‫إقرار وتعهد ولي األمر‬

‫المستفيد من برنامج مدارس دبي‬

‫‪2022- -2022‬‬
‫‪2023‬‬ ‫عن العام الدراسي ‪2021‬‬

‫أنا المو ّقع أدناه ‪)..... ........ .... ... ..‬ولي األمر)‪ ،‬ولي أمر الطالب‪/‬الطالبة ‪)......................‬االسم)‪ ،‬أقر بأنني أوافق‪،‬‬
‫وأتعهد‪ ،‬والتزم بجميع شروط وأحكام المنحة الواردة في هذه الوثيقة وملحقاتها‪ ،‬كما أق ّر بأنني أوافق على تسجيل‬
‫الطالب ‪ /‬الطالبة في برنامج مدارس دبي (البرنامج)‪ ،‬والذي بموجبه قبلت حكومة دبي واللجان التي ترعى‬
‫البرنامج منح الطالب‪/‬الطالبـة‪ ،‬منحة دراسية عن كل سنة دراسية خاضعة لتقييم الحكومة واللجان التي ترعى‬
‫البرنامج بشكل دوري وفقا ً للشروط واألحكام الواردة في هذا اإلقرار أو التعهد‪ ،‬والذي يجدد تلقائيا ً في حال‬
‫استمرار المنحة الدراسية الممنوحة البني‪/‬ابنتي الطالب وذلك ما لم تقرر حكومة دبي أو اللجان التي ترعى‬
‫البرنامج تغيير قيمة المنحة أو إيقافها سواء بشكل مؤقت أو دائم‪ ،‬مع التزامي بتسجيل الطالب لدى المدرسة‬
‫بشكل سنوي في المواعيد المحددة التي يتعين فيها إعادة احتساب المنحة بعد إبداء رغبتي في إعادة تسجيل‬
‫الطالب‪/‬الطالبة‪ .‬وعليه فإنني أقر باآلتي‪:‬‬

‫المادة (‪)1‬‬
‫نطاق المنحة الدراسية‬
‫أقر بموجب هذا اإلقرار‪ /‬أو التعهد أن حكومة دبي أو اللجان التي ترعى البرنامج ستتولى دفع كل أو جزء من‬
‫تكاليف هذه المنحة لصالح مدرسة ‪).... ...... .......... .....‬فرع مدارس دبي) في الصف ( ‪ ).................‬وذلك عن‬
‫‪ ،2022‬شامل ًة توفير عدد (‪ )4‬من الزي المدرسي والكتب والمواصالت بحافالت‬ ‫العام الدراسي ‪-2021‬‬
‫‪2023-2022‬‬
‫المدرسة ذهابا ً وإيابا ً باإلضافة إلى بعض األنشطة المدرسية التي تحددها إدارة المدرسة‪.‬‬

