Khutbah Iduladha 10 Zulhijjah 1443H: “Ibadah Haji dan Iduladha Kemuncak Zikrullah”.

Jabatan Agama Islam Selangor

IBADAH HAJI DAN

IDULADHA KEMUNCAK
ZUKRULLAH
 ‫‪Khutbah Iduladha 10 Zulhijjah 1443H: “Ibadah Haji dan Iduladha Kemuncak Zikrullah”.‬‬
‫‪Jabatan Agama Islam Selangor‬‬

‫‪“EIDUL FITRI MENGAGUNGKAN ILAHI MENYATU HATI”.1‬‬

‫ُ ْ ُ ُ ْ ُ ُ ْ‬
‫هللا أكبر‬ ‫هللا أكبر‪ ،‬هللا أكبر‪،‬‬
‫ُ ْ ُ ُ ْ ُ ُ ْ‬
‫هللا أكبر‬ ‫هللا أكبر‪ ،‬هللا أكبر‪،‬‬
‫ُ ْ ُ ُ ْ ُ ُ ْ‬ ‫‪2‬‬
‫هللا أكبر‬ ‫هللا أكبر‪ ،‬هللا أكبر‪،‬‬
‫َّ ُ ُ ْ ُ ُ ْ ُ َّ ْ‬
‫ّلِل الح ْم ُد‬ ‫ال ِإله ِإال هللا وهللا أكبر‪ ،‬هللا أكبر وِ ِ‬
‫حَ َ ح ُ َ َ ا َ َ َٰ ُ َ‬ ‫ن‬
‫ََ‬ ‫َْ َ ْ ُ َ ْ‬
‫ك ضام ِّٖر‬ ‫اس بِّٱۡل ِّج يأتوك رِّجاٗل ولَع ِّ‬ ‫لِل القآ ِئل‪ :‬وأذِّن ِِّف ٱل ِّ‬ ‫الحمد ّ ّ‬
‫ن‬ ‫ح‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َح‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫يأت ِّني مِّن ك ف ٍّج ع ِّميق ‪ ٢٧‬ل ِّيشهدوا منٰفِّع لهم ويذكروا ٱسم ٱَّللِّ ِّ ٓ‬
‫ِف‬ ‫ٖ‬ ‫ِّ‬
‫َ َ ح َح َ َ ُُ ْ ح َ ََح ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫َ‬
‫ت لَع ما رزقهم مِّن ب ِّهيمةِّ ٱۡلنع ٰ ِّمِۖ فُكوا مِّنها وأطعِّموا‬ ‫أيا ٖم معلوم ٰ ٍّ‬
‫‪3‬‬

‫َ‬ ‫حَٓ َ حَ‬

‫ٱۡلائِّس ٱلفقِّري ‪٢٨‬‬
‫ه‬ ‫هللا و ْحد ُه ال شرْيك ل ُه‪ ،‬وأ ْشه ُد أ َّن سيدنا ُمح َّم ًدا ع ْب ُد ُ‬ ‫أ ْشه ُد أ ْن َّال إله إ َّال ُ‬
‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ ِ‬
‫صحا ِب ِه‬ ‫ور ُس ْو ُل ُه‪ .‬ا َّلل ُه َّم صل وسل ْم وبار ْك على سي ِدنا ُمح َّم ٍد‪ ،‬وعلى آله وأ ْ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪4‬‬

‫أ ْجم ِع ْين‪.‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ُ ْ َّ ُ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ ْ ُ‬ ‫ُْ‬
‫هللا فقد فاز‬ ‫أ َّما بعد‪ ،‬فيآ أيها اْلس ِلمو ‪ِ ،‬اتقوا َّللا‪ ،‬أو ِصيكم و ِإياي ِبتقو ِ‬
‫ى‬ ‫ن‬ ‫ُ‬
‫ََ‬ ‫َ ٰ َ ُّ َ ن َ َ َ ُ ْ ن ُ ْ ن َ َ ن ُ َ‬ ‫ْاْلُ َّت ُقون‪ .‬قال َّ ُ‬
‫َّللا تعالى‪ :‬يأيها ٱَّلِّين ءامنوا ٱتقوا ٱَّلل حق تقاتِّهِّۦ وٗل‬ ‫‪5‬‬

