Professional Documents
Culture Documents
Experience
Chino Traduções
English and Portuguese Translator and Proofreader
December 2012 - Present (9 years 5 months)
São Paulo, Brazil
Page 1 of 6
SP Traduções
Freelance Translator
December 2021 - Present (5 months)
São Paulo, Brazil
Just Traduções
Freelance Translator
December 2021 - Present (5 months)
São Paulo, Brazil
Arcadia Translations
Freelance Translator
February 2021 - Present (1 year 3 months)
Buenos Aires Province, Argentina
Freelance Proofreader
March 2020 - Present (2 years 2 months)
São Paulo, Brazil
Focus Traduções
Freelance Translator
December 2019 - Present (2 years 5 months)
São Paulo, São Paulo, Brazil
Brazil Translations
Freelance Translator
November 2019 - Present (2 years 6 months)
São Paulo Area, Brazil
Ballet
Ballerina
February 1989 - Present (33 years 3 months)
São Paulo, Brazil
Page 3 of 6
55 Social
Proofreader
August 2013 - September 2013 (2 months)
São Paulo Area, Brazil
R7.com
Proofreader
September 2011 - May 2013 (1 year 9 months)
São Paulo Area, Brazil
Imovelweb
Proofreader
May 2010 - February 2011 (10 months)
Review of advertising content aimed at the real estate market
Trip Editora
Freelance Proofreader
February 2010 - August 2010 (7 months)
Review of all magazines of the publisher (Trip, TPM and institutional)
RAPP
Freelance Proofreader
May 2009 - November 2009 (7 months)
São Paulo Area, Brazil
MZ Consult
Technical Translator
October 2007 - August 2008 (11 months)
Page 4 of 6
Translator of The New York Times. Responsible for the coordination of other
translators, choosing the subjects to be published and their translation. I also
worked in the journalistic edition of the Brazil, World and Education channels.
Burson-Marsteller
Media Relations Intern
2005 - 2006 (1 year)
São Paulo Area, Brazil
Item Comunicação
Media Relations Intern
February 2005 - July 2005 (6 months)
São Paulo Area, Brazil
Education
Associação Alumni
Language Interpretation and Translation · (2003 - 2004)
Curry College
English Language and Literature, General · (1999 - 1999)
CCAA
Page 5 of 6
Page 6 of 6