Professional Documents
Culture Documents
دور تقنيات الترميم الدقيق في الحفاظ علي زخارف المباني التراثية
دور تقنيات الترميم الدقيق في الحفاظ علي زخارف المباني التراثية
:ملخص
يعتبر التطور التقني في مجال الترمي من أه الركائز الحديثة المشكلة لعملية الح اظ ألي عنصتر متن عناصتر
وكتتون الزرتتار متن أهت العناصتتر فتتي كثيتر متتن المبتتاني التراثيتتة فتإن أي تطتتور فتتي مجتتال،المبنتي التراثتتي
تهتد الدراستة.تقنيات الترمي الدقيق سو يكون له تأثير واضح علي مشاريع ترمي الزرار في المستقبل
و لت،بصورة أساسية إلي التعر علي دور تقنيات الترمي الدقيق في الح اظ علي زرتار المبتاني التراثيتة
،متتن اجتتل إبتتراز متتا تقدمتته هت ن التقنيتتات متتن تستتهيتت وحلتتول يمكتتن إضتتافتها إلتتي عمليتتات الح تتاظ المتكاملتتة
ولتحقيق هد البحث يت دراستة وتحليتل أهت التقنيتات المستتردمة فتي تترمي الزرتار فتي الجتز األول متن
بينما يت في الجز الثاني متن البحتث التعتر علتي احتد أعمتال الح تاظ علتي الزرتار فتي المبتاني،الدراسة
813
814 Shawkat El-Kadi, Mohammed A. Mosa and Sahar M. Anas Al-Eryani
متن منظتور تقنيتات التترمي التدقيق التراثية وهي مدرسة العامرية باليمن ،ومن ث تقيي أعمال ترمي الزرار
الحالية.
مدخل تمهيدي:
تعتبر الزرار هي صورة معبرن عتن الجانت ال نتي والجمتالي فتي المبتاني التراثيتة ،وهت ن الزرتار تحتتا
إلي الح اظ عليها حتى ال تندثر ألنها من أه عناصر المبني التراثي ،ومن أه أسالي الح اظ علتي الزرتار
الترمي ،حيث يقد ه ا األستلو طرقتا ووستائل متعتددة لعتت متا أصتا زرتار المبنتي التراثتي متن تلت .
وفي السنوات األريرة حدث تطور هائل في مجتال التترمي متن رتتل ظهتور تقنيتات متنوعتة ،والتتي ستاعدت
في الح اظ علي المبني المعماري بص ة عامة والزرار التي تعد جز منه بص ة راصة.
.1إشكالية البحث:
تعاني اغل الزرار في المباني التراثية متن بعتم مظتاهر التلت مثتل بهتتان ألونهتا وتستاقطها وعتد
وضوحها في أحيان كثيرة ،نتيجة اإلهمال والتقاد الزمني للمبني التراثتي بشتكل عتا ،باإلضتافة إلتي متا
تتعرم له من أعمال الترمي االرتجالية الغير مدروسة ،حيث يت طت تل الزرتار بتدهانات تطمت
ألوانها الحقيقية ظنا منه أن ل هو تجديد وتنظي للعنصر الزررفي ،وفي بعتم األحيتان يتت طمستها
بمواد تلبي مثل الجب أو االسمنت ،علي اعتبار أن تل الزرار قديمة وبالية ولن يستطيعوا صيانتها
بسب التقاد الزمني .ومن هنتا تتبلتور إشتكالية البحتث فتي عتد االستت ادة ممتا يقدمته التطتور التقنتي فتي
مجال الترمي الدقيق للزرار في بعم مشاريع الترمي حيث أن استتردا التقنيتات الحديثتة يستاعد فتي
معالجتتة العنصتتر الزررفتتي بك تتا ة اعلتتي ووقتتت وجهتتد اقتتل ،وعلتتي لت تتتأتي أهميتتة أن تتتتوفر المعرفتتة
الكاملة بكل ما هو جديد في مجال تقنيات ترمي الزرار وارتيار األنس منها ،والتتي تحقتق المحافظتة
عليها دون م في قيمتها ال نية والجمالية والتاريرية.
.2هدف البحث:
يهتتد البحتتث إلتتي إلقتتا الضتتو علتتي أهت التقنيتتات والحلتتول الحديثتتة للتتترمي التتدقيق فتتي المبتتاني التراثيتتة ومتتدي
تحقيقها لمبادئ الح اظ علي العنصر الزررفي وعد اإلضرار به أو تشويهه.
