HBTL4403 Kesusasteraan Tamil IV

HBTL4403
Kesusasteraan Tamil IV
Copyright © Open University Malaysia (OUM)

HBTL4403
KESUSASTERAAN
TAMIL IV
Rajendran Thangaiah

Pengarah Projek: Prof Dato’ Dr Mansor Fadzil
Open University Malaysia
Penulis: Rajendran Thangaiah

Universiti Malaya
Penyederhana: Malarvizhi Sinayah

Ponniamah Muniandy
Dibangunkan oleh: Pusat Reka Bentuk dan Teknologi Pengajaran

Open University Malaysia
Cetakan Pertama, April 2009

Cetakan Keenam, November 2011
Hak cipta ©Open University Malaysia (OUM), November 2011, HBTL4403

Hak cipta terpelihara. Tiada bahagian daripada bahan ini boleh disalin semula dalam mana-mana
cara tanpa kebenaran secara bertulis daripada Presiden Open University Malaysia (OUM).
Versi November 2011

e k m
iR i i d ix -xv
p 1 k i i k i m 1
1.1 e m 2
1.2 N p r m: π p m χ p m 3
1.2.1 N p r i p 4
1.2.2 N p in r i m d i m 5
1.2.3 N p r rk n 7
1.2.4 N p in r i m 9
1.3 N p r m: k 11
1.3.1 iN r i k i a l 11
1.3.2 iN r i il i l 12
1.3.3 i i r i i m μ i l 13
1.3.4 iN in an i n d l 15
1.4 v p π m 19
1.4.1 m z r 19
1.4.2 m z r a ye 20
m 22
R L l L 24
p 2 i k p k i k m 25
2.1 μnν 26
2.2 i d : πL p e N p m 27
2.3 i d : n rk N L 35
2.4 i d : ν m 43
m 46
R L l L 47
p 3 χR k m 48
3.1 μnν 49
3.2 p 50
3.3 i k R k ǌχ 56
3.4 63
m 68

iv X e k m
R L l L 69
p 4 R i k m - L 1 70
4.1 i N n 71
4.2 N n L 73
4.3 N n L 76
4.4 N n L 80
m 82
R L l L 83
p 5 R i k m - L 2 84
5.1 μ 85
5.2 μ L 86
5.3 μ L 90
5.4 μ L 94
m 97
R L l L 98
p 6 χ i k m 99
6.1 χ i k m 100
6.2 χ i k m 113
R L l L 118
p 7 l i k m 119
7.1 l y 120
7.2 l y 1 124
7.3 l y 2 129
7.3.1 p in l 129
7.3.2 p L 133
R L l L 149
p 8 u k d 150
8.1 μ r e R 151
8.2 k r . . 154
8.3 k r . .e . m 160
8.4 .π. pπL 168
8.5 χ.en. aN 174
8.6 L 177

e k m W v
8.7 .i k r 194
m 207
R L l L 208
p 9 χ χ L 209
9.1 μ. an e l n 210
9.2 . Nμ χ 216
9.3 . a 223
9.4 . N n 237
9.5 r. Nμ m 243
9.6 .i 248
9.7 r 254
9.8 . r.μ 261
9.9 . .an n 267
R L l L 272
p 10 χ k r n L 273
10.1 l n 272
10.2 e . i μ m 275
10.3 . i 277
10.4 an n 278
10.5 n 279
10.6 e nμ 281
10.7 i n 283
10.8 . n 284
10.9 k i r 286
10.10 . e L 288
R L l L 290

vi X e k m

©µiRi ÇÍiybd

ii X PANDUAN KURSUS

iR i i d W ix
Rχ d m
L ip Rχ d m μ l i p k
N m. iv d l ip Rχ n uL k μm a L
ev n m eνm l m uL . m ip Rχ
e R μ i l L e k a m
k p d L .μk p uL m m
L ke L ip Rχ d av p R L
e L m n k m.
a μ m
HBTL 4403 ize i i k i m IV enνm ip m, Rχ L
on χ p l n l e p
l p . ip Rχ 3 d
p k e N , 8 μ l 15 k L
μ k m.
Rχ r L
ip Rχ i μ ( ze ) d p p
Re L m a r m e N m. ize i
i k i m IV eνm ip i μ n p
e p il in r L a m r p
e p il r.

x X iR i i d
L ,R m l r i p l
u m k R m R m , i k R e
R Re L m νm e N r N m.
ip Rχ Re L m μn ip Rχk L, L
R m ip Rχ e l p m μ m u p k
e L l .
R l p y
χ p k n r p o d
p uL R r L 40 m
e k N m.e ,3 d p e N
ip R L 120 m e k N m.πn m
ad 1 o k d μ k d .
ad 1: o k
R l
R l k
L
Rχ uL χ m m 3
χp k R l 60
3μ l 5 μ e rμ k R k l 10
i R l 12
L r 15
op p , , r 20
e m 120

iR i i d W xi
k m
ip μ d n R l Rχ n i l r :
1. k i k n χ pπ l a r.
2. χR k l Νm i k m m
a m d r.
3. N n l Νm p
r.
4. p μ n l m
m χ p m uy r r.
5. χ , l i k l p m u a
k r.
6. u χ r n e R m e l dχ m
a n r.
7. χ i k l Νm i k a
k r.
k m
ip m z i k l e p d k l L, ,
u p L R m χR k n χ p m χ p k
d n . m u χ r n e m R m
e p .a χ p r n χ , l
i k n χ p m p R l m k
e k n .
p 1 k i k m
i pπl e l i me R N p
n m χ pπ l m k p d L .
N p r χ e n e N k μm
e m k p d L . an χ m eνm
d d n χ e n m a r
Re N rk μ Rχ m μ p m χ p
l l p .

xii X iR i i d
p 2 i k k i k m
i e pπl i R N l z n
L n χ p L R m. a
u r m an e N m eνm
d d u k k u r e n
χ pπ l L l l μ .
p 3 χR k L
i e pπl χR k p m , R k
ǌχ, L i k m R n r e p
l L k p d L . ip l l Νm
χ p m μm χ pπ k d p d L . z
i k R l χR k l Νm i k
L d k m.
p 4 R i k i m - L 1
i pπl N n χ L
re k p d L . zk n
r χ n π k p m N n
μm e l dχ m χ pπ k d p n .
p 5 R i k i m - L 2
i e pπl R n μ n
m p μ n L
i mπ L . k l k u l
l χ p m N m e R m i n
L e l m r n .
p 6 χ i k m
i pπl r e k p d χ L
i me R L . a R L .e n s l
r N s eνm χ m pπ n se
k s eνm χ m a m.
p 7 l y
i e pπl χ r . r n se n
eνm l y e y p d L .

iR i i d W xiii
i n , d m, r p , u
L y e y k p d L .
χ n p R l i e pπl
m.
p 8 u
i e pπl χ p r n u L
r e k p d L . a r L a r aN n
zk n i dχ m, e R n n e
i k k d L, . . . n k d
e l m μ d L i m e R L . u
χ r n e l dχ, e R l, m
μ R m a e L μ .
p 9 χ χ L
i pπl χ l ze R χ
e r n χ L i m e R L . a r L
.a n s n ns, . Nμ χ n
s p s, μ.an e l n s rk ms, r. Nμ n
sμ k L μ ms χ L r e
e k p d L .
p 10 χ k L
i e pπl χ n χ r n p L
i me R L . a r L r . μ n
s r k e k Νm aN s, r an n
s p ls, r n s u ls, ǌr
e nμ n s y e l ms, r χ n
soR s L i m e R L .
uL k a p d
i χp n m μn, i l Νm uL k a p
μ a e L n .uL k μ a e L n
m ip Rχ p n k l r R k e L

xiv X iR i i d
u m. e ove p m zk Νm μ l
a pe R L .
R l : i l L i l a p m k
m.ove p m R m a l Νm R l
R L N m e m..i n R pπl
L a m d m e m u p k e L m.
e : χp
l R l i k μ .
pπl o
u p al χ u p k p π
i k m. i l L χ e d k L
d p d k m. e , L χ χ k
e r. L χp l i k Νm χ dχ
e y l N m. e k av p e y l
R p d en e uN m. al L
R e m χ l p k l en m
e m. e ip l d p m L k
l L i χp l m.
k : e k m χp l
i l i me R k m. e l l k L
l k a k m. m , y , N d m
al y Re L m i l a m.
e k p d k R m p m
e N k m i k m. k L e y l L
χp l e R , e R p μ p rk m.i n
L y l, e y l R m pπ l n u r
χ k e y m k d k e L m.
k m : i l i L m. p
μ m p ke L i u . k k
R m u n R l k e L m.
k l u k p i pπn χp l
a e d k N m R χ .
eR L: ove pπn i l i k
m. L ip χp l χp l n p
d k m a ǌe R m m p k
e L m. i l Νm a ǌe R k μ
R d l N m χp l a e R N l .
R L L: i l p k m , νL p m,
ǌχ L, L, n l L μ d l L

iR i i d W xv
e k p d k m. ip d χp l i l
m. d , Rχ d ( R L d l),
pπn i l al χp n i l
e k p d k m. p m a e m l
l L e m L k p d R L l p
p k k p .
μn i
i i r iR ik il iz e i μ n p
in i m.
ip μ
pπ m μ m a m μ m R i e i k e L , myVLE-
.
R L l L
ove e i in i i i m e R L l L
i k p d L . a μ k R l
m.

xvi X iR i i d

p X k i
1 i k i m
R l :
ip i ik L L,
a. e l Νm k e m i
χ m m d r;
. χ r L o N p n R m
i k i in χ p m a r; R m
i. v p π m d m χ p p
i k r.
X a iμ m
k m.
χ l k n u p l
z χ a m. l L uL R l d
χ N m eνm n rk e L p
d m. μ d d e R l L
e R N m. u L e R p m n
a z m. n μ Rχk m Rχk m i χp m o
N a m en l l .

2 X p 1 k i i k i m
1.1 e m
e m χ n a r n R k m
i k z n . μ L n N l m
μ m m, μ L
m, n N m μ e m
m z n .
e p r
k r. i l e N r
m e m a k p n . k n i Re r
a Ne r. i n pe r k r e p m. k r
e N d n n l N πl π r.
i e l k χ νk u N r en e m.
i n m .π. n N m R N . i n a R k
N n an y i a k n.i n
a χ l p d i k u p l r en
d μm n. νm k k a χ l d m il .
i i e N l d r. d l
m enνm l e R l l e N L
m k z r. n l l a
e y r. n n k pπ m
χ l e χ n k m p
e N r k r r e m r.
k r e m R r a eN r
e m mπ N r mπ m l
a . m n r n e r k e n
l m, l le d L,χR L u r m
e y m e p L r. l am r u e m
en a e k e k e N r n R p k
r.
e m l an . .π. 300 - ..π. 900 en p

l z χ r L e l i m
e R L r.i l i m e r m R
r . R p L k .i r L l
i m,e l r m a r.i r L χ r
χ p k k

p 1 k i i k i m W 3
e N r L. uL μm,e N e l π p n m
e R r L.i e l N e N, r r, i r
μ i r, R r l r,e l r r en ,
il .an χ m en μ l N r L.
e m i N N m n n k m, 4286
m e N aR i k m.ip l
r a r,e r on n r m i m
e R L .
1.2 N p r m: π p m χ p m
se p is en d l su p rs en il in
s ns en n i n. a i . a r k N
i . a s iNs e i l s iN ns e p
e id r. iN r k p iR i p e R i r.
i il in d R in r.
o L d
m il i m e N d p n i
iN r z i r. p p k n, n eνm
r n a r i a il m e n μ i
R a r. iN r d m u ik e l
i m i r. a k i iN r N r. a il
an e k i ik e N r; u i
r;μ id r; u l m e N r; N L p
e i . e i i p d e p u i r.
i n e N a il an in il i
i i e y i r. i νk u i m eN m
e N , i d i i i νk
a i r.a k m l i k p e y m
i i r iN in e k N m i a R i
N m en i i m μ id r.
i i in kn i n a in il n i
san ! a i il
m e y n n en
eN ! a m em i m an m. a a i
em a i m a i . a e l el m e k i i .

4 X p 1 k i i k i m
y i l a an in i , u k p
p ns en a L e y r.
L, iN in an in i p p i n m
k N il i i i r. e i a k N
iN r , i n NΝk m N
N p e i r. av il i in . l, R
il i k N i m i i i n d i r.a k
N , iN r m Re N N
μR d r.av il i n e k y iN in
p R i s il N p s en n μ
i i r. iN r m N p i i ap i l, i n
s N p s en a r. l iN r N p r.
i i m r m a a i i z i p r
i r. i i e i . iv i n a L
e R r N p r.
1.2.1 N p r i p
rr mm i i ll pp mm
il
il ii L L k
k ii u
u n
ne e ii d d m
m
a
a ii L e l a
L e l a il e y
il e y ii
n i u
n i u i n i n e
e pp
ip
ip pp in
in μ
μ m m ii e
e rr μ
μ m
m
e
e pp ii in
in i m
i m r
r ee ii n
n ii
ii mm in
in rr e
e ii e
e mm
a
a ik ik n
n ii aa rr ii m
m rr
aN
aN k
k il
il R
R a a l
luu ii pp m
m
iN n en i m m
iN n en i m m en en iN
iN i i r
r r
r rr
N
N ii pp e
e L
L ee il
il rr u
u ii k
k
N N iνk
iνk a a ii LL nn a a i i rr an
an

p 1 k i i k i m W 5
Re L
m i en in iR il
uN iR . a l R R i y a
e i d n e y , ove n y L e n . μn m
a il l e y l l n e N i i
u k l e R p l p e Re L.
ap , in e i e m il n i μ k m,
i il i
m e μ k m, il i m R
i m r iz i l e y m i al ,
i N L e k , il r m e m
e y . il i i i u k al in
m i m μ i .
e e N a k l e p R i y i l
su i e m iN n en a Ls en n
e n n. i i r L m e y r. N i in
e y i k m op il i p in e N k ,
NΝk a k i a i m an a i r.
1.2.2 N p in r i m d i m
μ R i m in d
e ik e y e ǌe i
μ i i i e r n R i μR
i i iR d rp eN i
e ir
i m in u i i e il e m
z l l i L rp
Le l in iǌ ν e il r
m l
e e ik m r R p e i i p i
r L
e R in rp i nμne y
iRe iR il N i i iμ i m
aR L e i m a R i N
μR k
R r en m rk i i m
6 X p 1 k i i k i m
Re L
i μ μ l d n, d p n ik d ik d ,
i e yk d i R i
e l m l in e r y p i m il
μR il uL i d , iv iN r r i L
m.
i n e i il u i il e i il, e m
z i m, k il i L o ik m, a
r L m i il iR m
l ik i m,o i m i r e y il l n
iN p r e y il p i k e y r.
en L in r il a i y n i N i m
n iN r,a i e i il i p m ik il
e il il r i ip μ i ove m
n il k m e i μR p e R
i m i r.

p 1 k i i k i m W 7
1.2.3 N p r rk n
a N ǌ R L e m
a m i
e N e n μ L
i L i e i r
i Lμ d i z e n
i r e l m i N e n
L μ R i L
Ne i l n l r e n r
e n d n νm
z m n p in e r k i
μn r d e y n p i
μn l d i il μ l il n
en u k
el ke N in en in
an m i ip in iz n
a i im R m a in r L
μn i n μ m k i n
pe i l μn
enν μ R i i l d
i ie k k il e k y
nν i r k l N
e i d en m
unν i y en
ǌ i k e n an

8 X p 1 k i i k i m
Re L
a i k e N l m el
i i m i d p n i m, i, , , d p , , n
μ i m i m e i Re n a ik
e i .ap s i L m d e l i l m
z l i k e uN i s en il i r
el m on p y L y uL ir i
a i i m i r.
n i m r i e l d k m, νm n
z m p in e r i p
, avr r k ik
i, s p k lμn d m μ R i il
i il n n. , en u k
R k e L L!s en a n i il,a r m
in μ in e d i i, in iz , m
k i i e R e l i r. n μn
a r i iN in μ p r , sen μ
a l μn il l en μ R i l d
i i e k eN m il .en i i e R iv r
k Re N , r e n , i
d un i ep m !s
en z k i, n a a u m, m
a r il ap n.

p 1 k i i k i m W 9
1.2.4 N p in r i m
e ǌ i k m μn
ǌ k ip
aǌ i rk y L ad id L
e ǌ i l e y νL ey i r
iv e i e ir i z i a i k
m e i n e r m
e y μ i e i i ir l i i i i
e y a i ir μ i i il
l r r νme i il
νmeνm i m e il
r i i e e i L i
i r in i l
r i
e N il i r i iR
i y z k N n
i n in in L e y m
n e n n a en a r a il z r
Re L
m i p k e L k il i
iN m R r , μn m m e i
l il il i , aǌ i e i
e y , y p k i m e y , N e m
am n, l e y p d d l r.
i m m e e i e i d
i z .ap m aǌ μk il e k m
a i m e o n i i k m e y m i μ iz
μ k m e y , e ip d N i in m u iz , d
e k L a i m i, ik i n .

10 X p 1 k i i k i m
k l L d a e il n, n
enνm a i m k iN i il ,
ey in am m e e y m y m p i, N
il in i il i n ap n i e iR .
r in i m i NΝμ
iN r i n i l k il i N N y i
n i n r n. s ! in ip n i in in
L p k e N m. i r e n r
a !s en n i n. in a i m iN
i r.
a ǌe R L
p m - rp m L
n -
p - e m
- l
r - μ
e l - opπl
e 1.1
rk N p in i p
e k .

p 1 k i i k i m W 11
1.3 N p r m: k
1.3.1 iN r i k i a l
n in r a i i R l id
il n n k k l N i
e p k N y im ik N
L m en νm μm r
i L r r m
e n r μn
a r r
a d k m ey
i in μn r id ip
e i o i in l e il an m r
r i k i e e L
k N r e an in
R e l ik r i i m
y e n r i r in r
Re L
a p e nμ i i R in in k il r a i i il
n i in u id , il i p r ,
iN r, si k l N k ! i
i e n r id m!s en i ν n
μm e n r.
av e n iN r, i i a i
ene k N R μn , a in ik
a Le N i p i iN r e i .e ,
μ i i in r i id , a R i in a n
i i i o i in i il op il an m u y r.

a i i i i k i il e in
e i L i e iN r N l
N r.ak d i l e e i iz i an in
R e l ik i νm m e N e n r.
ape ik e N r; u i in r.
1.3.2 iN r i il i l
r i i p e n d n
r i i k i iR m il n en
r N r p y i i
r i e k e N rk l e r
νo il e y n ik l p
i e l i i l m o i
i i em i r p ip r en i i i
i i i r e R N i r iN r m
ip i i μ e y i mμ
op i e y e i il o r
epe m n l e m an l i
ap re ir al r l d r
Re L
s ir, u k e yk e N i i p r ? en
eN l um p i i e l d n. r i n i k
i iR m n e k d n!s e k i r in N r
i e i ,o e n i a yp e i
il e k e N , m r n l i
i e n r.
e am n il o il e k e N l il
e e n i i l n u o
il e , si i em i n i m i n i p r,s en
i k m e N i, i m i , i in

r r iN r. iv i k u m
op il e y av i il o r r. ep m,
m m e in l i il i in i μn
u d r. il a r d r.
1.3.3 i i r i i m μ i l
μ i r m r
μ m k i re y i
e a k i e p i i i l
μ il ar e y a e i il o l
a i il an r a i e i il ip
n i p l μ i r a i i
enν i e y r k n
unν i l o i N m e
an i in N a Lμ i r m
in i ǌ i i r m e i
n i l nen R i l
n n n e l n μ p k L en
a ν e l m m k l ane n m
a ν a ie l m a i m a ie n m
a ν e e l m k i i m en m
a ν i iv i en L e y r
u k n n e y d o i i l
e k n n i i k m ie l N i y
k o i e n μ i rk Le y
R i μ r e ip i r

Re L
e μ i i i r L m a a
iN r e y in k i i r i a ,a
e ke N il e n i k i,e y N μ p
e y ,a e i il o i r.
a i il i in an iN r m a i i il
i pik , i e R i ip μ i i i r
a e y ,sem ! iv i i e l
e y n n.um i l i o i N ms
en iN p m e y e N r.
av a r N k e L m, an i a L μ i i il il
in l i m μ i i e n
e i,s a i i l u n en eN !
a l e n e l k d !s e e i,
sa ν m μ m m i m an ms e m,
sa a i μ m m a i m a i ms e m, sa ν
e l L e iνm a e l m k i i ms e m
e l i,sa i i i l e N en
a i s en a L e y , s k m k il a n
N m i l,a ν e l m
u k k d ,a R i in en i m a ν an i k m
i e l m N y! un uL k o ip !s en
e μ i i i k a L e y ,
i e n i r.

1.3.4 iN in an i n d l
aN r i k i a r μ i rk
iN r i d i il on
Ne u i m i r av
N e ǌ i r N l i r
r i r Ni r il n r
i i k il νǌ i n i i k
e r L i m ǌ i in p
a l r r i i p z r
i r e i L e m
i i p i i e N e e k e N e y ip
i p i k e N n l
iν m L i i r r
R r i i r i l i k ik
e R r N iR N r i i k N m
iR in i ke n i i e l en rp r
uR y rp νk n eνm u μn N r
i R i i en N am l i p in e r N
a R i yp N r iR m a k m en
r e m uL iz μn i N
μ R i μ l r N il ap
in e i N r i i in p y r
Re n r L L e d r m
n n e y i i e n
on i ip i un r ik r
i k N il N ap i L r m
i p inν d r R k N il
u p il e i k N r u il r
pe l e L in um r r

NΝ l N il N i ap iR Νm r
eNΝ r m i n n i k N il i k l n i
uN i i p i m o ip ie N
iN r N il n i i r r
e Ne L i in r iN r m N
a r i k i aR r i k an r
Nμn i k k n k
r aμ k k N p iR en
i i i n l uN i n i k N il
N ǌ i N i p u
r r l i k e N en il
i y iR en nν r a L i r.
Re L
e e i i r i i k iN in
an in i l k d m i k N L on il N en i
y ,e i i m R n i r. a i
e il iN r a e il N i m
i r. i m r
iN r, i i k N i in i k
N r; k m a r. il e N l i ǌ r i i
i m, i in m μ m il i i i m, e i i m
i p L i m i i in a m ip
uL m i r.
iN r i m a i k i m eN ip
r y e v e i il e m, n
i i i i i i N p l
a n e n , il i p i k e N ,
in i p i m m e N in

i i a p i i a N il
r r.
i m i i r i l i in N in
N i in m i m in i μn n i .a
iN r N si in i k r i i e y
en ?s en y r s Νk uR y k s en
e i m i il μn u r r. sen N am l
e r e i in i k N il ap i l eme νk
r i iR a ip N i in i m i m
iR m ms en i k i uL l in R r. ik
iz i n i in i μn in e N m N m
am l a n e r e i in i k N il ap i
a il,i in N i in i m iR k N r.
a p e iz i l i i in u p y i r.
n r m L d r. m s n e y
i a i e l n !s e i ip n ik iz i y
un r l r.
i r m i k N il, m k N N
ap i L N p i p N m i
i k e k d , m R N i k N il
i i i m y i e y r. i u il r
m e y e i m n i e L i l
i iN r, a k N s ! n e d n
em i p in N il on il e ip d i l in i
R N il i e i in .i y rk m i
n aν il N n. i R n
aǌ d n.
e k inνm o N uL . a k N m N i r
N il ap i i rp ns e i , m i k
N N e R ik N in N il ap i l
uN m i R eN i y iN r, m e in
a i k N i a m i k n ik
e N uL il i e in i p op il am

e a m N il n r ke l m
i r m e r r.
i N e N r i u m,
iN de N i k i in aR i k
i i i in m n i, am l N N μ n a
i , m k k e N i in aμ
i k n μ s N p iR s en .
m i in i k N il R d i R k N aǌ i m
i k N N ap R u i N p in , k
e u r i i p r m l i k e N
sop il ! en p k il i p !s en i e R
i e y r. l, i i i n l e k p
uN ?
a ǌe R L
- k m
um r - r
e L - e N
n - u n
N - r l
e 1..2
i e i m an k d N p r e y e l
a p k al i a m d eνm
R i ik m.

1.4 v p π m
z k n r z r L en m
r r L en m a p r. z r L n r. v p
π m enνm e l z r in l p k m.
v p π l m e R ,
m z n y e .
m 1.1: n z r L
1.4.1 m z r
z r L m R R i r m z r.i k n,
n, n enνm e r L uL . i r n k m
u k m k r e p m z r l
π r. i m .π.ed m R N .

m z r a i y e , χ m, m, e
μ m, ur m, k m,
a r m R n m en r. n
χ n. a r n en r m z r.
1.4.2 m z r a ye
u rk u m
1. n μR m 7. a e l m
e y um u r a l N n
u a e l a en
l R aR a uL
2. n n i 8. uL m u e l
n u r k L uL im n m
enνm i i uL k e i
unν n . uL l o
3. r en i 9. o a n N
r μ l y i o m el m
r n u k a n m πnνm k
r il me eN
4. il m uL m 10. eN e k a
al a n u oN e L i
el il a m N z n
e ym N l
5. aR R e l 11. r e n
uR u r r n e l
e R a n u l r e
aR i R or ip
6. R i n νm
μR m n n
R i y a n
μR l a
Re L
1. u p R a m d L.av d d
u , d k
u emπ l op L.
2. e R L u m L n k d m
al en e l m ,
i eme l L.
3. s L u s en n a m m i R
a eme a L. k
a e o e l il .
4. a eme ν m,il m an , uL m an .a
el l y i k m.a l uN
a R d ape a k e L.
5. u p R L m o en l , l m enνm
d p e m. a k l d e ,
R m a mπ l,
eme νk en aR r a eme p R k
e L .
6. eme n R il n, a n μ y e m
R n n. R il y a eme ν
el p m z p .
7. μR m a L eme e l
a m r ,a e l m eme ν m
en a p k L a i .
8. m, k , m en uL n u p m y
r ,a e L l p k eme m on
o e y.
9. a eme m on o , o e y m
μ e l m d m; a R p π u
d n e rp r k e N .

10. eN p rk p e k e N i k m a l a
m μ u n.χ e
k u n.μ l k l
u n n.a ν k k
a .
11. L k n a k l a
m z r a ,el χ p m a p e R m
l l y e l p d ip p μm a m.
a ǌe R L
μR - μ m
k - u l
l -
aR - o
e R - e
μR l - el e l m
m - r
n - n
• n en n rk n.a
.a r k p π n e r N p r
en k p m N n.
• N r i m l l m d m χ
r. n N rk n.
• l ad m e y N r o r.

• N n l e p n e l e n k
N νm νm r.
• k l N r χ e n a L k p
e R ,anπn l e , z r. d pπ
n a χ e νk p e y r.
• N r d k e n i χ u
χ e νk p , e y z r.
• χ r eνm μ r χ m e N ,χ e m
i e e y o N m en
N r.
• χ e n μ n N k i N n
an m k m d nν n m r.
• L, χ e n n N L on l y m
e y r.i k NΝR N r m ,uL m
, d r e y μ Rχ L e y m
l .
• χ e n N m l l k
N N r,i l n N L on am l e r
i n k N l apπ n, χ e n N
m n . N r z r.
• N n anπn χ p N m d i n
Re N m i m m e y r.
• i k NΝR N r ine N m N
e k l χ e n, s N p R s e
N p n k l i k e y L r.

N n (1988). m z r a y e . e n :
r n p m.
k r,a. (1990). e m. e n : r n p m.
pπ n,χ. (2000). z i k . e n : rp
p m

p Xi k p
2 k
i k m
R l :
ip i ik L L,
a. L in i p m k i e i m i d il
Νm in i a i k r;
. L r d m i e i in N p
k r; R m
i. i k in n k L r Re N
i e N p R p r.
X a iμ m
an r r k m.
i e l L k i k m d m zk e m
n m a e L r L.u k k l d m
a L n l n m e e L
μ .
ek m d d e R l e R m. L
e R p k , i n a L
z L.

26 X p 2 i k p k i k m
2.1 μnν
sa de ǌ i a de ǌ i ipe
a de ǌ is eνm i in m uN k i e i
rk u k a iμ m e y r i d i L r
r. L r i i i i i il k m n
i e L k e i , l e ik e n
e r.a l L a iz iνm i i y, u k
l y,i k i il i k e y ip y; a i m
N y i in .
o k i m k i i m i i i L r u i l p il
d in i i r.i p iνm el k l m
a i i i r.
n i N m i
zk Re r. k i μL N
k o i l
rk m, i p i p
e r L iv m i k m
i a i a ν n k
N m en m L r i r.
a i i m il 1865l
n rk m on i
L r 05-10-1823l a i r.
k i r. n rk a in i Re r i i m.
r r L k i k i r L o i m
N m e L r e irp r r. L r i μ
i L e R yk
p i r.el k
L r N o k m l m o
eνm il aR r a i i r l, u pe R i i r.
l l i i N m e i i i m a r l i
in il . L
R ik i r. m i
de N i n n p
u il u i i L m m a L i
ir L m N i m id n en r n r.
k i r. a r χ a L 30-01-
1874 m.

p 2 i k p k i k m W 27
L l e i d p l L, i p R in
z p k d m a l, a n e i e l p i
i k d m o i r i in . zk
i ir in . i i i a R i, y
y k i d m i k k d i in ;
d i e in .
s k N e l m ns en L r m
, aq p e r N m r
uL m a r uL m en e . L r ν z in
n k e N L e y a p R i
k L m e R zk d r.
d μ
L e N p n
. 399
m 5818 m e N . l el p l m
i μn p pe R . i k p u l o
. N a m L m N p R m l
u N a . n rk χ
N p m, n rk p e N p m, n rk
N p m, n rk
N p m en m.
L r νμ N m, N o k m μ
u l m i R L r. a r u χ m
p χ m z m a m L R r. i ip il
m i μ il e k p d l L i me R L .
2.2 i d : πL p e N p m
aq , r L R e ν iL k L il
eN m in n u r m a a i m
i e r u r i m e i a il e i m
iN p ip m. k m e i ik m p p
r i m i z z e i k n
e u r m.

1. i i n e i
n i i i r
i i μ i e k k
e i k R
i iR m i e n m
i an r m a i m
i m e
d en e i . (3417)
Re L
il il i en e il k i il
i a i r d il i in i m a i en
i k L i m R , n il
i, iR m i m e n m i m e y p a i i
i i m R i m , e k i e
en iN p k d L .
2. en m i r
il i i a
r i k N a n
ey i μm i p m
r uL k μm i p m
uR r k i m
n in i i uL m
i k i l a i i . (3424)
Re L
i i i , iv il en i m i k L y L
R n N i k a i n a
m i i p m l e i
k m, i p m, ik e i k m μ i R m
i n ipe i k iνm i k id m
i a i n .

i l, m z rk R n m R i e ǌ
i k id i i k i m.
3. k Ni e l m
n i i l i
i m i r
e R k N m n
i i l in ren
ru k N n
n i y y e ǌ
i r k N i n. (3471)
Re L
N in i d μR ir k N m, i l i e i
m e n i m i m i p r m,
e in m i i y n r Ne ir
n k iνm m i i e n. op R μ y
e y i l uL μ e i r k N
e i R n.
ip il l r i N L R e n
i m p i .
4. i i ie y e n
d e r d p
i n i k L
ik μ i u i p
e i k e N m N
ie k R n
i i i e y e il
N i m n. (3472)

Re L
n m i e y m e e l i d L r e y in
e R i a R iR p i i R e d p n i, , i,
e k μ i R a i k e N p r
m e i n. m i e y in e v i
il k N n aǌ i n.
i e y d u irp i i L R e n e k m
i m u k p d L .
5. i il k d k
N i a m
e i i k m iR i k
p e y l i p
p r e l m
n n rk m
u e N
e n e n e y. (3474)
Re L
r l d m, i k l
a r m, epe m π rk k k m χR m
e m e m, e y l e l z k m
r e l m l a μR n. n rk e k
d u L R m N n m aǌχ n.
ip l, n rk l u L r m
p .

6. in n a μ m
ey n n a
n μm m m
z m p mi n
un R u k d m
en l ene y n e
n n el m
l i .(3481)
Re L
e k a , , el m l , i m
a en p μm n μμR m r n.
, e μm m n μm i R l en a
m p m n un k ,
e l i m e n en e l n . i R n en
e y n? i μ ?
i l, m μ pπ p m e e p
R n r.
7. m i e Le k Νm
dχ m e R e l m
Le e e k
N e R k n n
i Le l k m
ey e ne y n e y
e L in k n e νm
χ e π e n .(3503)
Re L
e χ e ,u r i k μm χ μ u p e L
enνm a e . R m k e e a N

a R k n n. R e k d m n l en
a n N k m uN .e y n.e
a e k μR e νm z e n
ke N l N.
i l, u k μm χ e m Re N χ e R
e L L R e n e m.
8. i i iR m r
L u i il e R r
k k
e e i i k L
e i in r a n
N i in i i
u av i e n N
un n a i n. (3514)
Re L
R i
il i iR m il e m a L L i
i e ! u il e R y r N
p n e n e e i i Re N
k i r u irke m N m i m
e y in r.a i n N i r i i i a d
e k id m a e il n
e y N ?un i n e y i n.
ip il L R e n ,e , μ i R
e y e i ik p d L .

9. R r R m i k L
e m r
R z
e l i i i
R e k d
i r i i n
R y in k d e n N
i m a i n a i n. (3517)
Re L
R in
a r ep m R m . k i r an
e imμ k i, i z R
;e k p m ; e n i u
;av d R e n i en d p
e k r L. i R N , a i en
e i ip . n in k d il n ?
i m a i n d i n.
i l m z N k L m e R m i m
p in .
10. e m p p
Re i m μm
n k m d i m e
i i io μm
i i i n i e ir n
e y L a i i l N m
u l i k in n i l
u ir i in n in .(3538)

Re L
a μm a μm p m, n m, m i n in
e i i k μm i R l i m d m en i
i i o μm i i m e n. i R e l m
k i u e y i e k a i uy i
N m. a m l n u ir z n, il l en
u i ide ip n.
i l, a μm a μm i m uy ip R k i m en
e i ik p d L .
k 1.1
L r i m N d m k .
a ǌe R L
π - n m
m - m
e R - r
n - op R
m - n m
- m
r - e n
e n - aǌχ n
od m - i m n
i Le - R e
χ e - z e
- l

2.3 i d : n rk N L
ip n m n rk e l R r m i
e i n μn N pπ k m.
1. ap n N l d L l N m
r d e l m n an e l N m
ep m ep μm e Νm n e n
e d i mπ l N m
e p l χ rk m
z a d e l N m
p ne νm e l N m
p π m N . (4079)
Re L
ap ! n N k e L R an r d a L
e y N m. n u r de l m an e y
N m.ev m e d m ev R m n
e n e k nν a L
e N m. l l e l p n l u r
k χ e m nν a L
o p p l N m. n e νm e y νm
e l N m. i R n d p
π m a N m.
i n N N ey n rk e e l m
en uy e i k p d L .