‫َ ُ ُ ن ن َ َ ُ ُّ ح ُ َ‬
‫تموتن إِّٗل وأنتم مسلِّمون ‪١٠٢‬‬
‫ُ ْ ُ ُ ْ ُ ُ ْ ُ َّ‬
‫ّلِل الح ْم ُد‬ ‫هللا أكبر‪ ،‬هللا أكبر‪ ،‬هللا أكبر‪ ،‬وِ ِ‬
‫‪Hadirin Muslimin dan Muslimat yang dikasihi Allah SWT sekalian,‬‬

‫‪Saya berpesan kepada diri saya dan para jemaah agar bertakwa kepada‬‬
‫‪6‬‬
‫‪Allah SWT dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan meninggalkan segala‬‬
‫‪larangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadi hamba Allah SWT yang diredai di dunia‬‬
‫‪dan di akhirat.‬‬
 Khutbah Iduladha 10 Zulhijjah 1443H: “Ibadah Haji dan Iduladha Kemuncak Zikrullah”.
Jabatan Agama Islam Selangor

Khutbah Iduladha pada kali ini bertajuk, “IBADAH HAJI DAN IDULADHA
KEMUNCAK ZIKRULLAH”.
7

Hadirin Muslimin dan Muslimat yang dikasihi Allah SWT,

Iduladha merupakan salah satu daripada dua hari kegembiraan umat Islam
yang disyariatkan. Hadis daripada Anas bin Malik Radhiallahu’anhu yang
mengisahkan:

“Rasulullah SAW tiba di Madinah dan penduduk Madinah mempunyai dua

8
hari untuk bermain-main (merayakannya) sewaktu jahiliah. Maka Baginda SAW
bersabda: Sesungguhnya Allah SWT telah menggantikan kepada kalian dua hari
yang lebih baik daripadanya iaitu Idulfitri dan Iduladha.”
(Riwayat Ahmad.)

Selain hari kesyukuran dan kegembiraan, Iduladha adalah hari zikrulllah iaitu hari
mengingati serta membesarkan Allah SWT. Dalam menghidupkan Iduladha dengan
zikrullah, umat Islam yang tidak menunaikan ibadah Haji disunatkan bertakbir
bermula sesudah solat Subuh Hari Arafah pada 9 Zulhijjah berterusan sehingga
sesudah Solat Asar pada Hari Tasyrik ketiga pada 13 Zulhijjah. Manakala para
jemaah yang menunaikan ibadah Haji disunatkan bertakbir bermula sesudah solat 9
Zohor Hari Iduladha 10 Zulhijjah kerana sebelum itu mereka disunatkan bertalbiah.

ُ‫ و َّّلِل الح ْمد‬،‫هللا أ ْكب ُر‬

ُ ،‫هللا أ ْكب ُر‬
ُ ،‫هللا أ ْكب ُر‬
ُ
ِ ِ
Muslimin-Muslimat yang diberkati Allah SWT,
 Khutbah Iduladha 10 Zulhijjah 1443H: “Ibadah Haji dan Iduladha Kemuncak Zikrullah”.
Jabatan Agama Islam Selangor

Maqasid atau tujuan utama ibadah Haji adalah zikrullah dan ianya merupakan
roh, intipati dan maksud kepada ibadah haji sebagaimana hadis A’isyah
Radhiallahu’anha bahawa Rasulullah SAW bersabda:

ْ ْ ْ َّ ُ َّ
‫الصفا واْل ْرو ِة ور ْم ُي ال ِجم ِار ِ ِِلقام ِة ِذك ِر‬ ‫الس ْع ُي ب ْين‬
َّ ‫اف و‬‫ِإ َّنما ُج ِعل الطو‬
10

َّ
‫َّللا ع َّز وج َّل‬
ِ

“Sesungguhnya tujuan tawaf, sai antara safa dengan marwah dan melempar
jamrah ialah untuk mengingati Allah Azzawajalla (Yang Maha Agung).” 11
(Riwayat Ahmad).

