‫ُ َّ‬
‫ف ِ�ْ ا� ٱ�‬
‫َََ‬ ‫ً َْ َ َ ً ََ ُ ْ‬ ‫ْ ٌ ُ ْ َ َ َ ٌُ َ�‬ ‫ْ َْ� َ‬
‫‪٢‬ممِ‍دئ � �ِیدمِ‍اومدأ َم‍اكذوِآدم َ‍و �ام‍دأم‍وام‍دأمِ‍دئ‍ي�م‍د�موز فاء أَ‬
‫ٌَ ٌْ ْ‬
‫م‍دِمئ‍مِ‍دأَ‬
‫�َ ْ �‬
‫د أِمیِ‍ئد وَْ‬
‫ُ َ� ً‬ ‫َ َ َ‬ ‫ٌْ�‬ ‫ْ�‬ ‫ْ� َ َ‬ ‫ْ � ُ ْ َ � َ ً ْ َ َ ً ْ َ َ ُ َ َ ن‍‬ ‫َ ْ َ‬
‫‪٢‬مِ‍ئد ت �دِا ودءومِ"ائد و" ِائدوم‍وادأویِ‍ئددأوَ‍ي �موز عن ‪٢‬مءِ � ت �ءِ �ءِ � َم‍اكذف ٍآء وَ َو �‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ً َ ْ َ � َُ‬
‫ِافیئم‍وئ‍ةف‍ی‍ی� ٖء " �م ف‍ـآء‬
‫� َ ٌٌْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َ� مف آءءِِ‬
‫ٱِمن‬ ‫اب ٱ‬
‫َّ ُ‬ ‫َ�ّ‬ ‫َّ‬
‫رجَ‍لم‬ ‫ُّ ِ‬
‫� ِ‬ ‫ا‍لِ‍ثُ�‬
‫�دِٱ‬
‫ٰ‬
‫�ٱ‬
‫ٌ َ ْ‬ ‫َ َ‬
‫ل‍ع‍ف‍مَ‬ ‫ف‍عَ‬
‫ُ‬ ‫َ ْ َ َ‬ ‫َ َْ ً‬ ‫ٌُ َ� ً‬ ‫ْ ْ َ ٌ ُ َْ َ َ َ‬
‫‍ف َم‍اكذوف ِاعل َ‍و ��ع‍ف‍م َ‍و�ف‍ع‍ع‍ی‍فْ ل ل‬
‫ل ٱف‍ع‍ل ْولع ‍‬

‫َ ْ ٌَ‬
‫�‪َ ٢‬‬
‫لع‍ف ت‬
‫ْ‬
‫عاِمف‬ ‫َ‍‬
‫َ َ‬ ‫َ ً َْ َ ً َ ْ َ َ ْ ُ‬ ‫ْ َ ٌ� َ‬ ‫ْ َ ٌ ُ‬ ‫َ َ ْ َ‬
‫‪٢‬مت‍حْ‍ف ت �ٱف‍ت‍حْ‍ت‍وحف‍م"ِ ف‍ا�"ات‍ح‍ف‍م‍واح‍ف‍ت‍ت‍ی‍ف‍ح�یح ف‍ت‍حَ‬
‫ْ َ ٌ ٌْ‬ ‫َ‬
‫ح‍مف‍ت‍ح‍فَ‬
‫ت ا ِ‍‬
 ‫ً َْ َ ً ْ َ َ َ ُ َ َ‬ ‫� ُ َ�‬ ‫ُ َْ َ َ‬ ‫َ ٌ‬ ‫َ َ ْ َ‬
‫‪٢‬م‍ض ع ت �ض عْ‍وعض‍و َم‍اكذوِ اضع وَ َو � ِاضع‍وم‍واع‍ض‍وی‍ض ع‍ض ع‍مثال واوى وَ‬
‫َ ْ َ � ٌ‬
‫اعضِ‍می‍ض ع وَْ‬
‫َ َ ً َْ َ ً َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ‬ ‫َْ �‬ ‫َ َ ْ َ �َ ْ ٌ ُ‬
‫‪٢‬مف‍عْ‍ی ت ٱع‍یف‍ف‍وعی‍مِ"فع ي�"اف‍ع‍ی‍م‍واع‍ی‍ف‍ف‍ع‍ی‍ی‍ی‍ف‍ع‍ي " �ى ئ‬
‫ْ َ � ٌ‬ ‫َ‬
‫ف اعِ‍‍می‍ف‍ع یَْ‬
‫‍ن ن‍‬ ‫ْ َ َ ْ‬ ‫ً‬ ‫ً َْ َ‬ ‫�ُ َ�‬ ‫ََ ْ َ � َ ْ‍ئى ْ َ َ َ‬
‫�ىأن‍م‍وي�� َنئ‍ىأی‍ن‍ى� َنئَ‍ي قص �ى ئ‍ � ‍ي �موز عن‬ ‫ء�ن َو‬
‫َ‬ ‫ِن َم‍اكذوٍ‬
‫‪٢‬مأن ت ٱئ�نٌّ ‍‬
‫ًْ ٌ‬
‫آءى ِمن‍أنَْ‬
‫ْ َ ٌ ْ ٌَ‬
‫آ ِءمن‍ش‍أن‍شَ‬
‫َْ ْ َ َ �‬
‫‪٢‬مأن‍ش ت ٱ‬
‫ً ْ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ ٌَ ْ ُ َ ٌ � َ ً ْ َ َ َ ً َ َ ْ ُ َ ْ َ َ‬
‫ى ة ِمرآأرْ َ‬ ‫أن‍ش‍وءن‍ش‍م"ئِ � �ن"أن‍ش‍م‍وةأن‍ش أی‍ن‍ش‍أ�موز �م ن‍شَ‬
‫‍ن ن‍‬ ‫َ‬ ‫ً َْ َ ًَ ْ َ‬ ‫َ ٌّ ئ ْ َ َ َ ُ َ�‬ ‫َ‬ ‫َ�‬
‫�ىأرم‍وی‍ةؤرُٰي�ىىأرَي قص �ى ئ‍ � ‍ي �موز عن‬ ‫‪َ ٢‬م � �ري‍ئ ِر َم‍اكذٍآء ور َوَ‬
‫َّ ُ‬
‫َّ ُ‍ا ٱِمنَ ُّ� رجَ‍لم‬ ‫ُ‬
‫رِع‬
‫َ�ّ‬ ‫ب‬ ‫ٰ‬
‫ِ ِ‬ ‫�ٱ‬
‫�دِٱ‬ ‫الب ٱ‬
‫َ ْ َ َ‬ ‫َ َْ ً‬ ‫ٌُ َ� ً‬ ‫ْ ْ َ ٌ ُ َْ َ َ َ‬
‫‍ف َم‍اكذوف ِاعل َ‍و ��ع‍ف‍م َ‍و�ف‍ع‍ع‍ی‍فْ‬
‫ل ٱف‍ع‍ل ْولع ‍‬
‫َ ْ ٌَ‬ ‫َ ْ‬
‫لع‍ف ت‬
‫َ‬ ‫‪٢‬‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫‍م‬‫ع‍ف‬
 ‫َ َ ْ َ‬ ‫ُ َ‬
‫‪ْ ٢‬م �ع ت �ٱ‬ ‫َ ل فِ‍عل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َْ َ‬ ‫ْ َ ًَ‬ ‫َ َ‬ ‫ٌ ُ َْ�‬
‫عْ‍ل‍ومع‍م" ِا�ع"اً �ع‍م‍واِع� ی‍عُ ��ِ�یح عَ � �عَْ� ْ‬

‫� َ َ َ � ُّ َ َّ‬ ‫ٌّ َُ َ�‬ ‫ٌ ُ َْ َ َ‬ ‫ّض َ َ َ ّض َ‬

‫‍ع َم‍اكذوآض ع َ‍و �اض ع‍م‍واض عَ‍ضی‍عَ‍ضمضاعف عَ‬
‫‪٢‬م ِع ت � ِع‍وض ض ‍‬
‫ٌّ‬
‫ضعََ‬
‫ْ َ ْ َ‬
‫‪٢‬مل َج‍و ت �ٱ‬
‫ٌ‬ ‫َ َ ُ َ َ ْ َ‬ ‫ً َْ ً‬ ‫ٌ ُ ْ َ" ٌ َ"‬ ‫ْ َ‬
‫ل ج‍ي� ْولج‍وم ِجل‍و ِج� وم َ‍و �ج‍ول ج‍ی‍وِجل مثال واوى وَ ِجل‍وَْ‬

‫َ ً ْ َ َ َ َ ً ُ َ ْ َب َ‬ ‫ُ َ�‬ ‫ْ ٌ ُ ْ ْ َ َ َب ٌ‬ ‫ْ َ ْ َ‬
‫ی َم‍اكذو ِ سي�َ َو �اب‍س‍ی‍م‍وای‍ب‍س‍بَ سی‍ی‍ی ِ سي " �ى ئ‬
‫‪٢‬مبَ س‍ی ت �ٱبَ سیْ‍سب‍و ‍‬
‫ٌ‬
‫بَ سیَْ‬
‫ٌ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ً ْ ُ َ‬ ‫ٌ ًََ َ َ‬ ‫ْ ٌ ُ َ‬ ‫َ َ� َ‬
‫‪�٢‬خ‍ف ْ � �ف خَ‍خ‍وف �ِ"ائف خ"ةخ اف �وف‍اوخَ‍افخ‍ي� َافأجوف واوى خَ‍خ افَ‬

‫‪٥‬‬

‫َ ْ ُّ‬
‫�ط�صِِ�‬
‫ْ‬ ‫ُ َّ‬
‫ف ِ�ْ ا� ٱ�‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ًَ ُ‬ ‫ْ َ� َ ْ ٌ َْ َ َ َ ٌ َُ َ� َ ً َ‬
‫اب �وب‍ةیْ اب هَ اب ي� ه‍ي أجوف �ى ئ‬
‫‪ َ�٢‬ب � �بهَ‍بیِ �اكذوِائ‍به َ‍و �ة َ‬
 ‫ٌ‬
‫ابَ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫ََ�‬
‫‪٢‬م‍‍ض ْ � �ٱ‬
‫ئ‬ ‫َ � َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ ًرَ‬ ‫ًَ‬ ‫َ ٌّْ � ْ َ‬
‫ض رِ � رمٍ اض "ر"اةض‍رم‍واض ِ ��ي� َِ � ري قص �ى �ن‬
‫ً‬ ‫�‬
‫رْ َ �‬
‫َ َ�‬
‫ش ْخ �ٱ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ئ‬ ‫ََ �‬ ‫ْ‬
‫‪�� � �٢‬خَْ‬ ‫" خَ‬ ‫�ى‬‫ي‬ ‫��خ � �‬
‫ِ‬ ‫‍ي‬

‫َ ًَ ْ َ‬ ‫َ َُ َ� ً َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ْ ٌّ‬
‫ش خ يِ ��خْ �اكذٍ اش وخ َ‍و �اةش‍خْ �وی‍ةش خَ‬
‫ٰ َ َج�‬ ‫ً َ‬ ‫ً َْ َ‬ ‫َ ْ َ َي ْج‍ ٌّج� ْ َ" َ‬
‫ِلفیف مفروق وَ‬ ‫ِوم ٍاجو"ج� وم‍وج� وج� ی‍وْ‬ ‫مج‍و ت �ٱ � ‍ي‬ ‫‪َ ٢‬‬
‫ً‬
‫ج� وَْ‬
‫َو‬ ‫ً ْ َ َ ً ُ َّ َ َ ْ َ‬ ‫ْ َ ٌّو ْ َ َ َ ٌّ َوُ َ�‬ ‫َ ْ َ‬
‫ِق َم‍اكذوي‍ق ِ َو �ىوق‍م‍وةق‍وىوی‍ق‍ى " مقرون ق ِ‬ ‫موق ت �ٱق‍وي ‍‬ ‫‪َ ٢‬‬
‫ً ْ‬
‫ىوقَ‬
‫َ َو‬ ‫� َ ْ‬ ‫َّ َ ً ْ َ َ‬ ‫َ ْ ٌّو ْ َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ�‬
‫‪٢‬موَْ � �ٱوري ِرم"ن‍ي�ر"ىورم‍وي� رىوَي� ى ِ" " رَ‬
‫ً‬
‫ىورْ َ‬
‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ْ‬ ‫َْ�‬ ‫َ َ َ ًإ‬ ‫َ ٌ ْ ُ َ َ ٌ� ُ َ� ً ْ‬ ‫َْ� َ ْ ْ‬ ‫َ�‬ ‫�‬
‫ِ �‪ْ ٢‬م �ئ � �ی� �ِاأث‍وم َم‍اكذوَِ آ� َو �اأ� �م‍وا ِ� �ُ �ئ‍ي��موز فاء أ‬
‫�َ‬ ‫ْ‬
‫ٌ‬ ‫َأ�‬
 ‫� ٌ‬ ‫َْ‬ ‫ٌُ‬ ‫ْ ََ ْ َ ْ َْ‬
‫‪٢‬م‍سأب ت �سئ��ئ وس ِاب‍م"��َ ِئ‍س"مََ‬
‫َ ٌ‬
‫سأبَْ‬
‫ئ‬ ‫ً َ ْ ً ُ ُْ َ َ َ ‍ن‬
‫س‍أب‍اس‍ب‍ؤسأی‍بْ‍س‍ ��َ ِي " عن او‬
‫ْ َ " �م‬ ‫َ َ ًَ َ � َُ َ‬ ‫َ َ َ ٌ َ � ُ َ� ًْ‬ ‫َ َ َ ْْ � ٌ ْ‬ ‫ْ‬
‫َ �� ‪٢‬مأَ �� ت �أ �ِاوءُ �� َم‍اكذوءِىْ � َو �أَ ��م‍وةاءَ �أی�� ِئ‬
‫ٌْ‬
‫َ�� أَ‬
‫ٱلمّ�َ ُّ ُ‬ ‫َ َّ‬
‫�ج‍ر ٱ� ِد ِ ِ�ٱ‬
‫ُ‬ ‫َ ُ‬
‫منَ ِ ام س ٱ�ابٰ ِ‬
‫َ َْ َ ٌ َ ْ َ‬ ‫ْ ْ ُ ْ ٌ َ َُ َ� ً‬ ‫ُ َ ُ‬
‫� ل ٱف‍ع‍ل ل ف‍ع َ‍و ��ع‍ف‍م‍وفُ ‪٢‬ل ُع‍ف ت‬ ‫َ ل ف‍ع‍ل‬

‫َ ْ‬
‫ع‍ف‍مَ‬
‫ً‬ ‫ْ ُ َ‬
‫ْ‬
‫ع‍ع‍ی‍ف�‬
‫َ َ ُ‬ ‫ْ ُ ُ ْ‬ ‫َ ً‬ ‫ْ ْ � َ َ ً َ‬ ‫ْ َ�‬
‫ن‍سَْ �ن‍سُ‍ٱحن س‍ح"ن اسَْ �ون اس ح‍ن‍سُ‍ي� ن‍س�یح حَ‬
‫َ‬ ‫ً َ ْ‬ ‫َُ َ�‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫� �‪٢‬‬ ‫مْ خ� خ‍م�خ� خ َ‍و �م‍خ‍ض‍مََ‬
‫�‬
‫ن سَْ‬
‫َ َ‬ ‫َُ ُ َ‬ ‫ًَ َ‬
‫‪٢‬مَ‬ ‫"اوةامخ� خ‍م‍خ‍ی‍ضْ‍خُ‍خ�م‬
 ‫� َ‬ ‫ْ‬
‫م خ‍ضَْ‬ ‫�م‬
‫ُ َ ْ‬ ‫ْ َ�‬
‫خ‍ت‍ض‍ٱ‬ ‫�ٱ‬ ‫نُ ب‍‍جْ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ًَ َ َ ُ ْ‬ ‫ْ ْ ٌ ُ َ ً َ‬
‫� �‪٢‬‬ ‫"نُ بج‍نُ بج"ن‍ب اجْ �وَةن ابج‍نُ ب‍‍ج‍ي� نُ بج‬
‫ٌ‬
‫نَ ب‍‍جْ َ‬
‫ُ ُ َ ْ ُ َ‬ ‫ً َ ْ َ َ ًَ َ�‬ ‫� ُ ْ َ ْ ُ ْ� ٌ ُ� ُ َ�‬
‫‍ج � َو �اع‍ج‍ش م‍وةاع‍ َ‬
‫‍ج �ج ع‍ي‍ش ج َع‬ ‫"� ج ع‍ت‍ش ٱج عْ �اع‍ َ‬
‫َ‬
‫� ‪٢‬م‬
‫�ٱ ْ � َ‬
‫َ ع ج‍ش‬
‫ْ ُ َ�‬
‫ن‍ج‍‍ن جْ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫ُ ُ ْ‬ ‫ًَ َ‬ ‫ْ ُ ٌ َ َ ً َ َ‬
‫�‪٢‬‬ ‫�‬ ‫"‬ ‫ج‬
‫‍‬ ‫‍‬ ‫‍ي‬ ‫ج‬
‫‍‬ ‫‍‬
‫�وةب انج‍ن ‍ن ج � ن ‍ن ج‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نج‍‍ن جْ‍ب انج"ن اب‍جْ‬
‫‍‬
‫ٌ َ‬ ‫ُ َ� ً � ْ َ َ ً َ َ ُ ُ َ ْ َ ُ‬ ‫ْ ُ �‬
‫ن‍ج‍‍ن جْ َ‬ ‫ه‍ج ْ‍و ِجیهوَ َو �اج ِوم َ‍وةاهج‍وه‍ج‍ی‍وه‍ج‍مثال واوى وَ‬
‫َ‬
‫� ‪٢‬م‬
‫�‬ ‫ْ ُ َ ْ‬
‫جه ِوَْ‬ ‫ه‍ج‍ت‍وٱ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُُ َ ْ ُ‬ ‫ُْ ٌ ُ َْ ً َ َْ َ ً ْ‬
‫� ‪٢‬م‬ ‫ن‍م ْ‍وونم‍ی‍م"ن ام‍ی‍م‍ون اي� ن‍م‍ی‍ی‍نَ‍ي� ي " �ى ئ‬
‫�َ‬ ‫ُْ َ ْ‬
‫ن م‍یَْ‬ ‫ن‍م‍ت‍ی‍ٱ‬
‫َ ٌ َ‬ ‫َ ً ُ ُ َ ُ َ‬ ‫َ ُ ْ ُ ٌْ َوُ َ� ً َ‬ ‫َ‬
‫‪٢‬م �ت‍ط‍ل ط‍ل یلط ِ َو �ط‍ا�م َ‍وط‍و�ی‍ط‍ول‍أجوف واوى ط‍ال‍ط‍الَ‬
 ‫‪٦‬‬

‫َْ‬
‫�ط�ِصِ ِ�‬
‫�فْ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ُّ‬ ‫ْ‬
‫� َّ ا� ٱ‬
‫ْ‬ ‫َ َْ َ ً َ‬ ‫ًَ‬ ‫ْ ٌ‬ ‫ْئ ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ً َّ ُ ُ ُ َ ‍ن‬ ‫ُ َ� ً‬ ‫ْ�‬ ‫َ َُ‬
‫�د أم ُ � �‬ ‫أ�‬ ‫"‬ ‫د‬
‫ِ‬
‫ب ٱ � د یب و‬ ‫�‬
‫ُ‬ ‫دَ‬ ‫و�‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫�م وة � و �و ي‍ قص واوي �‬ ‫ْ‬ ‫�ى‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫م ‪ ْ ً�٢‬ى ٱ ت ِ ى� و‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌّ‬
‫َ‬ ‫ْئ َ‬ ‫ََُ‬
‫و��دُ ب أد َُ ب ي�د�موز فاء أ‬
‫َ ْ ٌ‬ ‫َْ‬
‫� بد م ‪ ٢‬أُ ب َ‬
‫ْ ٌ‬ ‫ْ ُْ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬ ‫ْ ُُ ُ ْ َ ُ َن‬ ‫َ َْ َ ً‬ ‫ََ ُ َ�ً‬ ‫ُ ْ َْ ُ ٌْ ل‍‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫مْ ئ م ‪ ْ � �٢‬مؤل ٱ ت مؤ ‍ي�ِئ ل‍و ا �م‍ؤ ل‍م ا وم‍ؤ ل مؤلَ ی مؤ ل ٌ ي �موز عن أ ط م ‪ ٢‬ب� أ طبَ ٱ ت‬
‫َ َ ً َ َ ُ ُْ َ َ َُ‬ ‫ْ َ َ ْ َ ْ ُْ � ُ َ َ ُ َ� ً‬ ‫ُ‬ ‫َ َُ‬ ‫ً َْ َ َ ً ُْ ُ ُْ‬ ‫ُْ ٌ‬
‫� � ر م ‪ ٢‬و قور ٱ ت ق وور ق وو ِقر ا �ْوم ا وار قر و ق‍ور ی‬ ‫طب یؤ ط " �م ب ِقر ْ‬ ‫َ‬ ‫بؤ‬ ‫ط‬ ‫وأ‬ ‫‍م‬‫ب‬ ‫ط‬ ‫بأ‬ ‫"‬ ‫ء‬
‫َ‬ ‫�‬‫ب‬‫ِ‬ ‫ؤط‬
‫َن‬ ‫ْ َ‬ ‫َن ُ‬ ‫َ ْ َ ًَ َ َ‬ ‫َنً‬ ‫ْن ٌ‬ ‫ْ َْ‬
‫� قمثال واوى و جنُ س ٱ ت‍‍ج َ س �ج ا " � س‍ج ن‍م و ة اس‍‍ج ُ س �جنَُ س ی‍‍ج �یح‬
‫َ ْ ٌ‬ ‫ْ َ‬
‫� س‍ج م ‪ ٢‬نُ س َ‬
‫َ‬
‫س ِم‬
‫َّ‬ ‫ُّ‬
‫� ٱ ِد �‬
 ‫ُ َ‬ ‫ن ٱّ‬
‫رج‍لم‬ ‫َِ‬
‫َّ ُ‬ ‫ٰ‬
‫ِ اب �ِ‬ ‫ساد‬ ‫ٱ‬
‫ُ‬
‫� ٱل‬
‫ََ ُ َ� ً َ َْ َ ُ َ‬ ‫ْ ٌ ُ َْ َ َ َ ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ ْ َ‬ ‫َْ‬
‫ع ِ‍ف‍ع ل ‪ ٢‬م‍فَ ت� ِا ِع ل‍فْ ل ولع ف م اك‍ذ ِواعل ف‍و � � ع ف‍م و ِ‬
‫ف‬
‫َ َ‬ ‫َْ ُ‬ ‫ن‬
‫ِ‍ع �ف ِ‍ی‍ع ل‍ف‍ل‬
‫ً‬
‫ع‬

‫ْ�‬
‫� ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ً َ ْ ُ‬ ‫َ َْ‬ ‫ً‬ ‫َْ َ ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ� َ ْ‬ ‫ٌ ْ‬
‫‍ب‍س ب � ْ‪ِ � ْ ٢‬س ب �وب ِاحٌ ُ س ِاس‍ب " � ا " ح ب س�َ ون ا� ب سِ‍‍س حْ ِس ب ب ي��یح ح ِ ْ‬
‫مق م ‪ِ٢‬‬ ‫سِ‍‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ� َ ٌ ُ ْ َ َ َ َ � َ َ ُ َ� ً َ َ ً ُ‬
‫ِمق ق ي� ِمق‍مثال واوى و‬
‫ِوق � � ْ ِمق‍وق‍م‍و م اك‍ذ و ِامق وو ا �ِمقْ‍وم وةَ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫احد ِ‬ ‫بوُهو‬
‫ٰ َ‬ ‫َ‬
‫وٌاب‬ ‫رجُ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬
‫لم‬ ‫ُ �اب ِا‬
 ‫َّ‬
‫ُّ ٱلر ٱ ِد‬
‫ٰ‬
‫ب‬
‫�‬
‫ْ ْْ ْ ٌ َْ َُ َ َ َ ٌ ْ َُ َ ُ َ� ْ َُ َ َ‬
‫ف‍ ِ‍ع‍ل ‍لِ‍لل‍عَ فل لع ف م اك‍ذ ِولل‍ع ف م‍و � ع ف‍م‬
‫َ ْ َ ً َ َْ ً َ‬
‫ع�‬ ‫ف ل‍وع�� ف ل ِ‬
‫َ ُ‬ ‫َ ْ َ ُ‬ ‫ً‬ ‫َ ْ ُْ َ َ َ ُ َ‬
‫�م‍ف‍ع‍ل ل ٌ‪ ٢‬ت‬ ‫و‬ ‫ی‍ف‍ ِ‍ع‍ل لع‍ف‍ل‍ل ��‬
‫ً َ ْ َ َ ُد ْ َ َُ ْ َ َ‬ ‫ْ َ َ ًَُ ْ َ‬ ‫ْ َ ً‬
‫ح‬
‫‍دح و ة رج ح ِج ر ح‍د ی رج ِ‬‫ج َ‬
‫ج ر ح ا " د رج ح‍دم ا و ر ا ِ‍‬
‫ْ ْ َ ُْ ت ْ َ ٌ ْ َ َ ُ ُ ٌ ْ‬ ‫َ َ َ ُ‬
‫رج ح م ‪ ٢‬د� ِج ر حد ِج ر ح د رج ح‍د " م م ٌ‬
‫ْ َُ َ ُ َ‬ ‫ْ َُ َ َ َ ٌ‬ ‫ٌْ‬ ‫ْ َ ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َْ‬ ‫�‬
‫و�أ ط م‍و� ٌ‬ ‫ِ‬ ‫تئ�َأ ط‍‍طأأ ط م اك‍ذئ‬
‫ِ‬ ‫ئ�أط‬ ‫ِ‬ ‫َ � یح د أط‍أَ م ‪ ٢‬ط�‬
‫ً‬
‫و‬
‫َ ْ َُ َ ً‬
‫أط‍أ ط م و‬
‫ْ َُ َ َ ْ َ‬ ‫ْ ً َ َ ْ َُ‬
‫طئ�أط ی‍‍أط‍أمضاعف ط‬‫ِ‬ ‫اءَط ِطئةأط‍أ‬
‫� َ َ َ َُ �‬ ‫ُ‬ ‫ََْج‬ ‫ًَ ْ‬ ‫ًُ َ َ ْج�‬ ‫ً َ �‬ ‫َْ‬ ‫َْج ٌ �‬ ‫َْج �‬ ‫ْ �‬ ‫ج‬
‫� ِ ت � ٌَ � � ُ � ِ " م � ُ ج� َ و ا " م � و ا م ام ِ � ج� َ ة � ِ � � �ُ ی ْ ْ �‬
‫ج‬
‫�یح‬ ‫�‬ ‫��‬
‫َْجَْ‬ ‫ج َ �‬ ‫ْ‬
‫ٌَ‬ ‫�ُ‬ ‫� ِ� �م‪٢‬‬
‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ َ ُ َ‬ ‫ْ َ ُ َ ُ َ�ً َ َ ْ َ ُ ً َ َ ْ و ً َ َ ْ َ س ُ‬ ‫ْ َ ُ َ َ َذ ٌ‬ ‫ْ َ ٌ‬ ‫َ ُْ‬
‫و سوِ س ت و سَ س و و س‍و م اك ِ س و و س‍و م‍و و ا � س و س‍و و ا م اس ِ س و ة س و ِ س و و س‍وَ س ی و سمضاعف و‬
‫ْ َ َ ُ وْ ٌ‬
‫�سوسم‪ِ ٢‬سَ‬
‫ْ َُ َ ً َ‬ ‫ْ ْ َ ْ ْ ٌ َ ْ َُ ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ‬
‫لق‍لَ م ‪ ٢‬ق� ِقل‍ل‍قُ ِ‍ت‍قل‍لَ ق لق‍ل ق " ِ‍م‍قل‍ل ق " م و ٌ‬
‫َ َ ْ ُ ْ َُ َ َ ْ َ َ‬ ‫ً‬ ‫ْ َُ َ ً َ‬
‫ق‍ل ق م و ا�قْ ِقل�� ق‍لَ ِ‍ق‍قل‍ل‍ق ی لق‍ل" ق �‬
‫َ َ ْ ُ ْ ْ َُ َ َ ْ َ َ‬ ‫ْ ً‬ ‫ْ ْ ٌ َ ْ َُ َ َ َ ٌ ْ َُ َ ُ َ� ً َ ْ َُ َ ً َ‬ ‫ُ ْ َ َ‬ ‫ْ ْ‬
‫لف‍لَ م ‪‍ِ ٢‬ف‍فل‍ل‍فُ ت� ِفل‍لَ ف‍لف‍ل ف م اك‍ذ ِوفل‍ل ف م‍و � �ف‍ل ف‍م و ا�فِ‍ف َل و��ف‍لَ ف‍لف‍ل‍ف ی‍لف‍ل" ٌ‬
‫ف‬

‫‪۷‬‬

‫َْ‬
‫�ط�ِصِ ِ�‬
‫�فْ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ُّ‬ ‫ْ‬
‫� َّ ا� ٱ‬
‫ْ َ ُ َ ً ٌَ‬ ‫ْْ َ َ ْ ْ ٌ َ ْ َ ُ َ َ َ ٌ ْ َ ُ َ ُ َ�‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ َ‬
‫ل م‍س م ‪ ٢‬ب� ِمل‍سبُ ت ب ِمل س ل م‍س ب م اك‍ذ و ِمل‍س ب م‍و � َ � َ م‍س ب م و‬

‫ً‬ ‫و‬
‫و‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ‬ ‫ْم ً‬
‫ً ٌَ‬ ‫َ‬ ‫ْْ َ ْ ْ َ ٌ َ ْ َ ُ ٌ ْ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ا� ِس ب�� َ م‍س ب ِمل‍سبُ ی ل م‍س�یح ب ْ َ َ‬
‫ل‍ح ب م ‪ ٢‬س� ِحل بسُ ت ِحل ب س ل‍ح ب س " م ِحل ب س " م‬
 ‫َ ُ َ ً ْ‬
‫ح ب س م َو �‬
‫َ ْ َ ُ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ‬ ‫ْ ً‬
‫ا�ح ِسب�� َح ب س ِحل ب‍س ي ل‍ح ب‬
‫ُ َ‬ ‫َ َ ٌ ْ َُ‬ ‫َ ْ َُ‬ ‫ْْ َ ُ� ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫� َ َْ‬
‫َ � س ل‍د � َ‪ ٢‬م� ِدل‍م � ِدلْ � ٌ ل‍دم� َ اك‍ذ و ِدل‍م� َو " ٌ‬
‫ً‬ ‫ْ ْ َُ َ َ‬ ‫ً َ ُ‬ ‫ْ‬
‫و‬ ‫د� �� َ � َ د ِدل‍م‬‫ا� ِ‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫ي� ل�یح � َ د‬
‫َُ َْ‬
‫َ �دم �‬
‫ً َ‬ ‫ٌَ‬ ‫َُ‬ ‫ْ َُ � ْ ْ ٌ َ ْ َُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ‬
‫‍ی ه‍ل ل ی� " ْ ی� " ِلل ٌو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ل ل � ‪ َ ٢‬ی� ل ْل ی � لل َ‬
‫َ َ ْ َ ْ‬ ‫َ َْ ُ َ‬ ‫ً‬ ‫َُ ً َ‬
‫ه‬
‫َ‬ ‫"‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫‍‬
‫ه‬‫ِ‬
‫لی ‍ل ْل � ی‍ل لی �‬ ‫َ‬
‫م ی ِوه �� ی��� َ‬
‫ُ َ‬ ‫َ َ ٌ َُ‬ ‫ْ َ ُ� ْ َ ٌ َ ْ َُ‬ ‫ُ‬ ‫� ْ َ‬
‫َ � ل ق � َ‪ ٢‬و� ِقلْ‍و � ِقلْ و ح‍ل ق‍و� َ اك‍ذ ِوق ْل‍و� َوٌ‬
‫َُ َْ‬
‫َ �ق‍و �‬
‫ْ َ َُ ْ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َُ َ‬ ‫َ َْ َ ُ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫ي‬ ‫‍‬
‫ح‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ا� حیق�� ق و ‍ق ْل‍و �ل‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫و"‬
‫وب� ةع‍ب‍س‬ ‫ق‬
‫ً‬
‫و‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َُّ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬
‫وُه‬ ‫ح‍لُ‬ ‫رجُ‬ ‫لوَ‬ ‫ٱ� اب‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اب و ٍ‬ ‫�ٱ‬
 ‫َ‬
‫‪ ،‬ٱلم‬ ‫لم‬
‫ق ِ‬
‫ٰ َّ‬
‫منِ ِ ٱلر ٱ ِد ُّ ّ‬

‫��ِا‬
‫َ ْ َ ً َ َْ ً َ‬ ‫ْ ْْ ْ ٌ َ ْ َُ َ َ َ ٌ ْ َُ َ ُ َ� ً َ ْ َُ َ‬
‫ف ِ‍م‍ف ووع�� ف ل ع‬ ‫ف ِ‍ع‍ل ‍لِ‍لل‍عَ ف‍ل لع ف م اك‍ذ ِولل‍ع ف م‍و � �ل‍ع ‍‬ ‫‍‬
‫َ ُ‬ ‫َ ْ َ ُ‬ ‫ُّ َ‬ ‫ْ ُ ٰ‬
‫�م‍ف‍ع‍ل ل ٌ‪ ٢‬ت‬
‫َ‬ ‫ْ َ ٌُب " � ْ َ ًُ َ‬ ‫ْ َ ُ�ْب � َْ ٌ‬
‫ٱلر‬ ‫ح‍لِ ٱلمّ ا��‬
‫ِ‬
‫�‬
‫ِب‍ل‍ج و ا " ِ‬ ‫ِب لَ ب جب‍ل‍ج‬ ‫ب‍ل‍ج‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ً َ َ َْ ُب ج ْ َ ُ َ‬
‫ْ َ ُ‬ ‫ج‬ ‫ل�یح‬ ‫�ب‬‫ي‬ ‫ب‬ ‫ِب‍ل‍جَ‬ ‫ج‍‍ا�بْ ِجل‍ة بب ل‬
‫�بب‍ل‍ج‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫َ ْ ُْ َ َ َ ُ َ‬ ‫و‬
‫ی‍ف‍ ِ‍ع‍ل لع‍ف‍ل‍ل ��‬
‫ْ َ ُ ٌ‬ ‫َّ‬
‫َ � بب‍ل‍ج ‪َ ٢‬‬ ‫َ ��اِ‬
‫ْ‬
‫�ب‬
‫ٰ ْ‬ ‫ُ‬
‫ِمن‬
‫ق ِ‬ ‫اب ٱ � ٱ‬