2. n N l d L l N m
a μ N e m aν l N m
e y y n l N m
n n l N m
ey a d en l N m
i u r d m e pπ l N m
N mu r l N m
n pπ i m N . (4080)
Re L
! n N k e L R e k a
N n. n nν m μ m
N e m u a aν k N m. e y
y u n l N m. an m
χ e m e y l N m. e R
L o n p e N m. i u r
d m e p m e k a N m. e
e N m u r k p m a R u
a L m ey N n.
3. aN n
N l d L l N m
a m l N m
N e m N l N m
dχe m N e l N m
N n l N m
pe l N m
uN u r Lu m r r l N m
u pπ n u N . (4081)

Re L
e ! n e y e L m N
R l N m. a l op R n
a l N m. a l epe n NΝm ev m
n un k N k N z m, k l
p un a d dχ el R m N in
N m.
m n un e k e N N
l p k N m.
u r L a n n uL a k l
N m.i R un u m
a N n.
4. a n N l d L l N m
a de ǌ pe R a l N m
e d mi e pπ l N m
k a e y l N m
o m u r m z m e m
o u r u l l N m
e m a νm
e m on i l N . (4082)
Re L
!n e y e L m N R e k
a L N n. a d e ǌ L
a n e R z l N m. i r
iv l d m u r u r e pπ iv l
z l N m. m a r L n a d k
a y u e y l N m. op r m
u r r m z r m m R n o
p n u r y u l z l

N m.ev m a l il unν
νm e m νm on
i a k N m.
5. a n l dN L l N m
a de ǌ pe R a z l N m
rev μm r o k μ l N m
m n l N m
m e e m e m χ m
e l ev m l N m
u re y l e m νm
on eǌ n m l N . (4083)
Re L
a i e ! n N R i il
d e k a L i N in n. n
a de ǌ i i i L p e R in
N m. L z i il uL iv m
le k m u r l N m. i r m
n u ire R e y l N m.
u in N R m e i e e y m, l
uNΝm e i m i i m Re L l el u ir m
iz n z l N m. z e i e y n u
a L il e i m e i i νm
on y i m u r N i n.

6. a L n N l d L i l N m
aN me m iN me m N e l N m
rev μme mev i m
i n rk m e R i l N m
νm lμ l e i m m
lμ l e i m n i l N m
o i il e m νm
on i eǌ n m l N . (4084)
Re L
a i e ! n N e i y k d
e k a L i N m. aN L iN L
el R m e i k N a R in i l n
a i e L N m. N i a iR d d ev
u i m m ev m ev u ir m
i e i i n rk p e R o l N m. i m
μ m L el R m l, l
μ i e il m, l l Ν l
μ i e il m n e y R a L i N m.
a i il inν i il νm m on y
epe m N i n.
7. am n N l d L i l N m
m i μ m a iR l N m
im Lel men
i io mil i l N m
em n n N l N l N m
i aν mu l N m
m i il e m νm
r in n m N . (4085)

Re L
e k i e ! n e y e L m
N inν i e i il R e k a L i
N i n. m μ i L n m k i i
a L e i il iR l N m. i k m
i l i i L el m en m in k i
e l e y o m e k e y y
a l N m en n e ! n N l N
en i N m il l N m. on i i
i aν m e k uN m e
e i i il e i m νm r
m u r n p e m N in n.
8. a n N l d L i l N m
i e m a i l N m
e r m iu irk i m i l N m
e a r ke l m in l N m
i i i R e m ir
ev m n rk p e l N m
u i a i i il νm
u m m o m N . (4086)
Re L
e k i e ! n e y e L m
N an n R a L e y l N m. m
μ i a L iν d L el R m n
a i p e l N m. u ir de l m n el
i n e y l N m. en
a r ke l m n in m e y l N m.
iv il i m i, i in m i el
u m r i n rk p e e i i l
N m.el p e L k m u r i i a m
il inν i u il νm u i m
u r o i m o i m e N in n.

9. a i n N l d L i l N m
e il n i il a L i k l N m
e i e m e i k l N m
i p e i l N m
e i e n eN e m i i l N m
el ǌe y l i e k i l N m
i i e n e i l N m
e n in p l N . (4087)
Re L
a i i e ! n e y e L m N
e i R a L i N i n. u il l μ i
e il m e y u i L in
e u r a i i k l N m. a
i i m i L el R m a k i L l
N m. i m m en i N R m e
o k m e m i N m. n eNΝ in R
el m k ik l i i ey a L i
N m.el R m e y l i n e k
N m. m m en en iR i i l
i l N m. νm i in i in an n
l N m.
aΝ m i m a N m
u e m L i
n i L lu z i i l N m
i u l N m e a r m y
i l N m ev i m in l N m
e m r i il u m νm
r e n ip e l N .(4088)

Re L
a i e ! n e y in N
ie i il R e k a L e y N i n. en k
m, m i R L aΝ m e l
. d i i el u m am d i i
e i R am in N e m L i un
z i i l N m.
a i i L i en p e l
.an l en a r L m e l N m.
a r e el u ir m in N m.
e ype i u i il en u i m
νm k on i u r N i n.
iR ǌ p iR N m
e i en m ey N m
el me y l i n e k i l N m
i a ir L el m n rk m
i i pe k i l N m
i i u o i il νm
i i l N . (4089)
Re L
i i e ! i n e y e L m
iN p e i i R a L i
N i n.am il in u i i n
p N m.e n μ i r l uN m k
enνm e k uN l .el R m i i
e y μ k k i e k l N i n.
e μ i R N L e i u ir L m
n rk i m i R inν i i m am
iz i n ik N m. i m μ i u r

u i L il νm
i i m on i i N i n.
e 2.2
L r k ene n N m e i m
N p m e y e e .
a ǌe R L
a μ - μ
a - a L a n
a -
- dχ
- χ a
2.4 i d : ν m
aq , i l e p m in aν i p .
1. L el m k id n ina m
e L el m i uN n - uL
d ie m N in n n
i k y .(3892)

Re L
z e N in am il e in e !
u k a m m ey p e R enνL il i k m
L u r e l m k i id i i i in
e L i m uN ; a l i p R enνL il i m
N i in k d i el R m N iz i n.
i l, a L p R l i in k d i L
N e i ik p d L .
2. i in n k N e N n n rk
i in m k in n - i
me R n in l k m
i k R . (3893)
Re L
e i in u i il in k m o i i ! n
i k a i n Re N , i L m e R
il in e d l N e N , n rk
e i i in e N in m e in n.a n m
i i il i p k i enνm μm e R k
e N n.i i on m e k k il .
ip in m n rk e i in m e R i l
e k p d L .
3. r m e y μ μ e l m
r e k i y -
yk i i nμ m d le
yk ii R n. (3894)

Re L
p d yk a m , a n il a i μ m
d l l em i rk i L e i
u k op R i l l, i n, i l, u i n
μ i r m e y μ μ L el R m
r m k m e k i y.
i il i L μ m k
i n a i i m e i ik p d L .
4. e N n a i n i on m
N n i n i n - N
n m μm i pe il
n n en iz . (3899)
Re L
i
l m i m
R iniR m iil i i e
n
en l μ en a e N i en l
u m i il on m iR e L y,
nν a d r l en p r iz en
u i e N n.
ip il i n m a e N nνL
u irk i yk e N e i ik p d L .
5. m enν men R m
m in i m -
n il a d n u L
n r. (3901)

Re L
n z l p in eN k
νm, il m il a d
νm, u m e N ν i
i ν r n i i m e k
m, m R i μ l νm in m
r ik m e n.
i i e in i in i p p d L .
e 1.2
L r χ l k m in m e en ep
k r?
• N n χ p u R e mπ r L l
e n. m d R ne d m
m l e y r.
• r L χ, d , μ R l n p k N
k μm μm a L l e n r.
• a L d n n m r k N
m k r L r.
• k L χ r χ e y k u rp k N n
m m p m r.
• el u r k m an e y N m; e m
e m i n e k N m; χ e
a L o p p N m e N r.

• n e y l e N m; e μm i
k N m; i d p π N m e
N pπk r.
• el m uN l N m; e n e y
N m; i u r d e p m m N m.
• i n L p e R N m.el
k m o p d n z l N m.
• m, n m, μm k N m.
i r m n k
N m e i m N r.
• a , m, dχ, m μ R L m
de L l u N m en n r. e ype
i n a n m e N m.
pπL (1983). d . e n : aN p
l k m.
N n (1991). m z r a ye .
e n : p m.
k m (1958). r χ. e n :av m.

p X χR k m
3
R l :
ip i k L L,
a. i p i il Νm r i m i p m
a i m d r;
. R k ǌ i m i k i k R a n
e e p r; R m
i. i k i in i p i l p a il Νm
i p i l a i r.
X a iμ m
an l r k m.
iz i k i m l n . iz i k i in i p m
N m a i e L m a i i k i p p ik
N m; i k pe m l ik N m.
i p il iz i k i iR i p rk m
iR i k i p uy r m. iz i k i il Νm
N m m R e i e L m.
i p il i p i, R k ǌ i, n
iR i k i p i m.
¿¼ÅÊì¨¸ 1.1

p 3 χR k m W 49
3.1 μnν
iz i k i R il i. i. m R N k p i l
i k i L n i . e L R ip i i k i
a i z . a R L k p
r e k p d L i p i, i k R k ǌ i,
en m.
i en , i il m e N R p i L
on . r μ il i m k e n e R ie N
p z p s is en r. e m r i
e R i R i p i p m i e uN .
i k i i l k m. L z , i p ,
, i il μ i i p k m e i
a k p e m.
i il μ nμ l e i i p i m. 599 i L
u . μ l ν a k p m i m
i e N r i p r. n in m,
a p e N in
i p m i il L r. i l e l m, e L m,
m, e ǌ aL m i i L μ i R l i
i in . m i ip e L m, uL u m
i il a i ir in . i e l d i, i k
e y m R L, m, e i, a m, a m, m μ i
L, pe R L .
i r e N r d L eνm il
z r. i m 11-m R N n i i en r. i r
si i ms eνm m L r. i in d
μ R n, d N n
n. i n k i r il i n. i
e N n l r il n i iR r L
e ǌ i p n.
k p p i k e k p d s m s i il
e N n i d i rk in

50 X p 3 χR k m
e y i i i r e N n
i k m.
3.2 p
i p
m, m
m, u en
u m
u ,ap e ! 1
m p m
u in l m e i , in l
u n p u i o m
in l me p in e l m,
m n n , N in, N in ! 2
r μ r i
i i m i m e i uN
n m μ m m r p
i μm i μm uN p
μ m r p r in! r in! 3
e i k m L
y i m iR i ν y ,
i i p m e L, L
n la i a n l m
R o l N in! N in! 4
i u ir i m e N
L n e n n u m n
l n u l i, iN d
a ir avu i p μn m,
iok i k N in, N in! 5

p 3 χR k m W 51
m e m o i l
l m i ,
a p av i m N i r
e ik k, e N l e e N l
ok in iv N in ! 6
rk m k o i l
uR re d e d ok e ǌ
r ok ze l
ok e m pe y
N n ! 7
ik l
a r i m e i m i e p
a r i i a , a r e y i r m
i e NΝ i , a ru l i in
l N i , N i ! 8
r i l
uR y am i, m i m i m
u i r a μm u i, z e r il
R ,o n il R ! en , m
m i m N i , N i ! 9
l i m r
i il l L R
k i i
m R r m i L
m o N i ! 10
i e am R i in i
y a l am a e i m e N
R a , L u i in l
y a l am i i k e i, l y
irp d , i m d N m N in! 11

52 X p 3 χR k m
i in m m R m
p rk il
iR p m n a i, ik
, ǌ l e N
ip m r e m; a n N in! 12
i p N d r
μ ip i k m en iR m
μ k iR r, e k , μ N
μ p m! en aǌ i
μn m p d , in m N in! 13
Re L
s ie d N L e R r- a r r, ie d i L
i z i p r, ie d L p r
i m iv il i p p e R i k in s en el m
e l i L m , n i i
rk , a R i m i i i in .
rk m e m o i e L m.ave L il, u m il
uN N i i i m m, in l il
a m u L, on n in on i
e l in .i k d i, il p in in p l e r
e l o i k in . L! L!
i i m m m i i u p e R o i
uNΝ p rk m , m m ip l μ r i
a m il u r e i r L l, m m
m u in k il i i k m r L, r
n L μ m m r p in r L. a r p
L, L!
rk il e i i e L m.a il L y
i i k in .a R a rk i e m y
i k in .ik d i, d l e p i k il

p 3 χR k m W 53
r R ir u n d ik i
o i k in L!
n ν u m i m R i l, n r
a k e N e y p e N L a ν u i
R μn , n u i m n in u i o
i i L o i, a p L!
rk il r L, i i m r
r m i i a r L. av a k m ,
a R i in m ide i i m i m i i e i .
a l, i i i L el m i
e i in .a R p L!
rk il in e d L e d k p m,
i m p m, r ir L i i i
i p m i k in . i a m e ik i k in
rk m, r o i k in . a p
L!
ri m i r in u m i in m e i i i il
L e i r, R l y p p
k m, i i a L m, i enνm i
e L i L i i k m, ak ik l e m
i in p L!
n rk il id am L i r
m m i e n , a r a n
r i m e n . a l, i r, s n
il i R i n en en !s en z il
z i r. m, r p s k e l N ms
en L i ik d k e L in r. i m
Ν L!
L il l p i e p R ,a R k l
i N m il y i k m r L, e m
in r o i k i r L, L!

54 X p 3 χR k m
e p l pe R ia n r am k L i
e L m i e n . i on , a
am k e p ame n l e p e k i
l a l e ik e N l k ip .
iv a n il a e l m a am
a ν i p i k e y id . a
l ap i il z i k i , L!
rk iR iR , l p
k m i o u i i m n
in id , m i d e i i il
e N i op R i p n m
m l i k in L!
se i L ip n i k ms en N r i
e l m iR m, r i m r L, o
o r e l μ m rk il, s L μ il m
uN ?s en ik p ,μn i r il
z i k i r L, L!

p 3 χR k m W 55
a ǌe R L
o - o
-
r - r
a - k
e n - n
a r - e y pe N L
m -
e N l - m
m - e p
i m -
- l y
e r - r
m - e m
-
z -
r - m
-
-
e 3.1
p l Νm r i p m n
R a m k k .

56 X p 3 χR k m
3.3 i k R k ǌχ
i p d R R iR i k i L iz i k i il
i p R i . s L s i iR i iR i k i m , s ǌ is
iǌ i i iR i iR i k i i z . d n
i il u n. a k N i l
e L L.ap m ke N o i
L. i in l r m e d a k k i
e l L. i a k p i e p L.
i n n. i e R m a i n L
N m i k N a n m e L n. i k m
u l i m. in on d e l r. iv i iR i k i m
a m. i , e N n e y L il i p m.
ǌ i il i R k ǌ i m.i n i i r
i i p k i r. i m i i m e iz
μm o e R op R l i .
i νm i i m
1. i i i n
i i p L
e p l
i ie p e n
i e i yp N
k ǌ i n rp d
μ m k m il
p N i n i
i i .

p 3 χR k m W 57
2. i in R m
k in i N e k i
i μ , i R
e k i i k i e r i k
N k i i kik
k L e N il ik
e k N i r
ik k i n R
i i i n n.
3. n n
e k p
r yk m
r l
p χ n μn
m m χk
d
e m n
p n n.
4. dχ lr
m
l m e y
r k R r
d m n R
m n
R
n χ n
m dχ rk n .

58 X p 3 χR k m
5. n
νm ! L νm !
a l
νm ! r
d l p N p d p e l m
m m an μ m
k k m e l m
e n R n
r d l
n n o n d n
k e y ne
an
a k p p r l
e n e m p
m m
m L
k e N k m
p m m
Re yk e k e l m
uL k m m k k
m m R
e r R m r k n
id μ n l R

p 3 χR k m W 59
e L p mμm m
ne p L m e p dχ m
L m ǌ r k k d μm
p dχ m y χ m
uL νm χd m νm an m
ǌe y ǌ y
L m r π d r
e d m p d
6. χ n a
e d r R re Rπl
e d L m e R n l p
e d m m e n m y
d n e n N e L .
7. i i i l
L e n rk r r i i e R iR
iL i L L
L i i in l i n
iL e i d e iL i .
8. L p ip i
e d R iR N i i i iR
e d il an p r i n
d R n re n N ie m e i e R i
e d k e N ie m iν
9. n i l
k r i i il
s i r L R NΝm
i R ms
n l d y
y s k
R i L ls en
i i i un
i i p

60 X p 3 χR k m
10. e l l
k L i r n
e y i e n e n
il e n l
u i i n en l
n m
p d n
i i il
i i k d .
11. n l
a r i i il
a a l en
il i i l en
νk N d m
m e k n i
u k N l
e i i n k
d d
12. R l l
R m n L r νm
n l e r
e R r m n d l
π m k m N
R l
χ d m a χ n
R n μn l
n χ .
13. χ k Ν l
p e N m R R χ n
p m r e n r z n n
r e e R χ μ k
R e L N r R N .

p 3 χR k m W 61
Re L
i r in L R m N i i i in
a i p
e R l i i e n r
i a i pe R .a l ip R a L e
e n , i i R i m a n a i
e N , yp i l ǌ i L R rp
d m μ i i i e N L. a L i a L
il e m m e N a L i n en n n
an k u i a i i k e N av i iR
i n.
k iν i i R k p e R a i e N ;
e k i n i i ke N ; i i
i i p i a k k i d ke N ; n
e r i k N m u k ip r a e y id
i am i e id k e N k k
L R m e ke N ; m i
d ke N ; ed i k m a R
i i n en n, R i i i
e N n.
μ i r L i id i i k e n m, a n k n
i i i i m amμ i r L i rk m
i m e l m R l i r i i r.
a i i il e N i
e N i νk μn , ǌ p m m
ike N , n i d i ik e N , e i
ik e N k m s p is en ip e i
n en νm e N n.
i i i d m a i m m
i ip i i e y R u r
i k R r. a a i i i i ,
n p av R in e k i n.ap
i n av i i i o in i in ,
ak l k d , e N k m i el m
rk n.

62 X p 3 χR k m
L in ap ! in ap ! L in
ap ! i i in d il N L, d p R k L
el m i m m an m k m
k k m e l m e N k in
ap !
m i in R n i i i k m
i i r μn i i r i i ǌ
e y e N i , i i n n o n a k
N i el m e y n. R m
ap i i il .a l, a k i e y n
en a an an i L,
L i k ip p d n a n,e n i
in em m mμ i n m e y e N
u d id i L e N k in
ap !
L in ; m L L in ; k L
in ;e N k i L in ; p k m
il m in . Re i k e k k d L el m
m k ik e N ap p i
r in d N i R R , R i
d id a e i ip e y m r ik
a i μ p l R e N k in ap !
e L p k m, p d i m, m, ne ip
m, e ip m, i i m, ǌ r k i i in
d μm, il m, yp d m, uL νm, id m,
i νm, an i m mμL n p l
L i in μm μm i i i in
i i d r a i e N k m N p d
, a i i e N k in ap !
e d L μ a n i m e y in e n
R r. a i i i , d i m a m e R
i m L n i i m, e R i in l i m a
S ip e d m, m, e n i m u en

p 3 χR k m W 63
id p i i e n en i i d i iν a i
eN i l, a en N k m e L iR !
a ǌe R L
n - i n
χ n - r
χ -
k - e k
χl k l -
l L - e n,e L ,i m
- L
m - u m
- ak
e n r - m
z l - l
e 3.2
k R k ǌχ l Νm R χ p
e e .
i r L z il k
3.4
iz i k i il e N R p i il , ,
u , iL iz μ i m a m. iz i k i il
R a m i p L i i z .a R L
en iR i k i L on . o R i m
e i ik o in m aνp m μ . r a n R r
a νk o r i e l i νp o k

64 X p 3 χR k m
i L . n i i m n e i ik
i m μ n p d .
L, i L, u ir il m, l, e n l
μ i R aνp k R e y l
d il i i k p in . aνp R k R
e y p m e L m k p in . i k i il
a pe L l il k e N m, pe L
l il k e N m i k i L
e p d . k i i k i i m i i m aνp m μ il
z r, n r L l L L r. il, an il, ,
N , i i, μ i L k r in R i R k p
n p d L .
k p p i L iz i p r
e n i il . ip l il i
i i m i m
i p k m. i iz i l L k
L R l e N o i R l n R i
a r l i i R p d .
iz i n e m i p i k d in .μ l i,
d i in e i k ik in .
i N m i e l in e in i p p in . n m
i i n e l i m in e l
e y i i p i p in . ip l L e , ,
u , μ N, k , i μ i a i L e N
a pe R L .

p 3 χR k m W 65
e k r
iz i
1. re N R i i
re N i m - re N
2. i e n e p ik
i ǌ e i inνm-
3. e y i i d
ie i m-e y R
4. l e R R e ir
l i i m s
5. nν N l e n m
an μ p i i m- μn
6. n i i rμn μ N iL p in
n e l i i m- n i n l
7. μ l i
μ p m- μ
8. d p r r r e ip
d e L p r m- μd
9. ol p e iz n i N μ i m
e l p i e i e nμ i m- l e R
10. i e N i R y p n i N
i e N i i m- i m
11. il i i i r
i μ i m- i m
12. i i e i r i R i
i i e i il m-e i iR
13. e y il p e n re l
e y m- L
14. ǌ e ǌe R iR i m
e y e ip m- m
15. l r i e k l i L ik i r
el i l-e l m

66 X p 3 χR k m
16. en k N i i r e n n
e n p R i n i e n
17. ǌ i re p N
e ǌ i k i R - iǌ i m
18. e i e l m
e l i ǌ e y -
19. e m irk i y in y
m y-i i p
20. N i ǌ ip i i k
N i k p y- N i
21. i k iR r i z m
u i N y - i m i
22. R μ n μp e y r i R
R e i i y- R
23. eNμ p e νm m
Nμ r e y rk m d N i R
24. L ik m R e d R i i
L i i r d -uL i
25 ǌ d ip d id μp m
iǌ p d i r y- ǌ
Re L
e i i en i k p m in
ke N k m k L e i k in r.
u m r p i d r en e il d i e y y.
d i am m i k in y. o
e m o i μ i r k e i n .
i i m i k in y. l uk i
N n en e il N m . μ p e m
i k in y. u in μ p uN , m e n m
z k m i m i i y.
a i i eνm il il ik e n i μ
i i k L ip d r i r ak iR e n

p 3 χR k m W 67
il u irpe R n.e i r i m
i k in y. i l il i k r i e in i
μ p e R r. m R m i k m i
i z i y.
i il i e n d ipe m
i e i a i i in i p m
i k i y. z k m e i μ i k i k m
a i μ i m e l p i m e i e l p i m z
k in y.i in in a m e i d m n i
i L e N e y N r e i i
i in y.
R R a i i i i i m i
μ i m i k in y. l i i l m i
il l, i i i l i a m en
i r l i m i p i y. i νk
e N L e y i e N r i i m, e y
p m i z in y. i i e N i R i
L r n r, e n N i i R i
ne r, i k L e y e ip m
i in y. l r L l i L i il i p R i k m
a k m i p i k in y.
un a i i p R i i a i p e d k
e N i e y i k i n. i , ǌ
i z i y. a l iz un e μ . a ,
i i i il un il a k m . i p k e i
u r l i k p d i i m l r l e y p d
e y l i p R i k in y. a i o il i p
i .u i k u i y in y. i i p , ip , e N ,
d ip , ǌ ip i l in z ey i y.
a i N i il iz i k in i L p in .
il u en R i i k l i il,
a , r , k , k , i z, l, aN m μ i R il
il l i k in y. μ l e i μp ; a u ir
n i N , e y ie d , re i R R
n i k in y.

68 X p 3 χR k m
m, i , eN, e r, μ ,i p , u m, i , μ i ,
i i , R i , i, m, r i eνm μ il
im N il i r y. N k k m i un
L ik m μ l i e d l d r d
r r L. iz i un ǌ L i ip d ,
N il id yp l, m l, d p l μ i μp m
e r r L. i y i k in u k ,
iL i il p e in i k in y.
ip p d i p un R r L rk k ?
e 3.3
e k n s z s l n
χ p k p e e .
• a r- r r,i p r, p r μ R
n r χ e p
d p .
• p l l rk l m m
i k m dχ m m ey r n m
χ k p d L .
• p l n R μm y n dχ m
p d L . n d m n
dχ op R χ p n m R
u p p d L .
• p k r e R k ǌχp l l
n u l L χ p e k p d L .

p 3 χR k m W 69
• l eνm χ χ n R
e N n.a χ p m e m l l
p .
• R k ǌχ l l p R
pπ p d L . a R L , m L, k , , dχ,
, μ m.
• χ n a m r k p n .a n L n ,
e R , a n L, u l a Ne L k dχ k
d p n .
• o p π m e k i k m
n .iv i k l , m, i R
μ e k p n .
• s z s eνm l i m l e N
R l p .
• χ n. . (1994). p . e n : m.
• χ n. . (1993). k R k ǌχ. e n : m
• n.μ. (1980). z i k . e n :
m.

p X R
4 i k m -
L
R l :
ip i k L L,
a. N n a m d r;
. N n χ k r; R m
i. N n l Νm
χ y r.
X a iμ m
anπR χ r k m.
i e pπn u p l z χ.
z i k l μ n z
N n L i χ p r L.a n
l i k in m, e l dχ m; R
m χ p r L.a R L χ R m
i e pπl in m.

p 4 R i k m - L W 71
4.1 i N n
i r N n (1927-1981)
i r 24-6-1927-l χ e
d l, p
e d r, dχ χ
m k ed p
π r.
n n l μ l
e r; z l N
m R r; , m,
e r; χ p l
r; r m
l k l e r;
χ p l , m,
m, l, χ ,
i k m μ R m
r.
s m μn d
r r m k i
k m L e n
k l i n aμ ms
en n n l e r.

72 X p 4 R i k m - L
sa m en
aǌ r u !s
en r m,
si N m d m
i N m d m
u n m
u N L d ms
en .μ. . n r l χn u m χ n
k k a μ p r N n.
l r; e r; e n l, μl , m,
N n k r. l, a χ l,
m p R χ p p k r; e R l
e N r. s k e N e y n l s en R
a r i p z e N inνm z r.

p 4 R i k m - L W 73
4.2 N n L
a n n i n
R rk k N e p n
j k L o aR rk k e p n
j N e N e R p e Re o n s
i p n o n s a p
a p πne r l a n n i n
e N l a n n i n!
ǌ m m
e n i k L e ǌ m
L d k L aǌ r p n o n s
p p n o n s a n n
a
e e N l a n n m i n!
i n! l k m k N
k m πL k N
e L k L uL d p n o n s
z a
uL me y n o n s uN p rk i n
a
u r e N l a n n μ νk p n
i n! μ νk k z i p n
u k m o n - a
e d p l u r e N l a n n
d k l i n!
m d m o n - a
d l a n n i n! e pπ l n
l r χ n
aǌ rk d k L pπ m e N n o n
r l s
e ǌ r k m o n s uL m
a N l a n n i n!
k e N l a n n
i n! uL nuL
uL k L a
μR m e n uNe n d d n o n -
R rk o
R e n p n o n s u l a n n
a i n
e r e n l a n n
i n!

74 X p 4 R i k m - L
on d k L χn χ k l
o k R n R
l R d n n i k m
o n - a n o n s
m e l a n n a
i n! ke N l a n n
i n!
k L μd
μd k L n e e n
k m n n r z rk m
o n s L k d e l m
a o n s
n r u l a n n
i n!
i n
p e L
N n i n n , , χ p , m
μ R kk m l ik a L r.i
u N e N p r? a r e r? μ
k k e l a p e N l a r n
i n e k r.
n d u l n i p μ m.a
i m μ Rχ e y e e N l k a r dχ
r en n r.
m e L l a k , a , ǌ m μ
L e N n uL m e y n i n.
a m n u r e N l a n n i n e
e r.
NΝ l m r NΝ i n k n n.
i a k N e N e n l a k μ m.
e l m a μm μm R m. e ǌ l
a m m de L m i l m l
e m.

p 4 R i k m - L W 75
zk en e p n r k R
i n i n. a e r e n aΝ
N m. l R r k m l r k m e p n
i n. m e Re p e R m iv R a n
i n. a m πn e r l a n e a m.
ǌ l zk χ l a ik p m. a l
e ǌ m χ n r l n
i n. l k L , k L
uL n uL i m d , μ p k d zk k
d n i n.
el R m μ m a μ m μ k μ
i p n i n. m a μm a n l . k
u p m n. a u r e N l
a n n i n.
e pπl e p m l r χ n m n i n.
a m e N k n. m uL m
a l a n i n en m. m
uL k L a m l n u μ m. m uL n
l ke N m d k n. iv l e m k
L u l a m i n e p R
m.
u mπl on d L a R L R m
iv l π k e y n i n. a n m e l a n
i n en m. k L μd n, μd k L
n. m k m n n. ip
i l e a n e r i n.
R m u m eνm k l r R k n n.
k p R χ n i k n. a m
ke N l a n i n en e m. m, r m
μ R l e e n m e N
r k m i l L a e l n.i u m

76 X p 4 R i k m - L
eνm l p n i n en
e L .
4.3 N n L
m νm
N k z e k suN n r e y m en m - an
k n ! m e y L e ye k N m
k R y uN L L en m - π
k N r n! uL L e k N m!
i L z iv μ m s r n m - i
e k i n ! r m
e rμn k e y m - i
i m d r n! l p rk m!s
e ǌχ k e n - l
s lse e n l n d r L e ǌχ m n !
R e ǌχ d νm e n r - e n
k r n! e n n πn r e n r!
se L e L e s e πL k k d - in m
i m n ! e R n R r e R n!
i m m e y r e L e e N n - e ǌχl
e m μ r n! z n m z e y n!
μn r e n N m R z m - e k
μ y n ! d L m
μ y k R n e l l - e
μ k d r n! z n a n m!
e z n νN R r m - i
d n ! L l n L m
n p m L aR χ m -
e l r n! en k e N !
n μn n; n m - m
πn n! n e e n l
m in r i r L! L e ye - i
e l rp r r n ?
k L r μm - on p
R ǌ n m - e l se NΝk n -
k e y - en m r n!
an e n NΝk L χ r - l
μn n! k e r!s
p 4 R i k m - L W 77
eN n e n n - s N L e N L l - m
i N e n k e ? n m, in m
e N r l - m N l a m on - e
R m!s m i uN ! z m k l zk n !
n - i m e ye νm - N
zp r m m p rp r e y n
l e n n - n e L m L - i
k p n d μ n! m n en n!
- o
i l on - n
k m d n e χ
ep p e l m
p n? -
s r s en l - a n
n, l l
ν r !
in n eN m - n
R μ n
πn l k - o
m n R l !
p e L
N n m dχk r
m opπd i m k e y a p p
m e N m χ pπ p L r. e R ,
re d k ze r χ m e χ m e e y r
r. e r e y ze k
e χ p e y n n.
p r n a R l n i z k k e L y
z r r. ν k m R m e R u N
e χ d r n. e ǌχl n m k n
uL l d n r. a
k e y r e y n n
i e L , e L e e k k k u r
d n r. ap k m e y r
a k r n. n r N μ

78 X p 4 R i k m - L
k k r r. av l N d r e y ,
p k n z e p r n.
i ze n χ p z k k a e y r
r. e ze re d p l m e R
e y r n. r ze k χ pπ
r. l n ze k χ p e y r.
u k L μm μm e N m an
e m u k r r. e y z
o uN e p πn R m zk n e y m.
mπk N e y m zk e y zk m.
e y zk n k p . a m
m e m R e m a m.
l z l u
d zk n m. l z n
a m. l z l N a m,
l e N zk n χ p m Νk m
e p m. r e n n χ p m uL n
u r y π pe k m. r e n n π n
k e l e n r.
i n in R , π m in e y n.
e N n e N uL l le N l m m
a l z e y n. R zk e m m e L
m r l m r m
e l l m z n n n χ p
u k .
n pπl R , r e p u k p d L
a k in m n . m R n
l u k m
aR χ L l e r L ep ?
l m n m L i R n . i p
e ye r L r L. u m d k ν p
pπl e NΝk n i n. l
iv l χ a L e N n a R k e k n r.

p 4 R i k m - L W 79
i p k k N r, i N N L on
m e ? e m n r. e N n a
r l iv l m m a n m e
a n r. in k k i r L
μne e y p n μ p d
μ k n.
el m r d n e χ p
n. l dχk n a m χ pπ L n.
νk μn R k R n n.
a nπ n l k u χ pπ m e R
z n. a p R l .
e N L, , l, ,
, in m, n im
e zk n e n k l.
k L uN m z χ m
e y rp r m e L m e l l n n
e k m. l l L a e y r
i m s k p n s en
r l n χ p
R n .
e 4.1
N n s m νms eνm l
i me R L i r n R p y .

