HỆ THỐNG CHILLER GIẢI NHIỆT GIÓ

Page |1

Mục lục

MỞ ĐẦU .............................................................................................................. 2

Các khuyến cáo liên quan đến an toàn.............................................................. 2

Nơi đặt máy và cách lắp đặt ............................................................................... 3

Hướng dẫn sử dụng ............................................................................................. 4

1. Hướng dẫn vận hành Chiller-giải nhiệt gió............................................. 4

a. Chuẩn bị vận hành .................................................................................. 4

b. Vận hành .................................................................................................. 4

c. Kết thúc vận hành.................................................................................... 4

2. Thông tin hệ thống ..................................................................................... 4

3. Mật khẩu : .................................................................................................. 5

4. Cài đặt hệ thống ......................................................................................... 6

5. Chi tiết Menu nhà sản xuất ....................................................................... 7

6. Bảng thông số của nhà sản xuất ............................................................... 7

7. Danh sách các lỗi thường gặp ở hệ thống .............................................. 12

8. Bảo trì........................................................................................................ 13

Address: E8/14A Nguyen Huu Tri Str., Tan Tuc Ward, Binh Chanh Dist., Ho Chi Minh City, Viet Nam
Tel : 098 168 6939 Email : tranminhchiller@gmail.com Website : www.whitecool.vn
 HỆ THỐNG CHILLER GIẢI NHIỆT GIÓ
Page |2

MỞ ĐẦU
- Sách hướng dẫn này được cung cấp thành một bản duy nhất khi mua máy.
- Người sử dụng máy này phải là người vận hành được đào tạo chuyên nghiệp với
mức độ kinh nghiệm tốt . Nếu không, người dùng phải được hướng dẫn về cách
sử dụng máy theo sự hướng dẫn của chuyên viên vận hành của nhà sản xuất.
- Sách hướng dẫn này phải được coi là một phần không thể thiếu của máy.
- Người dùng chỉ tạo bản sao của tài liệu này để sử dụng nội bộ.
CÁC KHUYẾN CÁO LIÊN QUAN ĐẾN AN TOÀN
- Không leo lên máy.
- Vận hành máy theo thông tin được mô tả trong sách hướng dẫn.
- Không tháo rời thiết bị hoặc linh kiện đang hoạt động.
- Không làm công việc vệ sinh khi thiết bị đang chạy.
- Không sử dụng bất kỳ hoá chất ăn mòn nào để tẩy rửa máy.
- Không lắp đặt thiết bị ở những nơi có khả năng cháy nổ cao.
- Không bao giờ ngắt kết nối các thiết bị bảo vệ.
- Máy không bao giờ được vận hành ngoài các điều kiện được mô tả trong sách
hướng dẫn này.
- Không vận hành khi tủ điện có hiện tượng ẩm ướt.
- Không bao giờ chạm vào quạt khi máy đang bật.
- Không bao giờ chạm vào các khu vực nóng của máy nén khi máy nén đang chạy.

Address: E8/14A Nguyen Huu Tri Str., Tan Tuc Ward, Binh Chanh Dist., Ho Chi Minh City, Viet Nam
Tel : 098 168 6939 Email : tranminhchiller@gmail.com Website : www.whitecool.vn
 HỆ THỐNG CHILLER GIẢI NHIỆT GIÓ
Page |3

NƠI ĐẶT MÁY

Để thiết bị hoạt động hoàn hảo, dễ dàng cho việc bảo trì bảo dưỡng. Hệ thống
chiller phải được đặt ở nơi đáp ứng các yêu cầu nhất định như :
- Khoảng cách hai giữa mặt hông với tường tối thiểu (khi bố trí nhiều thiết bị theo
chiều dọc): từ 0,5m đến 1m.
- Phía sau thiết bị nếu có tường thì phải có hành lang tối thiểu 0,5 m.
- Ở phía trước của hệ thống phải có ít nhất 1,2 m diện tích để lưu thông tự do.
- Nếu hệ thống được đặt ở một nơi cụ thể, phải có chiều cao 3,5m (vượt quá chiều
cao của thiết bị) và ở khoảng cách tối thiểu giữa tường và thiết bị là 2m.
- Lưu ý : Mặt bằng đặt máy phải là không gian thông thoáng.
- Sau khi đặt máy ta cần kiểm tra độ ổn định của máy, chân máy phải đều nhau
không bị lung lay.