‫ْ‬ ‫ْ َُ َ ُ َ� ً ْ َُ َ‬ ‫ْ ٌ َ ْ َُ َ َ َ ٌ‬ ‫ْ‬
‫ِ‍ف‍ع ْل ِوعل‍وَ ف ل‍عو ف م اك‍ذ ِوعل‍و ف م‍و � � َعو ف‍ ِ‍م‍ف وَ‬
‫ٌ‬ ‫َ ُ ْ َ‬ ‫ً َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ُ‬
‫�ف ل ی ‪ ٢‬ع ت‬ ‫ا� یعفْ و‬ ‫ِ‍ف‍ع ْل و ف‍عول‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُ َ‬
‫مَ‬ ‫و‬ ‫ع‍‍یَ َ ��‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َُ َ‬ ‫َ َْ َ ُ‬ ‫ً‬ ‫ً َْ َُ ً َ َ‬ ‫ٌ َُ‬ ‫َ ُ� َ ْ َ ٌ َ ْ َُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ْ‬
‫ح‍ق ْل‍و ي�ل ق و�یح حٌ‬
‫ل ق � َ‪ِ ٢‬وقلْ‍و � � ِقلْ و ح‍ل ق‍و� " ِق ْل‍و� " � ق‍و�َ و ا� ِحیق و�� ق و ِ‍‬
‫َٰ‬ ‫ْ ُ‬
‫ح‍لِ ٱلمّ‬ ‫ِمن‬
‫ق ِ‬
‫ُّ‬ ‫ٰ َّ‬ ‫ُ‬
‫اب ٱ ا � ِا��ٱلر‬

‫ُ�‬ ‫ٱ‬
‫َ‬
‫لِث‬
‫ْ َ ُ ْ ٌَ َ َ َ َ ُ ْ ٌََ‬ ‫ْ َ‬ ‫ً َ‬ ‫َ‬
‫ف‍یْ علف‍ی عل ف‍می ل ع اك‍ذ و ف‍می‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ا� یعفْ ی‬
‫ُ َ� َُ َ ْ‬
‫ِعل‍و � ف‍م و‬
‫ُ ٌ‬ ‫َ ُ ْ َ‬ ‫ً‬ ‫ً َ‬ ‫ْ َ َ ُ َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ف ل ی ‪ ٢‬ع ت� مَ‬ ‫ی� ِف عَ و‬ ‫ع‍‍ی‍ف‍یُ علف‍ی‍ع ��‬
‫َ‬ ‫‍ل‬ ‫ِ‬

‫َْ ط َ ً َ َْ َ ْ ُ َ ُ َ َْ َ‬ ‫َْ َ ُ َ ً‬ ‫ُ َ َ ْ ْ َ � َْ َ ُ ْ � َ ُ ً‬ ‫َْ َ ْ ْ‬

‫ر� ط ی ِطر م ‪ ٢‬بی‍بُ ت ِطر � یر ب ط ی ب ِطر " م ی بر ا " م ط ی ب‍م ا وار ِی ب ور ة ط ی ِطر بی‍ب‍ر ی ط ی�یح ب‬
‫َٰ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُّ‬
‫ح‍لِ ٱلمّ‬ ‫ِا��ٱلر‬
 ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ر‬
‫� اب ٱل‬
‫ٰ‬
‫ِمن‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ٱ‬
‫َّ‬
‫‍اب‬
‫ع ِ‬
‫ٌَ ُ َ� َُ َ ْ‬ ‫ْ َ ً َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ‬
‫عو ل‍و � ف‍م ِو‬ ‫ا�ف‍ع‍و�� ی‍فِعوُ لف‍ع‍ول ً‬
‫ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ََ ُ َْ‬
‫فِعوْ لفِعوْ ل ف‍مع‍وٌ ل اك‍ذ و ف‍م‬
‫َ ْ َ ُ ٌ َ ُ‬
‫�م‍ف‍ع‍و ل ‪ ٢‬ت‬
‫َ ْ‬ ‫َ ً‬
‫ع‍وِف �َ ووع‬

‫ْ َ�‬ ‫َ‬ ‫ْو ْ َ َُ‬ ‫َ ْ َ ُ ً َ ْ َ �ً َ َ ُ‬ ‫� ْ َ ًُ‬ ‫ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ْ ْ َ ُ� َ ْ �‬ ‫ْ َ ُ‬

‫روه‍‍ج ‪ ِ � ٢‬روه‍‍ج � � ِ ر ج� َ و روه‍‍ج� " ِ روه‍‍ج ا " � روه‍‍ج�َ ا و ارو ج ِ و ة ر ج� َ ِ روه‍‍ج ي� ر�یح ج� َ و‬
‫‪۸‬‬

‫َْ‬
‫�ط�ِصِ ِ�‬
‫�فْ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ُّ‬ ‫ْ‬
‫� ا� ٱ‬ ‫َّ‬
 ‫َٰ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ح‍لِ ٱلمّ‬
‫� اب ٱ‬
‫ُّ‬
‫ِا��ٱلر‬
‫َ‬
‫ُ ام ِ‬
‫ٰ‬
‫ٱ‬
‫�س‬
‫ِمن‬
‫ق ِ‬
‫ْع َ ْع َ ُ ْ َ َ َ َ َ ُ ْمع ٌَ ُ َ� َُ َ ْ َ‬
‫ف ِیْ لف ِیْ ل ف‍مع‍یٌ ل اك‍ذ و ف ِی ل‍و � ف‍م و‬
‫َ ُ‬ ‫َ ْ َ ُ‬ ‫َ ْ ًَ َ ْ َ ً َ ُ َ ْع َ ْ َ َ‬ ‫َ ً‬
‫�م‍ف‍ع‍ی ل ٌ‪ ٢‬ت‬ ‫ع‍یِ‍ف �وع ا� یف‍ع‍ی�� ی‍ف ِیُ لف‍ع‍ی‍ل‬
‫َ ٌَ‬ ‫ً ََ ْ َ ُ � ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ًَ �‬ ‫ُ ًَ ْ َ‬ ‫ُ ٌ ْ َ‬ ‫َ ت ْ ْ ََ ٌ � ْ َ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫ْ ْ‬
‫� ی��ُف‬ ‫� ی�� ِف " م ی�� ا " م‍ف ی�� ُما و فَ � ِ ي� وةف یِف‬ ‫ف یَ م ‪ِ ��٢‬ف ی��ُ ِف � ی‍ف‬
‫� ْ َ‬
‫� ي ی�یح‬
‫َٰ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ‬
‫ح‍لِ ٱلمّ‬ ‫دِس‬
‫ُّ‬
‫ِمن ِا��ٱلر‬ ‫ق ِ‬
‫ُ‬
‫سا‬
 ‫ٰ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ٱ‬
‫ب ٱل �‬

‫ُ َ� َُ َ ْ ُ َ ْ ً َ‬ ‫ُ ْ ً َ ََ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫� َْ ُ َ‬ ‫َ ُ‬
‫َ�م‍سً ل ‪ � ٢‬ت فْ ِل عفْ ِل ع ف‍مع� َ اك‍ذ و ف‍م ٍل ع‍و � ف‍م و م‍ف‍ع ‪٢‬‬
‫ً‬
‫‍ف‬ ‫َ� عِ‬
‫َ‬
‫�� ُ ت‬
‫ْ�‬
‫َ‬ ‫َْ ً َ ُْ ليس � ٰ � َْ‬
‫� َ ً‬ ‫َ ْ َ ًُ َ ْ �َ ْ‬ ‫ٖ َ �ْ ل � ل�یح س‬ ‫اءق ِسل س اةق‬
‫فع و‬ ‫ع ءف‍ع� ةی‍ف ٖ ع �‬

‫َْ ُ ً � َْ ُ َ َ ً‬ ‫ق ْق َْ ً � َْ ُ سق‬
‫ٍ " م ل س " م � ل س‍م و و‬ ‫ِس ِ ل ل س � ل‬
‫َٰ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُ‬
‫ح‍لِ ٱلمّ‬ ‫سا‬
‫ُّ‬
‫ِا��ٱلر‬
‫َّ‬ ‫ُ‬
‫� اب ٱل‬
‫َ‬
‫ب‬
‫ٰ‬
‫ٱ‬
 ‫ِمن‬
‫ق ِ‬
‫ع‬
‫ِ‬
‫ُ َ� َُ َ ْ ٌَ‬ ‫ْ َ ً َ ُ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫ْ َ‬
‫ل‍و � ف‍م و‬ ‫و نعً ا�ف‍ع‍ن�� ی‍ف ِ‍ع‍ن ُْ لف‍ع‍ن‍ل‬
‫َْ‬ ‫َ ُ ْ َ َ َ ََ ُ‬ ‫َ‬
‫ف ِ‍ع‍ن ْْ لف ِ‍ع‍ن ْْ ل ف‍مع‍نٌ ل اك‍ذ و ف ِ‍ع‍ن م‬
‫َ ُ‬ ‫َ ْ َ ُ‬ ‫َ ً‬
‫�م‍ف‍ن‍ع ل ٌ‪ ٢‬ت‬ ‫َ� ع‍نِ‍ف‬
‫ٌَ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ َُ َ َ‬ ‫ْ ً َ َ ْ َ ُ‬ ‫َ ْ َُ َ ً َ‬ ‫ْ َُ ً‬ ‫ٌ‬ ‫ْ ْ َُ َ ٌ‬ ‫ُ ْ َ َ ْ‬ ‫ْ َ ْ‬
‫سن‍لِ‍ن س م ‪ ٢‬ق‍ل‍قُ ِ‍ت‍ن س �لَ قل ق س ِ‍م‍ن‍س " ن‍ل ق ا " مس‍ن‍ل ق‍م ا و اسنِ‍ق َل و ةس‍ن‍لِ‍ن س ق‍ل‍ق س ین‍ل�یح ق‬
‫َْ�‬ ‫َْ‬
‫زمِ‬ ‫من ِد ِ‬
‫�ٱ ّ�َ ُّ‬
‫ال ِ�ٱ‬
‫ُ ٰ‬
‫�‬ ‫ٱ� اب‬
‫َُّ‬
‫لوَ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫وَ‬ ‫َ ف " ِف؛‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫–ف‪:٢‬‬
‫َ َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َّ � َْ ً‬ ‫َ‬ ‫�ْ ََ َّ‬ ‫َ‬
‫ع�� َ �ِللدو ِ�‬ ‫م ز� ُ ه‍ر دجُ ِ نإر ا؛ ف�ِ‬ ‫دی زرح‬ ‫و‬
‫ُّ ُ ُ� �‬ ‫َ َّ ُ ُّْ ا� َ‬ ‫َ‬
‫الث لقْ إ ر د ج‍‍ح ِي ى �� ِ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َّْ‬ ‫َّ‬ ‫َْ‬
‫؛ن�‬ ‫عی‍ضِ‍‍ة التَِ‬ ‫لع‬ ‫ز‬
‫َّ‬ ‫� د‬
‫دیْ ِ‬
‫‍ع‬ ‫ِ � ِي‬
‫‪- ,‬ةَ‬ ‫ُ‬
‫�� ِ‪١‬‬ ‫ن ی " نِ‬
‫ُ‬ ‫َّْ‬ ‫ٌ ََ َّ َُ ْ‬ ‫َُ َ ََ ْ ََ ْ ْ‬
‫للتِ‬ ‫لب‍ين ْ ن ا� زع‍ط ‪ :‬ق‍وَ ِِثي� ْ ک‬
‫ع ِ قط� ع جى ‪ ,‬أ َ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ َن‬ ‫ْ ُ َ ال�ُ َ َ َْ َْ ً َ �ْ َ َ َّ َُ‬
‫ِ إه بس نى‍ر ا‪ ,‬أ� دی‍ر زف ‪ :‬ک‍و ِل‪ِ� ,‬فعِل‬ ‫رف‍کْ‬
‫َْ‬ ‫ْ ََ أ�ُ‬
‫ال‍ص ِ ِول إع ف‬
‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬
‫‍و‬
‫ب ا� ‪‍ – ٤‬لِ‍لس ِ‬

‫ً‬
‫؛ن�‪,‬‬
‫َ‬ ‫ً‬
‫َ ا ک ِ‪ – ٣‬ة‬ ‫ٱلت‬
‫َ‬
‫ثي� ْ ِة‬
‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِنس‬ ‫ل‬‫ب‬‫ِ‬ ‫و؛َ‬

‫ُ‬
‫َأٱ؛‬
‫�‬ ‫َُ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ َْ‬ ‫ا�‬ ‫� َخّ‬
‫ْ‬ ‫بى ‪ ,‬أ موق �‬ ‫ْلٱ‬ ‫َ‬
‫خ‍و ‪:‬‬ ‫ِل ِ منِ‍فعِ‍اذ‬ ‫ِ�� ال ِ‬
 ‫َّ َ‬ ‫ن‍ ََ‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫ان ْ‬ ‫ْ�‬ ‫َُ ْ َنُ‬ ‫ََ َّ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َْ َْ ا�‬ ‫ْ‬
‫ه�� ِ ق‍ع ن � ‍ى ‪ ,‬أ‬ ‫دی ز�� ‪ :‬ق‍و ِول‪,‬‬ ‫ِل‬ ‫‍فع‬‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫�ع ف ِ‬ ‫ال‍ص‬
‫َْ‬ ‫ُّ ْ‬
‫� ‪ِ .‬ام یخ‬ ‫لر ‪ – ِ , ٥‬م � ِ‬
‫ُ‬
‫ٱ وا خ �‬
‫َّ‬
‫َ َ ي� و‬
‫ْ ْ َُ َ ّ َُّ َ َ َ‬ ‫ْ ً‬ ‫َ‬ ‫ْ ً‬ ‫ْ ً ًَ‬ ‫ّ َ ّ ٌْ َّ َُ َ َ َ ٌ ّ َُ َ ُ َ� ُ َ َّ ً‬
‫‍ف‍ع لع‍ف‍ل‬
‫لف‍ع ل لع ف م اك‍ذ ِو ل‍ع ف م‍و � م‍ف‍عِ‍ت �فعا َ� ا�ع‍فَ ت�ِع�فَ ت�ِعی‍ف تی ِ‬ ‫ف‍عْ ِ‬
‫ِ‬
‫َ ُ‬ ‫َ َّ ُ‬
‫�م‍ف‍ع ل ٌ‪ ٢‬ت‬
‫ُ ٌ‬
‫ک‬ ‫� َّ َْ‬ ‫َ ْ ً َ ة ْ َ ً � ْ َُ ت َُ َ َّ َ‬ ‫َ ًْ‬ ‫َّ َُ ً‬ ‫ْ ٌَ َّ َُ ٌ " م َُ ً‬ ‫ُف َ َ‬ ‫َّ َْ‬
‫ررم‪ِ ٢‬‬ ‫ف‬ ‫�یح‬ ‫ِرف ِحرّ ف یرح‬ ‫‍ي‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬
‫رح م ‪ِ ٢‬حرّ ف ت� ِحرّ فرح ف ِحرّ ف ا " مرح ف ا مر اح تفر اح‍ف ت ِحرف‍ا ت‬
‫َ ُ ت َُ َ َّ َ‬ ‫َ ْ ً َ ة ْ ًَا ت‬ ‫َ ًْ‬ ‫َّ َُ ً‬ ‫ْ َ� َّ َُ َ َ َ � و َُ َ ُ َ�ً‬ ‫ُ َ‬
‫ِ ررّ ک م‍و ا �ر ر ک ا مر ار ا ِتکر ارکَ ت ِ ررک ِ‍ي�رْک ِ ررّ ک یر ر" ک‬ ‫ررّ َک ت� ِ ررّ کر ر ک م اك‍ذ‬
‫‪۹‬‬

‫َْ‬
‫�ط�ِصِ ِ�‬
‫�فْ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ُّ‬ ‫ْ‬
‫� ا� ٱ‬ ‫َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ ّ‬ ‫َ ْ ً �َ ْ ً ْ‬ ‫َ ً‬ ‫ً ُ ً‬ ‫ُ َ ُ َ�َ‬ ‫� ُ َ َ َ� ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ّ‬ ‫ّْ‬ ‫ُ‬
‫ت � َو � َّ یمثال �َّ �‬‫�وَ ت ِکی�وَ ِ‬ ‫ِو � َو م‍و � َّ �و م� � ْ ِتو� � وَ ت ه ِ‬ ‫ت � َ � َّ وو م اك‍ذ‬ ‫م ‪ ٢‬و� ِ � وُ ِ‬
‫ئ �َّ‬ ‫ُ َ‬ ‫ْ َّ‬ ‫َ ْ ًَ‬ ‫َ ْ ً‬ ‫ُ ً َ ْ ً‬ ‫ُ ّ ٌ ُ ً‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ ّ‬
‫ت� ةي ا تِسي�يَ� ِ تيََُّ � یي " �ى ي‬ ‫واوى و َ َّ�َ� ِ م ‪ ٢‬ييُ ت� ِ �ََّ َّ� ي يَ� ِ " م يَ َّ �ا " م ي ا م ارس ا ِتي ارسيَ ِ‬
 ‫ْ َُ ت َ َ َّ َ‬ ‫َ ْ ً َ ة ْ ًَا ت‬ ‫َّ َ ُ ً َ ْ ً‬ ‫ْ ّ َ� َّ َ ُ َ َ َ � و َ ُ َ ُ َ�ً‬ ‫ُن َ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ِ رّ و ن م‍و ا � رو ن ا م ارو ا ِتن ارونَ ت ِ رون ِ‍ي�ون ِ رّ ونُ ی روأجوف واوى ن‬ ‫رو م ‪ ِ ٢‬رّ ونُ ت� ِ رو ن رو ن م اك‍ذ‬
‫ئ‬ ‫َ‬ ‫ْ ً َ ْ َ ً ْ َ ُت َ َ‬ ‫ً َ‬ ‫ً َ ُ ً َ‬ ‫ٌ ُ ٌ"م ُ‬ ‫ْن َ‬ ‫ُ ‍ن َ َ‬ ‫ٌْ‬
‫ي‍‍ن َّ نَ م ‪ ٢‬ب‍ ‍ِي‍‍ن ّبُ ت� ِ‍ي‍‍ن ّي‍‍ن َّ ن بَ بن ِ‍ي‍‍ن َّ با " م‍نَّ ي ب م‍‍ن ا�یْ ِتب‍‍ن ا�ی‍بَ تةِن يب‍ا تِین يب‍ن ‍ِي‍‍ن ّبُ یي‍‍ن َّ ن‍ي " �ى ب‬
‫ً َ ْ َ� � ْ َ‬ ‫ْ َ�‬ ‫ٓ‬ ‫ْ��‬ ‫َ َ � ُ َ َ َ َّ ُ َ ُ َ� � ُ ٓ‬ ‫ُ�‬ ‫ُ َّ‬ ‫� َ‬
‫� ِکی� ِ � ا‬ ‫� ً ء ِةکی�‬ ‫� � ِّ كز � َ ز م اك‍ ٍذ و ك ز م‍و � � َ زَ م� ِ � ًَ ء� �‬ ‫� ِ م ‪ ٢‬زك�‬
‫ُ ّ َ َ ت� ّ � � َُ ل ّ َُ � � َُ ٓ َ ًْ ٓ َ ْ‬ ‫�� َ‬ ‫� َن‬ ‫ّ َّ‬
‫ِقَ ل � ٍ " م‍ق ل " م � ل ماق ِتل ءاق‍لَ‬ ‫�ِ م ‪ ٢‬ل‍ق‍لُ‬ ‫��َ ي� ُ � قص واوى ز�‬
‫َّ� َ َّ ً‬ ‫� ً َ ْ َ� ْل‬
‫� ُل ی‬ ‫َ� ت ء ِةقی‍ل ِ‍ت‍قی ِ ت ا‬
‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫َ ُ َّ َ ت� َّ � ُ َ َ َذ َّ ُ َ ُ َ� � ُ ٓ‬ ‫ئ‬
‫َ‬ ‫ء‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِلو �و م اك ٍ ول‍و م‍و � �و تی م�ً �و �‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫� ِ م ‪ ٢‬ولو‬ ‫ل‬ ‫"‬ ‫ي�ى‬
‫ً‬ ‫ّ ُ ّٰ َ‬ ‫ْ ََ ً� ْو‬
‫ِ‍ت‍ل ءو تی ِةلی ِ ت ا َ� َوی�لفیف مفروق و‬
‫ُ ًْ ٓ�‬ ‫ََ‬ ‫ُ ّ َُ �‬ ‫ُ ّ َ َ ت� ّ َ� َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ َُ َّ‬ ‫ْ َ‬ ‫ً� ة‬
‫ِو قوٍ " م ى ق‍و ق " مو ا م ى قو ِ َ‬
‫تق‬ ‫ِ ي�وقِ ى ت‍وق ى یو " مقرون ق وِ م ى ‪ ٢‬ق‍وقُ‬ ‫ی‬
‫ْ‬
‫ءوق‬
‫َ ْ ََ ً‬
‫ت ا ِ ءوق ت‬
‫َ ُ‬ ‫ْ‍ئ� ُ َ ُ‬ ‫ْئ� ًَ ْ‍ئ ً‬ ‫ً َ‬ ‫َّ ًْ َ‬ ‫َ ْ ّ ْ ّ َُ ٌ َ َ َ ُ َ ٌ َّ ُ َ� ُ َ ً‬ ‫ٌ َ‬ ‫ُ‬
‫� یِ ب ؤَّّ ب‬ ‫� ِةدبَ � ا �ِدیبَ‬ ‫مَ د ‪ َّ ٢‬ب ؤ ت�ِ ب ؤِ ب دد أمََّ ب ؤ د اك‍ذ ومِ ب ؤ دو � م‍ؤ��ِت د ئ �ا� د �ا�دَ‬
‫َ‬
‫دد�موز فاء أ‬
‫ئ‍ َّ َُ ٌٓ‬ ‫ُ ّمً‬ ‫ئ‍ َّ َُ َ‬ ‫ئ ٌ‬ ‫َّ‬ ‫َُت‬ ‫ُ‬ ‫َّ ََ‬ ‫ً‬ ‫ئ‍ َّ َن ًَ ْ‬ ‫َ ُ ُ يَ‬
‫م‍أ م ‪ ٢‬ششْ ِ � ْ � ِشّ � ‍م‍أ ش " ٌم ش ِ ا " � ‍م‍أ ش‬ ‫ت ِئ ا َ ي‍‍ٮم‍ش ِّ � ‍م‍أ ش ة مش‬
‫ْْ َ ٓ‬
‫ماتش ا ِ ً مش‍ا ا ت‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ً‬ ‫ت‬ ‫ِئ‬ ‫مش‬
 ‫َ� ًُ ئا َ‬ ‫َْ � ً َ ْ � ً َ� َ ً‬ ‫َ َذ ٌ َُ ّ ُ َ� ً َُ‬ ‫ُ ن َُ � َ ْ َ ٌ َُ‬ ‫ْ‬
‫ن � ا ءَ ن � ِن ءْ �ئِ‍ني ْة � ِ ئ ي� ٌ‬
‫ي " عن أَّ � ‪ ِ َ ٢‬ئ‍ئن ّ � � ِ ئ‍ئن ّ ه‍‍أَّ ن� َ اك ِ ئ وئن � َو � أَّ نا � ِ‬
‫َ ّ َّ َ‬
‫ُئن أن " �م ه‬
‫ُ‬ ‫َْ َ َ ُ َُ ََ َ‬ ‫َْ ْ َ َ َْ ْ َُ ََ َ ُ ُ‬ ‫َ‬
‫ف ال‍دع ْ لع‍ف ین أة ک ار ش ث ٱ ع‍ف ا ی ا م� دح أ �‬ ‫و‬
‫َد َ‬ ‫ئ‬ ‫�‬
‫ِ �ع ْ ِ‍ة ا�َ ِي‬

‫ُ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬

‫ْرْ�ٱ�‬ ‫ْ ش ٱ ار‬ ‫فا ل‬ ‫لق‍ن‬
‫ُّ ُ َ ُ�َ‬ ‫َ َّ ُ ُّْ ا� َ‬
‫إ ر د ج‍‍ح ِي ى �� الث ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬
‫وي‍‍ن ْ ن ِ‬
‫(‬‫‍ن‬ ‫ي‍‍ن ْ نِ‍ة ب ک‬ ‫لف ؛ ‪ِ – ١‬‬
‫ب‬ ‫ز‬
‫َ‬
‫�لِ‬

‫ُ " ن یِ‬
‫ُ َ � َّ‬ ‫�‬ ‫ُْ َ‬ ‫َخ‬
‫ی‬ ‫َ‬
‫م� ن‍ون‍ک ى َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ا ف‍م �‬
‫ْ ََّْ‬ ‫ْ َن� ‪,‬‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫اء‬ ‫ً‬
‫ِ �ث‬ ‫ي‬ ‫ف اع ‪ :‬ض‍و‬ ‫� " � وَِ‬ ‫�اعِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫�ى‬
‫ِ ِ للتَّ " ال لعَ‬ ‫ک‬
‫َ ن‍ َ َ ع ََّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ�‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫َْ‬ ‫ً‬
‫و ‪ � ,‬ف عْ ‍ى ض ِ �‬ ‫�‬ ‫دیَ ب ز‬ ‫و�ع ف‬ ‫ح‬
‫�‬
 ‫ُّٰ‬
‫ن‍ َ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬
‫ع ٱ ْ ‍ى "ف‬ ‫را ن ‪� :‬‬
‫َ‬ ‫ُّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ق ٱ ‪�,‬‬ ‫رن‬ ‫ار �‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ن‍ َ َ‬
‫ََ َ‬ ‫اك‬ ‫لع‍فْ ‍ى "أ‬
‫ض ؛ ِ‪َ � – ٢‬‬
‫ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َن ُ‬ ‫َّ‬
‫َج‍‍ح ‪ُ � :‬وَ �‬ ‫ْ َ ن‍ َ َ‬ ‫ع‬
‫و )‪ ,‬م و ِ‍ة‪ ,‬اك فعْ ‍ى أع‬
‫لعَ‬ ‫َ َّ‬
‫�ِدیْ‍ع‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ن‍ َ‬ ‫اف َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫� ‪.‬فیك ِ‬ ‫دیَ‬ ‫ر ع ٱ ِد‪‍ ْ ,‬ى "ف‬ ‫ز‬
‫و ‪,‬‬ ‫ال‬
‫ُّٰ‬ ‫�‬ ‫َ� َ‬ ‫ُّٰ‬ ‫َ ى‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َوٱ‬ ‫س‬ ‫‪:‬‬ ‫عٱ‬ ‫للت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫"و‬ ‫َ‬ ‫اف‬ ‫ِ� ‪– ٣‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫؛‪,�٤‬‬
‫ات�‬ ‫َ"و‬ ‫��ك ر‬ ‫�‬ ‫ِ� – ِ‬

‫َ َ ٌَ‬ ‫َُ َ َ َ‬ ‫َ َ ُ ُ‬ ‫ً‬ ‫ً َ‬ ‫َُ َ ُ َ� ًَ‬ ‫ْ ٌ َ َ ُ َ َ ٌَ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬

‫فع و�� َ اع ف ِ‍م‍اعل‍ف ی ل‍اعف ٌل‬ ‫َ‬ ‫�‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫فیع‬
‫َ‬ ‫�‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫‍و‬‫م‬ ‫ف‬ ‫اعل‬‫و‬ ‫ِ‬ ‫‍ذ‬ ‫اك‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫اع‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫اعل‬‫ِ‬ ‫ت�‬ ‫ُ‬ ‫‍ف‬‫‍اعل‬ ‫‍‬
‫ف‬
‫ِ‬ ‫‪٢‬‬ ‫م‬ ‫ل اع‬
‫َ‬ ‫ُ َ�ً‬ ‫َُ َ َ َ‬ ‫َ َ ُ ُ‬ ‫ً‬ ‫ً َ‬ ‫َُ ً َ‬ ‫ْ ٌ َ َ ُ ٌ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫قت و��َ ات ق ِ‍م‍اتل‍ق ی‍الت�یح ق س مَ ٌّو ا �‬ ‫قیت و ا�ِ َ‬ ‫ات م ‪‍ِ ٢‬ق‍اتل‍قُ ت� ِاتلَ ق‍ل ات ق " ِ‍م‍اتل ق " م ا�ِ َ‬
‫َّ َُ‬ ‫ً َ‬
‫اسِ‍‍ميسَ ا و اسِ‍‍مسَ واس‬
‫ََ َٓ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ٓ َّ‬
‫س م ٌّ اك‍ذ واَُ‬ ‫م ةَ اس س ي� ُ امضاعف م‬
‫َ ٓ ّ ٓ‬ ‫ٓ ّس‬ ‫ُ ٌّ ُ َ �‬
‫م ‪ َ ٢‬اس ا � َ ِ � ا ِس ماُ َ‬
‫ُ َ‬ ‫ٌ ْ‬ ‫َ اد َ َ اد َ ً َ َ َ ُ ُ َ ُ َ َ َ‬ ‫َْ � َ َ ُ � َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ َ‬
‫د اع م ‪ ٢‬و ِاعدوُ ت� ِاعد ود اع‍و " م ِاعدوا " مً ِ یع‍وا وً ِع‍و و ةد اع‍و م ِاعدو ی‍د اعمثال واوى و َ َ ا� م ‪ ٢‬ی�‬
‫ئ‬ ‫َ‬ ‫َ ار َ ً َ ار َ ً َ َ ُ ُ َ ُ َ‬ ‫ُ َ َ َ ٌ َ ُ َ ُ َ�ً‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫� ََ َ ا� ي� ی م اك‍ذ و ِا� ی م‍و ا � ِ يس ی ا و ِس ي و ةَ ا� ی م ِا�ی ی�َ ي " �ى ي‬ ‫�ا�یُ ت� ِ‬ ‫ِ‬
 ‫‪۱۰‬‬

‫َْ‬
‫�ط�ِصِ ِ�‬
‫�فْ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ُّ‬ ‫ْ‬
‫� ا� ٱ‬ ‫َّ‬
‫ٌَ‬ ‫ً ََ َ ُ ُ م َ ُ َ َ َ‬ ‫ً َ‬ ‫ْ َ ٌ َ َ ُ َ َ َ ٌ و َ ُ َ ُ َ� ً َ‬ ‫ُع َ َ‬ ‫َ ْ‬
‫عو وة ن او ع ِ ن اوع ی ن اوأجوف‬ ‫َ‬ ‫�‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫عیو‬
‫َ‬ ‫�‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫‍و‬
‫م‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫‍ذ‬‫اك‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫او‬ ‫‍ن‬
‫ع‬ ‫او‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ت�‬ ‫ُ‬ ‫اوع‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫‪٢‬‬ ‫م‬ ‫ن او‬
‫َ ا� َ ً َ َ ُ ُ م‍‍ان ُ َ ی‍‬ ‫ً‬
‫واوى ع ن ا�ن ِی ب وةَن ای بن ‍ي‍ َِب ‍ين َ َن‬
‫ُ ٌ م‍‍ان ُ َّ " م َ ً‬ ‫ٌ‬ ‫ْن‍‍ان َ ُْ ‍ن‍‍ن َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫يان َ نٌَ م ‪ ٢‬ب� ‍ي‍ ِب ت‍‍ي‍ ِيان َ ن ��َ بن " ‍ي‍ َِ ب ِی ب و‬
‫ُ َ ُ َ� ْ‬ ‫ً َ ُ َ َ ََ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ئ‬
‫ي " �ى �� ا� ِاط م ‪ ٢‬ععُ ت ِاط � ع ا� ع م اك‍ذ ٍاط و ع م‍و � ِعیَ ً‬
‫َ ْ‬ ‫َ ً� َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ ٰ َ ن قص واوى ع� ً� َ� َ‬ ‫ًَ ۤ َ ً ََ ُ َ‬
‫ِق م ‪ِ� ُ �٢‬ق ت� � � ٍق " م� ُ " ِ‍م‍لیَ‬ ‫�‬ ‫ِ‬
‫عط واة اط ع ا� م‍ع ی ا�‬ ‫اء طءاِ َ‬
‫ً‬
‫و‬
‫ُ � َ ٰ ً‬ ‫� َ ً َۤ ً َ‬
‫لق واةَ ق� ِ م � �ُ ی‬ ‫َ � و اء قءاِ َ‬
‫ُ َ ُ َ� ْ َ‬ ‫ً َ ُ َ َ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ئ‬
‫ي�ى " � ا� ِال م ‪ ٢‬ووُ ت ِال � و ا�و م اك‍ذ ٍال وو م‍و � ِ ی‍و ً‬
‫َ‬ ‫�‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ء� َ ً َ َ ُو‬
‫یلفیف مفروق و‬ ‫َ‬
‫ِو و ة ا� ِا� م‍و ا�‬ ‫ء� ً‬
 ‫ً‬
‫و‬
‫َ ۤ‬ ‫َ ُٰ‬ ‫َ ً ً َۤ ً َ َ ُد‬
‫و او ءء ِا َ‬
‫دو و اة او ِ ى م اود ى ی او‬
‫ً‬ ‫َ او ُ َ َ ت� َ ً َ ُد َ ُ ْ‬
‫ِ اوى د او ٍ " م اود " ِ‍م‍دیَ‬ ‫ى ِ م ‪ ٢‬د اودُ‬