Hakikatnya, zikrullah merupakan maqasid dalam setiap ibadah yang

dilaksanakan. Al-Quran memperlihatkannya di setiap akhir ayat yang berkaitan.
Berkaitan solat, Allah SWT berfirman dalam surah al-Nisa ayat 103 yang bermaksud
“Kemudian apabila kamu telah selesai mengerjakan solat, maka hendaklah kamu
menyebut dan mengingati Allah semasa kamu berdiri atau duduk dan semasa kamu
berbaring.” Firman Allah SWT berkaitan puasa dalam surah al-Baqarah ayat 185:
“Dan juga supaya kamu cukupkan bilangan puasa (sebulan Ramadan), dan supaya
kamu membesarkan Allah kerana mendapat petunjuk-Nya dan supaya kamu 12
bersyukur.” Manakala berkaitan haji Allah SWT berfirman dalam surah al-Baqarah
ayat 200 yang bermaksud: “Kemudian apabila kamu telah selesai mengerjakan
ibadat Haji kamu, maka hendaklah kamu menyebut-nyebut dan mengingati Allah
(dengan membesarkan-Nya)...”

َّ ُ ْ ُ ُ ْ ُ ُ ْ ُ
‫ّلِل الح ْم ُد‬
ِ ِ‫ و‬،‫ هللا أكبر‬،‫ هللا أكبر‬،‫هللا أكبر‬
 Khutbah Iduladha 10 Zulhijjah 1443H: “Ibadah Haji dan Iduladha Kemuncak Zikrullah”.
Jabatan Agama Islam Selangor

Muslimin dan Muslimat yang berbahagia,

Takbir adalah syiar sambutan hari raya. Bahkan, kegembiraan hari raya
dimanifestasikan dengan alunan takbir yang penuh penghayatan. Padanya wujud
rasa kesyukuran, kegembiraan dan keinsafan. Takbir dilaksanakan bertujuan
mengagungkan Allah SWT dengan menyebut kalimah 'Allahuakbar' secara berulang
kali. Dalam takbir hari raya kita bukan sahaja mengucapkan takbir, tetapi 13
bersamanya lafaz-lafaz pujian lain yang mengungkapkan keagungan Allah SWT
seperti lafaz tahmid, alhamdulillah, lafaz tasbih, subhanallah dan lafaz tahlil,
lailahaillallah.

َّ ُ ْ ُ ُ ْ ُ ُ ْ ُ
‫ّلِل الح ْم ُد‬
ِ ِ‫ و‬،‫ هللا أكبر‬،‫ هللا أكبر‬،‫هللا أكبر‬

Lafaz-lafaz pujian yang diungkapkan mesti diikuti bersamanya penghayatan

bahawa Allah SWT adalah Tuhan, Pencipta dan Pemilik segalanya. Setiap kita
bahkan sekalian makhluk berhajat kepada-Nya. Justeru, sebagai hamba kita 14
seharusnya insaf, tunduk serta patuh dalam mengerjakan segala suruhan-Nya dan
meninggalkan segala larangan-Nya.

Lafaz takbir hari raya turut mengingatkan kita peristiwa peperangan Ahzab.
Lafaznya:
ْ
‫صدق و ْعد ُه ونصر ع ْبد ُه وهزم اْل ْحزاب و ْحد ُه‬
15
“Allah SWT membenarkan janji-Nya, membantu hamba-Nya dan
mengalahkan pakatan al-Ahzab dengan sendiri-Nya.”
(Riwayat Ahmad).
 Khutbah Iduladha 10 Zulhijjah 1443H: “Ibadah Haji dan Iduladha Kemuncak Zikrullah”.
Jabatan Agama Islam Selangor

Perkataan al-Ahzab dalam lafaz takbir merujuk peristiwa Perang Ahzab atau
Perang Khandaq yang berlaku bulan Syawal tahun ke-5 Hijrah bersamaan 627
Masihi. Di waktu ini, umat Islam yang dibentengi parit diasak dari setiap sudut oleh
pakatan sekutu musyrikin Mekah dan kelompok Yahudi Madinah. Dalam surah al-
Ahzab ayat 10-11, Allah SWT menggambarkan situasi getir umat Islam di mana 16
pandangan mata menjadi tidak tentu arah, hati resah gelisah dan perasaan bagaikan
digoncang dengan dahsyatnya. Namun, dengan angin ribut kencang serta angkatan
tentera malaikat yang tidak dilihat, Allah SWT membantu tentera Islam sebanyak
3000 orang dalam mengalahkan musuh yang melebihi 10,000 orang.

