‫ﻋـﺪد ‪35‬‬ ‫اﻟﺴﻨـﺔ ‪154‬‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﺎء ‪ 13‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ‪ 17 – 1432‬ﻣﺎي ‪2011‬‬

‫اﳌﺤـﺘــــﻮى‬

‫ﻣــﺮاﺳﻴــﻢ‬
‫ﻣﺮﺳﻮم ﻋﺪد ‪ 37‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2011‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﻣﺎي ‪ 2011‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺈﺟﺮاءات ﻇﺮﻓﻴﺔ ﻟﻤﺴﺎﻧﺪة اﻟﻨﺎﺷﻄﻴﻦ‬
‫ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي ﻟﻤﻮاﺻﻠﺔ ﻧﺸﺎﻃﻬﻢ ‪704 ........................................................‬‬
‫ﻣﺮﺳﻮم ﻋﺪد ‪ 38‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2011‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﻣﺎي ‪ 2011‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻨﻘﻴﺢ ﻣﺠﻠﺔ اﻷوﺳﻤﺔ ‪705 ...................‬‬

‫اﻷواﻣـــﺮ واﻟﻘــﺮارات‬
‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب‬
‫ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌﺎم ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﻣﺎي ‪ 2011‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺄﺟﻴﻞ اﻟﻤﻨﺎﻇﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻠﻔﺎت‬
‫ﻟﻠﺘﺮﻗﻴﺔ إﻟﻰ رﺗﺒﺔ ﻣﺴﺘﺸﺎر ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب ‪706 .................................................‬‬

‫ﻣﺠﻠﺲ اﳌﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ‬
‫ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌﺎم ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻤﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬أﻓﺮﻳﻞ ‪ 2011‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻀﺒﻂ ﻛﻴﻔﻴﺔ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻻﻣﺘﺤﺎن اﻟﻤﻬﻨﻲ ﺑﺎﻻﺧﺘﺒﺎرات ﻟﺘﺮﺳﻴﻢ اﻷﻋﻮان اﻟﻮﻗﺘﻴﻴﻦ ﻣﻦ ﺻﻨﻒ "ب" ﻓﻲ رﺗﺒﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﺗﻘﻨﻲ ﺑﺎﻟﺴﻠﻚ اﻟﺘﻘﻨﻲ اﻟﻤﺸﺘﺮك ﻟﻺدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ‪706 .......................................................‬‬
 ‫ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌﺎم ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻤﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬أﻓﺮﻳﻞ ‪ 2011‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻔﺘﺢ اﻣﺘﺤﺎن‬
‫ﻣﻬﻨﻲ ﺑﺎﻻﺧﺘﺒﺎرات ﻟﺘﺮﺳﻴﻢ اﻷﻋﻮان اﻟﻮﻗﺘﻴﻴﻦ ﻣﻦ ﺻﻨﻒ "ب" ﻓﻲ رﺗﺒﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺗﻘﻨﻲ ﺑﺎﻟﺴﻠﻚ‬
‫اﻟﺘﻘﻨﻲ اﻟﻤﺸﺘﺮك ﻟﻺدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪708 ........................................................................‬‬
‫ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌﺎم ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻤﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬أﻓﺮﻳﻞ ‪ 2011‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻔﺘﺢ اﻣﺘﺤﺎن‬
‫ﻣﻬﻨﻲ ﺑﺎﻻﺧﺘﺒﺎرات ﻟﺘﺮﺳﻴﻢ اﻷﻋﻮان اﻟﻮﻗﺘﻴﻴﻦ ﻣﻦ ﺻﻨﻒ "ب" ﻓﻲ رﺗﺒﺔ ﻛﺎﺗﺐ ﺗﺼﺮف ﺑﺎﻟﺴﻠﻚ‬
‫اﻹداري اﻟﻤﺸﺘﺮك ﻟﻺدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﺑﻤﺠﻠﺲ اﻟﻤﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ ‪709 ...........................................‬‬

‫اﻟﻮزارة اﻷوﻟﻰ‬
‫‪709‬‬ ‫ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻛﺎﻫﻴﺔ ﻣﺪﻳﺮ ‪..........................................................................................‬‬

‫وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫‪709‬‬ ‫ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم‪.............................................................................................‬‬

‫وزارة اﻟﺸﺆون اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬

‫أﻣﺮ ﻋﺪد ‪ 531‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2011‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻣﺎي ‪ 2011‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮل‬
‫إﺿﺎﻓﻲ ﻟﻼﺗﻔﺎق ﺑﻴﻦ وزارة اﻟﺸﺆون اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺑﺎﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ ووزارة اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺸﺆون‬
‫‪709‬‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺑﺪوﻟﺔ ﻗﻄﺮ ﺑﺸﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻤﺎل اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﻴﻦ ‪.....................................‬‬
‫أﻣﺮ ﻋﺪد ‪ 532‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2011‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻣﺎي ‪ 2011‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻻﺗﻔﺎق اﻟﺘﻌﺎون اﻹﻋﻼﻣﻲ ﺑﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ وﺣﻜﻮﻣﺔ دوﻟﺔ ﻗﻄﺮ‬
‫‪710‬‬ ‫ﻟﻸﻋﻮام ‪ 2011‬ـ ‪ 2012‬ـ ‪.........................................................................2013‬‬
‫أﻣﺮ ﻋﺪد ‪ 533‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2011‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻣﺎي ‪ 2011‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎق ﺗﻌﺎون‬
‫‪710‬‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدي ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ واﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻴﺔ ‪.............................................‬‬
‫أﻣﺮ ﻋﺪد ‪ 534‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2011‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻣﺎي ‪ 2011‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎق ﺗﻌﺎون‬
‫‪710‬‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ واﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ‪..................................‬‬
‫أﻣﺮ ﻋﺪد ‪ 535‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2011‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻣﺎي ‪ 2011‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺬﻛﺮة ﺗﻔﺎﻫﻢ‬
‫‪710‬‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻤﻌﺎرض ﺑﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ وﺣﻜﻮﻣﺔ دوﻟﺔ اﻟﻜﻮﻳﺖ ‪........................‬‬
‫أﻣﺮ ﻋﺪد ‪ 536‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2011‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻣﺎي ‪ 2011‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎق ﺑﻴﻦ‬
‫‪711‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ وﺣﻜﻮﻣﺔ دوﻟﺔ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻟﻠﺘﻌﺎون ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎل اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ‪..................‬‬
‫أﻣﺮ ﻋﺪد ‪ 537‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2011‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻣﺎي ‪ 2011‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎق ﺑﻴﻦ‬
‫‪711‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ وﺣﻜﻮﻣﺔ دوﻟﺔ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻟﻠﺘﻌﺎون اﻹﻋﻼﻣﻲ واﻻﺗﺼﺎﻟﻲ ‪...................‬‬
‫أﻣﺮ ﻋﺪد ‪ 538‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2011‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻣﺎي ‪ 2011‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺑﻴﻦ‬
‫ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ وﺣﻜﻮﻣﺔ دوﻟﺔ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﺑﺸﺄن اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة واﻟﺘﻌﺎون اﻟﻤﺘﺒﺎدل ﻓﻲ‬
‫‪711‬‬ ‫اﻟﺸﺆون اﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ‪...........................................................................................‬‬
‫أﻣﺮ ﻋﺪد ‪ 539‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2011‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻣﺎي ‪ 2011‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎق ﺣﻮل‬
‫اﻻﻋﺘﺮاف اﻟﻤﺘﺒﺎدل واﺳﺘﺒﺪال رﺧﺺ اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ واﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬
‫‪711‬‬ ‫اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ‪......................................................................................................‬‬
‫‪712‬‬ ‫ﺗﺴﻤﻴﺔ وزراء ﻣﻔﻮﺿﻴﻦ ‪......................................................................................‬‬

‫وزارة اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬

‫‪712‬‬ ‫ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻣﺘﻔﻘﺪ أول ‪...........................................................................................‬‬

‫وزارة اﻟﺘﺠﺎرة واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬

‫‪712‬‬ ‫ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ رﺋﻴﺴﻴﻦ‪...................................................................................‬‬

‫ﻋـــﺪد ‪35‬‬ ‫اﻟﺮاﺋﺪ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ –– ‪ 17‬ﻣﺎي ‪2011‬‬ ‫ﺻﻔﺤــﺔ ‪702‬‬
 ‫وزارة اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫‪712‬‬ ‫إﺻﻼح ﺧﻄﺈ ‪..................................................................................................‬‬

‫وزارة اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﳌﻬﻨﻲ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬

‫أﻣﺮ ﻋﺪد ‪ 544‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2011‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﻣﺎي ‪ 2011‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺮﺳﻮم‬
‫ﻋﺪد ‪ 32‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2011‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬أﻓﺮﻳﻞ ‪ 2011‬واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄﺣﻜﺎم اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﻼﻧﺘﺪاب ﻓﻲ‬
‫اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﺑﻌﻨﻮان ﺳﻨﺔ ‪712 ..................................................................... 2011‬‬

‫وزارة أﻣﻼك اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﺸﺆون اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‬

‫‪715‬‬ ‫ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻣﻜﻠﻒ ﺑﻤﺄﻣﻮرﻳﺔ رﺋﻴﺲ دﻳﻮان وزﻳﺮ أﻣﻼك اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﺸﺆون اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ ‪........................‬‬

‫ﺻﻔﺤـﺔ ‪703‬‬ ‫اﻟﺮاﺋﺪ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ –– ‪ 17‬ﻣﺎي ‪2011‬‬ ‫ﻋــﺪد ‪35‬‬
 ‫ﻣﺮاﺳﻴـــﻢ‬