‫مقرون د " ٌ‬
‫ٌ ََ َ‬ ‫ْ خ َ ً َ ً ََ َ ُ ُ َ ُ ٓ ََ‬ ‫ۤ ٌْ َ َ ُ َ َ َ ٌ َ ُ َ ُ َ َ َ ً‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ َ‬
‫‍اخ ذؤ یا ذ�موز فاء خ مَ م‬ ‫م‬ ‫‍ؤ‬
‫اخ‬‫ذ‬ ‫خة‬ ‫اذ‬ ‫و‬ ‫اذ‬ ‫ا‬ ‫ذاخ م ‪ ٢‬ؤاخ ذؤُ ت� ا خ ذ ذاخ‍ؤ م اك‍ذ واخ ذؤ م‍و� ِوا � ي� ا ِ‬
‫‍ا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ‍ن‬ ‫ئ ُ ‍ئ َ ٓ‬ ‫ً َ َ‬ ‫َ ْ ً َ‬ ‫ْئ َ ُْ ‍ئ َ َئ َ ٌ ‍ئ َ ًُ‬ ‫ُ‬
‫ت � � ٌ � � ُ " ِم � � ا " م ام ِئ‍‍لیَ ا و ا ِ‍م‍لَئ و ةَ � � ُ ِم � �َُ ی�َم‍ ء‬ ‫‪ِ � � ِ � �٢‬‬
‫ْئ َن َ ُ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ‍ن‬ ‫ًُ َ‬
‫� � َ اس ن‬ ‫ِ‬ ‫م أ ‪٢‬ئ ِا�نُ ت�‬ ‫أ ةئ ِا�نُ ی أ س‍ " �م � م‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ٌ َ ُ َ ُ َ�َ‬
‫م أ اك‍ذئ و ِا� ن م‍و ا �سِ‍‍نيَ‬
‫َ َ ُ ً‬
‫ُ َ‬ ‫و ء اس ن‬
‫اس ن َ‬
‫ي " عن‬
‫ً‬ ‫َ‬
‫ءنسَ‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫�خ َ ْ خ َ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َُ ْ َخ� َّ ْى ‍ ُخ ول‬ ‫َْ‬
‫ِاء سِ ا� � َ ل خ د‬ ‫ِئ ِ الش‍ ِ‬ ‫سْ � ا�م ‪ :‬أو‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ أ ا؛‬ ‫وَ‬ ‫ی‬
‫َ ُّ‬ ‫َ �� َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ‬ ‫ُّ ُ َ ْ‬
‫ز‪٢‬‬ ‫–‬ ‫ِ‬
‫ِع طق‍ة‬ ‫ْ‬ ‫وِ ا‬ ‫�‬ ‫‍ع‬ ‫ْ‬ ‫– ة دی‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‪١‬‬ ‫؛‬ ‫ل‬ ‫ة‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ُ‬ ‫�� الث لق‍ن‬
‫َْ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫�‬ ‫ز‬ ‫َْ‬
‫ترم‍ک‬ ‫ال‍ز‬ ‫و إ رِ‬ ‫ن " ِ�‬
‫ْ‬
‫ُ‬ ‫أفَ‬ ‫ُ ُّْ ا� َ‬
‫ن‪�:‬‬ ‫د ج‍‍ح ِي ى‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫� َّ‬
‫دی‬ ‫للتِ‬ ‫�"� ِِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫� د َ‬
‫افر و ‪ِ َ ,‬‬
‫ِللد‬ ‫ِ � ِي‬

‫ْ‬ ‫ْ ََّ َ‬ ‫یه ْ َ ُ‬ ‫ْش‬

‫َ‬ ‫َ ْ ‍ن ُْ ُْ َّ ُ‬ ‫َن‬
‫و ِ‍ل‪ِ� ,‬اع‍فِ ال‍ � ‍لِ‍فع الهْ ِ من‍قت ِ ف ِ ِجدُ وى ؛ اح‍ل ر ا الطْ‬
‫�‬ ‫َ ْْ‬ ‫َُ ْ َن‬ ‫ْ َ َ‬
‫�ودیَ ز ِز ج‍‍ح ‪ :‬او ِ‍ن‪ِ َ �� ,‬د ا ‪,‬‬
‫َ َ‬
‫ق؛ص‬
‫َ َْ َ‬ ‫َْ َ َ ْ َ ْ �‬ ‫َ َْ َ َ‬
‫از ج ا� دص ق‍ى‍ر و؛ ا� ر ِ‬
‫قع‬ ‫عر اق ال و ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫–وا ا‪٤‬‬ ‫ا ؛ ِ‪ – ٣‬ل ى‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ود ِم‬ ‫و‬
‫ُ ُ‬
‫لو ٱ ‪ِ :‬‬
‫ج‬
‫ُ‬ ‫َ ْ ً َ‬ ‫َ ْ ََ ٌ غ ‍ن ُ ْ ََ‬ ‫َ َ ُ َّ َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫و ى ر ‪ ,‬ا ج الش‍ق رو ا ‪ ِ ,‬ش‍ � ُهت‍غ ل� � ْى‍ر ا‪ ,‬ا�‬ ‫��راٱ‬
‫َ ََ ُ ْ‬ ‫َُ ْ َن‬ ‫ْ ْ‬
‫�تلَ غش ‪ :‬او ِ‍ة‪� ,‬غ ال بِل‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫ُ ُ َ َ ْ َ ُُ � ْ َْ َُ ْ َن‬ ‫ََ ً‬ ‫ُُ َ َ ْ َ ُ ُ َ‬ ‫ْ د ًَو ُ َ ْ‬ ‫ْ َ‬
‫‍ت� ْ د ا ا‪ِ ,‬وظي‍‍ٮمَ عه‍تْ دج وى‍و ا � م ظع ‪ :‬او ٍ‍ة‪ ِ ِ� ,‬صف‬
‫ج‍لو ا؛ ود م� ه‍تْ دج وى ‪ ,‬اه ْ‬
‫يئ ئَّ ِان الش ِ ِ‍‬
‫مَّ‬
‫ْ‬
‫ُ و ؛ ‪ – ِِ�٥‬؛‬
‫َ‬ ‫یه و َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬
‫–و‪ِ٦‬‬ ‫ق ر ِ ف ِ ِجد‬ ‫لث‬
 ‫َ َ‬ ‫ْ َّ‬ ‫َُ ْ َن‬ ‫ْ‬ ‫ً‬
‫ع�� ‪ :‬او ِ ِ یض‪ � ,‬رعِ‍‍للت‍و‬ ‫‪ – ٧‬را؛ ن �‬
‫ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ْ َ ُ ََ ْ َ َ ْ َُ ْ َن‬
‫ف ق ار ص‍ى ‪ ,‬اد لب‍ر ال‍ف‍ق ‪ :‬او ِ‍ة‪� ,‬ي� ْورِللص‬
‫َ َ‬
‫–و‪٨‬‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َّ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ ْ َى ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ ُْ َ َ َّ ْ َ َ‬
‫؛ ع یب ِ لل ه‍رض ع‍ىْ ب‪ ,‬او ِ هُ اؤ ِ شف ال ز ِ یض ا رْ ا� ه اد ص ح ان ح‍ى ‪ ,‬ا ع رلز‬
‫َُ ْ َ ْ َ‬ ‫ْ َ ُ ْ َن‬ ‫َّْ‬ ‫ن‍ َُ ْ َن‬
‫� ‍ش ‪ :‬او ِب‪ � ,‬لِللس د ص‍ح ‪ :‬او � ‪ ,‬ةَون ن یحِلل‬
‫ُ‬
‫َّ الث ‪ – ٩‬؛‬
‫َ‬
‫َ و ‪ – ١٠‬ا‬
‫ُ‬
‫َ‪.‬و‬
‫ٌ‬ ‫َ ْ ْ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫�َ ُ ٌَ‬
‫م ع ‪ ٢‬لفُ ت� ْ ِعألفْ ِعل ف‬ ‫َ � م ِعل‍و‬
‫ْ ُ ُ َ ْ ََ َ‬ ‫ُْ ً َ‬
‫ع ف م ا�عْ ِاف‍ف ی ِعألف لع �‬
‫ُْ‬ ‫ً‬
‫ف‬ ‫و‬
‫َ َ َ َْ ُ ٌ‬
‫م ل ع اك‍ذ و ف‬
‫ََّّ َ� َُ َ َ َ � ٌَُ‬ ‫َ ُْ َ ً إ ا َ ُْ ک ُْ َ َ ْ َ‬ ‫ُ ک ُ َ ْ ْ ٌَ َ ُْ ٌ " م ُْ ً‬ ‫َ ْْ‬
‫رم م ‪ِ ٢‬مرْکت� ِمرک أرم ک ِمر ک ا " مرم ک‍م ِ ور ام ِمرک یرم‍ک�یح أ ِدمد أد م اك‍ذو ِد‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ْ ُّ َّ‬ ‫َُ ً إ ا‬ ‫ُ َ�‬
‫م‍و ��د ِ و ا م ادد ِ‍م‍د ي� ُدم‍مضاعف أ‬
‫َ � ُ ُ�‬
‫� � م َ‪ ٢‬د ِ‬
 ‫َُ َ َ‬ ‫ُ َ ْ ْ َ� َ ُ � ُ‬ ‫ْ ُ‬
‫د م ‪ ٢‬وعِ‍‍وعدت� ِعدو أدوع " م ِوعدا " مً‍دوع‍مِا و�‬
‫ً‬
‫َ َْ َ‬ ‫َ ُ ُ‬
‫ی ا ْ اد ع ِوعد ی‍دعومثال واوى أ‬
‫ئ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ َ� َ ً َ ً ْ َ ْ ُ ُ‬ ‫َ ٌَ ُ‬ ‫ْ َ ْ َُ َ ٌ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ‬
‫و� َو � ُم ا �و ا و ارس ِايیْ‍و �ِ �َ َ ي‍ي " �ى أ‬
‫ِ‬ ‫�ي أ ْم َ� و اك‍ذ مو‬‫ْم ‪ ٌ� ٢‬وت � و ِ � ِ‬

‫‪۱۱‬‬

‫َْ‬
‫�ط�ِصِ ِ�‬
‫�فْ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ُّ‬ ‫ْ‬
‫� ا� ٱ‬ ‫َّ‬
‫ُ َ� َ َُ‬ ‫َ َذ ُ ٌ‬ ‫ََ َ ٌ‬ ‫ُ� َ ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ُْ‬
‫َ�جِ ب ‪ ٢‬اب �ج � ِج ب � أجُ اب � اك ِ وج�َْ ب ی‍و � ج‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ‬ ‫َ َ ً ُْ‬ ‫و‬
‫ِ �ا�إج‍ابِ ةج ي� اب ب یج‍أجوف واوى أ‬
‫ئ ٌَ‬ ‫ُ ُ َ َ‬ ‫�‬ ‫َ ُ َ ً ََ‬ ‫ُ ‍ن ن ُ َ ْن ن ٌَ َ ُ ٌ " م ُ ً‬ ‫ْ‬
‫ان م ‪ ٢‬ب‍ � ِت� � ِ أ ان بن ِ‍ي‍‍ن ب " م‍‍ن ا� ب‍م وة ن� ِِي‍‍ن ْ ن إب ی ن��َ ً ي " �ى أ‬

‫ْ‬ ‫ْر‬ ‫ْ َن‬ ‫ُ ٰ‬ ‫ُ َ ُ َ� ً ُ َ َ إ ا ْ ً‬ ‫ُ َ َ َْ‬ ‫ْ ًَ‬ ‫ُ ُ َ‬

‫ِ‬
‫ً ِمى �‬ ‫أ�‬ ‫واوى‬ ‫قص‬ ‫ط م ‪ ٢‬عع‍تِ‍ط �ع أ� ع م اك‍ذ ط و ع م‍و � � ع‍م ِ و ط ِ � ءع ی�ع‬
‫ْ‬ ‫ع‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬
‫ْ ًَ ْ َ‬ ‫ُ ْ ُ َ‬ ‫ًْ‬ ‫ئ‬ ‫ْ ُٰ ْ‬ ‫َْ ًد‬ ‫ُْ ًُ ْ َُإا‬ ‫ُ ْ ُ َ� ْ ًَ ْ ر‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‍ردي‬
‫‪ ٢‬د ردت ِرد أ ٍ " م ى د رد " م رد ِ و ى م‍ر ِ ى ء رد ی �ى " أ ى د م ى ‪ ٢‬ووت‍د �و أد م ى‬
‫ُ ْ ُ ْ ً‬ ‫َ� ْ ًَ أ‬ ‫ُ ْ ُْ �‬ ‫ً‬ ‫ُ ٰ ْ‬ ‫ًَ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ ُ َ ُ َ� ًْ ُو‬
‫ِ ور ٍ " م ى ر و ر و‬ ‫اك ٍذد وْو م‍و � د ِ و ى مإی ا ْ ِددى ءْو ی‍دولفیف مفروق أ ى َ ِ م ى ‪ ٢‬ر و و �‬ ‫و ‍‬
 ‫ُْ َ ُ َ�‬ ‫ْ ُ َ ْٓ � َ ُْ َ َ َ �‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َْ ًر‬ ‫ُ ْ َإا‬
‫ِومن‍ؤ م‍و ا‬ ‫" م ر و ِ و ى م و ِ ى ء ي� ُ و ور " مقرون أ ى َ � نمْ م ‪ِ ٢‬ؤ من‍ؤت� ا ِمن نم‍ؤ م اك‍ذ‬
‫َ ُْ َم َ‬
‫�ً نم‍ؤ ِ و إ‬
‫ئ‍ ْ‬ ‫ئ‍ ُ� َ ْ‬ ‫ُ َْ‬ ‫ً‬ ‫ُْ ٓ َ َ‬ ‫ُ‬
‫ج�ٌ � ‪‍ ٢‬ج � � ِ � ‍جَ‬ ‫ي�ن ا�ِمن‍ؤ ی ا ن�موز فاء م‬
‫ئ‍ َ ْ ُ َ ٓ ْ‬ ‫ْ ُ ًٌ‬ ‫ئ‍ َ ْ ُ‬ ‫�‬
‫ِأ � ‍رأج� " ج�ِ ا " � ‍رأج�ِ و إ‬
‫ئ‍ َْ َن ً‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ ُُ‬
‫ي� � ‍ر أج أ‬ ‫ِ‬ ‫ج ا ا رج‬
‫ي " عن ٌ‬
‫ُ َ ْ َْ‬ ‫ْ‬ ‫�أ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫َئ‬
‫َ� ِ م ُ‪�� ٢‬ت� ِ ئ ْ ��‬ ‫ی �� ْأ " �م أ‬
‫َ َ َ َذ ْ ْ‬ ‫ٌ‬
‫ُأ‬
‫� م اك ِ و‬ ‫ْ‬ ‫ئ�‬ ‫ُ�� أ‬
‫َإ ْ ٌ‬ ‫َ َم ً‬ ‫َ ُ َ� ً‬
‫ُ�� م ئ‍و � � أ ِ و �� ِ اء‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫�‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫�َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َْ ز � ُ َ َّ ُ ُّْ‬ ‫ُّ ُ َ ْ‬ ‫ا� َ‬
‫و� ‪ :‬ن‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ک‍أِ ‍ن ن‍ن �‬ ‫ي‬
‫‍‬‫ف‬ ‫وِ ا‬ ‫و إ ر د ج‍‍حِ‬ ‫ِي ى �� الث لق‍نُ‬
‫ن " ِ�‬
‫َ‬ ‫َْ ْ َ‬
‫ف ال‍دعِ ل ِف بْ ئ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬
‫ش ٱ ‪ ,‬ار‬ ‫ي‍‍ن ْ نِ‍ة ب ک‬ ‫تَ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫� اءِ �‬ ‫فا‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َد َ‬ ‫�‬ ‫َ‬
‫ث‬ ‫َّ �ِ ِ الت‬ ‫ِ �ع ِة ل ِي‬ ‫ی‬
‫�و ؛ ‪ – ١‬ا ‪,‬‬
‫َ‬
‫�لِ‬
 ‫ُ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫وع قول‬ ‫َ‬ ‫– ِِ� و ‪ ,‬ال ؛ ‪ِ ٢‬‬
‫ََ َ َ َ ْ َ َ � َْ َ‬ ‫�ا َ‬ ‫ََ ا ل ْ َ َ‬ ‫ْ �َ‬
‫س ِ ف ِیه مي ل رض ‪ ,‬وْ ر ا� � أ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ن �ْ ََ َ َ َ �‬ ‫اقعوِ ال ْ س �ي ِ م ِ‬
‫ار‬
‫اء‬ ‫ى�‬‫� دی‍ض ز ار ‪ْ ْ � ,‬‬
‫�"� ِ‬
‫َ َ‬
‫ا ؛ ِ‪ – ٣‬ل ى‬
‫َ ََ َ َ َ ُ ْ َ � َ‬
‫ودیَ ب ز ارض ت و موق َ�‬
‫ارو‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ ن‍ َ َ‬
‫وِ‬ ‫�‪:‬و‬ ‫َ َ‬ ‫ج‍‍حْ ‍ى ا�عِ‍‍ة مِ‍دیْ‬
‫َ ٌ ْ َ َ‬ ‫ْ ُُ َ َ ْ َ َ‬ ‫ا‪,‬اى َ‬ ‫َ ُْ‬
‫رض ا ون‬ ‫ةع‍ف‍وا د د ر وى‬ ‫َ َ‬ ‫خ اد‬
‫ْ َ َْ َ َْ‬ ‫َ ْ َن‬ ‫و‪ ,‬ت �‬ ‫ً‬
‫ر ت و ص و � ‪ ُ ,‬موق ال د‬ ‫َ‪,‬ت‬
‫ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫ٰ ْ‬ ‫ً �ْ ُ‬
‫عَ�‬ ‫عَ‬ ‫ت‪:‬ع‬ ‫را‬ ‫ت ‪ َ :‬اي ج ِ رد‬
‫سَ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫– �و ؛ ‪٥‬‬ ‫ا� ت َ‬ ‫ل ِد ب ى؛ ‪ – ٤‬ع ر ِو‬
‫َ‬ ‫�‬
‫�ا‬ ‫�‪,‬‬
‫َ� َ َُ‬ ‫ْ ْق َُّ َ ْد‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫دع تِل ا�ِفع ِ ال لعَ ت ِ ِ عن �ْ ئ‬ ‫َ ‪ .‬اعب‍تف‬ ‫ل‍اعِ‍‍ة " فَ‍ع‬
‫َ َ َ َ ُ َْ َ َ َ‬ ‫ُ ُ ُ‬ ‫َن ُ ُ َ ْ‬
‫ا� ول ص ِ � ح‍ةع‍او ط ا� (ود‬ ‫و � ه‍تْ‍د‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫ى) ع ِ ‪�� ,‬‬ ‫َ " ط ‪ :‬او و‬
 ‫ُ‬
‫ِ�‬
‫َ َ َ ٌَ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ًَ‬ ‫َ ُ َ ُ َ� ً َ‬ ‫ُ َ َ ٌَ‬ ‫ٌ َ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫‍ت ی‬ ‫اعف م ‪ ٢‬ت ل اعف‍تَ ت� ل اعفَ ت ل اعفَ ت م اك‍ذ ِواعل‍فَ ت م‍و � � َ اعفَ ت‍م و� ُ اعفَ ت ل اعف َ‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫َ َ ََ‬ ‫ُ ََ‬ ‫ُ َ َُ‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫ُ � َ‬ ‫� ََ‬ ‫َ ْ ََ‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‍ت ی‍د‬ ‫اعب م ‪ ٢‬ت� ْد اعب‍تَ ت‍د اعبَ ت‍د اعبَ ت " م ِاعدبَ تا " مً‍د اعبَ ت‍ما وًد اعبَ ت‍د اعب َ‬ ‫َ‬ ‫ل اعف‍ت �د‬
‫َ َ ُ ٓ َََ‬ ‫َ ُ َ ُ َ�‬ ‫َ ُ َ َ َ ٌّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ٌّ‬ ‫ُ َ َ � َ ٓ َّ‬ ‫ٌّ َ ٓ‬ ‫َ‬
‫اعب�یح ت َ اس‍م� م ‪ ٢‬ٮ ام ٮَ ت س � اَ اس � س �م� ٮ م اك‍ذَ اس وم� ٮ م‍و � � اس‍م� ٮ و ا م‬
‫ََ‬ ‫ََ � ََ َ ُ � َ َ ُ‬ ‫ُ ََ َ َ‬ ‫ََ َ ْ‬ ‫َ َ َ َّ‬ ‫�‬ ‫ُّ‬
‫اَ اس سا � �م�ٮ َ اس یمضاعف � � �د اع‍و م ‪ ٢‬ت‍د اع‍وتَ ت� ْد اعوَ ت‍د اع‍و ت " م ِاعدو تا " م‍دً‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ� َ َ ُ َ َ َ � َ‬ ‫ُ َ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ ُ َ َُ ُ ََ َ َ ََ َ‬
‫‍وت ی‍د اعومثال واوى ت � ن امیَ م ‪ ٢‬ت ن امی‍تَ ت� ْ ن امی ت ن امیَ ت م اك‍ذ و ِامنیَ‬ ‫اع‍و ت‍ما وًد اعوَ ت‍د اع َ‬
‫ُ ٌ‬ ‫ٌَ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ئ َ َ‬ ‫َ ُ َ� َ َ ُ َ ُ َ َُ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫م و� م ‪ ٢‬ت م و�ت ت� م و� ت م و� ت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ت‬ ‫ت م‍و ا �ً ن امیَ ت‍ما وً ن امی ت ن امی‍تَ ی ن امی " �ى‬
‫‍ي‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َُ َ َ‬ ‫ُ ًَ َُ‬ ‫ََ‬ ‫ُ ً‬ ‫"م َ‬
‫ِ م و�َ ت ا " م‍م و�َ ت‍م ا وم و� ت م و�َت ی م و�أجوف واوى ت‬

‫‪۱۲‬‬

‫َْ‬
‫�ط�ِصِ ِ�‬
‫�فْ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ُّ‬ ‫ْ‬
‫� ا� ٱ‬ ‫َّ‬
‫ُ َ َ َ ی‍‬ ‫ٌ َ ُ َ َ َ ٌ و‍ان َ ُ َ ُ َ� َ َ ُ َ ُ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ ت‍‬ ‫َ ْ‬
‫يان َ نٌ‍بَ م ‪‍ ٢‬يان َ ن‍ب‍تَ ت� يان َ ن‍ب‍يان َ ن ت‍بَ ت م اك‍ذن ي‍ ِبَ ت م‍و ا �ًن ایبَ ت‍ما وًن ایب‍يان َ ن ت‍ب‍تَ ‍يان َ‬
 ‫ٰ ً َ َ َ ٰ َ‬ ‫َ ُ ً َ َ ُ ََ‬ ‫ً َ َ ُ َ‬ ‫ََ‬ ‫ُ َ َ َ‬ ‫ئ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ن‍بَ ً ي " �ى ت ا�ع م ‪ ٢‬ت اط‍عتَ ت� اطعَ ت ا�ع ت ٍاط " م‍ع ت " م ا�ع ت‍م ِاط وعَ یا ت ا�ع‍ت ی‬
‫ً � َ ُ َ َ َذ َ ُ َ ُ َ� ً� َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َن قص واوى ت� ً� َ َ‬
‫� �َ م ‪ ٢‬ت ق�تَ ت� َ ق�َ ت � �َ ت م اك ٍق و�َ ت م‍و � � �َ ت‍ ِ‍م‍ق‬ ‫ا�ع‬
‫ُ َ َ ُ ً َ َ ُت‬ ‫ََ ًَ َ َو‬ ‫ُ َ َ َ‬ ‫ًَ َ َ‬ ‫ئ‬ ‫َ َ ً � َ َ َ � َ َ‬
‫و�َ یا ت � �َت ی � �ي�ى " ت ارو م ى ‪ ٢‬ت اروتَ ت� ارو ت ار ٍ " م ى ت ارو ت " م ارو ِ و‬
‫ََ‬
‫ى م اروَ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٰ‬ ‫ٰ‬
‫َ ت ي� اروت ی ى َ ارولفیف مفروق ت ى‬
‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ُ َ َذ َ َ ُ َ ُ َ� َ َ ُ ت‬ ‫َ ًَ َ َ َ‬ ‫ُ َ َ َ‬ ‫ََ‬
‫اود م ى ‪ ٢‬ت اودتَ ت� َ اود ت اود م ى ت اك ٍ و اود ت م‍و � ً اود ِ و ى م اودَ ً‬
‫َ ٓ � َ ٓ ُ ٌ‬ ‫ٓ َ َ َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٰ‬ ‫ٰ‬
‫ف ن �ف ْ ناَ ت‬ ‫م ن ‪ ٢‬فاتَ ت� ْ َ‬ ‫َ ت ي� اودت ی ى َ اود " مقرون ت ى‬
‫ُ ٓ‬ ‫ً ٓ َ َ ُ ٓ‬ ‫ٓ‬
‫اَ ت‬ ‫فََ ن� ا �فُ ناَت‍ف َ‬
‫ی‬
‫َ ٓ ُ ٌ‬ ‫� َ‬
‫م‍ف " ناَ ت‬ ‫َ ن �ف‬
‫ُ ً َ ٌ‬ ‫ٓ‬
‫م " ِنفاَ ت و ا م‬
‫ُ َ ُ َ� ً َ َ ُ َ َ‬ ‫ٌ‬
‫موز فاء ن م ِئ ت ل‍و � � َ اءس ت‍م ا وسَ� ٌ‬
‫ٌ َ َ َ ُ َ َ ََ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫ُ َ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َن ُ‬ ‫ً َُ َ َ َ َ َ‬
‫ست ی ل اءس ت ت ل اءس م ‪ ٢‬ت ل اءستَ ت� ل اءسَ ت ل اءس ت م اك‍ذ ا‬‫ؤ� ل اء َ‬
‫َ‬
‫وس‬
‫َ ُ َُ ََ‬ ‫َئ‬ ‫َ َ ُ ٌ َ َ ُ ً‬ ‫ٌ‬ ‫ْ َئ َ‬ ‫َ� َ‬ ‫ُ َئ‬ ‫َ َ ْ‬
‫ٌئ ي " عن ا�م� م ‪ ٢‬ٮَ ا�م ٮَ ت� َ ا�َ ئ � � ا�م� ٮئ " م ِا�م� ٮ " مَ ا�م� ٮ‍م و َ‬
 ‫َئ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫� ُ َئ‬
‫ا� " �م‬ ‫� � ال �ً ؤاَ ا�م�ٮ یَ‬

‫ْ َن� ‪َ ْ ,‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ �‬ ‫َْ ز � ُ َ َّ ُ‬ ‫َ ُ‬

‫� َّ‬ ‫ْ ا� ٱ ت ‪ :‬ک‍و‬ ‫ي‍‍ن ْ ن‍عِع ِ یف الْ‬ ‫َّ� ِ�‪ ,‬ووِ ا ِاء‬ ‫و إ ر دِ‬ ‫الث لقْ ن " ِ�‬
‫‍ن‬
‫َ ُ‬ ‫َ َّْ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ََّ َ‬ ‫�� "‬ ‫َ َّ د‬ ‫ُّْ ا� َ � ُ‬
‫لعِ‍ة " فَ‍ع‍او ِي‍‍ن ْ ن‍ع ِف ال ع ض‬ ‫�ِ‬ ‫ت‍ف‍ع ِي� ِ‬ ‫ج‍‍ح ِي ى �ُّ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ت ؛ ‪ – ١‬ض " �ِ‬ ‫ی‬
‫َ‬
‫َ ل ِة‬
‫َ‬ ‫ُّ‬
‫اج‍جلز‬
‫الت ِ‬
‫ُ‬
‫ط‬
‫َ َّ‬ ‫�‬ ‫ََ‬ ‫َُ ْ َ‬ ‫ْ َن‬ ‫َُ‬ ‫َُّّ َّ َ‬ ‫َ ُ َ ُ َ‬
‫� و ِاذ ِ خ ِ�‬ ‫وة اع‬ ‫�ةن ا� ع م‍و ‍ف‪( ,‬و ز ع جش ‪ :‬ت‍و � ‪ (,‬ل‬ ‫َ‬ ‫‍‬
‫ه‬
‫ِ‬
‫َ َ َ َُ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ� َْ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ َ ْ ْ‬ ‫َ‬
‫تى ‪ ,‬أ � ل ص‍ح ا لت ه‍ ا�ع‬
‫‍ن‬ ‫ِ‬ ‫َ ف ِ‪ – ٢‬ل ص‍ح ِ لی ‍لِ‍فعِ‍ل ا‍لِ‍اع‍فْ ال‬
‫َّ �‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫لش ‪ – ٣‬ج‬ ‫؛ کت� َّ‬
‫َ َّ‬
‫ف َ‬
‫لت‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫یٱ؛د‬ ‫و‬
‫ْ َ� ْ ََّ َ َ َ‬ ‫ََّ َ‬ ‫ُ َْ‬ ‫ْ َن ْ‬ ‫ََ ُ ُ ُ ْ َّ َ َُ‬
‫ان جى ‪ ,‬أدیَ ز مذت‬ ‫� ��ع‬ ‫ه‍ت‍ذخَّ‬ ‫ى ‪ ,‬أ ف‍وس ی‍تي‍ن‍ب ‪ :‬ت‍و �‬
‫ََ ُ َ َْ‬ ‫َْ‬ ‫َن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ف ْ َ ْ‬ ‫ًُ‬
‫و ِ‍ل‪‍ِِ�، ,‬ف‍ع ِة الب ان‍‍ج� �ِ‬ ‫‪ ,‬و�ع ِل مِ‍فعْ ال لصِ‍ل ِأاع‍ف‬
‫ََ‬
‫ب لد‬
 ‫ُ‬ ‫ً‬
‫� ‪,‬ال ٱ ْ � ٱ ا‬

‫ْ َ‬
‫َن‬ ‫َّ َ�‬
‫‪� ,‬ر ع‍‍ج � ‪ :‬وُ‬ ‫َ‬ ‫َُ ََ ْ ْ‬ ‫َْ َ َ ْ‬ ‫َّ ا؛‬
‫َُ ْ َ ً َ َّ ة ْ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ي� ّ أت ار صى ‪ ,‬أة ر أي� َّ ِ ِة‬
‫ِ‬ ‫ن‬
‫– ل خ أدع ب ر ِل م‍فعِل‬ ‫ِ‪٤‬‬ ‫ب‬ ‫و‪:‬‬
‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ْ َُ‬ ‫ً‬
‫ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ َن‬ ‫َئ�‬
‫ال‍ص ِول أ ص ح�ِ ع�� َ �ِللد‬ ‫ِللص‬ ‫ْ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫لذ ‪– ٥‬‬ ‫� ‪ :‬و ‍ة‪ � � ,‬ور‬ ‫ا�َ‬

‫ٰ َ ْ‬ ‫َّ َ‬ ‫ْ َن‍ل‬ ‫َُ‬

‫–رو‪٦‬‬ ‫جع ‪ :‬ت‍و ِ ِب‪ِ� ,‬للط‍و‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫َوى‬ ‫ٱ؛ م‬
‫َّ َ‬ ‫َْ ََ َّ َ‬ ‫َْ َُ َ َ ََ ُ َ َ ْ َ َ‬ ‫ََ َ َ َ‬
‫ه ان ی ب بل طى ‪ ,‬أه‍نَّ يب ت ‪ ,‬وهت‍ل‍جَ ب �ل طى أ ئ‍‍ى الش ل‬
‫ْ َ� ْ‬ ‫ُ ْ َ ْ َ ً َ ْ َب جَ‬
‫ِ� � ى ‪ ,‬أدیٍ‬ ‫ة؛ َ رع ج‍دع ب ر ِعة‬
‫َ ُ َّ َ َ َ َّ َ َ َ ٌ َ ُ‬ ‫َ ُ َ ً ُّ‬ ‫َّْ َ ٌ َّ َ ُ َ َ َ ٌ ّ َ ُ َ ُ َ� ًَّ‬ ‫ٌ َّ َ َ َ‬ ‫َّ َ ُ ْ‬ ‫َ‬
‫َّ‬ ‫‍ت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ع‍ف ت ل ‪ ٢‬م لع‍ف‍ت ت� لع‍ف ت لع‍ف ت م اك‍ذ ِ ل‍ع‍ف ت م‍و � �ع‍ف ت‍م و �ع‍ف ت لع‍ف‍ت ی لع‍ف �‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫–‬ ‫‪.‬‬ ‫ز‪٧‬‬
‫ُ‬ ‫� َّ ََ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ ُ ََ ً‬ ‫َ ُ َّ ٌ َ ُ َ ً‬ ‫َ ٌَ‬ ‫ُ َ َ َ ْ‬ ‫َ ْ‬
‫ررکم‪٢‬‬ ‫ت‬ ‫�یح‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ِ " م ک ت �ا " م ک ت‍م �ا وک � ت ک‍ت � یک‬ ‫ُّ‬ ‫َّ‬ ‫�‬ ‫ک َّ � م ‪ ٢‬ت کت ت � �ک � ت ک ت‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫َّ َ َ ْ‬ ‫ُّ َ َُ َّ ََ َ َّ َ‬ ‫َّ ََ ُ َ ً‬ ‫ْ َّ َ � َّ ََ ُ َ َ َ � و ََ ُ َ ُ َ�ً‬ ‫َّ ََ َ‬
‫دع‍و م ‪٢‬‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫کمضاعف‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ر ر ک ت‍م ا ور رک تر ر کت یر ر‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ِ ررّ ک ت م‍و‬ ‫تر ر کتَ ت� ر رک تر ر ک ت م اك‍ذ‬ ‫َ‬
‫ٌَ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫َّ َ َ ُ َ ُّ َ ُ َّ َ َ َ َ َّ َ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َّ َ � َّ َ َ ُ �‬ ‫َّ َ َ َ‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫�ي � م ‪ ٢‬تي‍ت ت � �ي �‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ََ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫واوى‬ ‫مثال‬ ‫َ‬
‫م‍دع‍و ت‍ما ودعو ت‍دع‍وت ی‍دعو‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫"‬ ‫تا‬ ‫‍دع‍و‬‫ّ‬ ‫‍‬
‫م‬
‫ِ‬ ‫"‬ ‫ت‍دع‍وتَ ت� دعو ت‍دع‍و ت‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫َّْ َ َ� َّ‬ ‫ُ َّ َ َ َ‬ ‫ئ �َّ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ َ ً‬ ‫ُ َ َ َ ّ ٌ ُ َ ُ َ� ً‬
‫رون م ‪ ٢‬ت رون‍ت ت� رون ت‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫‍ي‬ ‫َّ‬ ‫ََ‬
‫ي ت‍م �ا وي � تي‍ت � یي " �ى‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫�ا‬ ‫تيَ ت م اك‍ذَ� ِ ويَ ت م‍و َ َّ‬
‫َّ َ ُ َ ً ُّ َ َُ َّ َ َ َ َّ َ َ‬ ‫َ ُ �"م َ ُ ً‬
‫ِ رّ ونَ ت ا " م رونَ ت‍م ا و رون ت رون‍تَ ی رون‍أجوف واوى ت‬ ‫رونَ ت‬
 ‫‪۱۳‬‬

