Fruta eta barazki-dendetako hiztegia

Vocabulario del sector de frutas y verduras

EUSKARA CASTELLANO EUSKARA CASTELLANO

 Aguakate  Aguacate  Almendra oskoldun  Almendra con cáscara

 Ahabi  Arándano  Almendra oskoldun  Almendruco

 Albahaka  Albahaca  Almendra txigortu  Almendra tostada

 Albahaka aromatiko  Albahaca aromática  Almendra zuritu  Almendra pelada

 Albertxiko, abrikot  Albaricoque  Anana, piña  Piña

 Albertxiko-orejoi  Orejón de albaricoque  Andere-mahats  Grosella

 Alejandrina udare  Pera alejandrina  Andere-mahats beltz  Grosella negra

 Alkatxofa zuri  Alcachofa blanca  Andere-mahats gorri  Grosella roja

 Alkatxofa, orburu  Alcachofa  Angurri beltz  Sandía negra

 Almendra  Almendra  Angurri pipitagabe  Sandía sin semilla

 Almendra frijitu  Almendra frita  Angurri, sandia  Sandía

 Almendra frijitu gazi  Almendra frita salada  Apio  Apio

 Almendra gazi  Almendra salada  Apio berde  Apio verde

 EUSKARA CASTELLANO EUSKARA CASTELLANO
 Apio zuri  Apio blanco  Aza gorri  Col lombarda

 Arabarba  Ruibarbo  Aza gorri  Lombarda

 Aran  Ciruela  Aza kizkur  Berza rizada

 Aran beltz  Ciruela negra  Aza kizkur  Col rizada

 Aran berde  Ciruela verde  Aza liso  Berza lisa

 Aran gorri  Ciruela roja  Aza liso  Col lisa

 Aran hezurdun  Ciruela con hueso  Aza txinatar  Col china

 Aran hori  Ciruela amarilla  Aza zuri  Col blanca

 Aranpasa  Ciruela seca  Azal  Piel

 Aranpasa hezurdun  Ciruela seca con hueso  Azalore  Coliflor

 Arbi  Nabo  Azelga hori  Acelga amarilla

 Arin  Ligero/a  Azelga, zerba  Acelga

 Arranpasa hezurgabe  Ciruela seca sin hueso  Azelga-zurtoin  Penca de acelga

 Artaburu  Mazorca de maíz  Azenario  Zanahoria

 Aurrez prestatu  Precocinado  Azenario goiztiar  Zanahoria temprana

 Aza  Berza  Azenario more  Zanahoria morada

 Aza  Col  Azukre-erremolatxa  Remolacha azucarera

 EUSKARA CASTELLANO EUSKARA CASTELLANO
 Balerianela  Valerianela  Batata  Boniato

 Banana, platano  Plátano  Belar aromatiko  Hierba aromática

 Baratxuri fresko  Ajo fresco  Belar fresko  Hierba fresca

 Baratxuri gorri  Ajo rojo  Belar lehor  Hierba seca

 Berdura deshidratatu,
 Baratxuri zuri  Ajo blanco  Verdura deshidratada
barazki deshidratatu
 Berdura egosi, barazki
 Baratxuri, berakatz  Ajo  Verdura cocida
egosi
 Berdura fresko, barazki
 Baratxuri-korda  Ristra de ajo  Verdura fresca
fresko
 Berdura izoztu, barazki
 Baratza-marrubi  Fresón  Verdura congelada
izoztu
 Berdura lehortu, barazki
 Barazki  Hortaliza  Verdura desecada
lehortu
 Barazki deshidratatu  Hortaliza deshidratada  Berdura, barazki  Verdura

 Barazki egosi  Hortaliza cocida  Berenjena  Berenjena

 Barazki fresko  Hortaliza fresca  Berenjena beltz  Berenjena negra

 Hortaliza de
 Barazki izoztu  Hortaliza congelada  Berotegiko barazki
invernadero
 Berotegiko berdura,
 Barazki lehortu  Hortaliza desecada  Verdura de invernadero
berotegiko barazki
 Barrengorri  Champiñón silvestre  Berotegiko fruta  Fruta de invernadero

 Basaran  Arañón  Berro  Berro

 Basaran  Endrina  Bertako barazki  Hortaliza del país

 EUSKARA CASTELLANO EUSKARA CASTELLANO
 Bertako berdura,
 Verdura del país  Datil  Dátil
bertako barazki
 Manzana Reineta del
 Bertako Errege-sagar  Datil fresko  Dátil fresco
País
 Bertako fruta  Fruta del país  Dominga mahats  Uva Dominga

