‫‪1‬‬

‫جسم د‬
‫قلعتبادجسملاورآداب د‬
‫اسمجدوتیحدجداودنیداوراالسمکددوعتےکرماکزںیہ‪،‬داور دنیدںیمداالخصدیپادرکےناکرسہمشچںیہ‪،‬دیندانکدآباددیداہللد‬
‫یاعتیلٰدلجشاہنٗاکدارشادےہ‪ :‬د‬
‫ےکذرک‪،‬امنزاورابعدتےسوہتدےہ‪،‬بار د‬
‫َّالِلَّ َٔا َحد ًا۔‘‘َّ؀‪َّ 1‬‬ ‫’’و َٔا َّنَّالْ َم َساجِ دَ ِ ہ ٰ ِ‬
‫َّلِلَّفَ ََلَّتَدْ ع ُْواَّ َم َع ہ ٰ ِ‬ ‫َ‬
‫ت‬
‫یاہللکبا دےکواےطسںیہ‪،‬وسماکپرواہللےکاسھتیسکوک‘‘د د‬
‫’’اورہیہکجسمد د‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ہیدآیدجسمںیمدوتیحداکرپاچررکےناوراسمجدوکہزونعےکرشکےسدوررےنھککددہادیدرکتدےہ۔باریداعتیلٰدلجشاہنٗد‬
‫اکادیداورفزامنےہ‪:‬د د‬
‫َّ‬ ‫یَّلَہَّٗا ٰ َِّلَّی َّن َّ‬
‫۔‘‘‪2‬‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫’’و َٔاَِّقَّیموَّاَّوجو َہ ُ ُْکَّ ِعندَ ُ ِٰ‬
‫َّکَّ َمسجِ ٍدَّوا ْدعُوہَّ ُم ْخ ِل َِّص ْ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُْْ ُ ُ ْ‬
‫ت ت‬
‫’’اوریسدےھدرکواےنپہنمہزامنزدےکوقاوراکپرواسوکاخصلاسےکفزامربنداروہرک۔‘‘د د‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رضحتداوبہزیزؓہروایدرکےتںیہدہکآرضحنتدﷺدےنفزامباد‪:‬جمتجےکباوغںںیمدےس زگرووتواہں ھچکاھکپد‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫یلدرکو۔رضحتاوبہزیز ؓہدروایدرکےتںیہدہکںیمدےنرعضکدبادروسلاہلل!دہیدجےکباغیکدںیہ؟داسرپروسلرکمیﷺدےند‬
‫ت‬
‫فزامبا‘‘اسمجدجےکباغںیہد۔؀‪ 3‬د‬

‫ادجسمل د‬
‫قلعتب د‬‫د‬
‫املسمندےکےئلجسمےس قلعتوتبحمرانھکاوروضحاص امنزپنجگااہنجسمںیمدادارکباسک دقرامہےہااکسوبثتانااحدیثدد‬
‫ت‬
‫رشہفیےسوہباےہ‪:‬د د‬
‫َّالِلَّعَلَ ْي ِه ََّو َس ََّلَّ‪ََََّّّّ:‬ا َذا ََّر َٔأيْ ُ ُُتَّالر ُجلََّي َ ْعتَادَُّالْ َم ْسجِ دَ َّفَ ْاشهَدُ وا َََّل َُِِّب ْْلمي َ ِان‪َّ،‬قَا َلَّ‬ ‫َع َّْنَّ َٔأ ِِب ََّس ِعي ٍد‪َّ،‬قَا َلَّ‪َّ:‬قَا َل ََّر ُسو ُل ِ‬
‫َّالِل ََّصَّل ُ‬
‫ِ‬ ‫اجِ ِ آ ِ ِ ْ آ ِ ‪ِ 4‬‬
‫الِلَّتَ َع َاَلَّ‪َّ:‬ان َماَّي َ ْع ُم ُرَّ َم َس دَ َّالِلَّ َم ْنَّأ َم َنَِّبلِل ََّوال َي ْو ِمَّالخ ِر َّ‪،‬؀ َّ‬
‫َُّ‬
‫ِ‬
‫یدھکیدوتاسےکامیددناروہےنکوگایہدو‪،‬اہللاعتیلٰد‬
‫روسلاہللﷺےنارشادفزامبا‪:‬جمتیسکدصخشوکجسماجےناکاعد د‬
‫احبسہنواعتیلداکارشادےہ‪:‬تقیقحدہیےہہکاہللکداسمجدوکویہدولگآبادرکےتںیہ‪،‬وجاہللاورآخزتےکدنرپامیندرےتھکںیہ۔د د‬