‫َْ‬
‫�ط�ِصِ ِ�‬
‫�فْ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ُّ‬ ‫ْ‬
‫� َّ ا� ٱ‬
‫ُ َ َ َ‬ ‫ٌ َ ُ َ َ َ ٌ و َ ُ َ ُ َ� ًَّ َ ُ َ ً َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ٌَ ْ‬
‫‍بي‍‍ن َّ ن ت‍بَ ت م اك‍ذن ِي‍‍ن ّبَ ت م‍و ا � نی‍بَ ت‍ما ونُّ يب‍ي‍‍ن َّ ن ت‍بَ‍ت یي‍‍ن َّ‬
‫ي‍‍ن َّ ن‍بَ م ‪ ٢‬تي‍‍ن َّ ن‍ب‍تَ ت� ي‍‍ن َّ ن ‍‬
‫ََ‬ ‫ُ ََ ُ � ََ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ُ َ َ َ َّ َ َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ئ‬ ‫َ َ‬
‫ت و ى مّ‍دعَ‬ ‫ن‍ب‍ي " �ى ت �دع م ى ‪ ٢‬ت‍دعتَ ت �دع‍ت�د ٍع " م ى تّ‍دع ت " م‍دع ِ‬
‫ً‬ ‫َ َن‬ ‫َ َ َ َّ‬ ‫َّ‬
‫�ت ى ي�دع‍ت ى ی‍دع قص واوى ت‬
‫� ��‬ ‫َ‬ ‫َ َ �� َ ُ َ َ َذ ّ َ ُ َ ُ َ� �� َ ُ َ ّ َ ََّ ً � َ َ َّ‬ ‫ُ َ َ َ َّ‬ ‫َّ‬
‫‍م وق‍ل یا ت �لَ‍ت ی �‬ ‫�لَ ت ِ‬ ‫�لَ ت م اك ٍ وق‍لَ ت م‍و �‬ ‫لَ م ‪ ٢‬تق‍ل‍تَ ت �ق‍ل‍ت‬

‫ئ‬ ‫َ‬
‫"ت‬ ‫�لَ � ي�ى‬

‫�‬
‫َ‬ ‫ََ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ ُ َ َّ َّ ً‬ ‫ُ َ َ َ َّ َ َ � َ ُ ت َّ َ ُ �‬ ‫َّ‬
‫وت ی� ولفیف مفروق ت �و م ى ‪� َ ٢‬‬ ‫‍م و لوَ یا ت� َ َ‬ ‫و م ‪ ٢‬ت‍ل‍وتَ ت �لوت �َو ٍ " م‍ل‍و ت " م�َو ت ِ‬
‫ََ‬ ‫ََ � َّ‬ ‫َ ََ � َّ‬ ‫ُ‬ ‫ََ �‬ ‫َ ُ َ�‬ ‫َ َذ ََ �‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫ََ � َ َّ ََ �‬
‫� ُ و �َ ت �و ��و م ى � � اك ٍ وّ و � ُ م‍و � �و � ِ و ى مّ‍و �ً ى ي�و �َى ی‍و "‬
‫ََ َ‬ ‫ُّ َئ ُ‬ ‫َّ َ ُ َ ً‬ ‫ّ َُ ً‬ ‫َُ ٌ‬ ‫َئ ٌ‬ ‫ُ ََ َ ْ‬ ‫ٌ َ ْ‬
‫ت ب " م‍دأَ ت " م��دأَ ت‍م و��دَ �َّ ب �دأتََّ ب‬ ‫مقرون � � َّ بدأََّ ب م ‪ ٢‬تدأتَ تَّ ب �دَ �َّ ب �دأَ ِ‬
‫ّ �َ ُ َ� ً َََّ �‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ََ‬ ‫� َََّ �‬ ‫ْ َََّ �‬ ‫ُ َََّ � َ‬ ‫� َََّ ْ �‬ ‫َئ�‬
‫�موز فاء � د أ م ‪ � ٢‬د أ �َ ت� دأ � د أ � ُ م اك‍ذ وم ِ � �ئ دو ا �د أ �‬ ‫یدَ‬
 ‫ًُ َََّ � َ َََّ ن‬ ‫َ ََ �‬
‫� � ُم و �ؤ ا ُّ دد أ �َ یدأ‬
‫َّ َ ُ‬ ‫ْ ََّ َ ٌ ََّ َ ُ‬ ‫ْ ََّ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََّ َ َ‬
‫ت " م دص ت ٌ‬
‫صت تأ دص تأ دص ِ‬ ‫ي " عن أ دص م ‪ ٢‬ت� أ د َ‬
‫ٌ‬ ‫ً ََّ َ ُ َ ُّ َ َ‬
‫م " ئأ دص ت‍م و دص‬
‫ً‬ ‫ُ ََّ َ َ َ ََّ َ‬
‫ت ؤاأ دص‍ت یأ دص " �م ت‬
‫َ َ ُ ْ‬ ‫ََ َ‬ ‫َن‬ ‫َ ن‬ ‫ََّ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ُّ ُ َ ْ‬
‫ْ ِ�و � ‪ ",‬لعِ‍ة " فَ‍ع‍او ط‬ ‫‍ة‬‫ِ‬ ‫أ‬ ‫وو‬
‫ِ‬ ‫�‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الت‬ ‫ب‬ ‫‍اء‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ي‬
‫‍‬
‫‍ن‬‫ال‬ ‫عتْ ف‬ ‫ى �� الث لق‍نُ‬
‫َ‬ ‫َْ َ ْ�‬ ‫َْ ز � ُ َ َّ ُ ُّْ ا� َ‬
‫� زم ِي‍‍ن ْ ن‍عْ‬ ‫و إ ر د ج‍‍ح ِيِ‬ ‫ن " ِ�‬
‫ْا� َ اء‬ ‫ل‬
‫� " � ِ ب� َ ٱ ِ ِ‬

‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ت ‪ ,‬ج� َ ع‬ ‫ل ِة اف‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ� ْ‬ ‫� د َ‬ ‫َ‬
‫و ؛ ‪ – : ١‬ال‬ ‫ى ‪ ,‬أدی‬ ‫ِ � ِي‬ ‫ی‬
‫َ َ‬
‫ُخ خ‍ذخَّ ْ ��‬
‫ْ‬ ‫َن �ْ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ن‍ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َن‬ ‫خّ� ْ‬
‫ْ ‪ ,‬و � دیَ ب زستاک‬ ‫َ ‍ى و ‪ � ,‬؛ ِ‪ – ٣‬ل � ز ٱ ا‬ ‫ِ � ِ ‪ُ � :‬و � ‪ َ �� ,‬خَ ت‬
‫َ َ‬ ‫َ ََ ُ ْ‬ ‫ْ ن‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫عِ ا� ِ‍ة �غ ال بِ‍ة ا�َ د‬ ‫و ِاذ ج ؛ ِ‪ – ٢‬ل ت‬
‫ز‪ُ :‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬
‫� ِي‬ ‫اخ‬ ‫فٱ ىَ‬
‫ْ ََ‬ ‫ََ‬
‫بج‪ ,‬ت‬ ‫ع‍م‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وَ‬ ‫ل اعفَ‬
 ‫ْ ََ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ََ َ �‬
‫ب ‪ �، ,‬ا ن وَ‬ ‫لعَ‬ ‫– ال ‪٤ ,‬‬ ‫غل�‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫؛ن�‪,‬‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫سک‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ن‍ َ‬ ‫َ‬ ‫ن‍ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ن‍ َ‬ ‫ْ‬
‫تاخ َ َ�‬ ‫َِ� ع ‪‍ ْ :‬ى ت‬ ‫ذْ ‍ى ج ع‬ ‫َِ� ع ‪‍ ْ :‬ى ف‬ ‫�� ِ‬
‫ب‬
‫َ‬
‫ذ‬
‫َ ُْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ� خ‍ َ َ‬
‫منلط‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫َ ‪ .‬دک الهْ‬ ‫َّ ‪ :‬لط‬ ‫ا� َ َخ ْ ‍ى � ع‬
‫َ ْ‬
‫َ‬ ‫�؛‪٥‬‬ ‫ون‬
‫ِ – ىَ‬ ‫ج‬
‫أِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫أ‪,‬‬ ‫دتْ‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫�‪,‬‬
‫ْ‬
‫اک‬
‫َ‬ ‫–ل‬
‫ِ ِب و ��‬ ‫؛ ِ‪٦‬‬

‫َ َ ْ ٌَ‬ ‫َ َْ َ َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُْ َ ُ َ� ً َ ُْ َ ً َ‬ ‫ْ َ ٌ َ َ ُْ َ َ َ ٌ‬ ‫ُ َ ْ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ل‍عتْ م ‪‍ِ ٢‬ف‍عل‍ت‍فَ ت� ِعل‍تْ اف ل‍عت ف م اك‍ذ ِوعل‍ت ف م‍و � � َعت ف‍م و ا�ِتعْ اِ‍ف‍عل‍ت‍ف ی ل‍عت‍اف �ع‍م‬
‫َ َْ‬ ‫ْ ََ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ َ ْ ُ َ ًَ‬ ‫� ْ ًُ‬ ‫ْ ْ َ� َ ْ ْ � َ َ ْ ُ‬ ‫ُ‬
‫ج‍معَ ت‍‍ج ي�ع‍م ت�یح اج‬ ‫ت‍‍ج ‪ِ � ٢‬معَ ت‍‍ج � � ِمعَ ت اج‍ع‍م ت‍‍ج� " ِمعَ ت‍‍ج ا " � ع‍م ت‍‍ج�ا و اعِ‍‍م� ٮ ا ِ‍‬
‫ْ َْ‬ ‫َ َ ُّ َ َّ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َُ ُ َ�‬ ‫َّ َ ْ � َ َ َ َ‬ ‫ََْ �‬ ‫َ َّ‬
‫دت ا و ا مً ا ِد ْتد ام‍د ي� َ ت‍د تمضاعف ام‬ ‫دت م‍و �� ْ‬ ‫‍دت ُ م اك‍ذو� ْ‬
‫�دت م ْ‪ ُ ٢‬د ت � َ �د ت ام ْ‬
‫َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ٌ‬
‫م ص ‪ ٢‬ل�تَّ‬ ‫ت ِصل ات ِصل ت‬ ‫م‬
 ‫ً‬ ‫ً‬ ‫َ َّ‬
‫و‬ ‫ات ا� صتَ‬
‫ُ َ ٌ‬ ‫َّ "‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ‬
‫م ِصل ت‍م‬ ‫ی ِصل ات لمثال واوى ص‬
‫ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫ت َّ‬ ‫ل"صت‬ ‫صّ ِ �‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ‬ ‫َّ َّ‬ ‫ًَ‬ ‫ً‬ ‫َ َّ ُ‬
‫ات ِ�‬‫ست ِ� یي " �ى ئ َ � َ‬ ‫ت َ � و ا م ات ا ار َ‬ ‫و� � ِ‬
‫َ َ َّ ُ ٌ َُّ‬ ‫ْ َ ْ َّ ُ َ ٌ‬ ‫َ َّ‬ ‫َّ‬
‫ت ‪ ٌ� ٢‬متَ � ِ � ت ات ِ� ت َ� م اك‍ذ و ت م‬
‫ْ َ َ‬ ‫َ ْ ُ َ‬ ‫َ � َ ْ ُ � َ ْ ُ‬ ‫ُ َْ َ‬ ‫ْ ْ‬
‫‍ع ِ‍م‍ت وی ا اع �‬‫اد ت م ‪ ٢‬ع‍د تعَ ت� ْدتْ اع اد ت ع " م اد ت عا " مً اد ت ‍‬
‫ًُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ‬
‫اد اد ت‍ع ی ادت‍أجوف واوى اع‬
‫�َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُْ َ‬ ‫ُْ َ ُ َ� َ�‬ ‫ُ َ َذ َ�‬ ‫َ‬ ‫ًَ �‬ ‫ْ َ ت� َ�‬ ‫ُ َ�‬ ‫�‬
‫ِ � ْ اش � ْ م ى ش اك ٍ و � ش م‍و � ً � ش ا و ى ِم ِ � ً‬ ‫ْ � م ى ‪ ٢‬ش � شَ‬
‫ً‬ ‫ئ‬ ‫ْن‬ ‫�‬ ‫َْ ََ‬ ‫اش َ�‬
‫� ِى ء � ش‍ى ي � ي قص �ى اش‬

‫‪۱٤‬‬

‫َْ‬
‫�ط�ِصِ ِ�‬
‫�فْ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ُّ‬ ‫ْ‬
‫� َّ ا� ٱ‬
‫َ َ َّ ُ َ ق ُ َ َّ ُ َ ً ُ‬ ‫َّ ق ُ ً�‬ ‫� َ َّ ق‬ ‫َّ‬
‫تمً � ‪ ٢‬تَ ت ِ �ات ِ تم � َ اك‍ذ و ت ٍم‍و� � ت‍م و َّ‬
 ‫�‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ًّ َّ َت َّ‬
‫مفروق �‬
‫ِ‬ ‫� � ات ا ق ء ِ ی � �اتلفیف‬
‫َ ً‬ ‫َُ ْ َ‬ ‫ُ ْ َُ ْ ً‬ ‫َ� َْ ً َ‬ ‫ُ ْ ََ ْ �‬ ‫َ‬
‫ِو ت اروٍ " م ى ر تو ر ت " مور ت ا و ى ِ‍م‍توْ‬ ‫وِ م ى ‪ ٢‬ر تو ت �‬
‫ْ ُ ئ� َ ْ َ� َ َ‬ ‫�‬ ‫ْ َ َْ ُ َ ْ َْ‬ ‫َ ٌ ْ‬ ‫ْ َْ‬ ‫ُ َ ٌَ‬
‫� � ِن ِا �‬ ‫ْ� ن � ْ م ‪َ ٢‬ؤ‬ ‫ت ب م ‪ ٢‬س ئت‍بَ س � ِئ ت‍س س اب ِئ ت‍أ ت ب " م‬
‫ْ ‍ئ ً‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ‬ ‫َى‬ ‫ار‬ ‫ُ َ َْ ُ َ‬ ‫ً ٌ‬
‫ِ ى ءو ي� َ تو ت " مقرون ار ن ا�ِم� ٮ‍ َ‬ ‫ت ا " س م ِئ بس‍أ ت ب‍ ِ‍م‍ت وْ‬
‫ُْ َ َ َ � َ� ُْ َ ُ َ� َ َ � ْ‬ ‫� ََ �‬ ‫َ� ُ‬
‫ِون �ؤ م‍و ا �ً ن‬ ‫ْ� ي�ِن ا ِ‍ی‍منَ ت ن � ؤ م اك‍ذ‬
‫ُْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫� ؤما وْ‬ ‫ی ن‍م�موز فاء ت‬
‫ً‬
‫ئ‬
‫ً‬ ‫َ ْ ‍ن‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫َ َ‬
‫ئ ا اب است‍ب‍س س ی ِئ َأَ ‍ت اب‬

‫ي " عن ٌ‬
‫ٌَ ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ ُ َ َذ َ�‬ ‫ٌ ََ �‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ََ �‬
‫اج ئ أ � ج� َ اك ِ و � ج�‬ ‫ي� ئ أ � " �م اج‬
‫ْ ُ َ‬ ‫� ُ َ� ًََ �‬
‫ْ � ئ‍و � أ � ج�َ ا ِو‬
‫ْ َ� َ ْ َ َ‬ ‫ْ ُ ‪�َ � ٢‬‬ ‫��‬
‫ِ �ج ��ِئ‬ ‫ْ� أ �ج‬
‫ْ ً‬ ‫اج َ�‬
‫ِ ء � جَ‬
‫َ‬ ‫ُخ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ً‬ ‫َ‬ ‫ُخ‬ ‫ْ� َ‬ ‫َ�‬ ‫ُ خ� ْ َ� َ‬ ‫َْ ْ‬
‫اخ ارتْ � " � ارتْ خ ا " � ارتْ �ِت وْ �‬ ‫�‬ ‫�خ � � ْ‬ ‫ارت � ‪٢‬‬
‫ئ ً‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫ی ا اخ ار ارتْ خ ي� ار تي أجوف �ى اخ‬
 ‫ََ َ‬ ‫ُ َ َ ْ ُ َ ُ َ� َ ْ ُ‬ ‫َ ً َْ َ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫د ِ‍ت‍د م ى ‪ ٢‬عَ تعَ ِ‍ت‍د �تْ اع‍د ت م ى ع اك‍ ٍذد وَ ت ع م‍و � ًد ت‍عا و ى مِ‍تدًْ‬
‫ً‬ ‫َ ‍ن‬ ‫ْ َ َ‬
‫�اعِ‍‍دى ءَ ت‍ع ى ی‍دتْ قص واوى اع‬
‫ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ْ َن‬ ‫ُ‬
‫ت ‪ :‬ک‍و � " لعِ‍ة " فَ‍ع‍او� َ‬
‫ْ ُ‬
‫– ا� ‪١‬‬
‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُّ‬ ‫َ َ‬ ‫� ُ َ ُ‬
‫فٱ َ � ن ؛ ک‬ ‫وِ ان ِون � الِ‍ن‍ة و زم‬ ‫ل ِة ان‬ ‫ى �ُّ الث لقْ‍ن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ز � ُ َ َّ ُ ُّْ ا� َ‬
‫لز‬ ‫ع‍فْ‬ ‫و إ ر د ج‍‍ح ِيِ‬ ‫ن " ِ�‬
‫ُّ َ‬ ‫� د َ‬ ‫َ‬
‫اج‍ج‬ ‫ِ � ِي‬ ‫ی‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫� َّ‬
‫ٱ ط �ِ‬ ‫�"� ِِ‬
‫ْئ� ٌ َ ْ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫� َ ‪ ,‬و ِجع‬ ‫�س� ِثي�َ‬ ‫َ م ِ أ ‪ ِ ,‬ا ف ِیه‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ ْ‬
‫وس ف ‪ .‬ا� ن ُ‬ ‫‍ع�‬ ‫لیَ " ق لعِ‍ة " افَ ِ‬
‫َن َ َ ْ ْ‬
‫و � ُه‍‍ج� ز‬
‫َ َ ْ َ�‬ ‫َ َ ْ ن‍ َ َ‬ ‫ً‬
‫ن‬ ‫َ‬ ‫و‬
‫إ لع‍ف ‍ى انبُ ی� ج� ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‪,‬و‬
‫َ ُ‬ ‫ُ‬
‫ط ‪ :‬او‬ ‫ِ� ‪– ٢‬‬
‫ْ ٌَ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ ُ َ� ً َ َ ُ َ ً َ‬ ‫ْ َ ٌ َ َ ُ َ َ ٌَ‬ ‫ُ َ ْ َ‬ ‫َ ْ‬
‫کِ‬ ‫ٌ‬ ‫‍ان‬ ‫ْ‬ ‫‍‬
‫ن‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫�‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ْ‬
‫لع‍فْ م ‪‍ ٢‬عل‍ف‍ن ت� عل‍ف ان لع‍ف ن م اك‍ذ عل‍ف ن م‍و � � ع‍ف ن‍م و فع ‍عل‍ف‍ن ی لع‍ف �َ � م‬ ‫ْ‬ ‫و‬‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‍‬
‫ن‬
‫ِ‬
‫ُ ْ َ‬ ‫َ ٌّ َ َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ َْ َ َ َ‬ ‫ْ ُ ًَ َ‬ ‫ٌ َْ ُ َ ً‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ َ ٌَ‬ ‫ُ َْ َ‬
‫ارکسِ� ان‍ک‍ن َ � یک�یح ان ض فْ ض م ‪ ٢‬نف‍نَ‬ ‫‪ ٢‬ن‍کنَ ت� ِک � ان‍ک � " م‍ک ن �ا " م‍ک ن‍م ا و ِ‬
‫َ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫�‬
 ‫ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َ ُّ‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌّ ُ َ ُ َ�‬ ‫َ ٌّ ُ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ‬
‫ت ض �ف‍ض ان فْ ن م اك‍ذض و فْ ن م‍و ��ضفْ نا و ا مً اضِ‍‍فضْ ض انفْ‍ن ض یف‍مضاعف ان � ادقْ م ‪٢‬‬
‫ْ َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ْ َ ْ� َ ُ � َ ُ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ن ِ‍م‍ق وی ا ان‬ ‫ندق‍نَ ت� دق ان ادقْ ن " م ادقْ نا " ًم ادقْ ‍‬
‫ًُ‬ ‫َ َ َ َ ْ‬
‫اد ادقْ‍ن ی ادق‍أجوف واوى ان‬
‫َ ْ ُ َ َ َ ٌ َ ْ ُ َ ُ َ� ًَ ْ ُ َ ْ ٌَ‬ ‫َْ ٌ‬ ‫ُ َ ْ َ‬ ‫ْ ْ‬
‫‍م ون‬ ‫اعم‍‍ن ٮ ِ‬
‫اعم‍‍ن ٮ م‍و ا � ‍‬ ‫اعم‍‍ن ٮ م اك‍ذ و ‍‬ ‫اع‍م‍‍ن م ‪ ٢‬ٮ‍ع‍منَ ت� ْ ع ا� ن ‍‬
‫َ ُ َ ْ ‍ن‍ َ ْ َ ً‬
‫اعم‍‍ٮَ ی اع‬ ‫ی ا ا� اع ‍‬
‫ْ ُ َ َ و� ْ‬ ‫ْ ُ ً‬ ‫ْ ُن‬ ‫َ ْ ً‬ ‫ُ ْ َت‬ ‫ْج‬ ‫ئ‬
‫ِج‍ن ً‬ ‫ي " �ى ا� ن � َ ِل م ‪ ٢‬نَ‍جنَ ِل �ج‍ن ا�� َج ٍل " مَ‍ج ن " م� َج ن‍م‬
‫ً‬ ‫َ ْنن‬ ‫ْ َ‬ ‫ا�‬
‫جن ی�ج قص واوى ا‬ ‫�� ِ� ءَ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َم ْ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ َ ُ َ� َ‬ ‫ُ َ َذ َ‬ ‫ً َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ َ ت� َ‬
‫ِ ���� َ انْ م ى ن اك ٍ و ��ْ ن م‍و � ً ��ْ ن ا و ى ِ َ ���� ً‬ ‫ْ�� م ى ‪ ٢‬ن‍نَ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ان َ‬
‫ِى ء ��ْن�� َى یْ‬
‫َ َْ ُ َ َ‬ ‫ْ ُ ً‬ ‫ْ َ ن‍ ٌ َ َْ ُ ن ٌ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُن َ‬ ‫َ َْ ْ‬ ‫ئ‬
‫‍ط انأف‍ط ِ ئ " م� ن‍ط ن " مأف‍ط ن‍ما وِطفْ ٌ‬ ‫ي�ى " ان أف‍ط م ‪ ِ ٢‬ئ� ن‍طنَ ت� ِ ئ� ْ‬
‫ً‬ ‫ْ َ َ َ َ ْ‬ ‫ُء َ‬
‫ان ِ ئ� ن‍ط‍ن یأف‍ط " �م ان‬
‫ُّ ُ َ‬ ‫َ ت َ ْ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ُ َ ْ‬ ‫ا� َ‬
‫� لد ٱ ِة‪ ,‬خ ِول‬ ‫ْ‬ ‫‍ز‬ ‫ِ‬
‫ض ِل وصوة ال‬ ‫ْ‬ ‫ة‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫‍ن‬ ‫لق‬ ‫الث‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ى‬ ‫ِي‬
‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َْ ز � ُ َ َّ ُ ُّْ ْ َ‬
‫ِ‬
‫م؛ � ع‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫�‬ ‫و إ ر د ج‍‍ح َ ��ل� ‪– ١‬‬ ‫ی ِن " ِ�‬

‫ّ‬ ‫َّ خ للد ٱ‬ ‫� د َ‬ ‫یف‬

‫ف‍لص ِ‬ ‫� ِ ِ‬ ‫ِ � ِي‬ ‫ِ‬ ‫�"�عِ‬
 ‫َ‬
‫افع‬

‫‪۱٥‬‬

‫َْ‬
‫�ط�ِصِ ِ�‬
‫�فْ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ُّ‬ ‫ْ‬
‫� ا� ٱ‬ ‫َّ‬
‫ُ‬ ‫َ َ َّ َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ ُ ْ‬ ‫َ َّ ْ َ‬ ‫ُْ‬ ‫َ ْ َ ُ‬
‫ْ ‪ .‬ه اد و س‍دتش‬ ‫غ ال ب ‪ُ � :‬وَ‬ ‫ل خ دىُ ْ �‪ ,‬أب ‪ :‬ا� ْ ر ال‍وَ َ‬
‫َُ ْ ََّّ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ى ‪ ,‬ألی ال‍د‬ ‫�م � ُِ ا‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ٱن�‬ ‫ِرة خ‬
‫ْ ُ‬
‫سٱ و‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫� و ِة � ؛ ِ‪ – ٢‬ل‬
‫ُ ٌَّ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ُّ َ َْ َّ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ْ َ َّ َ ٌّ َ ُْ َ َ َ ٌَّ ُْ َ ُ َ� � َ ُْ َ ً‬ ‫َّ‬
‫ر ر � ْ‪٢‬‬ ‫�‬ ‫‍اف‬ ‫لعْ م ‪ ٢‬ف لع‍ف ت � لع اف لع ف م اك‍ذو لع ف م‍و � � ع ف‍م و� ع� اف لع‍ف ی لع‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ َّ َ ْ‬ ‫ُ َْ‬ ‫�َ ْ َّ‬ ‫َ َّ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ ُّ‬ ‫َ ُْ ً‬ ‫َ ُْ�‬ ‫َ َّ َ ُ ْ‬ ‫ْ َ� َ�‬
‫َ‬
‫د و م ‪ ٢‬س‍د وس ت �د‬ ‫ي�‬ ‫ْ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫ر م ا " � ر م� ِ ر ار ر ا� ْ م�یح ا� ر‬ ‫�‬ ‫ا� ر � ر م� "‬ ‫ْ‬ ‫م‍م �‬
‫ُ ْ َ‬ ‫ٌّْ َّ‬ ‫� َ ْ ُ َ َ َ �َ ْ ُ َ ُ َ� �َ ْ ُ َ ًَ اد ْ ُّ َ ْ َ َّ َ ْ‬
‫و اس‍د و س م اك‍ذو د و س م‍و ا � د و س‍ما و ِد و اس‍د وس ي‍د وأجوف واوى اس ضَ یَ ض م ‪ ٢‬بی‍بَ تَ‬
 ‫َْ‬ ‫ُ‬ ‫ئ � َْ َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َّ‬ ‫�َ ْ ُ َ َ اض ْ ُّ‬ ‫ٌّْ ُ‬ ‫ٌّْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ِض یَ ض ابی‍بََ ض ی یي " �ى اب ر فر م ‪ ٢‬ص‬ ‫ض � یض ابَ ی بض " مَ ی با " م ض ی ب‍ما وً‬
‫ْ خ َْ‬ ‫َْ َ َّ َْ‬ ‫َ ْ ُّ‬ ‫َْ ُ َ ً‬ ‫َْ ُ َ َ َ � َْ ُ َ ُ َ��‬ ‫َ َ َّ َْ �‬
‫ا �ر ف ص‍م ا ِوفر ارر اص ف‍صر ی ف�یح اص � ٌّ‬ ‫ف‍ص تر � ف اصر ف ص م اك‍ذ ور ف ص م‍و‬
‫َ ْ خ َ ُّ َ ْ خ َ َّ‬ ‫ُخ ً ْخ‬ ‫ُ ْخ َ�‬ ‫ُ َ� ْ خ َ َّ ْ خ ٌَّ ُ ْ خ ٌَّ‬ ‫خ َ َّ‬
‫ا " � �َ ا و � ِ ار � اخ خ �‬ ‫� � ‪ ٢‬خ‍‍خ � َ � � � اخ خ � " � خ �‬
‫ي�" اخ‬
‫َ ً َ ا� ْ ُّ‬ ‫َْ‬ ‫َ ُ َ��‬ ‫ْ ٌّ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ْ � ْ ٌّ‬ ‫َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ْ َّ‬
‫ا � ب�� ُم و � ِ بْ َ ب‬ ‫ب َ ٌّ َ ب م ‪ َ�� ��٢‬تَ ب �ب ا� َ �� ُ م اك‍ذب و َ �� ُ م‍و‬
‫َ َْ ُّ‬ ‫َ ْ ُ ًَ‬ ‫َ َّ � َ ْ ُ � َ ْ ُ �‬ ‫ُ ْ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ْ �‬ ‫َ َّ‬ ‫�‬
‫و‬ ‫ا‬
‫ر م � ر م ‪ ٢‬س مس ر ت ا� ر م س " م ر م س ا " م ر م س‍م ر ار ر‬
‫ِ‬ ‫َْ‬ ‫�‬ ‫ا�‬ ‫ب‬
‫�� ي"‬ ‫َ‬ ‫ا�‬
‫ْ َن‬ ‫ْ َ َ َّ‬
‫ْ� ‪,‬ا� م‍سْ ر ي" ا� و ِل‬
‫ُ‬
‫َ ‪ :‬لطِ‬
‫َْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َْ ز � ُ َ َّ ُ‬ ‫َ ْ‬
‫غ‬ ‫ن ين ْ لت ؛ ‪ِ َّ – ١‬ب ال‍ل‬ ‫و ِ‬ ‫است‍فَِ‬ ‫و إ ر دِ‬ ‫الث لق‍ن ن " ِ�‬ ‫ُ‬
‫ْ َ ّٰ‬ ‫ْ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ا�‬ ‫ُّْ‬
‫اس ٱ ت‬ ‫صوِة ال‍زَ‬ ‫ع ِة ل‬ ‫ج‍‍ح ي ى ��‬ ‫ِ‬
‫�‬ ‫د َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫�� ِي‬ ‫‪,‬‬ ‫وٱ‬ ‫�‬ ‫ی‬
‫ُ‬
‫فر ِفعِ‬ ‫ْ‬ ‫ل�"‬
‫�‬ ‫ِ ِ‬ ‫ّ اء لس ٱِ‬
‫ْ د ْ ًَو َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ْ َن‬ ‫ْ َْ َ ْ ُ‬ ‫َ ُئ‬ ‫ُ ُ َ َ ْ َُ ُ َْ ْ َ ْ َ ْ َ‬
‫ظي‍‍ٮمَ عه‍تْ دج وى ‪ ,‬أهت ن س‍ح ت اس ر ‪ ,‬ومْ ا� تم ظ‍ع ت ‪ :‬اس‍و ٍ‍ة‪ ِ � ,‬صف�َ ِان ع ِجوِلل ا؛ ن ِ‬
‫س‬
‫ً‬
‫َ ‪,‬أ ‪ – ٢‬ا‬
‫َْ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ َْ ُْ‬
‫؛ِفر ة غ ا� ْه ب ِ منل طى‬
‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َُّّ‬ ‫ْ َن‬ ‫َْ ََ ْ َ َ ْ ُ‬ ‫َ َ َّ َ‬
‫َ ةر اءجَْ‍ف ا�� تى ‪ ,‬أ ر أج ت ‪ :‬اس‍و ِ‍ف‪ِ�َ� ,‬للتو ‪ ,‬وٱ ؛‬
 ‫َ ََّ َ َ� ْ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ْ‬ ‫َُ ْ َن‬ ‫َ َ‬
‫ج ح ل‍و � ى‍ن ‪ِ ,‬أين‬ ‫�ف ه احر ‪ :‬أو ِ‍ة‪َ� ,‬ع‍او طِل ‪,‬‬
‫ّ َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫– لط ‪٤‬‬ ‫َ ر و ٱ ا؛‬
‫ْ‬ ‫َ َّ‬ ‫ْ َن‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫ُ َ َ َ ن‍ َ َ َْ‬ ‫ْ ََن َّ‬ ‫َ َّ َ ْ ُ‬
‫ج‍ح ت ‪ :‬اس‍و ِل‪ ُّ� ,‬وحِللت‬ ‫ِ�قى‍ر ‪ ,‬أقَ ت ‪ :‬اس‍و ر ِد‪ � ,‬ج‍‍حْ ا� لعْ ‍ى ف ع‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫رو‪–٣‬ح‬ ‫ر لش ‪ – ٥‬؛ ج‬
‫ْ َ‬ ‫ََ �‬ ‫َ‬
‫و ‪ – ٦‬اح � س‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫ة اع‬
‫َ‬
‫َ‪.‬وٱ‬
‫ْ َْ ٌَ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ َْ ُ َ ُ َ� ً َ ْ َْ ُ َ ً َ‬ ‫ْ ْ ْ ٌ َ ْ َْ ُ َ َ َ ٌ‬ ‫ْ َْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َْ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫َ‬
‫لع‍ف ت م ‪‍ ٢‬عل‍ف تس ت� عل‍ف ت اس لع‍ف ت س م اك‍ذ ِ عل‍ف ت س م‍و � � ع‍ف ت س‍م و ا�ع‍تف‍ع اس‍ف‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سِ‍‬
‫َ‬
‫ت‍س‬
‫ُ‬ ‫َ َ ْ ْ‬
‫ي ل لع‍فَ تاس‬
‫ْ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫ْ َ َ ْ ُ ًَ ْ َ‬ ‫ْ ْ َ ْ ٌ ْ َ َ ْ ُ ٌ"م ْ َ ْ ُ ً‬ ‫ُس ْ َ ْ َ‬ ‫َ َ ْ ْ‬
‫‍س‬ ‫‍‬
‫ج‬
‫ِ‬ ‫ا‬
‫رج‍خ ت م ‪ِ ٢‬ج رخ تس ت� ِج رخ ت اس رج‍خ ت س ِج رخ ت س ا " م رج‍خ ت س‍م ا و ر ‍تخِ اس رخ ت ٌ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ ْ َ َ ْ‬
‫ي ج رج‍خ ت�یح اس‬
‫َْ َ َ�‬ ‫ََ ْ ْ‬ ‫ْ � َ َ ْ ُ َ َ َ � َْ ُ َ ُ َ� �َ َ ْ ُ‬ ‫َْ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َّ‬
‫دم ت م ‪ ٢‬سِ‍‍مد تسَ ت �ِمدَ ت اس‍دم ت س م اك‍ذو ِمد ت س م‍و � دم ت سا و ا مً اد ِدتمِ‍م اس ت‍س‬
‫َْ َ ْ ُ�‬ ‫ْ َ ْ �‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َْ َ ْ ْ‬ ‫ُ َ َْ َ ْ ُّ‬ ‫َّ َ َ ْ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ق ث‍و ت م ‪‍ ٢‬ثق‍و تس ت� ثق‍و ت اسق ث‍و ت‬ ‫ْ‬ ‫سِ‍‬ ‫ت‬ ‫ي قق ث‍و‬ ‫اس‬ ‫تمضاعف‬ ‫ي ددم‬
‫ْ ْ‬ ‫ً َْ َ ْ ُ َ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫�‬
‫‍ثق‍و ت سا " م‍ق ث‍و ت س‍ ِ‍م‍ت وی ا اس‬ ‫س " ِ‍م ْ‬
 ‫َ ْ َ ً‬ ‫َ‬
‫ث‍و ت‍س‬ ‫اقِ‍ث ْ‬
‫ْ َْ ُ َ ُ َ� َ ْ َْ ُ َ َ ْ ُ‬ ‫ْ ْ َْ ٌ َ ْ َْ ُ َ َ َ ٌ‬ ‫ْ َْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َْ ْ‬
‫مثال واوى اس ظ‍قی ت م ‪ ٢‬سِ‍‍قظ‍ی تسَ ت� ِقظ‍ی ت اس‍ظ‍قی ت س م اك‍ذ ِوقظ‍ی ت س م‍و ا �ً ظ‍قی ت س‍ما وً اظ‍ِ‍ق‍تیْ ٌ‬
‫ئ‬ ‫ْ َْ َ َ َ ْ َْ‬
‫اس‬ ‫اسِ‍‍قظ‍ی ت‍س ي‍ظ‍قی تي " �ى‬
‫ََْ‬ ‫ْ َ َ ْ ُس ٌ‬ ‫َْ َ ت ْ ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ً ْ ُس‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫اس َْ َ ُ‬
‫ِج ة ت ب ي ی س‍ج تأجوف واوى اب اس ج ت ِج ‪ ٢‬اب م تسَ ِج ب ب �َ ت اس‍ج ت ِج " اب مَ‬
‫ُ َ ْ ُ َ‬ ‫َ ٌ‬
‫ت " ب م ی س‍ج ت س‍م‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫و �ا� ِ‍اب‍تجْ‬
‫‪۱٦‬‬