‫ـ أن ﻳﻘﻮم اﻟﻤﻨﺘﻔﻊ ﺑﻬﺬا اﻹﺟﺮاء ﺑﺎﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺄﺟﻮر اﻟﻌﻤﺎل اﻟﻤﺸﺎر‬ ‫ﻣﺮﺳﻮم ﻋﺪد ‪ 37‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2011‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﻣﺎي ‪ 2011‬ﻳﺘﻌﻠﻖ‬
‫إﻟﻴﻬﻢ ﺑﺎﻟﻔﺼﻠﻴﻦ ‪ 2‬و‪ 3‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻷﺟﺮ اﻟﻤﺪﻓﻮع‬ ‫ﺑﺈﺟﺮاءات ﻇﺮﻓﻴﺔ ﻟﻤﺴﺎﻧﺪة اﻟﻨﺎﺷﻄﻴﻦ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺼﻴﺪ‬
‫ﺧﻼل اﻟﻤﺪة اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ واﻗﺘﻄﺎع ﻗﺴﻂ اﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎت اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻣﻞ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮي ﻟﻤﻮاﺻﻠﺔ ﻧﺸﺎﻃﻬﻢ‪.‬‬
‫واﻟﻘﺴﻂ اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ اﻷﻋﺮاف وﺧﻼﺻﻬﺎ‪.‬‬ ‫إن رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻤﺆﻗﺖ‪،‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 5‬ـ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﺑﺎﻗﺘﺮاح ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‪،‬‬
‫اﻷول ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم واﻟﺨﺎﺿﻌﻴﻦ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮﻛﺎت‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﺳﻮم ﻋﺪد ‪ 14‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2011‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ‬
‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ %10‬أو ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ %30‬إﻳﺪاع اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ 23‬ﻣﺎرس ‪ 2011‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻠﺴﻠﻂ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮﺟﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺑﻌﻨﻮان ﺳﻨﺔ ‪2010‬‬
‫دون دﻓﻊ اﻷداء اﻟﻤﺴﺘﻮﺟﺐ ﺑﻌﻨﻮاﻧﻬﺎ‪ .‬وﻳﺘﻢ دﻓﻊ اﻷداء‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻣﺪاوﻟﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء‪.‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮﺟﺐ ﺑﻬﺬا اﻟﻌﻨﻮان ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻳﻮدع ﻓﻲ أﺟﻞ أﻗﺼﺎه‬ ‫ﻳﺼﺪر اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻵﺗﻲ ﻧﺼﻪ ‪:‬‬
‫‪ 25‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 2011‬دون دﻓﻊ ﺧﻄﺎﻳﺎ اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ ﺷﺮﻳﻄﺔ إرﻓﺎق‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ـ ﻳﻬﺪف ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم إﻟﻰ إﻗﺮار إﺟﺮاءات ﻇﺮﻓﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ اﻟﻤﻮدع ﻓﻲ اﻟﻐﺮض ﺑﻤﻘﺮر إﺳﻨﺎد اﻻﻣﺘﻴﺎزات‬
‫ﻟﻤﺴﺎﻧﺪة اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﻤﺎرﺳﻴﻦ ﻟﻨﺸﺎط ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺼﻴﺪ‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ ‪ 10‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫اﻟﺒﺤﺮي وﻓﻲ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻨﻰ ﻣﺠﻠﺔ ﺗﺸﺠﻴﻊ‬
‫وﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻷﺟﻞ إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ‪ 25‬ﻣﺎرس ‪2012‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات واﻟﺬﻳﻦ ‪:‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺘﻮﻗﻔﻴﻦ ﻛﻠﻴﺎ ﻋﻦ اﻟﻨﺸﺎط وﻟﻢ ﻳﺘﺴﻦ ﻟﻬﻢ‬
‫ـ ﺗﻀﺮرت ﻣﻤﺘﻠﻜﺎﺗﻬﻢ ﺑﻔﻌﻞ اﻟﺤﺮق أو اﻹﺗﻼف أو اﻟﻨﻬﺐ‪،‬‬
‫اﺳﺘﺌﻨﺎف ﻧﺸﺎﻃﻬﻢ ﻗﺒﻞ ﻏﺮة ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ ‪.2011‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 6‬ـ ﺗﺘﻢ ﺟﺪوﻟﺔ اﻟﺪﻳﻮن اﻟﺒﻨﻜﻴﺔ اﻟﻤﺘﺨﻠﺪة ﺑﺬﻣﺔ‬ ‫ـ أو ﺗﺮاﺟﻊ ﻧﺸﺎﻃﻬﻢ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ أو ﺗﻮﻗﻔﻮا ﻋﻦ اﻟﻨﺸﺎط‬
‫اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺬﻛﻮرﻳﻦ ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ اﻷول ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم وذﻟﻚ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﺟﺰﺋﻲ أو ﻛﻠﻲ ﻣﻤﺎ أﺛﺮ ﻋﻠﻰ رﻗﻢ ﻣﻌﺎﻣﻼﺗﻬﻢ وﻣﺪﻳﻮﻧﻴﺘﻬﻢ‬
‫ﺑﺤﺎﻟﺔ وﻋﻠﻰ ﺿﻮء اﻷﺿﺮار اﻟﺤﺎﺻﻠﺔ‪ .‬وﺗﺘﻜﻔﻞ اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻔﺎرق ﺑﻴﻦ‬ ‫وﻋﻼﻗﺎﺗﻬﻢ ﺑﺤﺮﻓﺎﺋﻬﻢ ﻷﺳﺒﺎب ﻣﺘﺼﻠﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﺎﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﻧﺴﺒﺔ ﻓﺎﺋﺾ اﻟﻘﺮوض وﻣﻌﺪل ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺴﻮق اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﺪود‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻧﻘﻄﺘﻴﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻟﻘﺮوض اﻟﻤﺴﻨﺪة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﻘﺮض‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 2‬ـ ﺗﺘﻜﻔﻞ اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ %50‬ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ اﻷﻋﺮاف‬
‫ﻟﻔﺎﺋﺪة اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺑﻌﻨﻮان اﻷﺟﻮر‬
‫وﻳﺸﻤﻞ ﻫﺬا اﻹﺟﺮاء ‪:‬‬ ‫اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ ﻟﻠﻌﻤﺎل اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺸﻤﻠﻬﻢ إﺟﺮاء اﻟﺘﺨﻔﻴﺾ ﻓﻲ ﺳﺎﻋﺎت‬
‫ـ ﻗﺮوض إﻋﺎدة ﺟﺪوﻟﺔ اﻷﻗﺴﺎط اﻟﺘﻲ ﺣﻞ أو ﻳﺤﻞ أﺟﻠﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺜﻤﺎﻧﻲ ﺳﺎﻋﺎت ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻓﻲ اﻷﺳﺒﻮع ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻘﻠﺺ‬
‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪ 2010‬إﻟﻰ ﻣﻮﻓﻰ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬ﻋﻠﻰ أن ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﻣﺪة‬ ‫اﻟﻨﺸﺎط وذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ‬
‫إﻋﺎدة اﻟﺠﺪوﻟﺔ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪،‬‬ ‫اﻷول ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫ـ اﻟﻘﺮوض اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻤﻮﻳﻞ اﺳﺘﺜﻤﺎرات إﺻﻼح اﻷﺿﺮار‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 3‬ـ ﺗﺘﻜﻔﻞ اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﻤﺴﺎﻫﻤﺔ اﻷﻋﺮاف ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم‬
‫اﻟﺤﺎﺻﻠﺔ واﻟﻤﺴﻨﺪة ﻣﻦ دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪ 2010‬إﻟﻰ ﻣﻮﻓﻰ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺑﻌﻨﻮان اﻷﺟﻮر اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 7‬ـ ﻳﺘﻢ إﻋﻔﺎء اﻟﻔﻨﻴﻴﻦ اﻟﻤﺘﺨﺮﺟﻴﻦ ﻣﻦ ﻣﺪارس اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﺎل اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺘﻢ إﺣﺎﻟﺘﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻷﺷﺨﺎص‬
‫اﻟﻔﻼﺣﻲ واﻟﻔﻼﺣﻴﻦ اﻟﺸﺒﺎن واﻟﻤﺘﻌﺎﺿﺪﻳﻦ اﻟﺴﺎﺑﻘﻴﻦ ﺑﺘﻌﺎﺿﺪﻳﺎت‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ اﻷول ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫ﻓﻼﺣﻴﺔ ﻣﻨﺤﻠﺔ واﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﻘﺎرﻳﻦ ﺑﻬﺎ أو ﺑﺎﻟﻀﻴﻌﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ‬
‫إﻋﺎدة ﻫﻴﻜﻠﺘﻬﺎ واﻟﻤﻨﺘﻔﻌﻴﻦ ﺑﻤﻘﺎﺳﻢ ﻓﻼﺣﻴﺔ دوﻟﻴﺔ ﻣﻦ دﻓﻊ ﻣﻌﺎﻟﻴﻢ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 4‬ـ ﻳﺴﺘﻮﺟﺐ اﻻﻧﺘﻔﺎع ﺑﺄﺣﻜﺎم اﻟﻔﺼﻠﻴﻦ ‪ 2‬و‪ 3‬ﻣﻦ ﻫﺬا‬
‫اﻟﻜﺮاء ﺑﻌﻨﻮان ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬ ‫اﻟﻤﺮﺳﻮم ‪:‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ ﺳﺤﺐ ﻫﺬا اﻹﺟﺮاء ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻛﺎت اﻹﺣﻴﺎء واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ـ أن ﺗﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺨﻔﻴﺾ ﻓﻲ ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻌﻤﻞ أو اﻹﺣﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻀﺒﻂ ﻗﺎﺋﻤﺘﻬﺎ ﺑﻘﺮار ﻣﺸﺘﺮك ﻣﻦ اﻟﻮزراء اﻟﻤﻜﻠﻔﻴﻦ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻺﺟﺮاءات اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﺼﻮل ﻣﻦ ‪21‬‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻼﺣﺔ وﺑﺎﻟﻤﺎﻟﻴﺔ وﺑﺄﻣﻼك اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬ ‫إﻟﻰ ‪ 21‬ـ ‪ 11‬ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺸﻐﻞ‪،‬‬

‫ﻋـــﺪد ‪35‬‬ ‫اﻟﺮاﺋﺪ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ –– ‪ 17‬ﻣﺎي ‪2011‬‬ ‫ﺻﻔﺤــﺔ ‪704‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 15‬ـ وزﻳﺮ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ ووزﻳﺮ اﻟﺸﺆون اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ووزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ووزﻳﺮ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ووزﻳﺮ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‬
‫واﻟﺘﻌﺎون اﻟﺪوﻟﻲ ووزﻳﺮ أﻣﻼك اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﺸﺆون اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ ﻣﻜﻠﻔﻮن‪،‬‬
‫ﻛﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺼﻪ‪ ،‬ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺬي ﻳﻨﺸﺮ ﺑﺎﻟﺮاﺋﺪ اﻟﺮﺳﻤﻲ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻮﻧﺲ ﻓﻲ ‪ 14‬ﻣﺎي ‪.2011‬‬
‫رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻤﺆﻗﺖ‬
‫ﻓﺆاد اﻟﻤﺒﺰع‬
‫ﻣﺮﺳﻮم ﻋﺪد ‪ 38‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2011‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﻣﺎي ‪ 2011‬ﻳﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺘﻨﻘﻴﺢ ﻣﺠﻠﺔ اﻷوﺳﻤﺔ‪.‬‬
‫إن رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻤﺆﻗﺖ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻗﺘﺮاح ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪،‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻠﺔ اﻷوﺳﻤﺔ اﻟﺼﺎدرة ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد‬
‫‪ 80‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1997‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ أول دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪ 1997‬ﻛﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﻨﻘﻴﺤﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪ 31‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1998‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣﺎي ‪،1998‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﺳﻮم ﻋﺪد ‪ 14‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2011‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻣﺎرس‬
‫‪ 2011‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻠﺴﻠﻂ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪،‬‬
‫وﻋﻠﻰ ﻣﺪاوﻟﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء‪،‬‬
‫ﻳﺼﺪر اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻵﺗﻲ ﻧﺼﻪ ‪:‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ـ ﺗﻠﻐﻰ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﻄﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 10‬وأﺣﻜﺎم اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺔ‬
‫اﻷوﺳﻤﺔ اﻟﺼﺎدرة ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪ 80‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1997‬اﻟﻤﺆرخ‬
‫ﻓﻲ أول دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪ 1997‬ﻛﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﻨﻘﻴﺤﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪ 31‬ﻟﺴﻨﺔ‬
‫‪ 1998‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣﺎي ‪.1998‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 2‬ـ ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم ﺑﺎﻟﺮاﺋﺪ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬
‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻮﻧﺲ ﻓﻲ ‪ 14‬ﻣﺎي ‪.2011‬‬
‫رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻤﺆﻗﺖ‬
‫ﻓﺆاد اﻟﻤﺒﺰع‬
‫ﺻﻔﺤـﺔ ‪705‬‬ ‫اﻟﺮاﺋﺪ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ –– ‪ 17‬ﻣﺎي ‪2011‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 8‬ـ ﻳﺨﻮل ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم‪ ،‬اﻻﻧﺘﻔﺎع ﺑﺎﻣﺘﻴﺎزات ﻣﺠﻠﺔ ﺗﺸﺠﻴﻊ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ إﻋﺎدة ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻠﺤﺮق أو اﻹﺗﻼف أو اﻟﻨﻬﺐ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 9‬ـ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﻔﺼﻞ ‪ 65‬ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺔ‬
‫ﺗﺸﺠﻴﻊ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات واﻟﻨﺼﻮص اﻟﻤﺘﻤﻤﺔ واﻟﻤﻨﻘﺤﺔ ﻟﻪ واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺴﺤﺐ اﻟﺤﻮاﻓﺰ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﻤﻨﺠﺰة وﻣﻮﺿﻮع ﺻﺮف‬
‫اﻣﺘﻴﺎزات ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻠﺤﺮق‬
‫أو اﻹﺗﻼف أو اﻟﻨﻬﺐ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 10‬ـ ﺗﺴﻨﺪ اﻻﻣﺘﻴﺎزات اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻬﺬا‬
‫اﻟﻤﺮﺳﻮم ﺑﺼﻔﺔ ﻛﻠﻴﺔ أو ﺟﺰﺋﻴﺔ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ ﻣﻘﺮر ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﺨﺘﺺ‬
‫ﻗﻄﺎﻋﻴﺎ وذﻟﻚ ﺑﻌﺪ أﺧﺬ رأي ﻟﺠﻨﺔ اﺳﺘﺸﺎرﻳﺔ ﻗﻄﺎﻋﻴﺔ ﺗﺤﺪث‬
‫ﻟﻠﻐﺮض‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 11‬ـ ﺗﻀﺒﻂ ﺻﻴﻎ وإﺟﺮاءات وﺷﺮوط ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣﻜﺎم‬
‫ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ أواﻣﺮ ﺗﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 12‬ـ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة أﺣﻜﺎم اﻟﻔﺼﻞ ‪ 50‬ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺤﻘﻮق‬
‫واﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﺒﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺴﺤﺐ وﺗﺴﺘﺮﺟﻊ اﻻﻣﺘﻴﺎزات اﻟﻤﻨﺼﻮص‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻬﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﻔﻌﻴﻦ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺻﻮرة ﻋﺪم اﺣﺘﺮام‬
‫أﺣﻜﺎﻣﻪ ﻣﻊ إﺿﺎﻓﺔ ﺧﻄﺎﻳﺎ اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ ‪63‬‬
‫ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺔ ﺗﺸﺠﻴﻊ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات‪.‬‬
‫وﻳﺘﻢ ﺳﺤﺐ ﻫﺬه اﻻﻣﺘﻴﺎزات واﺳﺘﺮﺟﺎﻋﻬﺎ ﺑﻘﺮار ﻣﻌﻠﻞ ﻣﻦ وزﻳﺮ‬
‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﻌﺪ أﺧﺬ رأي اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ أو ﺑﺎﻗﺘﺮاح ﻣﻨﻬﺎ وذﻟﻚ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﻤﺎع ﻟﻠﻤﻨﺘﻔﻌﻴﻦ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪13‬ـ ﺗﺴﺘﺜﻨﻰ ﻣﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم‬
‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺮ ﺑﺼﻌﻮﺑﺎت اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻣﺤﻞ‬
‫إﺟﺮاءات ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪ 34‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1995‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪17‬‬
‫أﻓﺮﻳﻞ ‪ 1995‬واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺈﻧﻘﺎذ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺮ ﺑﺼﻌﻮﺑﺎت‬
‫اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 14‬ـ ﻳﺠﺮي اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺄﺣﻜﺎم اﻟﻔﺼﻮل ‪ 2‬و‪ 3‬و‪ 6‬و‪ 7‬و‪ 8‬ﻣﻦ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪.2011‬‬
‫ﻋــﺪد ‪35‬‬
 ‫اﻷواﻣـﺮ واﻟﻘـﺮارات‬