 Blanquilla udare  Pera Blanquilla  Egosi  Cocido/a

 Boilur, trufa  Trufa  Ekilore-pipita  Pipa de girasol

 Bola-piper gorri  Pimiento rojo de bola  Endibia  Endibia

 Boli Kostako piña  Piña de Costa de Marfil  Errefau  Rábano

 Borraja  Borraja  Errege-sagar  Manzana Reineta

 Briñoi  Briñón  Errege-sagar gris  Manzana Reineta gris

 Briñoi  Nectarina  Errege-sagar zuri  Manzana Reineta blanca

 Briñoi zuri  Nectarina blanca  Erremolatxa  Remolacha

 Brokoli  Brécol  Erremolatxa gorri  Remolacha de mesa

 Bruselaza  Col de Bruselas  Errioxako piper lehor  Pimiento seco de Rioja

 Buru-aza  Repollo  Eskarola  Escarola

 Buru-aza kizkur  Repollo rizado  Eskarola kizkur  Escarola rizada

 Buru-aza liso  Repollo liso  Esparrago berde  Espárrago verde

 Buru-aza more  Repollo morado  Esparrago zuri  Espárrago blanco

 Esparrago, frantses-
 Chelva mahats  Uva Chelva  Espárrago
porru
 EUSKARA CASTELLANO EUSKARA CASTELLANO
 Esparrago-punta  Yema de espárrago  Ginga  Guinda

 Espezia  Especia  Golden sagar  Manzana Golden

 Espinaka, ziazerba  Espinaca  Gordin  Crudo/a

 Fresko  Fresco/a  Granada  Granada

 Fruitu lehor  Fruto seco  Haritz-hosto letxuga  Lechuga hoja de roble

 Fruta  Fruta  Heldu  Maduro/a

 Fruta almibarretan  Fruta en almíbar  Heldugabe  Verde (sin madurar)

 Fruta deshidratatu  Fruta deshidratada  Hezur  Hueso

 Fruta fresko  Fruta fresca  Hur  Avellana

 Fruta izoztu  Fruta congelada  Hur frijitu  Avellana frita

 Fruta lehortu  Fruta desecada  Hur gazi  Avellana salada

 Fruta melatu  Fruta confitada  Hur oskoldun  Avellana con cáscara

 Fruta tropikal  Fruta tropical  Hur txigortu  Avellana tostada

 Gari-esparrago  Espárrago triguero  Iceberg letxuga  Lechuga Iceberg

 Garnatxa mahats  Uva Garnacha  Ilar  Guisante

 Gaztaina  Castaña  Ilar fin  Guisante fino

 Gerezi  Cereza  Indipiku  Higo chumbo

 EUSKARA CASTELLANO EUSKARA CASTELLANO
 Intxaur  Nuez  Kardu  Cardo

 Intxaur frantses  Nuez francesa  Kiwi  Kiwi

 Intxaur oskoldun  Nuez con cáscara  Klaudia aran  Ciruela Claudia

 Intxaur zuritu  Nuez pelada  Klementina mandarina  Mandarina Clementina

 Irasagar  Membrillo  Koko  Coco

 Irasagar-orejoi  Orejón de membrillo  Koko arraspatu  Coco rallado

 Izoztu  Congelado/a  Konferentzia udare  Pera Conferencia

 Kakahuete  Cacahuete  Konfitatzeko gerezi  Cereza de confitar

 Kakahuete frijitu  Cacahuete frito  Kontserban  En conserva

 Kakahuete frijitu gazi  Cacahuete frito salado  Kora leka  Judía verde Kora

 Kakahuete gazi  Cacahuete salado  Kora leka  Judía verde Kora

 Kakahuete oskoldun  Cacahuete con cáscara  Korintoko mahaspasa  Pasa de Corinto

 Kakahuete txigortu  Cacahuete tostado  Korintoko mahaspasa  Uva seca de Corinto

 Kui pipita, kalabaza-

 Kalabazin  Calabacín  Pipa de calabaza
pipita
 Kalabazin berde  Calabacín verde  Kuia luze, kalabaza luze  Calabaza larga

 Kalabazin hori  Calabacín amarillo  Kuia, kalabaza  Calabaza

 Kalabazin zuri  Calabacín blanco  Laranja  Naranja

 Kaliforniako intxaur  Nuez de California  Laranja mingots  Naranja amarga

 EUSKARA CASTELLANO EUSKARA CASTELLANO
 Latz, lakar  Áspero/a  Mahats beltz  Uva negra