‫َْ‬
‫�ط�ِصِ ِ�‬
‫�فْ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ُّ‬ ‫ْ‬
‫� ا� ٱ‬ ‫َّ‬
‫ٌ َ ُ َ� َ َْ ُ َ‬ ‫َْ ُ‬ ‫ْن ن ْ َ‬ ‫َ‬
‫ن م ي‍‍ن‍و � ب ت س‍م‬ ‫� َِ ت اسب ت س‬ ‫اس‬
‫َ َ َذ َْ ُ ٌ‬ ‫اس َْ َ ً‬
‫م ان اك ِ وب ت س‬ ‫ِ ةب ت‍س‬
‫َ‬ ‫ٌ ُ ‍ن ن َْ َ‬ ‫َْ ْ‬
‫ب ت ن ‪ ٢‬م ا س‍ � ِ تسَ ت�‬
 ‫ً‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ َْ‬
‫ن ا� اِ‍ن‍تبْ و‬ ‫ن ي ي‍‍نب ت‬

‫�َ‬ ‫ُ َ� ً‬ ‫َ�‬ ‫ُس‬ ‫َ� ً �‬ ‫َ�‬ ‫ْ َت‬ ‫ُ َ�‬ ‫ْ‬ ‫ئ �‬

‫�ْسْ � "ً� ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫� ْ � اس � ٍش " ْم‬ ‫َ‬
‫� س ِش �ْ‬ ‫� ِش م ‪ ٢‬سْ‬ ‫ي " �ى ان‬
‫ُ َ َْ‬ ‫��‬
‫ش‬
‫ْ � م � س‍ما و ِ‬
‫ْ‬
‫ً‬ ‫ْن‬ ‫َ َ� َ �‬ ‫�‬ ‫َ�‬
‫�اس ْ � ِ ء � ْس ْ � ي � قص واوى اس‬
‫ْ ْ ً � ْ َْ ُ َ َ َذ � ْ َْ ُ َ ُ َ� ً� ْ َْ ُ َ َ ْ ْ �ً‬ ‫ُ ْ َْ َ تق‬ ‫َْ تق‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫�ل ت س‍ما وق‍تل�‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل ِ م ‪ ٢‬س‍ل تس ِ �ل ت اس �ل ت س م اك ٍ و �ل ت س م‍و �‬
‫اس � ْ َْ َ َ � ْ ْ ً‬
‫ِ ء �ل ت‍س ي �لَ ت‬
‫َ‬ ‫َ ْ ُ ً � َ ْ ُ َ‬ ‫َ ْ ً � َ ْ ُ ْ‬ ‫ُ َ ْ َ ْ‬ ‫� َ ْ ْ‬ ‫ئ‬
‫س ِ‍م‍ت و اس ی ً‬‫ي�ى " اس �ْو ت ِف م ‪ ٢‬س‍و تسَ ت ِف �و ت اس �ْو ت س ٍف " م‍و ت س " م �ْو ت ‍‬

‫ْا‬
‫ً‬ ‫ف � َ ْ َ ٰ � َ ْ‬
‫ِ ء � ْو ت‍س ي �ْو تلفیف مفروق اس‬
‫َْ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ َ ُ َ� َ ْ �‬ ‫ُ َ َذ َ ْ �‬ ‫َ‬ ‫ً َْ �‬ ‫ْ َ ت� َ ْ �‬ ‫ُ َْ �‬ ‫ْ‬ ‫�‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ِ و � اس و � ْ م ى س اك ٍ و و � س م‍و � ً و � س ا و ى ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫و �ِمى‪ ٢‬سو �س‬
‫�َ ْ‬
‫‍و‬
‫ْ� م ِ‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َْ �‬ ‫َ َ‬ ‫َْ �‬ ‫اس‬
‫ِ ى ء و � ْس‍ى ي و � " مقرون اس‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َْ ُ َ‬ ‫ْ َْ ُ‬ ‫ْ ْ ْ � َ ْ َْ ُ �‬ ‫ْ َْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َْ ْ‬
‫س ِ‍م‍ت ْو اس �‬ ‫نم‍أ ت م ‪ ٢‬سِ‍‍من‍أ تسَ ت� ِمن‍أَ ت اس نم‍أ ت س " ِ‍م‍من‍أ ت سا " مً نم‍أ ت ‍‬
‫ْ ٌ‬ ‫ُ �‬ ‫َْ‬ ‫ََ ْ �‬ ‫ْ َْ َ َ َ ْ ْ‬ ‫ً َ ُ‬
‫س أ � ْ م ‪ ٢‬س � سَ‬ ‫ئ ٮ‍‍ن ا� ِ‍م‍من‍أ ت‍س ي نم‍أَ ت�موز فاء اس‬
 ‫ْۤ‬ ‫ُ ًَ‬ ‫ََ ْ �‬ ‫ُ َ�ً‬ ‫ْ ُ ٌ‬ ‫ُ َ َ ََْ �‬ ‫ََ ْ �‬ ‫ٌ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ‬
‫ئ ت ْ س � ِئ � �س س اس ِ أ � ْ س م اك‍ذ و � ئ سَ س م ِو ا �س أ � ْ س‍م ا وس‬
‫َْ ُ‬ ‫َ َْ ُ س ْ‬ ‫ْ ٌ‬ ‫ن‬ ‫ََ ْ �‬ ‫ْ َ َ ُ‬ ‫َْ �‬ ‫�‬
‫ِا � ْ اس � ئ س‍س س ي ِ أ � ْ اس ٌ ي " عن اس ئ�� ْ أ ت ِ " م �� ت س‬
‫ْ َْ‬ ‫َْ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ ٌ َْ ت‬ ‫َ َْ ُ َ‬ ‫ً‬
‫سمِت�� ْ ا وْ أ ِ م ‪ ٢‬س �� تسَ ت� ِ ئ ْ ��‬ ‫م " ئ�� ْ أ ت ‍‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬
‫��َ ت‬ ‫ي ئ�� ْ أَ ت " �م اس‬
‫َ ْ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫َْ َ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ ْ َ ً‬ ‫اس ْ‬
‫ن ب اوو ا‍لِ‍نو وْ یع‍ل‬ ‫ْ‬ ‫‍وع‬
‫ع‬ ‫‍س‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ِء‬
‫ي‍‍ن � ٱ ن ن یع الي‍‍ن ْ ِ‬
‫َ ت َ ْ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ز � َْ‬ ‫َ � ُ َ ْ ُّ‬
‫ض ِل‪ ,‬وْصوِة ال‍زْ‬ ‫ل ِة اف‬ ‫و‬ ‫ِ�‬ ‫ي ي �ُّ الث لق‍نِ‬

‫َ؛ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ ُ َّ‬ ‫َْ‬ ‫ُ َ َ َ ن‍ َ‬ ‫ْ ََن َّ‬ ‫َْ ُ‬
‫ح‍ى ر ‪ ,‬املت َ �‬ ‫لو ل ‪ :‬اح‍و ر ِد‪ � ,‬ج‍‍حْ ا� لعْ ‍ى ف‬ ‫ُ " ن یِ‬
‫� د َ‬ ‫ِ�ع‬ ‫َ ََ ُ‬ ‫ْ َن‬ ‫ْ َ� ْ َ ْ َ ْ ُ‬
‫ِ � ِي‬ ‫ْ َ‬ ‫‪ ١‬ى ‪ ,‬أدیََ ب زد ود ‪ :‬اح‍و ‍ة‪� ,‬غ ال –‬
‫ِ‬
‫یف‬ ‫–ش‪٢‬‬ ‫ب‬
‫�"�عِ ِ‬ ‫َ‬
‫إ‬
‫َ‬
‫َ‪.‬وٱ‬
‫ُ‬ ‫ُ ََ َّ َ‬
‫ل� ٱ ؛ ْ هب‍د ح‍دتِ‬

‫َ َْ َ ٌَ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُْ َ ُ َ� ً ْ َ ُْ َ ً َ‬ ‫ْ َ ٌ َ ْ َ ُْ َ َ َ ٌ‬ ‫ُ َ ْ َ‬ ‫ْ َ ْ‬
‫ل‍ع‍وعْ م ‪‍ِ ٢‬ف‍علْ‍وع‍فَ ت� ِعلْ‍وعْ اف ل‍ع‍وع ف م اك‍ذ ِوعلْ‍وع ف م‍و � � َع‍وع ف‍م و ا�ِعیعْ اِ‍ف‍علْ‍وع‍ف‬
 ‫ً ْ َ ُ َ‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫ْ َْ ً‬ ‫ُ َ َ�‬ ‫َ ْ َ ْ ً ْ َ ْ� َ‬
‫ِل � ْ‪ ٢‬و ْل ِل �و ل اح� و ْل ٍل " �و ْل � " � و ْل �َ ِولی‬ ‫ْ�ی‍ل‍ع‍وع‍اف � ول‬
‫ً‬ ‫ْ َْ ‍ن‬ ‫ْ َ َ‬ ‫اح‬
‫� ِ� ءو ْل َ ي��و ل‍ قص واوى اح‬
‫َ‬ ‫َ َْ ْ َ‬ ‫َت‬ ‫َ َئ ا� َ ْ َْ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُّ ُ َ ْ ُّ‬ ‫َ‬
‫ِل‪ ,‬وْصوِة ال‍ز � ٱ ِم؛ ض ٍ ‪ ,‬وي‍‍ن ْ ن‍ع ال‍دعِ ل ِف بْ‬ ‫ل ِة اف َ‬ ‫ي ي �� الث لق ِ‬
‫‍ن‬
‫َْ‬
‫ز‬
‫عْ‬
‫� د َ‬ ‫� َ‬ ‫إا‬
‫ِ � ِي‬ ‫و‬ ‫ِ�‬
‫�‬
‫ُ " ن یِ‬
‫یف‬
‫�"�عِ ِ‬
‫ُ‬ ‫َُ ْ َ َّْ َ ْ‬ ‫َ ْْ‬ ‫َ َّ‬ ‫ُّ َ‬ ‫َ ََ ُ –‬ ‫‪�١‬‬
‫اد ٱ ِة خ ِ‍ه‍فر ارْ اص‍دت ِ اشى ‪ ,‬أ ز و ا� ار فاص‬ ‫ِ ِة �غ ال ب‬
‫ْ‬
‫وَ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫خ ل� ٱ ُ‬
‫ّ ‪ :‬ن لص ‪, � .‬‬ ‫ِ ْ ِول‬ ‫� ِ‬

‫فِ‬
‫ُ َ ٌَّ‬ ‫َ َّ‬ ‫ُّ َ َْ َّ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُْ َ ً‬ ‫ُ َ ْ َ َّ َ ْ ٌَّ ُْ َ َ َ ٌَّ ُْ َ ُ َ� �َ‬ ‫َّ‬
‫العْ م ‪ ٢‬ف الع‍فَ ت � الع‍اف الع ف م اك‍ذو الع ف م‍و � ا�ع ف‍م و� ِعی�ْ اف الع‍ف ی الع‍اف � ار � ْ‪ ٢‬م‬
‫ُ َ‬ ‫َ ْ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َّ‬ ‫ُّ‬ ‫َ ُْ ً َ‬ ‫َ ُْ�‬ ‫َ َ ُْ‬ ‫ْ َ� ََّ �‬
‫اري� ا� ْ ار م ي��یح ا� ْ ار � ار ف م ‪ ٢‬ص‬ ‫ارم � � ا� ْ ار ار م� " � ار م ا " � ار م�َ ا و ِ‬
‫َ ْ َ َّ َ ْ‬ ‫ُّ‬ ‫َ ْ ُ ًَ َ‬ ‫َ ْ ُ َ ُ َ��‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ‬ ‫ْ َ َ َّ َ ْ �‬
‫ارفي�ْ اص ار ف‍ص ی ار‬ ‫ا � ار ف ص‍م ا و ِ‬ ‫ار ف‍ص ت � ار ف اص ار ف ص م اك‍ذو� ار ف ص م‍و‬
‫ُّ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ َ َ اض‬ ‫�َ‬ ‫ٌّ ْ ُ‬ ‫ٌّ ْ ُ َ‬ ‫َّ ْ َ‬ ‫ُ ْ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ‬ ‫ٌَّ‬
‫ِیضيْ اض ابی‍بَ‬ ‫ف" اص اض ی اض م ‪ ٢‬بی‍بَ ت اض � ی اض اب ی ب اض " م ی با " م اض ی ب‍ما وً‬
 ‫ئ‬ ‫َّ ْ‬
‫اب‬ ‫اض ی یي أجوف �ى‬

‫‪۱۷‬‬

‫َْ‬
‫�ط�ِصِ ِ�‬
‫�فْ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ُّ‬ ‫ْ‬
‫� ا� ٱ‬ ‫َّ‬
‫ْ َخ َ‬ ‫َّ ْ ُ َ َّ ْ َ ُ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ َْ ْ َع ب‍‬ ‫َ‬
‫س ل� ٱ ‪ِ .‬ز ‪,‬اع ع ش‍ط ر و ‪ :‬اخ‍و ِِم‬ ‫وعْ ‍ن ‍ع ال‍د ِ ‍ين اوو‬
‫ن‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ي‬
‫‍‬
‫�‬ ‫ََ‬ ‫ال َ ْ َْ‬
‫غ ال‬ ‫ِل وْصوِة ال‍ز‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ز � َْ‬ ‫ُّ ُ َ ُّ‬ ‫َ‬
‫ملش‬ ‫َ ِ‪ – ١‬ة �‬ ‫ل ِة اف‬ ‫و‬ ‫ِ�‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫لق‬ ‫الث‬ ‫�‬‫�‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫؛‬ ‫َّ‬
‫ٱ ب �ِ‬ ‫� ِ‬ ‫"‬ ‫�‬ ‫إ‬
‫� د َ‬ ‫ُ‬
‫ِ � ِي‬ ‫نی" ِ‬
‫ن‬
‫ُ اف َ َْ َ َّ َ ٌَّ‬ ‫ْ َ ٌ َّ َ ُْ َ َ َ ٌ و َ ُْ َ ُ َ� ًَّ َ ُْ َ ً َّ‬ ‫ُف َ ْ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ل‍وعْ م ‪ِ ٢‬لّ‍وع‍فَ ت� ِلّ‍وعْ اف‍ل‍وع ف م اك‍ذ ِلّ‍وع ف م‍و � �وع ف‍م و ا�ِعوْ ِلّ‍وع‍ف ی‍ل‍وعْ ٌ‬
‫اف‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ اع ّ َْ َ َ َّ َ ْ‬ ‫ًَّ َْ ُ َ ًَّ‬ ‫ْ ّ َ ٌ َّ َْ ُ ٌ " م ّ َ ُ‬ ‫ُ ع ّ َْ َ‬ ‫َ ْ‬
‫‍لو ِط‍و ل‍ع ی‍طول�یح اع د ‪ – ٢‬ح‬ ‫اطِ‍‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫طو ْل م ‪ِ ٢‬ط‍و لع ت� ِط‍و ْل اع‍طو ل ع ِط‍ول عا " م طو ل‍ع‍ما و ْ‬
 ‫ئ ْ ئ َُ‬ ‫ن‍ َ َ‬ ‫ْ َ َ َ َ َ ُْ ْ ْ َ‬ ‫ْ َ َ‬
‫�َ � ‪َ :‬‬ ‫ِ�‍ى ا� ع‬ ‫ل لعِ‍ة فَ‍ع‍او ف‍ج ا� ت رج‬ ‫لل‍ع‍ف‬
‫ُ ْْ‬ ‫َ َ َ ََ َ ْ ْ ََن َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ �‬
‫ر ج ح‍دت ر ت‍و ر ِد � ج‍‍ح‬ ‫وَ‬ ‫� وِ أ ِاء‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫– لت ‪١‬‬ ‫َّ‬ ‫إ‬ ‫لقْ ُ‬
‫ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�؛ َّ‬ ‫�‬
‫اجلز ‪ .‬ج‬ ‫؛ن�‬ ‫َ ت ةِ‬ ‫�"�ٱِِ‬ ‫َِ ي‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫� د َ‬ ‫ز � َْ‬ ‫ُ ُّ‬
‫َوٱ‬ ‫ط ‪ِ� :‬‬ ‫ِ � ِي‬ ‫و‬ ‫ِ�‬ ‫یٱن‬
‫ُّ‬
‫ن لر " ِ‬
‫ب‬
‫ُْ َ َُ‬ ‫َ ْ َ ٌ َ ْ َ ُ َ َ َ ٌ ْ َ ُ َ ُ َ� ً َ ْ َ ُ َ ً‬ ‫ُ َ ْ َ َ َ‬ ‫ْ َ ْ‬
‫‍ف م ‪ ٢‬ت‍ل لع‍ف‍تَ ت� ْل لع‍فَ ت‍ل لع‍فَ ت م اك‍ذ ِولل‍ع‍فَ ت م‍و � �ل‍ع‍فَ ت‍م و� لع‍فٌَ‬ ‫ل لع َ‬
‫ْ َ َ َُ ًَ‬ ‫ْ َ َ ٌَ ْ َ َ َ ُ ٌ " م ْ َ َ ُ ً‬ ‫ُ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َْ‬
‫ت‍لل‍ع‍فَ‍ت ی‍ل لع‍ف‍ت ٌ رج ح‍د م ‪ ٢‬ت رج ح‍دتَ ت� ْ رج حد ت رج ح‍د ت ِج ر ح‍د ت ا " م رج ح‍د ت‍م ا‬
‫ْ ُ َ َُ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ‬
‫و رج حد ت رج ح‍دت ی رج حدَ‬
‫ْ ئ ُ َ َ َ ٌ �ْ ئ ُ َ ُ َ� ً ئ ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ْئ ْئ‬ ‫ُ ئ ْئ َ َ‬ ‫ْئ ْ‬
‫ٌئ �یح ت �َ �َ م ‪ ٢‬تَ �َ �تَ ت� َ �َ �ََ ئ ت�َ �َ ت م اك‍ذئ و َِ �َ ت م‍و � َ �َ َ‬

‫ْئ‬ ‫ئ ُ َُ‬
‫َ� �َ ت‍م ولَ‬

‫ً‬
‫ُ ئ ْئ َ َ ئ ْئ َ‬
‫ت یَ �َ �مضاعف ت‬ ‫ت ؤاَ �َ � َ‬
‫ْ َ َ ُ‬
‫ح‬ ‫ْ ُ ْ َ َْ ُ ْ َن‬ ‫َْ َ ًَ‬ ‫َ ‪ َ َ ْ – ,‬حد ْ َ ْ َ َ َ‬ ‫ُ‬
‫�‬
‫ِ‬ ‫ط‬
‫َّ ُْ َ َ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ه ت ب ر وج ب‪ ,‬وب ل‍جت ا‪ ,‬ف‍دی زت بب ل ‪ :‬ج‍و � " رج ِ‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫‪١‬‬ ‫"؛‬ ‫ت‬ ‫" د قح ‍لِ‍ة مَ‍ع‍او‬

‫َ‬ ‫ُّ‬
‫�� ي يِ‬
‫ُّ‬ ‫ْ ُّ َ‬ ‫ُ‬
‫لٱح یق‬
‫"َ‬
‫لث‬
‫ب ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َّ‬ ‫ْ ْ ْ َئ‬ ‫ْ َن‬ ‫َْ َ َُ‬
‫ل ِ فع لع فىَ‬ ‫ن طی‍ش ‪ :‬ت‍و ِل‪ِ� ,‬فعِل ال‍ص ِه ِ �ِ یبْ‍شِ‍‍للتَ �‬
‫َ ْ‬
‫–ف‪٢‬‬
‫َ‬ ‫�‬
‫وأ‬ ‫ر ٱ ِان‬
‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫َّ ‪ .‬طیلش‬ ‫لع‍ف‍ت‬
‫ْ َْ َ َ ْ َ ْ َ ٌ َ ْ َ ُ َ َ َ ٌ َ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ َْ َ َ‬ ‫ْ َ َ َ‬
‫‍ف م ‪ ٢‬ت� ل لع‍ف‍تَ ت‍ل لع‍فَ تل‍ل‍ع‍فَ ت م اك‍ذ‬‫و ل لع َ‬ ‫ب؛ ر وجت َ‬
‫ُْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ‬ ‫ْ َ ُ َ ُ َ� ً َ ْ َ ُ َ ً‬
‫ِولل‍ع‍فَ ت م‍و � �ل‍ع‍فَ ت‍م و� لع‍ف ت‍لل‍ع‍ف‍ت ی‍ل‬
‫َ‬ ‫َ‬

‫َْ َ ٌ‬ ‫َ َْ َ ُ َ ً ُ ْ َ َ� ُ‬ ‫َْ َ ُ ٌب " م َْ َ ُ ً‬ ‫ْ َ َ� ٌ‬ ‫ُ َْ َ َ ْ‬ ‫َْ َ ْ‬

‫ِب ل‍ج ت ا " م بب ل‍ج ت‍م ا و بب‍ل‍ج َ ب �ب ل‍جتََ َ‬ ‫بب ل‍جَ ب م ‪ ٢‬تب ل‍جتَ تَ ب �ب‍ل‍ج َ ب �ب ل‍ج ت‬
‫ْ َ ُ َ ُ َ� ً ْ َ ُ َ ً‬ ‫َْ ْ َ ٌ َ ْ َ ُ َ َ َ ٌ‬ ‫ُ َ ْ َ َ َ‬ ‫ٌَ ْ َ ْ‬ ‫ْ َ َ�‬ ‫َ‬
‫ف م ‪ ٢‬ت ل‍عوف‍تَ ت� ل‍عوفَ ت ل‍عوفَ ت م اك‍ذ ِوعل‍وفَ ت م‍و � � َعوفَ ت‍م و�‬ ‫ب یب‍ل‍ج �یح � ل‍عو َ‬
‫ْ َ‬ ‫ْ َ َ ُ ٌب " مْ َ َ ُ ً َ‬ ‫ْ َ َ� ٌ‬ ‫ُ ْ َ َ َ ْ‬ ‫ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ٌ ْ َ َ ْ‬
‫ِ ر وج ت " م ج� ر‬ ‫ُعوفَ ت ل‍عوفَ‍ت ی ل‍عوف‍ت َ ب ر وجَ ب م ‪ ٢‬ت ر وجتَ تَ ب � روج َ ب � ر وج ت‬
‫ٌَ َْ َ ُ َ َ‬ ‫َْ َ َ �‬ ‫ُ َ َْ َ َ‬ ‫ٌَ َْ َ ْ‬ ‫ْ َ َ�‬ ‫ْ َ َ َ َ‬ ‫ْ َ َ� ُ‬ ‫َ ُ ًَ ُ‬
‫وج ت‍م و ج� روج َ ب � ر وج‍تَ ب ی روج �یح � لع ف‍م م ‪ ٢‬ت لع ف‍متَ ت� لعْ ف � لع ف‍م ت م‬
‫ُ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ َْ‬ ‫َُ َْ َ َ َ َ َ �‬ ‫ُ ََ �‬ ‫َْ َ ُ َ ُ َ� ً َ َْ َ ُ َ ً‬ ‫ٌَ‬
‫‍مت ی لعْ ف � � ن ک س‍م م ‪ ٢‬ت ن ک س‍متَ‬ ‫ْ‬
‫اك‍ذ ِ عل ف‍م ت م‍و � � ع ف‍م ت‍م و� ع ف � لع ف َ‬ ‫و‬
‫َ ْ َ ََ َ َ ْ ََ‬ ‫ً َْ َ َ ُ َ ً ُْ َ َ �‬ ‫َ ْ َ َُ � ْ َ َُ‬ ‫َ ْ ََ �‬
‫ِ‬
‫ت� ْ ن ک س � � ن ک س‍م ت " م کن س‍م تا " م‍ن ک س‍م ت‍ما ون ک س � ُ ن ک س‍م‍ت ی ن ک‬
‫ْ َ ُ َ ُ َ� ً ْ َ ُ َ ً‬ ‫َْ ْ َ ٌ َ ْ َ ُ َ َ َ ٌ‬ ‫ُ َ ْ َ َ َ‬ ‫ٌَ ْ َ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‍ف م ‪ ٢‬ت ل‍عی‍ف‍ت ت� ل‍عی‍ف ت ل‍عی‍ف ت م اك‍ذ ِ عل‍ی‍ف ت م‍و � � عی‍ف ت‍م و�‬ ‫َ‬ ‫س�یح � � ل‍عی َ‬
 ‫ً َْ َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ َْ َ َ� َْ َ ُ � ْ‬ ‫ُ َْ َ َ‬ ‫ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ � َْ َ ْ‬
‫‍ت ی ل‍عی‍ف‍ت ن طیَ‍ش م ‪ ٢‬تن طیَ‍شتَ ت� ن طی‍ش تن طیَ‍ش ت " م ِطنیَ‍ش تا " م‍ن طیَ‍ش‬ ‫ُعی‍فَ ت ل‍عی‍ف َ‬
‫َ ً ُْ َ َُ َْ َ َ َْ َ‬
‫ت‍ما ون طی‍ش تن طیَ‍شتَ ین طی‍شَ‬
‫ْ َ ُ‬ ‫َْ ْ َ ٌ َ ْ َ ُ َ َ َ ٌ و ْ َ ُ َ ُ َ� ً ْ َ ُ َ ً‬ ‫ُ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ ْ‬
‫‍ف م ‪ ٢‬ت‍ل‍وع‍ف‍تَ ت� ل‍وع‍فَ ت‍ل‍وع‍فَ ت م اك‍ذ ِل‍وع‍فَ ت م‍و � �َوع‍فَ ت‍م و�ُوع‍فَ� ٌ‬
‫یح ت ل‍وع َ‬
‫َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ‬
‫‍ت ی‍ل‍وع‍ف‍ت‬
‫ت‍ل‍وع‍ف َ‬
‫‪۱۸‬‬

