MX‰F xND

1. mGbþÃ
1.1 ySn G_M xj¥mR
"Sn G_M XNÁT tjmr? msrtÜ# mnšW MNDnW?" y¸lW _Ãq½ lrJM
zmÂT btlÆ lþÝWNT Mhù‰N sþnú öYaL\ bmnúT §YM nW””
_Ãq½W sþnú yöyWM çn bmnúT §Y ÃlW bSnAhùF ÆlÑÃãC BÒ úYçN
bl¤lÖC mS÷C Mhù‰NM uMR nW””

XzþH §Y y¸ktlùT _Ãq½ãC Ynúlù””

 ySnG_M xj¥mR lMN ytlÆ mS÷CN lþÝWNT TkùrT úb?
 lMNS k_NT zmN xNSè btlÆ gþz¤Ãt sþnú öy?

lzþH ên¾nT y¸«qsùY MKNÃèC y¸ktlùT ÂcW””

 SnG_M ksW LJ XD» UR ytö‰ß bmçnù
 ksW LJ UR ytö‰ß ngR dGä ysWN TkùrT múbù Sl¥YqR

Mhù‰nù lþÝWNtÜ "SnG_M XNÁT tjmr?" l¸lW _Ãq½ ytlÆ m§MèCN

sþsnZ„ öYtêL””
kzþHM WS_ y¸ktlùT lþ«qsù YC§lù””

1. ySnG_M mnš ¦Y¥ñ¬êE XMnT nW””

b_NT gþz¤ sãC y¸ÃmLkùÆcWN ngéC lm¥™NM çn l¥wdS y¸ÃsàcW
DMÛC nb„””
DMÛcÜM wd ݧT ¦rUT XÃdgù ÿÇ””
XnzþH DMÛCM çnù ݧtÜ ¦rUtÜ z¤¥êE nb„””
z¤¥êEn¬cWM qS bqS wd SnG_MnT XNÄþlw«ù XÃdrUcW mÈ””

1
 ySnG_MN mnš k¦Y¥ñ¬êE XMnèC b¥úlF kKRST ¦Y¥ñT UR
y¸ÃÃYzùT sãCM xlù””
mZÑr ÄêETN lzþH bMúl¤nT Y«Qúlù””
çñM GN xj¥m„N kKRST ¦Y¥ñT xj¥mR UR y¸ÃÃYzùT Mhù‰N
mLS lþÃgßù§cW ÃLÒ§*cW bRkT Ãlù _Ãq½ãC xlù””

knzþHM WS_ ên¾W”

"SnG_M ytjmrW yKRST ¦Y¥ñT bxlM §Y kmsbkù bðT çñ úl
¦Y¥ñtÜ lSnG_M mnš y¸çnW XNÁT çñ nW?" y¸lW nW””

2. ySnG_M mnšW S‰ nW””

b_NT gþz¤ sãC b_NDM çn bHBrT S‰N b¸s„bT gþz¤ ¦YLN bxND gþz¤
l¥úrF sþlù y¸ÃsàcW DMÛC nb„””
lMúl¤ xNDN DNUY lmfNqL bxNDnT "ç. . .!" BlW y¸ÃsÑT DMA
Y«qúL””
DMÛcÜM xÅuR z¤¥êE nb„””
yDMÛcÜ z¤¥êE mçNM qS bqS wd SnG_MnT XNÄþlw«ù xDRÙcêL””

3. ySnG_M MNŒ S»T nW””

ysW LJ _NTM bþçN ydS¬M YhùN y¦zN xND QAb¬êE S»T sþs¥W
S»tÜN lmGlA DMÛCN X ݧTN Ãs¥ nbR””
y¸Ãs¥cW DMÛC X q§TM z¤¥êE nb„””
yDMÛcÜ X yݧtÜ z¤¥êE mçNM qS bqS wdSnG_MnT XNÄþlw«ù
xdrUcW””

lMúl¤
 xù!# å!# ç!# wzt. y¸lùT Y«qúlù””

2
  XnzþH DMÛC wd ݧt ¦rUTnT Xytlw«ù sþm«ù dGä "å! xM§k¤#
MN mk‰ nW!# ät XNÁ!. . ." XNd¥lT Xyçnù m«ù””

4. ySnG_M msrtÜ kùr© (Imitation) nW””