‫ﻣﺠﻠﺲ اﳌﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب‬

‫ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌﺎم ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻤﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬أﻓﺮﻳﻞ‬ ‫ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌﺎم ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﻣﺎي ‪ 2011‬ﻳﺘﻌﻠﻖ‬
‫‪ 2011‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻀﺒﻂ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻻﻣﺘﺤﺎن اﻟﻤﻬﻨﻲ‬ ‫ﺑﺘﺄﺟﻴﻞ اﻟﻤﻨﺎﻇﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻠﻔﺎت ﻟﻠﺘﺮﻗﻴﺔ إﻟﻰ رﺗﺒﺔ ﻣﺴﺘﺸﺎر ﻣﻦ‬
‫ﺑﺎﻻﺧﺘﺒﺎرات ﻟﺘﺮﺳﻴﻢ اﻷﻋﻮان اﻟﻮﻗﺘﻴﻴﻦ ﻣﻦ ﺻﻨﻒ "ب" ﻓﻲ رﺗﺒﺔ‬ ‫اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب‪.‬‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺗﻘﻨﻲ ﺑﺎﻟﺴﻠﻚ اﻟﺘﻘﻨﻲ اﻟﻤﺸﺘﺮك ﻟﻺدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫إن اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌﺎم ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب‪،‬‬
‫إن اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌﺎم ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻤﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ‪،‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪ 48‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2004‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب‪،‬‬
‫‪ 14‬ﺟﻮان ‪ 2004‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ ﻋﻤﻞ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب وﻣﺠﻠﺲ‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻋﺪد ‪ 48‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2004‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪14‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ وﻋﻼﻗﺘﻬﻤﺎ ﺑﺒﻌﻀﻬﻤﺎ ﻛﻤﺎ ﺗﻢ إﺗﻤﺎﻣﻪ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫ﺟﻮان ‪ 2004‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ ﻋﻤﻞ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب وﻣﺠﻠﺲ‬
‫ﻋﺪد ‪ 32‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2006‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﻣﺎي ‪،2006‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ وﻋﻼﻗﺘﻬﻤﺎ ﺑﺒﻌﻀﻬﻤﺎ وﺧﺎﺻﺔ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 11‬ﻣﻨﻪ‪،‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪ 112‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1983‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪12‬‬
‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪ 1983‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﻨﻈﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻌﺎم ﻷﻋﻮان‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪ 112‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1983‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ذات اﻟﺼﺒﻐﺔ‬ ‫‪ 1983‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﻨﻈﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻌﺎم ﻷﻋﻮان اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‬
‫اﻹدارﻳﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺘﻲ ﻧﻘﺤﺘﻪ أو ﺗﻤﻤﺘﻪ وﺧﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ذات اﻟﺼﺒﻐﺔ اﻹدارﻳﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪ 83‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1997‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪1997‬‬
‫اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺘﻲ ﻧﻘﺤﺘﻪ أو ﺗﻤﻤﺘﻪ وآﺧﺮﻫﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪ 69‬ﻟﺴﻨﺔ‬
‫واﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪ 20‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2003‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻣﺎرس ‪2003‬‬
‫واﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪ 69‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2007‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪،2007‬‬ ‫‪ 2007‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪،2007‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﺳﻮم ﻋﺪد ‪ 14‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2011‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻣﺎرس‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﺳﻮم ﻋﺪد ‪ 14‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2011‬اﻟﻤﺆرخ‬
‫‪ 2011‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻠﺴﻠﻂ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 23‬ﻣﺎرس ‪ 2011‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻠﺴﻠﻂ‬
‫وﻋﻠﻰ اﻷﻣﺮ ﻋﺪد ‪ 1936‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1998‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ 1998‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﻨﻈﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻷﻋﻮان اﻟﻮﻗﺘﻴﻴﻦ‬
‫وﻋﻠﻰ اﻷﻣﺮ ﻋﺪد ‪ 622‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1999‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﻣﺎرس‬
‫ﻟﻠﺪوﻟﺔ واﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ذات اﻟﺼﺒﻐﺔ‬
‫اﻹدارﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﻨﻘﻴﺤﻪ وإﺗﻤﺎﻣﻪ ﺑﺎﻷﻣﺮ ﻋﺪد ‪ 560‬ﻟﺴﻨﺔ ‪2008‬‬ ‫‪ 1999‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﻨﻈﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺴﻠﻚ اﻹداري‬
‫اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﻣﺎرس ‪،2008‬‬ ‫ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب‪،‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﻷﻣﺮ ﻋﺪد ‪ 821‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1999‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬أﻓﺮﻳﻞ‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻗﺮار رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﻓﻴﻔﺮي ‪2011‬‬
‫‪ 1999‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﻨﻈﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺴﻠﻚ اﻟﺘﻘﻨﻲ‬
‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﻔﺘﺢ اﻟﻤﻨﺎﻇﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻠﻔﺎت ﻟﻠﺘﺮﻗﻴﺔ إﻟﻰ رﺗﺒﺔ ﻣﺴﺘﺸﺎر‬
‫اﻟﻤﺸﺘﺮك ﻟﻺدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﻨﻘﻴﺤﻪ وإﺗﻤﺎﻣﻪ ﺑﺎﻷﻣﺮ ﻋﺪد‬
‫‪ 2633‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2003‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪ 2003‬واﻷﻣﺮ ﻋﺪد‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب‪.‬‬
‫‪ 114‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2009‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺟﺎﻧﻔﻲ ‪،2009‬‬ ‫ﻗﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻗﺮر ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫ﻓﺼﻞ وﺣﻴﺪ ـ ﺗﺆﺟﻞ اﻟﻤﻨﺎﻇﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻠﻔﺎت ﻟﻠﺘﺮﻗﻴﺔ إﻟﻰ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ـ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﺮﺷﺢ ﻟﻼﻣﺘﺤﺎن اﻟﻤﻬﻨﻲ ﺑﺎﻻﺧﺘﺒﺎرات‬ ‫رﺗﺒﺔ ﻣﺴﺘﺸﺎر ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ ﻟﻴﻮم ‪28‬‬
‫ﻟﺘﺮﺳﻴﻢ اﻷﻋﻮان اﻟﻮﻗﺘﻴﻴﻦ ﻣﻦ ﺻﻨﻒ "ب" ﻓﻲ رﺗﺒﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺗﻘﻨﻲ‪،‬‬
‫ﻣﺎي ‪ 2011‬واﻷﻳﺎم اﻟﻤﻮاﻟﻴﺔ إﻟﻰ ﻣﻮﻋﺪ ﻻﺣﻖ‪.‬‬
‫اﻷﻋﻮان اﻟﻮﻗﺘﻴﻮن ﻣﻦ ﺻﻨﻒ "ب" اﻟﺸﺎﻏﻠﻮن ﻟﺨﻄﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺗﻘﻨﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﺴﻠﻚ اﻟﺘﻘﻨﻲ اﻟﻤﺸﺘﺮك ﻟﻺدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﺬﻳﻦ ﻟﻬﻢ ﺧﻤﺲ )‪(5‬‬ ‫ﺑﺎردو ﻓﻲ ‪ 9‬ﻣﺎي ‪.2011‬‬
‫ﺳﻨﻮات أﻗﺪﻣﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻓﻲ اﻟﺼﻨﻒ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ﺧﺘﻢ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌﺎم ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب‬
‫اﻟﺘﺮﺷﺤﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ اﻷﻣﻴﻦ ﻗﺴﻴﺲ‬

‫ﻋـــﺪد ‪35‬‬ ‫اﻟﺮاﺋﺪ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ –– ‪ 17‬ﻣﺎي ‪2011‬‬ ‫ﺻﻔﺤــﺔ ‪706‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 8‬ـ ﻳﺤﺮر اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻹداري ﺑﺎﻟﺒﻼد‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 2‬ـ ﻳﻔﺘﺢ اﻻﻣﺘﺤﺎن اﻟﻤﻬﻨﻲ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼه ﺑﻘﺮار ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ وﺟﻮﺑﺎ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﻳﺠﺮى اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﺘﻘﻨﻲ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬ ‫اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌﺎم ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻤﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ‪.‬‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ أو اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺣﺴﺐ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮﺷﺢ‪.‬‬ ‫وﻳﻀﺒﻂ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار ‪:‬‬
‫ـ ﻋﺪد اﻟﺨﻄﻂ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻟﻼﻣﺘﺤﺎن‪،‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 9‬ـ ﻳﺤﺠﺮ وﺟﻮد اﻟﻜﺘﺐ واﻟﻨﺸﺮﻳﺎت واﻟﻤﺬﻛﺮات ﺗﺤﺖ‬
‫ـ ﺗﺎرﻳﺦ ﻏﻠﻖ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺮﺷﺤﺎت‪،‬‬
‫ﺗﺼﺮف اﻟﻤﺘﺮﺷﺢ ﻃﻴﻠﺔ ﻣﺪة اﻻﺧﺘﺒﺎرات ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻘﺮر ﻟﺠﻨﺔ اﻻﻣﺘﺤﺎن‬
‫ـ ﺗﺎرﻳﺦ إﺟﺮاء اﻻﺧﺘﺒﺎرات‪.‬‬
‫ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 3‬ـ ﺗﺸﺮف ﻋﻠﻰ اﻻﻣﺘﺤﺎن اﻟﻤﻬﻨﻲ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼه‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 10‬ـ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻏﺶ أو ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻏﺶ ﺗﻢ ﺿﺒﻄﻬﺎ‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول وﺗﺘﻮﻟﻰ ﻫﺬه اﻟﻠﺠﻨﺔ‬
‫ﺑﺼﻔﺔ ﻗﻄﻌﻴﺔ‪ ،‬زﻳﺎدة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺘﺒﻌﺎت اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ ﻟﻠﺤﻖ اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻃﺮد‬ ‫ﺑﺎﻟﺨﺼﻮص ‪:‬‬
‫اﻟﻤﺘﺮﺷﺢ ﺣﺎﻻ ﻣﻦ ﻗﺎﻋﺔ اﻻﻣﺘﺤﺎن وإﻟﻐﺎء اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﺘﻲ أﺟﺮاﻫﺎ‬ ‫ـ اﻗﺘﺮاح ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺘﺮﺷﺤﻴﻦ اﻟﻤﺨﻮل ﻟﻬﻢ ﺣﻖ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻻﻣﺘﺤﺎن‪،‬‬
‫وﺣﺮﻣﺎﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻣﺪة ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻨﺎﻇﺮة أو‬ ‫ـ اﻹﺷﺮاف ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺮ اﻻﺧﺘﺒﺎرات وﻋﻠﻰ ﺗﺼﺤﻴﺤﻬﺎ‪،‬‬
‫اﻣﺘﺤﺎن إداري ﻻﺣﻖ‪.‬‬ ‫ـ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻤﺘﺮﺷﺤﻴﻦ ﺣﺴﺐ اﻟﺠﺪارة‪،‬‬
‫وﻳﺘﻢ ﻫﺬا اﻟﺤﺮﻣﺎن ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌﺎم ﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫ـ اﻗﺘﺮاح ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺘﺮﺷﺤﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻤﻜﻦ ﻗﺒﻮﻟﻬﻢ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ وﺑﺎﻗﺘﺮاح ﻣﻦ ﻟﺠﻨﺔ اﻻﻣﺘﺤﺎن وﻳﺘﻢ إﻋﺪاد ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﻔﺼﻞ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 4‬ـ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺘﺮﺷﺤﻴﻦ ﻟﻼﻣﺘﺤﺎن اﻟﻤﻬﻨﻲ ﺑﺎﻻﺧﺘﺒﺎرات‬
‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﻢ أو اﻟﻤﻤﺘﺤﻦ اﻟﺬي ﺗﻔﻄﻦ إﻟﻰ اﻟﻐﺶ أو ﻣﺤﺎوﻟﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼه أن ﻳﺮﺳﻠﻮا ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺗﺮﺷﺤﻬﻢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ‬
‫اﻹداري ﻣﻊ ﺑﻴﺎن اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻣﺮﻓﻮﻗﺔ ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻐﺶ‪.‬‬
‫ـ ﺷﻬﺎدة ﺗﺜﺒﺖ أن اﻟﻤﻠﻒ اﻹداري ﻟﻠﻤﺘﺮﺷﺢ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻷوراق‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 11‬ـ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﺧﺘﺒﺎرات اﻻﻣﺘﺤﺎن اﻟﻤﻬﻨﻲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ ‪ 17‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻟﺠﻨﺔ اﻻﻣﺘﺤﺎن‪.‬‬ ‫ـ ﺗﻠﺨﻴﺺ ﻣﻔﺼﻞ وﻣﺪﻋﻢ ﺑﺎﻟﺤﺠﺞ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ وإن‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 12‬ـ ﻳﻤﻨﺢ ﻟﻜﻞ اﺧﺘﺒﺎر ﻋﺪد ﻳﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ اﻟﺼﻔﺮ )‪(0‬‬ ‫اﻗﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺎم ﺑﻬﺎ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ وﻳﻜﻮن‬
‫واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ )‪.(20‬‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺘﻠﺨﻴﺺ ﻣﻤﻀﻰ ﻣﻦ ﻃﺮف رﺋﻴﺲ اﻹدارة أو ﻣﻦ ﻳﻨﻮﺑﻪ‪،‬‬
‫ﺗﻌﺮض اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﻜﺘﺎﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺤﺤﻴﻦ اﺛﻨﻴﻦ وﻳﻜﻮن اﻟﻌﺪد‬ ‫ـ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻸﺻﻞ ﻣﻦ ﻗﺮار اﻧﺘﺪاب اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ ﺑﺼﻔﺔ‬
‫ﻋﻮن وﻗﺘﻲ ﺻﻨﻒ "ب" ﻟﻴﺸﻐﻞ ﺧﻄﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺗﻘﻨﻲ‪،‬‬
‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻣﺴﺎوﻳﺎ ﻟﻠﻤﻌﺪل اﻟﺤﺴﺎﺑﻲ ﻟﻠﻌﺪدﻳﻦ اﻟﻤﺴﻨﺪﻳﻦ‪ ،‬وﻓﻲ ﺻﻮرة‬
‫ـ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻸﺻﻞ ﻣﻦ اﻟﻘﺮار اﻟﻀﺎﺑﻂ ﻵﺧﺮ ﺣﺎﻟﺔ إدارﻳﺔ ﻟﻠﻤﺘﺮﺷﺢ‪.‬‬
‫ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻔﺎرق ﺑﻴﻦ اﻟﻌﺪدﻳﻦ ﻳﻔﻮق اﻷرﺑﻊ )‪ (4‬ﻧﻘﺎط ﺗﺘﻢ إﻋﺎدة‬
‫وﺗﺴﺠﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﻄﺎﻟﺐ وﺟﻮﺑﺎ ﺑﻤﻜﺘﺐ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻤﺮﻛﺰي ﻟﻤﺠﻠﺲ‬
‫إﺻﻼح اﻻﺧﺘﺒﺎر ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺼﺤﺤﻴﻦ آﺧﺮﻳﻦ وﻳﻜﻮن اﻟﻌﺪد اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺎوﻳﺎ ﻟﻠﻤﻌﺪل اﻟﺤﺴﺎﺑﻲ ﻟﻠﻌﺪدﻳﻦ اﻷﺧﻴﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 5‬ـ ﻳﺮﻓﺾ وﺟﻮﺑﺎ ﻛﻞ ﻣﻄﻠﺐ ﺗﺮﺷﺢ ﻳﻮدع ﺑﻌﺪ ﻏﻠﻖ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 13‬ـ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻋﺪد دون اﻟﺴﺘﺔ )‪ (6‬ﻋﻠﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺮﺷﺤﺎت وﻳﻜﻮن ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻤﻜﺘﺐ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻤﺮﻛﺰي‬
‫)‪ (20‬رﻓﺾ ﺻﺎﺣﺒﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻤﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ دﻟﻴﻼ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺗﺎرﻳﺦ اﻹﻳﺪاع‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 14‬ـ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﻘﺒﻮل أي ﻣﺘﺮﺷﺢ إن ﻟﻢ ﻳﺤﺮز‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 6‬ـ ﺗﻀﺒﻂ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺘﺮﺷﺤﻴﻦ اﻟﻤﺨﻮل ﻟﻬﻢ ﺣﻖ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮع ﻣﻦ اﻟﻨﻘﺎط ﻳﺴﺎوي أرﺑﻌﻴﻦ )‪ (40‬ﻧﻘﻄﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻻﻣﺘﺤﺎن اﻟﻤﻬﻨﻲ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼه ﺑﺼﻔﺔ ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮع اﻻﺧﺘﺒﺎرﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌﺎم ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻤﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ ﺑﺎﻗﺘﺮاح ﻣﻦ ﻟﺠﻨﺔ اﻻﻣﺘﺤﺎن‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 7‬ـ ﻳﺸﺘﻤﻞ اﻻﻣﺘﺤﺎن اﻟﻤﻬﻨﻲ ﺑﺎﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ‬
‫وإذا ﺗﺤﺼﻞ ﻋﺪة ﻣﺘﺮﺷﺤﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﺠﻤﻮع ﻣﻦ اﻟﻨﻘﺎط ﻓﻲ‬
‫أﻋﻼه ﻋﻠﻰ اﺧﺘﺒﺎرﻳﻦ ﻛﺘﺎﺑﻴﻴﻦ ‪:‬‬
‫اﻻﺧﺘﺒﺎرات ﺗﻌﻄﻰ اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻟﻠﻤﺘﺮﺷﺢ اﻷﻗﺪم ﻓﻲ اﻟﺼﻨﻒ وإذا ﺗﺴﺎوت‬
‫ـ اﺧﺘﺒﺎر ﻛﺘﺎﺑﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻹداري ﺑﺎﻟﺒﻼد اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻫﺬه اﻷﻗﺪﻣﻴﺔ ﺗﻌﻄﻰ اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻟﻸﻛﺒﺮ ﺳﻨﺎ‪.‬‬
‫ـ اﺧﺘﺒﺎر ﻛﺘﺎﺑﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻻﺧﺘﺼﺎص ﺣﺴﺐ اﺧﺘﻴﺎر‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 15‬ـ ﺗﻀﺒﻂ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺘﺮﺷﺤﻴﻦ اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﻴﻦ ﻓﻲ اﻻﻣﺘﺤﺎن‬ ‫اﻟﻤﺘﺮﺷﺢ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻬﻨﻲ ﺑﺎﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼه ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌﺎم ﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫ﻳﻀﺒﻂ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﻜﺘﺎﺑﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ‪.‬‬ ‫وﺗﻀﺒﻂ اﻟﻤﺪة واﻟﻀﻮارب اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻜﻞ اﺧﺘﺒﺎر ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 16‬ـ ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار ﺑﺎﻟﺮاﺋﺪ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬
‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻀﺎرب‬ ‫اﻟﻤﺪة‬ ‫ﻧﻮع اﻻﺧﺘﺒﺎر‬
‫ﺑﺎردو ﻓﻲ ‪ 4‬أﻓﺮﻳﻞ ‪.2011‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﺎن‬ ‫ـ اﺧﺘﺒﺎر ﻛﺘﺎﺑﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻹداري‬
‫اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌﺎم ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻤﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﻼد اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬
‫أﺣﻤﺪ ﻓﺎروق اﻟﻌﻮادي‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 3‬ﺳﺎﻋﺎت‬ ‫ـ اﺧﺘﺒﺎر ﺗﻘﻨﻲ‬