Muslimin dan Muslimat yang berbahagia,

Syariat Ibadah korban yang dilaksanakan sepanjang Iduladha adalah

zikrullah kerana sembelihan yang dikemukakan adalah kesyukuran di atas segala
nikmat serta hidayah kurniaan-Nya dan ketulusan hati kerana Allah SWT. Ibadah 17
korban adalah zikrullah kerana individu yang berkemampuan membelanjakan
hartanya, menyembelih korbannya dan berbahagi rezeki dagingnya kepada fakir
miskin serta golongan yang layak menerimanya kerana Allah SWT.

Sungguh, keikhlasan dan ketulusan semata-mata kerana Allah SWT adalah

syarat penerimaan ibadah di sisi-Nya. Firman Allah SWT dalam surah al-Hajj ayat
37 bermaksud:

“Daging dan darah binatang korban atau hadiah itu tidak sekali-kali akan
sampai kepada Allah, tetapi yang sampai kepada-Nya ialah amal yang ikhlas yang
berdasarkan takwa dari kamu. Demikianlah Ia memudahkan binatang-binatang itu 18
bagi kamu supaya kamu membesarkan Allah kerana mendapat nikmat petunjuk-
Nya. Dan sampaikanlah berita gembira (dengan balasan yang sebaik-baiknya)
kepada orang-orang yang berusaha supaya baik amalnya”.

َّ ْ ُ ْ ُ ْ ُ
‫ّلِل الح ْم ُد‬
ِ ِ‫ و‬،‫ هللا أكب ُر‬،‫ هللا أكب ُر‬،‫هللا أكب ُر‬
 Khutbah Iduladha 10 Zulhijjah 1443H: “Ibadah Haji dan Iduladha Kemuncak Zikrullah”.
Jabatan Agama Islam Selangor

Mengakhiri khutbah Iduladha pada tahun ini marilah kita menghayati dan
mengambil pedoman terhadap perkara berikut:

1. Umat Islam hendaklah terus istiqamah dengan penghayatan zikrullah dalam

setiap ibadah yang dilaksanakan seterusnya dimurnikan pelaksanaannya
dengan ketulusan hati semata-mata kerana Allah SWT.
2. Umat Islam hendaklah yakin bahawa pejuang, pembela dan pendukung
agama Allah SWT yang berkorban masa, harta dan tenaga mereka akan 19

sentiasa berada dalam pembelaan Allah SWT.

3. Umat Islam hendaklah mengerjakan ibadah korban dengan rasa kesyukuran
dan ketakwaan seterusnya menerapkan aspek tolong menolong, prihatin
terhadap pihak yang memerlukan dan kasih mengasihi sesama insan.

ْ‫الرجي ِّم‬ ‫الشيْ َطان ن‬ ‫َ ُ ُْ ن َ ن‬

ِّ ِّ ‫أعوذ بِّاَّللِّ مِّن‬
َ‫لَع َما َر َز َق ُهم مِّن بَهيم ِّة‬ٰ ََ ‫َ ُ ُن َ َ حَ َ َ ا َ ح ُ ُ ْ ح َ ن‬
ِّ ِّ‫ِّك أمةٖ جعلنا منسٗك ِّّلذكروا ٱسم ٱَّلل‬ ِّ ‫ول‬
ْ ُ ‫ َ َ ُ ٓ َ ح‬ٞ َ ٞ َٰ ‫ح َ ح َ َ َٰ ُ ُ ح‬
20
َ ‫حُ ح‬ َ َ
٣٤ ‫ش ٱلمخبِّتِّني‬ ِّ ِّ ‫حد فلهۥ أسلِّم ْۗوا وب‬ ِّ ٰ ‫ٱۡلنع ٰ ِّمِۗ فإِّلهكم إِّله و‬

“Dan bagi tiap-tiap umat, Kami syariatkan ibadat menyembelih korban (atau
lain-lainnya) supaya mereka menyebut nama Allah sebagai bersyukur akan
pengurniaan-Nya kepada mereka binatang-binatang ternak yang disembelih itu.
Kerana Tuhan kamu semua ialah Tuhan Yang Maha Esa, maka hendaklah kamu 21
tunduk taat kepada-Nya dan sampaikanlah berita gembira (wahai Muhammad)
kepada orang-orang yang tunduk taat.”
(Surah Al-Hajj: 34)
 ‫‪Khutbah Iduladha 10 Zulhijjah 1443H: “Ibadah Haji dan Iduladha Kemuncak Zikrullah”.‬‬
‫‪Jabatan Agama Islam Selangor‬‬

‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫الذك ِر‬ ‫بارك هللا ِل ْي ولك ْم ِفي الق ْر ِآن الع ِظ ْي ِم‪ ،‬ونفع ِن ْي و ِإ َّياك ْم ِبما ِف ْي ِه ِمن اآلي ِ‬
‫ات و ِ‬
‫ْ‬ ‫ْالح ِك ْيم وتق َّبل من ْي وم ْن ُك ْم ِتال‪‬وت ُه‪ ،‬إ َّن ُه ُهو َّ‬
‫‪22‬‬
‫الس ِم ْي ُع الع ِل ْي ُم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُْ ْ ْ ُْ‬ ‫ْ ْ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ‬
‫أقول ق ْو ِل ْي هذا وأ ْستغ ِف ُر هللا الع ِظيم ِلي ولكم و ِلسآ ِئ ِر اْلس ِل ِمين واْلس ِلم ِ‬
‫ات‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫است ْغ ِف ُر ْو ُه إ َّن ُه ُهو ْالغ ُف ْو ُر َّ‬
‫‪23‬‬
‫الر ِح ْي ُم‪.‬‬ ‫ف ْ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ك ُّل ع ٌام وأن ُت ْم ِبخ ْي ِر‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫هللا ِم َّنا و ِم ْنك ْم وص ِال ُح اْل ْعمال‬ ‫تق َّبل ُ‬
‫‪24‬‬
‫ُ ْ ُ ُ ْ ُ ُ ْ ُ َّ‬
‫ّلِل الح ْم ُد‬‫هللا أكبر‪ ،‬هللا أكبر‪ ،‬هللا أكبر وِ ِ‬
 Khutbah Iduladha 10 Zulhijjah 1443H: “Ibadah Haji dan Iduladha Kemuncak Zikrullah”.
Jabatan Agama Islam Selangor

KHUTBAH KEDUA
ْ ُ ُ ْ ُ ُ ْ ُ
‫هللا أكبر‬ ،‫ هللا أكبر‬،‫هللا أكبر‬
ْ ُ ُ ْ ُ ُ ْ ُ
‫هللا أكبر‬ ،‫ هللا أكبر‬،‫هللا أكبر‬ 1

ْ ُ ُ َّ ْ ُ
،‫هللا أكبر‬ ‫ ال ِإله ِإال هللا و‬،‫هللا أكب ُر‬
َّ َّ ُ ْ ْ ْ ً ُْ ْ ُ ‫ و‬،‫ و ْالح ْم ُد ِهلل كث ْي ًرا‬،‫هللا أ ْكب ُر كب ْي ًرا‬
ُ
‫ّلِل ال ِذي‬ ِ ِ ‫د‬ ‫م‬ ‫ح‬‫ل‬ ‫ا‬ .‫ال‬ ‫ي‬‫ص‬ ِ ‫أ‬‫و‬ ‫ة‬‫ر‬‫ك‬ ‫ب‬ ‫هللا‬
ِ ‫ان‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫س‬ ِ ِ ِ 2

،‫هللا‬ ‫ا‬ ‫ان‬‫د‬ ‫ه‬ ‫ن‬ْ ‫هدانا لهذا وما ُك َّنا لن ْهتدي ل ْو ال أ‬
ِ ِ ِ ِ
ْ
‫ وأشه ُد أ َّن س ِيدنا ُمح َّم ًدا ع ْب ُد ُه‬،‫هللا و ْحد ُه ال ش ِرْيك ل ُه‬ ُ ‫أ ْشه ُد أ ْن َّال إله إ َّال‬
ِ ِ
‫صح ِاب ِه وم ْن‬ ْ ‫ وعلى آله وأ‬،‫ ا َّلل ُه َّم صل وسل ْم وبار ْك على سي ِدنا ُمح َّم ٍد‬.‫ور ُس ْو ُل ُه‬
ِِ ِ ِ ِ ِ 3