80 X p 4 R i k m - L
4.4 N n L
a L
a e p r;
k e k
ap d m!
z m
a k d m d e
an k n l z e R m
a N e l n
i d e e l m
ipe m, a n d
k m; a n d k m
d m! m
ǌ L i m
N k l L uN m
χ p rk l
e L l
en r
k m π k !
e e a
l a e p r;
k ap d m!
l
μ e r ? p n
uL e m
n i N r L m rk l n;
m z R in
e Ne l n;
y e y n
e y e l
N d n
χ L
n;
e y l a m
s s n!
r
e L r μ
s χs en e L i p e d p
n ? πL k μ p
en e n r; e p r!
ip r? a e p r;
a e p r; ap d m
ap d m!

p 4 R i k m - L W 81
e e ǌ am m ! ev
e p ǌ a e r k m!
pπ πn a m R
k ! a L N ?
mπk , R m. ipe d m;
k m, m, m, i l p R !
e mπ a l, ipe d m;
r l, l, i l a R !
mπ e l, a e p r L;
e l, l; ap d m!
p e L
ik l r, π n e r m m
e N a L r. n u k e N k m
e pπ N m en n r. L i m i
ik ipe n d m. i
k m π k en m. N p
rk m en r, a e . l ,
e n l l R m. μ e d r m.
i l a l π μ . ipe
a m r.
a n e m n l N r L d a m uN m.
R Nπ e N a n m m. n
N m m R m. r e d e l a
u k p π e k m m. ip en
e rk l e n m e l μ . , a
ipe n m e l r.
a n e l m e R i m d m
d e e l m u k m m yp m e R m
a n d d k k k m ǌ m, l
m uN m χ zk e R pπνm k m
π k . ipe d m a e p N m
en r.

82 X p 4 R i k m - L
e L m e N , l p l p
n. e e y m in l
n. e y n χ L n; i
m n. y m e N , e L
n N , aμ R e p l L.
e m , ǌ m a νk
k. mπk , R m, k m, m, m,
n l a, l r l, l, e l,
e l, l n L a de L m. i
a m k e L a L N m. ipe
l n, i l k μ m. ipe l n
i l a μ m. , a e p r L, n
L en N n χ p p L r.
e 4.2
N n sa Ls eνm
l Νm μ a k d .
• i n iv L n n. i r L μ Rχ
e y e N l a n a L r d m.
• zk l n m, m, l N
al l n r L i mπ l a n e p n.
• i m uL n uL m l u μ m. m
d p νm iv d n νm a .
• r L m, n m, μ a k p k
i k e N l, i n p r k m.
• ze r χk m e χk m a m e n .
a k pπn z e m k , u k r
n.

p 4 R i k m - L W 83
• k u r m m d r .
k n χ l m dχk m d
u m k e y r dχk n.
• z k L e χp e e e n .
a k n n. i m k k r L.
• N n u zk e e d d l p
l n m r. a n
e m z l m yp k k
en r.
• a n e m d , Rπ e N u ,
N d m ip e l L m. , ipe
n m e l r r.
• e r zk l R m, m, a , n m, R
k e L a m N m. , ipe n
m r.
• N n (1971). N n L. e n :
p m.
• N n (1966). n i m. e n : zp N .
• N n (1988). i p l L. e n :
p m.
• (2003). e n r L. e n : k r
p n.

p X R
5 i k m-
L
R l :
ip i k L L,
a. r μ n χ m d r;
. r μ n l Νm e l dχ,
R χ p , m R p i k r; R m
i. r μ n l Νm e L, u ,
μ k y r.
X a iμ m
anπR χ r k m.
sa p e ove m un μ m e ...s
s k R z ..? l i ...?s
R N l L u L k ? i e r
r en e ? i r z χ u n μk p l
χ r L o r. k l m
i r n μ . i pπl m
p 5 R i k m- μ W 85
μ p R a e L k m. a r m
χp m; χp m; χp m.
5.1 μ
i p : 13-07-1953
i m : p d i m,
iz
l i : k iμ d m
e il : p i i r
i p L : i k i il
i L e R L r
iz e N : i , l, i
l
r μ z d n d n p d l
13.07.1953-il π r. m p L μ l l k m zp
d m e R r. e n p l k l
μ d l m e n r.
χ χ r, r, i k p p r n i L
a k k L . a 1990 m N l s s
d . a 2002 m N l
χ pπ .
i p d μ i r r ip k r,
si k p νk L i e p p π m ? i n
R R k L i ? i n i p k L n
e rp p L. i n k L n e m
d k Ls

86 X p 5 R i k m- μ
5.2 μ L
i p d
zk en n op e y
k l l k m
p k m
k mπ d k L r p r p
mπk d k d
un il
k l e N n
μ l k m a a
e p k N l a
ove N ?
m ip l
un n l
m π m n l e m
R νk
R pπn R n m
a R R k
L m νm R e R m l l
μL N k
n l m π N ? l e N
y k
l il
o N k
k e L S k - d k L il
l k i p d k L n
il ke k s
k n L e p
lπ k χ m - u k
d l μ n e e n
on r m e L
n m d k L
a m
il d μ ?
n L m

p 5 R i k m- μ W 87
n r r u r k
u l pπνm - e n l
i n m e n
μ l l n m
R n l k e ?
i N m l e l m n
a n l n i m n
n m l
n l p m L
n m l n mπn l m l p
i r
un l N e k m
n l N k e m u L
m zk μ R
e y d l R L
o k
μn e pπ m
k k L i
y e n e p L
l ? il o i i
un en a m e l L
e y ?
r m
u e pπl ? m r
p i u
e y m o L s e L L
u l e N n ik
on m e nχl o L - l e k n
e y m e N n R μ m?
u k L i k m o L - e
i mπl e N n μ l
o r o L - n μ l d k m
e y m e N n μ m e L
u L k il
n e k m o n m
e n μ k d m
u k ? n l

88 X p 5 R i k m- μ
a k rk S in a
d il d an k m
u L e y L i k L
d y d m
a o o L i
d n il i k u e l L
i p i i r a m
R i i i L i r L m
o p i a L i i L uN
e p L i L
id ke N m
in m k i r L i i r L
m o L i r i in uN ?
a i μ L
a L i i L
p e L
μ m m opπd a
p L r. r m
en n r. p k k mπ e l r m a n
n e k r. m ove m n
n en r.
L μL . n n l
l il . k e m l k m
il . k n L l L π d l . L
z l m il e n l m. p
l i N e d n zk a R R il .
d l mπk il . a e p k p l .
m π l k d m n. p m
il . a m e N L n μ m. N l a
N e n l l n μ m. a em
e N n, m e N , N l,
e N l i m d l m N
l m μ m. d l Νk n i a i m.

p 5 R i k m- μ W 89
νk n e m en r m e L N m
en r. e n l, i p l n ,
n R n l n. a n a n l;
n l. a p r n n mπ n. a l
νk k l. e n
N m en n r.
n i l en e y μ m? a n e pπl p
e y m, l on m e nχl e y m, i mπl o r
e y m. i e m k . l
i m p uN en r. n m, n i , mπn
l, N k e m , d l ip e π m
n n, n al .
n μm n. , l, e , n
n R k L k e N L r. n
k . k e n l k n
en n r. n mπ m L m l .
r p r r zk μ R a k
n r. r L e p d m; a m
e l d m; u ude L d m; k d m
μ m e p id μ l d k m μ m e k d m.
m k l d y d m.
d n l p R l e p L. n mπR
m o L μ ; rk S d
e y N m. k N m a d k
e N r L m.
r L χk N m. a an k m k
L. i r r k , r L
m χ L u . l, L m
iv l r L u ? e k d m χ k k n r.
e 5.1
s s eνm ik l r μ r k m
k m uL d k d m k k
Copyright
. © Open University Malaysia (OUM)
90 X p 5 R i k m- μ
5.3 μ L
p n
m L i ip R i e l m
k d N il i L i a l
en e n r? u ir o m u i in e n
u p e l m
m en r? r L
m en l av i n m iR m k
d ? m m e k i m
μ k m
k m o i n n m μn
d i n m n iR k
e n r? m k N n u ir i i m
aN p ik r ir u ir m
m en r one n i
m en l a i L
i i ? i ik L d m L il l
m ap ..? R e y
e y ?
k il m u ir il
i ? L a i m e N L il l
ǌ i d a n k e y
en e n r? ν e y ?
i r ik L il l
e d L en r μp l N n k L
μR p L i p ?
L en l av m k m k m
? i k m p k m m m u
i k m r m ?
m y yk m n
i il o i i m μ l N n
e d d l m
i n μ l e
i in i k i n
i k i k e d d l n
e ǌ m aν m m u m ?
iN νk N l a l
m N m
i L

p 5 R i k m- μ W 91
a m π m pe d
n n N n u m
n u m
uN k - o e m e i m
l e nχl
u k - n u m n u m
u r k
a k l - m n
a k k m n
n u m el m n
a i -
m s r m n
k eNe y d l en n
e k m - e ik n u m i n n
n m
n p ǌ i
n n u m i N ?
el m n i m
m
n p r ove μm
n n u m i m
n n
i m
i m
e d l
n u m

92 X p 5 R i k m- μ
p e L
ik l r p R p a L r.
L r k d Nπl r m en r. o r
d χk m en r. r
ǌ k p R μ k e d m en r.
i r p r m en l av ? e k r
d r.
n R l m o χ m n . n
k n k pπ n r. a n L
N νk N l m, i L χ p m,
r L u k e L k e L m m
k m m k k r.
n n m μn m n R . m kn; aN
aN p k k en r. n L l
m u r l n L n a m. μp k l
n r χ k m. l m i k m p k m;
i k m y yk m. n e d d l
m. l in d l u m ? e
r.
a l e m l a l u n
e n e l μ m. n i L u m N m
μ k m. n r u r l μ k ? L
il e n l R e e y μ m. L
il e n l m k , l d μm i k .
m m R L u m n n.
r L ap r ? n μ l N n m. l
n μ l e n. n a n
n n k i n. m uN k , o ,
u k , u r k , a R , d
a k , a , , ,
k eNe , e k , e k ip p
l n .

p 5 R i k m- μ W 93
l n i u p n. n
π m m e d l n u m, k u m N
n u m, e p n m e nχl n u m,
m n u m, k u m d l n u m,
u m ǌ n u m, k p n m
p r n u m, n i l pe d u m
n u m, e k p n m n u m.
ip el m νk p n m n
n; n.
i k r, s N ? m ,
ove μm ms en r. π n n
n u k k u m e y r. m n
χ p k n n μk m χ p m
a N m e r. m, i n e
i R m k N m eνm χ m
d r.
e 5.2
s p ns eνm l n χ p ,
n k r d m R y .

94 X p 5 R i k m- μ
5.4 μ i L
a k
χ e l k e L
k r
μ i N r l
R L k r μ p r L m enνm
N
s s k r
en r L e L l l e m
e m i il k r
y p m l l en
n m
k m
s k d s e l e L l e
en r L μ L
n
l k y R k e L
o l k m
k d m
y χk u
sμ pπ k l a
χ en r L R
d m R i l k m
ap n l il e n ip
uN y e l L χ l
χp m χk l i k m
av n χk m
m uN l en
aǌ l en N ?
a L k e r
e l r L i· r?
r p pπl
χk m k R d ?
χk μ
e l in
l e N m m e d m
e e k χ il ?
m p r L e e ? k e l L
n ... enνm e
a R y
n
e k m.

p 5 R i k m- μ W 95
d l m upπl u
k k ude N m
L k r R l m
e n m k l k
χ ud r
a k e χ e a m up
u m k L m
uL d m a e l L k r
rk en a k y up k e d k
l a r m en e d
en L e l L u r rk
e e ?
e k u m u k p χ k e l L
e k k m m L
d n uN i n
k L en
e l L k r u k
u k m l
r
uLe aR r χ d m
e n n
π pπνm
μ y o n k r
μ r n n -
e l k e L m? el i m
i L L:
m en a n
rk m p u se
en e l L ude N m χk l il l
u r u d ?
u d o νk
e R p e d l p m m χk l il l
e l L l - m? μ ?s
u μ L a n

96 X p 5 R i k m- μ
p e L
ik r r k a L .
e m r L s s, s k d s, s i s
en s p R on l s e m χ k
m m r L. l, n m
en e n l r L a R l m a r n
n n m, p m, k m μ m
e k l l en r.
k m s y χ l s en N m
en r. e m r L l m m n
i l . r m a r k i e l
l e a i r.
m a l p k m. l l l
μ en μ N m en r. o l k m en l
k l a ; i l k m χ l χk l R
yp N ; l N, r p pπl d , m l χ
e k n a L i pπn u k N m
en r. i R y a i k m e
e l r.
u mπl a k a m m y R . e ,
k p k . u mπl k a l a
n. e k u m, e k k m
R m en r L N m en n r.
m e y l m. p Rχ d p k
k m. uNΝm d l m k l R l m
k N m. a k y uN N m.
u k e L l u k e L N m. e μm
p l a u uN k . upπl u
uNΝ l .
ik l r r n k z k p k
L r. m l l n
n. i l i m,

p 5 R i k m- μ W 97
se χk l il l ?s, s χk l il l
μ ?s e i L L d e l r.
e 5.3
R Νm l o m in
e rp rp e k .
• s s eνm l, p μ
L χ l k d m χ e p
R n r.
• L z n . r p l
mπk il ; m .
• p r n n mπ n en r. i m
k p al uN .
• r L χk N m; k N m.
χ . m an d N m.
• s p ns eνm l L r k m
n p R χ pπ p r. n n R
μn m n k pπ r.
• L i p l r k ; . r L
χk π k .
• m r k d n π u k m n n .
uN k , o l, u k , e m, e k
ip l m k u .
• s a k s eνm l r L k
μ χ p R e k l en n r
p .
• r L k p R k a l .
n a L i pπn u N m.

98 X p 5 R i k m- μ
• p Rχ,a u ,upπl u ,a k u
μ R z m e a r.
• u l y in s χk ls il l N m.u
y in s χk ls il l i pπn zk
m.
• μ . (2000). μ L. e n : L m.
• a r . (2000). μ L. e n : r e .

p Xχ
6 i k m
R l :
ip i k L L,
a. i i a n y r;
. i i i y e y r; R m
i. i l m i p p in N
y r.
X a iμ m
an l χ r k m.
i k n k m z χ . n
i k m k . , i k m
χp m, χp m.
r i e pπl χ k y μ a
e L a n m k L a e L
μ m. χ y μ a z L.

100 X p 6 χ i k m
6.1 χ i k m
il r N
e n
p r k a o N so i i s L;
m l R ik m. i m al . iz i en
uN il a o m en e n e i i r L,
al ; i ! epe m i p ke N
i k m a so i is en
k e L R ip r i r L. a n u m il
m Nd l R μm R i epe m a p , r
k p d a i d n R il . R
R il, l i ; i
p d in ǌ i on i p l
i k i . e n i p n.
a il n N ik i n. ar m i i a n
k μn p y, u il o d
k i il d e m a p ike N i k m.
i il a n e l n i n
i i i i n. il r N - a n
yk
a a n i μ i N k
i il L i e k ik e N n o N -
e N k i L. a k k p
d N ...
m; N k i m
νm uN . a n e r N i p d epe m
d m n N . a n i k m e μ nμ il d n? R
a i m p i r l a l e l i i
r k n m. μ m.
N o e d n. a n ¤ ¤ ¤
m i m i . a
ik m i k k i o L , iR k d il
e d a n e il. a R u k m e N , n
μ i i i il m y N k k i id in N
m μm, a i d d i a νk i i .
ik o m i k i r L.

p 6 χ i k m W 101
il, i i p s oNΝ N ns
il, k iR inνm
u k m l n sen L ?s
i k i L μ i.
μ i N k
a n, n e in a L k i id k e N e d i
ike N p k i m id L.
i i p i
il o L r il . s il o i... p ...
s .... μ i...s en l in ...s a L u l o μ
e n. iR .
a L e i k il ; N s um...s
L. a n iR k d id
e a L a e n se l m i m
a r n. i k n...a k p p
e i
su m i s en i i... i a ǌ
i p il a L e R i il i i... um... ǌ
p r n. ap e l m e il ... e m... ap
on il . o e ip e i ... a
e i i id ...
sμ i....s en m sene inν , ene
u p i n. inν nν e l i i.s
ik i i i il sum ap m?...s
μ i N i L. e i il
n i i p k N m s inν inν nν
e ud r e l ik id e e e ik
i i
L. m i . e k en i
sen μ i... o m k en e m ip y o m
NΝ ?s en i n N . i ... , i al p i
en i am id
soNΝ il ... i s inν inν snν e l
e l m e i k ... i ?... m i d m i
o m a ip d i i... i m nν e i...s
irν ...s en
e l m i L od a L μ m i , i !
od p i i .

102 X p 6 χ i k m
sv !....s ip n i ip
μ i L μ i.
s n... n... a p
k L n...s s n p e d .
μ i !s... en
m r m. a i L.
iR p i e N s m , i L , m
i ud r L. e l m i r id i e m
e m u iz r o i . i ns en l
N u i L d k
s n... i .s e N i m i n N .
N i e N n. a n μ i i i L.
u n μ m in k i i p
p i . s ! m i n.
i y yk ... i ik p .s
e m i p s n k i ?... a
r , , il en L ip y inνk ...s
rk μ il in...
N k L m i m
u k k i, u μ k i iz i n i d l d
i L... μ i. in n. ap n a
i e n i i N m
s ... a n... ... o n n il a p
μ i a n... !s d p n.
N i i n.
sv !...s s il r N - a n
yk N k
id i e N n o N
ud r i μ u a k k p
r a k e N N d N ...s
i i n.
i aν i i o i
s ... a n L , u r il, iz i il i , n i
a n. in N in il,
m l i
a p d n ove r m
p i .

p 6 χ i k m W 103
a p i p R a i i k m a p
l a p N m n i in i p r m, -
i i m i m p k a k il, i m
e N n. a a k ik e N
iR m a p p r m
an μ l n i l - e ǌ il il l
N m a p p k il l k
ik m i n. e N k i ...
s il r N s
i νm o i !..
i k k i a l n a el m
u l L N in N a so i is en e l
i il o i n i n. m i r L.
N k o n i n. i i μ in
n k n. i il
in il a n i u m i k i
a il i m k e N e ǌ n;
N k en m il . n. a iz ik ,
iR , d R ,
e e l m n e l m ke l m m
k i k e N i n ?
n.
i N N k p in...
R k k il
k k i i N in e e R in
L n e l r k ,
ke l m
a i . i i a
i d l m en
r i , n l en i il d m
iz N in L r i k i k e N
iL in k k i N in... N in...
i .
e l en i k i ?
in i m i n o L e p
a νk p i il . n.
i m d ,
e k p i m i i m
m i p l d p o il, e ir l - i in
ke N i ip n. p o
R il l
a i ,

104 X p 6 χ i k m
d i i l k i ik i
r i n, e ir l i e n , i Ne k il
i N L e L i l p ke d ,
y id n. d i i k i m...
m m, e ǌ e ǌ yk i
k m e y k m ie i l l e l m
μ i i m iR i m a k u i m...
e N N N a L.
- e y ? ?... ?...
e in i L i ?... ?
d d p a
i il iR a y i mN R n
op i a L. l i
y ud r i n.
i n z i i Ne l m,
p il, d e m a n e d i
e m i i , μ l il μ m e e l m, a n e l ik
k i i k i n N . e ǌ i e le l m N in
n il i i i irk
e e i i i L... k e N .
ene n d i L... el m
N ... i i, μ ... a iνL a
i inip m k
a i n! i
k i . i m N i m k L
e yk in . e R i il p
i
il z e n m... e d ; p
i i i u k m in i z k i l m
d m ik e i L i i m R L in i e i in .
e id k e N , n m m m m a i i k
i ip n sap s e n a m... e N ...
e k N r R ik e N - z i i ?...
i k m a i l in
, i e n y m l i -il . e p y id n.
u i irk iz i m...
μ i a n
e i i i k m d R il, r in L.
y z - iǌ k μ il, N il e y k
id k p i i d L.

p 6 χ i k m W 105
i in o i a L s se n i L.
e p r i L......
a L i i i n
i il ..... i k ik e N n N !
- a νk i yp
en on i L m e i m. a p
i k i al ? i in in i
...?
¤ ¤ ¤
s !...s
iN L r
e i ,
in l N ¤ ¤ ¤
e R ik e N n an a k
N . il i en ip ?...
Ne d e il m e m rk
d k e N n. e a
i ǌ L i il ie m i i e i
i d e r e N .
r a k e N
p d n. N i k
il i n.
s !.. en s en
l e - μ i a p n r il
ike N i il i i νk k i N N m.
L. N in l a m a n epe m
r k d ke N a p a n μL r p e i
i l i L. iR m.
il o m; e ǌ il in N
o m; p i k i i n. il i
e N o e m m... Ne d k il i y
in n.
- , a n en e y n? a N L i
in i il i n. el e i e i i i .
k m i ik , il e i i i L i N r
e i a Ne d , e k i . i m u m
a l μ ?... il .
e ǌ il i il i k l
o i a . i .
Ne d in i
i k p R i ... u r ip i i
sμ i... a L ...s Ne d u i e i id
en e l ik e N a νm s s en a i in
a n. i n. s se n i
a n. a r n...

106 X p 6 χ i k m
e m n e l in - s il r N - a n
i i l rk μ in - yk
μ e i p r N ....s
ud r i n.
s ! ar m i i ...s
r i L e R i il m
d in . - N Ne d i
e i id i m ip r n.
r a ip i k
e N Ne d e n. p i e ik i m i
l a d in , N im m n , i ,
k e N Ne d i, i p i e N r
i il i n. a i in ǌ i n
e i n.
s il r N !s
d id
a p d !... a n N p r i i k e N
il . i !
r i k k i s il r N - a n
ik m il a ip yk
il l i a p N k
d ... e N n o N -
a k
r?... k p
d N ...s
N m o μ Ne d
u r i, i k e i n... l L on i, i,
i i μ i .
s il r N ...s
a i il e
- N m a k l!... iR N μ R μn
μ l, R N N i
s !..s el m u ire R ,
u pe R on i , im ip
n el m a k ik i i il -
e N N m N e d l k il - k e N
i e d n. id a R i
in . e ie l m i
N m o l; e d ie d i i .

p 6 χ i k m W 107
N , n y id -e y ! a νk u ir
i i n. i . a n il .
a , a n i νm a p inνm a n a s ils
r in r m n z i n. l μn l
i i n. m i n. ip e l m il .
i d R m i p
d p i n. en d rk m e l m s se n
e i ?.. i a i n. in ove
iR m a n i i n!
s il r N s l ipe m r a
so i is en n e l i r L!
a p e k ik
i e d m il
e N m i k in
il a n il
μ i il n i i
n. a n u p l n a
a k n... i s s i i k i .
a νk m en en e n
i k m... e i .
n, m... m
i d m m... e k N r
y m m i, i k k
a i k L m on i ik m m i - ,
l i . in i, u il
m L k a p
enν en m, d il
ine ν en m, a n n.
en m, a e n m i e n m a p e a p
m μ a d R ar m i ; e m
μ i il i d m ep k m n.
i m N i μ m!...
a k m i l
N i n! e m m in i m
a m. n m n
!... en ip ... en k i L e d N k o
ip ... al .
il i k d
n r il iL in
μN n, i d
i μ m z
d n, l a d
i k m N k N
k e N iR n. a n
i k e N L i L Ne d a p
μ i. i il i R i m m. ove
e d k m N e k m.
a p d i ir i i N e k m.
ke N i L.

108 X p 6 χ i k m
s...e N n o a n a p d , e
N - a k epe R k e N n?
k... p...
d N ...s k e i ove
r m e epe
a k s s en m R k e N μ n μ il
r a i a i u i m en e l
u i i in r a n μ ? l, o
i k m a i r k ip
N l a p d n e L eN i l m il ev
e i n a n i n en r e l i i m.
eN n m.
uN il a p d k
u i e L a νk e i
e i .
:
en o in k k p
. e i r
e in s il r N s eνm i
, R r in
i p ali p in R i e n av
k r l a R k e L μ l aν ik m
m; N m μ i m n n i k m
m u r i . o L i e n N in n
i k in n. n in i i N in
e y m i R i . i μ l
N p i n. i n m n n i i n,
i p in a νk p i . i p i p en zk il
i l eνm i m a m u r ip r m
e ip i L r e r e n.
r L:
a. N
• a n i d l i n. a in i in e r
μ i, in e r i n.

p 6 χ i k m W 109
• N
u p l n a i p l d i
i . a n epe m i p
μΝμΝ ke N i p n.
• il r N - a n
• yk N k
• e N n o N - a k
• k p d N .......
• i iR p i a νk n o n i n.
a νk i n en e r d p d .
• i N N k p i a ν n i n i e
o L i n.
• i i d e i i a n,
an n a p i in in i m uL
en u r n.
• n νk k i N m e a n s il
r N s en p il ; l
ap p u r n.
• p i e ik i m i im m n ,
i p k i p i ke N r a i
in ǌ i n e i n. d
id N p r i i k e N
i . a i i n n.
• e iR μn N μ l μ l
R N N ik el m
u ire R , u pe R on i , im ip
i il - k il k e N
id a R i in . i i il
a n a u k e n id n.
• n r il iL in i μ m z
i n N . a n il , u i n i n.

110 X p 6 χ i k m
• a m iR p i a i d R m ove
i p rk m m s se n a n. in
ove iR m a n i i n.
. μ i
• N in i. a m N n i d l z L.
N e R μn μ i e e y
m ip L.
• i k p i i n, i n i N
N k p i i e o L i n.
μ i i i a L.
• n r il iL in i μ m z
i k m N k N i k e N L
μ i.
i. i n
• N k m μ ik m p i n. n n
iz i z n.
• i N N k p i o L i e i p
n.
p in l
a. m m
• N R il, l p d in ǌ i
on il i n. a n o e d n.
• N in i in e r μ i. o n i n.
• N m i m i . N so i is en r
k L r.

p 6 χ i k m W 111
. r i
• e N r y m m i, i e d m m
i e i μm al μm in i e l n.
• N k N L iL il . L
i N in i μ i R L. e
N a m i k m il n en r.
• i d R m e m i L
i k m.
• N n ν n i m i iz n.
R in i p i i e i u r i m in i
e l m a l i e L μ il . i
i k n e l k ik
e ǌ n.
. u d m
• o L i n i n. m i e R n i
k il N i n.
• N in i μ i k m l i L.
L el m i a k i m R
a .
. ik l a izp
• i k d R m i k N N a in n.
in iR a n in n en e L i
e i i . i k m il n en i r
k L ipe m a o i i en in r.
u. u i
• u l
d : sen μ i... o m k en NΝ ?s en
i n N .

112 X p 6 χ i k m
. k i
• m i l .
• i n p i e L m k m N m.
• iv il e m i il .
• i p m i p m m il il . a a m i n
n μ e y i r.
e. e i
• d e i n p d L
d : sen μ i... m k en NΝ ?s en
i n N .
: s i o i... p ... in ...s a L u l
o μ i .
• i e i n n p d L
d : s a S p k μ i !s.....
en i n.
: i y yk .
• a k e i
d : i νm o i ?
: ..... a n L , a ns

p 6 χ i k m W 113
6.2 i i k i m
e i k
p i n
e k i a a R iR e i ?
i m m i il o μ i i l
i k . i i l i k a p
k iR N m! a
i , i e i N m!
i e i p p
μ n z . a R o n - o
i n
i , p , k
en i k d m o il d
u i il . e , e R m. i il en a i m!
i k iR m ipe p p
m. i k iR k i n
iR m l-u m i i i k e i p
y id . i il i i r L en i νk
N il o k m e i .
u id . a i n
i d l a νk ep e i m?
e i e i k in a n iR k p i e k
i ? N ?
R a l u i iR k il l
o u ir μ ?
k i i i ? R i y
k k a k e i k a n
e l i ! n n. a n e i m
a νk ev im i
e ǌ i a i .
e i k e k i e n
i k R iR n i an m n.
i k i ?
e m i on n
y id ! i il i .
a n i r ik i r L?

114 X p 6 χ i k m
i L! i L!
in i k !
R k d p
a n z L
i ike N in i !
uR i k
e N k i r L.
an a νk u m
i y, ze i y,
a r k p
ar R y i .
i k m i m
R ik en ?
i?
o il i r m
a e i m!
ap n r L!
u e i k n!
a Re n !
l, e ǌ a
R i !
e m, epe m
e i il id m ap n.
S i i p r
e l i ? i m, i
m.
L o i n
m a k i k i u i R m!
N r L.
ipe o i k !
:
i l i l
i m i m en i e N
e r se i k s en i e
i L r. e r
i n ove i ν z m o e i k iR
op id k i L r. o e i k in e i m il
e N m. a i r i m im N il
u i i k m e y Re l L, i L n
il k p m. iR R i r in i m R m
R m. a m u i i k m m e y l e l,
e l, i L n R p r. l, m i n

p 6 χ i k m W 115
m e y i L d l , μm k p m.
i u i i m. i u L n u L
a m il k p m.
r L
a. i k
• μ n i m.
• p a .
• n i i i y , n p in il i i
u id .
• i m R i m k p d i l.
• i in n.
• n i pi i i o L a R pd , n i i m
y e R .
. i r
• k i m.
• p a r.
• i e z r.
• i k in e i n z in R k k ik
e N r.
• i k in N n.
• e l i k in en i k e N r.
• i p ey i r.
i. i n
• i i m
• i d i k in l l e i n.
• i d k m u n.
• μ p R n.
. L
• i d k m i i r L e p R i m
il r L.
• m μ i r.

116 X p 6 χ i k m
p in l
m m
e k il o il o e i k on i .
a i m . i o i R r k k e
z m av i k nν uN i i i
R y i . a i k in o k il uL
o il i i u i . iv i k m i i k
R i m i m i m i p d nν
e y i i r i L r. i l a R o i
i νk uL u r k e k i m
S k e N e n L r e r p i n.
a e i k iR i r o r
i r. a m i m i p l, a i k in
N k d p d L r.
r i
L,
av i id a e i k a R p
uL a i i l i k m ak i r, i n i p r
en m i e z r en m i i r i i il
i L r.
u k d m
a k i k im i a i a e i k m
L i k i r.
μ
i p iνm, a o i l ke n
i en ak i r im i a in r. L a k
i m o a k i k in r. i L L e n
a p i k on in . a n L i r
i k d L i i r, i m i
m en m n i k i L r.

p 6 χ i k m W 117
k i
u i R i k iR i u r L e k p d L :
1. i k in p
2. i k in u il u p
3. i n e i l l i k d m
e.
R a l u i o k i i i ?
R i y k a k e l i !
e i
i i il i e i m n p d L . d :
• μ i i l i k
• N il
• S i i p r l
•
e 6.1
a. N in i p p y .
s il r N s i il e ip m
μ k p d i .
i se i k s, s il r N s
i n e i i op i .
se i k s i il i r e ir k i
ik l i k .

e 6.1
118 X p 6 χ i k m
• pπ n (1989). pπ n L. e n : p
p m.
• e n (1980). e n L. e n : m.
• n, μ. (1970). i k n. e n : p n.
• N m (1972). z χ μn L. e n : z
m.

p  l
i k m
7
R l :
ip i k L L,
a. e n i p a n i p a i
r;
. iz i i y e y r; R m
i. i i p p in N y r.
 a iμ m
l χ an r k m. ? N m u p l
z χ a m.
r n l z i k R k
l. l i k n m χ m χk l m
χ r L a k n r. i pπl χ r
. r n se n s eνm p
r L e m m.

120  p 7 l i k m
7.1 l y
in l i i i y μ L id i m
e k i il sa p i l s i y μ a i
e N l in r R i y μ
a i e L i i k m. sa p i l s i y ,
in a k e N m. k ,
id m al p in l, i p p , in i, k i ,
u i, e i i R p y rp i
y in i m.
a. k
ove i m μ n i k m.
i z il l ik l L n i in . i R
e d a k m. i i r k in
i m i m i νk k i r. . .
i, l R ik ip i m e , s l en ip d
i in uL il i z p R i eN p
i ms en ip i in r. a il k
in i u i e y a i . i k r
i . N m, s l k en i p N in
l μ m nνL a k i d in i, u in
e il uL i νm aν ip R R R m
a i k m. o ip id i il ip id p i il
, k il uL a p k
e N m i μ m μ e L m
a iR i l L a i k ms en
k in r.
k a p nk e N a L .
μ , o i i νk m ine i i νk m
k m d m. i N , o i i νk m
μ iR m k m d m. n , i νk m
i R k m k m d m. im n p
d in a p i n el k k m
a i k m.

p 7 l i k m  121
. u i
in p in p p R i
u iμ i i r L n i r L. a il p
n d l uL in k i u i m. R
i z p k iR rp R p in
in k i u i i a i z i k i i r
p r. a il μn k i p n i
in r k N i z i i r L μn d
i m. m r in eN p k m
i m i i r μ in m m e
ap i in p m i . i il i μ L
uL . on , r L o ik k d m. i N ,
r L e i l iR L u i m.
i. k i
il k i en m μ il on m.
r i i i p k i k
r in a in k i e p m. i i n
L uL . μ , n k R k
i p i m. i N , n k R y
k i p i m, n , i r i i
k i p i m R i m e i e N i i m
n e ip m, i i , R r R i i
k i m i i l u id a r L
e y i e l p .
. id m / p in l
il in i i p in m.
i p a k p in i z i in e p k
en ip i r. ak i z i L i
a p il e i e iz i i k p d k in
a k p in l en ip i r.
m p in i p i ip r. μ l
ik p in m. i il i z i L i p
o p p d a l R m, r i, ik l, u m,
i p , μ p en L a i d m i m e in .
i N , k p in l en m. i il

122  p 7 l i k m
i k il e L i z i L d k p
a l μ R m e R i k m. e p
i e L ud a p m i z ik d p m
μk i a in .
ud a p in i in p k i a i e L
μ m. a il in n i k
i p a i z ik d p u in .
o i
i νk m ine i i νk m, o i
i νk m μ iR m, i νk m i R k m k m
d L k iR a p i a i p
d m p d m p in il
a r i e l in .
u. r
l il e i μ L uL . on
k iR d m μk i m e p . Re n i p
p iR μk i m e p . in u il i
l i p rk il μ il i iR
a in i m.
e il m i L m m i μm
zk il ik in i r L m en uN m.
s e y ls en e L i i i r L k
e i o il e N
r p k in r. a il i i r L
a p r l e p il . L Ν in
i N k e N o i i
u k i r L. m L ik in l i r
il i ke N ove i i m k r
i N d e a R o i o i
i p k i r L.
e n p μ m i il i L
m m k μ il k p d L en i m.

p 7 l i k m  123
i R k m im i m e i i k i m
en u r eN L R ip m.
il L en i rk in il μ n al
p
i m, p i m, e ir p i m en
a p p d L . i R il p i m en
n μ N en i il a m
p in . ip i m , d p , m,
m i m n e R m μ N i m. ap p
i n u r e l i
e i i i k m. a μ N, d m,
e R i, , l i el a μ n p i
R in .
p i m, μ n p i m nν
d R a i . e ir p
i L p i
in d p R
μ R i L e y N i p r. i μ R i L p
in rk i u i i k m.
i p p en i p i ik in r
i.em. S r. a , o i i m i m, μ
i m en i N m. o i i m i L
in e k il ep n i r , ap n
i d i r. ap i il e i
m r i m N in i R m
μ . i R il ap i k u i , i
i k m μ m.
μ L μp ii k d i r L.
u m m e l e l i r μ i
R m e L r. i r R m d m al l uL m,
u r i, e L , d el μ r i p
e R i m. μ p i m n z p k il ev
e i R m a m. l am R m
e μL y i k N m. N e n e y p d
i r R y i k k . r ip k il i irk

124  p 7 l i k m
μ i l R enνm eN m p rk
e N m.
o i u k m en il in m k il
e L l N m. a , R m, a L, k m,
e L L, m ik L, u l L, n m e i,
i n e L m u L, R p z i ,
i in z i m.
7.2 l y 1
e n i - . r i
i in i e r il o r . r i. i in
e r i N n. s m en i L d i r. i r
l, i n l p L r. i r l il
iǌ i r, e n i , i e L m, L,
N i n ip i k . μ iR i d m
a i id , i i iz il i r p L
a i k m.
i il l i i il 1963- m N il 63 e r
i l e i i p d . i i in i d i m
i o p d m l i m k μn
i l e p d . i i i r i in e m an ,
a a n id i μ e n i i a k
e y i il d i r . r i.
a. k
u r i d i m i e L m e N
i r i en i n n i i z i m e
z i m e ir k m ik l i l μn k i .
k k L
• o νk o i en i r z i le i

p 7 l i k m  125
• i i
• N a zk in e L
• i p R m
• l d p Ν m
• l i il Νm L
• r k i d l
• a i i l N i k m
. u i L
r i k i p p il e r m e ip
n m μ u i m. m e l
m r il e i , p i R m
e u i e r n N m.
e n i il in m u i L n p d L .
• in k u i
• μn k u i
• u i
• i u i
• L / e y L
• u l
• u i
(i) in k u i
μ i z p in k ip rp in k
u i m. i , l il i p
n p i .
d :
l i p il r l μ i m m i r i
n m in i m in zk p
d m eN ip r i n.
(ii) μn k u i
e ir il k p m i z μn d
e r ip l u r μn k u i m.