‫ﺻﻔﺤـﺔ ‪707‬‬ ‫اﻟﺮاﺋﺪ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ –– ‪ 17‬ﻣﺎي ‪2011‬‬ ‫ﻋــﺪد ‪35‬‬
‫ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌﺎم ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻤﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬أﻓﺮﻳﻞ‬ ‫ﻣﻠﺤﻖ‬
‫‪ 2011‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻔﺘﺢ اﻣﺘﺤﺎن ﻣﻬﻨﻲ ﺑﺎﻻﺧﺘﺒﺎرات ﻟﺘﺮﺳﻴﻢ اﻷﻋﻮان‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﺧﺘﺒﺎرات اﻻﻣﺘﺤﺎن اﻟﻤﻬﻨﻲ ﻟﺘﺮﺳﻴﻢ اﻷﻋﻮان اﻟﻮﻗﺘﻴﻴﻦ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻮﻗﺘﻴﻴﻦ ﻣﻦ ﺻﻨﻒ "ب" ﻓﻲ رﺗﺒﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺗﻘﻨﻲ ﺑﺎﻟﺴﻠﻚ اﻟﺘﻘﻨﻲ‬
‫اﻟﻤﺸﺘﺮك ﻟﻺدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺼﻨﻒ "ب" ﻓﻲ رﺗﺒﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺗﻘﻨﻲ‬
‫إن اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌﺎم ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻤﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ‪،‬‬ ‫‪ I‬ـ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻹدارة اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪ 48‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2004‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ‬ ‫ـ اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‪ ،‬اﻟﻼﻣﺤﻮرﻳﺔ‪ ،‬اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ‪،‬‬
‫‪ 14‬ﺟﻮان ‪ 2004‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ ﻋﻤﻞ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب وﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ـ ﺗﻨﻈﻴﻢ وﻣﺸﻤﻮﻻت إدارة ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ‪،‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ وﻋﻼﻗﺘﻬﻤﺎ ﺑﺒﻌﻀﻬﻤﺎ ﻛﻤﺎ ﺗﻢ إﺗﻤﺎﻣﻪ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫ـ اﻟﻨﻈﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻌﺎم ﻷﻋﻮان اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬
‫ﻋﺪد ‪ 32‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2006‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﻣﺎي ‪،2006‬‬ ‫واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ذات اﻟﺼﺒﻐﺔ اﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪ 112‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1983‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪12‬‬ ‫‪ II‬ـ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﻤﻬﻨﻲ ‪:‬‬
‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪ 1983‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﻨﻈﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻌﺎم ﻷﻋﻮان‬ ‫اﺧﺘﺼﺎص ‪ :‬اﻟﻜﺘﺮو إﻋﻼﻣﻴﺔ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ذات اﻟﺼﺒﻐﺔ‬ ‫ـ ﻫﻨﺪﺳﺔ اﻟﺤﺎﺳﻮب اﻵﻟﻲ‪،‬‬
‫اﻹدارﻳﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺘﻲ ﻧﻘﺤﺘﻪ أو ﺗﻤﻤﺘﻪ وﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ـ أﻧﻈﻤﺔ اﺳﺘﻐﻼل اﻟﺤﺎﺳﻮب اﻵﻟﻲ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪ 83‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1997‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪1997‬‬
‫ـ ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﺤﻮاﺳﺐ اﻵﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫واﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪ 20‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2003‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻣﺎرس ‪2003‬‬
‫واﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪ 69‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2007‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪،2007‬‬ ‫* ﺗﺠﻬﻴﺰات‪،‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﺳﻮم ﻋﺪد ‪ 14‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2011‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻣﺎرس‬ ‫* ﻣﻨﻈﻮﻣﺎت‪،‬‬
‫‪ 2011‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻠﺴﻠﻂ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪،‬‬ ‫ـ اﻷﻧﺘﺮﻧﺎت واﻷﻧﺘﺮاﻧﺎت )اﻟﻤﺒﺪأ اﻷﺳﺎﺳﻲ واﻻﺳﺘﻐﻼل(‪،‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﻷﻣﺮ ﻋﺪد ‪ 1936‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1998‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‬ ‫ـ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻤﻌﻄﻴﺎت ‪:‬‬
‫‪ 1998‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﻨﻈﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻷﻋﻮان اﻟﻮﻗﺘﻴﻴﻦ‬
‫* إرﺳﺎل اﻟﻤﻌﻄﻴﺎت‪،‬‬
‫ﻟﻠﺪوﻟﺔ واﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ذات اﻟﺼﺒﻐﺔ‬
‫اﻹدارﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﻨﻘﻴﺤﻪ وإﺗﻤﺎﻣﻪ ﺑﺎﻷﻣﺮ ﻋﺪد ‪ 560‬ﻟﺴﻨﺔ ‪2008‬‬ ‫* اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪،‬‬
‫اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﻣﺎرس ‪،2008‬‬ ‫* ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺧﻄﻮط اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﻷﻣﺮ ﻋﺪد ‪ 821‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1999‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬أﻓﺮﻳﻞ‬ ‫اﺧﺘﺼﺎص ‪ :‬ﻃﺒﺎﻋﺔ‬
‫‪ 1999‬واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﻨﻈﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺴﻠﻚ اﻟﺘﻘﻨﻲ‬
‫‪ 1‬ـ ﺻﻨﺎﻋﺎت ﻓﻨﻮن اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻤﺸﺘﺮك ﻟﻺدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﻨﻘﻴﺤﻪ وإﺗﻤﺎﻣﻪ ﺑﺎﻷﻣﺮ ﻋﺪد‬
‫‪ 2633‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2003‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪ 2003‬واﻷﻣﺮ ﻋﺪد‬ ‫ـ أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ وﺧﺎﺻﻴﺎﺗﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ 114‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2009‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺟﺎﻧﻔﻲ ‪،2009‬‬ ‫ـ اﻟﺘﻴﺒﻮﻏﺮاﻓﻴﺎ واﻟﺴﻴﺮﻳﻐﺮاﻓﻴﺎ‪.‬‬
‫وﻋﻠﻰ ﻗﺮار اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌﺎم ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻤﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪4‬‬ ‫‪ 2‬ـ اﻟﻤﻮاد ‪:‬‬
‫أﻓﺮﻳﻞ ‪ 2011‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﻀﺒﻂ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻻﻣﺘﺤﺎن اﻟﻤﻬﻨﻲ‬
‫ـ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻮرق اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ واﻟﺠﺪﻳﺪة‪،‬‬
‫ﺑﺎﻻﺧﺘﺒﺎرات ﻟﺘﺮﺳﻴﻢ اﻷﻋﻮان اﻟﻮﻗﺘﻴﻴﻦ ﻣﻦ ﺻﻨﻒ "ب" ﻓﻲ رﺗﺒﺔ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺗﻘﻨﻲ ﺑﺎﻟﺴﻠﻚ اﻟﺘﻘﻨﻲ اﻟﻤﺸﺘﺮك ﻟﻺدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫ـ اﻟﺤﺒﺮ ﺻﻨﺎﻋﺘﻪ وﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻗﺮر ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫‪ 3‬ـ ﻓﻨﻴﺎت اﻟﺘﺼﻔﻴﻒ واﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ‪:‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ـ ﻳﻔﺘﺢ ﺑﻤﺠﻠﺲ اﻟﻤﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ ﻳﻮم ‪ 20‬ﺟﻮان‬ ‫ـ ﻓﻨﻴﺎت اﻟﺘﻴﺒﻮﻏﺮاﻓﻴﺎ وﻓﻨﻮن اﻟﺘﺼﻔﻴﻒ‪.‬‬
‫‪ 2011‬واﻷﻳﺎم اﻟﻤﻮاﻟﻴﺔ اﻣﺘﺤﺎن ﻣﻬﻨﻲ ﺑﺎﻻﺧﺘﺒﺎرات ﻟﺘﺮﺳﻴﻢ اﻷﻋﻮان‬ ‫‪ 4‬ـ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻵﻟﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﻮﻗﺘﻴﻴﻦ ﻣﻦ ﺻﻨﻒ "ب" ﻓﻲ رﺗﺒﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺗﻘﻨﻲ ﺑﺎﻟﺴﻠﻚ اﻟﺘﻘﻨﻲ‬
‫ـ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺼﻮر ﺑﺄﻧﻮاﻋﻬﺎ‪،‬‬
‫اﻟﻤﺸﺘﺮك ﻟﻺدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ـ ﻓﺮز اﻷﻟﻮان‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 2‬ـ ﺣﺪد ﻋﺪد اﻟﺨﻄﻂ اﻟﻤﺮاد ﺳﺪ ﺷﻐﻮرﻫﺎ ﺑﺄرﺑﻌﺔ )‪(4‬‬
‫ﺧﻄﻂ‪.‬‬ ‫‪ 5‬ـ اﻟﻄﺒﻊ ﺑﺎﻷﻟﻮان ‪:‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 3‬ـ ﺗﺨﺘﻢ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺘﺮﺷﺤﺎت ﻳﻮم ‪ 20‬ﻣﺎي ‪.2011‬‬ ‫ـ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻜﺘﺎب‪،‬‬
‫ﺑﺎردو ﻓﻲ ‪ 4‬أﻓﺮﻳﻞ ‪.2011‬‬ ‫ـ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‪ ،‬ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺼﻔﺤﺎت‪.‬‬
‫اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌﺎم ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻤﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ‬ ‫‪ 6‬ـ اﻟﺘﺴﻔﻴﺮ ‪:‬‬
‫أﺣﻤﺪ ﻓﺎروق اﻟﻌﻮادي‬ ‫ـ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي واﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪.‬‬