‫المادة (‪)2‬‬
‫االلتزامات الخاصة بالمنحة الدراسية‬
‫أقر وأوافق على أن هذه الوثيقة تضع جملة من المسؤوليات على عاتقي بوصفي ولي أمر الطالب‪/‬الطالبة‪،‬‬
‫وعلى عاتق الطالب‪/‬الطالبة المستفيد من البرنامج‪ ،‬والتي يجب علي كولي أمر الطالب‪/‬الطالبة الذي تم‬
 ‫قبوله في البرنامج على وجه الخصوص التقيد وااللتزام التام بها وذلك طوال فترة العام الدراسي‪ ،‬وهي كما‬
‫يلي‪:‬‬
‫بأن هذه المنحة ال تشمل أي سداد أو تغطية ألي رسوم و‪/‬أو خدمات إضافية و‪/‬أو‬
‫‪ -1‬معرفتي وإدرا كي التام ّ‬
‫أنشطة مستقلة أخرى لم تقرها أو توافق عليها حكومة دبي أو اللجان التي ترعى البرنامج‪ ،‬وأنه ال يحق لي‬
‫مطالبة حكومة دبي أو أي من الجهات الحكومية أو غير الحكومية التابعة لها بتعويضي عن أي مبالغ أو‬
‫تكاليف أخرى قمت أو سأقوم بدفعها ما لم تكن هذه المبالغ متعلقة بما تغطيه هذه المنحة وفقا ً لهذه‬
‫الوثيقة (كل أو جزء من تكاليف المصاريف المدرسية وعدد (‪ )4‬من الزي المدرسي والكتب والمواصالت‬
‫بحافالت المدرسة ذهابا ً وإيابا ً وبعض األنشطة التي تحددها إدارة المدرسة)‪.‬‬
‫‪ -2‬في حال كانت المنحة المقدمة جزئية بحيث تغطي جزء من الرسوم الدراسية‪ ،‬فإنني ألتزم بسدادي ألي‬
‫فروق في تكلفة الرسوم المدرسية لصالح المدرسة ووفقا ً لإلجراءات المتبعة من قبل حكومة دبي أو إدارة‬
‫المدرسة‪ .‬كما أنه في حالة تخلفي عن دفع تلك الرسوم بحق الجهة المسؤولة عن البرنامج فإنه يحق للجهة‬
‫المعنية باتخاذ اإلجراء الالزم والذي قد تصل إلى إلغاء المنحة‪.‬‬
‫‪ -3‬أتعهد بصحة وسالمة وشمولية كافة البيانات التي قمت بتقديمها أو التوقيع بصحتها والمتعلقة بمصادر‬
‫دخلي وجميع المستندات التي قمت بتقديمها بما في ذلك استمارة التسجيل‪ .‬وألتزم بالتصريح عن أي‬
‫تغيير لهذه المصادر‪ ،‬وبتقديم كافة الوثائق التي تثبت ذلك في الوقت المحدد‪ ،‬في حال طلبتها مني حكومة‬
‫دبي‪/‬أو اللجان التي ترعى البرنامج‪ ،‬وفي حال حدوث أي تغيير في مصادر وقيمة الدخل الخاص بي بما يؤثر‬
‫على قيمة المنحة المقدمة البني‪/‬ابنتي فإنني أتعهد بسداد فارق مبلغ المنحة لحكومة دبي بالطريقة واآللية‬
‫التي تحددها الحكومة لهذه الغاية‪.‬‬
‫‪ -4‬أق ّر وأتعهد أنا وزوجي بصحة كافة البيانات التي قمت بتقديمها أو التوقيع بصحتها والمتعلقة بطبيعة‬
‫استالم أي من األب واألم لبدل تعليم من أي جهة أخرى سواء بشكل مباشر أو غير مباشر‪ .‬كما أتعهد‬
‫بإخطار الجهة المسؤولة عن البرنامج في حال استحداث وصرف مثل هذا البدل خالل العام الدراسي ألي‬
‫منا‪ .‬وفي حال ثبوت استالمي أو زوجي ألي بدل للتعليم من أي جهة أخرى بما يؤثر على قيمة المنحة‬
‫المقدمة فإنني أتعهد بسداد فارق مبلغ المنحة لحكومة دبي بالطريقة واآللية التي تحددها لهذه الغاية‪.‬‬