126  p 7 l i k m
d :
i i p d N p n i i in
n N n i r ik aνp i k i n. a R p
r i r i i il N i n. a il n o
i k e o i il k N i n.
ape e Ne i a n il i
μ l i L. i r i k i n. i r L
i m il z il i il ik l R m al
i i m en i μn d
u r uL .
(iii) u i
e r l p i L e m
L i r μ l r.
d :
l i p i i k m i r ik a in ap ,
m e i n i k ik p m
aνp m i r.
(iv) i u i
r k i k i in d a r in
i e i . r i i i il
e i L r.
d :
eN N u m i il
m k y - a
m k d νL
i m i i -
oR m y
oR iνL
R yp -
i L k y

p 7 l i k m  127
(v) L / e y L
r k i k i in d i e y m
i k m n p d L .
d :
l i p il r l μ i L n
d k i m m i r i n m
eN ip rk m e in m L a n i k
i .
in m e l e m
e n m i p
R i m e l en n i
in i μm n m ?
rμ r il d e i i r i
e p k i k ik i n. μn in
a iμ il Νm e NΝm i m on
ip l i :
m m i r
e m m emμ k ir?
νm m ev i a i m?
e m p e l r
an e ǌ m m
(vi) u l
p inν R p n m r u iμ
u l a in . p i p id
a n m a r in n i k R iv i
n p d L .
(vii) u i
p i in d m i l m
e i p m i k d u m u i
u i m. p i in i νL

128  p 7 l i k m
a r L k N i Νm d i e r i
e y i r.
d :
l i p il r l μ i r i
i m i n. k i k N m e e ir k
i k m n m eN ip rk i n.
i i i i i i d k p yk
d l a a k m i i i e
i k k r ap n. i id
n e i r n s N iN r i en iR ?s
en d p i a k m ik a ik m
ape n en i e l μ m
en i r i i i n.
i. k i
l p k il k i i p k i
i z in . r in i k p k i k
r in , a k i e p i .
i i r μn in el m e i k k
m al p i k r i
e l m.
k i i p i ik m, a ;
• n k i al a k i
• rk k i al k i

p 7 l i k m  129
(i) n k i al a k i
i il r il p
e L i r. in μ n k p i al
k p i i k i
e l i r. k r μ. .e i s L ? i ?s l
i n k i k l e k d m.
(ii) rk k i al k i
rk k i il i i r m i al
r i k i z i p k in
a p p m.i k i il i i r
il m el i z i m a i i i r.
a r i m m a i il i r.
p i in N m uL r i k i r.
i il ine k i m uN . a k i
sel m a i k i s al si k i s
en r.
e n i l el m a i k i en
il e p d L . i il . r i m
i p p ove p i in νL m e n
e l k μ i . r in R m,
, e l en R i k n a r in eN L,
u r i L, i R m ii r i k i r. i r i,
i i, i n p i in uL
u r m eN m i i r e i p
m i k d i r.
7.3 l y 2
7.3.1 p in l
o l al i il m m k i
e r i a k p p in m. r e r o
p id i m e k i i in k

130  p 7 l i k m
rk m il p in m id i i r. i k p in l
μ p a m; a R m a m.
p in l
e k m
r i
ik l
u m
ik l a izp
a. e k m
l i m i e L m u μ n k
p i i r i i il a iμ i n. em. .
d i a n e R m i m
ik N il l i p l k l i il iz
i i r ik rμ p d k i n.i il
i il i il a n pe d i n o n
i k e N , a p i n i i i n. i
i r i in i k m e ip i . k
r i, i, i i n m ip i il
a iμ i r L. o k μm d p m i
l i m e il a i p i i z i r. a in
an L i i r i in a i R l p i L.
d μ i m m i r i i i il Re k
μ n i i k p R i n.
. r i
i i il i i i r ik R d e r
e k i id i μ e n i a
a k i . e ir k p i N i μm
n m ip i il a iμ i r L.
n d i m i in u i N i m,
i i in r μ am in p n i
μm i m L m m ik i r. k p aL i
i k m n i i m iR a iμ m e y i r.
k k i i r ik k r r

p 7 l i k m  131
i . i r i n m i r, i i, N n p n
i i m i e R l i p k p p i n
i. ik l
l i p l k l ik k p μ l
i r i ik l e ir k i n. a n an k
i a i m e i m i i m p i n.
i r i n N e n k ip eN i a L
i n. i in n ip p e R p i e p k
i r i i ik p d e R r in e k
a n i n. a ν e il m R m Ν in r.
r i il i i i n r i
i k ik e L k i r. l, a L k i L.
i r ik i i i i il
a n i k i . l i in i
ir i m n r i r i p i id i i r.
a r R d l i r i e y p i n.
i r i e irk m a μ R i m l i il
μ in .
. u m
i r i i i ep i i p i i a
m k N m e n r id i i r. a m
i i m k k d i m e y il
d i r i m m e y i r. i i n R i
id i k m i r i a e o k i n.
u. ik l a izp
i m i i in m R i a i m i r i n
k k μ i a i n. i i in i k n i i
i e y i n. N i μm n m L e y
a i iR N k L d k m e N
e r l e y p i r L. i i in i
e N e r ik p i n i r i.

132  p 7 l i k m
u m
ik l ik l
a izp
r i
e k m
m 7.1: e n i in p in l
i
u k
u i i e i
i
 i i  i i
 i  i n
 i  i
 u  i u
 i i i  u u a
 i i
 i i i  i
 u  i
 e

 i
 i u
 u i i

 i i
m 7.2: e n n n p L

p 7 l i k m  133
7.3.2 p L
(i) r
r u r i dχ m l χ m χ
e L m e N i n. π e e k
ze z R e N n. l μ em.
d m e R n. e R m i m
k n. l p l e l a r
m k l l z r l
r n. n aπ p e R u r m
e n. χ m l m
r n l i m π k n. i , l
μ l m r νm r e e L k
n .
rμ p d μ r l p
k p m e i l k n.
n n e l l i Re
e y μ l L. ap r a k p R n.
z il i i m n
l N m a m r k a L an
e L. l a n
R ke L n. e , n m e p μ m
L m i r k e L n.
l i n ǌ L d n r l n
r r e r. k p
i k m i lπ ǌ L d n m a k
m ǌ μm aR μm N m
r e k n. n am r l i
π R n a a k
k k r n r. i R r
i p a r k r. e , l k k
r p e y R m a χ l
L μ r. a l l μ .
πn r, m νm k k dχ m n
n R l d r m

134  p 7 l i k m
k r n r. i l a n e
o k n. a νk uN k m μm
μm Re N μ Rχ L l n .
r i e y d μ r d
y k r e r e l p a
μ a Re e y
e L L. n R d
eN m r n
e r k p n.
(ii)
χ l π m o k u νm k m
e N z L . N k m a , l
L i R k , χ l
i N m e N i k L. e N
a n am μ am L m,
m m e p m d l μ p k d r. N
m m R r. a R p
e k L.
i l n am n e l
Re e y μ n r l p R p L. n
u k p R e y k l
r n m e d L. χ e r n
N L m a νk n an p p L.
l p k p m μn r
k n. ap a L μ νk a
r n l . i m m
R ke L r L. a n
ke L L.
r l n am i π R l
e y ǌ L d nn πn e l L .
l p k a a e l r n r. a
a m n m k k dχ m p r
r a e o k l l k L.

p 7 l i k m  135
a νk uN k a L Re N μ Rχ L
l l μ n . u r l k r e r
a μ L. n a m m
k μ , a R k N m i k
k Re e y
e L L.
(iii)
l l m i m e N n π p
k p d k L. e l a r n o e l L.
i L. n a pπl r L. z
r k rμ p d k m
r m n p e k L. l p
k r N m en
e m e r rk L.
e , r k k m e , n k a n m
e l k m e mπk d L.
u π N m a νk k m e L. zp
π l r a m p p k eNΝ L.
r k l p
k k χ l
μ l L r r p e r r k
R L. a n R R
e y L. L l a νk k pπ e
aνp L. n d l pe R l e N
a νk r χ p u k L. ip ove
z m r e N anπ p
p uL .
m n p e r m
e p l ke L n. i k
. n e i m χ
r n e l k .
- r u p R a n u r
k p d L L u m n N
k l k L. νm n l e N an l
n d ke k m u r N L m

136  p 7 l i k m
z L. r m a R l m
zk , l e N m
k p d L L.
(iv) p n
p n r n e N n. l d k
i k n. s k s k l rd Sd
e y n. r n d R m l z k m
R N p m u r m
p i l i m e n.
epe m m e R m e y p e y p
z a νk p π k . n l n eN
k e p k m i lπ n. k eνm
k e N k k e L m
r n.
z r r l p
k e l μn d p n n N r r
u l r k νp u
e k n. a a n p d L e m
z n. n e r r
e u L e k p n
mπk d n.
s k s k r p d a n
u χ m p m N m a p
n. d n k p μ
am m N μm l , χ L k
a R R k L. p n
N i n. πn r, ap d
r k a n m e n i N
p m aνpπ k n. N m, μ m L
i n a k μ k m n m
a n n mπk , m R m ak l k
e n.

p 7 l i k m  137
s k s k l n k i k r
i e y d l k p k
μ Rχ l e l e m k μ m en
n mπk l s p n rdSs en e l k n.
, r k e p p r
k m r k m i uL an a n
p n. νm, n e k n p k d n. n
a m R e e L N νk u N e p
l n r . m d μ k
ene NΝm p n, r m n a n
p n. o L n p πne r
k k L e l p r , r
e L , s m N m,s en p n
N νk a n.
(v)
e l a r n . l lp
k l a n r i r.
o k μm d m i dχ k l l e R
e r. z r k rμ p d k m
r m d m L L a n N p m
u r k m e p n . i r n
k k p n r p
χ k a νk u r r.
e m χ μ e k m p i z r.
r n rμ p d μ π ine
χ a a r d N r.a l, l
μ l r ev R m n μ l u i
r k r. i n en
n n r l l R k l μ l
m en a k l n.
a p e re N n l a r;
a r. i z a n m
N p m e p .

138  p 7 l i k m
π n p d uR p m k p m
rk μ . l μ l n r k m
d l r . a m μ l m
l u R r L. r l χ
n d p e n. pπl r k
r k k k m , e n
d p πn r r p d r. r i n
a a u r i ik i r.
e l μm χ m e N m ,
N m, ǌ L d n d d p
p .a r a r d e k
p m r k a r χ d . l l p m s
S s e R m r m n
π L m l S r m χ p k
e N R d e y e l a R i z
k e l r. χ L e N l
a μ , p k p m e
z r. S e l k p m
l a r.
(vi) r n
r n o
μn L χ r. , i N
L l
, N L R m n r e
l u m
χ m n r. l R N
k p L χ i m m m
e l e p n μ l u m uL μm y
r r. r l m k n
π l i l m m i r, m d n l
k d a n k m k
e N z r.
χr e l e y m e rk μ l,
r n i dχ k k m χ r
e k e l m k r. l, r
n p l k r k
rμ p d k e n m n. a e o
l μm l μm e l k m uL

p 7 l i k m  139
N e n rk m n N r. n
νk e R l N m u r e
m r.
ǌ μm aR μm N n ap
r e k n. a m k u i
e l m a n m l . o m p
pπk m d i k d m d a
N m m y r n
r n . n n l
r e n. r l R p m
ǌ L d n k n i χ μm
i m p n am m L n r .
l, a r n m k pπL i e π
e y p πn a r a n.
r l χk l i
r n. a r k
n u a a n
r. n r k m l n m
n p d m R r. r
k n. n r l a p d k
r χ a n a k
d r. n n n νk
k e N e a r aǌ i R k
m.
n r, r n p n r
k a k μ r. l k k
, N n e y R k
n p k d m n d r
n p k m p n.
m n m k i p
r er m n. uN uN
k a νk k m e L. a k m a n
ap n l k a r a k a pπl d
e r. i n r - i m
i R a m o r.

140  p 7 l i k m
m n aN m
z k r n i l
k p d L r.
(vii) r n y
r n an m a n u l
n ak m
e N r. r k m n
m eνm e r rp k r. u k
μ l r r. i l L N L d
e y u L. r - u
e a n d e s
πL R r k μn l ke N ip
N π k r ? i u k n k ?s e
νk p i r.
(viii) μ am
L
i r n y. r l π a l
m m o p i l m r. m
m m u k m r.
o k u νm k L. π
μ am L m, m m e p m
d l μ p k d r. N m m
R r. n p k
i l me a e R l
de k r.
i e R o L i l
i Re e y N n . l,
i l m e y l
p R p L.
l e r L l p
a p R p μ am L
i k L. i l n N m, ǌ L d n r
i r χ p χ a r n e r rk r.
χ l k e m m m k
μ am n eN R i

p 7 l i k m  141
k L. o μ z l π
N k m χ e y m am
R L.
ip , m L z l χ m ak il p m
on k k e N o yk i k N
N μ d k μm μm
μ am L k p d L r. i r r
l χk r.
(ix) N m
N m n d m n u r.
e e y a m e l l r. R
d l uL el p π μ r n m
u νk n R p m d l . i r
m, r m, , i k m a r. ǌ μm aR μm
r. e l d m p l
epe m μ p k d r.
l m k m R m p e k
m a L y μ am m i l
l R a e l r. n
r χ m p L m m e m
ene N a L a k m d r. m p
e k S k a e n m
r χ d r. a L a a χ
L.
n d R r o a a r
d l n m i m e R
R d e y r N m. am n R l
m m L. a r χ p m
k L m a l
k p m d r. a R R m
χ l u i k L.
k k l n d m m
e r N m. d n , n d k

142  p 7 l i k m
u r k ǌ L d n m e μ
am r l r N m. a
k L. ǌ L d n n l
N d a n m i m a k r
N m en i n m e .
r n m m e l k k d m l
a k n k m e m k r. e ,
i k d m L N L R m m
p d a k m y n r.
n e N e k n n
p μ N r. r - u
e a n ap χ N μm r e N
o r.
ǌ L d n e Np mm n
k p π , l n p re p R m
ǌ L d n l p k r.
r n n r Re L m m
k k r. n i l
m a p μ m n n e y
p m r. μ l, L d
a k m m e r i l n r
i m e y p r.
(x) l μ l r
l p l e l a r m
k l n μ l r i l e r k p
k p d L r. n e k m μ μm
e m e N m l r.
s r m p , π m, μ d k m
r L, R e p l s e z
χ r L r. i R rμ p
d n r m a n a R p
n. z χ r p R a n μm μm
a n μ N d k d k d n .

p 7 l i k m  143
i n en n n r l l R k
l μ l r m en ak l
n. μ l r l rk p r.
am p a r. i z ,
an p e o μ N d
l μ l k d . am z N m
k k en l μ l
l N k r.
l μ l r epe m r n r χ m a m
e e N k p r. z r
k r k μ n r.a
l . r m r L e N an m
ak m a k μm e m R e y . z
pπl k k χ p k p
d , l μ l r e i r. o L r
l k L n. u , p
d l e p μm μm pπ N m en μ l r
d i r. r k n.i k R
e k e N N p a n m
d .
ǌ L d n r k l r π a n
N l μ l n m e l
. l n r r e R
n p d m e n r .
L a R k m m m aνp r. r
a R p l m e n. a l e L l
u r n i e y e l μ l r
R r. a n k a p a n
k p n.
m, n r d m d r.
N l k k r N
, l r e y r. a k e y
e y l e R N r. l, a p k
e k r r n μn L r en l a n

144  p 7 l i k m
d m e . uN a e N
e k r l μ l k a r.
(xi) ǌ L d n r
k p i k m e l r, i m n
r n ap e π m k pπL m
e y r. N m n m m n k
a μ . i N al n d m y μ d l
n r χ p m k p k
p n r L p d m a n.
k i m m n r a L r μ
am L r l i π mμ n a k
e L r. m e y n n
e y k k d p L.
e m e l n r l p l m l
l a k k m n a n
e d d r. N m, , n r
m on d k Νm r a r n
e d e e L n.
n k p π , l n r n r
r e k p r. k d z l r
m p d p m e n k k
R . a d l m k m m
r m m l a p
μR r. a R k l μ l m r.
r k l u r n k
l k k N k l
μ l r d m d r p r
e y m d R r.
k pπL d a r r n p k
d m e l r. r e y k n p k
d n.

p 7 l i k m  145
r k e k r
r n μn L r e a n r
a r χ r. d m d uN e p d
n r i a l k r.
νm a r u l m e r d m
d r. k r , νm
m k k dχ m e y
d n l d i r m
k r. i n r p π p l
e R N r. i pπνm a m eN m, a L
Re e y e N l l . i l,
L d l e r i p k N
r e y p r. n r e y a k
N iq a .
(xii) χ r
l p l k l l z r. e
u l e N r. l μ l r. i r
μ l l i il . χ k a μ m e y r.
ape pπ i il o r l
l m . χ n z u r R
i r k .
k k k m i r m p
e l n d r. l μ l m a p
d p r. l μ l χ m
d ke N l i r i , l
d m m L e χ r a r.
o n p d l r l
μ l m χ m i r uL
χ k e L n.
(xiii) n
l p l k l l i l r.
l k k l uL a l i r
k i k r. i r d m il r. χk l
m l k n m e o p r; m

146  p 7 l i k m
e N r. l k n r r r e R
d l i r e k pπd ,
e p k d r L en a νk a
r.
(xiv) e k r
μR k χ r. m, a m R R a
r a a . i r
N l k k k m
k l p l r. a n
u k
k k n r N μm n m. e k r i
R k m k r. n m N μm
e k k e y m μ Rχ m l l μ .
i r m p νm m μn L r L en
a r a p r. L l n r,
l μ l r i n d m e . S
a m e k m r m l μ l m
a a a r n u r n r.
l r pn μn e k r, i
e r n χ e l r.
a n m i r e r n l k l
y l k e k n u νe y
rμ r k l k p n. a l a n r m
e n. n k p π a n e r k p
n. i r n l z l ak e N a n
zk l p μ R k e k r z r.
(xv) l n r n
l p l k l n r n r l
ak il i k i r, u i r i m
e R i r i r i i a k N ip a r
i m il . o L a i n o in p i
e n i in . r n i i rk p y id l a
n i r i i m aν i e R k e l i n.
L a n n a k il i d L

p 7 l i k m  147
p d p k N a ir i a i n. n i m aν i
e l e n l i y N m e i l
d a i k p m en r n e i ik i r. a
νk r i m i r i m e y i n. i i m
i i e i ip k r n i i il d
i i i i r. l i i i il p m l
L i i i id r L μ id r n
a d i p i r. r k i r i a i m
i a i m e e i i r. i r i i m
zp r e N m r p e d m
r n e ir k i i il i me i r.
(xvi) i m m
l i il k S p i r.i i
l m,
i m n R il z m ik r.
i r i in i k e ir eN m u r.
l i in μ l il i i i r i i R m
p e i n. i m μ i a k il
e i m e i m m i r. i m
m ik m z l el m l n e
a n i k i n. il, s L i L s en i k
a i id s L uN L s e i i n. i N
i m m μ ǌ ik i r.
(xvii) N L - l i
i m i r i in L. L N L; i L
l i. N L m in i p i
e N L; p L. μ l i y m
n d e y am k y
i p L. i a L. i L i iR n
i r i in ap N i i m n i r. l i
i d m i L. p i m l p p il a i
r m u L. sem i y is i m a k
uN .

148  p 7 l i k m
(xviii) i i n
μ n en i i r l ip i p m i i n l i
r i n r r il d i ν e y i n.
a n ν i ik m l i μ l r r l
a i i i r i k d ke L i r. r en
μ il r il d i i νk u i N en
i i r i i i n. r i i il u ,
N r n k u k k l e
l i k N l i i r k p i p il .
S d r in il d id i i e ir
in il d id i e R i e i L.
(xix) rj
l i il p i i i r. i r i i
i m ip m e N r. m ik m il z
l l i iR l i μ l k i r i
e in i e y l μ l r
p d rj a νk k i r. i k a m
l i μ l k r l ik p m
i r i p d i r. n i n r il
i r ik r l u i p i R i r.
(xx) μ
e il a i r i k p i n i m
e y i r; r i r, i in ip i
e L m r i m ik r. n m l i μ l m
id id i r i e yk R d i p
i i m am k i r.
(xxi) S i i m
i il ak e N e k l i i.
r i n r r il d i i R
r in m ik e y L.

p 7 l i k m  149
e 7.1
a. e n i il i i in i p p
y .
. e n i il p m μ i
i k i o d e .
i. i i - i i m op i .
. e n i l r k i p i
l . i i k i e .
u. l i p l l i il p m i k i
o d e .
• r . (1971) e n . e n : p m.
• m. (1975) l i k m. e n : zp m.
• n. (1970) i k n. e n : p n.

p Xu k
8 d
R l :
ip i k L L,
a. R iz u d i a n
χ p a m N r;
. R iz u d i u
i p i a i n r; R m
i. R iz u d i a n
k in i R i a i i p e R k r.
X a iμ m
an r χ r k m.
i e pπn u p l z χ a m.
k u m r nr p L eN .
a r n p
l dχ l e
m, d n ,
χ p k p d k n . ze r χk m
e χk m a r n z e N d k . a
l p m e p e k m.

p 8 u k d W 151
8.1 μ r e R
i in e i i k i k d L!
i i r m e r m e m e N m
en R d m e il . k k L i d m
m i k N m en k iR n μ n e
e i r L. a r ke n e i p R i m μ p R i m
i ip d k m d m a i in . i
k il rk m e ike n i ip d m
d m i i k in . a i il a k
d m m, m R n ip rk m ,
e i i ik e L μ i . i r L il u i
r ie R i e R d L a r i k o
il i u k i i in en m. i n
z il e i p R i m i k i p R i m μ p R i m
e N k m d m i m k
eN ip rk i m.
i e i p R ike N d L
d k e i m k i
k i r i . i
iz e m i k i
iz y,iz e i z i n p i r. i
k in i k k m i r il n
p i . iz e i i e l u k p d en m
a i l r e k p d en m μn i i i r
il N m pe i . iz e i i k e i
e i L el R i m i m i i e i en a r
il e ip i . k e n l iz o e y e i,
iz r i i e i, iz i k k i i
en n d L i i il el m i i in .

152 X p 8 u k d
R i d L
i i d l k i i d k o i p i m p d
d i
uN . i i d p rk in r
i il i il i l a k pe i .
en e m i i y en e m i in il
i e m n k k i in .
d m e m i i
i i me in . i i d k Νm e sμp
μ m u l u ir e ym on Ls en i i i
d u p i r. en m i i y en m i r
m e e l m i uL il k i i n r
u r i e ke i .
i k i m R ip i e N d L
izp N d l ik i k in m ik m i i
m i k i u k k i r n ik e L i r.
k k n k il i i R i r. i
k k n a iμ m i μ i d p l m
i μ N d k d i m n ik e L i r.
il n ip il e k m i l u
i r , i k i m p il i e i m
N k i r. N n d l N m
i m rk i r. ǌ i il i i d n i k R ,
o i ǌ i p k d i r. i k i m k p
k p i en il i r i e i i a
e i k R l m e i i k i r. a r e i l il i
l L μn i i e p d . i l L i i
k m iz k m e μn i i e p d .
i r L a m i n r m i m d
k e N r L. i . l, i r i
d k m k L e N r m d r k ip
i p r. ip e i e i m mμ
i k i il a r i k i r.

p 8 u k d W 153
μ m R i d L
i d l l i e i L i m l N L
i l m i L i m i el R i m o
e p N
i k i . i p e p N m R ik k N m
en u r i r. i l a r p e p
R m d i ik i r. i i m uL p e
u r ik n m i l il i iS R i
l m al R i l k N i m.
i r a R μ k i m i r. a
k m μ k i m i r. el m
i p R i r. Νm e NΝm i i r i m
o i μ k i m i r. z μm a μm
il o μ m i ik i i .
ip p i r i k i p R i m e i p R i m
μ p R i m e i i m d m
e N i i r.
e 8.1
r e N e , i k k
d e k

154 X p 8 u k d
8.2 k r . .
a i i l iz
N i il u k m, u k m, u i iR m
e p k e i r L i n e m p il . i in
u p in u p d p d . R N , o k m,
m, m, R i i d m , i , i m n i k i
d k d l i p d . i e m m
a N il, a a il e m i z i i .
e , l i μ il r a N p e L; a p e L.
a r R m, il i n R N a iR
d k l i R N R p d il . u p r i il
i me R n r i L ak k u i r i m uN ; u r
i m uN . l ak r o R i. e p k e i r.
a r z il a i R N l
R i n o e k p il . a in i
a e in, p R ik il . N
z i il e p k e i r i i r. an
zk in irk μ il an l i on
i k il . a m R l universal education en a r L
eN i m , rk i m. N μ m l i in
e p i ; R N n R i . l
l i enνm i el r i m i k N on
eN p il . soN il L i ns en m n
an z i il o d p m i i p a
i k k R m.
i k d il a i en e l in n d R
i k μ . i e l l i k p l, R
e n p i . i il KNOWLEDGE en
e i m, i il WISDOM en e i m p e i .
iv i i e R d m iz e R L en e R m m
e ip il . e iνm, l i i , e y i en e R p
n m. m a i r i, a n m en m e l m
l i i n ip i i m.

p 8 u k d W 155
e il i m e m n e il d in a p il
a e k e N . e il d m a i i l a i il
r , a iR i il d m al ; R i d ed l .
e il d i n e , μ p . a e r ,
ik p e iR i m . iR i i
i i, p m iR i m p d . e , e il il l i
μ , e i . e
r ik k l i a i o i . l i in il o e
l R d . k en m R p e R . p
N m; a n uL m i k N m en i m
e R . e i, i k i m, i k m, m, m en l ip
e L i i i, a i i l, e i i l, m,
N , e m n L l i il i m e R .
l i en e ik l i; a μ i m μ i m en i l
i .
m d p , i i p
p i l en n en md il . i
in iR o r i R p k k m. l d k
R i o , a p k m in k m p il . a n
n i n k in r. e il il l i in i m
r e , a n n u r . e r i μ R i il
k L l, r R N z i u iR .
m d p d l i il a , e r en
i L i m e R . k k l, l i in i m
r ; n u r . l i o e i m
e R .
a d l i iR me , l i il R e
R m R d . a i r i in m en il a k
r i k i . ove i m i N i p L e r
a i i k e N m il e N k in .
in m R m e il d il i, N il
i, i i i m. e o r r
a in r i i e l N l e
a i p p i k e N i k N m.

156 X p 8 u k d
l i in il e ip L ip p , l ip p
μ u n μ m on en i i, l i in , z L
μ m e N on i id . m
r i p i r L, av pe
N d o μ μ l i i il, iR i
p il e N a i p p ip m, rp m
i id . i n k l i en m i L i,
l i in il d in i a m, e iR R m a
il iR ik m el z i i m e N
on i id . k l, l ik p in m m
id . μ in el z i i m, i in el p
i m i me N on l i, en i u i L .
i R m i m, r m, i m, eNe y m n
e l L i k , l i μk i r i k i . l i m
il , R L i m a R μ , μ
n μ en z i k N i m. l i m uL
d l R L m, e l a i in e N
u k μ m en R m N i m. N d il
e l m n l i e μ m en i i . a
μR i m i, in l i e R n e l m e R i k
μ m en i R d k i . i m R N l R d
l i . iq r a i p d i. sa i r el m
u rs en L r en e n k i m in e y i,
i m e iR i .
sa i i m e il d μms in o r ik i.
e , μ zk in el i m n m on ,
n N on a i m e R i k i . s a i i l
e il d s, r ik m n m i o μ iR
l i n. e m k L e i e μ i l,
ik i in p e i . R N k il
u a il R d e r i in e m , 100k 90 r
, e p k e i d y id . 100k 50
r k e N μ n, a i i l e il d
r ie νm k i y i k n μ m.
e , s l i m s en p m i k p i il l i a i ,
e m, e e d i r i en o i k
s a m R l s en m on i id .

p 8 u k d W 157
i R N R μn i R in e k d i m,
R k r l i e N m en o μ ,
e eN p d il ; R p d il .
i m R N n i ip i il rk m e , l i i in
r i i ik k i k i . a i m i ik k a n
r i m. l i r ik z i p R i m, a R p
i m L R i m a i e L μ m.
R N il a i r i, il r .
e o r μ k l ip il R , a z L
μ k m p i . R d
i l a i e N l . a m N
il, i k m, i k i m, m, m R i a i l i
i l, i R i o r z L i il irk μ .
a k p m a iR e r i m R R il . 18 m
R N R p in a i i l il u N i p m,
a R in a p il e il il e i i l, N , m
n il R d r i m, , av p e
on en , e e N . o il R m
R L, a R n e r e N a R p n , e i
μ R i p d .
a i i l, e il d u il a i r i in μ l d m
si R ls invention . i a i N d L
R p d l n s a s μ R p n m on
. av d L s ls innovation , p l Dissemination
m. si R ls en l l o uN k
N π p m. a p e r χk
e y l . suN s p R on i k m. l a
m e l . i R p Inventions n , uR k
u m o e lμ , , u k p N m. i p
l al e l Innovation en m. i k d m,
i R n a p l N o uN , uR l
n k o e , e yμ , R . a
p n p m e Dissemination uR .
e l m u . μ d l, r uN N
π k p R m, a e r χk m, μ νk m
n p R m i l N i e i . e
a r χ r .

158 X p 8 u k d
zk l, r χ en R l p n . o
e , a n πn r n i N a e
k i m. χ μm e R m i l L n . N
π k p d r uN , e l m e R l n, a uN
N π k p R z u m. e l p d
uN n a r μ z l i me m. il e l
aq d n m. χ m e R N i e
p me , r χ e e . a r
χ l e l . i i e m e ,
r χ m a k .
, i n l, e i R l L
l e R R p R N k μn
u k p d . l a d k y i d .
n e k e L m. a e
n R N L μn N π k p d . m e y m
e l d m a k d d r 1000 N
μn e . e m , r R N
N π r L. a k m μ n m m l
R N L μn z . l i R L e m e l
m e R uR k u m k r , k L l
μ p l . a R e l d m, a e ,
μ z l i m e m a R p N l an i m
e l . l i i R l L R d N i e k p
πn, i R p n m i m, p m e R .
a n l a m n . m
l . a R p n r χp
u k . L ; L μn e n .
e n m R N l o N π pπR m, a μ
νk p n R m i l N i e . i
i e p e iv en i e νm
40 al 50 N L en m. i N u p r
p m, a R p πnνm a r 10 al 15 N L k
. ipe pπ k i e i il ; i l
i N al n N L m en u k .
i R m a r χ n k
a p k . i n k l l l k
m m e R l i m,
μ m in l a
e N k n .

p 8 u k d W 159
χ y q n k 1831-il
N π r. n m uR e y m e NS 1856-il
N π d r. iq i R l d m N , l
r . e νm a n n n e l r χk 1879il e n
n k k N π πn r e p d . i l N m 23
N L . aΝ p π k μ m. a n R p n
μ m en 1939-il πk p d . 1945-il q χ l
aΝ N e . i l i 6 N L n. a 15
N l inνm d . 1958-il e k en
p r a r e l a k p m ESAKI DIODE k N p i r.
a 1960-il a i N N il n p d id . i
a in a i i l, e il d il l i
a i ipe 10 N d o μ i d k i . i m
eN ip rk N m. in i i 10 N d L i n n i
i i in a n N l i a i r i ev ,
a i a r i m.
μn , r a i il e i m l k m z
r L a il μn i il i k i m en i
i . a i r i in m a i ik a i ik l k R
d m . a R il i i m e m z i . i on
o il i me R L a iνm i o μn R m a
il R d i i . e a i r i in μn R
i i i , l L in in i iR in . i l av pe
e y p m y in μ i e i m d k
e N i in m n o r a i r i n a e
e l μ m en i R d . in a m N ,
y il i p r L il pe m a i u k
il e N m o y r e r
e L n m n r i in μn i il iR μ m en i
u i i k i .
l i a i p e n L m iR e L
N :
- l i a i a il r i i . a i i l,
e il d il in il l i i in i d p k
m 10 N L m.
- r i m, u in e p i i m pe m l i i r i
u νk n m a e i il i m e e y ,
a k e k ik e L m μ N m.
- l i in o e . l i el e l m,
m l . l i o e l m; o m.