‫ﻋـــﺪد ‪35‬‬ ‫اﻟﺮاﺋﺪ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ –– ‪ 17‬ﻣﺎي ‪2011‬‬ ‫ﺻﻔﺤــﺔ ‪708‬‬
 ‫ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌﺎم ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻤﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬أﻓﺮﻳﻞ‬
‫اﻟﻮزارة اﻷوﻟـﻰ‬
‫‪ 2011‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻔﺘﺢ اﻣﺘﺤﺎن ﻣﻬﻨﻲ ﺑﺎﻻﺧﺘﺒﺎرات ﻟﺘﺮﺳﻴﻢ اﻷﻋﻮان‬
‫اﻟﻮﻗﺘﻴﻴﻦ ﻣﻦ ﺻﻨﻒ "ب" ﻓﻲ رﺗﺒﺔ ﻛﺎﺗﺐ ﺗﺼﺮف ﺑﺎﻟﺴﻠﻚ‬
‫ﺗﺴﻤﻴﺔ‬ ‫اﻹداري اﻟﻤﺸﺘﺮك ﻟﻺدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﺑﻤﺠﻠﺲ اﻟﻤﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ أﻣﺮ ﻋﺪد ‪ 529‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2011‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﻣﺎي ‪.2011‬‬ ‫إن اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌﺎم ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻤﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ‪،‬‬
‫ﻛﻠﻔﺖ اﻟﺴﻴﺪة ﺳﻤﻴﺔ اﻟﻌﻴﺎدي ﺣﺮم ﺟﻤﻮر‪ ،‬ﻣﺤﻠﻞ ﻣﺮﻛﺰي‪ ،‬ﺑﻤﻬﺎم‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪ 48‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2004‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ‬
‫ﻛﺎﻫﻴﺔ ﻣﺪﻳﺮ اﻹﻋﻼﻣﻴﺔ ﺑﺈدارة اﺳﺘﻐﻼل اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺎﻷرﺷﻴﻒ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬ ‫‪ 14‬ﺟﻮان ‪ 2004‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ ﻋﻤﻞ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب وﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ وﻋﻼﻗﺘﻬﻤﺎ ﺑﺒﻌﻀﻬﻤﺎ ﻛﻤﺎ ﺗﻢ إﺗﻤﺎﻣﻪ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ‬
‫ﻋﺪد ‪ 32‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2006‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﻣﺎي ‪،2006‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪ 112‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1983‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪12‬‬
‫وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪ 1983‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﻨﻈﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻌﺎم ﻷﻋﻮان‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ذات اﻟﺼﺒﻐﺔ‬
‫اﻹدارﻳﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺘﻲ ﻧﻘﺤﺘﻪ أو ﺗﻤﻤﺘﻪ وﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﺗﺴﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪ 83‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1997‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪1997‬‬
‫واﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪ 20‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2003‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻣﺎرس ‪2003‬‬
‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ أﻣﺮ ﻋﺪد ‪ 530‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2011‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﻣﺎي ‪.2011‬‬ ‫واﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪ 69‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2007‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪،2007‬‬
‫ﻛﻠﻒ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺳﺤﻴﻖ‪ ،‬ﻣﺴﺘﺸﺎر اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﻬﺎم‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﺳﻮم ﻋﺪد ‪ 14‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2011‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻣﺎرس‬
‫ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم ﻟﻠﺸﺆون اﻹدارﻳﺔ واﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﻮزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ 2011‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻠﺴﻠﻂ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪،‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﻷﻣﺮ ﻋﺪد ‪ 834‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1998‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬أﻓﺮﻳﻞ‬
‫‪ 1998‬واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﻨﻈﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺴﻠﻚ اﻹداري‬
‫اﻟﻤﺸﺘﺮك ﻟﻺدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﻨﻘﻴﺤﻪ وإﺗﻤﺎﻣﻪ ﺑﺎﻷﻣﺮ ﻋﺪد‬
‫وزارة اﻟﺸﺆون اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫‪ 1686‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1998‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 31‬أوت ‪ 1998‬واﻷﻣﺮ ﻋﺪد ‪528‬‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1999‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻣﺎرس ‪ 1999‬واﻷﻣﺮ ﻋﺪد ‪ 559‬ﻟﺴﻨﺔ‬
‫‪ 2008‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﻣﺎرس ‪،2008‬‬
‫أﻣﺮ ﻋﺪد ‪ 531‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2011‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻣﺎي ‪ 2011‬ﻳﺘﻌﻠﻖ‬
‫وﻋﻠﻰ اﻷﻣﺮ ﻋﺪد ‪ 1936‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1998‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮل إﺿﺎﻓﻲ ﻟﻼﺗﻔﺎق ﺑﻴﻦ وزارة اﻟﺸﺆون‬
‫‪ 1998‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﻨﻈﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻷﻋﻮان اﻟﻮﻗﺘﻴﻴﻦ‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺑﺎﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ ووزارة اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺸﺆون‬
‫ﻟﻠﺪوﻟﺔ واﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ذات اﻟﺼﺒﻐﺔ‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺑﺪوﻟﺔ ﻗﻄﺮ ﺑﺸﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻤﺎل‬ ‫اﻹدارﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﻨﻘﻴﺤﻪ وإﺗﻤﺎﻣﻪ ﺑﺎﻷﻣﺮ ﻋﺪد ‪ 560‬ﻟﺴﻨﺔ ‪2008‬‬
‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﻴﻦ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﻣﺎرس ‪،2008‬‬
‫إن رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻤﺆﻗﺖ‪،‬‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻗﺮار اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬أﻓﺮﻳﻞ ‪ 2001‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﺳﻮم ﻋﺪد ‪ 14‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2011‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻀﺒﻂ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻻﻣﺘﺤﺎن اﻟﻤﻬﻨﻲ ﺑﺎﻻﺧﺘﺒﺎرات ﻟﺘﺮﺳﻴﻢ اﻷﻋﻮان‬
‫‪ 23‬ﻣﺎرس ‪ 2011‬واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻠﺴﻠﻂ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺘﻴﻴﻦ ﻣﻦ ﺻﻨﻒ "ب" ﻓﻲ رﺗﺒﺔ ﻛﺎﺗﺐ ﺗﺼﺮف ﺑﺎﻟﺴﻠﻚ اﻹداري‬
‫وﻋﻠﻰ اﻻﺗﻔﺎق ﺑﻴﻦ وزارة اﻟﺸﺆون اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺑﺎﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸﺘﺮك ﻟﻺدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ ووزارة اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺸﺆون اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺑﺪوﻟﺔ ﻗﻄﺮ ﺑﺸﺄن‬ ‫ﻗﺮر ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻤﺎل اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﻴﻦ‪ ،‬اﻟﻤﺒﺮم ﺑﺘﻮﻧﺲ ﻓﻲ ‪ 30‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ـ ﻳﻔﺘﺢ ﺑﻤﺠﻠﺲ اﻟﻤﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ ﻳﻮم ‪ 19‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‬
‫‪،1981‬‬ ‫‪ 2011‬واﻷﻳﺎم اﻟﻤﻮاﻟﻴﺔ اﻣﺘﺤﺎن ﻣﻬﻨﻲ ﺑﺎﻻﺧﺘﺒﺎرات ﻟﺘﺮﺳﻴﻢ اﻷﻋﻮان‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮوﺗﻮﻛﻮل اﻹﺿﺎﻓﻲ ﻟﻼﺗﻔﺎق ﺑﻴﻦ وزارة اﻟﺸﺆون‬ ‫اﻟﻮﻗﺘﻴﻴﻦ ﻣﻦ ﺻﻨﻒ "ب" ﻓﻲ رﺗﺒﺔ ﻛﺎﺗﺐ ﺗﺼﺮف ﺑﺎﻟﺴﻠﻚ اﻹداري‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺑﺎﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ ووزارة اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺸﺆون‬ ‫اﻟﻤﺸﺘﺮك ﻟﻺدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺑﺪوﻟﺔ ﻗﻄﺮ ﺑﺸﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻤﺎل اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﻴﻦ‪،‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 2‬ـ ﺣﺪد ﻋﺪد اﻟﺨﻄﻂ اﻟﻤﺮاد ﺳﺪ ﺷﻐﻮرﻫﺎ ﺑﺨﻤﺴﺔ )‪(5‬‬
‫اﻟﻤﺒﺮم ﺑﺘﻮﻧﺲ ﻓﻲ ‪ 16‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪.2010‬‬ ‫ﺧﻄﻂ‪.‬‬
‫ﻳﺼﺪر اﻷﻣﺮ اﻵﺗﻲ ﻧﺼﻪ ‪:‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 3‬ـ ﺗﺨﺘﻢ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺘﺮﺷﺤﺎت ﻳﻮم ‪ 19‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ـ ﺗﻤﺖ اﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮوﺗﻮﻛﻮل اﻹﺿﺎﻓﻲ ﻟﻼﺗﻔﺎق‬ ‫‪.2011‬‬
‫ﺑﻴﻦ وزارة اﻟﺸﺆون اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺑﺎﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ ووزارة اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺑﺎردو ﻓﻲ ‪ 4‬أﻓﺮﻳﻞ ‪.2011‬‬
‫واﻟﺸﺆون اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺑﺪوﻟﺔ ﻗﻄﺮ ﺑﺸﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻤﺎل‬ ‫اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌﺎم ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻤﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ‬
‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﻴﻦ‪ ،‬اﻟﻤﺒﺮم ﺑﺘﻮﻧﺲ ﻓﻲ ‪ 16‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪.2010‬‬ ‫أﺣﻤﺪ ﻓﺎروق اﻟﻌﻮادي‬

‫ﺻﻔﺤـﺔ ‪709‬‬ ‫اﻟﺮاﺋﺪ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ –– ‪ 17‬ﻣﺎي ‪2011‬‬ ‫ﻋــﺪد ‪35‬‬
 ‫ﻳﺼﺪر اﻷﻣﺮ اﻵﺗﻲ ﻧﺼﻪ ‪:‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 2‬ـ وزﻳﺮ اﻟﺸﺆون اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻜﻠﻒ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ـ ﺗﻤﺖ اﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎق اﻟﺘﻌﺎون اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫اﻟﺬي ﻳﻨﺸﺮ ﺑﺎﻟﺮاﺋﺪ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ واﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻤﺒﺮم ﺑﺘﻮﻧﺲ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻣﺎي ‪.2011‬‬
‫‪ 23‬ﻣﺎرس ‪.2010‬‬
‫رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻤﺆﻗﺖ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 2‬ـ وزﻳﺮ اﻟﺸﺆون اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻜﻠﻒ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‬
‫ﻓﺆاد اﻟﻤﺒﺰع‬
‫اﻟﺬي ﻳﻨﺸﺮ ﺑﺎﻟﺮاﺋﺪ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻮﻧﺲ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻣﺎي ‪.2011‬‬
‫رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻤﺆﻗﺖ‬ ‫أﻣﺮ ﻋﺪد ‪ 532‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2011‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻣﺎي ‪ 2011‬ﻳﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻓﺆاد اﻟﻤﺒﺰع‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻻﺗﻔﺎق اﻟﺘﻌﺎون‬
‫اﻹﻋﻼﻣﻲ ﺑﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ وﺣﻜﻮﻣﺔ دوﻟﺔ ﻗﻄﺮ‬
‫أﻣﺮ ﻋﺪد ‪ 534‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2011‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻣﺎي ‪ 2011‬ﻳﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﻟﻸﻋﻮام ‪ 2011‬ـ ‪ 2012‬ـ ‪.2013‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎق ﺗﻌﺎون ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬
‫إن رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻤﺆﻗﺖ‪،‬‬
‫واﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﺳﻮم ﻋﺪد ‪ 14‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2011‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ‬
‫إن رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻤﺆﻗﺖ‪،‬‬
‫‪ 23‬ﻣﺎرس ‪ 2011‬واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻠﺴﻠﻂ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﺳﻮم ﻋﺪد ‪ 14‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2011‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ‬
‫‪ 23‬ﻣﺎرس ‪ 2011‬واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻠﺴﻠﻂ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎق اﻟﺘﻌﺎون اﻹﻋﻼﻣﻲ ﺑﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬
‫وﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎق اﻟﺘﻌﺎون ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ واﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫وﺣﻜﻮﻣﺔ دوﻟﺔ ﻗﻄﺮ‪ ،‬اﻟﻤﺒﺮم ﺑﺎﻟﺪوﺣﺔ ﻓﻲ ‪ 19‬ﻣﺎي ‪،1984‬‬
‫اﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪ ،‬اﻟﻤﺒﺮم ﺑﺘﻮﻧﺲ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻣﺎرس ‪.2010‬‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻻﺗﻔﺎق اﻟﺘﻌﺎون اﻹﻋﻼﻣﻲ ﺑﻴﻦ‬
‫ﻳﺼﺪر اﻷﻣﺮ اﻵﺗﻲ ﻧﺼﻪ ‪:‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ وﺣﻜﻮﻣﺔ دوﻟﺔ ﻗﻄﺮ ﻟﻸﻋﻮام ‪ 2011‬ـ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ـ ﺗﻤﺖ اﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎق اﻟﺘﻌﺎون ﺑﻴﻦ‬ ‫‪ 2012‬ـ ‪ ،2013‬اﻟﻤﺒﺮم ﺑﺘﻮﻧﺲ ﻓﻲ ‪ 16‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪.2010‬‬
‫اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ واﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺼﺪر اﻷﻣﺮ اﻵﺗﻲ ﻧﺼﻪ ‪:‬‬
‫اﻟﻤﺒﺮم ﺑﺘﻮﻧﺲ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻣﺎرس ‪.2010‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ـ ﺗﻤﺖ اﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 2‬ـ وزﻳﺮ اﻟﺸﺆون اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻜﻠﻒ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‬ ‫ﻻﺗﻔﺎق اﻟﺘﻌﺎون اﻹﻋﻼﻣﻲ ﺑﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ وﺣﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻟﺬي ﻳﻨﺸﺮ ﺑﺎﻟﺮاﺋﺪ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫دوﻟﺔ ﻗﻄﺮ ﻟﻸﻋﻮام ‪ 2011‬ـ ‪ 2012‬ـ ‪ ،2013‬اﻟﻤﺒﺮم ﺑﺘﻮﻧﺲ ﻓﻲ‬
‫ﺗﻮﻧﺲ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻣﺎي ‪.2011‬‬ ‫‪ 16‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪.2010‬‬
‫رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻤﺆﻗﺖ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 2‬ـ وزﻳﺮ اﻟﺸﺆون اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻜﻠﻒ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‬
‫ﻓﺆاد اﻟﻤﺒﺰع‬
‫اﻟﺬي ﻳﻨﺸﺮ ﺑﺎﻟﺮاﺋﺪ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻮﻧﺲ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻣﺎي ‪.2011‬‬
‫أﻣﺮ ﻋﺪد ‪ 535‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2011‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻣﺎي ‪ 2011‬ﻳﺘﻌﻠﻖ‬
‫رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻤﺆﻗﺖ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺬﻛﺮة ﺗﻔﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻤﻌﺎرض ﺑﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ وﺣﻜﻮﻣﺔ دوﻟﺔ اﻟﻜﻮﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﺆاد اﻟﻤﺒﺰع‬
‫إن رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻤﺆﻗﺖ‪،‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﺳﻮم ﻋﺪد ‪ 14‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2011‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ‬
‫أﻣﺮ ﻋﺪد ‪ 533‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2011‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻣﺎي ‪ 2011‬ﻳﺘﻌﻠﻖ‬
‫‪ 23‬ﻣﺎرس ‪ 2011‬واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻠﺴﻠﻂ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎق ﺗﻌﺎون اﻗﺘﺼﺎدي ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬
‫وﻋﻠﻰ ﻣﺬﻛﺮة اﻟﺘﻔﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻤﻌﺎرض ﺑﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ واﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ وﺣﻜﻮﻣﺔ دوﻟﺔ اﻟﻜﻮﻳﺖ‪ ،‬اﻟﻤﺒﺮﻣﺔ ﺑﺘﻮﻧﺲ ﻓﻲ ‪24‬‬
‫ﺟﻮان ‪.2010‬‬ ‫إن رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻤﺆﻗﺖ‪،‬‬
‫ﻳﺼﺪر اﻷﻣﺮ اﻵﺗﻲ ﻧﺼﻪ ‪:‬‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﺳﻮم ﻋﺪد ‪ 14‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2011‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ـ ﺗﻤﺖ اﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺬﻛﺮة اﻟﺘﻔﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل‬ ‫‪ 23‬ﻣﺎرس ‪ 2011‬واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻠﺴﻠﻂ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪،‬‬
‫اﻟﻤﻌﺎرض ﺑﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ وﺣﻜﻮﻣﺔ دوﻟﺔ اﻟﻜﻮﻳﺖ‪،‬‬ ‫وﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎق اﻟﺘﻌﺎون اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺒﺮﻣﺔ ﺑﺘﻮﻧﺲ ﻓﻲ ‪ 24‬ﺟﻮان ‪.2010‬‬ ‫واﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻤﺒﺮم ﺑﺘﻮﻧﺲ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻣﺎرس ‪.2010‬‬