_N¬êEW ysW LJ bxµÆbþW y¸s¥cW DMÛC nb„””
XnzþH DMÛCM z¤¥êE nb„””

lMúl¤ bx¥R¾W BNwSD

 DNUY sþÍu sMè\ µ*µ*# µ*µ*# µ*µ*¬# kþL# kþL wzt.
 GDGÄ sþm¬ k¸s¥W DMA bmnúT\ GM GM
 wNZ sþfS bmS¥T\ š*š*# ¹ùê wzt.

yçnW çñ SnG_M _N¬êE yçn ySnAhùF zRF mçnùN kmÂgR Slxj¥m„M

m§MT kmsNzR xLæ ytjmrW bzþH zmN bzþH mNgD nW BlÖ XQŒN
mÂgR XNd¥YÒL mgNzB ÃSfLUL””
lzþHM ên¾W MKNÃT _N¬êE bmçnù ytmzgb ngR S§Ltgß xFN äLè
lmÂgR y¸ÃSCL mr© ÆlmgßtÜ nW””

1.2 ySnG_M MNnT

SnG_M bXD»W khùlùM ySnAhùF zRæC ybl« _N¬êE XNdçn kF sþL
t«qÜàL””
SnG_M bAhùF kmQrbù bðT bÝL sþÆLÂ sþz¤M yñr zRF mçnù bXD»W
ksW LJ XD» xlmtÂnsùN X _N¬êE mçnùN Y«qÜ¥L””
YH _N¬êE yçn# GN ksW LJ HYwT UR bXJgù ytö‰ß ySnAhùF zRF
MNnTM byzmnù kSnAhùF ÆlÑÃãC xLæ tRæM ytlÆ y_ÂT mS÷C
Mhù‰NN (yFLSFÂ# y¬¶K# ySnsB# yHG# wzt) S»T sþSB öYaL””

3
XnzþH ySnAhùF Mhù‰NM çnù l¤lÖC Mhù‰N ytlÆ BÃn¤ãCN sþs«ùTM
qYtêL””

byzmÂtÜ ytlÆ BÃn¤ãC sþs«ù kö†ÆcW MKNÃèCM WS_M”

 byzmÂtÜ ykþn_bB xtÃY mlÃyT ytnú hùlùM kyzmnù xµ*Ã BÃn¤
mS«tÜ
 BÃn¤ sþs«ù yö†T ÆlÑÃãC yTMHRT mSK mlÃyT
 hùlùM BÃn¤ su ly‰sù ¥D§tÜ
 XÃNÄNÇ gȸ X ySnAhùF ÆlÑà yy‰sù ySnAhùF YTB¦L xtÃY
ÃlW bmçnù hùlùM k‰sù rgD mmLktÜ
 SnG_M ytlÆ yYzT gA¬ãCN ¥qû
Múl¤ "SnG_M b¤T y¸m¬ yxg§lA SLT nW" bþÆL lmçnù "b¤T
y¸m¬W hùlù Sn G_M nWN?" y¸L _Ãq½N ÃSnúL””
y¸lùT Y«qúlù””

bzþHM ytnú xND w_ BÃn¤ l¥GßT xLtÒlM””

çñM lrJM zmÂt Mhù‰N lSnG_M BÃn¤ãCN lmS«T mäk‰cW
xLqrM””
btlÆ gþz¤ÃT btlÆ yTMHRT mS÷C lþÝWNT ktsnz„T BÃn¤ãC WS_
y¸ktlùT Y«qúlù””

 MR_ ݧTN bMR_ ï¬cW ¥Sqm_ nW””

 sð LMDNÂ HYwTN bÑzþÝêE ÝÂ mGlA nW””
 MT ÃlWÂ yBRtÜ S»T mGlÅ nW””
 y«Nµ‰ S»èC kWS_ gNFlÖ mWÈT nW””
 bl¤§ mNgD y¥YglAN X lþÆL y¥YÒLN ngR y¸ÃqRB nW””