Address: E8/14A Nguyen Huu Tri Str., Tan Tuc Ward, Binh Chanh Dist., Ho Chi Minh City, Viet Nam
Tel : 098 168 6939 Email : tranminhchiller@gmail.com Website : www.whitecool.vn
 HỆ THỐNG CHILLER GIẢI NHIỆT GIÓ
Page |4

Hướng dẫn sử dụng

1. Hướng dẫn vận hành Chiller-giải nhiệt gió
a. Chuẩn bị vận hành
- Cần kiểm tra điện áp nguồn ( không được sai số quá 20%).
- Kiểm tra các van khoá ( mở các van cần thiết cho quá trình máy vận hành ).
- Kiểm tra sơ bộ phần vỏ ngoài của máy ( nếu có biến dạng cần khắc phục
trước khi vận hành ).
- Kiểm tra quạt giải nhiệt ( phải đảm bảo không có vật cản ở cánh quạt ).
- Kiểm tra không gian trao đổi nhiệt với dàn ngưng tụ ( phải đảm bảo không
khí không bị cản bởi bụi bẩn hoặc các vật thể khác ).
- Kiểm tra lượng nước trong bồn ( phải đảm bảo được chất lượng và lưu lượng
nước ).
- Kiểm tra, cài đặt các thông số làm việc của máy trước khi vận hành.
b. Vận hành
- Bước 1 : Cấp nguồn cho hệ thống chiller.
- Bước 2 : Nhấn vào nút để bơm nước lạnh hoạt động.
- Bước 3 : Nhấn vào nút để máy nén và quạt hoạt động.
- Bước 4 : Sau khi hệ thống vận hành, ta lắng nghe và quan sát các thông số.
c. Kết thúc vận hành
- Bước 1 : Tắt máy nén và quạt bằng cách nhấn vào nút
- Bước 2 : Tắt bơm nước lạnh và dừng hệ thống bằng cách nhấn vào nút
- Bước 3 : Tắt CB nguồn của hệ thống, đóng cửa tủ điện,
Lưu ý :
Trong quá trình máy đang vận hành nếu nhát hiện các hiện tượng dưới đây không
được cho máy tiếp tục vận hành cần tiến hành kiểm tra và sửa chữa cho đến khi
các thông số bình thường :
Các thiết bị bảo vệ không thể đóng tắt điện.
-
Máy nén có tiếng va chạm không bình thường.
-
Dòng điện chênh lệch quá mức bình thường trên 20%.
-
Đồng hồ cao áp , thấp áp chỉ số vượt quá mức cài đặt nhưng vẫn không tự
-
động tắt máy.
- Máy khởi động khó khăn hoặc không khởi động được.
- Máy hoạt động bình thường nhưng công suất làm lạnh hoàn toàn không
đạt.
- Máy tự động ngưng vận hành nhưng không tự động khởi động lại.
2. Thông tin hệ thống

Address: E8/14A Nguyen Huu Tri Str., Tan Tuc Ward, Binh Chanh Dist., Ho Chi Minh City, Viet Nam
Tel : 098 168 6939 Email : tranminhchiller@gmail.com Website : www.whitecool.vn
 HỆ THỐNG CHILLER GIẢI NHIỆT GIÓ
Page |5

1
8
7 2
6 5 4 3

Hình 1. Màn hình điều khiển chiller

1 Cho phép máy nén hoạt động hay không hoạt động
2 Hệ thống vận hành/dừng vận hành
3 Đồng ý, truy vấn, làm mới, chọn
4 Giảm giá trị, đổi trang, chọn tham số
5 Tăng giá trị, đổi trang, chọn tham số
6 Menu, huỷ bỏ, trở lại, thay đổi
7 Đèn nhấp nháy : hệ thống gặp sự cố
Đèn tắt : Hệ thống hoạt động bình thường
8 Đèn sáng : Điều khiển bật/tắt từ xa đươc cho phép
Đèn tắt : Điều khiển bât/tắt từ xa không được cho phép

3. Mật khẩu :

Nhấn vào biểu tượng +

Mật khẩu : 6869
Nếu sai mật khẩu sẽ không tác động được vào màn hình.