160 X p 8 u k d
si u i R ; i
e L i m s
en r L r. N L il l i e L i k
p d . l i i r k l i in il .
m, i m m i z r. μ l i in
e i m m; i m m. l i in a m r i k i . a n
R m r i k i .
e 8.2
a r . . m a l n r χ m
e χ m R .
8.3 k r . .e . m
k d e l m
s m e R p e z Ls en m e r L
z uN . πL p e l . z e z
o R p e N L en a n e L.
i , , k L, y, r, m, l L, l , L ,
a , o k m, , l, e n, , z e p m.
i R L ove n m χ e l . e νm k d e l
χ e l m en o r e . i ,
e nν νm νm R
e nν νm u - in χl
k k p m e y y
k l r.
en e ypπk m.

p 8 u k d W 161
l z a mπ inνm o N
ik r. a ,
p p p NΝm
u pe ǌ e l νm i p k
χ d
id e d l m m
e y a χl e y r
k k il rk p
k l m m en .
s k d s en k l a m. s k Lss
en N, e N, i N m k m. k u N
r, s l p e ls e i R p k e L r.
l r en e N k k k m. i o d
e L en a r e k n . uN l L
e L N, e N i k m op k
m. a R R s k d s en . iv N
i pπl L l, s k Ls e ed k L l
p m s l rs e e k m p m n
a m.
πL y χ
e N L k man uL e N
a z z N m. ape n πL p
e m z m i k m. μL p e R p
πL y χ k r n R k m uN . R
e N n u l m m a m m e n m
en μR m uN .
d μ r χ m, r χ m, y
y n r χ m a R d L m ik m.
e νm, ik R n πL y i p n eN k
ek m i l . i eNΝm l
μ , πL p R μ n e o
n m.
rp k o k m. ik k l
L a r L. a n a a p r L m d
d . p e N L a r k s Ls en r L.
n e N L a r k s d e l Ls en r L.
s n a p k e N k n y r L,
a pπ i l N m.

162 X p 8 u k d
in l l k m u pπl r m. a pπL n
R l e k . a l , R p k . m μ
y L k n ms en ik d
e l n .
e d d u k n n
d p l L . ap l k u k m
d n , i r , e l , χ N , m, u r χ
R k k d m R m uN .
r o r L R l
N m k l L p d m, i m e
m p r en eN r e , a r u n
N m se p uL ep i ?s en a ,
s n l n i n. a e k m r χ i s
en m m . ap l i :
χl m μm
e n m i m
N e y m n
n e i .
d l , ip l o μm k . a e y,
y, N, k , e m νk m r χ m i m n
e L i l N m.
χl - k , m - NΝk , m e n l -
k k , i l - u mπR , p e y n r -
R , ip p e k Νm uL μm r χ m,
z χ m a n .
k r m n k e L k pπd k
d r en m m n k m i m o e k d
m l μ ? μ n m L.
1. - k i m.
NΝk ? k k ? k ? u m k ?
2. R N - k i m.
k ? k k ? NΝk ? u m k ?
3. r - NΝk m k k m i m.
u m k ? k ? k ?

p 8 u k d W 163
4. - k , NΝk , k k i m
k ? u m k ?
5. - NΝk , k , u m k i m.
k ? k k ?
en e y ? μ n m m l μ l . d m
, m n k m i m o e k N π
e l . l, a o e i N m N k
μn L r N π k k i r. a ,
s N d uN u r uR m m νm
oNe N u s
en .
L r i l iv L r. e N
i l,
s N d uN u r uR m m νm
N n N u s
en p r. i i e y, y, N, k , e
m n k m i m e L iv l e NΝk Νm,
Νk p e NΝ en e .
L r
a m e N m r
a r m n k m in m k e e m uN
en d k d k p e m p i k . ape L
n k d e l m!
u χ μ r l - k k in m
n n - NΝk in m
a r χ a z - yk in m
k L e y N l - u R n m
R a r e R d l - in m e k
ep
L r? ep a r d k d e l m?
e y m sa rp l s en χ
. sa n m d rp l s en
inνm χ . l d p d m, o μ m rp
l s en χ

164 X p 8 u k d
s l πL , l πL e k rp l s en
se R m r a i k N ms en e !
χ m, m e k p n m m l
N μL N p n . e n e l n a
ap nνL k e L m n y . rk r
R k N l νm n l o e d χ k
e N , s r, rs e k m. e l k
N l νm o d n d
m. uN k N l uNΝm; u k N l u m;
k N m; k N m; z k N l
z m; k N l m. e l, aq y
e N k m. n N l a p d p pπ k e L m uL m
. a n uL p k N Photo plate en l,
a n N p pπ p k N Photo lens e k m. ,
k d e l rp l k p i l N m.
mπ u χ r en r e N r. a r
uNΝm m, u m m, k m m, L k e l m
m, k p m m i uN . av
m , n πL e l m a l a k
e N , s m e y !s en i N
e r. o L n k pπd sπ m
e s en r. e N e . a r ak k ,
si μ e l m l ip n un a k p
ns en r. a R a k , sap l m
e y !s en . u u χ r π m d k
e ǌχl a k e N N r u r. ak dχ in m
en l k μ l .
a r e uN . l, L a m
l . a k n χ m m. ap a r
sπL ! L e ms en r. y r L.
a l a , s νχ s en r. π , sπL !
uL ms en a k e L r. μ l a r
e y l . m k e L r. k e L μ
k k p πL n e a r L a m e y d r.
a l, πL L e d r L en a μ . p
e R r e l m mπ u χ l, m...??

p 8 u k d W 165
k r r en a r
e l p m.
enr L
k . e m en R e χl, uN , ,
e l, m, , r, πL e p e L uN . r
e k e N e L sπL s en . a . l,
Re N a r e L k m μ .
rso k al en a r k k L
uN m in m a p m. k rk e μN m,
rk il m o s e m k r. i
m l op ke L i . op k e L l r,
i a p n r m r e k m
r m. a r L e o k d m , i k d
am r, n? L k L in l r e k
N r m. i u m R .
e R r L e m e y m p m R l
e R r L. k i R l i . a r L e L m
e p k m, m e y r. a r p ,
a r , , k k L, m, o k m, N
R a , a r e R r L k ? ? en
n a m en L ev a . χ
u χ i k k l inνm
n i k m.
si l ls en zp d n d . πL p
k p e R r n . l n me
n p k a N m. a R n e r p R
o μ k N m. a R l k Rπk N m. k L
il l R . a e l N i k l
l i p p n .
l n a , e i n a . a r n
d p m l k e m. χ k l
L m. a πL n e Re r a ak
e N N m. an m, m e N l
a r k p e p m. e R r m
k k l k e k l ev n e l k
e d k m aq a r k p n .

166 X p 8 u k d
πL n u l r p a r a m r
m. k L i r χ m pe R m. a l
a r L L k p e k e N r L. a r
μ l a L r n . , k ev
e l L i m a i a R R el m
N m. d R m e y e l k .
k k m R k . e m a .
χR l m e e a r L uL l a
m. a rk p e m μ N m. a
p i N m. p m
e N N m. s i N k l
; l R s en . si N
k l , l e k νm
u k ms en m. imμ n a
rk p e e y m.
y r L n u , a d m r
l . a r n m r r L. ak l z L
o ,
p e R k e p e .
a n n k l n .
a l l n .
a νk l k e l e l n .
rk m k z k p n
m l n .
en p l iv N a m.
r L m k n u l, a , a , R l, m
R rp a r n o k rp
μ R k e N r L. a ,
o k m u νm m p m.
o k n ey r n .
o k m p m m.
i k m i π p y m.
en R l n a m.

p 8 u k d W 167
l χ r l p m zp L k l,
z i k l, i k m zp N zp πL k
k k N . a ,
1. i r a r m e p νm, a i k
en r uN l . iv
m e L l . z e l u m e p r.
2. e R y χ k p rp , π νk p e i .
i pπνm n r l k p d e l e y n
χ p k p l .
3. u i p ? i p ? en o l,
u i νm k p R r. e l, a r u l
m n m a r en m.
o n e N l, a n k p e
χ . N n k p e R o m ,
μ νm n m e n . m l e L
en m, n k n e L a r e p e en m a r
r. m k L χ l pπ z aμ νm
i p i k m. n o m, n m
i k n en r L. m k n e R k
d r l r. n χ a n e n r l k
d y, a p e R e a z χ e z χ
a L. n e R πL n a a p e R
k d l , π k m z χ m. s o l n
νk e y m a k l , a , o k m uL n
a μ n i k m e y l. o n n n k
e y m i n e m e R n e p π r m
ls en L k L.
m m μm χ N e l d l n k L
r π r N m en n r .
e 8.3
z a r . .e . m m k d e l n
e k k .

168 X p 8 u k d
8.4 .π. pπL
νm νm.
z d k n n o n. d k
k π n Re n . av m r
m e R .
k N p n en m , k n
en m i k u m R m. i m u an e k
pπ a p z e R r.
n l an l n N m e r e
N p n e z e m n . el R anπR
av r e e k d r.
N p n op r anπn N πn
en p n ene pπl en m d e N
N p e n e n n
N pe n R R e n y m
en N k p m n l N p el R anπn
k r n k L r. m
p m N p n e p l
l k m a n μ n en n n .
m r mπd n N r l
r e N p k e e n k r a
e p r.
k m r i e k n m
e k e N e νm a z d k R μ l o k
i e a L r . i m an N
u k m e , m r uL l n m
i R . k k e N
a r r L e n R n . i R i Ne
n L d n :

p 8 u k d W 169
d i i n , n e l
ke N , k , k n
en a n ak k p p d n. n i μ r
e e k l n i k p p m m ,
r a n R r a k e l m a k n
L r.
n l k n
y d n n
en l iv N m.
n k i χ n
i νk m i m en eN i , a e d ,
n k R m e m e k
e N e n n .av N m i n μn , s !
νm k e r n. r μ e y l N m.s
en i ǌχ n n. a e l i ν n r χ r
u k e N r. a r p n a y ,
e L n e a m e y d n
ene N e k r. a r L l z
a i n
a m u p uL
anπ l a l
e k e r en l
aμ νm r n
en e d n. i R e l N p n
l uN . N p νk i χ r
enνm r μ p e y r; N p n i χ k
e N k l id k N e y
e N r. a u r i n a r n ,
a ν e l m m k l ane n m
a ν a e l m m a e n m
a ν e e l m k e n m
a ν v e n Le y r
i k r e n k

170 X p 8 u k d
.
nl an N N p p νm
i p π k R p n e R n. a
e i n k sap ! in un k
e n , k l R k p R p L e N
s en e l e , ν m a p d e
l u R . sen n, en N n, en p en !
a d n ev n? a ν e k p n m.
a p π l e n ms en eN i k ,
s ! n R n; N en l i n e N
e l ns en n.
r m n k
n u r nip
r m e l n
i m r N
r k L n n
in n i k k
r n
e y e n a en n
en n n e a k m m r d k a
y m.
sen e ! a l a l n r n y
μ e a m l N
un μ m m k p l l a r k k
N ! en N e y m νm e n ? i k l
un k N en N p e n n. νm,
! un d p en l i ; en n χ e N
e y e N N n i p ns en χ χ n.
n χ n a i n,
k mπ
μ m k k
n m en
n r N n
νm i N
i N em e n n.
νm i N

p 8 u k d W 171
en a l, n i νk p e n νm i n n;
νm i n n; Re νm i n n en
e p n . i m de L p d n a μm
μ μm r n. an R il i νm m ,
i k n l n av m R , an
n, μ m n n. i μ m
N l e y n, in p d n.
i pe l N n N p p
i k n n νm.
inνm anπR m, anπR m o

χ oR N . i m i m n p k N r L;
s m anπ l mπ l m ns en e N r L. i
k χ en n r r. i n
πn r, a n l an e N r r. k n
i r n; l k n r n; i l
n a n. n m nν
m r k e N n i n. e νm, k n i m
an N R k k a p e R n. n
i i p e R n. n o
k k p k e y m anπn r n
k k d n.
iv an y m,
m k k e N i an r
m a k m. an p e k in p k
n r iv a anπn e , seR i rk
ms en uL m u r.
μR m d L en m R p m e r
N p a ǌe u r.
r νk k a L,
l d l l n e n
l i k l nal n e N e y
l N ap l l n ni e n
e p k ap p
en a m r. s ! e R πL i νk
in μ d l ? N n l L
i e me m e n , in m k l ?
172 X p 8 u k d
L n l an y , N p ,
i n N l ap l ? i e k νm,
e y r l , n ns en uL
u a L u r. rk m
k d m o e N r, e χ e N yp e R r.
L m Re anπ l i
N m r k i o e N r in l
z r. iv a m e nνm i p R m a ,
i n l an r a d L
u m n a R k m.
k k k e N a L ,
i k k e N , k n
n. i m m e i m ep m
an N e m χ m
k n χ r n. i rp m
ey , ap n n a n l n k
i k N n n n. a n uL l R m
e e ; ǌχn e l p ǌ R
r , χ a k r k e n rk k , a n
y n. i m e me m r r L.
i a a n a
e l i , a n μ k r , N m
i l n. νk m a k n
n m pπ k N i n r n.
a l anπ l a n n, k ,
d n n
e y d n d
d r e y
n k d n
d n al n in
N mak n
d n L m
e r n e n
en m m e n. sa ! d l m n
νm, d l m l νm d an n d
i n.

p 8 u k d W 173
i l χ i e N
R e k N ; l rk i r k m
a k e rk m, a n χ k e y e e y
s en n n n.
d n Rn m, d
n R n m a n, e l n e L
i m. l y i i n
ǌ R r e l m e , R a R
n a l d k n n R ν n;
a e a k ν n e m e m r
n. iv R k a p r n
n, se y ms ey n en i n R p z n.
s nν r zk R s en e l n e l aν n
z n. a n a e m a n
e l l i e n m, a e mπ a k e
m en a , n n u r e p
z e N n. iv i n a r i k m
o p n i n.
i k n n, k
N , a n i e l k n en eN
nν m o e k
e r
e m N l
en r e l e le e l n
n i n ene
en e r n νk u m e k i
n n. sen l a R k i r ?
n en n u e l o e l n ? n
y l, k k l m n
a rk l i πn n n i p rk N ms en
n e l an k m. iv
p l u r e k m i χ
k n n.
, νm νm an e l, op n
u r R an rk o k a m
n i m.
174 X p 8 u k d
e 8.4
r .π. pπL d m n,
n i n oR R k .
8.5 χ.en. aN
zk n i dχ m
dχ n R e k z χ. n?
rk l u r m n u χ l χ
e y p rp l k k m. l ep m
L rk S νk χ m m e d
e m u p m. a l e k o dχ
i k . a n. a dχ r k p e , p ;
e k m n. l, χ l i n e
l, dχ R k p R p n e k
d R z χ. e l z χ? s dχ ms en i e l
a p k e N r l r ar R e l. ep ? dχk
R L . k n dχ . i μR m
l ; e m aπpπ m. i e μ N l ; N
k k p S m e e L l N m.
zk ; a l e l L! n? a rp ep en
k m, n ep ?
m z m, e R en χ ; n z m en n
ep z m en eN p l z m. z m,
e R z m, ep z m, k z m.
π m, a l z m. R z m. i zk ?
il . m d m r s z ls en !
z l i p n? e l L n n? ep ;
. k e n ?

p 8 u k d W 175
in i d l z r l e m r zk l
p L r . d L, ǌ e L, an k L,
e k r L, l u k m u r L μ el m
s z l s en r L. n?
o S i on al l
u d m r. il k , d l il n L
e e N en d L; d e k y
d ; n L m k d n.
i l a k p m il N .
a r i μ l a k N l p r.
s , z l e k r. i n
zk n d l r eNΝ n r. χ r e m
d n r.
i p , s zl s en eN m, i
d m il . e d r L p
z n r; zk n r. a r L, n z m en
a k n r. e R z m en pπd k r L. ep
z m - N e n R χ i dχ μN . k
z m en e k r L. i ?
m z r. l n; k i l .
a k L, s p z y; en i dχ m? s en
a r r; s en m p R k l . ak NΝ
m. m e N i k , a R 12 .
a k e l i o ν μ d d ,
m n μ m o p N d e k z p
il . ep Ν m m. n N
k L m l k N r Νm s
en i a zk . a r k d l s en
am ip l e d p . e ep m n
a r i k m ǌ L d e m m .
i z en k n m? s en μ m. i
i zk n dχ m.
n n μ p r s
p , μ ,
u k z l p ? e R z y? s en L.
a n L l o pπl i N k d n. s
en z . en k l m, S N l m

176 X p 8 u k d
μ p m. ap p e d p r l e
l m d m i k s en n
n. i n zk n k ip !
i n i zk . a n i dχ m k L,
R m, k ; k e N .
n i k pπdi dχ k z n. a r a k
pπd i dχ k z r en a d u k
μ l e m. m? m n z m? e R z m?
ep z m, k z m en r l . a
d l k ! m s zk s en l en en r m
e y l i k m. si n z . ip z n zk s
en r l m m. i k . s zk s R
k m e , e e L z . l
l av l .
m d s z s en R k p m k k
d k i k m.
, s z m, i N N m, i
e y , R s en n.
χ , s zk r d m. m l n m. πn
m. m k R l d l . a l μm
z l m. i e n n ms en e l n.
N n , s d p l m m,s en
k m n. χ , san n m d ns en
l n. l en n L, s mμ
L, mπ L, k k L, d L μ n
m , m z , zk n i dχ , zk μ
d n s en r.
s zk s en l en en r k p l . rk
i k m. m k m. πǌχl rk m, l χ k m, l
i k m en r k m. a s zk s en l
en en r k p l . r k m m u l m il .
i l m in z m. s z s R r k l z
μ ? a zk ?

p 8 u k d W 177
e 8.5
s zk n i dχ ms eνm d l a r aN
d m zk p R k m.
8.6 L
e m u m e u m
n d e y p m u e R e p m l u p
e L p R iv R χ m. u m e R m
r R m u d y N k n . m, u i L
u r e l mμ m p k m e d m, a l in
a m e d m p d μ Rχ L e y y i k n .
imμ Rχ L e y e y u mπn N uL l
m m a R R R e d i u a k
ude L N d n . uL ǌ e l u mπn
uL m m m uL L u d p d m i lπ l
i l l k k n m. u mπn N a
e l m p rk l, a m m mπn m
ǌ χ m e p e pπne m e m ǌ e m
enνm l a l a i p m. ik L a m k
l r R N p m u L a m.
a μ , e p , i p , up , en m.
i R L sμ se n m m mπn m ǌ χ m m
enνm i R R rp m; se p s e n e p
e pπne e nνm i R rp l m u mπR
π pπk m; si p s e n e pπ rp n
d R p m; sup s e n e m e mπ m
rp u m k in N N m N
m p u rk m i m ǌ L μ R m;
s s e n i R μ n N p d el
u p N m p m.

178 X p 8 u k d
i m mπn χ m enνm i R r
R m μ enνm l a m u p N L
e n l, a i m, l m, p u
μ R L m.
e p e nνm l a n e k m
e Ne m e y m, o e y m , eL μ R n e y m
m. i p e nνm pπl a : rk , , r
μ m. up e n : e N μm, k L
up m m. e n : N m, k m l p
r m.
i , iv u n m o k pe R
u pe L L e n, a : l, R d ,
e Ne y, e y, , ap m, , m ,
R , a χ, eL, e L, , z , a , k ,
μ p p , p p , m p , u m p , n
a k , e n ik , , χ , k ,
k , μd k k , p d , k , e ,
μL , μL , L k , u k , e d k ,
a p m, e μ p m, m m, e L p m, e m d p m,
π p m, p m, e m m, m m, e v p m,
m m, p m, y, , μ k y, e N k y
i k y, R y, k y, y, k y, rk , R N ,
d m μ .
ip d χ
r L u p R e y a
e y χ R, χ μ n uN L k n .
a R L μ n e n ; m ude L m
u p N l uy al uy (VITAMINS) enνm
N p e L k n . k d
μ e p , i p , up , en u mπ
u me r e e y R in νm,
a m d m o d i n k d p r l a
r e p n u r m, av k d n χ
m a R R k e p r l a e
r u r z m χ r L N r L;

p 8 u k d W 179
a R, u r p r R o
N p e L i k N e μ e y r L.
i N p e L u r zk k
in e n yp p d l, a R s d ns
(VITAMINS) enνm e r L. iv l e e Re m
suy s suy s enν z e Re m on l, a R
i z e R i n N l N m.
i el, u r n u r zk k m in
iv y l i pπνm, ip l νm m n m μ l
a i m. i m. k R d μL
i l e pπn l e y χ l ap l uL
uy enνm am p e L e d m.
i e d p R p N n
i n k d l ap m a r e p
p d . R k R d μL i R e pπn l
e y R χ y χ e k ap ap L
suy s μ m a l a l o a
N r L. e n l, av y l o
pe n , p e L L a p
πnνm πnνǌ e y y χ l, am d
χ r L n N r L, a ǌ χ y χ l,
uy l μ l d m e d p i n k
pe L n r d p rk , a n ,
a R l N m m, k m yp d m R ,
, L uy l μ l d e d p n, a
uN r k , m, m m, k m
y yp e n n p d .
i n e l k R u k e
a χ N n k k i k e k , a
y in e v y i . l, a e l , e l a k m
e k p k a pπ k e r a χ n
a k k e l, a χ a
R k p l n R e i . i l, e Re l
a pπ e a χ l u m p r R o p
e L il o a p n n ? a m
o p e L n uy l i N m e
n N k r L.

180 X p 8 u k d
e Re l a pπ a χ n m p d e , r
d k pπ, ave L χ n μ n e p y i . a l,
a χ n k p d l, uy l i N m p
e L u l a p d . a χ ude L m m
z k k ǌ e k m z χ μ y L
iv N m uy n l n . , μ p ,
L, i , L, L μ R l iv N m
uy i l, a χ n r L i R
r n r R μ y L a aΝ ;
i y uL r L, L L a e k m
a y ude N r n i y L a r d
m.
inνm upπ χ, u r L, u r y L, n yk
y χ l μ e r ude L r k
e p n. a enνm y L n . i y uL rk p
l l N i m n ; l L n ; n R
e χ L uN n ; i y e N k m π u r m
χn l i n r. l, R N n r L,
e m νm, μ R p n νm,
ν r uN n, R y L a
aΝ . e n l, ip m n m
uy on k n . R , i L n yk e k
m m e ud e N , i R L im n m
uy e d R y L m
k n .
inνm, n e m i N νL
rk p d πL m, l e Ne y e y eNe y μ
e L L N a u n r k e k e
rk p πL m μ N m e e p m uL r y e
μm a N y i k n r; i r k e m L e n
n ; m m e r n .
i l i r L L d m enνm o yk n r.
iv l, i r L e k m u l n m uy on
il n en y χ l r L
N k n r L. i μ k m, R k y
χ χR r k k e p r l, a d χ
d L ; χ d L n ; l ak d L
l N . i e N a R n l m
uy on il a p R .

p 8 u k d W 181
en m e k d uy L m ude L m
u R d l m y in N m n u r z l
i en e k n enνm χ r
e y e k n r. i χ uy L av m
i R R k m u p N l i n i l n
k p d k n . l, m ap N p n m
μ l π e y l, a L uy L a R d
a n . l, a n p π n m μ L
m r d k R m.
uy L e m m i R a p e R χ p
e L n m. a yp k χ
u p e i l a k p d k n . e n l
i N m μ e p i p up uy
μ el m N k a k n . en L
n z n u m R y a R R u p
N ude N n a R n u l
R in R e d e l m n
k m. L n k y uN a i, , m ,
m, z μ k l on pπνm, m n
n r, r, e Ne y, e y μ m k
m m a L a ude N l N m.
d n e l uL k m r L i
πR l e i iR y , eNe y y μ d
e y l N m. e n l, u l R in
uy l m n e m, l e Ne y
e y μ R m n L . eL nνm e e y n
i m uy χ m il l, eL e y y
μ r e l e l n y a y μ l
m k m; e l e i L m uy
eNe R y u mπνd m. e l n eNe y y k
e L μ r L. le Ne o m l
e L uy eNe R , a nπn a n u mπR
m.
i n e r r d n χ d ǌ
χ u m. i n N uL μ u r m
y . i χ μ e p e p
u k e L r k d rk
N e n e n a r L r l N m.

182 X p 8 u k d
a n p L e p e R e p m. inνm
R L e m n r χk μ n N μm e μm o
a p l a k n .
m, n l i N m uy ǌ, χ n m
uy k n . m i d r L n k y χp
m k m y r y i R, χ L n m uy m
d p y n . R, y χ
ude L r L, m ude L l N m.
i , n l mn uy N k k
l n l d rk p p πR R
n e l a m a e y l N m. a ǌ
e y k l, ak n e m L e m. a l,
a r d L d m uN m. m, l k m k m
χ k e p , a R l R d μL
p e m l e y l N m. i ǌ e y l
am L k m l el uy m n k m.
i uy
L i R a l u p N m
a a m a
p e u p N m : μ m
uy L N L: n l, yp l, k
e n , a k , μ k , i k ,
k μ R n i L μ . iv uy χ L
e L L: k m u k , k , ǌ d m,
μ e L , , e l, m p , d , a ,
, m, m , R y yp p ,
e Ne y, ǌ μ . iq inνm
χ L : n, μ a χ, e m, u k ,
e Ne y μ .
μ m uy χ m il N L: e L ,
e R a χ, a k y , e Ne y,
, e y, y μ .
i N m uy m y e L L: k ,
ke d , k , μL k , , R ,
m, m , z , a , d , m p , e L
el e d m, i k , k k , e m,
n l, i χ a p e R
:

p 8 u k d W 183
e L k ap m, μ a χ, a k L , k ,
k y, μL , p u k , e μ p m,
m m, e m m, m m μ m.
i N m uy χ l u p e L L:
e L k , e R a χ, e Ne y el
eNe y m, R d , rk , , d , ,
pπke d , n μ .
n m uy L N L: k k ,
k , μ mπ d , , e L e m
, k p μm a n m: μL , u k
, k m u k , an m . i
χ a p e R . n l, e l, r, r, μ
R , μ m, a k , e p k ,
e m, u k , π p m, p m,
p m μ m. z , m , R , u r d ,
, m p , e L , rk n, el
eNe y m, u r L el m, u r
el k y m, el u m m.
χ m uy L i R a pe R
u p N L: n m, e Ne m, e y m m. i
e Ne e Ne ǌ χ uL ;
iv N R , m d r R n p m R e Ne y l
i χ m a k l . iv y o i l
l, eLe Ne e l e u mπn
R y μ m, u m e l e m k d m
n e n μn e m. i e N e l
e m i N R p e m en
n R m! a p , N μm e μ
u p e L m, n m e m uN k L
e y m en u r e L . , u mπn en L u
r R e l e μǌ N μm e μm N yk
L u pe L L in l e p m en .
i , d l uy m i R
e p e R u p N el i k μm u
el m l i n k k m R χR r k m
k e k n n.

184 X p 8 u k d
a u N L m N m e Ne y e y
l r, r, R d μ m, le Ne y,
e Ne y, e Ne y, ye Ne y, e Ne y
μ m, a χ, , R , m, m , z
μ m, u k , p k , L k , k ,
μL , e m, e L p N μ m, m p
u m p , p p , p p , e p p , e L eL
μ m, ke d , ke d μ ke d y
μ m, a k , χ k , μ k , e n k ,
μ m, , k , k , ,
a k , e μ i k , an , μ m
m. ip N ude N l, m k N
el uy m e k m. l uy m
a R R R N L el R m o a d m,
on l r uy Re n R e l, o χ
N o e r y uN R l p N m
m ud e N , u m k N el ,
uy m i k e L l, n N m u r
e l rk m in m.
l, R d u p N p n m μ l,
a R n N uL uy L a R l N m.
l u k m μ l, n N l uL
uy R e m a n . e pπl u
k m k m l m N k e l rk L m
e m m n p d l, a μR m m
i . l, l k m u y
a m m r, uy L a p N m
m a mπn p k e L R p
l N m.
NΝm m r, μ m uy y uL
e Ne y al e y e pπl R R m
u n r ude N m; a k p
ǌ, e L μ e L m
e n n m.
i i N m uy L k p m
k yp p (walnut) , m, m d l (oat meal),

p 8 u k d W 185
p d , μ p p , p p , e m, n l
μ e L m e pπn rk n p m
a l e rk m e m.
i , n m uy pπ L μ p d ,
e i m m , k p m, an m m
μ ove m ude L m e iR
e k m.
i n m uy m y n l, e Ne y
e y, μ R ude L m, πR R n e R y m
el rk m e l i l m.
i e k d l uy n m
r uy m ae k χ R
(Dr.J.H.Kellogg) Ne k p d k n . i m p m,
m, eL μ k n i k p m e y m
y a k .
iv uy m m el p N y m
el m m e R l i νm, e y n l
μ p e L le Ne y, e Ne y
μ e r m m e R p n l
i l n, i m νm ude N πR l
e m u r n, m r l R
in N uy m e R e R
z r.
e k d u p N l u mπn L
a m rp R m R R m N el p m
a k n , i R k μm i μm u mπn m
a n y ude N , e k m a y uN , u mπR
N m μ Rχ r L, R a u m
u r y e m u r z r L en N m.
μl i R k μm i μm a uN l N m. m:
R m, m, r m, k m e n yp
k p d pe n . R R r e L m,
m μ n ǌ e L m
u a l μ . R l a χ ,
r R m ude N l, av k l u mπl
p m.

186 X p 8 u k d
d e p a o R e y m. i o R
n e p m p l e yp N m, a n
i pe l N R e L m y
uN l N m. e N m n o m u mπn
μ Rχ m il i l a n l a e i R
l k m; p R R e l
u pe L uN l a R e u mπR
N l r χ m uN k m.
m u mπn u p l r L R l r
u m e k . e n l, a r L i l uN k R
e v e , l e χ
R p πn n e R m. l i N n
π μn L uN n y e p l a n πn
e l u e l n , μn L uN a k R,
e u a l e p e n m.
νm u mπl ǌ p m uL i mπL m
u p L r e n u e L l
en m a r χ m e pπ l ne n
a l N m. e r m N R l d m e
u uN l N m. R i N e m e
e l u l N L u m me R
m.
i ove m i k m n l
u mπn p d m y , a R R p e u
e L p l μ n m.
k n
l R i i L
l a R i i p r L ir i y u
ude L l N m. μ R y i L
l a R i i p r L e L a l N m.
i m r i i p r L av R in n a i
a R iR i u e L l N m. i i R iR e n
i p l aq ǌ d l u r L ir i m
o i i L N u k e L l N m; Ne
i i m N d l u r L a iR e m
i i a i , ir i e i u ude L l
N m; i i i i i n i d l
m i il i p r L a r ir i ik i in
a R L i u k e L in r.

p 8 u k d W 187
ip av v i in i l i av R iR R u
o e y e L l in i m.
i i, o m in n Re r u m in n p l
i . p u m L r k k R in i ip
d k l a r L R in L k y L ik i
μ i R i i y uN ; o e l a R uN
N νm n y r p i i i y a R in l
N m. e i ol i i p r L k
u r l; a r L R y i ik y n i
N i in ; i R in N νm a R
d l rp in l N m. inνm
ove m il ove y uN . a e v y
e i , a y k R N i l N l l
a n R e ik m e L i e .
i k i ip m N i i p m uN l
i l ; iν , a i in n l av i p k l i
a yk e L i m i de L N m.
i i, ude L m u ip iR e l R μn, a in
a n y a k k p d p in z i i n
a i k m i p uR k l, d p e L e m
iR e y n i m a i i r e l e i e n
u r l N m. il id n y a R p R m,
a k p d k R u iz m a k p k m d
uR k i, i n a d iR i p r L R
R p iN i u m u y e L i i z r L.
ip iR e l m u e i iR e ik a n d i
μ n l uN NΝ u iz m. iRe y
u R l rk p d i u iz r a
a k k a n N uL m av i L
rk k i a R i p i ip i i k i m
a e ip ik in . uN u m iR rp i p
e m n R i n L inνm iv iz in N
a i k in . l, iR e y e u m u iz il
n yk p i a ip k e e
e n m. uNΝm u i i i m a imμ
uN r L a R e n L a r.

188 X p 8 u k d
inν i e i i m a e v e n u iz iR d
N l i r L a l n e ,
ip k m i in r L; a m
i i ip a k l a N d iR e nνm
m i ik in ; a n i, a i n e i l
a Re m i k il i in . l , iR
e y e m n y uNΝ R n y ik
e L . a m uN l y i m, a l i m
n L a m uN l k , e
i m k i k in .
i i, ove m u m k N N e k
N l l, a k iǌ i e m ev
m a . ǌ N
a i l e i m a k iǌ i a R N il a
in r. a a a k l a n ip d d k l
in r in, ip μ m a p d a
av i e ik e y d ; a R e y L
i m. o e l d l u ir iνm m.
a k R d i e p i m r R y e l m
d k e N iR m; i i i L r.
si i i N n N in m l iR
i r i n N ys
en a i e y r. l, a a d in m en
i . a i m u m d p ik e L l N m.
in i u ir me d u e L in n i, u in
e d u ir z in m al . l, ip R m
a i ǌ i i uN R ep m k ǌ e y e L .
ik N m e l i l a i l
a R k l in a e .
R il uNΝm u i m i k il uN a iR
k N m. u m n i k il e k i i m, a
i k ude L i m a iR N m.
i i,
uN e i R m, e i i iR uL L
u p d r R m u i u m p μ R i iR
k l N m. i rk i rk p d p e L in r k
u m in μ R i p R i e l N il .

p 8 u k d W 189
a m e y u p r k m uL
m m uL u p L
n y a , e r p R m, e i i m R
i i i i N i L av p e ip R m
i ǌe y l a r L μR z r L.
R , u m p il R, l i R m
u p L r k m, u p k il l m R r el
e i ǌ e y a i r k e N k m μ i d m,
a e i rk m u m in u p L N a l,
i r m R k i m a R p l uL i iR i m
a p i m n l i k l a r L ev
N m a ; a r L uNΝm u m m n y
e i e iR l a i N m n m.
a r m e R z R a r L u m
μ R i e y op R m.
i i, o il e μ u e k N e n
i i l, i r n e n ǌ i r i N e n
i r L. iνm, a r u m in n k i , ǌ
e y e il μ R ik k m ie k m e l ǌ
e ik m a u e L m. μ R i ǌ p m
u i d uN u i i iR e i p l,
a r d a k i e m; ie m e l m a r L k i
u ude L m i n ; a in i, a r L n
n a l N m en p i l N
u e l a r m e i m; l, a r L i il
e y l . a e l m u e N R n
a r L n m u k k m. in iv i i m i
i u m p m u p m uL r L el m
e n k n μ νm i N μ νm R m a u
e L l N m. i r R il d uN N m enν
e L r yk, ik k r u m, a ip
e iR i i μn r u m, e ne n R ik
r.
e i in μ R i i i il il imμ
e i , e iR e i m ik iR aq
i . ik r ǌ e y m i μ R ik R n
e μ ; il l u m i ik m μ i
μn i p r.