‫‪(1‬انجل‪)۱۸:‬د‬
‫‪(2‬االرعاف‪)۲۹:‬د‬
‫‪3‬ننسارتلذم د‬
‫ی‪،‬اوبابادلوعاتد‪،‬‬
‫َت ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ث‬ ‫تف‬
‫الْبَ ثه‪،‬دحیدربمن‪3093‬‬ ‫ی‪،‬اتكب سيرزارقلآننعروسلاهللىلصاهللعليهوملس‪،‬باب َو ْ‬
‫م ُس َور ثة ّ و‬ ‫‪4‬اجعمیزذم د‬
 ‫‪2‬‬

‫ت‬
‫ایسرطحااممامکلنبدانیررحم اۃاہللہیلعاکایدوقمہلےہ‪:‬د د‬
‫القفصَّ‘‘‪َّ 5‬‬
‫َّ‬ ‫املنافقَّیفَّاملسجدَّاکلط َّی َّیفَّ‬
‫َّ‬ ‫املسجداکلسمکَّیفَّاملاءَّو‬
‫َّ‬ ‫’’املومنَّیفَّ‬
‫َّ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہبےہےسیجدرپدنہرجنپےںیم۔(با د‬
‫وہبےہہکےسیجدلھچمدبایندںیمدوہتدےہاورانمقفجسمںیمداسید ا‬
‫ومنمجسمںیمداسید ا‬
‫رےہہکہیدحیدںیہنےہوقلےہ) د‬
‫اسمجدکدرطفشیپددقیمدےک ےیلداُےنھٹواےلہزدقمےکدبےلایددرےجکدنلبدیداورادیداطخکداعمفداکودعہیکدایگ‪،‬د‬
‫ت‬
‫ہزحبصوشامجسمکدرطفاجےنےکدبےلجںیمدحبصو شامکداخص امہمنونازدیداک االعنیکدایگ‪،‬داسیجدہکحیحصددحیدںیمدوقنملد‬
‫َّهللاََّلَّيفَّاجلن ِةَّنُ ُز ًْل َُُّك َماَّغَدَ اَّأو ََّر َاحَّ“ د‬
‫نعی‬ ‫ےہہکیبندرکمیىلصداہللہیلعدوملسےنارشادفزامبا‪َ ”:‬م ْنَّغَدَ اَّاَلَّاملسج ِدَّأو ََّر َاح‪َٔ َّ،‬أعَد ُ‬
‫ت‬ ‫ت ت ت‬ ‫ت ت‬
‫اجب ےہ‪ ،‬اہلل لج شاہنٗ اس ےک ےیلدج ںیمدہز حبص اور ہزدشام امہمن ونازد د‬
‫ی‬ ‫وج صخش جسم کدرطف حبص ےک وق ‪،‬دبادشام ےک وق ا‬
‫فزامںیئےگ۔د‪ 6‬د‬