Address: E8/14A Nguyen Huu Tri Str., Tan Tuc Ward, Binh Chanh Dist., Ho Chi Minh City, Viet Nam
Tel : 098 168 6939 Email : tranminhchiller@gmail.com Website : www.whitecool.vn
 HỆ THỐNG CHILLER GIẢI NHIỆT GIÓ
Page |6

Khi đã đúng mật khẩu, ta sẽ vào được phần setting của hệ thống :

On/Off type Local Local / Local + Local : chỉ điều khiển

Remote / Remote được trên màn hình. Local
+ Remote : Điều khiển
6
được trên cả màn hình và
remote. Remote : chỉ điều
khiển được bằng remote.
7 Backlight On 0 0 – 255 phút 0 : đèn nền không được tắt
8 Language 中文 中文~English Lựa chọn ngôn ngữ
Comp Select TWO 1#COMP/2#CO Lựa chọn máy nén chạy
COMP MP/Two Comp 1#COMP : máy nén 1 hoạt
động
9 2#COMP : máy nén 2 hoạt
động
Two Comp : cả hai máy
STT Tên thông số Thông số Phạm vi cài đặt đều thíchđộng
Chú hoạt
mặc định
Lock T.set No Yes/No Yes : nhiệt độ cài đặt có
thể được sửa đổi trên màn
hình chính
1
No : : nhiệt độ cài đặt
không thể được sửa đổi
trên màn hình chính
T.setpoint 12oC Tuỳ vào phạm vi Phạm vi cài đặt bị giới hạn
nhiệt độ của nhà bởi thông số của nhà sản
2 sản xuất xuất ( Khi đơn vị nhiệt độ
đặt là oF, thông số không
được hiển thị )
T.setpoint 57 oF Tuỳ vào phạm vi Phạm vi cài đặt bị giới hạn
nhiệt độ của nhà bởi thông số của nhà sản
3 sản xuất xuất ( Khi đơn vị nhiệt độ
đặt là oC, thông số không
được hiển thị )
TEMP Unit Celsius Celsius；
4
Fahrenheit
Contrast 32 20 - 44 Điều chỉnh độ sáng màn
5
hình
4. Cài đặt hệ thống

Address: E8/14A Nguyen Huu Tri Str., Tan Tuc Ward, Binh Chanh Dist., Ho Chi Minh City, Viet Nam
Tel : 098 168 6939 Email : tranminhchiller@gmail.com Website : www.whitecool.vn
 HỆ THỐNG CHILLER GIẢI NHIỆT GIÓ
Page |7

5. Chi tiết Menu nhà sản xuất

Mục thông số Chức năng Ghi chú
Tham khảo 13
Cài đặt các thông số thường được Thông số Sản xuất
1 Manuf. setting
nhà sản xuất sử dụng. để biết các thông
số cụ thể.
Để gỡ lỗi hoạt động bất thường Không khả dụng
2 Manuf. debug của từng bộ phận điện của thiết trong quá trình
bị. vận hành.
Không khả dụng
trong quá trình
vận hành.
Cấu hình thường được nhà sản
3 Config guide Màn hình sẽ hiển
xuất sử dụng.
thị thông báo cấu
hình trong lần đầu
bật lên.
Tham khảo các
thông số chế tạo
Khởi tạo tất cả các thông số của
4 Initialize để biết các giá trị
máy.
ban đầu của các
thông số.

6. Bảng thông số của nhà sản xuất

Mục Tên thông số Thông Phạm vi cài đặt Ghi chú
cài đặt số mặc
định
DI5 Water Water switch Water switch : Đầu vào
switch DI5 phát hiện mực nước
trong bồn
*Low water Pump Pump stop ~ Dừng máy bơm: dừng
lv. stop Pump keep máy bơm lạnh trong
trường hợp lỗi mực nước
Func.
thấp;
setting
Bơm giữ: không dừng
trường hợp máy bơm
lạnh do lỗi mực nước
thấp.
*Lack of water Pump Pump stop ~ Dừng máy bơm: dừng
stop Pump keep máy bơm lạnh trong