.‫الد ْي ِن‬ ْ
ِ ‫ت ِبع ُه ْم ِب ِإحس ٍان ِإلى ي ْو ِم‬
ْ ْ َّ ْ ُ ْ ُ َّ ْ ُ َّ ْ ُ ْ ُّ ُْ
‫هللا فقد فاز‬ ِ ‫ أو ِصيكم و ِإياي ِبتقو‬،‫ ِاتقوا َّللا‬، ‫ فيآ أيها اْلس ِلمو‬،‫أ َّما بعد‬
‫ى‬ ‫ن‬ ُ
َّ َّ ُ ُ ُ َّ ْ ُ َّ ْ ُ َّ ُّ ُ َّ ‫ن‬ ُ َّ ُْ
‫ يا يأيها ال ِذين آمنوا اتقوا َّللا حق تقا ِت ِه وال تموتن ِإال‬:‫ قال َّللا تعالى‬. ‫اْلتقو‬ 4

.‫وأ ُنتم ُّم ْس ِل ُمون‬

Hari ini kita disunatkan untuk bergembira dan bersukaria dengan memakai
pakaian yang indah dan serba baru. Tetapi janganlah pula kita lupa akan nasib yang
telah dan sedang menimpa sebahagian umat Islam di negara kita dan negara lain
yang menghadapi pelbagai ujian seperti Covid-19, penyakit kritikal, menghadapi
5
peperangan, menjadi pelarian, bencana alam, kemiskinan, kebuluran dan tekanan
hidup. Atas nama persaudaraan Islam, marilah kita hulurkan bantuan, derma, doa,
khidmat nasihat dan sebagainya yang termampu sebagai rasa simpati dalam
meringankan beban yang sedang mereka rasai dan deritai.
 ‫‪Khutbah Iduladha 10 Zulhijjah 1443H: “Ibadah Haji dan Iduladha Kemuncak Zikrullah”.‬‬
‫‪Jabatan Agama Islam Selangor‬‬

‫ات‪،‬‬‫و‬ ‫م‬‫ْ‬ ‫اْل‬‫و‬ ‫م‬ ‫ْ‬ ‫ه‬‫ُ‬ ‫اغف ْر ل ْل ُم ْسلم ْين و ْاْلُ ْسلمات و ْاْلُ ْؤمن ْين و ْاْلُ ْؤمنات ْاْل ْحياء م ْ‬
‫ن‬
‫َّ ُ َّ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اللهم ِ ِ ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ِإنك س ِم ْي ٌع ق ِرْي ٌب ُم ِج ْي ُب الدعو ِ‬
‫‪6‬‬
‫ات‪.‬‬
‫اض ي الحاج ِ‬ ‫ات ويا ق ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫الل ُه َّم ِإ َّنا ن ْسألك ونتو َّس ُل ِإل ْيك ِبن ِب ِيك اْل ِم ْي ِن‪ ،‬ون ْسألك ِبأ ْسمآ ِئك ال ُح ْسنى‪،‬‬
‫و ِصفا ِتك ْال ُع ْظمى‪ ،‬أ ْن ت ْحفظ بع ْي ِن ِعناي ِتك َّ‬
‫الرَّبا ِن َّي ِة‪ ،‬و ِب ِح ْف ِظ ِوقاي ِتك‬ ‫ِ‬ ‫‪7‬‬
‫َّ‬
‫الصمدا ِن َّي ِة‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ َّ ُ ْ‬
‫الدين ادريس شاه‬ ‫ر‬
‫جاللة م ِل ِكنا اْلعظ ِم‪ ،‬سلطان سالڠو ‪ ،‬سلطان شرف ِ‬
‫الدين عبد العزيز شاه الحاج‪.‬‬ ‫ح‬ ‫الحاج ابن اْلرحوم ُس ْلطان صال ُ‬ ‫‪8‬‬
‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ ْ ْ‬ ‫َّ‬
‫ْ‬
‫الصحة والسال‪‬مة ِمنك‪ِ ،‬لو ِل ِى عه ِد‬ ‫الل ُه َّم أ ِد ِم العون وال ِهداية والتو ِفيق‪ ،‬و ِ‬
‫‪9‬‬
‫ُ‬ ‫ْ ُّ ْ‬
‫الدين ادريس شاه الحاج‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ر‬‫ش‬ ‫ان‬ ‫ط‬‫ل‬ ‫سال‪‬ڠور‪ ،‬تڠكو أ ِمير شاه ِاب ِنالس‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اِلكر ِام‪ .‬الل ُه َّم أ ِط ْل ُع ْمر ُهما‬‫و‬
‫ِ ِ‬ ‫ل‬ ‫ال‬
‫‪‬‬ ‫ج‬‫اال‬‫ِف ْى أ ْم ٍن وصال‪ٍ ‬ح وعا ِفي ٍة ِبم ِنك وكر ِمك يا ذ‬
‫‪10‬‬
‫اصد ُهما ِلطريق ْال ُهد ‪ ‬و َّ‬
‫الرش ِاد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫الرع َّية و ْالبال‪‬د‪ ،‬وبل ْ‬
‫غ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫صلح ْين ل ْل ُمو َّظف ْ‬
‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ُم ْ ِ ِ ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ا َّلل ُه َّم يا دافع ْالبالء‪ ،‬ا ْدف ْع ع َّ‬
‫اْلحن‪،‬‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ئ‬‫ِ‬ ‫ا‬‫د‬‫الش‬ ‫و‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اْل‬‫و‬ ‫ء‬ ‫ال‬ ‫ب‬‫ال‬ ‫و‬ ‫اء‬ ‫ب‬‫و‬ ‫ال‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ٌْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ‬
‫ف إ َّ‬ ‫ُ ْ‬
‫اِلجاب ِة ج ِد ْي ٌر‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ِ ِ ِ‬‫ب‬‫و‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ء‬‫ٍ‬ ‫ى‬ ‫ش‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ِ ِ‬‫ي‬ ‫ط‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ف‬
‫ِبل ِ‬
‫ط‬

