USO DEL SUBJUNTIVO EN ORACIONES SUBORDINADAS INDEPENDIENTES

Употреба на Подчинително наклонение в САМОСТОЯТЕЛНИ изречения

QUE:

 Изразяване на пожелания:
o ¡Que lo paséis bien! Приятно прекарване!

 Изразяване на непряка заповед, позволение, съгласие:

o ¡Que pase el siguiente! Нека да влезне следващия!
o Que haga lo que quiera. Да прави, каквото иска.

OJALÁ:

 За изразяване на осъществими желания:

o Които се отнасят към настоящето или бъдещето: Presente de Subjuntivo

¡Ojalá lo haga bien! Дано да го направи добре!

o Които се отнасят към неизтекъл период от време: Pretérito Perfecto de Subjuntivo

¡Ojalá lo haya hecho bien! Дано вече да го е направил!

 За изразяване на неосъществими желания:

o Които се отнасят към сегашен или бъдещ момент: Imperfecto de Subjuntivo
¡Ojalá lo hiciera mañana! Де да можеше да го направи утре!

o Които се отнасят към миналото: Pluscuamperfecto de Subjuntivo

¡Ojalá lo hubiera hecho ayer! Де да го беше направил вчера!

QUIÉN:

 За изразяване на неосъществими желания, отнасящи се за АЗ /1 л. ед.ч./. Използва се

само с Imperfecto de Subjuntivo и Pluscuamperfecto de Subjuntivo.

Quién tuviera ahora vacaciones. – Де да имах сега отпуск.

NI QUE:

 Използва се като реплика или за наблягане на казаното по-рано, но с негативен нюанс.

Тъй като сравнението, което се прави е АБСУРДНО, след този израз се използват само
Imperfecto de Subjuntivo и Pluscuamperfecto de Subjuntivo.

Ejemplo.

Ana es inaguantable. Se comporta conmigo fatal. Ni que fuera una princesa.

Ана е непоносима. Държи се ужасно с мен. Все едно е принцеса.

1
ACASO

TAL VEZ

QUIZÁ(S) SUBJUNTIVO
PROBABLEMENTE

POSIBLEMENTE

Quizás vengan pronto. Може и да дойдат скоро.

Probablemente lleguen mañana. Вероятно идват утре.
Tal vez el niño duerma ya. Детето може и да спи вече.

!!! Глаголът трябва да е в INDICATIVO, когато тези наречия стоят СЛЕД него!!!

Viene pronto, quizá. Може и да дойдат скоро.

Llegan mañana, probablemente. Вероятно идват утре.
El niño duerme ya, tal vez. Детето може и да спи вече.

PUEDE (SER) QUE + SUBJUNTIVO:

Puede que no haya mucha gente. Може и да няма много хора.

LO MISMO
A LO MEJOR + INDICATIVO:
IGUAL
SEGURAMENTE

A lo mejor no nos oye. Може би не ни чува.

ASÍ + INDICATIVO – така

¡Así se baila! - Така се танцува!

ASÍ + SUBJUNTIVO – нека

¡Así le parta un rayo! - Нека гръм да го удари!