4
  dS¬N kXWnT UR xÈMé ¥QrB nW””
 b¤T y¸m¬ yxg§lA zÁ nW””
 bSnG_¥êE XWnT WbT DNUg¤ §Y ytmsrt yHYwT £S nW””

kzþH b§Y kqrbùT yG_M BÃn¤ãC yMNgnzbW lSnG_M xND BÃn¤ mS«T
xlmÒlùN nW””

kF sþL yt«qsùNT n_ïC mnš bmDrGM lSnG_M BÃn¤ lmS«T mäkRN

x«NKrW y¸äGtÜ Mhù‰N X ySnAhùF lþÝWNT Yg¾lù””

knzþHM WS_ y¸ktlùT Y«qúlù””

1. ™Uü gBrmDHN
"ySn G_MN DNUg¤ Yÿ¾W xYnT BÒ mçN xlbT\ wYM dGä
kzþH¾W yÌNÌ msrT DNUg¤ btwrsW xYnT BÒ mm‰T
xlbT BlÖ mwsN ÃW ktwsn xXMé y¸mÈ DFrT nW””"
2. h¶ëW
SnG_M ytlÆ yQRA# yYzT# yGB X yt½Kn¤K gA¬ãCN
Sl¸ÃQF xND w_ BÃn¤ lþs«W xYCLM””
SlçnM lSnG_M hùLxqF yçn xND w_ BÃn¤ lmS«T kmäkR YLQ
ySnAhùF zRûN yQRA yYzT hùn¤¬WN y¸Ãú† ÆH¶ÃtÜN l¥úyT mäk„
Yš§L””

5
 1.3 ySnG_M xSf§gþnT
SnG_M lsW LJ kFt¾ xgLGlÖT sþs_ öYaL”” bmS«TM §Y Yg¾L””
knzþHM WS_ y¸ktlùT Y«qúlù””

1. ¥Hb‰êE ÆH§êE yHYwT gA¬N lmGlA ÃSC§L””

ysW LJ”
 y¸ñRbTN xµÆbþ k¸glAÆcW
 ¥NntÜN k¸ÃN™ÆRQÆcW
 ¥Hb‰êE ÆH§êE HYwtÜN k¸ÃSt§LFÆcW mNgìC
WS_ xNÇ Sn AhùF nW””
Sn G_MM ySn AhùF zRF bmçnù YHNN YU‰L””

2. fÈN QAb¬êE S»èCN l¥N™ÆrQ YrÄL””

ysW LJ kl¤lÖC XNSúT k¸lYÆcW gùÄ×C WS_ xNÇ S»¬êEntÜ (S»tÜ
btlÆ ngéC mnµtÜ) X S»tÜN ¥N™ÆrqÜ nW””
bxSdúC bxú²Ÿ# bsÂY bXkùY tGƉT S»tÜ YnµL””
bhzN gþz¤ WS«ù Y=nÝL\ bdS¬ gþz¤ WS«ù YfnDÝL””
t݉nþ ngéC sþg_ÑT t݉nþ S»èC Yf‰rqÜb¬L””
y¸f‰rqÜbTN y¸sÑTN S»èC bWS«ù xFñ bmÃZ ÍN¬ lmtNfSÂ
kuNqtÜ lmg§lL YfLUL””
S»TN tNFî lmg§gL k¸ÃSClùT ngéC WS_ xNÇ dGä SnAhùF nW””
SnG_MM bSnAhùFntÜ ysW LJ y¸sÑTN fÈN# LWÈ LWÈ y¸lù S»èC
l¥SwÈT (lmtNfS) ÃglG§L””
«Nµ‰# fÈN# TkùS S»èC kMNM b§Y bSnG_M YglÚlù””

6
3. yxD¥uN wYM tqÆYN S»T bq§lù lmúBÂ lmG²T ÃG²L””
SnG_M bl¤§¾W sW WS_”
 fÈN X QAb¬êE
 TkùS
 «Nµ‰
S»èCN lmF«R# S»TN qSqî wd tGÆR l¥¹UgR kFt¾ ¸Â YÅw¬L””
lMúl¤” yûk‰# yqrRè# wzt ysWN S»T y¥núúT ¦Y§cWN kFt¾ mçN
xNÇ MKNÃT G_¥êEn¬cW nW””
yXÂT ¦gR _¶ãC
 yõRnT
 yr¦B
 yb>¬
 yDHnT wzt
bSnG_M mLK ymQrÆcW ên¾ MKNÃTM SnG_M S»T qSÝ>Â ltGÆR
y¸Ãnúú mçnù nW””