‫الد ْنيا حسن ًة وفي ْاآلخرة حسن ًة وقنا عذاب َّ‬

‫النار‬ ‫رَّبنا آتنا في ُّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ح ُ ح َٰ َ َح َ‬ ‫َٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ن نَ َ ُُ حَ ح َ ح ح َ‬
‫هللا‪ ،‬إِّن ٱَّلل يأمر ب ِّٱلعد ِّل وٱ ِّۡلحس ِّن ِإَويتا ِٕي ذِّي ٱلقرب وينَه ع ِّن‬
‫ِعباد ِ‬
‫حَ ح َ ٓ َ حُ َ َ حَح َ ُ ُ ح ََ ن ُ ح َ َ ن ُ َ‬
‫‪12‬‬

‫غ ي ِّعظكم لعلكم تذكرون ‪٩٠‬‬ ‫ٱلفحشاءِّ وٱلمنك ِّر وٱۡل ِّ ي‬

 ‫‪Khutbah Iduladha 10 Zulhijjah 1443H: “Ibadah Haji dan Iduladha Kemuncak Zikrullah”.‬‬
‫‪Jabatan Agama Islam Selangor‬‬

‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ْ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ ْ ُ ُْ ْ ْ ُ‬ ‫ُْ ْ‬

‫فاذك ُروا هللا الع ِظيم يذكركم واشكر ه على ِنع ِم ِه ي ِزدكم‪ ،‬واسألوه ِمن فض ِل ِه‬
‫و‬ ‫ُ‬

‫صن ُعون‪.‬‬ ‫ُي ْعط ُك ْم ولذ ْك ُر هللا أ ْكب ُر و َّ ُ‬

‫َّللا ي ْعل ُم ما ت ْ‬ ‫‪13‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ُ ْ ُ ُ ْ ُ ُ ْ‬
‫هللا أكب ُر‪،‬‬ ‫هللا أكبر‪ ،‬هللا أكبر‪،‬‬
‫َّ ُ ُ ْ ُ ُ ْ ُ َّ ْ‬
‫ّلِل الح ْم ُد‪.‬‬
‫ال ِإله ِإال هللا وهللا أكبر‪ ،‬هللا أكبر وِ ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫هللا ِم َّنا و ِم ْنك ْم ص ِالح اْل ْعمال‬
‫تق َّبل ُ‬ ‫‪14‬‬

‫من ْالعائد ْين و ْالفائزْين‪ ،‬و ُك ُّل عام وأ ْن ُت ْم بخيرْ‬

‫ِ ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