Address: E8/14A Nguyen Huu Tri Str., Tan Tuc Ward, Binh Chanh Dist., Ho Chi Minh City, Viet Nam
Tel : 098 168 6939 Email : tranminhchiller@gmail.com Website : www.whitecool.vn
 HỆ THỐNG CHILLER GIẢI NHIỆT GIÓ
Page |8

trường hợp dòng nước

lạnh bị lỗi;
Bơm giữ: không dừng
trường hợp máy lạnh bị
lỗi dòng nước lạnh.
*One-Key Forbid Forbid ~ Use Forbid: máy nén chỉ
start được phép BẬT khi nhấn
nút máy nén;
Use : máy nén cho phép
BẬT khi nhấn nút bơm.
Auto start up Forbid Forbid ~ Use Use : thiết bị tự động
khởi động khi bật nguồn;
Forbid : thiết bị không tự
động khởi động khi được
bật nguồn.
Alarm type N.O N.O~N.C N.O: rơle cảnh báo BẬT
trong trường hợp có lỗi;
N.C: rơle cảnh báo TẮT
trong trường hợp có sự
cố.
*Current Use Forbid ~ Use Use : có thiết bị bảo vệ
detect dòng
Forbid : không sử dụng
thiết bị bảo vệ dòng.
*1#Comp.I 0A 0~35.0A 0A: không phát hiện lỗi
rating hiện tại.
*2#Comp.I 0A 0~35.0A Khi [*Current detect]
rating được đặt là " Forbid ",
*Pump. I 0A 0~35.0A những
rating tham số không được hiển
*Cool. I rating 0A 0~35.0A thị.
(nếu dòng định mức của
Temp
Comp hoặc Pump thấp
setting
hơn
1A, khi sử dụng vui lòng
cuộn dây hai hoặc ba
vòng trên cảm biến)

*Phase Switch On_board; On_board : sử dụng

monitor input Forbid; Switch nguồn bảo vệ ba pha
input trong board.

Address: E8/14A Nguyen Huu Tri Str., Tan Tuc Ward, Binh Chanh Dist., Ho Chi Minh City, Viet Nam
Tel : 098 168 6939 Email : tranminhchiller@gmail.com Website : www.whitecool.vn
 HỆ THỐNG CHILLER GIẢI NHIỆT GIÓ
Page |9

Switch input : sử dụng

bộ bảo vệ ba pha bên
ngoài.
Forbid : không sử dụng
chức năng bảo vệ ba pha
DI1 Cool Cool overload Phát hiện quá tải quạt.
overload
*Comp 2 1~2 Lựa chọn số lượng máy
number nén hoạt động.
*Machine type AIR- AIR-WATER; AIR-WA TER: máy làm
WA W-W SYS.; lạnh nước làm mát bằng
TER AIR-AIR; gió.
WATER-AIR W-W SYS. : máy làm
lạnh nước làm mát bằng
nước,
AIR-AIR: Làm lạnh
không khí làm mát bằng
gió.
WATER-AIR: Làm lạnh
không khí làm mát bằng
nước.

*Lang switch Use Forbid ~ Use Use : Cho phép người

dùng chuyển đổi giữa
tiếng Anh
và tiếng Trung.
Forbid: Người dùng bị
cấm chuyển đổi giữa
tiếng Anh
và tiếng Trung.

Temp.high AL Pump Pump stop ~ Pump stop : dừng máy

keep Pump keep bơm lạnh trong trường
hợp lỗi Temp.high.
Pump keep : Không
dừng bơm lạnh trong
trường hợp lỗi
Temp.high.
Load offset 1.0℃ 0~10.0℃ Độ chênh lệch nhiệt độ
để máy nén hoạt động
lại.

Address: E8/14A Nguyen Huu Tri Str., Tan Tuc Ward, Binh Chanh Dist., Ho Chi Minh City, Viet Nam
Tel : 098 168 6939 Email : tranminhchiller@gmail.com Website : www.whitecool.vn
 HỆ THỐNG CHILLER GIẢI NHIỆT GIÓ
Page | 10