‫َْ‬
‫�ط�ِصِ ِ�‬
‫�فْ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ُّ‬ ‫ْ‬
‫� َّ ا� ٱ‬
‫َُ ٌَ‬ ‫ْ ََ �‬ ‫ًَ‬ ‫َ ُ َ� ً ْ ََ �‬ ‫َ َ َ ٌ و ْ ََ �‬ ‫ٌَ ْ ََ �‬ ‫َْ ْ ََ � ْ َ ْ ََ �‬ ‫ُ‬ ‫ْ ََ َ �‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ك‍وه م ‪ � � ٢‬ك‍وه � ت ك‍وه � ك‍وه � ُ م اك‍ذ ِ ك‍وه � م‍و � � َوه � م و� ُوه �‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ َ ُ ًَ‬ ‫َْ ْ َ ٌ َ ْ َ ُ ٌ " م ْ َ ُ ً‬ ‫ُ َ ْ َ َ َ‬ ‫ٌَ ْ َ ْ‬ ‫ْ ََ � َ َ ْ ََ‬
‫‍ف م ‪ ٢‬ت‍ل یع‍ف‍تَ ت� ل یع‍فَ ت‍ل یع‍فَ ت ِل یع‍فَ ت " م�َ یع‍فَ ت‍م و�ُ‬ ‫َ‬ ‫یع‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ه�یح‬ ‫ك‍وه �َ ی ك‍و‬
‫َُ َ‬ ‫َُ َ َ َ ٌ و ْ َ‬ ‫ٌ َ ْ َ‬ ‫َ َ َ ْ ْ َ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫ََ ْ‬ ‫َ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ٌَ ْ َ‬
‫یع‍فَ ت‍ل یع‍فَ‍ت ی‍ل یع‍ف‍ت ف ی��ف م ‪ ٢‬ت ی��تَ ت‍ف � ی��َ ت‍ف ی�� ت م اك‍ذ ِف ی�� ت‬
‫َْ َ ً‬ ‫ُ ْ َ َ َ‬ ‫ً ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ ْ َ‬ ‫ََ ُ ْ َ‬ ‫َُ َ ًُ ْ َ‬ ‫ُ َ� ًَ ْ َ‬
‫‍ف م ‪ ٢‬ت لع‍ف‍تَ ت� لع‍فَ ت�‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫�یح‬ ‫��‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫‍ف‬‫ت‬ ‫��‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫��‬ ‫ی‬ ‫ف‬‫و‬ ‫‍ما‬
‫ت‬ ‫��‬ ‫م‍و ا �ف ی‬
‫َ َْ ً � َْ‬ ‫ُ َْ َ َ‬ ‫ْ َ َ ً� َْ َ َ‬ ‫ْ َ َ َ‬ ‫ْ َ َ ً‬ ‫ْ َ ُ َ‬ ‫ْ َ ُ ً‬ ‫ْ َ ُت‬
‫� ل‍س م ‪ ٢‬تق ل‍ستَ ت� ق لسَ ت �‬ ‫ت ِ‍م‍ل وع‍فَ یا ت� ع‍فَ‍ت ی� ع‍ف‍ت‬ ‫ع‍فَ ٍل " م‍ع‍فَ ت " م� ع‍فَ ‍‬
 ‫َْ َ ً � َْ َ َ � َْ َ‬ ‫َ ُ َ َ َذق َْ َ ُ َ ُ َ� ً� َْ َ ُ َ‬
‫‍ست ی � لس�یح ت‬ ‫ت ِ‍م‍ق و لسَ یا ت � ل َ‬ ‫� ل‍س ‍‬ ‫ل‍س ت م اك ٍ و ل‍س ت م‍و �‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْنْ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ‬ ‫ْ ُ ْ َن‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ ‪ .‬ج ر �حاف �‬ ‫ْ اف ِةِ ر ج� َ ت ‪ :‬ح‍و � " َل لعِ‍ة "‬
‫َ َ‬
‫فَ‍ع‍او‬
‫َ َ‬ ‫�� "‬ ‫د‬ ‫َ َ‬
‫ْم‬ ‫� ِل‬ ‫ِي� ِ‬ ‫للْ نع‬
‫ْ ُ‬ ‫َ ْ َْ‬
‫– ال ‪١‬‬ ‫وْصوِة ال‍ز‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َْ ز � َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬
‫ٱ ط �ِ‬ ‫و‬ ‫ِ�‬ ‫إ‬ ‫‍ع‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ي‬
‫‍‬
‫‍ن‬ ‫ُیٱ‬
‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُّ‬
‫�‬ ‫ب‬ ‫ِون‬ ‫َ‬
‫ٱ ِ لن ؛‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ن لر "‬
‫ْ َ‬
‫لق‍ن ُ‬ ‫�‬
‫ل‬ ‫َِ ي‬
‫� ِ ِ‬
‫ب‬
‫َ ْ ُ َ َْ َ َ َ ْ َ‬ ‫ْ َ ٌ َ َ ُْ َ َ َ ٌ َ ُْ َ ُ َ� ً َ َ ُْ َ ً‬ ‫ُ َ ْ َ‬ ‫َ ْ‬
‫للْ نعْ م ‪‍ِ ٢‬ف‍للْ نع‍فَ ت� ِللْ نعْ ِاف‍للْ نع ف م اك‍ذ ِوللْ نع ف م‍و � �لْ نع ف‍م و� �ِعنْ ِاِ‍ف‍للْ نع‍ف ی‍للْ نع ٌ‬
‫ِاف‬
‫ً َ‬ ‫َ ْ ُْ َ‬ ‫� ْ ُْ َ ً‬ ‫ُ َ � ْْ‍ن َ َ� َ ْ ْنْ َ � َ ْ ُ ْ َ‬ ‫َ ْنْ‬
‫�م‍‍ج � ْ‪ ٢‬ر ِ ‍ج‍ر � � � ِ ‍ج ر � اح ‍ج ر �� " ِ ‍ج ر � ا " � ‍ج ر �� ا و‬
‫َ‬ ‫‍ن‬ ‫م‬
‫‍‬ ‫‍ن‬ ‫م‬
‫‍‬ ‫‍ن‬ ‫م‬
‫‍‬ ‫‍‬ ‫ِ‬ ‫م‬
‫‍‬ ‫م‬
‫‍‬
‫َ ْنْ َ‬ ‫َْن ْ َ َ‬ ‫ْن� ْ ُ اح‬
‫ِ ر ِ ِ م‍‍ج ر � ي�م‍‍ج ر ��یح ِاح‬ ‫ام‍‍ج‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫َ ََْ‬ ‫�� " َ َ ت‬ ‫َْ د‬
‫س نع‬ ‫‪�:‬‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ي‬
‫‍‬
‫ض ِ ‍ن ‍ع‬ ‫و‬ ‫ال‍ز ِ � ِ‬
‫ي‬
‫َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ْ َ‬
‫ع‍او‬ ‫ال‍دع‬ ‫م‍‍ج‍ن � ِل‪ ,‬وْصوةِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َّ‬ ‫� َ‬ ‫ْ َُ‬
‫ْ اق ٱِ‬ ‫ل� ِ‪ – ١‬ة لن ٱ ِم؛ ِون ب‬ ‫� ي يِ‬ ‫ق‍حل‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ز‬ ‫َ ٱ ِع ِ یف �‬ ‫ُّ " لث‬
 ‫َّ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ََ‬ ‫ُّ‬
‫للر ‪ .‬ج‬ ‫�ل‬ ‫ٱ ِم ط � ِِ‬ ‫� اح ِة رِ‬ ‫ُبیٱِ‬
‫َ‬
‫سوَ‬
‫ٌ ََْ‬ ‫َ ْ ُ َ َْ َ َ َ ْ‬ ‫ْ َ ٌ َ َ ُْ َ َ َ ٌ َ ُْ َ ُ َ� ً َ َ ُْ َ ً‬ ‫ُ َ ْ َ‬ ‫َ ْ‬
‫للْ نعْ م ‪‍ِ ٢‬ف‍للْ نع‍فَ ت� ِللْ نعْ ِاف‍للْ نع ف م اك‍ذ ِوللْ نع ف م‍و � �لْ نع ف‍م و� �ِعنْ ِاِ‍ف‍للْ نع‍ف ی‍للْ نعِاف َ سسٌ‬
‫َْ ْ‬ ‫َْ َْ َ‬ ‫ْ ْ ُ‬ ‫َْ ُْ َ ً َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُْ ً‬ ‫َْ ُْ ٌ‬ ‫َْ ْ ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َْ ْ َ‬ ‫ْ ْ‬
‫نعِ‍س س م ‪ ٢‬ق نع‍قَ ِ‍ت‍س س � نعَ س ِاقس نع ِ‍ق‍س‍س " م نع ق ا " م سس نع ق‍م ا و اسسِ‍عنِ‍س س ِاق نع‍قَ س یس نع�یح‬
‫ْ‬ ‫َ ُْ َ َ َذ َ ُْ َ ُ َ� ً َ ُْ َ َ‬ ‫َ ً‬ ‫ُ َ ْ َت‬ ‫ً َ ْ‬
‫ِاق �ْ نعِل م ‪ ٢‬فْ نع‍فَ ِل �ْ نعْ ِاف�ْ نع ف م اك ٍل وْ نع ف م‍و � �ْ نع ف‍م و�ِعنْ‬
‫َ ْ ً‬ ‫َ َْ َ‬ ‫اف‬
‫ِ� ءْ نع‍ف ی�ْ نع ِ‬
‫ِاف‬
‫َْ ً � ْ َْ ُ ْق ْ �ً‬ ‫ُ َْ َ ْق‬ ‫ً َْ ْق‬ ‫اس � ْ َْ َ َ � ْ َْ‬
‫ِاس ن ل ِ م ‪ ٢‬سن لسَ ت ِ �ن ل ِاس �ن ل س ٍ�‬ ‫ِ ء �ن ل‍س ي �ن ل�یح ِ‬
‫َْ ُ َ‬ ‫َْ ُ ْ‬
‫" من ل س " من ل س‍م‬
‫ْ َن ُ ْ َْ َّ ُ‬ ‫َ ْ ً‬
‫اق‍و � دِ ل‍‍ج‍ر ‪ِ :‬‬ ‫وا � �قِ‍لنْ‬
‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ ت َ ْ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫ا�ش ‪ .‬ع‬ ‫غ ال‬ ‫ض ِل‪ ,‬وْصوِة ال ْ‬
‫‍ز‬ ‫لل‍عِن ِ " افْ‬
‫َّ ْ‬ ‫ُّ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ‬
‫ل� ‪ ,‬ز‬ ‫�� لر‬ ‫و ِة ز‬ ‫لق‍ن ُ‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫َ ل� ِ‪ – ١‬ة � ٱ ِم؛‬
‫ُ‬ ‫یف‬ ‫�‬
‫ٱ ِم ب �ِ ِ‬ ‫�"�عِ ِ‬ ‫�ِ‬ ‫ُیٱ‬
‫� د َ‬ ‫إ ُّ‬
‫ِ � ِي‬ ‫َ ِ� ي‬
‫َ َ َْ‬ ‫ُّ َ َْ َّ َ َ ْ‬ ‫َّ َُ ً َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌّ َ َ ُْ َ َ َ ٌّ َ ُْ َ ُ َ� � َ َ ُْ َ ً‬ ‫ُ َ ْ َ َّ‬ ‫َ َّ‬
‫ل لعْ م ‪‍ِ ٢‬ف‍لل‍ع‍فَ ت �ِلل‍عْ ِاف‍ل لع ف م اك‍ذوِلل‍ع ف م‍و � �ل‍ع ف‍م و�ِی� لع ف و �ِع�ْ ِاِ‍ف‍لل‍ع‍ف یل‍ل‍عِاف � ر عٌّ‬
 ‫ْ ُّ ْ َ َ َّ َ‬ ‫َُ ً ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ ً َة‬ ‫ْ ُ �‬ ‫ُ ْ َ َّ َ ْ� َ َ ْ ُ �‬ ‫َّ‬
‫ارشعِ‍عر ِاقَ ش‍ق‍ر ی‬ ‫شِ‍‍عر م ‪ ٢‬قَ شقَ ِ‍ت‍عر �ش ِاق‍ر ع ش ق " ِ‍م‍عرَ ش ق ا " م ر ع ش ق‍م و ِي� ر عش ق ا و ر ِ‬
‫ْ‬
‫عش�یح ِاق‬
‫ُ ْ َ ٌّ‬ ‫ََ َْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُئ‍ َ� � ََ ُْ َ ً َ َْ َُ‬
‫ن أم م ‪ ٢‬طم‍طَ ت‬ ‫ن ‍و �ن � أم ط‍م وةِنين أم ‍م و ِ‬
‫ِاط‬ ‫ْ‬ ‫طِ‍‬
‫ٌّ ََ ُْ َ َ َ َ ُْ‬ ‫َّ‬ ‫ئ‍ ََ ْ‬
‫ن ئ‍ن أم ط م اك‍ذ وم ِ‬
‫ط‬ ‫ن ‍ن أم" ِاط ِ‬
‫ئ‍ َ‬ ‫َ َ َْ ً‬
‫ن ‍مْ ِ‬ ‫ئ‍‍ن ا� نم‍ط‬
‫َّ‬ ‫ٌّ‬ ‫ُ‬ ‫ص‬ ‫ُّ َْ‬ ‫ُّ‬
‫ن‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ِ�ف‬ ‫�‬
‫ِ‬ ‫ِط‬ ‫�‬
‫ب ِ‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫َّ‬ ‫ْ َ َّ‬ ‫َْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ََّّ‬
‫ن ِاط‬ ‫‍ل ِك ال‍مِن ال‍وِع ِ‬ ‫�ا��ْ ا�م انن‍م ِ‬

‫‪۱۹‬‬

‫َ ُّ‬
‫‍ل‬
‫يوغ ِ‬
‫�فْ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ُّ‬ ‫ْ‬
‫� َّ ا� ٱل‬
‫ُ ْ �ُّ‬ ‫َ ْٰ‬
‫ب‍م ِ ا� ٱل ٱلم‍ل ِِ‬
‫ِعف‬
 ‫ْ‬
‫ْ ال ٍع‬
‫ُ َّ ُ َ‬ ‫َ َ م�‬
‫فِ رْ ِ ِض بِ‍صل‍تِ ٱلم ِ اعلفْ‬
‫لِل‬
‫َ � َّ َُ � َ ُْ � َّ َُ َ ُ َ َ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َّ َ َ َ‬ ‫ََ َّ َ َ ْ َّ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫َ ال ط اف خ ع�� ان ص‍لل‍عَ ض ِاف ع‍د َ � ِ‍م‍ائ‍ب ن‍ر غ‍ک‍ذ مر د ف م رد ق م‍و ه لعَ‬

‫فَ‬
‫ُّ ََ ُّْ َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُ َ ُ‬ ‫َ َ ْ ُ َْ‬ ‫َ ْ َ ٌ ََ‬ ‫ٌ‬ ‫ََّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫ن ِةنی‍ثِ‍لف ت أ� ع‍ف اوال ا طو اف‍وا خ ع‍وا �� انوا ص‍ل لع وا‬
‫ا�ا ط افا خَ ع�� ن ا� ص� لع‍ا ِافَّ‍ضا ع‍د َ �ا م " " ‍‬
‫ُ َ َ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫ٌ‬ ‫�‬ ‫ََ ُ‬ ‫َ ُّ‬
‫ِاف‍ض وا ع‍د َ �وا م " " ن ج� َ ع او ا وول‍ع‍ف‬

‫� َ ُْ َ ٌ َّ َُ � َّ َُ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ َّ ََ ْْ َّ َ ْ َّ َ ْ َ َ‬ ‫َْ َ َ ْ َ َ‬
‫تال ط‍ت اف خ‍ت ع�� ْت ان ص‍تل لع ِاف ت‍ض ع ت‍د م َ �ت نر د ف ِةائبَ غ‍ثن‍ؤ م رد ق ِ� م‍تل‍ع ْ‬
‫‍ف‬

‫ٌ‬
‫م‬
‫ْ ََ‬ ‫ْ ن َّ ُ َ‬ ‫َ ْ َ ٌ َ َ َ َ َ َ ْ َُ َْ‬ ‫ٌ‬ ‫َّ َ َ �‬ ‫ََّ َ َ‬ ‫َ َّ ََ ْ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ ََ‬
‫‍ف‬ ‫ِ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫‍‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‍ا‬
‫�ت انا ص‍ت‍ل لع اف ت‍ض ع� �د م �� َ " " ن نی‍ث‍لف ت‍ا أت‍ل‍ع ن‍ل طن ِخ ف ٍع ب ن صن‍ل‬ ‫�‬ ‫عا‬ ‫َ‬ ‫ات‍ال‍ا ط‍ت افا خ‍ت‬
‫ْ ُ َ َْ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َْ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ �‬
‫لع ِاف ن ض‍ض ع ن دد م َ �ن " " ن ج� َ ع‍ون نن لع‍ف‬

‫َ ُ خ‍ � َّ َُ � َ ُْ ٌ َ � ْ َ َ َ ُ � ْ َُ ُ � َْ ْ‬ ‫ٌَ‬ ‫ْ ت َ ْ ُ َ ْ َّ َ َْ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ‬ ‫َُ ْ َ‬
‫‍ف‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫تل ط‍ت ِخ ف ِع ب‍ت ن ص‍تل‍ل‍ع اف ت ض‍ض ع‍ت دد م �ت ب ن اط ‍ر �ک‍ذ مر د ف م ء � َتل‍ع ام ٮ‍ل ا ط‍م ٮ َا‬
 ‫ُ � ْ َ َ ُ� ْ ُْ ُ�‬ ‫َ ْ ََ‬ ‫ٌ‬ ‫َ ََُ �‬ ‫ُ ْ َ َ َُ �‬ ‫ُ � ْ ََّ َْ‬ ‫ُ� ُ َ‬ ‫ُ ْٮ َ‬
‫خ ف‍م� ِع ا ب‍م ٮْ ن ا ص‍م ٮ‍ل لع ا ِاف‍م� ٮ ض‍ض ا ع � ْ دد ا م ��ْ َ َ " " ‍‬
‫ن ِةنی‍ث ا " ت‍م ٮ‍ل‍ع‍ف ْ �ل ط‬ ‫ِ‬
‫ْ ُ� َْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ�‬ ‫َْ َ ُ ْ � َ َ ُ ْ �‬ ‫ْ ْ ُ� ُ ْ ُ� ْ ََّ ْْ ُ�‬ ‫ُ�‬ ‫ْْ‬
‫" " ن " ج� َ ع � لع‍ف‬ ‫� ِخ ف � ِع ب �ْ ن ص �ل لع ِاف � ض‍ض ع � ْ دد م ��ْ َ‬

‫ْ َ َ َ ُ � ْ َُ ُ � َْ‬ ‫ٌ َ َ ُ خ َّ َُ � َ ُْ ٌ َ �‬ ‫َ ََ ْ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ْ َّ َ ْْ‬ ‫ُ‬ ‫ْْ ت خ ف‬ ‫ْ ُ‬

‫ِ ِ‍ ِ‍ع‍ت بْ ِ‍ن‍ت ص‍ل‍ل‍ع ِت ِاف ض‍ض ِت ع دد َ �ِت م ن‍ةبَ اط � ٌثن‍ؤ مر د ف م ء ِت �ل‍ع‍ف ام ٮ‍ل ا ط‍م ٮ اِ‬ ‫ت‍لِ‍ت ط ِ‬
‫ُ � ْ َ َ ُ ْ � ُ َّ‬ ‫َ ْ ََ‬ ‫ٌ‬ ‫َ ََُ �‬ ‫ُ ْ َ َ َُ �‬ ‫ُ � ْ َّ َ َْ‬ ‫ُ� ُ َ‬ ‫ُ ْٮ َ‬
‫ن ِةنی‍ث ا " ت‍م ٮ‍ل‍ع‍ف نَّ‍ن لُ خ‬‫خ ف‍م� ِع ا ب‍م ٮْ ن ا ص‍م ٮ‍ل‍ل‍ع ا ِاف‍م� ٮ ض‍ض ا ع � ْ دد ا م ��ْ َ َ " " ‍‬
‫ِ‬
‫ْ ْ � َ َ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َ�‬ ‫َ َ ْ� ُ َّ َ َ � ُ َّ‬ ‫ُ ُ َّ ْ � ََّ ُْ َّ ْ‬ ‫ْ � ُ َّ ْ‬ ‫ُ َّ‬ ‫ْ‬
‫" " ن ن " ج� َ ع‍ن ل‍ع‍ف‬ ‫ط‍ن � ن ِخ ف ن ِع ن ب‍ن � ن ن ص‍ن ل لع ن ِاف ن � ض‍ض ن ن ع دد ن ن م�ْ َ‬

‫َ ْ ََّ ْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْن‬ ‫ُ َ َْ � َ ُ ٌ َ � ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫ْ ت ُ ْ ُ ُ ْ َّ َ ُْ ْ َ َ ُ ْ َ َ ُ َ ْ‬ ‫ُُ ْ ُ‬

‫‍ا‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫‍ف‬
‫ِ� ت م ء � ُتل‍ع ان‍ل‍ا ط‍ن‍ا ِخ ف ِعا ب نا ص‍ن‍ل لع ُ‬ ‫َ‬ ‫و‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫تل ط‍ت ِخ ف ِع ب‍ت ن ص‍تل‍ل‍ع اف ت ض‍ض ع‍ت دد م �ت ن ه‍دح‬
‫َ ‍ن‍ َ َْ َ‬ ‫‍م‬ ‫ْ َ َ َ ‍ن َ َ َ ‍ن‬
‫ِافَ ن ض‍ض ع‍ �ْ دد م‍ ��ْ َ َُ نِ َّ ظُ‍عِْ ا�وَِ أي� َْغَْ الَ‍ع� ِمَّ�َُ ت م‍‍ا �ن لع‍ف‬

‫‪۲۰‬‬

‫َ ُّ‬
‫‍ل‬
‫يوغ ِ‬
‫�فْ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ُّ‬ ‫ْ‬
‫� َّ ا� ٱل‬
‫ُ‬ ‫ُّْ ‍ل� َ ْٰ‬ ‫َّ ُ َ‬ ‫ُ ْ ُْ‬ ‫َْ ُّْ ‍ل� َ ْٰ‬ ‫َّ ُ‬ ‫ْ َ َ م� ُ‬
‫ع‍فِ رْ ِ ِض ِ‍ب‍صل‍تُ ِول ٱلمع‍فم ‍لِ ِِب‍م ِ ا� ٱل ٱلم‍‍لِ‍عف ا‍لِ‍صل‍تِ ٱلم ِ اعلف ‍لِ ِِب‍م ِ ا� ٱلٍ‬

‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ع‬ ‫ٍ‬ ‫ال‬ ‫ِعف‬ ‫ل‬ ‫ْ ‍‬
‫ٱلم‬

‫َ َ م�‬
‫ِضب‬ ‫فِ رْ ِ‬
‫َ َ ََ َ َ َُ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫َُ‬ ‫َُّ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َُ َ ُ َ � ِ َ‬ ‫َُ‬ ‫َُ غ َ َّ‬
‫ف � و � يَ � را رزغ ِ ي�زا غِیعا ب‍ا ِصین‍د ِ‍م‍ع� ا ف ا � و ِضی ا ر ی‍م ا ر وزغ ِ‬ ‫ىز ِیع بن ِصي‍‍ن‍د ِم‍‍عل َ‬
‫َ ْ َ َْ َ َ‬ ‫ُ ُُ َ ُ‬ ‫ُّ ُ ْ‬ ‫ۤ‬ ‫ُُ وا غ ُ‬
‫ِیع‍وا ب ا ِصین ود ا موِعل وا � وا ف‍ض ا روم ا ر وزغ‬ ‫واز‬

‫َّ ُ َ َ َُ � َ َ ُ َََ‬ ‫َ ََ‬ ‫ْ َ َ ْ َ َ َت ُ َ ت‬ ‫َّ ُ ْ َ ُْ َ َ ُ َ َ‬ ‫ت ُْ َ ت ْ َ ْ‬

‫ِ یز غ ِیع ب‍ت ِصین ت‍د ‍مِ‍ت‍عل ف‍تْ � وت ِضی ر ت‍م رتزغ اَ ِ یزا غَ ِیعا ب‍ت ِصین� �دا م‍تِ‍عل ف � ا � وْ‬
‫ََ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ُ َ‬ ‫َ َ َ � َ َ َ ‍ن‍ َُ ْ ن َّ َ‬ ‫َ‬
‫ت ِضیا رَ ت‍م ر � زغ ِين‍‍ز غ ِع ب ِصن ِ‍ن‍ددُ منِ‍علُ فَ � ون‍‍ن ِضي‍‍ن ري‍‍ن ْ َن‍م ر ن وزغ‬

‫ْ َ َ‬ ‫�‬ ‫ُ� َُ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ � َُ ُ ْ ٮ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ َ ْ َُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َُ ْ ت َ‬

‫صنِ‍ت‍ددُ م‍ِ‍ت‍عل فَ � وت ِضیت رت ی‍م رت وزغ ام ِ یٮز ا غ‍م� ِع ا ب‍م ٮْ ا ِصن � ِددُ ا ِ‬
‫ب‍ت ِ ‍‬ ‫یتز غ ِع‬
‫� ْ ُْ ُ�‬ ‫ْ ْ ُ� ُ ْ‬ ‫� ُْ ُ�‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ ُ ْ َ ََُ �‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ُ � ْ ُُ َ‬
‫ا ف ا � و� �م� ِضیٮ ا رم� ٮ ی‍م ا ر � ْ وزغ ِْ ی� ز غ � ِع ب �ْ ِصن � ِدد م‬ ‫م‍م ٮِ‍عل‬
‫َ َُْ � َ َ‬ ‫ْ ُ�‬ ‫َ‬ ‫ْ ُْ �َ ُ‬
‫�ِعلُ ف ْ � و�ُ ِضی� � ر � ْ ی‍م ر � ْ وزغ‬

‫ْ َ‬ ‫�‬ ‫َ َ َ ُ � َُ ُ ْ ٮ َ ُ � ُ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ ْ َُ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ت غ‬

‫ِ‍ ِ‍ع‍ت بْ ِت ِصِ‍ن‍ددِت مِ‍عل ِض ِ یت � ِوت ف ِت ر ی‍م ِت ر وزغ ام ِ یٮز ا غ‍م� ِع ا ب‍م ٮْ ا ِصن � ِددُ ِِ‬ ‫یتز ِ‬
 ‫ُ‬ ‫ْ� ُ َّ‬ ‫َ َ ُ َّ � ُ َّ ْ � ُ َّ ْ‬ ‫َ ُ ْ َ ََُ �‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ُ � ْ ُُ َ‬
‫ا م‍م ٮِ‍عل ا ف ا � و� �م� ِضیٮ ا رم� ٮ ی‍م ا ر � ْ وزغ نِ ین زُ ن غ ن ِع ن ب‍ن � ن ن ِصِ‍ن‍د ُد‬
‫َ َ � ُ َّ َ َ‬ ‫ُ َّ ْ‬ ‫َّ ْ � ُُ َ � ُ َّ َ‬
‫ن م‍ن ِعل نَّ �ُ ون ن ف ِضین � ن رن � ی‍مْ ن ن ر وزغ‬

‫َْ َ ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ ‍ن ْ ُ َ ْ َُ ‍ن‍ َ ُ‬ ‫ُ ْ َ َُ ْ َ َ َ ُ ْن‬ ‫ْ ُ ْ ُُ َ ُ َ‬ ‫ُُ ْ ت ُ ْ ُ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫غ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‍‬
‫ت‬
‫ِ‬ ‫‍‬ ‫ُ‬ ‫‍‬
‫ت‬
‫ِ‬ ‫‍‬ ‫ِ‬
‫یتز غ ِع ب‍ت صن‍دد م‍عل ف � وت ضیت رت ی‍م رت وز اِ ینزا غ ِعا ب صن‍ �ددا م‍ن‍عل ف‍‍ا � و� ضینا ر ن ِ‬
‫ََ ن َ َ‬
‫ی‍م ر � ْ وزغ‬

‫‪۲۱‬‬

‫َ ُّ‬
‫‍ل‬
‫يوغ ِ‬
‫�فْ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ُّ‬ ‫ْ‬
‫� ا� ٱل‬
‫َّ‬
‫ْ‬
‫ْ ٱل ٍع‬
‫َ َ م�‬ ‫ُّْ ‍ل� َ ٰ‬ ‫ُ‬
‫فِ رْ ِ ِض‬ ‫ف ‍لِ ِِب‍م‬ ‫ال‬
‫ُ َّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫بِ‍صل‍تِ ٱلم‬ ‫ٱلم‍لِ‍عف ُْ‬
‫‍‬
‫اعل ِ‬
 ‫َ‬
‫ارض‬
‫ِ‬ ‫ع‬
‫ُ‬ ‫َ � َّ َُ � َ ُْ � َّ َُ َ ُ ُ ُ َْ‬ ‫َُ ٌ‬ ‫َ ُّ ْ ُ‬ ‫ُ ُ َ ُّ َ َْ ُّ َ َْ ُّ‬ ‫ْ َْ ُ َ َ ُ �‬ ‫و‬
‫یعب ی ون‍ص ِ‍ی‍لل‍ع‍ف ی لع‍فَ ض ی‍ع ی ُ � ي� َدِ‍ن‍ائ‍ب ی‍ر غ‍ک‍ذ مر د ف م رد ق م‍و ه لع‍فی‬ ‫ي� َ زغ ی اف خ ي ِ َ‬
‫�‬ ‫�‬
‫َ � ْ َ �ي ِ‬
‫َ‬ ‫َُ ٌ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َّ َ َْ َّ‬ ‫َّ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫�‬ ‫ََ َ َ‬ ‫ُ َْ‬ ‫َ ان‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ان‬
‫ان ی ِ ي� َ ضِ‍‍می ِ ي� َ ْ وزغِ‍‍ان ی اف خ ِان ي ِ یعبِ‍ن ی‍ن و�صِ‍‍ن یِ‍ل�ع‍ِ‍ف‍ن ی� ع‍ف ِان ی ض‍ع ِان ی ُ � ِان ي� َدن " "ِ‬
‫َ ُ ُ َ َ ُّ َ َْ َ ُّ َ َْ َ ُّ َ َ َ ُّ َ‬ ‫ُ ون‬ ‫ْ ُ َْ َ ُ َ َ َ‬ ‫ْ ُ َ‬ ‫َ ْ َ ٌ َ َ ُ َْ َْ َ َ‬
‫یعب ی‍ون ون‍ص ی‍وِ‍ن‍لل‍ع‍ف ی‍ون لع‍ف ی ون ض‍ع ی ون‬ ‫ی ِةنی‍ثِ‍لف تِ‍ن أ� ع‍فی ن و ي� َ ض ون ي� َ م ونزغ ی‍ون اف خ ي� ِ َ‬ ‫‍‬
‫ْ َ َ ْ ُُ َْ‬ ‫ٌ‬ ‫�‬ ‫ُْ ُ‬
‫ي� َد ُ �وننَ " " ی ج� َ ع او و نو لع‍فی‬

‫َ‬ ‫�َ‬ ‫ٌ َّ َُ � َ ُْ � َ َّ َُ ُ ُ‬ ‫ْ ٌ َ‬ ‫ُّ َُ �‬ ‫ُ ُ َ ُّ َ ْ ُّ َ ْ َ ُّ‬ ‫� ْ ُ َ َ� ُ‬

‫ْ �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫و � زغَ ت افخ � ِ یعب ت ون‍ص ‍لل‍ع‍ف ت لع‍ف ض تع ت‍د � � ُ ن ت ائب غ‍ثن‍ؤ مر د ف � م رد ق ِْ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫‍‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‍‬
‫ت‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫َُ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ْ َّ‬ ‫َّ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ�َ �‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫� َ‬ ‫ُ ْ َ َ َ َْ َ‬
‫ان‬ ‫ِ‬ ‫�‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ِ یعب‍ن ت و� ‍ن ت‍ل�ع‍ف‍ن ت� ع‍ف ان ت ضع ان ت‍د‬ ‫ِ‬ ‫صِ‍‬ ‫‍ن‬ ‫ِ‬ ‫ِان‬ ‫ِ‬
‫� � وزغ‍ان ت افخ‬ ‫ِان‬ ‫َ‬ ‫م لع‍ف‍ت ِان ی ض � میْ‬
‫ِ‬ ‫ِان‬
‫ْ ن َ َّ ُ َ َ ْ َّ َْ َ ْ َ َْ َ ْ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ُ َْ َ ْ َ َ‬ ‫ْ ‍ن َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ٌ َ َ ُ ْ َ َ‬ ‫� ٌ‬
‫ِ‬
‫� ِع‍ب ی ن‍ص ین‍ل لع‍ف ین‍لل‍ع‍ف ی ن ض ض‍ع ی‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫� نَ " " ت نی‍ث‍لف ت‍ن أ� ع‍ف ‍ن ن ي� ض‍ ‍ن ي� ْ ونزغ ی‍نف‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫‍‬‫ِم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ي‬
‫‍‬ ‫‍ت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫‍‬
‫ْ ُ َ ْ ُ َْ‬ ‫ٌ‬ ‫ْْ ْ َ �‬ ‫ُ َ‬
‫ن د ي� َ د ُ �ن‍ن " " ی ج� َ ع‍ون نن‍ل‍ع‍فی‬

‫َّ َُ َ ْ َُ ُ ْ َ َ‬ ‫ُخ‬
‫اط � � رد ق م‍تن أ لع‍ف‍ت‬
‫َ‬ ‫�َ‬ ‫ْ َ � َّ َُ � َ ُْ ُ‬ ‫ُّ َُ �‬ ‫ُ ُ َ ُّ َ ْ ُّ َ ْ َ ُّ‬ ‫� ْ ُ َ َ� ُ‬
‫ْ �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ِْ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫و � زغَ ت افخ � ِ یعب ت ون‍ص ‍لل‍ع‍ف ت لع‍ف ض تع ت‍د � � ُ ن‍ر ت‍ک‍ذ مر د‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‍‬
‫ت‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ٌَ‬
‫بم‬
‫� ٌ َ‬ ‫َّ َُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ْ َّ‬ ‫َّ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ�َ �‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫� َ‬ ‫َ َْ َ‬
‫ان ی ض ِان � ِمیْ َ ِان � � وزغِ‍ان ت افخ ِان ِ یعبِ‍ن ت‍ن و�صِ‍‍ن تِ‍ل�ع‍فِ‍ن ت� ع‍فَ ِان ت ضعَ ت‍د ُ � ِان � ِان نَ "ِ‬
‫ُّ‬ ‫َ ُ ُ َ َ ُّ َ ْ َ ُّ َ ْ َ ُّ َ‬ ‫َُ ْ َ ُ َ َ� َُ ون‬ ‫َُ َ ْ �‬ ‫َ ْ َ ٌ َ َ ُ ْ َ َْ َ َ ْ �‬
‫ِ یعبَ ت‍ون ون‍ص ت‍وِ‍ن‍لل‍ع‍فَ ت‍ون لع‍فَ ت ون ضعَ‬ ‫ت ِةنی‍ثِ‍لف تِ‍ن أ� ع‍ف‍ت ن و ض � ون م � ونزغَ ت‍ون افخ �‬
‫" ‍‬
‫ْ َ َ ْ ُُ ْ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ�‬ ‫ََ ْ ْ ُ‬ ‫َُ �‬
‫ت‍د � ون ن ُ �ون " " ت ج� َ ع او و نو لع‍ف‍ت‬

‫َُ‬ ‫َ‬
‫ََ ‍ن ن ْ ٌ َ‬ ‫َ َُ �‬ ‫َ َ ‍ن ّ َ ْ ََ ‍ن َّ ْ ََ ‍ن َ‬ ‫ََ ُ‬ ‫َ ‍ن‍ ْ ََ ‍خ َ َ� َن‬ ‫َن َ�‬ ‫َْ �‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ي‬
‫‍‬ ‫ِ‬ ‫ي‬
‫‍‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬
‫‍‬‫ِ‬ ‫ي‬
‫‍‬
‫� ين‍‍زغ ت‍ ‍ن‍خ � ِ ‍نب ت‍ ‍ن‍ص ت‍ ‍ن‍لل‍ع‍ف ت‍ ‍ن لع‍ف ت‍ ‍ن ضع ت‍د � ين‍ ‍ين �ُ ن ت‍ةب اط‬‫ِون‬ ‫‍ن‬ ‫ي‬
‫‍‬‫ِیع‬ ‫ي‬
‫‍‬‫ِاف‬ ‫ِ‬ ‫ي‍‍ن ْ نَ ض � ‍نْ‬
‫ي‬
‫‍‬‫ِم‬
‫َّ‬ ‫َّ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ�َ �‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫� َ‬ ‫ن ُ ْ َ َ َْ َ‬ ‫خ َّ َُ � َ ُْ ٌ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫صِ‍‬
‫ِ یعب‍ن ت و� ‍ن ت‍ل�ع‍ف‍ن ت�‬ ‫‍ن‬ ‫ِ‬ ‫ِان‬ ‫ِ‬
‫� � وزغ‍ان ت افخ‬ ‫ِان‬ ‫َ‬ ‫� ٌثن‍ؤ مر د ف م ء � ‍ن‍ع‍ف انی ض � میْ‬
‫ِ‬ ‫ِان‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‍ت‬ ‫ي‬
‫‍‬‫ِل‬ ‫ي‬
‫َُ ْ ََ ْ َ َ� َْ ن ََّ ُ َ َ‬ ‫َ�‬ ‫َ‬ ‫َْ �‬ ‫َ ْ َ ٌ َ َ ُ ْ َ َ‬ ‫� ٌ‬ ‫َّ َُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َّ‬
‫� ونزغ ت‍نف‍خ � ِعب ت ن‍ص‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ي‬
‫‍‬‫ِم‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ي‬
‫‍‬ ‫‍ت‬
‫ان ن " " ت نی‍ث‍لف ت‍ن أ� ع‍ف ‍ن ن ض � ‍ن ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫‍‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫�‬ ‫ِان‬ ‫�‬ ‫ُ‬ ‫ع‍فَ ان ت ضع ت‍د‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ْ ُ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ�‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ ْ ُ َْ�‬ ‫ْ َّ ْ ََ ْ َ ْ ََ ْ َ ْ‬
‫تنِ‍ل لع‍ف تنِ‍لل‍ع‍ف ت ن ض ضعَ ت ن د د � ُ �نن " " ت ج� َ ع‍ون نن‍ل‍ع‍ف‍ت‬

