MODE CONDITIONNEL

УСЛОВНО НАКЛОНЕНИЕ
Условното наклонение изразява действие, което не се извършва, но би могло
да се извърши при известни условия. Във френския език това наклонение има
2 времена – сегашно и минало време.
I. Conditionnel présent – formation. Сегашно време на условното
наклонение се образува от основата на просто бъдеще и
окончанията на минало несвършено време ( radical du futur simple +
terminaisons de l’imparfait : ais, ais, ait, ions, iez, aient)
II. Conditionnel passé – formation. Минало време на условното
наклонение се образува с формите на « avoir », « être » в сегашно
време на условното наклонение + минало причастие (важат същите
правила, както при останалите сложни времена, напр.le passé
composé)
LE CONDITIONNEL PASSÉ – EMPLOI
Минало време на условното наклонение изразява :
1. Учтивост – ex. Tu veux un café ? – J’aurais préféré du thé. – Бих предпочел чай
2. Съжаление – ex. Comme j’aurais été heureux de passer un mois à la
campagne.- Колко щях да бъда щастлив да прекарам един месец на село.
3. Съвет / критика – ex. Il aurait fallu préparer les bagages plus tôt ! – Трябваше
да приготвим багажа по-рано!
4. Съмнение, непроверена информация – ex. Il y aurait eu un accident. –
Вероятно е имало катастрофа.
5. Действие, което е щяло да се извърши при известни условия – ex. J’aurais lu
le livre avant mon départ, si vous me l’aviez prêté plus tôt. – Щях да съм прочел
книгата преди заминаването си, ако ми я бяхте дали по-рано.
!!! Запомнете – когато в главното изречение има conditionnel passé, в
подчиненото изречение се употребява plus-que-parfait , т.е.
Si + plus-que-parfait → conditionnel passé