4. XWqTN ïlB¬L””
ySnAhùF ÆlÑÃãC (™¦ðÃN ¦ÃsþÃN) SlSnAhùF tGÆR µ§cW xmlµkT xµ*Ã
bhùlT Ykf§lù””
 kþnT lkþnT
 kþnT lXWqT (l¥St¥R)
"XzþH §Y yT¾W ybl« tqÆYnT YñrêL?" y¸lW _Ãq½ lþ«¤N YgÆêL””
ÃM çn YH XWqT k¸t§lFÆcW mNgìC WS_ xNÇ SnAhùF nW””
SnG_MM bSnAhùF zRFntÜ XWqTN b¥St§lðÃnT ÃglG§L””

7
 SnG_M”
 bgȸW xtÃY MÂÆêE MLk¬ §Y tmSRè Sl¸qRB
 S»TN b¸nµÂ b¸mS_ mLK Sl¸qRB
 SlxlM
 SlxµÆbþ
 Sl¥HbrsB
XÃêzùÂ XÃSdstÜ l¥úwQ ÃglG§L””

çñM”
"SnG_M hùLgþz¤ y¸ÚfW xÄþS XWqTN l¥St§lF nW" BlÖ ¥sB
tgbþnT ylWM””

lzþHM bêÂnT y¸«qsù MKNèC xlù””

ên¾W MKNÃT GN”
 SnG_M bên¾nT y¸ÚfW y‰SN S»T lmtNfS mçnù nW””

5. b‰S mNgD ymtR¯MNÂ ymmRmRN xD¥S ÃsÍL””

bSnG_M y¸t§lF ngR hùlù GLA §YçN YC§L\ TRgùÑM f_õ §Y¬Y
YC§L””
xNÄND gȸÃN y¸ÃqRÆ*cWN ¦úïC y¸ÃqRbùT ktlmdW mNgD zwR
b¥DrG nW””
bmçnùM SnG_M XÃNÄNÇ xD¥u wYM xNÆbþ b‰sù mNgD# b‰sù g«mŸ
y¸mrMrW# y¸trgùmW uMR nW””
lzþHM ySnG_M YzT ên¾ ¥St§lðà yçnW tMúl¤¬êE zYb¤ Y«qúL””

bmçnùM ysãCN WS_N y¸ÃÂW_ s»TN

8
  S»TN b¸g²
 S»TN b¸YZ mNgD yt§lfN ngR
 b‰S S»TÂ mNgD ¥yTN
 mmLkTN
 mGlAN
 ytgl™WNM b‰S mNgD mtR¯MN
Sl¸«YQ ymm‰mR xD¥SN ÃsÍL\ xXMéN ïlB¬L””

6. S»TN xþzR²¶ bçn mNgD l¥St§lF ÃglG§L””

SnG_M kSD AhùF ybl« S»TN xþzR²¶ X KT bçn mNgD l¥St§lF
Ãglg§L””

1.4 ySnG_M mlà ÆH¶ÃT

ySnAhùFNM çn ySnAhùF zRæCN MNnT b¸mlkT xuR BÃn¤ lmS«T
xScU¶ XNdçn ySnAhùF ÆlÑÃãC XNd¸gL™ù knMKNÃècÜ k§Y t«qÜ¥L””
xuR BÃn¤ lmS«T kmäkR YLQ kmlà Æh¶ÃtÜ rgD mmRm„
XNd¸šLM k§Y t«qÜàL””
bXRG_M xND w_ BÃn¤ lmS«T kmäkR YLQ kmlà ÆH¶ÃtÜ rgD
mmRm„ Yš§L””

lzþHM ê ê y¸ÆlùT MKNÃèC y¸ktlùT ÂcW””

 xND SnG_M y¸gŸbTN dr© l¥m§kT y¸ÃSClù mSfRèCN
l¥WÈT Sl¸ÃGZ
 bxND SnG_M §Y bxND sW btlÆ gþz¤ÃT y¸s«WN £S ybl«
t=Æu l¥DrG
 bxND SnG_M §Y btlÆ sãC y¸s«WN xStÃyT ybl« t=Æu