‫َ‬ ‫َ َْ َ ُ ْ َن ُُْ �‬ ‫َُّ ُ َ ْ ُ ُ َ ْ َ � َ ُ � َّ َُ َ ‍ن ََ ُ ُ ْ‬ ‫َُّ َ ْ َُّ َ ْ َ ُّ‬ ‫ْ َُ َ َُ أ َُ ُ‬ ‫َ ْ َُ‬

‫�‬ ‫ِوّ�َ ت م رد ق م‍ � أ أ لع‍ف ي� ْغ ال‍ع " م ن �‬ ‫رِ� أر و أزغ أ افخ ِیعب أ ونص ِألل‍ع‍ف أ لع‍فَ ض أع أد َم ا ُ � أ ن ه‍دح‬
‫ْ َ‬
‫لع‍ف‍ن‬
‫َ‬ ‫ن‍ َ‬ ‫ُّ َُ ْ ُ‬ ‫ُ ُ َ ُّ َ ْ ُّ َ ْ َ ُّ‬ ‫ن‍ ْ ُ َ َخ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ن َ‬
‫ن َ و � ‍زغَ ن افخ � ِ یعبَ ن ون‍ص ِ‍ن‍لل‍ع‍فَ ن لع‍فَ ض نعَ ن‍د ُ � � ‍نِ " ن ْ‬‫� ِ� � ْ‬

‫‪۲۲‬‬

‫َ ُّ‬
‫‍ل‬
‫يوغ ِ‬
‫�فْ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ُّ‬ ‫ْ‬
‫� َّ ا� ٱل‬
‫َْ ُّْ‬ ‫َّ ُ‬ ‫ْ َ َ م� ُ‬ ‫َْ ُّْ ‍ل� َ ُْ ٱل َ ُ ُ ْ ْ‬ ‫َّ ُ‬ ‫ُ ون ٱ� ُ‬ ‫َ ْ ْ‬
‫ِن ِ‍ب‍صل‍تُ ِول ٱلمع‍فم ‍لِ ِِب‍م ِع ارض ٱلم‍‍لِ‍عفٍ‍ع ال‍فِ رْ ِ ِض ِ‍ب‍صل‍تُ ِول ٱلمع‍فمِ‬ ‫ةلِ‍يقَّ‍كِ ِيد ٱ�و َِّ‬
‫َ َ ُْ َّ َ‬ ‫ُْ ُ َ ُ ُّ ُ‬ ‫َ ُ َْ ن‍ َ َّ َ َ‬ ‫ْ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫‍ل� َ ُْ ٱل َ ُ ُ ْ ْ‬
‫ی‬‫ِِب‍م ِع ارض ٱلم‍‍لِ‍عف‍ال ي‍‍ن َ نَِّمي‍‍ن َ ن ي� َ ض ي� َ ْ ن وزغُ ‍ون ن ی‍ص ى یزغ ی ان‍ص ی ي� ُ د لع‍فی ِ ان ِ‬ ‫‍لِ‬
‫ْ ُ َْ ن‍ ُ َّ‬ ‫ْ ُ َّ‬ ‫َ َ َ ُْ َُّ َ َّ‬ ‫َ َ ُ َّ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َّ ُ َْ‬ ‫ْ َّ‬
‫ِمی ي� َ ْ ان وز ِغ یّ ن‍‍ن و�ص ِن یي�زغِ‍‍ن ی‍ن ا�ص ِان ِین ي� ُ د� ع‍فی ن و ي� َ ض ن ي� َ م‍نزغُ ‍ون ن‬
‫ي� َ ض ان ِ‬
‫َ ْ َُ ُْ‬ ‫َ َ ْ َ ُْ َ ُ َ ُ َ ُّ َ‬
‫ی‍ص ی ن وزغ ی‍ون ان‍ص ی ون ي� ُ د نو لع‍فی‬

‫َّ ُ ْ َ‬ ‫َ�‬ ‫َّ‬ ‫َُ ْ ُ َّ َ َ ْ �‬ ‫ْ ُ َ ُ ُّ ُ َ �‬ ‫َ ُ ْ َ ن‍ َ َّ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َْ‬

‫� ِ ان وزغِ‬ ‫� َ � � ن وزغُ ‍ون ن ت‍ص ى تزغُ ت ان‍ص ت د � لع‍ف‍ت ِ ان ی ض � ِ اِ‍ن‍میْ‬ ‫ي‍‍ن َ نََّ ضِ مي‍‍ن َ ن � ْ‬
‫َ ُْ َّ‬ ‫َْ َّّ ُ َ َ ی‍‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ َّ‬ ‫َ َ ْ ُ َّ ْ َ‬ ‫َُ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ‬
‫ِمین ي� َ ّْ ن‍‍ن و�ز ِغ ی ان ن‍ص ‍ين ْ ن‍زغ‬ ‫ی ي� َ ض ان ِ‬ ‫تّ ن‍‍ن و�ص ِن تي�زغِ‍ن ت‍ن ا�ص ِان ت ِدن � �� ع‍ف‍ت ِ ان ن ِ‬
‫ْ َ ْ َ َْ ُْ‬ ‫َ ُ َ‬
‫ی ن‍ص ي� ُ ی‍د ن دن لع‍فی‬

‫َّ ُ ْ َ َ‬ ‫َ�‬ ‫َّ‬ ‫ْ ُ َ ُ ُ َ � ُ َ ْ ُ َّ َ َ ْ �‬ ‫َ ُ ْ َ ن‍ َ َّ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َْ‬

‫� ِ ان وزغِ تّ‬ ‫� َ � � ن وزغُ ‍ون ن ت‍ص ى تزغُ ت ان‍ص ت �ُّ د لع‍ف‍ت ِ ان ی ض � ِ اِ‍ن‍میْ‬ ‫ي‍‍ن َ نََّ ضِ مي‍‍ن َ ن � ْ‬
‫َ َ ْ ُ ََ ْ َُ ْ ُ‬ ‫َ َ ُ َُ �‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬
‫ن‍‍ن و�ص ِن تي�زغِ‍ن ت‍ن ا�ص ت �ِن د ِان َّ� ع‍ف‍ت ون نو لع‍ف‍ت‬
‫ُ ْ َ ن‍ ُ َّ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ ُ ُ َ � ُّ َُّ‬ ‫ُ َ ْ َّ‬ ‫َ َ ْ َّ‬
‫ن و ض � � ن م � �نزغُ ‍ون ن ت‍ص ت ن وزغُ ت‍ون ان‍ص ت �د‬

‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ�‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ ُ َّ َ َ ْ �‬ ‫َ ْ َُ َ ُ ُ َ � ّ َ ‍ن‬ ‫� ْ َ ن‍ َ َّ َ َ ت‍‬ ‫� َّ‬ ‫َّ‍ن َ ْ َّ‬

‫� ِ ان‬ ‫ن‬
‫‍‬
‫ِ‬
‫ِ ‍میْ‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫ني‍ َِ ض � منْ َ � ِنزغ ‍ون ن ت‍ص ‍ين ن‍زغ ت‍ ‍ن‍ص ت �د ين‍ ‍ن ‍ع‍ف ِ ان ی ض‬
‫‍ت‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ي‬
‫‍‬‫ِل‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬
‫‍‬‫ِان‬ ‫‍ن‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫‍‬
‫َ َ ْ ُ َ ْ َ َْ ْ ُ‬ ‫َ َ ُ َُ �‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ َ ُ‬
‫وزغِ تّ ن‍‍ن و�ص ِن تي�زغِ‍ن ت‍ن ا�ص ت �ِن د ِان َّ� ع‍ف‍ت د ن دن لع‍ف‍ت‬
‫َ ْ َُّ َ ُ ُ ْ َّ‬ ‫ْ َ َّّ ُ َ َ ت‍‬ ‫َ ُ‬ ‫َ�‬ ‫َّ ْ‬ ‫� ْ َ َْ �‬
‫ْ‬
‫ِ ن‍ و�زغ ت ان ن‍ص ‍ين ن‍زغ ت ن‍ص ت ِ‬ ‫ِ‬ ‫‍ن‬ ‫ّ‬ ‫�‬ ‫‍‬
‫ن‬
‫ِ‬
‫ِ ان ‍میْ‬ ‫�‬ ‫َ� ان ن ی ض‬
 ‫ْ ُ َ‬ ‫َ ُ ْ َ ن‍ َ َّ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َْ‬ ‫ُُ َ ُ ُ َ ْ‬ ‫ْ ُُ َ‬ ‫ََ‬ ‫َّ ْ ََّ َ ُ ْ َ ن‍ َ َّ‬ ‫َْ َ‬
‫ن َ � ن ن وزغُ ‍ون ن ن‍ص ى نزغُ ن‬ ‫ي‍‍ن َ نَّ‍ضرِمي‍‍ن َ ن أر أ ن وزغُ ‍ون ن أص ى أزغ أ انص أأ ُّم د أ لع‍ف ي‍‍ن َ نََّ ضِ مي‍‍ن َ ن � ْ‬
‫َُ ُ َ ْ ُ‬ ‫ُ‬
‫ان‍ص� ن نُّ د لع‍ف‍ن‬

‫‪۲۳‬‬

‫َ ُّ‬
‫‍ل‬
‫يوغ ِ‬
‫�فْ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ُّ‬ ‫ْ‬
‫� ا� ٱل‬
‫َّ‬
‫َ‬ ‫َْ ُّْ ‍ل� َ ُْ ٱل َ ُ ُ ْ ْ‬ ‫‍ع‬ ‫ُّْ ‍ل�ْ َ ْ ْ َُْ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َْا�‬
‫ِِ‬ ‫‍فم ‍لِ ِِب‍م ِع ارض ٱلم‍‍لِ‍عف‍ال‬ ‫ا� ِ ِب وا�غِ ‍لِ‍ل ِ اعلف ‍لِ ِب‍مِ ٱلرم ٱ�لُ ِول ِفع‍‬
‫َّ ُ‬ ‫ُ ون ٱ� ُ‬ ‫َ ْ ْ‬
‫ِن ِ‍ب‍صل‍ت‍ٱلم‬ ‫ِةفِ‍فيَ ِ كِيد ٱ�وَّ ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ ُ َْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ ْ ُ َْ ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َْ ْ َ َ ْ لی َ ْ ُ َ ْ‬ ‫ََ‬
‫لی ِلی‍دم ِلی لع‍ف ِلیي‍‍ن َ نَ ي� َ ضِ مي‍‍ن َ ن ي� َ ْ ن وزغی ي�ي� ََ ا ‍لِ‍فیَ ا ِلی‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‍‬
‫ع‬
‫ِ‬
‫‍فر‬ ‫‍‬
‫لی‬‫ِ‬ ‫ض‬ ‫ََ‬ ‫‍‬
‫ِلی‬
‫ِ‬
‫‍عد‬ ‫‍ص‬‫ن‬ ‫لی‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ِع‬ ‫ِ‬ ‫‍خ‬
‫ف‬ ‫لی‬‫ِ‬ ‫غ‬‫لیز‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ي� ََ‬
‫ُ‬ ‫َُ َ ُ لی َ ُ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ َُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َْ‬ ‫َ َُّ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َّ‬ ‫َُ َ‬ ‫ََ َ َ لی َ‬ ‫َْ‬
‫ض ِ‍ع‍فر ا ِلی‍ا ِلی‍دم ِلی� ع‍ف— — — ِلی اي� َووا ل‍ف وا ِلیزغوا ِلی اف‍خ وا ِ ِیع ب‍وا ِلی‬ ‫وزغا ِلی اف‍خ ا ِ ِیع با ِلی ن‍صا ِلیِ‍عدا ِلیَّ ‍‬
‫ْ ُ َْ‬ ‫ْ ُ ْ‬ ‫ُُ َْ ْ ُ َ ْ‬ ‫َُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ ُّ‬ ‫ُّ‬ ‫َ ُ‬
‫لی وا ِلی‍دموا ِلی لع‍ف ِلی ن و ي� َ ض ن ي� َ م‍نزغی‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫وا‬ ‫‍‬
‫ع‬
‫ِ‬
‫‍فر‬ ‫‍‬
‫ض‬ ‫لی‬ ‫ِ‬ ‫وا‬ ‫‍‬
‫ِلی‬
‫ِ‬
‫‍عدَ‬ ‫وا‬ ‫ن‍ص‬

‫�َ‬ ‫َََ‬ ‫َ� ََ‬ ‫َْ ُ ْ َ َ‬ ‫َ�‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ ْ �‬ ‫َ َّ َّ ُ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َْ ْ َ َ ْ لت ْ ُ َ ْ‬

‫َ‬ ‫� ن وزغ‍ت ي�َ � ا ‍لِ‍فیِ�‬ ‫ن‬
‫لت ِ‍ع‍فر ِلتَ ِلت‍دم ِلت لع‍ف‍ي‍‍ن َ ن ِلتَ ض � ِمي‍‍ن َ ْ‬
‫ف لَ ِلتزغ ِلت ف‍خ ِ ِعبَ ِلت ن‍ص ِلِ‍ت‍عدََ ض ِ ‍‬
‫ََ ‍ن َ ُ َْ َ َ َ َ ْ ن َ َّ‬ ‫َ ن‍‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫َ َُّ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َّ‬ ‫ََ َ َ لت َ َُ َ‬ ‫ُ َْ‬
‫‍ن ِلی ونزغ ِلینْ ف‍خ ِلی ِع ب‬
‫ا ِلت وزغا ِلت اف‍خ ا ِ ِیعب‍ا ِلت ن‍صا ِلتِ‍عدا ِلتَّ ض‍ ِ‍ع‍فر ا ِلت‍ا ِلت‍دم ِلت� ع‍ف— — — ِلت ين ْ ‍ي� ََ ل‍ ِفي‍ َ‬
‫ُ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْن َْ َ ْ ُ ْ َ َ ُْ َْ‬
‫ِلی ن‍ص ِلی ِ‍ن‍عدَ ِلی ن ض ض‍ع ِلی ِ ررف ِلی ن ددم ِلین لع‍ف— — — ِلی‬

‫َ ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ُ ْ ُ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ ُ ْ َ َ‬ ‫َ�‬ ‫ْ‬ ‫َْ �‬ ‫َّ َّ ُ ْ ُ ْ ُْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ ْ ْخ ْ ُ ْ‬

‫� ن وزغ‍ت َ ي� ا ر ا ِفی وزغ‍ا ا افا خِیع ب‍‍ن و�ا ص ِِ‬
‫‍ا‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫‍‬‫ِم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫‍‬‫ا‬
‫عد فر ع‍د م لع‍ف ‍ن ن ض � ‍ن ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض‬ ‫َ‬ ‫ف رزغُ ف ا ِع ب ن ص‬
‫ُ َْ�‬ ‫ُ ُُ ْ ْ ُُ َ َ ْ �‬ ‫ُّ‬ ‫َ ُّ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ ُ َُ ُ وا خ ُ‬ ‫ُُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ ْ ُ‬ ‫َّ َُّ َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫وا‬ ‫ِ‬ ‫وا‬
‫ِیع‍وا ب ون وا ص عدض فر وا ع‍دو م لع‍ف ا ا ن و ض � ن م‬ ‫ا ووا ر وا فزغ‍وا ا اف‬ ‫ا‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫ِعدَّ فر ا ع‍د م� ع‍ف‬
‫ِ‬ ‫ضا‬
‫ُْ ْ َ‬
‫� نزغ‍ت‬

‫َ‬ ‫ُ ْ ُ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ ْ َ َ‬ ‫ْ َ�‬ ‫ُ ْ ُْ ن‍‍ن َ ْ �‬ ‫ُّد‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ْ ُ َخ ا� ی� خ ُ‬ ‫ى �‬

‫� ِنزغ‍ت َ ي� ا ر ا ِفی وزغ‍ا ا افا ْ‬ ‫ِ ب وى ِ ِعِ‍‍دى ص �� ِى ِع ى ِفرّ ِ� م‍ع‍ف ا‍ي‍ َِ ض � ِمنْ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ر ِ ى �زغِ ا‬
‫َ َ ُ ْ َُ َ َ ْ ن َّ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْن َ ْ ُ ْ َُ ُْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ُ‬ ‫َّ َُّ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ين رن ‍ن ونزغ ان ف خ ِع ب ن ص ن عد ن ض‍ض اع ِ رر اف ن ددم ان‬‫ي‬
‫‍‬‫ِف‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫خِیع ب‍‍ن و�ا ص عد فر ا ع‍د م� ع‍ف‬
‫ِ‬ ‫ضا‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫‍ا‬
‫ْ َْ َ ُ ْ َ‬ ‫َْ َْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ‬
‫لع‍ف— — — ا ي‍‍ن َ ن‍ضر ِأمي‍‍ن َ ن‍ر أ ن وزغ‍أ‬
‫َ ُ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫َْ ْ‬
‫ن َ � ن ن وزغ‍ن‬ ‫ي‍‍ن َ نَ ض � ِمي‍‍ن َ ْ‬

‫‪۲٤‬‬

‫َ ُّ‬
‫‍ل‬
‫يوغ ِ‬
‫�فْ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ُّ‬ ‫ْ‬
‫� ا� ٱل‬
‫َّ‬
‫َْ ُّْ ‍ل�ْ َ ْ ْ َُْ ْ ُّ�ْ َ ْ ْ َُْ‬ ‫َّ ُ ُْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ َّ‬ ‫ْ َّ‬
‫�لِ‍يقِ‍د ٱ�ْ ِ‍ك‍يوِن ٱ�وِِ‍ن‍د ب�َؤم ِول ٱلع‍فم ‍لِ ِب‍مِ ٱلرم ٱ�لفِع ِب‍مِ ٱلرم ٱ‬

‫ْ َ‬
‫فِع ِة ل‬
‫ْ َّ‬ ‫ْ َّ َ‬ ‫َ َّ َ َّ َ ََ ْ َُ ْ َ ُ َ‬ ‫َ ُ َْ َّ ََ َ َّ َ ن َ َ َّ ُ‬ ‫ْ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫ي‍‍ن َ نَِّمي‍‍ن َ ن ِلي� َ ض ِلي� َ ْن وزغ ِلین اف‍خ ِلی ِیع ب ن ِلی ن ن‍ص ِلی ِ‍ن‍عدَ ِلی نع‍ق ِلیدول ِلی‍ع ب ِِلیلي� ُ م ِ انیِ ِلي� َ ض ان ِ‬
‫ِمی‬
‫َ‬ ‫ََ ُ َ‬ ‫َ َُ‬ ‫َ َ َّ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َّ ان َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َّ ُ َْ‬
‫ص ِلیّ اِ‍ن‍عدِ ِلی انع‍قا ِلی‍دوال ِلی اع ب ا ِلی ی‬‫ب ِلیّ ن‍‍ن و� ِ‬ ‫‍خ ِلی ِیع ِ‬‫ِلي� َ ْ ان وز ِ لی‍ان اف ِ‬
‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫غ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫َُ ُ‬ ‫ْ ُ َْ َّ َُ َ َّ ُ ن َ ن‍ ُ َّ َ َّ ُ َّ ُ ََ ُ‬ ‫ْ ُ َّ‬ ‫ْ ُ َ َّ‬
‫‍ولي� ُ ِم َّ‬ ‫لي� ُ م ن و ِلي� َ ض ن ِلي� َ م‍نزغ ِلین اف‍خ ِلی ِیع بُ ‍ون ن ِلی‍ص ِلی ِ‍ن‍عدَ ِلی نع‍ق وا ِلیدول‍وا ِلی اع ب ا ِلی ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ َ ْ‬ ‫َ ُ َْ َّ ََ َ َّ َ ن َ ن‍ َ َّ َ َّ َ َّ َ َ ْ َُ ْ َ َ ُ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َْ‬
‫ض ِل� �‬ ‫� َ ِل� �ن وزغ ِلتن اف‍خ ِلت ِیعبُ ‍ون ن ِلت‍ص ِلت ِ‍ن‍عدَ ِلت نع‍قَ ِلتدول ِلت‍عبُ ِلت ِ‍م‍ل� � ِ انیَ ِ‬ ‫ي‍‍ن َ نََّ ضِ مي‍‍ن َ ن ِل� ْ‬
‫ْ َّ‬ ‫َّ ْ َ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َُ‬ ‫ََ‬ ‫َ َّ َ َ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ان َ َ ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َّ ُ َْ‬ ‫َ‬
‫ص ِلتّ اِ‍ن‍عدِ ِلت انع‍ق‍ا ِلت‍دوال ِلت اعب ا ِلت ی ِ‍م‍ل� � ِ ان نیِ ِلي� َ ض ان ِ‬
‫ِمین‬ ‫‍خ ِلت ِیعبِ ِلتّ ن‍‍ن و� ِ‬ ‫اِ‍ن‍میْ ِ ل� � ان وز ِ لت‍ان اف ِ‬
‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫غ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ‍ن ْ َ َّ ْ ََ َ ْ َُ َ ْ َ ُ َ‬ ‫َّّ ُ َ‬ ‫َّ ْ ن َ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ ُ‬
‫‍ص ِلیّ ن‍ � ِعدِ ِلی ان نع‍ق ِلی ندول ِلی ن‍ع ب ِلیي‍‍ن ْ نِلي� ُ م‬‫ب ِلی ان ن ِ‬
‫‍خ ِلی ان ِع ِ‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ْ‬ ‫انن‬ ‫لی‬‫ِ‬ ‫غ‬
‫ِ‬ ‫و�ز‬ ‫ِلي� َ ّْ ن‍‍ن‬

‫َّ ان‬ ‫ْ َّ ُ ْ ُ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َّ َّ َ ُ ْ َُّ ََ َّ َ ن ن‍ َ َّ َّ َ َّ َ َْ َُ ْ َ َ ُ ْ‬ ‫َْ‬

‫‍ض ِار اِ‍ن‍میِ ِار ان وزغِ اّان افِ خ ِ ِ‬
‫‍یع‬ ‫ي‍‍ن َ نَّ‍ضِ مي‍‍ن َ ن ِارْ ِار ن وزغ ان اف خ ِیعُ ‍ون ن ب ص ن ِعد نع قدول ِلت‍عبُ ِلت ِ‍م‍ل� � ِ یان ِ‬
‫َ ُْ‬ ‫َُ‬ ‫ََ‬ ‫َّ َ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫ان ِعد انع‍ا ق‍دوال ِلت اعب ا ِلت ی م‬ ‫بّ ن‍‍ن و�ِ صّ ِ‬
‫َ ُْ‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُ‬ ‫ُ َ ْ َّ ُ ْ َّ ُ ْ َُّ َُ َّ ُ ن ن‍ ُ َّ َّ ُ َّ ُ َُ‬
‫� �ل� � ن وض ِار ن‍م ِارنزغ ان اف خ ِیعُ ‍ون ن ب ص ن ِعد نع وا قدول‍وا ِلت اعب ا ِلت‍و ِ‍م‍لِ َّ‬
 ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ ان‬ ‫ْ َّ ُ ْ ُ ّ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َْ‬ ‫َُ ْ‬ ‫َُ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ نون َّ َّ‬ ‫َّ ار ْ َُّ َ َّ خ‬ ‫َّ‍ن َْ َّ‬
‫‍یع بّ ن‍‍ن‬
‫ن ِ ِ‬ ‫افِ‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ انی ار ‍می ار ان وزغ‍ا ا ِ‬‫‍‬
‫ن‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫‍ض‬
‫ِ‬ ‫�‬ ‫‍‬
‫ت‬
‫ِ‬ ‫ِل‬
‫لتب � ‍ل�‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِا�‬ ‫ِ‬
‫ِ ص ‍عن‍دى ق‍ول‬ ‫‍‬
‫ن‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ِعِ‬ ‫ُ‬ ‫ني‍ ِض ِ منْ ِنزغ ا افن ِ یعنن ب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِار‬ ‫‍‬
‫ْن‬ ‫ْ ُ َ ّ َ‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ْ َ ْ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َُ‬ ‫َّ َ َ َُ ٰ َ‬ ‫َ‬
‫‍ض ِار اِ‍ن‍مینِ ِارّ ن‍‍ن و�زغ‍ا انْ خ ِ فا نَ ِ‍ع‬ ‫ان ِعد انع‍ا ق‍دول ِلتب ِلت ا ا اع ی ِ‍م‍ل� � ِ ان ن ی ِ‬ ‫و�ِ صّ ِ‬
‫ُْ ّ‬ ‫َ ‍ن ْ َّ ْ َ ْ َُ َ ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫‍‬
‫م‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ي‬
‫‍‬‫ِلت‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ِ ِ ن ن‍ � عد ان نع ق ندول لت ن‍عب ‍ن َ ‍ل‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫‍ص‬ ‫� �ا نَّ‬
‫بِ‬

‫ْ‬ ‫ُئ‬ ‫َ ُئ َْ ُئ ْ‬
‫� َمر‬
‫ِ‬ ‫� عب‬ ‫ِ‬ ‫ِ�دول‬
‫ُْْ‬ ‫َُ ْ َ َ‬
‫دول ِلن‍عبُ ِلِ‍ن‍ل� ن م‬

‫‪۲٥‬‬

‫َ ُّ‬
‫‍ل‬
‫يوغ ِ‬
‫�فْ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ُّ‬ ‫ْ‬
‫� َّ ا� ٱل‬
‫ْ ُ َّ ُ ْ ٰ ُّْ ‍ل�ْ َ ْ ْ َُْ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ م� ُ‬
‫ٱلمت�د�َؤمِ ٱ‍لِ‍لع‍ف ‍لِ ِب‍مِ ٱلرم ٱ�لفِع‬ ‫فِ رْ ِ ِض ِ‍ب‍صلِ‬
‫ْ ْ‬
‫‍لِ‍عف‍ٱلُ‬
‫ْ ْ‬
‫فِع ٍع ل‬
 ‫َّ َّ ُ‬ ‫ْ‍ع ُ‬
‫� ‍‬
‫ٱلم‍لِ ِٱلف ِ‍ب‍صل‍تُ ٱلم ِٱ‬
‫َّ َ‬
‫�ٱلض ِ ا� ِم‬
‫ُ‬ ‫َ ُ ُْ ُ ْ ُ‬
‫ٱلم‬
‫ع ارضٱلم‍ب وصنَْ ِ‬

‫ْ ُ ون ٱ� َ‬ ‫ْ َ‬
‫ِنب‬ ‫ِة فِ‍فيِ‍د ٱ�ْكِيوَّ ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ� ّ َ َْف َّ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ َ ْب �ْ‬ ‫ُ ُ ُْ � ََ ُ ُ� ََ َ َ� ََ ْ َ َ‬ ‫ه ْ‬
‫ِِلل‍ع ِ ی لع‍ف ی� ين َ ن ِلي�ُ‬ ‫ِ �� َ ی�‬ ‫ِ ب �� َ ی‍وه‍م تُ � ب‍وه � ب‍ه � ب‍ش خ ي �� دقْ‍ن ی‬
‫َ َّ‬ ‫َ �ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ ْ َ َ‬ ‫ُ ْ َ � َ َ ُُ َ � َ َ َ � َ َ‬ ‫َ ُُ‬ ‫ُْ‬ ‫َ َا‬ ‫َ‬
‫َِلي‍‍ن َ نِلی ِ �� ُم �� َ ا ی و�م ت ا � ب‍و� ا � ب ا � �� َمیَ‍ش خ ي �ا �َ ادقْ‍ن ی� � ِ �� َ ی‬
‫َ َ َ ُوا‬ ‫َُ ْ َ ُ‬ ‫َ� ََ‬ ‫� ََ ْ‬ ‫ْ ُُ ُ ْ � َ َ ُُ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫َ َْ َ َّ‬
‫� �� َم وش خ‍وا ي� ادقْ‍ن ی‬ ‫�ِل�ع‍ف ی �� ع‍ف ی� ِ �� ُم �� َ ی‍و�م تْ � ب‍و�ْ � ب � ا‬
‫َ َُ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫َُّ َْ َ‬ ‫ُّ َ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫� ْ‬
‫ِ ب �� َ یوا �ِلل‍ع‍ف یوا � لع‍ف ی� ن ِلي� َون لِلی‬

‫ْ َ‬ ‫َ ت� ّ َ ْ َ ت� َّ ْ َ‬ ‫َ � َ َ ْ َ� َ ْ َ ْ َ ْب �ْ‬ ‫َ َُ ُ ْ � َ َ ُ َ � َ َ‬ ‫ْ‬
‫�‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِ لع‍ف ت� ين � ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِلل‍ع‍ف‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ ��‬ ‫َ‬
‫� ا � ب‍شخ � � دق‍ن ت‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫َ‬
‫ا � ا ی‍وه‍م تا � ب‍وه �‬ ‫�‬
‫َ �ْ‬ ‫ُ ْ َ� َ َ ْ َ‬ ‫ُ ْ َ � َ َ ُُ َ � َ َ َ � َ َ‬ ‫َ ُُ‬ ‫ُْ‬ ‫َ َا‬ ‫�‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫ا‬
‫� می‍شخ � �َ ادق‍ن ت�‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫ا ی و�م ت ا � ب‍و� ا � ب ا �‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫ِ �م�‬ ‫ُ‬ ‫�‬ ‫ِلت‬ ‫نَ ل� ‍ن ن‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫‍‬‫ِل‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ْ َ َ َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ن َّ ُ ُ ُ ْ ن َ َ ُ ُ ن َ َ َ ن َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ َّ‬ ‫َ َّ‬
‫�� َ ت �ِل�ع‍فَ ت �� ع‍فَ ت� ِ �� ُ نَ � ْ ی ن‍وه‍م تَّ � ب ن‍وهَّ � ب � �� َني‍‍ن ْ خَ‍ش خ ي �� َ ندقْ‍ن‬
‫َ َ ْ ّ َ َْ َ ْ َ َْ َ‬ ‫ن َ‬ ‫َ‬
‫�ی� ِ �ن ْ َن � ْ ی� � نِ‍ل‍ل‍ع‍ف ینِ‍لل‍ع‍ف ی‬

‫َُْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ت� ّ َ ْ َ ت� َّ ْ َ‬ ‫َ ُ ُ ْ َ � َ َ ُ َ � َ َ َ َ � َ َ ْ َ� َ ْ َ ْ َ ْب �ْ‬ ‫ك ْ‬

‫ِ لع‍فَ ت� ين َ َن‬ ‫ِِلل‍ع‍فَ‬ ‫ِ �� َ‬ ‫ِ ب �� َ ی‍وك‍م ت � ب‍وك � ب‍ك � ب‍شخ � � دق‍نَ ت‬
‫َ َّ‬ ‫�ْ‬ ‫َ َ ْ ََ‬ ‫َ � َ َ ْ َ� ََ‬ ‫ُْ َُ � ََ ُ َُ � ََ‬ ‫َُ ُ‬ ‫َُ ُ ْ‬
‫ِرلي‍‍ن َ ن ا�ِ ب �� َ ا ی و�م ت ا � ب‍و� ا � ب�َ ا � بیَ‍شخ � � ا � ادق‍ن ت� ِ �� َ ت‬
‫َ ْ َ ُوا � ْ‬ ‫� َ َ ُ ْ � َ َ َ ْ َ� َُ‬ ‫ُْ ُ ُْ ُ � ََ ُ‬ ‫ُ ُ ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ َّ‬
‫ِب‬ ‫�ِل�ع‍فَ ت �� ع‍فَ ت� ْ�ِ ب �� َ ی‍و�م ت ْ � ب‍و�ْ � ب�َ ا � ب وشخ � وا � ادق‍نَ ت‬
‫ُْ َ ْ ُ‬ ‫ُّ َ ْ َ‬ ‫ُّ َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫�� َ توا �ِلل‍ع‍فَ توا �ل‍ع‍فَ ت� ن و رن‍ل‬

‫ُ‬ ‫َ ت� ّ َ ْ َ ت� ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َت ى‬ ‫� َ َ َ � َ َ ْ � َ � َ َ َ� َ‬ ‫ُْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ك ْ‬