‫ﻋـــﺪد ‪35‬‬ ‫اﻟﺮاﺋﺪ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ –– ‪ 17‬ﻣﺎي ‪2011‬‬ ‫ﺻﻔﺤــﺔ ‪710‬‬
 ‫ﻳﺼﺪر اﻷﻣﺮ اﻵﺗﻲ ﻧﺼﻪ ‪:‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ـ ﺗﻤﺖ اﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺗﻔﺎق ﺑﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ وﺣﻜﻮﻣﺔ دوﻟﺔ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻟﻠﺘﻌﺎون اﻹﻋﻼﻣﻲ‬
‫واﻻﺗﺼﺎﻟﻲ‪ ،‬اﻟﻤﺒﺮم ﺑﺘﻮﻧﺲ ﻓﻲ ‪ 11‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪.2010‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 2‬ـ وزﻳﺮ اﻟﺸﺆون اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻜﻠﻒ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‬
‫اﻟﺬي ﻳﻨﺸﺮ ﺑﺎﻟﺮاﺋﺪ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻮﻧﺲ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻣﺎي ‪.2011‬‬
‫رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻤﺆﻗﺖ‬
‫أﻣﺮ ﻋﺪد ‪ 536‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2011‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻣﺎي ‪ 2011‬ﻳﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻓﺆاد اﻟﻤﺒﺰع‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎق ﺑﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬
‫أﻣﺮ ﻋﺪد ‪ 538‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2011‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻣﺎي ‪ 2011‬ﻳﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬
‫وﺣﻜﻮﻣﺔ دوﻟﺔ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﺑﺸﺄن اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة واﻟﺘﻌﺎون اﻟﻤﺘﺒﺎدل ﻓﻲ‬
‫اﻟﺸﺆون اﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ‪.‬‬
‫إن رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻤﺆﻗﺖ‪،‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﺳﻮم ﻋﺪد ‪ 14‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2011‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ‬
‫‪ 23‬ﻣﺎرس ‪ 2011‬واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻠﺴﻠﻂ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪،‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ وﺣﻜﻮﻣﺔ دوﻟﺔ‬
‫اﻟﻜﻮﻳﺖ ﺑﺸﺄن اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة واﻟﺘﻌﺎون اﻟﻤﺘﺒﺎدل ﻓﻲ اﻟﺸﺆون اﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ‪،‬‬
‫اﻟﻤﺒﺮﻣﺔ ﺑﺘﻮﻧﺲ ﻓﻲ ‪ 24‬ﺟﻮان ‪.2010‬‬
‫ﻳﺼﺪر اﻷﻣﺮ اﻵﺗﻲ ﻧﺼﻪ ‪:‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ـ ﺗﻤﺖ اﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ وﺣﻜﻮﻣﺔ دوﻟﺔ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﺑﺸﺄن اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬
‫واﻟﺘﻌﺎون اﻟﻤﺘﺒﺎدل ﻓﻲ اﻟﺸﺆون اﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻤﺒﺮﻣﺔ ﺑﺘﻮﻧﺲ ﻓﻲ ‪24‬‬
‫ﺟﻮان ‪.2010‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 2‬ـ وزﻳﺮ اﻟﺸﺆون اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻜﻠﻒ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‬
‫اﻟﺬي ﻳﻨﺸﺮ ﺑﺎﻟﺮاﺋﺪ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻮﻧﺲ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻣﺎي ‪.2011‬‬
‫رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻤﺆﻗﺖ‬
‫ﻓﺆاد اﻟﻤﺒﺰع‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎق ﺑﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬
‫أﻣﺮ ﻋﺪد ‪ 539‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2011‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻣﺎي ‪ 2011‬ﻳﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎق ﺣﻮل اﻻﻋﺘﺮاف اﻟﻤﺘﺒﺎدل واﺳﺘﺒﺪال‬
‫رﺧﺺ اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ واﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬
‫اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫إن رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻤﺆﻗﺖ‪،‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﺳﻮم ﻋﺪد ‪ 14‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2011‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ‬
‫‪ 23‬ﻣﺎرس ‪ 2011‬واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻠﺴﻠﻂ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺻﻔﺤـﺔ ‪711‬‬ ‫اﻟﺮاﺋﺪ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ –– ‪ 17‬ﻣﺎي ‪2011‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 2‬ـ وزﻳﺮ اﻟﺸﺆون اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻜﻠﻒ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‬
‫اﻟﺬي ﻳﻨﺸﺮ ﺑﺎﻟﺮاﺋﺪ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻮﻧﺲ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻣﺎي ‪.2011‬‬
‫رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻤﺆﻗﺖ‬
‫ﻓﺆاد اﻟﻤﺒﺰع‬
‫وﺣﻜﻮﻣﺔ دوﻟﺔ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻟﻠﺘﻌﺎون ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎل اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫إن رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻤﺆﻗﺖ‪،‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﺳﻮم ﻋﺪد ‪ 14‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2011‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ‬
‫‪ 23‬ﻣﺎرس ‪ 2011‬واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻠﺴﻠﻂ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪،‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﻻﺗﻔﺎق ﺑﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ وﺣﻜﻮﻣﺔ دوﻟﺔ‬
‫اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻟﻠﺘﻌﺎون ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎل اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪ ،‬اﻟﻤﺒﺮم ﺑﺘﻮﻧﺲ ﻓﻲ ‪ 11‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‬
‫‪.2010‬‬
‫ﻳﺼﺪر اﻷﻣﺮ اﻵﺗﻲ ﻧﺼﻪ ‪:‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ـ ﺗﻤﺖ اﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺗﻔﺎق ﺑﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ وﺣﻜﻮﻣﺔ دوﻟﺔ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻟﻠﺘﻌﺎون ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎل‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪ ،‬اﻟﻤﺒﺮم ﺑﺘﻮﻧﺲ ﻓﻲ ‪ 11‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪.2010‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 2‬ـ وزﻳﺮ اﻟﺸﺆون اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻜﻠﻒ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‬
‫اﻟﺬي ﻳﻨﺸﺮ ﺑﺎﻟﺮاﺋﺪ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻮﻧﺲ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻣﺎي ‪.2011‬‬
‫رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻤﺆﻗﺖ‬
‫ﻓﺆاد اﻟﻤﺒﺰع‬
‫أﻣﺮ ﻋﺪد ‪ 537‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2011‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻣﺎي ‪ 2011‬ﻳﺘﻌﻠﻖ‬
‫وﺣﻜﻮﻣﺔ دوﻟﺔ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻟﻠﺘﻌﺎون اﻹﻋﻼﻣﻲ واﻻﺗﺼﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫إن رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻤﺆﻗﺖ‪،‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﺳﻮم ﻋﺪد ‪ 14‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2011‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ‬
‫‪ 23‬ﻣﺎرس ‪ 2011‬واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻠﺴﻠﻂ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪،‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﻻﺗﻔﺎق ﺑﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ وﺣﻜﻮﻣﺔ دوﻟﺔ‬
‫اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻟﻠﺘﻌﺎون اﻹﻋﻼﻣﻲ واﻻﺗﺼﺎﻟﻲ‪ ،‬اﻟﻤﺒﺮم ﺑﺘﻮﻧﺲ ﻓﻲ ‪ 11‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‬
‫‪.2010‬‬
‫ﻋــﺪد ‪35‬‬
 ‫وزارة اﻟﺘﺠﺎرة واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬
‫اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ واﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺗﺴﻤﻴﺎت‬
‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ أﻣﺮ ﻋﺪد ‪ 542‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2011‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﻣﺎي ‪.2011‬‬
‫ﺳﻤﻲ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﻤﺎرة‪ ،‬ﻣﻬﻨﺪس أول‪ ،‬ﻓﻲ رﺗﺒﺔ ﻣﻬﻨﺪس‬
‫رﺋﻴﺲ ﺑﻮزارة اﻟﺘﺠﺎرة واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 2‬ـ وزﻳﺮ اﻟﺸﺆون اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻜﻠﻒ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‬
‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ أﻣﺮ ﻋﺪد ‪ 543‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2011‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﻣﺎي ‪.2011‬‬
‫ﺳﻤﻲ اﻟﺴﻴﺪ رﺿﺎ اﻷﺣﻮل‪ ،‬ﻣﻬﻨﺪس أول‪ ،‬ﻓﻲ رﺗﺒﺔ ﻣﻬﻨﺪس‬
‫رﺋﻴﺲ ﺑﻮزارة اﻟﺘﺠﺎرة واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪.‬‬
‫وزارة اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫إﺻﻼح ﺧﻄﺈ‬
‫ﺑﺎﻟﺮاﺋﺪ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ ﻋﺪد ‪ 97‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪3‬‬
‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪.2010‬‬
‫ـ اﻷﻣﺮ ﻋﺪد ‪ 3071‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2010‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪.2010‬‬
‫ﻳﻘﺮأ ‪:‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ـ ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺻﻠﻮﺣﻴﺔ ﻗﻄﻌﺔ اﻷرض اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‬
‫ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺮﺳﻢ اﻟﻌﻘﺎري ﻋﺪد ‪ 30488‬ﻗﺎﺑﺲ‪.....‬‬
‫)اﻟﺒﻘﻴﺔ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.‬‬
‫ﻋﻮﺿﺎ ﻋﻦ ‪:‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ـ ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺻﻠﻮﺣﻴﺔ ﻗﻄﻌﺔ اﻷرض اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺮﺳﻢ اﻟﻌﻘﺎري ﻋﺪد ‪ 28503‬ﻗﺎﺑﺲ‪.....‬‬
‫وزارة اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﳌﻬﻨﻲ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫أﻣﺮ ﻋﺪد ‪ 544‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2011‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﻣﺎي ‪ 2011‬ﻳﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺮﺳﻮم ﻋﺪد ‪ 32‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2011‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪27‬‬
‫أﻓﺮﻳﻞ ‪ 2011‬واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄﺣﻜﺎم اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﻼﻧﺘﺪاب ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﺑﻌﻨﻮان ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫إن رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻤﺆﻗﺖ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻗﺘﺮاح ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪،‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻹﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪ 20‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1967‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ‬
‫‪ 31‬ﻣﺎي ‪ 1967‬واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻌﺎم‬
‫ﻟﻠﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ وﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺘﻲ ﻧﻘﺤﺘﻪ أو ﺗﻤﻤﺘﻪ وﺧﺎﺻﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪ 47‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2009‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ ‪،2009‬‬
‫ﻋـــﺪد ‪35‬‬ ‫اﻟﺮاﺋﺪ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ –– ‪ 17‬ﻣﺎي ‪2011‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﻻﺗﻔﺎق ﺣﻮل اﻻﻋﺘﺮاف اﻟﻤﺘﺒﺎدل واﺳﺘﺒﺪال رﺧﺺ‬
‫اﻟﻤﺒﺮم ﺑﻤﺪرﻳﺪ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺟﻮان ‪.2010‬‬
‫ﻳﺼﺪر اﻷﻣﺮ اﻵﺗﻲ ﻧﺼﻪ ‪:‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ـ ﺗﻤﺖ اﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺗﻔﺎق ﺣﻮل اﻻﻋﺘﺮاف‬
‫اﻟﻤﺘﺒﺎدل واﺳﺘﺒﺪال رﺧﺺ اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬
‫واﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻤﺒﺮم ﺑﻤﺪرﻳﺪ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺟﻮان ‪.2010‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﻨﺸﺮ ﺑﺎﻟﺮاﺋﺪ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻮﻧﺲ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻣﺎي ‪.2011‬‬
‫رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻤﺆﻗﺖ‬
‫ﻓﺆاد اﻟﻤﺒﺰع‬
‫ﺗﺴﻤﻴﺎت‬
‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ أﻣﺮ ﻋﺪد ‪ 540‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2011‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﻣﺎي ‪.2011‬‬
‫ﺳﻤﻲ اﻟﺴﻴﺪﺗﻴﻦ واﻟﺴﺎدة اﻵﺗﻲ ذﻛﺮﻫﻢ وزراء ﻣﻔﻮﺿﻴﻦ ﺑﻮزارة‬
‫اﻟﺸﺆون اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ ﻋﺒﺪ اﻟﻤﺠﻴﺪ اﻟﻔﺮﺷﻴﺸﻲ‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ ﻋﺒﺪ اﻟﺮؤوف ﺑﺎﻟﻄﺒﻴﺐ‪.‬‬
‫‪ 3‬ـ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺳﻌﺪ ﺑﻦ اﻷﻣﻴﻦ‪.‬‬
‫‪ 4‬ـ ﻣﺤﻤﺪ ﻛﺎﻇﻢ ﺑﻜﺎر‪.‬‬
‫‪ 5‬ـ ﺳﺎﻣﻴﺔ اﻟﺰواري ﺣﺮم اﻟﻘﺮﺟﻲ‪.‬‬
‫‪ 6‬ـ ﻧﺒﻴﻞ ﺑﻦ ﺧﺬر‪.‬‬
‫‪ 7‬ـ اﻟﻨﺎﺻﺮ ﺑﻮﻋﻠﻲ‪.‬‬
‫‪ 8‬ـ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﻦ ﺷﻌﺒﺎن‪.‬‬
‫‪ 9‬ـ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻤﺴﺘﻴﺮي‪.‬‬
‫‪ 10‬ـ ﻃﺎرق ﺑﺎﻟﻄﻴﺐ‪.‬‬
‫‪ 11‬ـ ﺳﻠﻴﻢ ﺑﻦ ﺟﻌﻔﺮ‪.‬‬
‫‪ 12‬ـ رﻳﺎض اﻟﺼﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 13‬ـ ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﻗﻲ اﻟﺪﻻﻟﻲ‪.‬‬
‫‪ 14‬ـ ﻣﺤﺒﻮﺑﺔ اﻟﺸﺎﺑﻲ ﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫وزارة اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫ﺗﺴﻤﻴﺔ‬
‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ أﻣﺮ ﻋﺪد ‪ 541‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2011‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﻣﺎي ‪.2011‬‬
‫ﺳﻤﻲ اﻟﺴﻴﺪ ﻓﻴﺼﻞ اﻟﻌﻠﻮي‪ ،‬ﻣﺘﻔﻘﺪ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻣﺴﺎﻋﺪي اﻷﻃﺒﺎء ﻓﻲ‬
‫رﺗﺒﺔ ﻣﺘﻔﻘﺪ أول ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻣﺴﺎﻋﺪي اﻷﻃﺒﺎء‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤــﺔ ‪712‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﺳﻮم ﻋﺪد ‪ 32‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2011‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬أﻓﺮﻳﻞ‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪ 29‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1967‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ‬
‫‪ 2011‬واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄﺣﻜﺎم اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﻼﻧﺘﺪاب ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬ ‫‪ 1967‬واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﻨﻈﺎم اﻟﻘﻀﺎء واﻟﻤﺠﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﻘﻀﺎء واﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫ﺑﻌﻨﻮان ﺳﻨﺔ ‪،2011‬‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻘﻀﺎة وﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺘﻲ ﻧﻘﺤﺘﻪ أو ﺗﻤﻤﺘﻪ‬
‫وﻋﻠﻰ اﻷﻣﺮ ﻋﺪد ‪ 1229‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1982‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬ ‫وﺧﺎﺻﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻋﺪد ‪ 81‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2005‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪4‬‬
‫‪ 1982‬واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄﺣﻜﺎم اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻇﺮات‬ ‫أوت ‪،2005‬‬
‫اﻻﻧﺘﺪاب اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﺗﻢ إﺗﻤﺎﻣﻬﺎ ﺑﺎﻷﻣﺮ ﻋﺪد ‪ 1551‬ﻟﺴﻨﺔ‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﺳﻮم ﻋﺪد ‪ 6‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1970‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬
‫‪ 1992‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬أوت ‪،1992‬‬
‫‪ 1970‬واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻷﻋﻀﺎء داﺋﺮة‬
‫وﻋﻠﻰ اﻷﻣﺮ ﻋﺪد ‪ 1031‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2006‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬أﻓﺮﻳﻞ‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺎت واﻟﻤﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪ 46‬ﻟﺴﻨﺔ ‪1970‬‬
‫‪ 2006‬واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﻀﺒﻂ أﺣﻜﺎم ﺧﺎﺻﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺴﻦ اﻟﻘﺼﻮى‬ ‫اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪ 1970‬وﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺘﻲ ﻧﻘﺤﺘﻪ‬
‫أو ﺗﻤﻤﺘﻪ وﺧﺎﺻﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻋﺪد ‪ 77‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2001‬اﻟﻤﺆرخ‬
‫وﺿﺒﻂ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺣﺘﺴﺎﺑﻬﺎ ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ ﺣﺎﻣﻠﻲ اﻟﺸﻬﺎدات اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻇﺮات اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ أو ﻣﻨﺎﻇﺮات اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ ﻣﺮاﺣﻞ‬
‫ﻓﻲ ‪ 24‬ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ ‪،2001‬‬
‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻟﻼﻧﺘﺪاب ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‪،‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪ 67‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1972‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ أول أوت‬
‫وﻋﻠﻰ اﻷﻣﺮ ‪ 263‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2011‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﻣﺎرس ‪2011‬‬
‫‪ 1972‬واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺴﻴﻴﺮ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻹدارﻳﺔ وﺿﺒﻂ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺴﻤﻴﺔ أﻋﻀﺎء اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‪،‬‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻷﻋﻀﺎﺋﻬﺎ وﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺘﻲ ﻧﻘﺤﺘﻪ أو ﺗﻤﻤﺘﻪ‬
‫وﻋﻠﻰ رأي وزﻳﺮ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ‪،‬‬
‫وﺧﺎﺻﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻋﺪد ‪ 78‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2001‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪24‬‬
‫ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ ‪،2001‬‬
‫وﻋﻠﻰ رأي وزﻳﺮة اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪،‬‬
‫وﻋﻠﻰ رأي وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪ 70‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1982‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬أوت‬
‫وﻋﻠﻰ رأي وزﻳﺮ اﻟﺸﺆون اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪،‬‬ ‫‪ 1982‬واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻌﺎم ﻟﻘﻮات اﻷﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬
‫وﻋﻠﻰ رأي وزﻳﺮ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪،‬‬ ‫وﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺘﻲ ﻧﻘﺤﺘﻪ أو ﺗﻤﻤﺘﻪ وﺧﺎﺻﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد‬
‫وﻋﻠﻰ رأي اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻹدارﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ 58‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2006‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ ‪،2006‬‬
‫ﻳﺼﺪر اﻷﻣﺮ اﻵﺗﻲ ﻧﺼﻪ ‪:‬‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪ 112‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1983‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪12‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ـ ﺗﻔﺘﺢ اﻟﻤﻨﺎﻇﺮات اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص‬ ‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪ 1983‬واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﻨﻈﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻌﺎم ﻷﻋﻮان‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ ‪ 2‬ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺳﻮم ﻋﺪد ‪ 32‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2011‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ذات اﻟﺼﺒﻐﺔ‬
‫‪ 27‬أﻓﺮﻳﻞ ‪ 2011‬اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼه ﻟﻠﻤﺘﺮﺷﺤﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺘﻮﻓﺮ‬ ‫اﻹدارﻳﺔ وﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺘﻲ ﻧﻘﺤﺘﻪ أو ﺗﻤﻤﺘﻪ وﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﻓﻴﻬﻢ اﻟﺸﺮوط اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﻼﻧﺘﺪاب ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪ 69‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2007‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪،2007‬‬
‫وﺗﻔﺘﺢ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﺎﻇﺮات ﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻤﺘﺮﺷﺤﻴﻦ اﻟﻌﺎﻃﻠﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪ 78‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1985‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬أوت‬
‫وذﻟﻚ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﻈﻬﺎر ﺑﺸﻬﺎدة ﻣﺴﻠﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﻐﺮض ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫‪ 1985‬واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﻨﻈﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻌﺎم ﻷﻋﻮان اﻟﺪواوﻳﻦ‬
‫ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺴﺘﻘﻞ‪.‬‬
‫واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ذات اﻟﺼﺒﻐﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻟﺸﺮﻛﺎت‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 2‬ـ ﺗﻔﺘﺢ اﻟﻤﻨﺎﻇﺮات اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺘﻠﻚ اﻟﺪوﻟﺔ أو اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ رأس ﻣﺎﻟﻬﺎ‬
‫اﻷول ﻣﻦ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﺑﻤﻘﺮر ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ أو رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة وﻛﻠﻴﺎ وﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺘﻲ ﻧﻘﺤﺘﻪ أو ﺗﻤﻤﺘﻪ‬
‫وﺧﺎﺻﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪ 69‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2007‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‬
‫اﻟﻤﻌﻨﻲ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﺟﻴﺎت ﻣﻊ ﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ وﺑﺎﻟﻤﺆﺳﺴﺎت واﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎت‪.‬‬
‫‪،2007‬‬
‫وﻳﻀﺒﻂ ﻫﺬا اﻟﻤﻘﺮر ‪:‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪ 46‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1995‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣﺎي‬
‫ـ ﻋﺪد اﻟﺨﻄﻂ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻟﻠﺘﻨﺎﻇﺮ وﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء ﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ‬
‫‪ 1995‬واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻌﺎم ﻷﻋﻮان اﻟﺪﻳﻮاﻧﺔ وﻋﻠﻰ‬
‫ﺣﺴﺐ اﻻﺧﺘﺼﺎص وﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﻌﻴﻴﻦ‪،‬‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺘﻲ ﻧﻘﺤﺘﻪ أو ﺗﻤﻤﺘﻪ وﺧﺎﺻﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪58‬‬
‫ـ ﺗﺎرﻳﺦ ﺧﺘﻢ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺮﺷﺤﺎت‪،‬‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2006‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ ‪،2006‬‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺎن إﻳﺪاع ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺘﺮﺷﺤﺎت أو ﻋﻨﺎوﻳﻦ إرﺳﺎﻟﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﻣﻀﻤﻮن اﻟﻮﺻﻮل أو ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪،‬‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﺳﻮم ﻋﺪد ‪ 14‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2011‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻣﺎرس‬
‫ـ ﺗﺎرﻳﺦ اﺟﺘﻤﺎع ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻤﻨﺎﻇﺮة‪.‬‬ ‫‪ 2011‬واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻠﺴﻠﻂ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪،‬‬