190 X p 8 u k d
i N i i a ip μ
a p p k d νm, n e l i u p
e L a N y z n .
Re iR l i uN l N m; a n iR
al i i i il a uN l N m.
i m n μ e k m u in i i al
i i i N e n i e n e n l, o μ
uN n y e i iR i i k i
in . ip i m in ip in d e n u
a n yk p d k yp i i , i
e y i m k y il , k zk iR i y
i ip ip i i m o i i, μ i m u R R
k i i in . aq uN iνǌ, i iR e i p
p i i ie l, i ǌ e n in R r
u e L R R m il e iR; i N L i m,
R ǌ i N L m e ǌ e i iR l av p
e L L n y aR p i i m u e L l N m.
u p N L e i R R k L
N p i r o r n y
d i k in r. o rk iR il o N d ip il o
N iR ; a in i a iR in a L
ip il k m i z i am r N i r. a m
N i il, i i N i al o i i ,
y i R on i i m, i i
i p m on i i m, y i v i ik ǌ i on
μk l i i m, y i l i N i i m, k
k i N l i i m, a i k i
i ǌ a i N i i m, i u k
i n i i , z , m , m, i μ
in a L n l i i , ap m
n i i m, i ǌ a m
n μk l i i ǌ e i iR e i
e i e N r.
i e k d e L il, k i a i i on n
o i iR e i p i k in . R p e L L
i ǌ e n e ip a i k ; i e ip R
i al ie n l i in .

p 8 u k d W 191
i uN e L il on e ik m i el ǌ
e i l ove n ǌ e ik e v m N i l,
k m R k m i i e n R
e n l a . e i il e ik m o u
ude L r L d m av i i uN
R . y e ik m u p N k
in r L al n i N al i i
i id uN μ . m, k m R r u k m
i i m e iR N m a . μnνN ip iR
i e i ǌ e i m i k il, R ǌ i i i N R i i
e i ǌ e i m on μR e i y
ik m. l, μ il uN μR m aR n yp
ie in n u e k N m. iv N ,
s e N m k k i
R R i in.s
en i i r e y p i L l n i
k p d .
μn uN a R u r R ik i uN n e i
a m. u m k u N m R i i l
i e m. i R i e il, u m k u
N il e n ove m n i iR i l
N m. i e k i N k L uN . i e
u p e L a in l, a e i R e ǌ
e l l; a l o L μ p i il i l uN .
i i, μ in k m, i y in
e ip ip i L m i L u iz
n e d p i a i m uN . iv i N k il
e R ip i il i m, i n y e k m d m e n m
ude L R d i i k i k u m i L i l, i i m
R i i i p e L e l m e ik p d p
i il u m e m i k i n y e k m.
d i i r ie N d N N e L
in i . mμ m k i N μ iR i in ,
i i uN l N m.
u m u p in a p m, a e y e i m
u d r L, i e N , a n y

192 X p 8 u k d
r p d R, i i
ie p R i ǌ e n
i uN m, l r a i i r N e n
l u m e i i u m e i i en
p d k l u i r y i R k
y m μ i μn R νk i in r. d i
i l u m e i m, y ip ie n y u
e L l u m e m i k m. a R d e y
i R R m R p N m n l i a l
o ν e a m uN i il iv z
ǌ e y m.
u uN u p p n , uN i L L
a ǌ e iR u m iR a p p m.
uN u a m u m iR R i iR in a ǌ
i a R i k m. l, u e L
ep m e i i , u m k ev u
N m, a ep ev ude L l N m en
e i n i k k a m. ie
il, a m n e i y N , ie k m
a m d i i , ie in, μnνN r i k
e N i N l in; i m
a R in l m iR o R uN l N m.
i R i i L r,
s l uN N in
l u irk s
en a i e y r.
i i, ie l in i i e r
ike N d i i l u m il i i r μR m
uL L l u iǌ p d p , y ip in r n yp i
uN m. L e r p d i i k
i i r L i i m L iR i o il
i N μ iN m. al , R iν iνm
y i in i m. i ǌ e y
a y k R R i y i k r R
e R a m n .

p 8 u k d W 193
i e m d i i m, k
i i , i i iR d n y i rk m
e k m i m e y e L m. l,
av e y u m me R i i m z
i m a i m N m: a il r L a i m iR i m an m ik
r l i N y k i e L e R r.
l uNΝ i m, i in a i u e R n
m n m, m m l, i i r i L r ,
aR i p i l
yk p i s
en i e y u i e i i k p i n yp ie in
i N a R i l N m.
e 8.6
n su u s e k m
R k .

194 X p 8 u k d
8.7 .i k r
i r i μm N m
k L u , u , u L, ir e il, e il, l i, i m
r i, μ i R il l i e R i m
m i m e p m. R i n a i m R m
μn ip i R i n n. ik i μk ik R k e N
uN k i i n, eNe y i k k N i n i
μn R m. p d il e i i n
e ie N e i μn R m. zk k in i
i μn R in e p i m e p m.
a
i p e m i L μ l p d . i
i p i L iR l p d . iR rk μ il ; k
μ i . n νk d i il m d i k ik m
me m eN μm il i . i
k L i i n in R N i m i . d i i i
i i a i l a r e m a l m i ip d . a n
il n k NΝm p n; L, i L,
L, l y L i R e d i n; il o
i n; uL d i il i rk p d μm i m
i n; d k u ir L. l a r L n
k i n; i l. i , m enνm μ i i m uL
a i r i n.
rk
k L o r r; ove
p k m iv iv e y p l N m en
i r; ove p k m o p a
ke N r; ke n i k m r.
e l p i p i i m in pe L e N m
p R i i k m . i i r rk il e a
μn i i r en n u r m.

p 8 u k d W 195
rk i L
i p i il k d il p rk
i L i en e i i . r L il, l, m, L
i R k e N id r r d l m n
k iR . i d ik il N m e m
i m n i . i r d ik il iǌ r i il
n i i i L m d m i m e N .
l i
il m e N m e i k iνm l i R
r; a l ik p e R r. i n ir 64
i m l i r. l r il k m r,
N L n i m e N i L i r. r d l
e ik l i L n i . izk l i m n r . ove
R N m iz l L e y p d e in, l i p R ik
N il al ? μ im L d i il u , m, a i,
i S i en e i L μ im k k R ik p d . i
d i il i p L i L i l i i u r i L .
a i k l i, e iR l i i i N m ipe n r in .
u p R i a i in l i l n i in .
e il L
e il, ir e il en m e il en m i p m.
i zk i i k L u enνm p il
l k in . u n p i u l - e i l-
i l - e l - i p l en R i e y i L
i k il i m e R L . r il d i n u p i r L ir
e il R i e y i n i r. e Ne l, e e l
e e l in e i L . in a k d L
d p e R r k . r e l e m a
μn R m R d L .
l e e l, e Re l e l,
e l ( N L), r l e y l, e l e l, e l,
rk L e y m e l, R L e y m e l,
u k m e l, e l, ( , ) πn l
e l, p e L k m e l,

196 X p 8 u k d
μ e k m e l, a p e e y m e l, ,
e d μ R l k L, , e yk e N
μ R e y m e l, e l, χR e l, d
e l, d N e l, e l, d m e l, l,
z n i k e y m e l, n p p l, up
uN k l, , m, , p l i R e y m e l,
n e l, i k l, R l, i χ R l,
k e N p e L e y m e l
e p k e l L l i .
l r m πR r m ik e l L
m e R . e n u k L e y l, e n l
p l i m m μ l
in i n . l r χ l r m
r m χR e m, d e m e Re l
e m p r χ e R . iv m l,
u m m e y l μ e l m μn R m
e R . l e k l d m e m r χ e R .
N , r, iN e r k p e r L i
k , πR l L k l i en
e .
l r p R i k r R e n .
iv r R m r R e n . ap i ,
k r, μ rp L, , μ i k e n
e R n N . e , m p e p l L i
en e . ak k p l L m l e n N .
e , k p l p i l N m an ? i
a m k , π e l p p l d m e m
k k a μn R m R d en e m.
m
o d R u m μm u r en L r
. d l el i m el p e L m l .
e , pπd e L L i k a R aνp m,
uL d p N R m, e d p N
R m r e m. l e l m r π
m.

p 8 u k d W 197
l , m, , p e L L
d k m a l k m aνp p d . N
p e L L,
d L, i k L, u r L μ
e R k e L L e p d p
r .
s n r p m
n m
p π m e nνm
p πμm a m
e n ml μ l m
m p νm
m k μm
a m e m e N
s
ik l i l e p μ L
i . a R l d m m e y r;
k L i . i k p e L k m N L
i ; i . μ e r r i r.
μ l e r e l χ pπl r.
r z e l l si k Ls en a k p d r.
e p R a l ak
p R a m. ik k l e rp
L i k n . l i in en k e
a . k , e L k e N L,
rk k e N L, μp k R d
k e N L, e d p e k e N L,
k L, p e L k e N L, k L
i R k e N e ove e m i .
l p e n R m L, m μ
R m L en e l χ p .
l r m πR r m ik e
m e e R . p r l l m
χ l, e n e e R i l
N m an ?e L r dχk p π el d p e L m
m e k a e y m a m. r χ n
dχ e al ?

198 X p 8 u k d
u
l a uN uN p d . e y e y
L e y pe R . ǌχ k L d l
m m uN r; n, , L
μ R m ude N r. μl k L m, z ,
e y, r, e Ne y, r μ R ude N r.
k L R m y m uN r. e y l
k L n, N , i l, y n L i R
uN r. o k L L p e L k e p π
p e L u n e d k e N r. y,
R y, e L k y μ y L n d .
( ) n p d . i L k l i .
s R e y m R e N m
a e l ,
R i e s
enνm p d a L k k . ak z k L ,
n, u m i R n i χ p k p d
s n s e p d . a r L m μ z rk
χ μ l r en p p d k e N
n m.
r,r, e r i r L k p π n u
k ; u . L
r χ πk u χ p d en m.
n R N l e r, n r, d r, μ m L, r
d l l d u k m μ L i d l i m e R .
u p N n m e . a R n e r m
y n . d m L ik l
p p d u p N m m p d L .
d r e r n uL ik l, a r L n N m,
u m k n . r, r, i r,
r n a l , , , χ
en L, , rǌ , N, , p ,
μ μ L, μ m πn en on .
av μn en Re n . e y u , m , p ,
e n l , l en a L. L
L. a n a N l e Re l r r e l e y r.
a r m n av n e n e m r p d n.

p 8 u k d W 199
e Re l r R r πn p e Re l n...
s r μ μ R n L p ns en m n.
n μ l en a e l d m r . e n
μ l u r R p χ p
e N e y p . χ e Re l i e y
μ p r. m, μ m, m, m , m enνm
R m e m l i , n p o m
μ μ p e n a r en μ R p
n .
s R e y μR
μ e μ N
nν z i pπR e n p e R s
l r m (χ n l L) χR m
l m i en a n m. r m
χR m ak a k k n . k m am νk m
e y p d a in e r L le d k l p n .
k r k e N χ a a n m. m
ik l. e n e d i m, m,
m, m e m m d . i Ne
a a p n .
L
l e n en m en m e n L
i en i μN . l r l L k l
i . R k m p d . a l a
pe n e p e r e R . rk l R k
m e p d . a k k p d .
a R n m r s χ l rs en i p
r. r l e m m e n m e y p d L
k l i . χ r dχ l k L e y p e R . e ,
k en k R d . iv N m
e d r. N el a π m m
i χ e d r. e R , l,
p m d m μ R p l m, m
d p a r m in m k n . k
k m i m k L k n .

200 X p 8 u k d
mμ i χ μ R a χl e m m
e n m u k , r , μ e m m e n
m e y a r m n d n !
in e m , k l, e L L k l i k n . e d
u l e R in n p n .
r N
so y n e R πL L R n z νm,
u r r a n k d r. a a νm
p n. e , R d m μ m a χ i m χ p p
e n. l ep d ove m l R
in m.,s en p e ǌe n L n.
a i eN k e N pπn, a n N d l
l k k uN ? l a n μ l n
el k m l R r. n, n, e l n,
a n μ e l m, r, r, r en
i p e N m a r L d k p e R r
en uN p l l a m. k
e N m L e n, ak z μ m χ
μ l l e R en e l a m an ? l ,
L , o k m n m χ r n r e p d r.
ak n r L l k k p a r; l
l p R r; m r e d νm
a k p χl L e r; u r μ l u a i r.
i m m χR m π r m R p R l,
l m z . r L m e n d
e k R r. n i R n m. i m
μ l k p e R r L uL e χ l l p
r L; k n r en
pπ e y r; i L e ǌ L m χ p m
e y r. u p e en R p m k L o
μ e e n, a μ m m N d m
χ l N m en a m an !
μ a p
ǌχ, μl , m, e y l, μ l
k L, e k L en i N π L i .

p 8 u k d W 201
e l 1.1
¿¼ÅÊì¨¸ d m a r, a r, r, r.
e r L en π r i r. i m e l R m, m
R m, N R m uN π in L p π
R L al . i uN m .
R r μ l ap m R r m e y
a s rs en ak l a k pe R r. e ,
in L π L ak μ p π k l .
, , μ m μ l m p m
e R r en k - in m a l i k -
ak μ a p in a pπ μR m d
en e a m. a r m e a ,
k r e N e N r. k L k μm, e
k L e k μm u e N r.
n m k m
a r L me ,eN m en i N e
a n p a N r. a L k l
r e k p d π m i r. ik l e p
n r l μ ak m i . i a R m ,
a r L i l m N ke N R r; k n
m a m uL m a r; a R
k μR r. e R p N n i R R n m. s n
χ e n π i k N en p .
a un p k ms en π n n
m n en k , e k L a n dχ l
e N mπk n m.
N e r n a N e n N k
N L; a R d k d L; a n n u r
i n en k , e k L k l
n m e n μ m en m, n n e
k L k d μ n en m e n
al ?
ν n a N k μn y χ
d p d . r a d r: u n n μn
e N e l p r. n n a r m k d μ e y n.
a n k n k μ e y n k ,
m μ l z u r N d a m.

202 X p 8 u k d
i m pe R n L n m k m e N e r
n e k n . k l p R m R l u . νm
a d i pπR e k p m. a l d k k e il .
N a n p p e m m u n; νm
a a k k e N a μm p n.
k ke k l e p l l a χ pπ l
a e m e p m. z a r k L π k u N L
u y, a R a n r en i l
e p n ?
n m m
z r m u e k r; i R l l
m, i l l m, l l m
n p R r; a r L m m χ p L
r; a r L d R e l m r. s R k R
μ rs en l m yk pe R z r μ zp
r n R r. a r m uR N k e N r;
m in n l e L e y r. r
e N m e n , a ν n i
r. r r L , e L i r m
o k p d . π r, r μ r L zk
e m p r. m k L ke pe ǌ p
e r μ r L r. n k e l
mπ i p e r a p d r.
z m i m ape k n a k d r.
r L π N a e k av p
a r r. l , r
χL d p e R N m, epe m
k L e y l , a k L l
N m, χ m e L - en n a p
πχ r, r μ r L a r. z
n m av k e y r.
n e d k π r m l a p d k e N m
u r m χ m al ? a ν n r
rk m e n a k p ; e Re ǌ
e r k u r d m N n ?

p 8 u k d W 203
r L L l L i e on p mπ k L .
νL , i k m l π l e k L
in m n m L L l i z r en
Re l pe R n L k R n .
n r o k m
N n e e n e ǌe n, s n
en e l n, n n r e k L
e d p o ; L R m e n
k n,s en n.
N n, s n en e l n, en
u rk d p π ; k k k m
e p y a π p π p ,s en R n.
n L . s n en e l n, en
e r rπl L ,s en m e y n.
n e d n, i p e ǌe i n R
u r u ir id n en k d n k i, s
e y i νm, u ir k n m iνm, a n R m
p m. d p k m a p e p i m i k ,s
en i n.
i m e R u r in ? iz n r m
i rk m e y r, p p i NΝm
y i r, r e k n i r en n
i N a i ik in e m.
i e i e N u n e l p d n
en a i n, a n e μ k iL i, s a
d iR i n e i l e l p d n en e y i ,
N rk ed μn a ν e i i L, en i n.
iq am n i o k u r i n ?
i ip m d N νk N k L i r. a L
o n R il id o i k k ip n
k i n. i u r n a l e d n.
Re n e e N k N i n e k
il μ n.

204 X p 8 u k d
d iR i a n k L i m a r L o k m i
l l e d in o k ene p d .
il zk
ak i r il
zk e m m l
a p k e N . e
l p i p e i in e m i
l e y i a L . p r k L
iv p e L R i a i k in . e , il
in k a p ak i r k e N r
en e i .
i l m i z i m, d l i
. l il l e p e N m, o aN m
k i i m ak il i r. r i r o i
ip r l l uN . i l i r l e L m
uN . μ il l ip m i m i r.
sip i p il un e z l i il iνm, a
i i i νm un r i m i ns en k ik
i i i r r; s i m u l
i i m en i n. l un p R i i a
i i il uN R en a l i k aǌ i ns en
i i i e N i m i r. s k il m
r; a l m μ m in r i y i
r n ns en νk p r l a p
uN k i i i i m uN . i l m
i p m R ir m i i r.
i m l il z i k p d .
n il i i m k i L. e
r k L av i uN ip il
in m N r; a i L o k in z r;
a k p e m u ir p r.
i r N a i r L; iL p e R y r m
ik e N m i d p μ i R e k
e N m n il d e n r; n r
a i k d p n e R r. in m i in R p in .

p 8 u k d W 205
i il l L; e L i i iνm
k μm i i i m u L; o z i m i L;
e L; n i i
r R i id L.
y r
iz r r p e Re y r L u r d p R m
u r i m u r L. μ k i n id
a i n o k R i, μ ir y o i
r m aνp i L; s r il m d i ; μ il m d s
en i aνp i L. sa n μ il m d i i p in, a νk p
l r a p ns en p r m e n L;
n n m d i i p k N , a p e R
a iz i i p e iz i a L.
μ il pe R il o e N i n i L.
in Re r pe R . a L e il i k
e N n , a νk p i , k
il e p r iR aνp i L.
i y r L z d p m.
R m u r i m ik i y r k p i iL L
il i i r en k m N ? iz d r L
μn in r. ove m m l i n a
r e y u ir p k e N r. s il
d pe R i m R k me i L u y l
uN k m. av p r e k m en eN i
iz r e i e rs en R p l on ik in .
rk il r il uN m N s i p Ns en p m. k
i p N L L zk il n L L en r L
i r. i i k L e i ik m e y i m. m iR i
e N a L i p k μ e i p iνm,
r id ke r; a R a i aνp r; m
u i L il a i iR u n r.
r L L a i m n e N r L. a n
N e n m i m i r. i r a
l z iR m u i ie p N k e N m uN .
L a i a e y iR k ik a i r m
uN .

206 X p 8 u k d
iz r in d p R m, a p R m, u r i m,
u r i m u r m k L m.
i r rk il i n, i r i R
u m i u ir id i i r r. e R i e y
i r k a r L l l uN . ak l il i
e m m u μm e k i r i r. a n i z r k m
e k d ik p d n. i k R L
i il i p i en p m l L e i ik in .
ik l l i i k p d . u m
e ik k l k Ν l. a n il d l, a il
u p e i l, a e m m e l. a a n
i i il al a n u e i i il l, a R
i e y l en μ p k p d . i R i i i L
iz i k i e l p i i i i k p d L .
l in av a n m i m i m i i
e r.
e 8.7
i r in i in N m e m
.i ik r e i m m μ i i k .

p 8 u k d W 207
k 8.1
a. sa i i l izs eνm d il i i r u r m
i k .
. se m u m e u ms d il
i i in u i p e o d
e .
i. s k d e l ms eνm d il k r . .e .
m u r m μk i e k
.
• r n l u r χp e R e R
m d m k N m en μ n
e e k r.
• k r.e z
e l χ e il en m r.
• k L m d m k N m en r.
• i k m p l p r. m
k p d k p r.
• . .e . m e l L k d e l
χ e k r.
• R e N n u l m m a m m
e n m.
• o n e N l a n k p e
χ .
• L u L l a m en r. a
μ , e pπ , i p , up , en m.

208 X p 8 u k d
• m ude L m u p l uy enνm N
p e L k . p l i
p .
• n m yp m k χ u p e
i l k p d k n .
• aN (2003). μl i k k ǌχ m. e n :
μl p m.
• pπL (1990). n m. e n : p m.
• m (1989). z e l m. e n : m.
• L (1990). z . e n : ap r a m.

p X χ
9 χ L
R l :
ip i k L L,
a. i i a n y k r;
. i i p k m r
p m y r; R m
i. i i p i y e y
r.
X a iμ m
anπR χ r k m.
? N m p l k z χ.
i e pπl m χ d e r n χ p
m d m. χ i k m a n m
a e L χ χ L.

210 X p 9 χ χ L
9.1 μ. an e l n
rk m
rk m i rk o i
rk m iR o
rk m uNΝm o p i
rk m i rk m inν
- i i m
d d yp k i i e d
e m m e y e N n. 1971 m
e L i μk l n Ne N il μ i m
r i m aν ik in k e i y i .
μ y o n eNe k , a a y p y
i Re n i m i μ id , e m y
i e d in e i k l id k e N n.
il μk d ke N , il e d i e
ap νk k e L i ip n il i m, a
i N n n k d i n m yp
rk l d id d n i .
e i y i i l a k e N k m i
e y i i ip i p n.
i i i e d m p id id
k i i k e N k i n.
e d νm p d r i l . e i i; e i i
en , μ n il i k m Ne N il e m i
p
k i i k m n N ik o k i id ; in
i a il m R il k ip d id , L k
m u k r k uL n e N k m m il
e m N k d m i e i n.
l...i i...
s i i i o m e i id , ev e ǌ
e p k a ǌ i e k k e k i n ...s

p 9 χ χ L W 211
e d n m e y χ R i l n
i i eNe R i μΝμΝ k e N n.
sen a i r ip a k id k
e k i n. i i e n m o k i n
νmν e i i d ? il , inνm e ǌ k
a i p νmν p ?s
n e i k y ik e N i p i m
i i n e r n.
e y l i in d m aν i k
e N k i en k L o e l i m, e ǌ
yk n p d il i e N n.
a νk m, a ν e k m a i y
e k l, m l i il nν i
e k μn a i ip il l i R m e y e N .
i p n e ǌ m i k d n.
sil i . a r n e p p R ik
p il ...s
s i ...!s e r n i i p k d n.
san i, y r L, a νk e m
e y i u k r L..., a r e l m eN i
e m m p i n. i k i il n p i i
a r e l m ep i k p i r en ik
e N k i n...s
sun o e y ?s e r n i p
y n. a ν r il ap m i a S L a i y
u i id k in . i p in a k e r n
m il l d k e N a ip d k i n.
ap e ...
i p νk e r p i . R yk e ǌ m
id , N m o μ p i e y l
p d n. i n k il in m a n i i p νk m
id i e r n i i n.

212 X p 9 χ χ L
s v, el m i i i e N d ,
ip en y e y ...s r L yk L
i p d .
sa en e y s en l i p n e r p
r n. e r n i uR k i n.
sip en e y m?s
s i p , i k e N y N m i
id i . a i k p i p l, e ǌ k
i k d m. i r k e L m...s
r a i i i y d k i y
in n.
a n eN i p l ap e n m il z ip
i k il . in u ik e n a p i m, R
a i m z k il a i y i .
s y iμ , l d e p d ? L
e m p i n. i ik kkid m n.
L p . in m e k ν ...s
e R i u in u l i l yp p ik
e N r.
i l d k L μ il . i k m, μm
a p μ ik e N .
n m e d ; d ; i k e i il
il i j m ik e N p rp R k a νk k
e k il .
d R i R i n. iL in μ p rk
n. μ m e i r L e p N k i i m
i e k il i k i ?
k d y a n i p r i N i N k m
i m u k r in u k m il .
i i d R i id , e i m R L d p
k m y id n.

p 9 χ χ L W 213
d N i il l i e d n i ip
m; R i d e i i l i k ; k il i
il i N i k e il R ik
e N n.
i in i n e i ;
ip yp
e N . k r k i e y e p R
N r e i ; e d n i r e y e N n.
i k p k r in μ il R
m e k k i .
k e i n. r p r p k p d n. k p
R i L e y r n r n.
o i N e m k i l e , sa νk s
ik l N k L e l r L. r d u r L.
u m e y i R i i r L.
s l k i i p . e m p i n. ap m
i k N i i n...s
i L ad y i i m i i i n.
n R r k e n , ip i r L k
e l i r L.
e N i i p l p i id
R i r L. R k p yp p in y p l L i
i e l i; ip n μ il z i e i ik
r L. R il r a i y p r n,
N i il n μ e i k e N l ...s en
d , ik ap d k e L N m
l i .
d k p m l R L l i
p d k l a ik e N .
n k il il i, k in
il d , ik s kse n o i k
e .

214 X p 9 χ χ L
a k p d r en e i e
L
μ il . id d a o k i z l, d l
i r L i y R k i il d r L.
a ν iep ep e , in rnS e
ev e ev m en il e i u k r o r
iL k r R ik e N r.
i a p n o e e d i id n. n i m i
l N m u ire R m u l a r a k
e n i r L en m id .
s i n z R n...s
? L ip d ?
sen y μ e ǌ i k . k p i, e N d
L r k i ?s e r n ike N
d ik k iN y e i .
l in n. en μ e p en R y i .
n z o μ e zk y a νk n i .
i m. r m. i in m e N L.
i m r m. iL L i r L. el μm
i n en i n en p R i e r n a il
in e N i d n m i n.
s r ap il y . un ap i ik i n...s
e r n i i i i in k m n e i n.
r il o r i i r
R i r. e p y id en μ il
r i k il . a k a yk e N p r
i m e i i r.
i k N l r id , si il u k m
m il ? m il ?s en a i m e r n d n.

p 9 χ χ L W 215
sil ...s
s n?s
s il en o e y μ id n.
in d m i i k i n...s
sun i... iL p R i...s
s i i n i k i . ap p r
l en k
i m o k i N m. iνm
enν i p in i R i id i p i e k i k i .
a m...s
sa en i p i?s ev a p d m u k
i k m d m i p n u k k e N
uL k L i i n.
a n i n e y m ove e m a i il
il mp d r i iNd p d i i .
s n il en en ml k a o i
ip m i . en l μnνk o n en
k d n. en i d m a k k e L l;
p r k u i e y i k i n. a r in i il
i n a i d n. il id m en m
en i k e N k m. n m en e r
a z e N k m...s
el R m e ǌ m e ǌ yp i e L R L,
i i N μ d i L a i ap p i
id r L.
e 9.1
e r μ.an e l n s rk ms eνm χ
χ k , a p μ y e y .

216 X p 9 χ χ L
9.2 . Nμ χ
m n R il L a χ l l
e N . a χ d l d m m k R m
R a i i . e k dχ e d n μn
χ r L χ L R e k a r r. R L
y o l χ n l n ν n
a r r. i m N m e N ud e
k a e l m i p d k e N
a r ke N k , e k dχp e d r l pe R k
e N k m e p d aǌ l e y
e N .
χ r l n d m a k e l p
e k μ n d m p i n. a n L
R ipe i n a l e y μ . l n
p , u a e k dχ l e m n n
l k L i R m e y e N n.
R n n n n en m rp R k
e ǌ m k r χ l n m. r l
n n l i n. a p ol
m. a r R p . a p R m. p
r ; μ m.
m R epe o p , e . n
p k d d a m e l m si r enν
ap . i i p d l μ p a r n...
enν ap s en n m o r u n
a r k m R χ r m p m e m e d
a r k e L n. e n e a n el k m
a d s ip n i l l e m s en l
e l d el m r n. l N m
n m on p a p e r L i n e y
e l N e L e ǌ m R i . inνm
r l χ p π k m l al
a k R μn l e n e N k m y
p k p e p r L en e m.

p 9 χ χ L W 217
l n μ l r n il . u r
k e N . i p e , k
μnνm πnν p k d l χ χ a r k al e l
n en e l μ . i N k m i o
d z k e N r.
a d p d l χ m l m
e p m μ l m i n i k m. i k a
χ r L a a uR p i el k m
e ǌ m p m z χ i .
e l e l el m o p . m
y n l o r χ; μ l n ip .
l i n a l e R l R m o a m
a k , μ k p d e m l a r k , e
a y μ e l r. rμ r
u r χ p d k u S l, z k e N k m
e R r k e z k e N k r.
k k m N n p R a k e N , e χ k
y, u m μ k , R m ,
a ...
i l e e d n d p k
e L i p L, n e R m l m p
k m k m i e n , i p d n u k d l a l
u r χ p l i k μ l , i o d p d
en u r k ap l i e R k n n n
arp , k e L en χ L. N l r
l m r p
k e n N k e L L.
e e d e l el k m π i l
p . n l χ n m d k
e N r. l l d R p e e n
yk a r z k d l el k o e z .
a k p il a r n el k k e r.
r μm yk r μm o ǌ
m l r.
el m e R e n d r L. e e d
k p k e k e N L.
l e l i r a ; r m.
a in u r R r d l
k m, l k r a a k
e N m, πn l k k a π μ r k

218 X p 9 χ χ L
a μ p m m, πn o e k l a r L
i m d l l R m, e l m π ,
u e l m de N .
i e R l , u r L, N r L a
r L, n e N . l a r el m
n ave R e uL z n. a e R
a νk en e l ar e n . ap n N
u p ; e R i k k e N a k
μn u ; a R m... a n n L... en
en e l a n e N n.
e L μ y n e ap
ipe r l, ar m e ik , mπ ,
k e N n el μ r k L
k e N n.
z ev en , a ev
en uN m a νk p .
a l o e mS i ap ;
k l m; p k k d χ
le k m m; m e L m l u
u r p d m; a l o i e L e n
m; d d p L l i a n
pπ k o n n en χ r m r m
a m p d m; m μm k n d
e y l ap p R m k n en a n
rk a e R n ; a n a
R p k ; χ k χ k a νk
χ i ; m i .
a ν u l o π l
uR m ul m u μ R n
i .
sun ap e e k p p l .s
χ n i a k m ip a l
p ar n i p . n p
R nν r R m e N .
a n m e y m e l m l ap
l ik i p p r.
i in z m o k k
i N N L . k el m
N i l d a .
r l d k p p m μn p
k p k d r r L a k u
e y d n e L r L.

p 9 χ χ L W 219
χ e p m e p k l
l , u e r rp , a e r rp
ene l m k p d r r L r l d l
e R k μn l k k l e k e L ;
n μ k pπn e y l imμ
l l n e p d k μn i r L
e d p n e r L.
l l , a p d l μn
e n r d k e N r r.
d , Rχ il en d
r r m, a k k e k p d μd , l a n N
p d o m e a r a e R
m, l me n e n l e n
S rdS n l m, m, i n d
R d r L e e k l μ i l m
ν i l y d o m en a
k L n N π p a k l a k d
l en p uN k μ m μ n r. l n
k m p d r L e e r i k k
N m!
o e n yp i l k m
S rdS n k m, n d R R i . ip
a R k m n e ǌχl n e
uL n n.
a n u a n a e l
r rd k e n μ u r n. a
a p ape a n d n. a p
r N L , m l e n n. l k m
l e l χ m... a R p e r χ p , a n
L p R a o m a k e N m p m
d a N m l i . R m μR m r a k k
e N n. a k k e N a . de N
. r d l S k k k l k m e y
a e n a χ . N m , L n
S l k l d R p m en kχ r L
m, k L e e L π e .
m e m , N
e L a e n . k L k d a r
on i , χ e L y d
u r n. a n.
k in l m e r μm, R
e R n μm, n m m n k m a y
220 X p 9 χ χ L
en n e e N n.
sm inνm a . i e m k m u k ...
s k ms a e al . . a k
k m k i m u ms Sχl m m l
i l χ p e ǌ m ar m uL p d .
r l i k m, rk d k m
d k n k μ e d k k μ en
p d .
a r k e ǌ n o k m y
d l e p a m se ls k
a l a r p d .
in L l d l o n
l n u r n.
sp ... iv el ms en p μ
k k e N .
i R Re l m χ on .
o N R e l l n pπn
a l e m χ l r L e N
p d . a o p me k k
e d R d m, l el m i k
e y o i m e pπ l p n e l
e n . N aL m ekS d r on n i m mπk
k π d d r .
a k pπl i r e l m z . an
i χ n l d m. a r k e
a χ l m, dχ n u pπ r m i
a k m o p a m d r .
l l m, d
a m k p d . l, l i
, n μn e p m N p m N m
e p m a l . a k p l en
d el k R .
a nπn, a l e p p m aR y k m l ,
en m Rχk p p d y k r
r l . inνm l i l k k m
d a i d d . a r μm NΝk
e e ke N r. i e
a k d N m en a n l n r L k
L u e N . i p d k n r k
e L a r n d p π , a p π , pπ
el R m od e , e r.

p 9 χ χ L W 221
i N i r e k m l
i k p m en a μm, l a m e y i l
d l l, a r n d y i p
p ... p k .. k e e l χ p m
N .
p R n π p m e m nνL
m o , e d μ l
m l . i k m i p d l
p R μ en r uN m, in n en
u r m u m a n p d , l k m
p k R e y m μd L p m,
p L, aπ k p e y n n
m av p e e d m π π n.
a n k χ p p r a L p L.
n n in μm n al , a n n n en r χ
a k z χ n. i m a n i k k m?
a l r m m m N a n πn l
i m i l p R m χ k e o
p n. i m k m νk m i i k
NΝk e , k μ o ?
e e d L. a l k L χ a n
μ . a L.
an e ke N e l
p d n. e e d k a p i . an a
ap n p d i o p p p
a νk d L. k k k d i p m, a R
N n o n d l k p m a n
e n n.
e e d a r L.
a n i R m a l k k il .
i k m R L, e ǌχ L.
sap a e r k k r. n enν
e r k k n. d p k ... l r
i χ ...s en d m d r n. e e d π p y
o m e y χ L. a n e n m.
e ǌ m m.
an N n d l r a l k p
n R e l a r n.
a N in m i r μn m e y e N
a n l n e y . d n i k m
l n .