.3مكونات البحث:
يركز ه ا البحث علي دراستة وتحليتل أهت أستالي تترمي الزرتار فتي المبتاني التراثيتة ،وستيت دراستة أستلو
تتترمي زرتتار مدرستتة العامريتتة بتتاليمن ،وتحليتتل أهت الطتترق التتتي استتتردمت فتتي ترميمهتتا متتن منظتتور تقنيتات
الترمي الحديثة ،علي ضو ما سبق فهيكل البحث علي النحو التالي:
الترمي الدقيق كأحد عناصر منظومة الترمي المتكامل. .1-3
تقنيات الترمي الدقيق للزرار . .2-3
مدرسة العامرية باليمن كمثال من حيث المعالجات التي تمت أثنا عملية الترمي . زرار .3-3
.4-3تقيي ه ن المعالجات من منظور تقنيات الترمي المتاحة والحديثة.
.1-3الترميم الدقيق كأحد عناصر منظومة الترميم:
الترمي هو عملية مترصصة بدرجة عالية جدا ،يت فيهتا إصتتا التل يتات التتي يعتاني منهتا المبنتي
التراثي ،حيث يهد إلي حماية وكش القيمة الجمالية والمعمارية والتاريرية للمبني التراثي.
THE ROLE OF FINE RESTORATION TECHNIQUES IN….. 815
وي مكن أن يطلق الترمي الدقيق علي جميع أعمال الترمي التي تجري لصيانة المبني التراثي وعلي
وجه الرصوص العنا صر الزررفية الموجودة في حوائط و أسق المبني.
الدراسات العلمية المترصصتة فتي هت ا المجتال تنحصتر أهت أعمتال التترمي التدقيق فتي وبحس
األتي[:شاهين]1994 ،
و الحليات وتثبيت ألوانها. وترمي النقوش الجدارية والزرار عمليات تنظي
عمليات ترمي جميع العناصر المرتبطة بالنحت والتصوير والنقش.
والمشغوالت المعدنية...الخ. ترمي وإصتا القناديل والثريات وال واني
كما وتعمل عملية الترمي الدقيق علي كش القتي الجماليتة وال نيتة وإبتر از جمتال المبنتي وثرائته
المادي والمعنوي ،وبه ا تصتبح عمليتة أبداعيتة فنيتة تحتاول المحافظتة وإظهتار الجانت الجمتالي
وال ني للمبني[ .الرافعي]1991 ،
وتوجد العديد من العوامتل التتي تستب مشتاكل للزرتار وتتيدي إلتي ستقوطها وبهتتان ألونهتا ،ومتن أهت هت ن
العوامتتل التغيتتر فتتي معتتدل درجتة الحتترارة والرطوبتتة بتتين فصتتلي الصتتي والشتتتا ،وتشتتر الجتتز الحامتتل
للزرار للرطوبة أو األمتا .فيتيثر لت علتي رل يتات الزرتار .ن تا الرطوبتة واألمتتا إلتي الزرتار ،
ييدي إلي ظهور عدة عيو يلز معالجتها منها:
شروخ سطحية.
شروخ عميقة وتصدعات في الطبقة الرل ية للزرار و طبقة األلوان.
تزهر سطحي وتكل لبلورات األمتتا ،وقتد يستب لت نمتو ال طريتات والحشترات علتي
سطح الزرار .
بهتان درجات ألوان الزرار نتيجة تحلل الوسيط المسترد .
ان صال طبقة الزرار عن الجز الحامل لها.
فقدان أجزا من الزرار .
طم معال الزرار بسب تراك طبقات السنا والمواد الدهنيه واألوساخ الناتجة عن الحشرات.
الزالزل أو الميان الجوفية ات اثر كبير علي الزرار .
وقبل البد في أي أعمال يت عمل االرتبارات على عينات من مادة الزرار أيا كان نوعها وكت ل
ألوانها ،وتت االرتبارات بنوعيات مرتل ة من األشعة لمعرفة رصائص ومواص ات ه ن المواد .وقد
تت أعمال الترمي الدقيق للزرار في موقعها أو قد يت نزعها ومعالجتها في المعامل المترصصة
و ل حس الحالة.