 Latz, zimurtsu  Rugoso/a  Mahats more  Uva morada

 Leka  Judía verde  Mahats zuri  Uva blanca

 Leka  Judía verde  Malagako mahaspasa  Uva seca de Málaga

 Leka  Vaina  Mandarina  Mandarina

 Letxuga beltz  Lechuga negra  Mango  Mango

 Letxuga erromatar  Lechuga romana  Marakuja  Maracujá

 Letxuga mantekatsu  Lechuga mantecosa  Marrubi  Fresa

 Lima  Lima  Maspil  Acerola

 Limoi, zitroin  Limón  Masusta  Mora

 Limonero udare  Pera limonera  Masusta  Zarzamora

 Lore  Flor  Meloi  Melón

 Mahaiko mahats  Uva de mesa  Melokotoi hori  Melocotón amarillo

 Mahaiko oliba  Aceituna de mesa  Melokotoi zuri  Melocotón blanco

 Mahaspasa  Pasa  Melokotoi, mertxika  Melocotón

 Mahaspasa  Uva seca  Melokotoi-orejoi  Orejón de melocotón

 Mahats  Uva  Mingarratz  Acedera

 EUSKARA CASTELLANO EUSKARA CASTELLANO
 Mizpira  Níspero  Papaia  Papaya

 Moskatel mahaspasa  Pasa Moscatel  Paraguaio  Paraguayo

 Moskatel mahaspasa  Uva seca de Moscatel  Patata  Patata

 Moskatel mahats zuri  Uva blanca Moscatel  Patata berri  Patata nueva

 Mugurdi  Frambuesa  Patata fresko  Patata fresca

 Nasi  Nashi  Patata frijitu  Patata frita

 Navel laranja  Naranja Navel  Patata gorri  Patata roja

 Oliba  Aceituna  Patata zahar  Patata vieja

 Oliba barrubete  Aceituna rellena  Patata zuritu  Patata pelada

 Oliba beltz  Aceituna negra  Patata-fekula  Fécula de patata

 Oliba berde  Aceituna verde  Pepino  Pepino

 Oliba hezurdun  Aceituna con hueso  Pepino frantses  Pepino francés

 Oliba hezurgabe  Aceituna sin hueso  Pepino fresko  Pepino fresco

 Onddo  Hongo  Pepino holandar  Pepino holandés

 Orejoi  Orejón  Perona leka  Judía verde Perona

 Ozpinetako pepino  Pepinillo  Perraitz, apoperrexil  Perifollo

 Padrongo piper  Pimiento de padrón  Perretxiko  Seta

 EUSKARA CASTELLANO EUSKARA CASTELLANO
 Pikilo piper  Pimiento del piquillo  Pistatxo  Pistacho

 Piko-piper gorri  Pimiento rojo de pico  Pistatxo gazi  Pistacho salado

 Piku  Higo  Pistatxo iraniar  Pistacho iraní

 Piku beltz  Higo negro  Pisu  Pesado/a

 Pinazi  Piñón  Pomelo, arabi sagar  Pomelo

 Pinazi gordin  Piñón crudo  Porru  Puerro

 Piper  Pimiento  Potxa  Pocha

 Piper beltz  Pimiento negro  Sagar  Manzana

 Piper berde  Pimiento verde  Sagar-orejoi  Orejón de manzana

 Piper gorri  Pimiento rojo  Salustiana laranja  Naranja Salustiana

 Piper hori  Pimiento amarillo  Sangina laranja  Naranja Sanguina

 Piper lehor  Pimiento seco  Sasoiko  De temporada

 Piper txorizero  Pimiento choricero  Sesamo  Ajonjolí

 Pipermin  Guindilla  Sesamo  Sésamo

 Pipermorro  Pimiento morrón  Soja  Soja

 Pipita  Pepita  Sultana mahaspasa  Pasa Sultana

 Pipita  Pipa  Sultana mahaspasa  Uva seca Sultana

 Pipita txigortu  Pipa tostada  Sustrai, zain  Raíz

 EUSKARA CASTELLANO EUSKARA CASTELLANO
 Tipula  Cebolla  Txanpiñoi xerratu  Champiñón laminado

 Tipula frantses  Cebolla francesa  Txanpiñoi zuri  Champiñón blanco

 Tipula gorri  Cebolla roja  Txikoria  Achicoria

 Tipula zuri  Cebolla blanca  Txikoria gorri  Achicoria roja

 Tipuleta  Cebolleta  Txirimoia  Chirimoya

 Tipulin  Cebollino  Txufa  Chufa

 Tomate  Tomate  Udare, madari  Pera

 Tomate natural  Tomate natural  Udare-orejoi  Orejón de pera

 Tomate udarekara  Tomate pera  Uraza, letxuga  Lechuga

 Tuterako alkatxofa  Alcachofa de Tudela  Zitriko  Cítrico

 Tuterako kukulu  Cogollo de Tudela  Zukutarako laranja  Naranja de zumo

 Tuterako letxuga  Lechuga de Tudela  Zuritu  Pelado/a

 Txanpiñoi  Champiñón  Zurtoin  Tallo