222 X p 9 χ χ L
l n l L, L m e R p n n
m m π k e N .
l n d l χ r χ m, aN d r m,
i νm e R e r k n μn
r.
e e d m m p r L.
l, l a p r n l k
e N r. n N r m r d k
e N r. uR l u l o m e N l e
L.
n N L k p l, l l o p
p p . e R l e d e d r L μ N n
o χ rp . i a p d n χ L e
uL r e l R .
χl p R m d k m i l u R
a p n e k m , μ o
k e N n.
k p n. R l y l
d n.
e l n.
i n mπl i N e d k N r L μ yk
r n l k p .
e e d e k e n μ l
N e e a L. imμ νk al ,
νk .
l n e R e N a a p r
ke N r.
e 9.2
k r Nμ χ n s p s χ n p p
y .

p 9 χ χ L W 223
9.3 . a
n i r
n r? a s
ns en r? i k L ik
- al n m L ik - e μ i e
S μ k il i i r r o i m
i k m e n r. ev o r i l e i
e k d m iR s ns en i i i il . a R
a n av k p il . n? n r en
e i id l iS m il l ik p i ? e i
id l a R e νm u i u r e i p i ?
i N m il . e i o m.
a i N m e i e i μ i r s n rs
en a m d , i il d il o i
R r e l m l i a r L en i i r
r e n m. i L n i in m
u o i m e l N m en i r i m.
s i n! i iv e i i i k m
m p i L e k il n i e k il
in p i m?s en e l ik e N m i k
l, sen a n i in μm u ? a ep ?
n a i id l in m uN ep ?s en k
o k i p ik e N n. i i in i
e Re i il k i k m i k m en e ir r n.
s n a i i. a N m a i n.
ap m a N n. a n a i on ap m i k μ .
i a i in u i ; in u i ; e in in
u i s en e Re i r e l i m iR a
uN n i k m en u i m n il . n
a i R m in iR m en m m en a ν m
il .

224 X p 9 χ χ L
d m μ i m m i p R i i i y
r n. a p d ; m a i k m i . si
e e l m k e k ? i ǌ i ik p Νm.
n i il nν e n p d k e N k i n?s en
y i k id n. e Re i il d a i i a
id n. si e i ! i L m
d R n i k m; i ip m i k m. d id e i
l en i r en k m e i .s en on i
m n p e iR en o i p i n e Re i il
i m i m k d s n i in m u e N i - o
i m e l N m e N i s en l i
il eǌ i in . yk L a p μ ik e N
r n. ap i on l.
d n μn r n μ i in p i. a m
a r i m, k L p i S zk . iL L,
e N ke l m l i e e e k i z
e N k i r L. i i m i L, il i m
d i m, e il o e i d i m,
e n d m k e N i r il i
N z i r L. i i en k
o i , si k p ms en ik m n ak m; a a l
m... R y. ip i N i l
R i i k k l m. i p r k n
m.
i N r n - p r n m m N
il m m i. a r R n ; iL L n ;
m m i R m ; n k i... a a k e i ;
m in k d m - i. L . S . ik
k il e p i e r.
i p r k , n i k m in ip ik
m e l m uL i k e i k i n. s !
am sen μ l d ; p p i r a i a n
r k L i e N . in uL il
o i k e N s n i in μ s d a i i in
id . a n i i k e N n. ip e l m zk k i !
i i e νk n i p R i k ? i e i n
i i i i ke l m o L m m l
i k i r!
m n r νk p y i d n.
i i i s n iv m?s en d L.

p 9 χ χ L W 225
il e l l uL m, yk L i
s m id l i k !s en e l i id i
i i n.
sen ?s
k d i i l d d , sam
n! e ik m m?s en d n a n.
s i i i ǌ i i k . a r i
μp ǌ i i k r. k m l n!s
sen i i k i ! a r r m i am k
i i e iǌ i i ? i l i, il a i
k μn i i m ! i
i i m d , um? i en a i mν
d i n. i am k ip i ep e ?
e m i l d l ie N e ǌ ip
d N i k i ! i am n a iǌ id o ?s
i i y id a i i L. s m p i !s en
e l i id d e L. e m μ n
, s i k m r p νm; i i a m k
nν e l ! k N m m - p i !s en i
p i e L i i.
m p id k e N , sin ik p k e i o
e m. i i r i r...s en n.
sen m d d p i k p ? e m l
!...s
se m l n i r. k m en i r en i
ip ! s n rs en i p i ν n e n
ene nν e l ?s
s n !s
s . a n en i ?s
si en i m? i nν i k en e i
id - i i p ν!...s
s i ik i ! u k en e i m? n nν e iǌ id
ap m a n n i m...s
i m r s r! r!s en m m d r.
s i i e .s
a L e yk i L.
m in u m l m r i ; u i i i
uL l o p p . μ i o ; N i o i d i.
m , s r, u N - -e m i k ?s en
d r.

226 X p 9 χ χ L
sil r. n? e k ?s en d n m.
sa k u me l m i...s
s inν e n i is
sap m e m o me l m μ i e k . l il ν
ir i k . o- -e i e i i d d , i m
yk Νm.s
sa , i il r. m il .s
s il ... k n Νm. o p d
i e N id n.s
sae l m onν il .s
sekSk S is en e l i id m m i m i r.
a r m a id k p e i e i
i i, sap e n , i id ? i
k m r p Νm...s en L.
sa i; m en p ip id m! ν n o d l
i id l en ?s
se d l ? e l m a d l n. ip
i i ν. ip e N μ . a
d l e N l .s
sa m i n. e N m i i μ :
i i m i e !s
i m i i r L.
s ν n k n ? il , e il a r
d k m y d el m k ?s
s m μn d p e i m e n i e k
i ip . ap a n iNΝ ik id n.
i m k i id . μ l e i
iL k p id s l i ; e i i y
e , e k i N p e k snν e k k
d m e l id uL yp .

p 9 χ χ L W 227
ap uL i e i r n l i i , si
i k d m nν i ik . i i e i
ν k i uN . i rν o k Νm
S i i ad id yk . e k ? ? e ? ae l m
e . n e i ν e l m i μm ove
rk Νm; a i μm p i Νm. S i i i e i
p m n i k i o R p i m y Νm.
R p i k μn o i m m Νmν S i ik
ap p y ad id yk ms en r. a r a
i l sa L n m ν i k ; a L
m ν e iǌ a ν n n. y k i n;
i i m i i m n n. a n ms en r.
e i m k m e k m i ip id . e ǌ
k L a r i i i d ! a r uL m,
s p l! i i i e N d l i
i . u i nsν e n e i r. i νm uL
d n...s
s p , p ! ν n l y i k i r. o
k o en p r m i N r
l i k d r. e d S i i s n
snν i k i il . e i r μ i r i il
en p r o r p il ...s en n m.
i m id r L.
i e i i i k ? m p
rk il . i n ie N N i k m en i m.
i e n , s , am m ! e k μ il !...e k
μ il !s en k r i i i
k l d L.
L m k e N a i r L. m m
s m i ; m i s en e l i a r i id ,
s ! !s en i k e N r. i k k l d
i i m, e m m r νk p n. uL
i k e i . e i d i . a in i k
d n.
s ! m i ... p . i k
a id n. p ... n p ? l
k id p e k . i oNΝ il . u m a p i i
μ i e k . en e y m?...s en R ike N r.

228 X p 9 χ χ L
uL p m m en m i k
i m i m ap m k i . o uN
e k i ? ep m k d k n
m i iR y i ik N ?
d n. s r!s
m m i r.
sen r?s en m d n.
soNΝ il u m i...s
ap i l k k e N u m in ove
a m e i N e N L. μ i
i i o k !
sav ? ...s
s e n il . i i p i m. a i k
μn i k il e . d n. ip i
p d i n e k u i . i i
p N il ...s
s i k a id s en e l i id
m i m i n. μ i r d i m e i il
en m r e i k e N n.
s i i e a am L e m k p !s
sa i ? i .
il !s en L k i i.
s i i, i d k m Ν m l . i
k m μp i i k ; ip i i
o m p d il . i n μ l .s
ae l m oNΝ il . ep m ip p
m uN m. oNΝm i il . o m μ i r e i
sie n , il e N L i k p ? ν n
ep ?
S i i e N y r o k p i id
r ke n ?snν m d m. u μ i i ν n
N k p id m. ap i n e N m
il m.s
s ! a n il ?....s
i m i N k e i r L.
L i m m i i id p n.
ik id i m m m i ike N r m m.
sip i id ?s en d n.
s i id , rs en iz i m m e l m
i m i i i m s am L id i m r p i ! i μd !s
en n.

p 9 χ χ L W 229
s k a ik id l i ?s
sa r l i p p i e l ! ǌ i
d m k nν e l id en N ? m r
i p i m, e i ?s
m il a k e N yk i n.
p id id i k p y id n.
sip m o i n i u il i p ns en m
i p r k i . k r m, e R S r L
ip n i p r L en i k m en l, μn r n
μ i r ap il ! i il m ip i
od ke N n. m zk il k μn l
νm, R k μn l μ i m
e v r r i m o i i i k m
m m d m i i p n en i p r m
a νk i il . e i m m a νk o i
i r. m m i R m i m il i d k n
i od k e N k i r. el i i m n; i k
n, R n i p e i i k l a o i il
rk μ il i m on m il en e l m. y
i yk k rk l, ove i μm k
e R m l ik d k e L i , i n?
o L l n i m k
d n. m m m e p il in e N k i r.
m a ike N iR i n.
l n i e l m e d rk d m en
e k i r m m. su k p e N d iL !
i! e e i o m d e N m i id k
e N l i m i nν k i ! m
i i i d k iν a m a mν
e l i , o k e d il ? e d n n!... ... s i
r m ip r νk k d .
ap m, a l in i m a i R ap m m m
a i i r. ene n i r. a r L
uL d il . o i m in m i r. l n,
m id m il ; i p k d k e N iR
N m en l p i p r n. si k e ǌ m d k ,
i k e ǌ m d k s en a i p i k e N
i r m m. a l μ il . sa p y , on
k Νm?sen e l i id a n id n.

230 X p 9 χ χ L
s n r L i e k id m i
ik ? e e l i i i aνp ip !
an ik ik i yk n en p i n! ap i
p i r. i il e ǌ ik m i id
ν n!s en m i i m e l ik e N k m , m m
a a id r.
s r! r , rs en m i r m m.
sinνm e p rk Νm?s en i k e N m a r
μ k i n.
sa n ev n? ip ev p n
! n n m n n! ip ove r
d m n n! a νk e l i p il e l
e i νm. a e i n μd p N p d k i .
e ip i rp R o i i k i en
e l i, a en i en m m i ik e i m,
i e n l n i n i i l l m in μ il
i ke N , s o ν ? o m i nν d i n.
p k i ik iν ν d m i ! o m i
o k e i k nν d i n. e k k e i il nν
e l ip i n; n i n. ap m on k d en
e p a ; en r n e l ?s en m i p
d ke N i n l n. a k d n l
uL id n. uL i μ i r, i d i m
il en e k i i n in i N m
i a id r.
ip n N d ? a ? i ?
r i ns. s r, i ene n ip id n.
k i p snν e l ip id p id n. ep
id n, ! e m m i i k . en n
e l ? a n... , m ik iν i d ?
a n j i p m...s.
m m e ip i k , s l i i
uL id ip k n ik i k rs en m
i e l i id n.
R n i m m m i y n i i l
mμ i i k d a r N k d r en
m ik a νk i .
m m u e n r. s n i en r? i
i r l ? re Nd r, ae ik id ,
i id n id e l m.....s

p 9 χ χ L W 231
s i, n e ǌ m e i a p Νms en
e l i id m e i y id n.
an i m μm iR ip i il
iR id . m m m m m a r
i o l ik e L i L en m, a n
m in n k i L l i p R m en m μ i r
d am L e n i i o m i m i p
r , s i S i n ip a k e p i L?
a ν n e R ip a i m a p d k i k i n?s en
i n. i k L i k a l i N i k
μ il . i ip n .
i in R p r l k p
i . a m i il i k ?
i d L i . i i e d , ed i
e k m m iR i e d l i ep i k m? i k p
y o i k k l, S m il l l
i m ik e N k m d m. a rp il iR k i
l i i k d ik e ir d p e N i L i n i
i m i L. ep m e i k i k m.
a k a n r r N m en R r L ike L m uN .
an a r k N ik id m d ip m
en μm i i m L i p il a il l m
m i p i ke N i r L. i.
ap yk i il in l n; n i d ik i m i k
μ m. i r r N iR m e R il
k L ke N in r L.
a L.s y , i .
ap i iνk p yk a ik id . e p
i . N μ i N p i n.s
a p p n d y u
ike N ap l i i r n.
s !...s
i i N ; a νk ed .
s ! i e . a N nν e iǌ ,
μ u i ip i ns en e l m , n p e N
i s νm ns en k il . s ! u k id y
i r nν e n , inνm a m i k i , s
en e n L.

232 X p 9 χ χ L
i od . a o L L i,
s i n!sen a p e n L. k N
id p r L. s r k iν ik i i , e a p k m
e N n. k rk i ?s en e N L.
m a r k il ik e L l,
s ! ... l mν el m e l , νm r s
en R k d k e N e n r.
u d i N p i k k av r s ! s
en i L. a m in e ǌ d m i k il .
sen , ip e l ?s
su k p i i k ? i i k nν k n. i N
i d d p m rk r nν e l i ? a k
r i d k e p ? e l k d e m d
en r nν e iǌ m Νmν e l ? μN m!s
m m o i id r.
s i i, i k , y !s en i e r.
m i e p r i m i L. μ i
i ip k e N R e N i p d id L.
m m uL i m m m n d il N m
en in n. a l μ il . u me l m i .
i il d k l a k N m en
a νk i m . il e n l m u i
il k ip d p e k i i N m en n. s s
e n a a p r n. a i , a i
en e R r L m i l i k d m en
a k i , s r, i l il rs en e n n.
se l il ?s en d r m m.
iR p il e l e i il . u L d m .
s k . e k k i k . m ip ....
a m en p χ d .... k d p e N L
e R .... p , s en m
k ?s nν. , e k e k l .....s
s en e l ?s en l d r m m.
s p r s s s snν e N d χ e
e N e d p d n. en n ...s
m m u , s , k d e n ?s
en d r.
si p e k p π k l . e m e m
d ... N m. n r ns en χ m
p d n.

p 9 χ χ L W 233
m m e n l d N k en
a νk uL m. a k a n i y n e p
uN n en m, ine m , m
a k μ m?
a n mπp yk e N k m , sa p ap m
e l ns en m m e l d p πL k p
uL a k e N r.
an m k m d e
yk e N n. m m a p r ke N r. se p
k m ? e ǌ m i n. νm r ns en e l d
a r a p πn e r r. k o χ πL r l.
i N r n m p a i m en
a r a r.
m, sen r m? e k u
i l . N k m , n e l n r mπ
ip i k k . uχ . u d am
e ǌ m l s s sμN ms ap ip nν .
a k d d m R , r. n n n;
d e N d ap !s en χ d n.
m m i e d l a ν N r ke N
e n r. π i , o χ p χ r.
s r, en , e k k m , χ p r .
e n χ l ap n en e y n, en
e l nν e k e .
e π r . a m e ǌ . , u k k
l e ?s
m l e l l .
se l r. e ?s
sa n ip d ?s
se l ap m n e l n.s
s .s
s ... , en m m ip u k ?s
s r i .s
si . L e ?s
m χ n. sen L ?s e nν
u k e ?s
si m L il ... e m... n ev
i k ?s

234 X p 9 χ χ L
sa e e k inνm d l . i e ǌ
L ? a k L en o n mπk n p ?
inνm o m i n a p e μ m...s
s n e k ip e l m e l en k u
l e l d ! k m; il ; n
il ; m m i . ap n . ip
ap n . ip i k d n ǌ
k e , a μ k e m, en oyp
u r p a χ k n. Ν a p e d k
a e k n. n ip o
ud r m, en k k π, n Νm.
m up e ǌ m m ; e ǌ m ,
m rp ap e k e
e d n. an k a a ...
e ǌ ? mπ k en d d ,
a k en e nν k e l Νm...e d n.
en k N d - i m nν e k
u μ p r m l nν Ν , Νm
μ k d p ...s
m d n. s ap ap , i d n ip ip
d ?
sap m e y e l n? μ k d p nν
e l ! ap m d χ. l e d ...
e mπ l m; e ap e ; χ p k
...ip oNΝ oNΝ e e ; a e n.
m m e k a k ep ?
en r m N μ l . , ǌ a k
i k nν d k d i p . o L r n,
χk ; e NΝ.
m r m N k snν m a
n. ip m k d k n. e k p
l a e p . ip k m ip a
...s
m m e ǌ m μ d r. π m e r r:
sen r, a k en o N p μ l , ,
o d p μ l ...s
sa k i e l d ?s
se ǌ m e ... i e l en , e e l m d n. n?
a n e l n. o L ip r i
ud r N n; ν n e k z n? i
zk a n e aν k p n? ip

p 9 χ χ L W 235
N nν χk n. o a m
k m, d k m, k m, k p
e N d m Νmν n p n. L i k m.
i m see n ls! il ? i m k k
e k nν r n. e k . ǌχ e k ;
e k i k ; e N d i k . i k m
i k Νm. L k il ;
p d m e k nνm μ N d n. e N d
d en , a en ? m d p m i k .
k p πL e r , ap m k p . m
e m d m r m N e m. e m
p d m k p - i n ? a m i
m ? r n, a en χ m , n en
χ m , p m, N k p m μ d L mν
d d n...s
s e l l . ν n e m Ν !s
sμ ǌ l m n. k e μ m? e μ ?
χ μd p l m p l m a .
a k m a k m; m d n
m. m n p k d m. y e l m μ S
N m, a ap ? i , d i k ep ?
d k n e k p , N e l k
nν a n m, n l . ap m
e N pe d d k e l N N e l m
yk p π k m. k en r e m? o n
a χd pπ a k p p , a e m k e ? ip
e n d a p p , a χ m p m a k k n
k n d a p d en ?s
s r, e l inνm n op k e L d n. el m
u p n p nν d n. e d ip
k oyp o n k n?s
s e d p r d ? a en
k nν u k en e m? ap e oyp
a k en k m? N n m. k R k
d . a d ? l m N m π m . l k m
a n. ap m a χ n. e
i ?s
m μ m d , s μ r
i k r. a r d am p ...s en e l m ,
m m i o χ p m χ ke N , s r, a r
a k m; e N d e m l . a k

236 X p 9 χ χ L
.i χ e N d i en -
il d en ? n e l ǌ ?
l χ p a k μ l .
m m a k k l, s r, m ? m
en ? - i e N m o n μ e ǌχk Νm. i
e ǌχk d a p m , r in m u oNΝ
. e n d d , e n d ! m m
? a d n p ene n e
χk n u a N m, a m m!
n e l ǌ ?s en r.
s ǌ s en e l d k e p r p n
m. k e m μ k m k m
R r e n m R .
s μ r n a d o rs
en a r e n r. s n d l a in s en m
e n r. n ap ? en a νk ap l . l
ip d . r e n op ke L
N n en n . l, μ R d m a l
op ke L μ l .
n R o n μ N a χ m en
- il l i e N , μm n μm
e d r μm d ke N n R
m i k m ?
m χ i ke N n.
i m m e e l χ ke N
?
Sd 1968

p 9 χ χ L W 237
e 9.3
e r .a n s n ns d
y e y .
9.4 . N n
m ....?
in m ine N m.
i k , ik , k , k , N k ,
k , ik ip L ie d μ id .
ine k e ? m i el m
e l i i id .
R N i e l m. a a k en i m m
il . ap e n m i il e ik ike L m.
k k L i d m a i i m il μ l p
i ik i m; i k i ? a i e m m i ip
e N. e k m a k m i L e y e N op in
i m e L L. a n a L r i L L
en e l i n. R a i en r a n k i;
i in r i!

238 X p 9 χ χ L
e L op m en e i ? μ l L n e n L
a L i op ik N m. ap a L op i l o i
n a k k N m. a n a m
e L L. νm k k p i n. i k p
z i i l, en z d L R i y
i k d en m e ǌ m n a i i m i ie d
L a L R d al k L. i i r
am ap a i m i y i l e l m
m k d i k id a L e r m i i L,
ap m i k i a l e y e y
d p m a k k n. e l l n a
id i il i μ . a d in i
enν i p ik i n e y i n. a L a il
i ; N m r k i; k i k i; i
o i μ il i , i i , p d , ,
n m a L d m m R p
ik e L m. i i a p e k o i
e i il . m i r, iS d i r, sen m
Νm? e l i n,s en i d m i r L.
u i r L, N r L, i Ne i i r L el m L
e y id y i p i d k e L m. a i m i l,
n ik in i r L i en i m.
l, i i p iz m i p i m r ar R yp y
i en en uL m d k e L m.
k a k e N o p i
ik i il n. e m e i k L l a L
k in i i k i k N a L am i N y
a L i m e l , en ? ? en k
i i k in r.
μ il d p i i k r o r a L
il rk p N m en N p y e l i id r.
L, il e ǌ m i m e i in r an i
a L μ N i i m e N e n a i in
i m op k e p m e R k e N r.
a i in e
ǌ m p y id r. k en ?
em ik i d m d n k d iR . en i ?
m, r m zk ke N il μ il
p i m i i n o m m!

p 9 χ χ L W 239
sip onνm e l k il . μ N u ǌ i
i m m r i r id i in μ
i n e m e l μ msen a i yk i id r e i
k r.
d k p i a μ m . k r a i m
d m l e l i i k i r. a νk ep p i m? a r in i
e i il al e l p i . a l en
a k e N n. i m e i rk i o S m
i k m. e k e i yp i in n a i m N m en
en i i k e N n. l e k R d a
r m......... k r L en i m i a a r n
ep a i m n? enνL μL p i i a n u ir
m il ik l N m en irp k k p d n.
m yk k i !
i L i k e N n i n. μ il
R l e l in a k en i m i il .
e R r in m en m. n ep e l n. i k d m.
i ip k d m en en p ik e L n.
a i e k k k e N L. in m o i
n en l, e irp rp a L i i il i i i .
i u i r L, N r L rp R
o k p d il a rd e ǌ m i d e k il
i i k m.
ard l r i L. a i p d
yk uL r i r L. ak m k il i i il
a uN e i .
a i in k m i e i il . av p en i m
i ik m n e ǌ m e y e l N
irp k uN .
L e k i
d i s y en e il
e n m i e ls en ; a i il n a νk -
a n m p a k e l N . in i en
il ik e N !
n a i e i s e l Ls en L.
en il i i d p L a r n.
240 X p 9 χ χ L
k il n e ine e N m i
i k ik e N a il a r ik e N i p e k
e i . en a m d N m en R a
i a r ik e N L m. so k en m ?s en n.
s ....... .......a k m en p n. an m m
e k i . i a k i k m. a k e m
i k m. , a L μ e l m e d p
a L i l d id s en L. n μm a L
ik m a il n a id en e i a ik ?
en z il
in i a i i . N i en
? a i p il ip e e i i k e
ik i ....! r m m il un e k
L .... N il i in N r n il y R μn en
μ i k i p i k d l oR ik e N n.
a R L a i in m, a i in i in am m e
e i r?
si iL k en ? u ?s en a i in
k i i i L a y. k e l i μ n a i in
. s en k ap i i S i i m
n a il .e N m S i i i m
e N m d m n i p s en n i k i
e ip i L.
N d n k uN i i l a k
i l a L r il m i k i m e i .
a i in en p r n. sen k m a
i i ?sen en k d . a n r i !
... s
ap e l m i k s en νm r i
a νk p p μ n n. en μ R i e a k a νL ip
uN k i i k m en en l u ip ik e L μ il .
a n N ik in a k e ǌ in eN en l
ik μ il . a R L a i e i ipe N a i m
n S yd i m o iN m N m e L.
e p in i a i il d i ik e N L.
sip en k m e n s en a i
a y i L.

p 9 χ χ L W 241
si i p id e m k m m. a i i e k m.
m e e y N m. ik m p i d m.
i m i e l m ik e Ls en i id n k
ik e n id L.
s i m i e l m ik e Ls en a ip
e N in r L a i in p e i m i i k N m.
en id p r n. a i in r id e i i
id n. n in μ a l rk μ il !
uN e d k k μ m. o
il o rp il e i i i . y R i
e n L R p i r.
m, uN e i n N m. R i a i in
a il e i k r a i d k a e l m en
i id r. e i e n i a i in ap m uL r.
a i d k a e l m en k r i il a n
e ǌ m iz ik L k μ . a iz i
i l en a n ep a i n?
si i p i Νm. a ik i m u
iL k e N i ik Νms en r.
sen L k oNΝ il k r.....?s a n n

d n. sip oNΝm e l k il . i i
μ k N rp m. a u i e l m.
i k i il u k m m r k Νm. m
d m ik . e m p i m, a k i m, e ǌ m
e ǌ i el m uN m. e p .s e i
k r e i id p y id r.
sen k m ip e n s en a y
u ip i L.
a i in a d k a k e N
y id n.
e i k in a i in il a ik i
a i k e N m. i m a L m i i u iǌ i
e k p d . i p i a k aνp p d p
i i i il μ L o i.

242 X p 9 χ χ L
i m e p d ip rd
un ip i a i i k r L en
ike N r. i e L k m i m i i il i r.
se ǌ k il i N ms en
ipe N i m d i p i id r.
a i k e N a N m a rd k L m.
e i i i il a i in il i k m e L
aΝk L i m i k i en m, a r L e
e R m R il e n m i L.
p μ l r L i k i en L.
rd a m in e k . μn i
i L m rd l e n il . i L d i
i r. a i μn i k il o i i
i L. r in p i . i Ne k r in
d m i . u in l e L l-
rS L, k r L, i L, a r in k L, k r μm
e L y.....
a i o i d k a e n k
r e y r. a i in k k e irp m i a k L i
a k l yk d .
s id m .... en id d p u k ep ....?
am ...s e m p k p d l. a k i e i
m n e i - a m i a i in r ike n !
e 9.4
. N n s m s χ χ y
e y .

p 9 χ χ L W 243
9.5 r. Nμ m
μ k L μ m
d d R L r L a n
p n od k p rk m. n od k a
o d e S e N l , pπ, L, r L,
χ e d ip m a k k e N e l d .
i k m p n d k ; d R k
L N e R k p r ; m χ p
; e μ m l .
l en a R L d , am , ap , mπ,
χ...en k R a d n.
d l d i L l N r L. a r n p m
u r k m , e m
l o a k n.
i l l l
d L il i r k
p d a e l
n. m l si r a s en
o r L; ip
e l m ap e l l ,
s p N n e n a k m ,s en ud r
d r L. χ l m m i m e l
r N N ! l m ap n. l
i N m a n χ μ k n.
e l p n
l o μk p L d yp
n. l d p d d l p
e l u e n. π m m - π ǌ l
a r e n i n y d n. e l u m
u p n d l n en l e l m
N ! i k m p n S d l e m
a l . a r m i k d l i νm e n l .
s m e y o r l i
Ls en i n o μ d R e l d
a a n zk n o k d m e N .

244 X p 9 χ χ L
s zk l R d k n ! e m mν i k m
d n m...s
p n a N d p L l e R N
d d R r e R a p L n
n p k e N n.
so e L d y p ν y !
μn e L e k n m ...s
e r z l l d an d
e n p r d p u χk N e
e n d r. i νm sπL k μ r L
en m e n l n n...i r l enν
s en , d l .
an p d l e p n a p L n
en y p a m l
d χ .
s n aL k e k p r e i p
n i p n k ...s
d l ip o e y a p R mπ a
a n m a n a R m n π p k
e n n.
s l
L ip d r pπ e mν
a n n. e N pe ν
i k n k a mπ d
e p π k νmΝ r d aνpπ ν ... en u
e e ke k ? ... χk nν k
e ǌ d d n...e k p m μk l l
e y d e ǌ m k Νm a n en i dχ m...s
an e m p n l r p p n.
a y e l n; d r l r p νk
i N p r.
s l r d p a e y ...s
s l r d e l p ...s
s l r d ...s
d r m l r p y d .
p 9 χ χ L W 245
av N l e rp r l μ S n l r
p m μν N l - μn p n
l R d k e N r.
a , s k k e y l a m... k L
e N n e N ..s en ev e n n. l
d k L s l r p e L r...s en
μ a k d r .
a n R m s p m e y N ms
en n r l o l d m n.
s ! snν ǌ p
i o m k k d ν ...en uL k L e n
a y - e k χ pπ μn l r, p n
a l y d N m l
p r.
s en m l r p n p ! en
u r uL m...s
p n R m μ l d - d k
l π n k d p yp r n.
d k m l m a n u r
uL p L p d d n r
r l, a e p z ke n
d pπ k m e l o k l p k
m k r.
i l r en l a l rk l
d k p , s i n l d n
rs en a μ p , s ! m μν N ...?s
en r a r p R k z χp e k l N
p r.
si o en ip
a μ p l ! r en p π p en u m
χ r p ! en m N m m!
l r p n l r p N ...s
an e l m, p n p N l μ
k m i - m e k k p r.

246 X p 9 χ χ L
an p n a m L i k
d .
s n r n μ s
k k e N e p n a
l mπ d n.
s r a ?s
s n !s
sen m! ip ?s
s u p rk k !s
s r a i ...?s a dχ k n
μn l n u p r k N d n,
s ... ?!s
s N p n! ep a p ν
ke d k k n...s
suL ...!s i l a p y χ n s ...

...!s p a k y d n.
s u m μ ?!s
s N , m! am n...s ad n e
π L d N m a n.
a k d y k N y o d
μn R p r p
si ud ?s en L.
sen m ip d ! i u ...s
i n l a yk .
si p , n a m i μ .
n i k μν N a n e k en
u ...s
sen u !?s i n l n a ir .
sμ l un p e m π e n e k m !
π - l r - πL k u p
- e l r n n. ap n
s d p nsν rν N π n...s
sam ...s
s e i n χ - d ap
un d k d p π m
e N mν d p π d p m...s
sam ! ... ...s i n i a n.

p 9 χ χ L W 247
s y p ! k , a m
! N m ! e r k m d ip p k
k !. n d e l d n.
a l m k L d d p !...
e k p u k p !s
sam n ...s
s n ǌ m i k k . i un
N N p n, !... m e y
k m un e N k p d k d !
en r a p d e d L ν a R ! N u p
e d p e l m d d ! m a ν n
in k k nν a χ uχ d k d
i k ! en n l r a i nν a ν
a p ...!s
s m k n il ν d ...?s
i n uN a n.
se N d n e k ! e N
a μ ! a en
op d i k n χ
d ν e l n...s
a R m R i l i L.
sem e m ! e ...?s
p n mπ d n.
s u ke n a p ! k en p rk p
n...s
e l d i l m a e L.
s... r k m d p π n pπ m
d k d n... nν ν m uL
d nν i k d uN e l n ν k m!
a p ...s
k L y N l d p rk L.
e 9.5
e r r. Nμ n sμ k L μ ms χ n
r p y .
248 X p 9 χ χ L
9.6 .i
L
m a n l i . r m χ m
e χ p e N .
a n p R on i N ? e π L.
m l p π d ... m n
l d , k p ... n p
r e L μ i N e d n .
i a n a R ?
i eN L a n e ǌ k l e l m
k n r n.
m o n a k m k m L.
a l ev n m k μ m? a l n
p k e N , r i p L l
k p a k p e m n i .
i m a ep m e N y N m en
π m d m a L l p .
r ove m d i p
d r m L p l m e y N m. a p L p
k m μ e p R m m ev
χ p L.
a l a n l m n m. ǌ m k m.
s .......en p ? e y e y l am k
u i k ms en a n p N .
m ap k d L.
a n μnνk N m en n a L .
l k R aνp d m eS.π.em. k
N m en π i L.

p 9 χ χ L W 249
r m pπl il . el.χ.i. r l a p
L a n n L L μ l n.
a ν e R pπl z . d
l iv μ ? r χ k
e y r.
m e m m n a N k l ...!
a n π o R m. d n en o
e n r L e r. a r l n μk L.
n m a e μR d L.
iN r l l el m e N k p e
a n d m k e N n
l a r n. il e n l, R L n.
a n e i p e n e e N a m L
n. a L p r n r . iv μm
l r m l χ i n, ip
uN a l n k e N n.
s en .... n r e ǌ m e i k ?
i , i u k n ns o r
a m d L.
a n e N n k m k uL n il en
a k e m. a n k R μn y k
k L e d a k ep e m?
N e p a p k l k e N n.
s .... n e n un am d e n ?
a m m e s? en n d L.
a L ip in d m d l . a n n m l
e d k e N L.
a n i a k m π ke k l ; n μm
e l l .
k d m R i μm p R m
d l ? a n o n mπ, m mπ
m i k r , a r n d d p
y μ ?

250 X p 9 χ χ L
i m, a i l o χ a
a n l R i .
p r l l m m en r L.
a n m d !
am k d p r l en ? i l i p
L !
L μ d R m n m e n n.
s m , av u e y ?ss en p d L m .
s m , πL p k r χ i i μm
p m e k m s en n.
s ap n , μ a y i k s
s u m mπ m d d ep p
nν n n iv m e l s en n r .
se d d k p , i e N ed
i k d k . a k n Νm?ss m
a νk m e n L.
m n m m e p m p k z m
a n o n l n i k , a n o
u l a r d l a n m m
y m.
m k m a d n z m. a n p R
a L il . ke l m k
a r L. l e d r , k k l
Ne Ne y k n μn N y k e N
p k N m.
s , i μ am d e l i k .
m a inνm ev p
k s
s n e n , p πL L rχd k m k ,
r u e y e n . n mπ l l k l a e
k am m p ?s

p 9 χ χ L W 251
eS.π.em. d , m k u e
l r N m en n m ip
l k m k m mπ d .
i m, a a n e l d k e L l .
μ l r χl y l μ l r e N m en l
d n.
r nν m n l
u m l on l e k e N
p m , m χn a e d L.
ssen m i , en p e n , ip
a s en d a m a l i k μ l .
s en p e y . e d .s
sam , n e m k onνm , k n.s
sove m d p ns en n k
l e n n.
s p d d p p d e n p r k e N
n d μ m e k e L L.
sen m , n d μ n. e m
χp ?sen d L.
sinνm p μ . a k L ep k χ m?s
sπ e n n?ss
s πL p k p n.s
s .....ap ?ss
r r e inνm L m i k n
en m k e m.
i , n d .
eǌ i i p L il .