Load offset 1.8℉ 0~18.0℉ Khi ta cài đơn vị nhiệt độ

là Fahrenheit ℉
Unload offset 1.0℃ 0~10.0℃ Độ chênh lệch nhiệt độ
để máy nén dừng.
Unload offset 1.8℉ 0~18.0℉ Khi ta cài đơn vị nhiệt độ
là Fahrenheit ℉
T.setpoint 30.0℃ -38.0~99.9℃ Hạn chế nhiệt độ do
max người dùng cài đặt
T .setpoint 86.0℉ -36.4~211.8℉
max
T.setpoint min 5.0℃ -38.0~99.9℃
T.setpoint min 41.0℉ -36.4~211.8℉
T.bias 0.0℃ -9.9~9.9℃ Nhiệt độ bù cho nhiệt độ
yêu cầu
T.bias 0.0℉ -17.8~17.8 Khi ta cài đơn vị nhiệt độ
là Fahrenheit ℉
T.low protect 4.0℃ -40.0~99.9℃ Lỗi cảnh báo “Temp.low
AL” được báo cáo khi
nhiệt độ chất lỏng thấp
hơn giá trị cài đặt
T.low protect 39.2℉ -40.0~211.8℉ Khi ta cài đơn vị nhiệt độ
là Fahrenheit ℉
T.high warn 50.0℃ 0~99.9℃ Lỗi cảnh báo
“Temp.high warning”
được báo cáo khi nhiệt
độ chất lỏng cao hơn giá
trị cài đặt.
T.high warn 122.0℉ 32.0~211.8℉ Khi ta cài đơn vị nhiệt độ
là Fahrenheit ℉
T.high alarm 60.0℃ 0~99.9℃ Lỗi cảnh báo
“Temp.high AL” được
báo cáo khi nhiệt độ chất
lỏng cao hơn giá trị cài
đặt. Dừng máy nén và để
dừng quạt.
T.high alarm 140.0℉ 32.0~211.8℉ Khi ta cài đơn vị nhiệt độ
là Fahrenheit ℉.
T.high reset 5.0℃ 0~99.9℃ Độ chênh lệch nhiệt độ
áp suất cao để reset lỗi
nhiệt độ cao áp (T.high
alarm).

Address: E8/14A Nguyen Huu Tri Str., Tan Tuc Ward, Binh Chanh Dist., Ho Chi Minh City, Viet Nam
Tel : 098 168 6939 Email : tranminhchiller@gmail.com Website : www.whitecool.vn
 HỆ THỐNG CHILLER GIẢI NHIỆT GIÓ
Page | 11

T.high reset 9.0℉ 0~179.8℉ Khi ta cài đơn vị nhiệt độ

là Fahrenheit ℉.
Pump on delay 10 S 1~255 S Thời gian trì hoãn khi
khởi động bơm lạnh .
Cool on delay 10 S 1~255 S Thời gian trì hoãn khi
khởi động quạt làm mát.
Comp protect 60 S 0~255 S Để tránh BẬT / TẮT
máy nén thường xuyên,
khoảng thời gian giữa
hai lần khởi động máy
nén phải lớn hơn giá trị
cài đặt.
LP detect dly 60 S 0~255 S Lỗi áp suất thấp của máy
nén được báo sau khi
máy nén chạy với thời
gian được cài đặt
LP stable 5S 0~255 S Thời gian báo lỗi sự cố
áp suất thấp
LP stop pump 0S 0~300 S 0: tham số không có tác
dụng.
Khác 0: trong trường
Time
hợp lỗi áp suất thấp của
Setting
máy nén, ngay lập tức
dừng tất cả các máy nén
và quạt , trì hoãn [LP
dừng bơm] và dừng bơm
lạnh.
Comp 0H 0~9999 H 0: tham số này không có
operation hiệu lực.
Khác 0: máy nén không
thể khởi động khi thời
gian hoạt động tích lũy
lớn hơn giá trị cài đặt.
Comp shift 0H 0~255 H 0: tham số không có hiệu
lực;
Khác 0: máy nén sẽ tự
động chuyển sang máy
khác sau khi nó chạy liên
tục trong thời gian đó.
1#Comp.I 2S 1~255 S Lỗi quá tải của máy nén
avoid 1# chỉ có thể được phát

Address: E8/14A Nguyen Huu Tri Str., Tan Tuc Ward, Binh Chanh Dist., Ho Chi Minh City, Viet Nam
Tel : 098 168 6939 Email : tranminhchiller@gmail.com Website : www.whitecool.vn
 HỆ THỐNG CHILLER GIẢI NHIỆT GIÓ
Page | 12

hiện sau khi máy nén 1#

đã khởi động trong thời
gian đã đặt.
2#Comp.I 2S 1~255 S Lỗi quá tải của máy nén
avoid 2# chỉ có thể được phát
hiện sau khi máy nén 2#
đã khởi động trong thời
gian đã đặt.
Pump. I avoid 2S 1~255 S Lỗi quá tải của máy bơm
lạnh chỉ có thể được phát
hiện sau khi nó đã khởi
động trong thời gian đã
đặt.
Cool. I avoid 2S 1~255 S Lỗi quá tải của quạt làm
mát chỉ có thể được phát
hiện sau khi nó đã khởi
động trong thời gian đã
đặt.
* Cold W.flow N.C N.O ~ N.C N.O : tiếp điểm hở khi
*Comp N.O N.O ~ N.C không có lỗi.
overload N.C : tiếp điểm đóng khi
* Low N.C N.O ~ N.C không có lỗi.
Input
pressure
Setting
*High N.O N.O ~ N.C
pressure
*Cool N.C N.O ~ N.C
overload