‫جسم د‬
‫آداب د‬
‫ثد‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ینیداقمامت ںیمدےسںیہداور اناقمامت اک دقتس اقمئ رانھک‪ ،‬املسمونں ےک ےئل اہنیدرضوردیدےہ‪،‬د‬
‫اسمجدداہلل کدوبحمب ز‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ویکہکندہیدوہ االسم ےک ےعلقںیہداہجں ےساالسم کدیزوجیدو اشاع وہتدےہ زفآن باک‪ ،‬روسل اہللﷺ‪،‬دکدااحدیدابمرہک ےسد‬
‫ںیمہاندقمسوہگجںکدمیظعتدورکتمیےکوحاےلےستہباسریااحدیدںیتلمدںیہ‪،‬وضحردارکمدﷺےنارشادفزامبا‪:‬د د‬
‫َّ‪َّ،‬و َرفْ َعَّ َٔأ ْص َوا ِت ُ ُْکَّ‪َََّّ ،‬واقَا َم َةَّ ُحدُ و ِد ُ ُْك َ‬
‫َّ‪َّ،‬و َسلَّ‬ ‫ِش َاء ُ ُْكَّ‪ََّ ،‬وب َ ْي َع ُ ُْکَّ‪ََّ ،‬وخ ُُصو َما ِت ُ ُْک َ‬ ‫« َج ِنٰ ُبوَّاَّ َم َساجِ دَ ُ ُْك َِّص ْب َيانَ ُ ُْک َ‬
‫َّ‪َّ،‬و َم َجا ِنينَ ُ ُْکَّ‪ََّ ،‬و ِ َ‬
‫ِ‬ ‫ُس ُيو ِف ُ ُْکَّ‪ََّ ،‬و ِاَّت ُذواَّعَ ََّلَّ َٔأبْ َو ِ َاِباَّالْ َم َطا ِه ََّرَّ‪ََّ ،‬و َ ِ ٰج ُرو َها َِّيفَّالْ ُج َم َّع ِ َّ»؀‪َّ 7‬‬
‫ت‬
‫’’داینپدجسموں وکوچبں ‪ ،‬دیداونںد‪،‬دبتلصخ ولوگں ‪ ،‬خزیددو فزوج ‪ ،‬ڑگھجوں ‪،‬وشرووغاغ ‪،‬دحیداگلےناور ولتاردیدنچنیھکد‬
‫ت‬
‫ےسدورروھک‪،‬اورانےکدروازوںےک زف یدااجنتساورووضکدہگجانبؤ‪،‬اورہعمجےکدنانںیموخوبش(ارگیتبدوریغہ)اگلسؤ۔‘‘د د‬
‫آرضحنتﷺدےنںیمہداسمجدےکآدابوارتحامکدرطفوتہجدالیئدےہاوراسمجدوکہزمسقکدوغلبادتدےسباکرےنھکد‬
‫ت‬
‫یےکہلمجاومرےسزنمہرےنھککدہایدفزامیئدےہویکدہکنداسمجداہللاعتیلٰداکرھگںیہ۔ااحدیدابمرہکںیمدوججسمےکآدابد‬
‫اوردینددارد د‬
‫ذموکرںیہدانںیمےسھچکحدرضورتایبندےیکداتیوہں۔د د‬

‫یحءارتلاث‬ ‫‪5‬فشکالجفااء‪،‬دلج‪،2‬ہحفص‪،294‬دارا د‬
‫ی‪،‬اتكبالصل دوو ٰدۃ‪،‬بابلضفنمخزجایلادجسملونمراح)د‬ ‫‪(6‬حیحصااخبلر د‬
‫يهُ ثفالْم َ َسا ثاجد ثدحیدربمن‪750‬‬
‫‪7‬ننسانبامجهاتكبااسملجدواامجلاعت‪،‬باب ام ُ ز‬
‫َ ُ َ َْ‬
 ‫‪3‬‬