252 X p 9 χ χ L
r m e l d m d k
yke N n. a n a r p d p π R u r
a r m e l .
o n L πn r r n n m
n k e . m en R o μ en
il R y d .
n l n k a μm k
e N L.
d k p μmμ p k n k .
a l n μ l en !
l, n d μ m e n a k
a r χ m μ m a L m i l .
s m ....un n , o p e N
i , m d i d p en
r e n s en L.
sa n en k Νm? π e k n?ss
m e ǌ m k d L.
s n Lπp d e l p . π
e k d m n i Ν ? p k
?s μ m d L.
sap en ?
s p π p i k m il ?s
s , a ..... y u e y e l i p .
a k p p n. a y e e l d s χ
a dχ e n L m .
μ m p y d L. a l μ m n
n
a k μ . l, n a k
μ l !
e m u r χ k μ l !
i n k n n. i e y
n? i d , inνm ene n e y
e l r ? iv μm e i , l R k
ǌχ m m , ip χ k p
d p l e k e N k n n!

p 9 χ χ L W 253
m n m l k e N .
ipe y a a m . inνm
d k χ L i k n . a R L n a p
N m.
r k p d μ m , a νk r
i a k e N d m p d L.
r χn i p k d , d p d .
uL πL L e k r rp m, L e χn e N l
e d i r.
m k d r d o n n.
s m , p rk νm?s a n d n.
s n r n am , a p rk n k ns
en L.
s .... k r r ?ss e l d p n e ǌ l
a a k e N n.
m m n m r l r k e
μm R l . n, χ a r χ a m p l .
s m , ep i k ?s m d L.
s l i k m .s
sa n d μ ǌχ , d k ?s
sil m .s
s m , e y p ?s
sil m , n r k e N e y p n.s
s ...!s
a k d a r d n L.
s r k S r p L. m n r s en
a p i k e N L.
s ...! .....!s
n k l a N i k l ;
l .
a n mπk rk a L πn yk e N n.

254 X p 9 χ χ L
e 9.6
e r .i n s Ls χ l
r p y .
9.7 r
s id !s
i r n n r R L uk i .
a il on ik i k N m en in
d . i i id . iL n il i
k e k m i i m. in i m. i m n
e ǌ m m in L ip il r R
on . on ik n S id i i k
r id m k p rk i i m i .
k L i k m e i i L el i m a k e N
i . e i n R L R i m i m i k l o
rk i e y k i il rk e y n. d S l i
r k e L m. ip i N m.
iqp k k i k μ . u m en m μ .
n L n N m. il i q l L
a i i iqp S k rk rk n. o in
m e k il d ke N d k m en p
on e i il . s i i i i a Ls
en r L i uL e n n.
i i n i k in o i l R i e n i .
r e N p e L a k ik e N L.
N N e l il m k L, i e p k m i m L,
eN L, in i . s id r?s en
i k i k k d n.

p 9 χ χ L W 255
si k . u k d . rk
e n s en L. a L μ il i p in
i e l l e l i .
i iqp il id r ik
R ip r i i r n. o i n,
i i m k i m d k e N N
i k i . e ǌ m p ik e N n N m.
R k m ik N m.
s iL n k n d il , n
e N e k ?s
μ il μd u i l e i i m i .
se i ik p n . ip r i inν e l id !s
sa e l k en ?s
s n i m i mν k id i n. a k L
m d k k i m id . i i ed i k m e k
l e i i !s
s n il n un r y e i k k ?
ap m en e d k k r i k i ? ip i i m
ep u p i ? e l l e i m m u i ?s
s Ls en i e ǌ k μn
y id . e l m il l e i n.
sip o n e k r d iL n y
e ie i d . n r m n r k i n!s
i ir p n r n. sin k e N Ν
i nd e l i i k ... i !s
sel m n k i n ! i i m k i
en p i nd d p ! y i k i
k k k p i i p !s
i e i n. s iN iNs e ik
e i i . se i i en il !s en e l i i k m.
a i iL νk a n d p il .

256 X p 9 χ χ L
il o μ y i k i n. i i e i . l
ie l m e n l Re u m i m m
e e i .
n d L a i e i ad p e d
k ike N iqp p i i i, i i i i m
k i n. m in u m ik e i i .
l i m r m d r k iL m S m i m i p
d k R ike N . i r L e ke N r L.
k d e μ m k m en l i N m
ad p e d ike N . e p k m e d k m
i il i .
i l r e N
k L; i k m r L i e i
N i p e p a νd
a N k k r o m n e i
id ap n ap l e N r. ! i
m e L i ? e e L i ? e i il . i e k
e e L i m il i R m e L i k k
e id p i m am k k aνp m n i
i k i . i i rk m il . m k
k p y i k i p k e i
on n a ν ul e .
i
d k p i ad p e d
d k p k il d n. p il e i k p d a k
i n iy e n. ke d k L d ke N
S rd e y d p m il o i a k
e N in . r i i i k i n.
r a a k i p e l e i
N m en μ e y n. r a p p r
a p e k e L r L. s e i i ?s en
μ p rp r L. s i k i il i i id e i
L i ?s en m e y r L. m μR i l... i r N k L
Ne d k i k i r L en L ip d k i n.
a i k i l e ud r id n.
i m e i m R m i ak i k m
il n; e a eN m . i m i i n
i m id id p i k y id l en ? i m
i i r iR ik νp d m i k m.

p 9 χ χ L W 257
iR ik μ ke N e a r L e k m
S R ke N - a o e d k i m
l n - y a i i i m. p rk m.
i k i m p R m i k d r L. r N r L?
i m rk m L ik i i m i k m.
a i i .
ik n r n. i r p r r id p
n. i m n el m i ik i r L. r y
id id a n i m i m a ν e L i μ p r
i ik i r. a n a k L id m r e i i i
el R m d ke N i ik i L. n i il
k m m od k il p i m m d k L m m
el in u i m i ip i k i . n i p d iR p
e il en ! N m ep i i
id e i k p y i N m en eN m i
e a i .
k i p i e iR i e p k p l
iL νk p m il y m en i
e i il . n ν k d rd in k k
iL n R in m i i il i n am
il i k k N n. ap m?
in ik μ . in l r L y ik
e N . a R d m ove in μ i m uL N L
p i m e i . d ke N n ik N m.
a i k p in e d i en am k i r
i m i n. i. . y id l a i iL n y i m.
ep n i . k ik i k il in n.
e n i n e e i il . i N n k i il
n in i il k m i m μ l e r
n r ie n l i n. n n k i m
k L e i .
ip ep ? N m n am k i ?
k i ? ip y...? i in l o i m -
i i k N m - sp s en r i . o ip
n.
, , yke N i . iR ... i m o
ik il... ik μk i m al . r l l μk i m. r e N
i .
258 X p 9 χ χ L
R ik e N i n. ep , e e y , i
id . i m n i k N m. e r k d m; iS
n m n; n d il i n. i i p l
i. m. il i n. k il i L ip
in . in l o i s n iv e p i y?s
e p i i i i .
n i n N m? n i n
N m? i y i N m. ep m i k m.
i in k il im i i k m. n N m. i k
iL n μ m. i un ke L.
e i i m i ik i m e y m d m e l i un
i ik e L. un i m e y m N p
d r L l k R ik e L. il m
l e i, i , y, R y a m m e
e l ik e L. k el m e y m. se il rk iv m
il s a a k L u ke l m m.
sqp k, qp k, qp k. qp k...s e i a i .
r d m ? S n i l i k
e L ? p id N m ir d en id p i ?
sqp k, qp k, qp k. qp k...s am p i i ? i m
a i k ?
e k il s s en n.
s a ?s
i l. s . i ?s
S i . k n. in l i L
a i . r i i n.
si i m d i i ms
s i ? e i m?s
sa n i . o N rs
s , i m!s
sa ak i N id !s
i il . s id n ...?s

p 9 χ χ L W 259
se id . i i!s
sep ! en e l i ...?s
sin k Ν ik a k m n !s
on m e i il . e i p i
i .
s ... k ? ! !... i i n e Nd
q n ep m ip n. !s
s k n e l ?s
sa e k e i ! e k ke l m
e l i i. ip n a am u m r
e n . i Ν ik !s
s ? i m am e ?s
se k ! a u ǌ yk i k i . Ν
ik . id n!s
s Ν is d m il i m i m o i . ip i
en ? ie n . n ik p y μ ?
N m. n N m. l ep ? en
e n r L?
se id . i i!s i i i i i i
e k μ il . e l m iR . i L, i L,
i L, L, od L, N i L a p r
i id e r . a R k a m. e e i d L
k e N k in . i n i i e i. k . u k
i e n ?
ln n N m. i in k e N l
i i ii r iL n e N rp r L?
e r i e ir r e i i n k
e N k i r L!
n m. n i l en m k m. n
i l i i u il il μl L e y
i m i m ik μ m.

260 X p 9 χ χ L
r en p r L? i i ir i m i r
en a p iR p e NΝm en p r
i ik i r ? en r en i r L? en l μ m. en l
k μ m?
n r? n n i r. e n ak i ik ǌ e i νm
n n. e ip νm n n. e i m ǌ il e k ǌ i in k ǌ i
k i i m i n. i m i m
N i i . il n μ k ik e N
p il μd i i . μ m i m on
on μd k i . i i i i
m il p i e i .
ip i i n. ip e i i n e n ?
s id ! en ip p N id ?s en n i m.
e 9.7
e r e . r n s d s χ n
p y .

p 9 χ χ L W 261
9.8 . r.μ
i v i S i k i a m i k k .
μ l L L ik e n m i i r a in μn
i p r e n r L o e d r e n il l
i l i .
si ... i p L ik il e L p n a i
N m! i n r p a i i k i y! a i
p m il ; i ip m il ; eS d L i il
ip e l m d k m... i μ .s i i r
r.
k i i p r in L
d i. N L i .
d p L i il d i m p il il
p n i ip r n a i e l L. p i i
i i a e l m R e n il ...?
i m p il s . i.eS. r.s d in e n p
i i r se s e y m i r. d e L k i a i
N e n i k i id r.e L k i d i
d l i k i m e y n L uN i p d m i,
i L i i iR i m i p l i L
e L k i p e R L.
μ nμ a p k a i e d ik
l L i N e L μ l in l iR u r L. a n
i i k d e a μ l L i i
e N . a L L ik i i L.
d il k me e m N l o i
o i L. L i il a m l d i
a k p d . a il k L se e s e n i m
i in k i i p R d . L i i i d R i m i m
a e L μ l a n ad p e d il k d k il
L ip i p L.

262 X p 9 χ χ L
ik i m a p k L i o ipe m. k k i
e L ; e y i il ; N m ad p e d il
k m k m a k im i i k .
l p a k y id en r i
a k ik i i i m.
a N L i il S i e R . a m L
i e i R i id n N e n
i i r u d id r. d ik im i il .
p k i p ike N y i r en m
il i . s ... l p n i ip p d k id
i k m.s
ap m p o il i
i i p i i id n uL e n L.
p i i r s il m...s i r.
s il ...s me d i in il p μn
in .
s . i.eS. r.s re l m μ e a e L k i
i k i i i ik iR u i id !
d e m N il a n μn k m i i
d i in l i l L e i e i m i id . i
i il n k il i k m L ik il a k i v
i S i .
sap ... p Νm ... i r in k i

el μnνk m i e ǌ id ... p i iL iN l
e y ....s
sin k iR k i . i i k ... k k
i m i i n!s d i in p n μ i N k
N r μ m iR k i n! p iR m k
d m n epe m iR k i i k i en
d ik p i il .
di in i i d l R m
e id ! e k i N i e L μ l L l
i a ipe i m i l i . el m
l p rk N e n i m y rk l
i p l en i id .

p 9 χ χ L W 263
d i s v i Ss N e n n μ il
μ e k p d ; d l μ d r in . m
p d ik p e n μne i p d . a L i N
i p d m i uN i m i n i v
i iR p il e R i e R L.
S d m, m, L i in m e L el
de d l N i m i il; ik d
μ l a p iǌ i m i .
d l a k p i il ; il m
e l il . d i in eN m i μ m i R i
.
an i i r e n k d a m i i
a l ik e L μ il . ove m L i e l m
e a k i i e p a i e n L. i
u i i k e N p p d !
sam ... e k ep m o p ik e m ... i

i iǌ l i e l m e i e i m. S l el m i
e y ... e ǌ ik e m s.
si νk m νk m m ... i i i ǌ
e L i e p e ? a
d k ... il d S k p m! en i ik p
...?s
d i in zk rd l d ν u
L e y p d .
i i n i m μ i μ . m i l p iR
μR p L i i L.
an uN il iR k i ! μn k il R i il
y e N d i in aN n n re l m s d s
il μ p r k e N n.
i i il d a k m n k
e N . n re l in μ il u r i m! m L
k p p r k e N n.
zk rd l R p k l rd k k
e N L d i!

264 X p 9 χ χ L
saN ... en p i iǌ ; μ e ... i

el μnνk m i ... e k o p ik
e N !s i i e L d i.
s d k in le Nd d e
ik idi k i n. in ik k d
i k id p i nν μ d o i i k i n.
i i ... e id d i i ... ...! ...! p
d k id p ...! il d p n i ip d k id p ...!s
n re l m n.
j i i i m a m a k d il d i
k id a n i d p k i . μd e n e
N m j a m d i d n. m j
i μ a N d iR r.
a k d i a in r L d i. a L
N k n i i m; aN n n re l m
u p m e n sa , a ! e l ! a
d a k e l !s en i L.
s ; nν e l ...?s n re l m
d i in k m i m ik d n.
s i i n e n ns d i in μm p m
i l.
s i i aN nν e l k . a
u ... e l nν i e e l Νms.
s i aN !s
s is en r k a m e L d i.
l rd m k L e y p d N a L
m i . e d i inν n .
i e d inν i k μnν a k n i .
an n i iR l.
l e d i i m i μ i N e i il i
e ǌ il a r p r r k e N n.
n re l m d e e i k
e N n. il in m il .

p 9 χ χ L W 265
s y n ... m r m i p i i k m. in k
p r d k . k p y e k id s μ i N in
d n νk id d l i .
s k 54 e L i k i i k . i i n m
d n; e k d nνd n. k i k e n!s
n r d p i i id m r in
i i k i n. μ i N r i μp e L i
e d n.
se id 24 e L i i k . e N yk e id p
e k id r n.s
i k i e l m p uR k i m i n
n re l m.
ape n i m i i i m d i
u p R ik e N p k i p r il
i o l il i p ik e N L. p il
i i L μ m a i L. e L i a
e d a d a L. a k i ipe
u i i i u m e R en m od
a k p d id . s i ip rs enνm R d i a i
e R ! i e e y i il L d i. e y il
s Ls e n a .
i i m i n n re l m. a n il
m r μm i i n p m i .
sμ l p .s
e l ik i il . n r il
d n. μ i N R i il y e N ik
m i n. d i in y l u i d ke N R il
a r il i L.
n k m r il m on il . a n ip
. i, d , a n en d k L i i m
a il , epe μ m; i i n p p d p r i
k e N n.
d i i i p i i m ik k
e N L. ipe a k i, il m r p i ik
k e in i il d i i .

266 X p 9 χ χ L
a p i ik in e m a k i k il ;
i in N m e l e i il .
il m r in o d m d i in
ape r .
en. . in il i k
d R e n i il i i
n, .em.e i n il ape r.
s m e m - un
m!s
s ... i i n ep k i r! i i i e
k μ m?s μ i N μΝμΝ il i i n.
d i i k il e L. ape a
i i i e y i il a L od e L i i i
N m o k il d e i !
μ i N .em.e i n il i i p y
m i n.
s m en m - un
ms.
e 9.8
e r . r.μ n s s χ n u μ
y .

p 9 χ χ L W 267
9.9 . .an n
in i k
i m R i m d m i n i !
i e d p il e i m e k m e r i k !
i up i iL in in i e d p k l
n e p i e i e N k i n.
y i e k . i n d m i k m e ǌ eNe in
p i in d k n en l o i e k μ .
l a n d k ......!
a n d l o i i l en i m i m; νm
inνm i ik μ m? m i! i N n d
p i il y d p p ǌ i p μ
N k i n.
il en ? e ke n e i m? n i k
d N n......
in i i m i k N m. , iR il
s ik e N s i N e i p r k e N k i n i.
i il en in. en e N
e i m..... a νke n ! e i i i a n μ m i p
el m l ik μ il .
s ! n o i i i k ! en i m?s el m in
L ik i il e l il .
R k m k e l m a i m e pe i l a n
i . a μ k μ k e e i z id .
sen ! k n! k d i i uk r id .........
m a ǌ i m i k ! k ?s

268 X p 9 χ χ L
ip i m i n. a n i i il i r k d i .
ir i el m in l d en . a e r i L
N id n i u N .
sim! ay ! e ! a ! en u k ! νm
l i i N , un i ip p
r il !s
el m in l m k u iR . a in μ
μn i μ d k n id .
sel m ! n e m p e l N ! m m d
id d N !s a R l m i ik il . k
iz k e N n. l a n en r k e N k i n.
en i ! e pe i p rk i n a n. N il .
l l n el m in N d m a l i ir
rk μ il ! n?
n r n! el m in i i il i m
e i p m i i r il .
sen ! e l ! i k e l n!s el m L
i p i u k i L.
s m d k p m. a
m l m k d m .... e i k i m.s
s ! en uN ? en a i m! m i i e
k p . e d i k i ?s
suN n el m ! d e l m m l m
N n. m p , m N k i d
N i i p i ν .....s
i in μ l p d l, μn i n i ip y
id n! a m id .
n i N d n u l p i
i k i n.
i R μn L l s n N ms id
d sa ms e y i n. el m L u il .
el m L i l n n s ms. k i a p n.
a in N il y a il i s ps N i n.

p 9 χ χ L W 269
ap m en ?
iR p k n.... ap z i n.
m!
d a k e d d L el m L. en e
ip i m i N d l n e l o i e p L.
i en e de R k m k
d i e n n; l el m in l μ m μn
e i m. in i i n.
l ! in e m ap k il , i m R
m a i i r L. ip n el m in μ m en
m e R .
se ! e i ? m i e ?i n e
a k id n. m o i i
i k .
i p m. k , nνl m d ? d ?
ip ... o e m k m i e y i i k d ms
ap ! en p . n e p . en i m a in
i . i e i il . e i id n.
s d ? ap e n n! n i n o
? m e d m, e k i m, e m L
d m m , ... ! l iy l k m, r
... a i ... k i il id i il N n d ?
d ? m ! m nν k e d ! u k i !
i e i k ! i i en e y p e l ! en
e y p ! i i k i k n en e y ! e o m
!s el m in e R L N p e .
a il, n a ... id !
l ! n n e i m i id n.
s N m ! e ! L ns i e p p
e d i n.
s m k e ! m ! i m k k eNe y i
k il k ip d i k i o m iL .... n !s
s ! k id m k e ! n ie iǌ i k i nν
eN ...s i n a k d n.

270 X p 9 χ χ L
sa il !s en μ en k e
L.
en k N m, n n am n. sam !
χk ! χk !s i . πL k χ. e k
eNe y k p ?
su p k ! N aL k e p ! nν! el m
en ! n e l e i m i d
χ k n. e L , χk nν k n.
e m d n...s el m n μ l e .
m! N d e ǌ m p . a l k
n N l d .
sel m ! a ! n onν k n. en ep
e .....i m ǌ m χ
m m rk p k . d m.... o
mπ m m ...s
μ k l , μ n k n
s rns m d .
L e n . sel m , e ǌ m i . χ
m m d ... yp r d r n...s e
n.
n r el m L, s NΝ am
k k n. ip pπ d r n.... !s
en e L ... i k en ... rk Νms en k L
μ k e N , en e k e N R d k p L.
l mπ n .
s k en d m a i a
i i r m.......a n m m n
r m.s
s r ! ! d m! r k
k n. a i i m k m d m
k ; i n χ e y e nν k n.
e e e k . m l m nν k n.s
el m L e ǌ χ L.
si e a p ! n u k m d l . r
uL el k m n. i r d n. l .
a N u e y r m. m i ;
N !s

p 9 χ χ L W 271
a k l l k el m L a k k L
L.
d d k l y n.
L i L z . i m.... n l
n.......ipe z χ n.....
sel m ! i m ! e m e
e l n! eN k ns en
k d n.
el m L zp e N l ! en m
L a L; l k z χ e N
L; e d l L.
en k e a p L L. m en ?
R m? e k l ? R a μ L in
χ k n ......
sap !s n n n. s !s en n
, s NΝ! i m o μ n. m d
χ k d m χ. m e L n.
m m μ . i d N μ m n!s a μm
μ μm χ k πL πL p e χ n a n.
! m e d ! a r L χ p R k m
e d . R p mπk i uL L
in mπk χ k n .......
n! in νm n χ k n; e r
rk n. n d l l; l s l k s o pπk
e N k . a o l n μ L e p χ k n

272 X p 9 χ χ L
k 9.1
a. ( rk m - in i k ) i i in
μ k i op i .
. i k i k k .
i. in m p i il i r e p
i p p y .
• d i - ( )
• a i ( m ?...)
• u (s id !s)
• m ( n i r)
. i i il p m e i i i k .
• a , . (1990). μm m. e n :a
p m.
• e l j, (1997). χ z i k m. m r:
n p m.
• p l k m, (1988). k L 3. e d
e : π S p m.
• p l k m, (1989). k L 4. e d
e : π S p m.

p X χ k
10 r
L
n
R l :
ip i k L L:
a. i k i r in i p a R n
χ pπ l a i k r;
. i k r n i i k
i k r;
i. i k r n i n k , k
i p R i a i r; R m
. i k r n i n i pπ l a i
u l e r.
X a iμ m
an l χ r e k m.
i χp l χ k r n m
in m. m d r m χ i R
d p e R k r L.
i L R p L r e y r ?
uL l L u L k n ?
μ Rχ e L. μ Rχ m Rχ m μn R n a m.

274 X p 10 χ k r n L
10.1 l n
e l N e l
o d k uL y r L
u e l m e ye n m e ye l m uN e n m
u i r k m p i r, d m
i p N i d k i
ep n uNr ik d k e N
e k m i d m e e l N !
ik r L l N l N
od ke N k i d m
ien l i u i n i en
u ik i e i a r i id
o m l i m i y ep e n
u iR k d d m u e l N
p i i e il i L z r L
m i m e a i aR r L
k i L ene l m
e p i e L d m
e n inνm ip i i
i d m el rk m a e l N

p 10 χ k r n L W 275
m rk in i e i il
a p k i il rk e
a i a rp i m d m
m nμ m N k e i ie
R i il i m iǌ i
k e i d m me l N !
e 10.1
r l n se l N e ls l
N n N k .
10.2 e . i μ m
r k e k Νm aN !
( l i)
i e m u i e m
r k e k Νm aN ! m
r k e k Νm aN !
( l i e p )
i m a iǌ i i e l ip
d n e n μn - m
d n e n μn !

276 X p 10 χ k r n L
( N i L)
i i i
d n i
p r- m
i un il i ip r!
i u i i m
n i e p il p r- i
il m ip p r!
d k e p m d k e p m
d m ipe l m i- a r
NΝm m R i!
d k e m i k
k m N il i - a r
i i i i!
d m zd m
i aN - a r
m r in !
p i m N r m
ǌ aN - a r
r un !
k p m rk
i u p m - a k
L u ke n m e m !
k ke n m i k rk
i k m d r N - a
R n rk m in
un p l m u k m e l r
un R i m i l - a r
n m e ǌ m l,
inνm m i p z
R m m i l -
en m le ǌ m i l!

p 10 χ k r n L W 277
e 10.2
r n s r k e k Νm aN s
n e k .
10.3 . i
i k m!
n l m R uN l i i i ! - un n
i i in uN l m i !
en ilun u m N l e k pe ! - un n
i il a i e k m uN i !
_ n l
k m o i e i L i m m! - un n
lo i d le n i i m m!
k m N d me l m! - un n
r e e y l e l m!
_ n l
z m il i l L d l m i k m! - a
e n e d luL m e k m!
l i y l i n i i Li k m! - un n
i i Le ǌ il y l i u ma k m!
_ n l
o ik i r L oy e L m! un n
o i m i N l N L u k m L m!
i i z un n ile k m! un k
i l i νm i k m!

278 X p 10 χ k r n L
e 10.3
k ms eνm l r d m R
y .
10.4 an n
a l rk aR y
a r n a ǌχ m
m m an d
n a m a r d m
in eNΝm i r l
i p k i n e k d m
d e el m d π rk
n m e m N m
uL l n uN u r
uL u k u m k y
m l R k N L a
R N m y
el l e e
eN l le N R e y m

p 10 χ k r n L W 279
y i p r R n
y p
μ l a a e L
n k νm a
on l i N l uL e l m uN y
oR u re op l m
y l u r r n i l
y u r y - u R
d n l
a e N yp m.
e 10.4
r an n s ls l Νm
χ p e k .
10.5 n
e ǌ L m i l il ǌ il i i r
n. μp N k i k n
ar i k e N i r n, se L i i s, s n i Ls
e i N i e p l L e i id L r. d l i z
d il e n i L e R L r. iz μ
u r k ik i L i R il l r i n.

280 X p 10 χ k r n L
u il ...
u il p r k
zk en m!
n i i p r k k
i
k m i m!
p e n l a ik i p r
a m e ǌ !
a i r rp ik in
a k ǌ !
N i k p r k p
i L en m !
p i rk p i L en m
i e k m !
an i eN i a i in
z in μ !
a il e p m u d l i m
a i r u in !
e L k
u i k e p n
e μN p i i !
e l m r ik
ik a i !
l eN i l e y
i n N in !
ǌ i il k e k m
i k i !
p e l m ik
m d m !
e l m i y ik
ip rk m !
aR r e l m i
d m m !
a i in e n
a l k !

p 10 χ k r n L W 281
N r e k k R e l m
d i n in n!
d m p m m e N n
il in n!
N r e l m n k
N n z in i!
N r N e N l
i il a i!
e 10.5
r n s u ls l r n
a k d m k ..
10.6 e nμ
id d 30 N e i m e nμ in i Re r
p i m. i i i p i i y pe R i r 1995m N
se nμ i Ls en p il e pe n e i id r.
l a p il i , , a i l e y m
i r i r i k i 16 l e i id L r. m d n
μn ik i r il i m o r.

282 X p 10 χ k r n L
y L m
L k a N n! L k a m n!
L k u m n! L k m n!
i e n i R e l m e i n z il
n! n! n!
y i i L r i p m - a
, e y l y p m!
y L a a i N m! - e m
rp d a d l in m!
y in i p l e i R p m!-
e i m m!
y in i in l i ! - L
d in e i in e . iz !
μp k p o e l ! - iz
μ k e N r m μ p il !
μp m epe m μn in k m! - y
μ p p l n ke N rk m!
ip il me R , i k ! - i
R i νk ze n m i !
p en r r! - m
i n k k iz p r!
e il rk i i p i z en - e y p
r i L r n an !
i R m z e l m e l? - m
i i i k m i u il a l!
e Le y en ke L n - ip
i n il μ il , i uN !
i N N m! - i
z yk e N rk e l m N m!
z i i l i y m! - i
i r izp m!
z i p L i u p p m! - e R m
z i n el en m!

p 10 χ k r n L W 283
z r en r i m m! - e
n i il i i a m!
z i e i r, a n nu r m! - i m
k d l iR m, e i ip m!
e y k al , e k e m en e l - m
e ie N z o m il !
e y R e y i m! - i
e i r i k uL e m!
ey in am i l ! - e
e ik e y iz L !
e y in e p ! -
e k u i i a p !
N R i p R p m! - en
p d m L d m n m!
N R r k k d i d m il ! - l
il p r k e l m e l !
e 10.6
r e nμ d m i L in y
k ik .
10.7 i n
μ d k d m e R ik i L p il i
i r i n. i p R m e ip R m e i i k m i r
e il s e L ms ene l e i i k i . i ik
il i R m i r i n a μ k
i r k i i z r.

284 X p 10 χ k r n L
oR
e r r
i r k L m
i k in e i i L r-i r
e μ m
R L e il
i k in i m i L r!
e d μm
e ir d μm
ek m d il n-e r
m a r
i i i
i r L oR d il n!
e 10.7
r χ n soR s l Νm χ p
e k .
10.8 . n
N m i i i p i R i y e R i r a p i il
i i i k i , e N i m
e N r. se k s e p m i i
i e R L s iz is νk i iz e r
μm iz e r μm i L i i p i L .

p 10 χ k r n L W 285
il i i
N
i id m il m a R i e n
d e y m m
eN eN L a i R e m
e i m m d i p e k m i i i
N N k d i i
p i i i k k i e i N
N i in o i m i e n
me m i i i k m in i i il
il e p rk
a k k y le k m il i p
aR m s Sks R in d l k R p
i m i i i k e l i e i
e il i l i r i i k il
a k l il m
a y in
e k Sk n m m u r e
N i m i i e k i
m il i id r
e k d i e p i i i n i i n
e R l i i i m o i il
i e il d k a r i en
i z i k i i i m in r i
a m a ir i i, e i i i n
aR y a i i m
inνm i n e m
ed uL i L
nνm e i i i
s i s i m μ k m d i Le p
k i L NΝm y k yp
y i i i p i i
de k i NΝm e e l p
i m m

286 X p 10 χ k r n L
e 10.8
s l s l r . n
u k .
10.9 k i r
1941l i il i i r k i r 1957 μ l i
il e N r. i , m, d n
il in i m i i a m d i .
a i m, L, m μ i i l L
i id e l k .
e i k i y?
e z i y?
N L y a p d i m
yk d i m! r i il
e l i m el m i irk m i l
e l i e l i a m d m
m en , i i en
m en rk im l i ?
e i k i y?
e z i y?
d i m a i k d i m
d i k m N l d i m
enνm e k d n r l
k , a i N i ,
il ik ǌ L
il p k i a k e e n r!
u i e m! o μ r i
u m iνm d d ?

p 10 χ k r n L W 287
e L e l L e ? e ?
e L e ir m e ? e ?
n u m N i i il
i m ! i iN l L!
i i e k d iL L
p i a ik i k
a n l in in i m!
e n l in m i rp ?
l k i k i a i m
i e L l k p ?
e i k i y?
e z i y?
an ,
k yp iaL i
i y μ i
k L i ik il
i iz i e - en
k d id m n !
e n i m yk en
un ik in i i a !
a i i d a p il d
ike yke p i !
e i k i y?
e z i y?
a i R n! i iz k
u i e y i u i m n!
e i i d n e e n u in
a i p i i i id ?
m i i L a m i
e m ik e i e l !
un ik i i i ?
e m ip i i i i il ?
e i k i y?
e z i y?

288 X p 10 χ k r n L
e 10.9
r k n s s n
e k .
10.10 . e L
m, m, e m, r
zk l . e L 102 l L e d L r. i R L
L p l L 52 m. 1953 μ l e m zk r y
e R z χ r r. an n, χ r, e y N r,
zk r i n e r m.
k L l
i N e r L d R m
i i iz a i m μp l en r
i N k m R e l m
i k m u z e y
a N L r k i r
a r m i iS μn N
i n N m u k L R k N m
i k p i l i l n !
o m i ik m a p il
uN a i m μp e d !
e p n m N k m
e d in a i m e m
i k i l u m uy
in in a i m i m
m i ik l im z in
k L m e k m k R r!

p 10 χ k r n L W 289
u k L r i u l r i
uN m Ν in n r i
i z an i m r i e R
i iμ il ne i il u m uy
u en d k m μp l d l
uN i i il L il
i il el m R k
i i p e m k R r!
i i a m r in m e i
i l i l i k L
a m m i k i μ R
a i i iz z i k e y y
μ i ne i in μ p i
μ R i i i l u m uy
i r p l a
in i i k m k R r.
a e n u R m μp l
a m e ie r p k m
m i R m i
m a i il z l n !
i z e i e k m
i k p i k L en l
e d u k L p r r L
R m id en r.
e 10.10
s i k L il s i il i r d m in i p
e k .

290 X p 10 χ k r n L
k 10.1
a. s u ils eνm i il i i r u r m
uN zk e i i i k i e .
s r k e k Νm aN !s eνm i in i k i
m R m i p i i k .
i i i in e i i y .
s y L ms, s i L il s i i il
e ip m i k in i p i k i .
• μ e n. (1997). χ z k ǌχ m.
m r: u p m
• e L. (1999). e n χ L. m r: u
p m.
• k r. (1975). a . p : χ p m.
• pπ n, χ. (2000). z i k . e n :
rp p m.
• . (1988). N L. m r: μ m
• μ . (2008). u L l. π : r p m.

MODULE FEEDBACK
MAKLUM BALAS MODUL
If you have any comment or feedback, you are welcome to:
1. E-mail your comment or feedback to modulefeedback@oum.edu.my
OR
2. Fill in the Print Module online evaluation form available on myINSPIRE.
Thank you.
Centre for Instructional Design and Technology

(Pusat Reka Bentuk Pengajaran dan Teknologi )
Tel No.: 03-27732578
Fax No.: 03-26978702


HBTL4403 Kesusasteraan Tamil IV

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

HBTL4403 Kesusasteraan Tamil IV

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

HBTL4403

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Penulis: Rajendran Thangaiah

Penyederhana: Malarvizhi Sinayah

Dibangunkan oleh: Pusat Reka Bentuk dan Teknologi Pengajaran

Cetakan Pertama, April 2009

Hak cipta ©Open University Malaysia (OUM), November 2011, HBTL4403

Versi November 2011

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

e m l an . .π. 300 - ..π. 900 en p

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)