‫ﺻﻔﺤـﺔ ‪713‬‬ ‫اﻟﺮاﺋﺪ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ –– ‪ 17‬ﻣﺎي ‪2011‬‬ ‫ﻋــﺪد ‪35‬‬
‫وﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻗﺒﻮل أي ﻣﻠﻒ ﺗﺮﺷﺢ ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻛﻞ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬ ‫ﻓﻲ ﺻﻮرة وﺟﻮد اﺧﺘﺒﺎرات ﺷﻔﺎﻫﻴﺔ أو ﺗﻄﺒﻴﻘﻴﺔ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﻘﺮة "أ" أو ﺑﺎﻟﻔﻘﺮة "ب" أﻋﻼه‪.‬‬ ‫اﺧﺘﺼﺎص اﻟﻤﺘﺮﺷﺢ ﻟﻼﻧﺘﺪاب‪ ،‬ﻳﻀﺒﻂ اﻟﻤﻘﺮر اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ أﻋﻼه‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 4‬ـ ﻳﺮﻓﺾ وﺟﻮﺑﺎ آﻞ ﻣﻄﻠﺐ ﺗﺮﺷﺢ ﻳﺼﻞ ﺑﻌﺪ ﻏﻠﻖ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ إﺟﺮاء ﻫﺬه اﻻﺧﺘﺒﺎرات‪.‬‬
‫اﻟﺘﺮﺷﺤﺎت‪ .‬وﻳﻌﺘﻤﺪ ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ أو ﺧﺘﻢ‬ ‫وﺗﻨﺸﺮ اﻟﻮزارات واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﻼﻏﺎت ﻟﻠﻌﻤﻮم‬
‫اﻟﺒﺮﻳﺪ أو ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻤﻜﺘﺐ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻤﺮآﺰي آﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻐﺮض‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 5‬ـ ﺗﺸﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺎﻇﺮات اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻟﺠﺎن ﺗﻀﺒﻂ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 3‬ـ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺘﺮﺷﺤﻴﻦ ﻟﻠﻤﻨﺎﻇﺮات اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ‬
‫ﻣﻠﻔﺎﺗﻬﻢ أو إرﺳﺎﻟﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ رﺳﺎﻟﺔ ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ اﻟﻮﺻﻮل أو ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺒﺘﻬﺎ ﺑﻤﻘﺮر ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ أو رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ ﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻠﺠﻨﺔ أن ﻳﻜﻮن ﻋﺪة ﻟﺠﺎن ﻓﺮﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫أ ـ ﻋﻨﺪ إﻳﺪاع ﻣﻄﻠﺐ اﻟﺘﺮﺷﺢ ‪:‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 6‬ـ ﺗﻀﺒﻂ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺘﺮﺷﺤﻴﻦ اﻟﻤﺨﻮل ﻟﻬﻢ ﺣﻖ‬
‫‪ 1‬ـ اﺳﺘﻤﺎرة ﺗﺮﺷﺢ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻤﻴﺮﻫﺎ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺘﺮﺷﺢ‪،‬‬
‫اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻮزﻳﺮ أو رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫‪ 2‬ـ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪،‬‬
‫اﻟﻤﻌﻨﻲ وذﻟﻚ ﺑﻌﺪ دراﺳﺔ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺘﺮﺷﺢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻤﻨﺎﻇﺮة‪.‬‬
‫‪ - 3‬ﺳﻴﺮة ذاﺗﻴﺔ‪،‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 7‬ـ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﻨﺎﻇﺮة إﺟﺮاء اﺧﺘﺒﺎرات ﺷﻔﺎﻫﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫‪ 4‬ـ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎﻟﻮﺿﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺻﻴﻐﺔ ﻣﺤﺎدﺛﺔ ﻧﻔﺴﻴﺔ ﺗﻘﻨﻴﺔ أو إﺟﺮاء اﺧﺘﺒﺎرات ﺗﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‪ .‬وﻓﻲ ﻫﺬه‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺗﺘﻮﻟﻰ اﻟﻠﺠﻨﺔ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻤﺘﺮﺷﺤﻴﻦ وﻓﻘﺎ ﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺠﺪول‬ ‫‪ 5‬ـ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺎدة اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻣﺼﺤﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻟﺸﻬﺎﺋﺪ‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا اﻷﻣﺮ وإﻋﺪاد ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺘﺮﺷﺤﻴﻦ اﻟﻤﺨﻮل ﻟﻬﻢ‬ ‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺑﻨﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺷﻬﺎدة اﻟﻤﻌﺎدﻟﺔ‪،‬‬
‫إﺟﺮاء اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﺸﻔﺎﻫﻴﺔ أو اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ 6‬ـ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺎدات اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮﺑﺼﺎت اﻟﺘﻜﻮﻳﻨﻴﺔ ﻏﻴﺮ‬
‫اﻟﻤﻨﺪرﺟﺔ ﺿﻤﻦ ﺳﻨﻮات اﻟﺪراﺳﺔ‪،‬‬
‫وﻳﻤﻨﺢ ﻟﻼﺧﺘﺒﺎر اﻟﺸﻔﺎﻫﻲ أو اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ ﻋﺪد ﻣﺮﻗﻢ ﻳﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ‬
‫اﻟﺼﻔﺮ )‪ (0‬واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ )‪.(20‬‬ ‫‪ 7‬ـ ﺷﻬﺎدة ﺗﺮﺳﻴﻢ ﺑﺼﻔﺔ ﻃﺎﻟﺐ ﺷﻐﻞ ﻣﺴﻠﻤﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻜﺘﺐ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺴﺘﻘﻞ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺗﺎرﻳﺦ أول ﺗﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 8‬ـ ﻓﻲ ﺻﻮرة إﺟﺮاء اﺧﺘﺒﺎرات ﺷﻔﺎﻫﻴﺔ أو ﺗﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬ﻻ‬
‫وﻳﺘﻢ اﻋﺘﻤﺎد اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻋﺪد )‪ (7‬أﻋﻼه ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ اﻟﻤﺘﺮﺷﺤﻴﻦ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻮﺟﺪ ﺗﺤﺖ ﺗﺼﺮف اﻟﻤﺘﺮﺷﺤﻴﻦ ﻃﻴﻠﺔ ﻣﺪة إﺟﺮاء ﻫﺬه‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺠﺎوزوا اﻟﺴﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻻﻧﺘﻔﺎع ﺑﺎﻻﺳﺘﺜﻨﺎء‬
‫اﻻﺧﺘﺒﺎرات ﻛﺘﺐ أو ﻧﺸﺮﻳﺎت أو ﻣﺬﻛﺮات أو أي وﺛﻴﻘﺔ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎن‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻷﻣﺮ ﻋﺪد ‪ 1229‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1982‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪2‬‬
‫ﻧﻮﻋﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻘﺮر ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻤﻨﺎﻇﺮة ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 1982‬و اﻷﻣﺮ ﻋﺪد ‪ 1031‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2006‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 9‬ـ ﺗﺘﻮﻟﻰ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻤﻨﺎﻇﺮة ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻤﺘﺮﺷﺤﻴﻦ‬ ‫‪ 13‬أﻓﺮﻳﻞ ‪ 2006‬اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﻤﺎ أﻋﻼه ‪.‬‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺠﺪول اﻟﻤﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻮزارة أو ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ أن ﺗﻄﻠﺐ‬
‫وﻓﻲ ﺻﻮرة إﺟﺮاء اﺧﺘﺒﺎرات ﺷﻔﺎﻫﻴﺔ أو ﺗﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻮﻟﻰ اﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫وﺛﺎﺋﻖ أﺧﺮى ﺷﺮﻳﻄﺔ أن ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻨﺼﻴﺺ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻤﻘﺮر اﻟﻮارد‬
‫ذﻛﺮه ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ ‪ 2‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻤﺘﺮﺷﺤﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﻌﺪد اﻟﻤﺴﻨﺪ ﻟﻠﻤﻠﻒ ﺑﺤﺴﺎب ﺳﺒﻌﻴﻦ ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ )‪ (% 70‬ﻣﻊ‬ ‫ب ـ ﺑﻌﺪ اﻟﻨﺠﺎح ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻇﺮة وﻗﺒﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮة اﻟﻌﻤﻞ ‪:‬‬
‫اﻟﻌﺪد اﻟﻤﺴﻨﺪ ﺑﻌﻨﻮان اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﺸﻔﺎﻫﻲ أو اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ ﺑﺤﺴﺎب‬
‫ﺛﻼﺛﻴﻦ ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ )‪.(% 30‬‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﺘﺮﺷﺢ إﺗﻤﺎم ﻣﻠﻔﻪ ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺴﺎوي ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺘﺮﺷﺤﻴﻦ ﺗﻌﻄﻰ اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻟﻸﻛﺒﺮ ﺳﻨﺎ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ـ ﻣﻀﻤﻮن ﻣﻦ ﺳﺠﻞ اﻟﺴﻮاﺑﻖ اﻟﻌﺪﻟﻴﺔ ﻟﻢ ﻳﻤﺾ ﻋﻠﻰ ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫ﺗﺴﻠﻴﻤﻪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻼءﻣﺔ اﻟﺼﻴﻐﺔ أو اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ اﻟﻮاردة‬
‫ﺑﺎﻟﺠﺪول اﻟﻤﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا اﻷﻣﺮ ﻣﻊ ﺧﺼﻮﺻﻴﺎت اﻟﺴﻠﻚ أو اﻟﺮﺗﺒﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪،‬‬ ‫‪ 2‬ـ ﻣﻀﻤﻮن وﻻدة ﻟﻢ ﻳﻤﺾ ﻋﻠﻰ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺴﻠﻴﻤﻪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ‪.‬‬
‫وذﻟﻚ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻤﻘﺮر اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ ‪ 2‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ـ ﺷﻬﺎدة ﻃﺒﻴﺔ )اﻷﺻﻞ( ﻟﻢ ﻳﻤﺾ ﻋﻠﻰ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ أﻛﺜﺮ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 10‬ـ ﺗﻘﺘﺮح اﻟﻠﺠﻨﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺘﺮﺷﺤﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﺗﺜﺒﺖ أن اﻟﻤﺘﺮﺷﺢ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻴﻪ اﻟﻤﺆﻫﻼت اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ‬
‫ﻗﺒﻮﻟﻬﻢ ﺑﺼﻔﺔ ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺪود اﻟﻤﺮاﻛﺰ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻟﻠﺘﻨﺎﻇﺮ‪.‬‬ ‫واﻟﺬﻫﻨﻴﺔ اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ ﻟﻴﻤﺎرس وﻇﻴﻔﺘﻪ ﺑﻜﺎﻣﻞ ﺗﺮاب اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‪.‬‬
‫وﺗﻀﺒﻂ ﻫﺬه اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻮزﻳﺮ أو رﺋﻴﺲ‬ ‫‪ 4‬ـ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﺸﻬﻮد ﺑﻤﻄﺎﺑﻘﺘﻬﺎ ﻟﻸﺻﻞ ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺎﺋﺪ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪،‬‬
‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬ ‫وﻣﺼﺤﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻟﺸﻬﺎﺋﺪ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺑﻨﺴﺨﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻸﺻﻞ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 11‬ـ ﺗﺘﻮﻟﻰ اﻟﻮزارة أو اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬ ‫ﺷﻬﺎدة اﻟﻤﻌﺎدﻟﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺘﺮﺷﺤﻴﻦ اﻟﻨﺎﺟﺤﻴﻦ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ واﺳﺘﺪﻋﺎﺋﻬﻢ ﻟﻼﻟﺘﺤﺎق‬ ‫‪ 5‬ـ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﺸﻬﻮد ﺑﻤﻄﺎﺑﻘﺘﻬﺎ ﻟﻸﺻﻞ ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺎدات اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺑﻤﺮاﻛﺰ ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺮﺑﺼﺎت اﻟﺘﻜﻮﻳﻨﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﺪرﺟﺔ ﺿﻤﻦ ﺳﻨﻮات اﻟﺪراﺳﺔ‪.‬‬