‫ت‬
‫رضحتددبعاہللنبرمعریضداہللامہنعےسروایدےہ‪،‬روسلاہللدﷺدےنفزامباد‪’’:‬وجاکمجسمںیمدرکےنانمسدںیہند‪،‬وہد‬
‫ت‬
‫ہیںیہ‪:‬اےسراہزگرہنانببااجےئ‪،‬اسںیمدیسکایھتہردکدامنشئہنکداجےئ‪،‬امکنہنڑکپیاجےئ‪(،‬یزشکےس)یتدہناکنےلاجںیئد‪،‬اسد‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫یلاجےئاوراےسبازارہنانبباداجےئ(خزدیددوفزوجہند‬
‫ںیمداچکوگسدہنےلاجباداجےئ‪(،‬رجممرپ)دحہناگلیئداجےئ‪،‬یسکدےساصقصہن د‬
‫کاجےئ۔‘‘د‪ 8‬د‬
‫روسلداہللدﷺدےن امنزادافزامیئد‪ (:‬امنز ےکدعب)ادیدآدیمدوبال‪ :‬ےھجموکن رسخ ٹ‬
‫اویکداالطعدےاگ؟ یبندﷺدےند‬
‫یوتسجاکمےکےیلدینبدںیہد‪،‬ایسےکےیلیہدینبںیہ‪،‬د‪ 9‬د‬ ‫فزامبا‪’’:‬ےھجتوہ( ٹ‬
‫اوی)ہنےلم۔جسم د‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رضحتداوبہزیزہدریضداہلل ہنعےس روایدےہ‪،‬روسلاہللدﷺدےنفزامباد‪’’:‬ج امنزکدااقم وہاجےئوت امنز ےکےیلد‬
‫ت‬
‫دوڑرکہنآؤہکلب(ومعملےکاطمقبانمسراتفرےس)اانیمطندےسےتلچوہےئآؤ‪،‬رھپینتجدامنز(امجعےکاسھت)لماجےئڑپھولد‬
‫‪،‬اوروجوھچٹاجےئوہ(دعبدںیمد)وپریدرکول۔‘‘؀‪ 10‬د‬

‫رکبا د‬
‫یئ د‬‫کافص د‬
‫جسم د‬
‫د‬
‫ت ت‬
‫االسمدےنیھبدجسموکوخباقممورمہبتدبا‪،‬دفزامبادججسماجےناکوقوہوتوخبزتنیداحلصرکو‪،‬جسموکاصفرےنھکد‬
‫اکیبندﷺےنوخداامتہمفزامبا‪:‬د د‬
‫ّت َُّر ِ َِئ َِّيف ََّو ْ ِْج ِهَّ‪َّ،‬فَقَا َمَّفَ َحكهََُّّ‬‫ىَُّنا َم ًة َِّيفَّالْ ِق ْب َ َِلَّ‪َّ،‬فَشَ قَّ َذ ِ َِلَّعَلَ ْي ِهَّ َح َّ‬ ‫َّالِلَّعَلَ ْي ِه ََّو َس ََّل ََّر َٔأ ُ َ‬
‫‪َ َّ،‬ع ْنَّ َٔأن َ ٍسَّ‪َٔ َّ،‬أ ٰنَّالن ِِب ََّصَّل ُ‬
‫ِب َي ِد ِهَّ‪َّ،‬فَقَا َلَّ‪ََََّّّّ:‬انَّ َٔأ َحدَ ُ ُْكَّا َذاَّقَا َم َِّيف ََّص ََل ِت ِهَّفَاَّنهَُّيُنَ ِاِج ََّربهَُّ َٔأ ْوَّان ََّربهَُّبَيْنَه ََُّوب َ ْ َیَّالْ ِق ْب َ َِلَّ‪َّ،‬فَ ََلَّي َ ْ ُْبقَنَّ َٔأ َحدُ ُ ُْكَّ ِق َبلََّ ِق ْبلَ ِت ِه ََّّ‪،‬؀‪َّ 11‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ت‬ ‫ِ‬
‫یوہیئدیتحہکاسد‬‫یےہ‪،‬یبندﷺےنایددہعفےلبقکاجیدھچکوھتکدھکیدوتآپوکتخسباوگار د‬ ‫رضحتاسنؓےسرواد د‬
‫ت‬
‫ےکایزاتآےکپرہچہاونررپ دےھکیدےئگ۔آپ(وخد)ڑھکےوہےئاوراےنپدسابمرکےساصفرکےکفزامبا‪’’:‬متںیمدےسجد‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫وہبےہ‪،‬لدامتںیمد‬
‫رکبےہاوراساکرباسےکاورےلبقےکدرایمند ا‬ ‫وہبےہوتوگدبادوہاےنپربےسانماجت ا‬
‫وکیئداینپدامنزںیمدڑھکا ا‬
‫ت‬
‫ےسوکیئ(احبلامنز)اےنپےلبقکرطفہنوھتےک۔د د‬