‫المادة (‪)3‬‬
‫االلتزامات الخاصة بسياسات وأنظمة المدرسة‬
‫أتعهد بموجب توقيعي على هذا اإلقرار أو التعهد بما يلي‪:‬‬
‫‪ -1‬االلتزام بكافة النظم والسياسات واإلجراءات المقرة والتي سيتم إقرارها في البرنامج سواء من قبل حكومة‬
‫دبي أو اللجان التي ترعى البرنامج‪.‬‬
‫‪ -2‬االلتزام بنظم ولوائح وسياسات المدرسة الواردة في العقد الموقع بيني وبين إدارة المدرسة المسمى "عقد‬
‫ولي األمر والمدرسة" المعد مع قبل هيئة المعرفة والتنمية البشرية‪.‬‬
‫‪ -3‬االلتزام بمواعيد الحضور واالنصراف المحددة من قبل المدرسة‪ ،‬والحفاظ على معدل حضور الطالب لنسبة‬
‫ال تقل عن (‪ )%95‬من أيام التمدرس المقررة من الجهات المختصة خالل العام الدراسي‪ّ ،‬‬
‫إال في حالة وجود‬
‫عذر رسمي يبرر الغياب على أن يتم تقديم التقارير الالزمة التي تطلبها المدرسة‪ ،‬بما في ذلك تقديم الوثائق‬
‫والتقارير المماثلة للّجان التي ترعى البرنامج عند طلبها لها‪ .‬وفي حال عدم االلتزام بالنسبة المذكورة أقر بأن‬
‫للبرنامج و‪/‬أو المدرسة اتخاذ اإلجراءات ذات الصلة بما في ذلك إثبات المخالفة وإخطار فريق المخالفات‬
‫المختص للنظر بهذه المخالفة أو الخرق التخاذ اإلجراء المناسب في حال تكرر الغياب بدون عذر مقبول‬
‫وبشكل مستمر‪.‬‬
‫‪ -4‬االلتزام بمساندة الطالب في االرتقاء بتحصيله األكاديمي بحسب ما تحدده المدرسة في بداية العام الدراسي‪،‬‬
‫إضاف ًة إلى متابعته الدورية لتحقيق المستوى األكاديمي المحدد من قبل المدرسة‪ ،‬وإن لزم األمر التدخل‬
‫المناسب من قبل المدرسة معي‪.‬‬
‫‪ -5‬االلتزام بتشجيع الطالب على المشاركة في األنشطة والفعاليات المدرسية‪ ،‬والتي تساهم في تطوير جوانب‬
‫التحصيل األكاديمي والنمو االجتماعي للطالب‪.‬‬
‫‪ -6‬المتابعة مع إدارة المدرسة وااللتزام بما قد يطرأ من تغييرات أ كاديمية على النظام التعليمي المتّبع فيها‬
‫ومتطلباته‪.‬‬
‫‪ -7‬االلتزام بالتواصل المستمر والفعال مع إدارة المدرسة بشأن كل ما يواجهه الطالب من تحديات أ كاديمية‬
‫أو اجتماعية أو سلوكية‪ ،‬والتعاون مع إدارة المدرسة إليجاد الحلول المناسبة‪ ،‬ورفع أي شكوى أو مالحظة‬
‫إلى القسم المختص بالشكاوى والمالحظات لدى هيئة المعرفة والتنمية البشرية في دبي‪.‬‬
‫‪ -8‬في حال قررت سحب الطالب‪/‬الطالبة وذلك قبل نهاية العام الدراسي‪ ،‬بالرغم من توصيات المدرسة‪،‬‬
‫فإنني أتعهد بسداد أي التزامات مالية مترتبة على هذا القرار إلى حكومة دبي واللجان التي ترعى البرنامج‬
‫و‪/‬أو إدارة المدرسة المدرسة وبحسب ما ينص عليه "عقد ولي األمر والمدرسة"‪.‬‬