‫ِ�ِ‬ ‫ِِل�ع‍فَ‬ ‫� بخ � ِادى �ق‍نَ ِ � ِ � �� َ‬ ‫ِ‬
‫وك ی‍م ت وك � ب ك � ب �‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫ِب�‬
‫َ �ْ‬ ‫َ � َ َ ْ َ� َ َ ْ َ‬ ‫ُْ َُ � ََ ُ َُ � ََ‬ ‫َُ ُ‬ ‫َُ ُ ْ‬ ‫ْن‍‍ن ْ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ع‍فَ ت� ‍ي‍ َِ ِرلن ا�ِ ب �� َ ا ی و�م ت ا � ب‍و� ا � ب�َ ا � بیَ‍شخ � ا �َ ادق‍نَ ت� � ِ‬
‫ْ َ� َ ْ َ ْ َ‬ ‫ن ََ ُ َ َن ََ‬ ‫ُ ُ ک ن َّ ُ ُ ُ ْ ن َ َ ُ ُ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ َّ‬ ‫َ َّ‬
‫�� َ ت �ِل�ع‍فَ ت �� ع‍فَ ت� َّ ن ِ بَ � ْ ی ن‍وک‍م تَّ � ب ن‍وکَّ � ب ن ک � بي‍‍ن ْ خَ‍شخ � � َ ندق‍نَ‬
‫َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ ْ ّ َ ْ َ‬ ‫َن َ‬ ‫َ‬
‫�ت� ِ �ن ْ ن � ْ ت� نِ‍ل‍ل‍ع‍فَ ت� نِ‍لل‍ع‍فَ ت‬

‫نى ن َ َ ‍ن َ َ‬ ‫ُْتن ََ ُ‬ ‫ن ْ ُ‬ ‫نى‬

‫ِِ بَ � ِ ی وى ن‍م ِ � ب‍وى َن ِ � ب‍ � ب ُ‬
‫ن َ َ َ ‍ن َ َ‬ ‫ُ ْ َ ن َ َ ‍ُ‍ن‬ ‫ُن ن َ ُ‬
‫اَ ِ بَ � ْ ی‍‍ن و�م ت � ب‍‍و�ا � بَ ن‍ � ب‬

‫‪۲٦‬‬

‫ُّو ُّ‬
‫ي ِل‍غَ‬
‫ُ ْ‬
‫َّ ْ�ِ ف�‬
‫ال� ٱ‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُُ ُ‬ ‫ُ َْ اعلَ ُ ْ َّ‬
‫ِ ٱلفم‍س‍ ِات ِصل ٱلمِ‍م� ْلضاَ‬ ‫ٱلم‬
‫ف‍وعر ِ‬
 ‫‍ئان � َ َ ْ َ ُ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫ْعَ َ َ � َ ْ َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َُ‬ ‫ُُ ئَ�‬
‫�ن‪ ,‬أن‍ت َ‪ ,‬أه‍وَ‬ ‫ه‍ا� َِ �ةارشِ�ا�ف ٍ رل ُّ ٍب‍ص ن‍ل ُّ �رٍ ج‍ل ُّ � نٌ ِصَ اد‪ ,‬م َ‬
‫ُ ََ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّإب‬ ‫ٌ َُ َُ‬ ‫َّ � َُ � َ ْ ُ َ‬
‫� ک‍ر ذ مد رف‍م‍ف اعل‍اذه‍وه � ِ ِ ائن ‍ان ص‍اد‪ ,‬م‍نن‍ا‪� ,‬ن‍ٮ� َم ا‪ ,‬أ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‍‬
‫ن‬
‫ِ‬ ‫ِا‬ ‫ِ‬ ‫ِه‬ ‫‍ي‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ ُّ َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َّإ َ‬ ‫َ ََ ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ٌَ‬
‫‍ونص‍ون‍اد‪‍ ,‬م ْ ُنن� ‪,‬ن� �ُ‪ ,‬أِْ‬ ‫َ‬ ‫ثِ‍ن‍ان ف ِاع� ذ ا �ا �ي� ِامِِ �� ِائن‬ ‫نی‍ةت " ِ‬
‫َ ُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ٌ َّ ُ � َّ ُ َ َ‬ ‫َّإ ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َُ َ‬ ‫ْ �‬
‫‍ونءو�أْ�ْ�ي� ِمِِ �� انوص‍وَ اددم‪ ,‬و ْ ُنن� ‪,‬ن� �ُ‪ْ ,‬أ‬ ‫� ج� " َ ع � ف ِاعل ِ‬
‫َّإ َ‬ ‫�َ ْ ٌ ُ َّ َ� َ َ‬
‫�� سي ٍک ت‍الف‍ع َ‍و ��ِاه‍ي� ِاِِ‬
‫ُ ْ‬
‫َ �ع‍ج‬
‫َ ٌ َ ٌَّ‬ ‫َّإ َّ‬ ‫ُ ُ َّ ُ َّ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ٌ َ‬ ‫َ ٌ َ َ ٌََََ‬ ‫َّإ َ‬ ‫َ ٌ ُ َّ َ َ� َ ُ َ ُ‬ ‫ٌ َّ ُ َ � َّ ُ‬
‫ن‍وص‍ود دم " " " " " ول‍ف‍ع‍وِن � ا �ا �ي� ِامِِ �� ن‍ةوص‍وةددم " " " " " َو� �ف‍ع‍وِءو�أه ن‍ه ن‍ي� ِنِِ �� ِائن‍ةص‍ةاد‪,‬‬
‫َ َ ْ َ َ‬
‫�ن‪ ,‬أن ِت‪ ,‬أ‬ ‫ِ�م َ‬
‫ُ ََ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ� َّ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َّإب‬ ‫َ ٌ ْ ََ َ‬ ‫َّ ٌ َُ � َ ْ ُ َ‬
‫� ن‍ث‍ؤ مد رف‍م‍ف اع� �ن‍ت أك � ِ ِك ائن‍ت انص‍ن �اد‪ ,‬م‍نن‍ا‪� ,‬ن‍ٮ� َم ا‪ ,‬أ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‍ي‬ ‫ِ‬
‫َّإْب‬ ‫ُ َُ‬ ‫َْ ْ‬ ‫ْ � ُ َّ ٌ َ‬ ‫َّإ َب‬ ‫ُ ََُ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ٌَ َ‬
‫ُ �نی‍ةف ِاعل‍ت ِان ت " ث‍ان‍ٮ�م‍أاَ �ي� ِا ِ� ُ ج� " َ ع ه ن‍ت‍ف ِاع� ن� �أْ �ي� ِ ِِ‬
‫َ ٌ‬ ‫َّ ْ‬ ‫ٌ َّ َ َ‬ ‫َ‬
‫اتص‍ات‍اد‪ ,‬م‍ ْ ُنن� ‪,‬ن‍ن‍ن �ُ‪ ,‬أِ‬
‫َ‬ ‫ائن‬
‫َّإب‬ ‫ُ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ ُ َ َ� ُ َ‬
‫ِك‬
‫وع‍ج‍مُ‍ٮا� �نْ مةُِ ‪ .‬صیغن� نِ‍اعل ف‍وون ِتأِكي� ِ ِ ِ‬
‫َ ُ‬ ‫َّ ْ‬ ‫‍ئان َ َ ُّ َ‬ ‫َّإ َ اب‬ ‫َ َ‬ ‫َّإ ى ُْ‬ ‫ََ َ‬
‫نُ ِوص‍وَادومَ‪ ,‬وَن‍ن‍ن �ُ‪ ,‬أه نَّ‬ ‫�ن‍أى‍ي� ِ� ِ ن� ن�ن‍ي� ِن ِ‬

‫َّإب ُ‬ ‫ُ َ ُ َّ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َّإ َب‬ ‫ُ ََُ‬ ‫ْ‬

‫ان‍ٮ�م‍أاَ �ي� ِا ِ� ُ ن‍ن‍ن �أک ن‍ي� ِ ِک نَّ‬
 ‫‪۲۷‬‬

‫َ ُّ‬
‫‍ل‬
‫يوغ ِ‬
‫�فْ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ُّ‬ ‫ْ‬
‫� َّ ا� ٱل‬
‫ُ‬
‫اِس‬
‫ُ َْ ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َْر َ‬ ‫ُ ْ ُ ُ‬ ‫َْر َ‬
‫وعف ِ ٱلم ِ اعل ٱلف م ِاس‍وعف ِ ٱلم ِ اعل ٱلف ماِس ولع‍ف‬

‫ُ‬
‫م‬
‫ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ َ‬
‫ٱل م‬ ‫�ر ور ج‍‍حوب ا�ُ ُص نا ُ‬
‫ً‬ ‫َْ ف م‍ ََ ُ‬ ‫َُ‬ ‫ُ َْ‬ ‫َ َْ ُ َّ‬ ‫ُ ٌ م ّ َْ ُ َ اق م َ � َ � َ‬ ‫َ ً َ ْ‬ ‫ًو‬ ‫ٌّ ُ َْ ٌ ُ َْ َ‬
‫ِوئع�� ِانی ط ع ِان م وز غِ‍‍ن م و�ع ِ ‍ينن ْ �‬ ‫ع‍د م ِ ي� از ا غ ِاقی ٍط و ع ِط‍و ل ع ٍ ٍ و از غ ِاعد‬ ‫ع م وز غ م ولع ف ِا ٍ‍‬
‫َ � َْ َْ ُ َ ُّ ُ َْ َ ُ ُ َْ َ م‍ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َنو‬ ‫َ ّ َْ ُ َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ از‬ ‫اعد‬
‫نو ط ع م‍ون وز غ م‍ون‍ولع ف ‍ين‍‍ن ِاعِ‍‍د‬ ‫ن ی ِ غي‍‍ن ْ نً ِاقی ِان و ِطی عِ‍‍ان مِ ط‍و ل ع ِان م اقی ِ ِ ي� از ِان غ ِاعد ِان ِوئع�‬ ‫ِ ِ وي‍‍ن ْ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ ْ ُ َ ُون ّ َ ُ َ ُ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ُ‬ ‫و َ َ َ‬
‫�� ِينن از غ‍‍ن ِاقي‍‍ن وون ط ع م ِ ط‍ولْ ع م‍ون اق و ون از غ ون ِاعد و وِ‍ن‍ئع‬

‫ُّ‬ ‫َْ ُ َ‬ ‫ٌ َُ‬ ‫َُّ َ ٌ َّ َُ � َّ ُ َ ٌ َّ ُ َ ٌ َْ ُ ٌ َّ ُ َْ‬ ‫ُ َ ً َّ َُ ً َُّ َ ٌ‬ ‫ََ َ َّ‬ ‫َ َ َُ‬

‫َّ‬ ‫ٍد‬ ‫ف‬ ‫بو‬ ‫ٍ‬ ‫و‬
‫ى ازغ‍م ِ اعیل ف‍م اد وع‍و و اءزغ واء ق‍و — — واء ق‍و و اءزغ و ادع‍و و اع ی اة ط ع م‍ة وز غ� م و�ع م‍ع‍وى ِ‬
 ‫َ َ َ ً َ َُ ً َُ َ ٌ‬ ‫َ َُ َْ‬ ‫َ َّ ُ َْ‬ ‫َ َ ْ ُ‬ ‫َُ � َّ ُ َ � َّ ُ َ‬ ‫� َُ َّ‬ ‫� َُ �� َُ �‬
‫�و — — و �و ى وزغ ودع‍و وع ی بو ِن�ا� ط عِ‍‍ن م� � وز غِ‍‍ان م‍ت‍ولع ‍فٍ‍ة مَ‍دع‍و و اةزغ واة ق‍و — —‬ ‫و زغو‬
‫َُ َ ٌ َ َُ ٌ َ َ َ َ ٌ َ َ َ َ‬
‫واة ق‍و و اةزغ و ةدع‍و و ةع ی بو‬
‫َْ ٌَ‬ ‫َْ ُ ٌ َّ ُ َْ ٌ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ َ ْ ُ ٌ َات ّ َْ ُ ٌ َ َ ٌ َ ت‬ ‫َ َ‬ ‫تو‬
‫اتی ط ع م ات وز غ م ت و�ع فم‬ ‫ٍ ِ ي� از ٍ ات غ ِاقی و ات ِطی ع م ِ ط‍و ل ع م ات ِاقی و ِ ي�‬
‫ٌ َ َ ٌ َ َ ََ ً َة َ ً َ َ ٌ َ ْ ُ ٌ َ ّ َ ُ ٌ َ َ ٌ َة َ ٌ َ َ ٌ َ‬
‫��از غ ات ِاعد و اِ‍ت‍ئع ة ِاعد و ِ ی از غ‍ة ِاقی وة ِطی ع مةِ ط‍ولْ ع م‍ة ِاقی و ِ ی از غ ة ِاعد وٍ‬
‫َ َ‬ ‫ََ ْ ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ ََ اعد ن‍ َت َ از‬ ‫َ‬
‫ِاقی‍ان و ت ِطی عِ‍‍ان م‍تِ‬‫ََ ُ َ َ َ َ ِةئع�� ِي‍‍ن ْ ن‍ت ِ ِ و‍ي‍‍نَ ِ ی ِ غي‍‍ن ْ ن ت ِ‍‬ ‫ََ أ َ ََ ُ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ََ َ و َ ََ َ و�َ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ� ََ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ّ َْ ُ‬ ‫اعدو أ ِ ى ازوغ ِ ا�و أ ٍاق وو ٍ و ازوغ و ِاعدو أ و ِائع‍و ِ‬
‫بو‬
‫ازن غ � ِاع ِدان وَ ِ‍ت‍ئع�� ٍ ات ِاعد‬ ‫ِاقی‍ان وتِ ی ِ‬
‫ط‍و ل عِ‍‍ان م ت ِ‍‬

‫‪۲۸‬‬

‫َ ُّ‬
‫‍ل‬
‫يوغ ِ‬
‫�فْ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ُّ‬ ‫ْ‬
‫� َّ ا� ٱل‬
 ‫ٓ‬ ‫ن‪,‬‬
‫وٱ‬ ‫ِن أ ِا‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫َْ ُ َ َّ َُ ُ َ ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫ِةَ لةَوعف‍ر ٱلم‍ةه‍ب‍ش ٱلمةِ فّ ٱل ٱلص م �‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ْ‬ ‫ُ َْ ُ‬
‫َ�‬ ‫مَّ ٱلزاءمس‬ ‫اِس ولع‍فم‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫و ‪ ,‬ٱلم‬

‫ُْ‬
‫رُ‬ ‫وب ا�ُ‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫ور‬ ‫�ص نا‬ ‫ُ‬
‫جح‬
‫ٌ‬ ‫ْ َ ْ َّ‬ ‫ُ َْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َُّ أ‬ ‫ْ َ َ َْ‬ ‫َْ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َْ � ََ ٌ مْ‬ ‫ً‬ ‫ً َ ْ �‬
‫مرْ � اح ب ِمص ى م ِدز غ م‍دب ِ �� َ م انش طَ ض ع یب‍ر أ فص ِ ى�َ � ن س ٍون ح صا مً ود دم ِان ی ِان ِمرم اح ب ِانِ‬
‫ُ َْ َ َ ُ‬ ‫َُ َ ص م‍‬ ‫َ ََ َ س‬ ‫ََّ ن أ‬ ‫َ ْ َ َ َْ‬ ‫َْ َ‬ ‫� ن ْ َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َْ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٍ‬
‫ر ام‬ ‫دم‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ي‬
‫‍‬‫ح‬
‫ان � ن ِ ‍ن ن ون ِ ‍ين ن ود‬ ‫�‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ � ن م‍ن ا�ش ط ان ع‍ض یب‍ر ان أ فص ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫م�‬ ‫ِن‬ ‫ِمص ن م �ز غ ان م‍د‬
‫ِ‬ ‫دي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ م‍ ُ َ ْ‬ ‫ُ َ َ َ ُ‬ ‫م َ َ ُّ َاد َ َ ُّ ََ ُ مَ َ َ‬
‫ٓ ِیح اب ص م ٍ م از غ م‍ادب ِ ار ض — — — — م‍ون ن س ح‍‍ن ِوني‍‍ن ص ‍ينن ِود دم‬

‫ِةَ ل �‬ ‫َ‬ ‫َّ َ‬

‫�‬ ‫لد ٱ ِة ال‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ُ ْ ا� ٱٍ‬ ‫ثي� ِ‬
‫لک‬ ‫ٌٌَْ‬
‫ُ‬
‫َ�‬
‫َ ٌَ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ََ َ‬ ‫� ُْ ٌ َ‬ ‫َ َ ٌ َاش ٌ‬ ‫َّ َ َ َ ْ َ َ َ َ ٌ‬ ‫َ َ ْ ٌ‬ ‫َْ ٌ‬
‫اة ف ِمص ة ح س ِمکةق ِمد ةس رد م ة دس أ� م� ع ف م ِ یض ِعطر ب ف ص — � اةن ِاني‍‍ن ص‍م و ِادید مو ِن� ا� فِان ِمصَ ت‬
‫ََ‬ ‫َ ُّ َ َ ُس مَ َ ُ َ ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ ََ َْ‬ ‫َ َ ْ َ َ� ََ َْ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫ْ‬
‫ح سِ ان ِمک‍ت‍قِان ِمدَ ت‍س ر ِدن م � دس ِأان م‍ت لع ف— — — — — م ٍاف ص م�ِ � َ م اق‍د ِ ارد م ِآسد ِ‍م‍اعل ‍فٍ‍ة — — — —‬
‫َ ُ َْ‬ ‫َ َُ َ ص‬ ‫َُ َ ً ُ َ ْ‬
‫— م ون ص مةَ ود دم ِي‍‍ن ْ ن‍ت ون ِ مي‍‍ن ْ ن‍تُ ود دم‬
‫َ‬ ‫ُ َ ْ َْ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ ََ َ َ‬ ‫ُ َ ْ َ ُ َ َْ ٌ َّة‬
‫ط ع اءض ی بر اء ف ص ِ ی�َ ة ن س ٍت ح‍‍ن و� ص ٍ ات م ود دم ��‬
‫َ‬ ‫َ َ ََ َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ ْ َ َ‬ ‫َ َْ َ‬
‫انی‍ش ط ِان ع اوض ی ِان بر او ِ‍ف‍ان ص‍تِ ِ‍ی‍ان �ت ن ِ‬
‫سح‬
‫ٌَّ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ت‬
‫———‬ ‫سح‬ ‫ٌ‬
‫ِ �َ� ات ن‬ ‫ي‬

‫َ‬ ‫َ َ ٌ َ َ‬ ‫� ُْ ُ‬ ‫اش ٌ‬
‫ٌ‬ ‫ِحس‬ ‫ِ یض ِعطر ب ف صَ � آء و ان‬
‫�َ‬
‫ا� ٰ و‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫عطَ — — و يا��َ — ِو‬

‫‪۲۹‬‬

‫َ ُّ‬
‫‍ل‬
‫يوغ ِ‬
‫�فْ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ُّ‬ ‫ْ‬
‫� ا� ٱل‬
‫َّ‬
‫ة ُ ٌَّ‬
‫ِمه‍م‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫خ ََ‬ ‫ْ َ ٌّ‬ ‫ُ�‬ ‫ٌ ر ٌَ َ‬ ‫َُ َّ َ‬ ‫َ� ل َ ٌ‬ ‫ٌء‬
‫ِجیهِ‍د یب و أ ن ي� ِ یلو ط اع‍‍ج � �م خ � ِ ىو ٍاء ‍قٍ‍اء رف‬ ‫�‬
‫ِ‬
‫ب ي ئ‬
‫ٌَ‬ ‫�‬
‫َِ� � ىءِ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ‬ ‫خ‬ ‫ْ َ َّ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َنَّ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ان ل‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ ‍ان‬
‫ِ‍جي�َ ِان ِودیبِ‍ن أ � ي�ِن رِ ی�و ِان ط اع‍‍ج ِان � �م خ ِن � ِ ي�و ِان ق ِائی ِان ِرائی‍ف —ِ‬ ‫انِ یِئ‍ �� َ ِطیئ ِان ِبئي‍‍ٮم ِ‬
‫ُ َ َ ُ َ‬ ‫ُ�‬ ‫َُ َ‬
‫— — — — — — ون اع‍‍ج � — — َون اؤ رون‍اؤف‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫ْ ٌَ َّ ُ َ ٌ َّ‬ ‫َء‬ ‫َ ُُ َ اء ٌ َ َ ُ َ ْ ُ� ٌ َ �‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ ُ ُ َ َئ‍ ُُ ُ‬

‫آءآء ط ب اءم‍ٮ ل ج� َ اء و ء��د أ ِ و ر ال ِطو و ان ع‍‍ج �َ ِو ام � ُ ِ ي�وق أ اء و ر و اءی فو ى — — —ُ ��‬
‫————‬
‫�ُ َ‬
‫——— ؤ‬
‫ر َّ ٌ َُ‬
‫يئ ئ و فو‬
‫ُ َ ٌ ََ ََ َ‬
‫اة ؤ ر وة أی فو ٌ — — — — — — — — — —‬
 ‫ٌََ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ َ ‍ان‬ ‫َّخة ٌ َ َ ٌ َ َ‬ ‫ٌَ ْ َ ٌ‬ ‫ُ�‬ ‫ٌ ََ‬ ‫ٌ َ‬ ‫ََّ َ‬ ‫ٌ َ‬ ‫ٌ َ ٌَ َة‬ ‫َ َ � ٌ ََ‬
‫‍‬
‫ِئ‬‫ِطی‬
‫�� َت ‍ان ب‬ ‫‍‬
‫ِئ‬‫ی‬ ‫ِ‬ ‫‍ف‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ع‬
‫‍‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫ةِ یئ � ة طیئ ب ئیم ل ِ �َ و دیب أ �� رِ ی�و ط‍ة ‍ج � ةم خ � ِ یو ق‍ة ائی ر ائی ان‍تِ‬ ‫ي‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫جي‬ ‫ة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ ات َ � َ ْ َ ٌ‬ ‫َ َ‬ ‫َّت َ‬ ‫ََ ْ َ خ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ ََّ َ‬ ‫َت‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫ِ یئ � ات ئ طی‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫‍ف‬ ‫ِ‬ ‫‍‬
‫ِائي‬
‫ِ یوان ق‍ت ِ‍ان رت‍ائي‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫خ‬ ‫�‬ ‫ِان‬ ‫ت‍م‬ ‫�‬ ‫ِ‬ ‫ع‬
‫‍‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ان رتِ یلوان ط‍ت ‍ج‍ان �‬ ‫�‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‍ت‍ئیمِ‍ان ل ِ � وت‍دیب ن أ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِان‬ ‫‍جي‬
‫َ اء َ ٌ َ َ‬ ‫َ ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ٌَ َ َ ٌ َ‬ ‫َّخ ت‬ ‫ٌَ ْ َ ٌ‬ ‫ُ�‬ ‫َ َ‬ ‫ٌَ‬ ‫ٌ َ‬ ‫َات‬
‫لئ ِو ر و ال‬ ‫ِ‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫و ام‬ ‫—‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫‍‬ ‫َ‬ ‫‍ف‬
‫ِ �و ق ات ائی ر ‍ائی �� ‍ا�‬ ‫‍‬
‫ت‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫ع‬
‫‍‬ ‫ا‬
‫— ب ِ �َ و ‍دیب — — أ ات ‍ج � ات‍م �‬ ‫‍‬
‫ت‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫‍جي‬
‫ََ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫� َ‬ ‫ٌ َ‬
‫اع ج �َ — و ي‍‍ا�و ق ٍاء و و ر و ي‍‍ا�و فو‬ ‫ِطو و ِ‬

‫‪۳۰‬‬

‫ْ َ ی َ ٌ و � ُ َ ٌ ٌُ‬
‫ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫َرَ‬ ‫ون‍م ٍ م ج ِجلَ وور ق‬
‫ن� ِذإ‬ ‫ف‍لَِ‬ ‫َ َ‬
‫و ان بج‬
‫َْ ٌ‬
‫ت‬
‫۞ يل�ذ ِ‬
 ‫َ‬‫َ‬ ‫ُ‬
‫ع— ن‬ ‫�ٱ�‬
‫َ‬
‫ا�ع �‬
‫ّ‬ ‫َ ‍د ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬
‫ت — ِ ِه َ ِاعِ‍ ِ جد س‬ ‫ؤه —�‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ان م َ َ‬ ‫َ ُ‬
‫ن‍ن و�م ی ِ ِجیِ‍ن وِج�َ ِان وور ِ‍ق‍ن ونِ‬
‫ُّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ا� بج‬
‫�ِ ر ٱ‬
‫ُ ْ َ‬ ‫ًَ ة ّ ًَ‬ ‫َ َّع لت‬ ‫َ َا‪ ,‬ف‬
‫ُ‬
‫� ال َ � ‪ِ ,‬م‍ی ا قب‍ت رمِ‬ ‫ِ‬ ‫في�ي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‍أ‬

‫ْ َ‬
‫أي�ِظ‍نِ ت‬

‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ ْ ًَ‬

‫ف � ٱ ن ِفیَ‬ ‫ةس ردْ ِ ا ل�ِش‍تَِ‬

‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬

‫م ٱ ِة ف‬ ‫ک‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ َ َ ُ َ َ ُون َ‬
‫ل‬
‫لس — ِ‬ ‫ون‍ون‍م ی م ون‍ج و ِجل— — َو‬
‫َ َا ُ‬
‫الذ‬ ‫َن� ‪.‬‬
‫ِه ِذه ٱ � ِ‬ ‫ِ�ْ عْ‬ ‫ٰن‬
‫ُّ َ ‍نى َْ ْ‬ ‫ََْ‬ ‫‍ن‍ال‬
‫ت‬
‫ِ ع‍غ ِ‬ ‫ن‬
‫‍‬ ‫ه‍ ِ ٍب �ا � ط �‬
‫ُ‬
‫َ ُ َْ‬ ‫َْ‬
‫ياس ت‬ ‫ث�مَِ�‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫لف ٱ �‬
‫ِةدیعَ ب ‪ ,‬وة‬ ‫ِ‬ ‫َٖ‬
 ‫ُ‬
‫ٱئ�‬
‫خ‍ ْ‬
‫َ� الِ‬ ‫‍حَ�‬
‫َ‬ ‫ن ّ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ُ َ َ ُ‬ ‫�‬
‫حس ٱ ِ اب ِ�ث ِ ِني‍‍ن‍لس ِ‬ ‫ر — — — ق و اء ن بج‬

‫َ � َ َ‬ ‫ْ َض‍و‬ ‫َ‬ ‫ُ��‬

‫ِ ٍال �ِ ِ مث ع ِ ِ ِِ ی�‪ ,‬ب�ِْ ت � ُ ه ِ‬ ‫ج �ّ‬ ‫—————‬

‫َ‬ ‫ِْ‬ ‫َ‬ ‫َْ َْ َ‬

‫َ‬
‫حت ٍب وٱ‬ ‫��‬
‫ُ‬ ‫َ ) ج � ُ د ل‍ذ بدِل ‪( :‬ق‬

‫ُ ُ َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ� �‬

‫ب ِ من‍تُ کةث�ٍ‬ ‫ي�‪ِ� ,‬د‬
‫ِ‬ ‫ج ِ‬
‫ََ‬ ‫ث‍‬
‫� ِ‬
‫‍ي�‪ِ ,‬واد ق‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُّ‬
‫َ لق ٱ‬ ‫لد ٱ ِة‪ .‬ر‬
‫َ‬ ‫ائ‬
‫ِب و ٱ فِ‬ ‫—————‬
‫َ َ ْ‬
‫کی‍ل‍ف ِ‬
‫‍ل‬

‫�ّ‬
‫َ‬ ‫ََ ُ َُ‬ ‫ُ� َّ ت‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫� ُ َ ٌ‬ ‫ٌ َ‬ ‫َُ ْ َ ٌ َة‬
‫وَ ى ٍ ‪ ,‬حع اف‍د � ِ �‬ ‫ؤ —�‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ةون‍م ی م ِجی� وِج� وور ق‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ‬
‫م�ٍ وَ ا� زي� ْ م‍غ‬ ‫وس ِٱ‬ ‫وة ان بج‬
‫لك — َ �‬ ‫َ ّ‬
‫ٖ ِ‬
‫ک‬ ‫و ٱ ِ ِف ب‬
 ‫َ‬ ‫�‬
‫ذ‬ ‫لَ‬ ‫ِ‬ ‫َ�‬
‫َ ا�َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َئ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ََ ت َ َ َ َ‬ ‫َ َُ ْ َ‬
‫جَ‬
‫ُ اه‍ز ِ‬ ‫ه ارون ِ� � َلع ا‪.‬‬ ‫ان‍ت‍ون‍م ِ‍ی‍ان م ِجیِ‍ان وتِجلَ ِان وور ِ‍ق‍ان وت ان ِ‬
‫بج‬
‫َ َْ ُ َ َ ْ‬
‫ل‍ظ أدَ ق ةس ر‬
‫َّ‬ ‫َ َ‬
‫وٱ ِت ر ‪ — ١٣٥١‬م‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ٱد�‬ ‫� ة ن ِ لس ان ض � ٱ اء � ٱِ‬ ‫و ت‍‍ن ا� بج‬
‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ َ ٌ َ ات ٌ َ ت‬ ‫ُ‬
‫ِجی و ِج�َ — ٌ‬
‫َ‬ ‫ت‍‍ن و�م ی م‬
‫َئ َْ‬
‫�فو‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ر ج� ٱ ز‬

‫—————‬
‫ُْ‬ ‫�‬
‫ر — — — ق— و‬

‫ُ‬
‫ذه ا�مثلة‬
‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ‬
‫المخت ‪ ,‬لفة‬ ‫ولمؤلهِ‍ت‍ب‍وغف ‪ِ ,‬ر‬
‫‍‬ ‫فه‍ا‬
‫َّ‬ ‫�ل‬
‫الملك المن ‪ ِ .‬ان بع‬
‫َّ َ ْ‬
‫ْ‬ ‫ُ �ه‍تم ٰ‬
‫ن ا�وَ‬
‫َ‬ ‫ً‬
‫ميمونة‪ ,‬ا جع‬
 ‫َ‬
‫�لها ّٰا‬
‫ْ‬
‫�لم‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫و ‪� َ ,‬ميع المس‬
‫�آم‬

‫‪۳۱‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ْ مثل ٱ فية ه ٱ ة�‬
‫فِ ر‬
‫���‬ ‫ْ‬
‫ُ‬
‫سِ‬
‫صفحة صفحة‬
‫تصل بضم�‬ ‫ن‍‬
‫الفعل ا�ضارع ا� ‍بى للفاعل ا� ي‬‫‪ ٤‬الت�یف ا�صط�� ‪٢٢‬‬
‫�‬ ‫رف ‍ع‍ئ‍‬
‫ا ج�رد ‪ " " " ٢٣‬ل�فعول " " " ‪ ٤‬الباب ا� الفاعل‬ ‫‍ول من الث�ى‬
‫ن‍‬
‫ا�ضارع ا� ‍بى للفاعل‬
‫� �‬ ‫ن‬
‫ا‬ ‫ا�تصل بنون التوکید الثقی�‪ ٤‬الباب الثاى من الث�ى‬
‫ن‍‬
‫ج�رد ‪ ٢٣‬الفاعل ا�ضارع ا� ‍بى للفاعل‬

‫التوکید ا�‪ ٥‬الباب الثالث " " " ‪٢٤‬‬

‫خ‬
‫ا�تصل بنون فیفة‬
‫ن‍‬ ‫ئ‍‬ ‫ن‍ ن‬ ‫ئ‍‬
‫‍مر ا� ‍بى للفاعل للغائب وا�ا�‪ ٥‬الباب الرابع " " " ‪ ٢٤‬فعل ا� ‍مر ا� ‍بى‬
 ‫ئ‍‬ ‫‍خ‍‬
‫ل�فعول‍ ‍امس " " " ‪ ٢٥‬فعل ا�‪ ٦‬الباب ا� �‍مر ا�ؤکد بنون التوکید‬
‫خ‍ ئ‍‬
‫الثقی�‪ ٧‬الباب السادس " " " ‪ ٢٥‬فعل ا� ‍فیفة‍مر ا�ؤکد بنون التوکید ا�‪٧‬‬
‫ئ‬
‫ج� ج ب الر�� ا ج� ج رد وهو �ب واحد ‪ ٢٦‬فعل ا� � ول من‬
‫�الر�� الباب ا‬
‫‪ ٢٦‬فعل النا� ا� ي تصل بضم�‬
‫ا ج�رد ا�لحق وهو سبعة أبواب‪٨‬‬
‫رفع ي الضم� ا�نصوب‬

‫�‬
‫ا�‪ ٨‬الباب الثاى � الر��‬ ‫ا� � تصل �لفعل ا�‬
‫ن‬
‫ا�لحق من ‪ ٨ ٢٦‬الباب الثالث " " " ‪ � ٢٧‬ا�‬
‫ا�شارة‬
‫خ‍‬
‫‪ ٨‬الباب الرابع " " " ‪ ٢٨ - ٢٧‬ا� الفاعل ا�رفوع ‍امس " " " ‪ ٢٨‬ا�‬
‫الفاعل ا�نصوب وا ج�رور‪ ٩‬الباب ا� ‪ ٩‬الباب السادس " " " ‪ ٢٨‬ا�‬
‫ا�فعول ا�رفوع ‪ ٩‬الباب السابع " " " ‪ ٢٩‬ا� ا�فعول ا�نصوب وا‬
‫�‬ ‫�رورئ‍‬
‫ا�زید ‪ ٢٩‬الصفة ا� �ش�ة‬ ‫‍ول من الث�ى‬ ‫ج‬
‫� �‬
‫ا�رفوعة‪ ٩‬الباب ا� � ‪ ٢٠‬الت�یف اللغوى ‪ ٢٩‬ا�ء الزمان‬
‫ن‬ ‫ّ‬
‫وا��ن وا� ة‪ ٢١ – ٢٠‬الفعل ا� للفاعل ا� ي تصل بضم� رفع ا�‬
‫ن‍‬
‫ا� ‍بى ‪ �٣١ - ٣٠‬م‬
‫‪ " " " ٢١‬ل�فعول " " " ‪ ٣١‬تذییل‬
‫َّ‬
‫ْ‬ ‫تتم‬

‫‪۳۲‬‬
‫‪۳۳‬‬