Professional Documents
Culture Documents
FILE - 20220425 - 182020 - ĐỀ 6 CUỐI KÌ 2 VĂN 10 TRỊNH HIỀN
FILE - 20220425 - 182020 - ĐỀ 6 CUỐI KÌ 2 VĂN 10 TRỊNH HIỀN
----------------------------
(1) Ba thu: ba mùa thu, ba năm."Ba thu dồn lại một ngày" là lấy ý từ câu trong
Kinh thi: "Nhất nhật bất kiến như tam thu hề", nghĩa là một ngày không nhìn thấy nhau,
tưởng thời gian dài như ba năm.
(2) Mây Tần: sách Tân thư có câu: "Tần vân như mĩ nhân", nghĩa là mây Tần như
cô gái đẹp.
(3) Bụi hồng: dịch chữ Hán "hồng trần"- chỉ bụi sắc đỏ do gió bốc lên, nghĩa bóng
là cõi trần.
(4) Tuần trăng khuyết: chờ cả tháng, trải trăng đầy đến trăng khuyết; Đĩa dầu hao:
thức suốt đêm, chỉ đĩa dầu (đèn) đầy đến khi đĩa dầu cạn.
(5) Trúc se ngọn thỏ: ngọn bút (cấu trúc) bằng lông thỏ se lại, vì chủ nhân biếng
không dùng đến nó. Tơ chùng phím loan: chủ nhân biếng đánh đàn nên để cho dây đàn
chùng lại.