‫‪8‬انبامہج‪748‬‬
‫‪9‬انبامہج‪765‬‬
‫‪10‬انبامہج‪775‬‬
‫ثث ل‬ ‫ت‬
‫ما مَسْجثددث)‬
‫ال َ‬
‫اق ثب َ د‬ ‫اب َح ث ُ ز‬
‫ال َ ث‬ ‫ُ‬ ‫(ب‬
‫َ‬ ‫ابال َّص َلا ثة‬
‫ُ‬
‫‪11‬حصدااخبلري‪َ :‬ك ث‬
‫ّ‬
 ‫‪4‬‬

‫ایسدرطح یبندارکمدﷺدےن جسم کدافصیئدرکےن واےل وک رشفاطع فزام رک ان کدربق رپ امنز انجزہادا یکدےہ‪،‬سج وک احصہبد‬
‫یرشدفیکددحیدےہ‪ :‬د‬
‫ےناکلہھجمسرکراتوکیہدنفرک دبااھت۔اخبر د‬
‫الِلَّعَلَ ْي ِه ََّو َس ََّلَّ َع ْنهَُّفَقَالُواَّ‬ ‫اتَّفَ َسأَٔ َلَّالن ِ ُِّب ََّ‬
‫َّصَّلََّّ ُ‬ ‫َائ ََّاک َنَّي َ ُق ُّمَّالْ َم ْسجِ دَ َّفَ َم َ‬ ‫َّ َع ْنَّ َٔأ ِِبَّه َُرْی َرةََّ َٔأن ََّر ُج ًَلَّ َٔأ ْس َودََّ َٔأ ْوَّا ْم َر َٔأة ًََّس ْود َ‬
‫اتَّقَا َلَّ َٔأفَ ََلَّ َّکُ ْن ُ ُْتَّأ آ َذنْ ُت ُم ِوِنَّ ِب ِهَّ ُدل ُّ ِوِنَّعَ َ َّ‬
‫َّلَّقَ ْ ِْب ِهَّ َٔأ ْوََّّقَا ََّلَّقَ ْ ِْبهَاَّفَأَٔ َ َّتَّقَ ْ َْب َهاَّفَ َصَّلََّّعَلَ ْيهََّا‪َّ 12‬‬ ‫َم َ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫مج‪:‬رضحت اوبہزیزہد(رض) ےسروایدےہہکادیدیشبحدرمددبادیشبحدوعرتجسم وبنیدںیمداھجڑودبادرکتدیھت۔ادید‬
‫ی د‬‫ز‬
‫دناساکااقتنلوہایگوتروسلاہللدﷺےناسےکقلعتمدرباتفدفزامبا۔ولوگںےناتبباہکوہوتااقتنلرکیئگ۔آپﷺدےناسرپد‬
‫فزامباہکمتےنےھجمویکںدہناتببا‪،‬درھپآپﷺدربقرپرشتفیالےئاوراسرپامنزڑپیھ۔ د‬
‫ہارےےیلدیھبداناالسمےکاعشرکدافحتظرکبا‪،‬دانےکآداباجبالبا‪،‬اورانےکاسھتقلعترانھک‪،‬ازدحرضوردیدےہ‪،‬د‬
‫اہللربازعلتکدباراگہںیمداعےہہکوہںیمہداسمجددکمیظعتدرکےنکوتقیفاطعفزامےئ۔د د‬
‫َّالبلع‬
‫وماَّعَّلَّالا َّ‬
‫َّ‬

‫‪12‬اخبرد د‬
‫یرشفی‪،‬باباتكبالصلد دۃ‪،‬دحیدربمن‪458:‬‬