.2-3تقنيات الترميم الدقيق للزخارف:
تقنيتتات تتترمي الزرتتار هتتي الوستتيلة التتتي تستتترد فيهتتا اإلمكانيتتات التتتي يقتتدمها عل ت الكيميتتا
والبيولوجي ا وال يزيا ،من اجل الوصول إلي أفضل المواد الكيميائية ،وأفضل الطرق ال يزيائية،
التي تساعد في الح اظ علي زرار المبني التراثي ،والتي تعاني من مشتاكل الترستبات الملحيتة
أو التكلسات أو ترس األوساخ علي سطوحها .كما قد تعاني متن ضتع االرتبتاط بتين جزيئاتهتا
بستتب عوامتتل مرتل تتة وأهمهتتا العوامتتل الجويتتة وغيرهتتا ،ويتتتيح استتتردا هت ن اإلمكانيتتات إعتتادة
العنصر إلي حالتته األصتلية ستوا متن حيتث المظهتر أو القتوة ،ومتع تعتدد أستالي ومتواد تترمي
816 Shawkat El-Kadi, Mohammed A. Mosa and Sahar M. Anas Al-Eryani
اقل سلبيات علي العنصر الزررفتي وال ي يسب الزرار يحاول المترصصون ارتيار األنس
و ل علي النحو التالي:
تعتبر المدرسة العامرية أحتد األمثلتة البتارزة ل نتون العمتارة اليمنيتة الشتعبية فتي التيمن والتتي الزال الحرفيتون
يمارسونها حتى اآلن .تأر مدرسة العامريتة الشتكل المستتطيل الت ي أبعتادة ، 23×40وتتكتون المدرستة متن
ثتثة أدوار ،الدور األرضتي كامتل وكتان يستتعمل لستكن طلبتة العلت ولحلقتات التدر ،والتدور األول يحتتوي
علتتي المستتجد ومقصتتورات الوضتتو واالغتستتال فتتي اإليتتوان الشتتمالي ،وحولتته متتن جميتتع الجهتتات أواويتتن،
والدور الثاني يظهر فيه المسجد المستمر من الدور األول تعلون قبة كبيرن وحولهتا قبتا صتغيرة متناستقة .كمتا
يوجد للمدرسة فنا رتارجي ،فتي الجهتة الجنوبيتة منهتا ويحتتوي علتي البركتة التتي كتان يتت متن رتلهتا إمتداد
المدرسة بالميان باإلضافة إلي بعم الحمامات والمواضئ.
.1-4وصف زخارف المدرسة العامرية:
تتنوع الزرار في المدرسة العامريتة بتين الزرتار الهندستية والكتابيتة والنباتيتة وغيرهتا ،تشتغل الزرتار
فتتي العامريتتة حتتوالي 100متتتر مربتتع .تعتبتتر الرستتو القرينيتتة واألشتتكال الزهريتتة والهندستتية الجبستتية أهت متتا
استردمه فناني الزرار في العامرية ،حيث كتان يوضتع الجتب مباشترة ثت يتت التنقش عليته .الطبقتة الحاملتة
للزرار هي عبارة عن جدار من الطو الطيني المحروق المغطي بالمت ،ويوجد للزرار أربتع طبقتات
تهيئة :الطبقة األولي تلتصق بالبنا مباشرة وهي طبقة المت الطين والقتشت والطبقتة الثانيتة أضتي ت لتقويتهتا
ولتحد من انكماشها ،ث الجص بطبقتين ،الطبقة األولي بسم حوالي 0.5مل إلي 1س والطبقة التتي تليهتا وتت
الزررفة عليها بسماكة ال تزيد عن 2مل .
820 Shawkat El-Kadi, Mohammed A. Mosa and Sahar M. Anas Al-Eryani
المساحات الزررفية التي كانت تعاني من اسوداد لونها بسب الدران األسود الناتب عن فواني اإلضا ة
أو الشتموع استترد لتنظي هتا الطريقتة الكيميائيتة باستتردا مت ي قلتوي كحتولي Alcalina abase di
)alcool etilicoت واألمونيكتا ) (Ammoniacaواألستيتون Acetoneت والمتا بكميتات متستاوية
ألكثر من مرة واحدة بواسطة منديل ورقي ،شكل 1ت ،بعم األماكن التي اليزال بها سواد ت استردا
تركي كيميائي يرر متن النشتادر و Carbonatodت ومتادة Edtaت الم وبتة فتي المتا بنستبة 30جترا
للتر الواحد وعمل كمادة من ل الورق علي السطح لمدة 15دقيقة ،ث يت إزالة الكمادة وتنظي السطح
بالما وال رش.