‫المادة (‪)4‬‬
‫اإلخالل بشروط والتزامات المنحة‬
‫أقر بأنه في حال عدم التزامي و‪/‬أو الطالب المستفيد بأي من شروط والتزامات المنحة المنصوص عليها في هذا‬
‫اإلقرار أو أي من القرارات و‪/‬أو السياسات و‪/‬أو اللوائح المنظمة للبرنامج‪ ،‬فإنه يحق لحكومة دبي و‪/‬أو اللجان‬
‫التي ترعى البرنامج القيام بأي من اإلجراءات التالية‪ ،‬وذلك دونما حاجة لاللتزام بالتسلسل والترتيب المبين‬
‫أدناه‪:‬‬
‫بحل وإصالح هذه المخالفة أو الخرق خالل الفترة المحددة في‬
‫ّ‬ ‫اإلخطار بالمخالفة أو الخرق‪ ،‬على أن أقوم‬ ‫‪-1‬‬
‫اإلخطار‪.‬‬
‫إحالة المخالفة في حال استمرارها أو عدم حلها إلى فريق التظلمات والشكاوى والتابعة للجهة المسؤولة‬ ‫‪-2‬‬
‫عن البرنامج للنظر بهذه المخالفة أو الخرق التخاذ اإلجراء المناسب‪.‬‬
‫إقرار فريق المخالفات المختص للقرار الخاص حول هذه المخالفة بما في ذلك ما قد يصل إلى سحب‬ ‫‪-3‬‬
‫و‪/‬أو إلغاء المنحة من الطالب كليا ً أو جزئيا ً مع إلزامي بر ّد المنحة بما في ذلك الرسوم الدراسية التي ّ‬
‫تم‬
‫سدادها من قبل حكومة دبي و‪/‬أو اللجان المختصة للعام الدراسي المعني‪.‬‬
‫لولي األمر التقدم بتظلمه على قرار لجنة المخالفات وذلك أمام فريق التظلمات والشكاوى للنظر في تظلم‬ ‫‪-4‬‬
‫ولي األمر والبت فيه‪ .‬ويكون قرار اللجنة قرار نهائي ال يحق لي االستشكال عليه‪.‬‬
‫أقر بحق أي من اللجان المختصة سحب و‪/‬أو إلغاء المنحة من الطالب‪/‬الطالبة كليا ً أو جزئيا ً وذلك في‬ ‫‪-5‬‬
‫حال عدم االلتزام بالتصريح عن مصادر الدخل الصحيحة أو إقراري بحصولي على بدل تعليم أو عدمه أو‬
‫في حالة تقدمي بأي بيانات مالية و‪/‬أو شخصية غير صحيحة‪ ،‬وال يحق لي إعادة تسجيل الطالب‪/‬الطالبة‬
‫في المنحة مر ًة أخرى في حالة إلغائها ألي سبب كان‪.‬‬
‫أقر بالتزامي بر ّد جميع تكاليف المنحة الدراسية بما في ذلك الرسوم الدراسية التي ّ‬
‫تم سدادها من قبل‬ ‫‪-6‬‬
‫حكومة دبي و‪/‬أو اللجان المختصة للعام الدراسي المعني‪.‬‬

‫المادة (‪)5‬‬
‫أحكام عامة‬
‫بمجرد توقيعي على هذه الوثيقة‪ ،‬فإنني أتع ّهد بااللتزام التام بكافة البنود المذكورة فيها وبأي مسؤوليات‬ ‫‪-1‬‬
‫أو التزامات يتطلبها البرنامج الحقاً‪.‬‬
‫ألتزم بصفتي ولي أمر الطالب بعدم التقدم بأي طلب لنقل الطالب‪/‬الطالبة من المدرسة بعد بدء العام‬ ‫‪-2‬‬
‫الدراسي وأن ألتزم باالستمرار في تسجيل الطالب في المدرسة طوال فترة التحاقه في البرنامج‪ ،‬وبما ال‬
‫يقل عن عام أ كاديمي واحد وذلك قبل التقدم بطلب النقل‪ ،‬على أن تطبق الضوابط والشروط المعتمدة‬
‫لدى هيئة المعرفة والتنمية البشرية في دبي وذلك في حال الرغبة بنقل الطالب إلى أي مدرسة أخرى‪.‬‬
‫أقر بأنه ال يجوز لي التنازل للغير عن أي من حقوقي أو مسؤولياتي المنصوص عليها في هذه الوثيقة‪.‬‬ ‫‪-3‬‬
‫أقر بأن هذا التعهد واإلقرار يخضع للتشريعات السارية في إمارة دبي ودولة اإلمارات العربية المتحدة ذات‬ ‫‪-4‬‬
‫الصلة‪ ،‬وتسري أحكامها على مضمون هذه الوثيقة‪ ،‬وذلك في كل ما لم يرد بشأنه أي نص مخالف‪.‬‬

‫اسم الطالب‪........................................... :‬‬

‫رقم الملف‪.............................................. :‬‬

‫التاريخ‬ ‫توقيع ولي األمر‬ ‫االسم (ولي األمر)‬