7. Danh sách các lỗi thường gặp ở hệ thống

Mô tả Điều kiện Xử lí sự cố Giải pháp

kiểm tra
1#Comp.P Áp suất máy nén Kiểm tra khi Chỉ dừng Kiểm tra
high 1 cao nút máy nén máy nén 1 mà thông số đầu
được nhấn không ảnh vào phù hợp
1 Áp suất máy nén Kiểm tra áp hưởng tới các với thông số
#Comp.P 1 thấp suất gas trong thiết bị khác cài đặt
low máy nén hoạt động

Address: E8/14A Nguyen Huu Tri Str., Tan Tuc Ward, Binh Chanh Dist., Ho Chi Minh City, Viet Nam
Tel : 098 168 6939 Email : tranminhchiller@gmail.com Website : www.whitecool.vn
 HỆ THỐNG CHILLER GIẢI NHIỆT GIÓ
Page | 13

1#Comp Máy nén 1 bị quá Cho máy nén Kiểm tra

overload tải chạy để kiểm thông số đầu
tra vào phù hợp
với thông số
cài đặt
2#Comp.P Áp suất máy nén Kiểm tra khi Chỉ dừng Kiểm tra
high 2 cao nút máy nén máy nén 1 mà thông số đầu
được nhấn không ảnh vào phù hợp
2#Comp.P Áp suất máy nén Kiểm tra áp hưởng tới các với thông số
low 2 thấp suất gas trong thiết bị khác cài đặt
máy nén hoạt động
2#Comp Máy nén 2 bị quá Cho máy nén Kiểm tra
overload tải chạy để kiểm thông số đầu
tra vào phù hợp
với thông số
cài đặt
cool fan Bơm nước lạnh Kiểm tra sau Chỉ dừng Kiểm tra
overld hoặc quạt bị quá khi bơm nước quạt hoặc thông số đầu
dòng lạnh hoặc bơm nước vào của quạt
quạt chạy lạnh phù hợp với
thông số cài
đặt
Phase AL Lỗi mất pha, Cấp nguồn để Dừng hệ Kiểm tra xem
ngược pha kiểm tra thống có bị ngược
pha, hay có bị
mất pha hay
không
Water lv. Mực nước thấp Cấp nguồn để Kiểm tra lại Châm thêm
AL kiểm tra mực nước nước
trong bồn

8. Bảo trì
( Khuyến cáo 6 tháng/ lần )
Phương pháp làm sạch máy làm lạnh (Cần phải thực hiện bởi các chuyên gia vận
hành.)
a. Vệ sinh dàn ngưng tụ
- Đầu tiên làm sạch bụi bẩn trên hệ thống, sau đó rửa bằng hoá chất không ăn
mòn . Sử dụng dung dịch hoá chất cẩn thận tránh tiếp xúc với da gây hại cho

Address: E8/14A Nguyen Huu Tri Str., Tan Tuc Ward, Binh Chanh Dist., Ho Chi Minh City, Viet Nam
Tel : 098 168 6939 Email : tranminhchiller@gmail.com Website : www.whitecool.vn
 HỆ THỐNG CHILLER GIẢI NHIỆT GIÓ
Page | 14

da và mắt. Nếu bị dính dung dịch hoá chất cần phải rửa nhiều bằng nước sạch.
Khi cần thiết, phải tới bệnh viện để kiểm tra.
b. Vệ sinh thiết bị bay hơi
- Loại bỏ các chất thải trên thiết bị bay hơi bằng bơm áp lực. Tránh sử dụng
bơm công suất lớn làm hỏng thiết bị bay hơi.

Address: E8/14A Nguyen Huu Tri Str., Tan Tuc Ward, Binh Chanh Dist., Ho Chi Minh City, Viet Nam
Tel : 098 168 6939 Email : tranminhchiller@gmail.com Website : www.whitecool.vn