‫ﻋـــﺪد ‪35‬‬ ‫اﻟﺮاﺋﺪ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ –– ‪ 17‬ﻣﺎي ‪2011‬‬ ‫ﺻﻔﺤــﺔ ‪714‬‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻮزارة أو ﺑﺎﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻓﻲ أﺟﻞ‬
‫أﻗﺼﺎه ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ أو ﻳﺘﻢ اﻟﺸﻄﺐ ﻋﻠﻰ أﺳﻤﺎﺋﻬﻢ ﻣﻦ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺘﺮﺷﺤﻴﻦ اﻟﻨﺎﺟﺤﻴﻦ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻇﺮة‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ .12‬اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول واﻟﻮزراء وﻛﺘﺎب اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﻣﻜﻠﻔﻮن ﻛﻞ‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺼﻪ‪ ،‬ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﻨﺸﺮ ﺑﺎﻟﺮاﺋﺪ اﻟﺮﺳﻤﻲ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻮزارة أو ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪ ،‬وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ‬
‫اﻗﺘﺮاح اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ ‪ 10‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪ ،‬إﻋﺪاد‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺪود ﺧﻤﺴﻴﻦ ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ )‪ (% 50‬ﻋﻠﻰ أﻗﺼﻰ ﺗﻘﺪﻳﺮ‬
‫ﻣﻦ ﻋﺪد اﻟﻤﺘﺮﺷﺤﻴﻦ اﻟﻤﺴﺠﻠﻴﻦ ﺑﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ اﻟﻮزارة أو‬
‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻤﺘﺮﺷﺤﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﺴﺠﻠﻴﻦ ﺑﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ واﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﻠﺘﺤﻘﻮا ﺑﻤﺮاﻛﺰ ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻮﻧﺲ ﻓﻲ ‪ 14‬ﻣﺎي ‪.2011‬‬ ‫وﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء ﺷﻬﺮ ﻋﻠﻰ أﻗﺼﻰ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ‬
‫ﺑﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻨﺎﺟﺤﻴﻦ‪ ،‬ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻮزارة أو اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻤﺆﻗﺖ‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪ ،‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ ﻣﻜﺘﻮب ﻣﻀﻤﻮن اﻟﻮﺻﻮل ﻣﻊ اﻹﺷﻌﺎر ﺑﺎﻟﺒﻠﻮغ‪،‬‬
‫ﻓﺆاد اﻟﻤﺒﺰع‬ ‫اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺘﺮﺷﺤﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﻠﺘﺤﻘﻮا ﺑﻤﺮاﻛﺰ ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﻢ ﺑﺄن‬
‫ﻣﻠﺤﻖ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻜﻤﻴﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﻴﻐﺔ‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻷﻗﺼﻰ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬
‫ﻳﺴﻨﺪ ﺻﻔﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﺘﺮﺷﺢ ﻻ ﻳﺜﺒﺖ أﻧﻪ‬
‫ﻋﺎﻃﻞ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﺧﻼل اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻷول ﻣﻦ ﺳﻨﺔ‬
‫)ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬ﺗﻄﺮح ﻣﻨﻬﺎ ﺳﻨﺔ اﻟﺘﺨﺮج ( × ‪2‬‬ ‫‪ 30‬ﻧﻘﻄﺔ‬ ‫ﺳﻨﺔ اﻟﺘﺨﺮج‬
‫‪ 2011‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة أﺣﻜﺎم اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺼﻞ‬
‫اﻷول‪.‬‬
‫أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 20‬ﺳﻨﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗﺴﻨﺪ أي ﻧﻘﻄﺔ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﺣﺘﺴﺎب اﻟﺴﻦ ‪ :‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر اﻟﻴﻮم واﻟﺸﻬﺮ‬
‫ﺑﻴﻦ ‪ 20‬و ‪ 40‬ﺳﻨﺔ ‪ :‬اﻟﺴﻦ ﺗﻄﺮح ﻣﻨﻬﺎ ‪20‬‬ ‫‪ 20‬ﻧﻘﻄﺔ‬ ‫ﺳﻦ اﻟﻤﺘﺮﺷﺢ‬
‫واﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ﻓﺘﺢ اﻟﻤﻨﺎﻇﺮة‬
‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 40‬ﺳﻨﺔ ‪ 20 :‬ﻧﻘﻄﺔ‬
‫أﻋﺰب أو ﻣﺘﺰوج أو ﻣﻄﻠﻖ أو أرﻣﻞ دون أﻃﻔﺎل ‪5 :‬‬
‫ﻧﻘﺎط‬
‫‪ 10‬ﻧﻘﺎط‬ ‫اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ‬
‫ﻣﺘﺰوج أو ﻣﻄﻠﻖ أو أرﻣﻞ ﻣﻊ ﻃﻔﻞ أو أﻛﺜﺮ ‪10 :‬‬
‫ﻧﻘﺎط‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ اﻟﺸﻬﺎدة‬
‫ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻣﻌﺪل اﻟﺴﻨﺔ اﻷﺧﻴﺮة‬ ‫‪ 20‬ﻧﻘﻄﺔ‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬
‫ﻳﺸﺘﺮط ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺑﺼﺎت وﻣﺎ ﺷﺎﺑﻬﻬﺎ أﻻ ﺗﻜﻮن‬
‫ﻣﻨﺪرﺟﺔ ﺿﻤﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺪراﺳﻲ‬ ‫‪ 0.5‬ﻧﻘﻄﺔ ﻋﻦ ﻛﻞ ﺷﻬﺮ ﺗﺮﺑﺺ‬ ‫‪ 20‬ﻧﻘﻄﺔ‬ ‫اﻟﺘﺮﺑﺼﺎت اﻟﺘﻜﻮﻳﻨﻴﺔ‬

‫وزارة أﻣﻼك اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﺸﺆون اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‬

‫ﺗﺴﻤﻴﺔ‬
‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ أﻣﺮ ﻋﺪد ‪ 545‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2011‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻣﺎي ‪.2011‬‬
‫ﺳﻤﻲ اﻟﺴﻴﺪ رﺿﺎ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﻮد‪ ،‬ﻣﺴﺘﺸﺎر ﺑﺎﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻹدارﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻜﻠﻔﺎ ﺑﻤﺄﻣﻮرﻳﺔ ﻟﻴﺸﻐﻞ ﺧﻄﺔ رﺋﻴﺲ دﻳﻮان وزﻳﺮ أﻣﻼك اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﺸﺆون‬
‫اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﻦ ‪ 1‬ﻣﺎي ‪.2011‬‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬رﺋﻴﺲ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬ ‫ت د و ب )د( ‪0330 9061 :‬‬ ‫ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ‪ :‬اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬

‫" ﺗﻢ إﻳﺪاع ﻫﺬا اﻟﻌﺪد ﻣﻦ اﻟﺮاﺋﺪ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ ﺑﻤﻘﺮ وﻻﻳﺔ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻳﻮم ‪ 18‬ﻣﺎي ‪" 2011‬‬
 ‫ ‪2011‬‬

‫
     ‬ ‫  
‬
‫
    ‬
‫‬
‫
  ‪24,000 :‬‬
‫     ‪33,000 :‬‬

‫  ‬ ‫
       ‪45,000 :‬‬
‫    ‪33,000 :‬‬

‫         

‬ ‫
אא
 א
‬
‫‪: $% & #  " ! 71434211 :   2098‬‬
‫
  ‪56,000 :‬‬
‫‪(71)329637 :  
  1  
 :   1000‬‬ ‫     ‪65,000 :‬‬
‫
       ‪77,000 :‬‬
‫‪(73)225495 :  
  
 .....  :   4000‬‬
‫    ‪65,000 :‬‬
‫‪(74)460422 :  
  2,2 "   !  : 
  3051‬‬
‫‬
‫
  ‪66,000 :‬‬
‫  

   
      ‬
‫     ‪81,000 :‬‬
‫  
  ‪!"#$ %$ &  '() *+,‬‬ ‫
       ‪95,000 :‬‬
‫‪: $) $ .))/
0 -  $‬‬ ‫    ‪81,000 :‬‬
‫ ‪17001 0000000061015-85 ()   
 
:‬‬
‫‬
‫

  )( ‪10.000.0000576088.788.79‬‬
‫
  ‪86,000 :‬‬
‫


  )( ‪03.000 0100115006046.07‬‬
‫     ‪106,000 :‬‬
‫
 
  )! ( ‪12 001 000 3500 701004/30‬‬ ‫
       ‪174,000 :‬‬
‫

"  )! ‪01.100.028 1104 2433 87 90 (#$‬‬ ‫    ‪106,000 :‬‬

‫
   )
 ( ‪04 1020024047001997.74‬‬
‫   ‪
  
     1%‬‬
‫ 
"
 )‪08 2030 005230000028.29 (#$‬‬ ‫( ‪  ! "# $%& ' ( )
#‬‬
‫
   )
( ‪04.1000 094047001039.69‬‬
‫ ‪10 609 089 1004125 788 66:  

:‬‬
‫
 ‪08 70300044 30000018.67 : 
"
  :‬‬

‫   

   
 
‬
‫ ‪! " # " ! 1% + 0,700 :‬‬ ‫  ‪! " # " ! 1% + 0,500 :‬‬