إن تقنيتتة استتتكمال متتا فقتتد متتن القشتترة اللونيتتة لت تستتترد إال فتتي األمتتاكن التتتي تعرض تت إلضتترار
كالشط و أو الح أو سقوط اللون وال ي تر المجال للون األبتيم للظهتور وبالتتالي رلتق حالته
متغيرن لقرا ة اللوحة ال نية ،شكل 2ت.
استكمال األلوان في قاعة الصالة أعمال استكمال األلوان الناقصة في القبة األولي
شكل ( :)8صور توضح تقنية استكمال األلوان ف ي الزخارف[ .الراضى]1991 ،
كما استرد الستكمال األلوان الناقصة األلوان المائية التي ت إدرالها علي السطوا المدعمة بصمغ
األكريليت ،وهت ن األلتوان المائيتتة ترتلت عتتن اللتتون األصتلي ،وبت ل فهتي تعطتتي فترق بتتين القتتدي
والجديد باإلضافة إلي ش افيتها ،وه ا ما يتطلبه العمل التكميلي اللوني علي الجداريات وراصتة إ ا
824 Shawkat El-Kadi, Mohammed A. Mosa and Sahar M. Anas Al-Eryani
ت استردامها علي سطح الطت األصلي .ه ا التدرل ل يعم في جميتع األمتاكن وإنمتا كتان اغلبهتا
في النقوش الدينية 1ت[.الراضى]1991 ،
.3-3-4تقنيات التقوية:
ت تقسي أعمال التقوية إلي جزئيين تقوية ميقتة وتقوية دائمة وسيت استعراضها كما يلي:
أ -تقنية التقوية المؤقته :ت العمل علي تثبيت المساحات المعرضة للسقوط بشكل دقيق وربطهتا علتي
السطح المجاور ،وه ن التقنية استردمت مع المساحات اللونية التي تحتا إلي إصتتا طتارئ حتتى
يت البد في ترميمها .وقد ت ل بالرطوات التالية[ :الراضى]1991 ،
.1ت تنظي األسطح بواسطة من اخ هوا ميكانيكية إلي جان ال رش الدقيقة.
.2ت لصق الشاش القطنتي باستتردا الصتق متن الصتمغ األكريلتي المعترو باست Paraloid B72
وم و بنسبة % 15في أسيتون.
.3القشر اللونية التي كانت تعاني من تقعر وان صتال عتن الحتائط فتي بعتم األمتاكن ،تت لصتق كتل
Primal AC33مرلتوط بنستبة %10 قطعة طت بتشريبها بصمغ يتميز بقوة راته ويعر
ما .
-تقنية التقوية الدائمة :ظاهرة االن صال بين طبقات الطت ن سها أو بين طبقة الطت والطبقتة الحاملتة
لها كانت ملحوظتة فتي جميتع الزرتار التتي فتي قبتا المستجد ،ممتا تطلت دقتة فتي العمتل متن اجتل
تثبيتها ،في األماكن التي تعاني من وجود فصل بين طبقات الطت ،فانه تت لصتق الطبقتات متن رتتل
استردا مادن الصقه بمجرد ج افها تكون مادن كيميائية تربط الطبقات المن صلة عن بعضها متن رتتل
استتتردا Primal (AC33الم ت ا فتتي المتتا بنستتبة متتن %25إلتتي ،%50ويتتت إدرتتال المتتواد
التصقة بواسطة ابرن من رتل ثق صغير أو من رتل عمل ثق بواسطة ثاقت يتدوي فتي المنطقتة
المراد عتجها شكل 9ت.
شكل ( :)9تثبيت القطع اللونية التي انفصلت عن الطالء بواسطة مواد كيميائية واصماغ
[الراضى]1991 ،
.4-3-4تقنيات عمليات الحماية لألسطح:
بعد االنتها من أعمال ترمي الزرار ت تغطية جميع الزرتار بطبقتة حمايتة يتدرل فتي تركيبهتا الراتنجتات
وقد ت استردا أسلو الرش علي األسطح ،شكل 10ت[ .الراضى]1991 ،
THE ROLE OF FINE RESTORATION TECHNIQUES IN….. 825
http://archnet.org/library/parties/one-party.jsp?party_id=427
http://archnet.org/library/images/oneimage.jsp?location_id=6287&image_id.