9
 l¥DrG
 SnG_M "YHN Ãà§L YHN xÃà§M b¸L lKè y¸gŸbTN dr©
l¥mLkT
 bSnG_M §Y y¸s«WN GMg¥Â £S kG§êE YLQ t=ÆunTN
XSNÄþ§bS l¥DrG
 lgȸÃNM çn ltm‰¥¶ãC l¦ÃsþÃN xND SnG_M _„ y¸ÆlW
MN sþÃৠXNdçn t=Æu _ö¥ X mmz¾N l¥SgßT

bzþH mnšnTM SnG_M kl¤lÖcÜ ySnAhùF zRæC UR y¸U‰cW XÂ yGlù yçnù

mlà ÆH¶ÃT xlùT””

kl¤lÖC ySnAhùF zRæC k¸U‰cW ÆH¶ÃtÜ WS_ y¸ktlùT Y«qúlù””

 yf«‰ S‰ mçnù
 bÌNÌ mQrbù
 bsW LJ HYwT §Y mmSrtÜ
 ySnG_M ên¾ Tkùrt XNdl¤lÖC ySnAhùF zRæC hùlù ysW LJ
HYwT nW””
 ysWN LJ yXlT kXlT HYwT bgȸW MÂB xmlµkT rgD
S»T b¸nµ# b¸mS_ b¸ÃSdST SLT ÃqRÆL””

kl¤lÖC ySnAhùF zRæC y¸lYÆc ê ê Æh¶ÃtÜ WS_ y¸ktlùT ÂcW””

yXnzþH ÆH¶ÃT yG_M G§êE ÆH¶nT dr© XNd¸lÃY GN LB ¥lT ÚL””

h. xþzR²¶nT (KTnT)”
xþzR²¶nT b_qET ݧT ¦rUT sð ¦úBN mGlAN Ymlk¬L””
lSnG_M xþzR²¶T y¸ktlùT ¥Sr©ãC Y«qúlù””

10
  y¸mr«ùT ݧT ¦rUT sð ¦úBN y¸ÃSt§Lû ÂcW””
 bxB²¾W bWS«ù xÃÃi ݧT ¦rUT xYñ„TM””
 BzùWN gþz¤ yTrµ wYM yzgÆ Ý§T ¦rUT (XNdgl™WM#
XNÄSrÄWM# xlC# xl wzt. y¸lù) xYñ„M””
 bzùWN gþz¤ ¥s¶Ã xNqÛC ylùTM””
 bxB²¾W yMKNÃT W«¤T ÈÈ mGlÅãC (¥B‰¶ÃãC XÂ
TNtÂãC) xYñ„M””
 YH bWS_ ¬êqEnT y¸qR nW””
 YHNN KFtT y¸älùT xNÆbþÃN wYM xD¥ÅC ÂcW””
 bRkT Ãlù Æl¬¶÷C xyñ„M””

bnzþHÂ bmúslùT MKNÃèC mnšnT SnG_M kt½l¤G‰M UR Ymús§L””

y¸ktlùT G_äC lxþzR²¶nT bMúl¤nT Y«q§lù””

1. bXHL kW¦ l¤§

ysW ymñR TRgùM
ysW ymñR m§
xNDM lµ bTZ¬
bTZ¬Â btSÍ””
(fÝd” Œ¡T 05)

2. zmÁN SSmW
gùN˜ bþšKrW
Xn¤NM škrŸ
XD» mlSlsù ¥BÝtÜ ¬wqŸ””
(dbb sYû” yBR¦N FQR)

11
3. wrT
nY nY nY nY
xnÝT
£©þ nY £©þ nY
nqnÝT””
£©þ £©þ £©þ £©þ
lqÝT
(¬gL sYû” qæWN xTNkùT)

4. UÊÈ x>àÈu xND nW ÆH¶ÃcW

y¸ÃLfWN hùlù bmï=ÝcW
UÊÈS buö ÃSq‰L b_î
x¹àÈu Kû nW Ykt§L nKî””
(kbd ¸µx¤L)

5. yÌ_ßù §Y Êú
yzþÃ XMïú
yµú
bmè xmtÜ bþÃgú
SNtÜN SNtÜN qsqsWú””
(sYû m¬f¶Ã)

6. yHYwT XNgùRgùé
ÑÄ SUü wDöBŸ
mÊT
xfR xNSèBŸ
XNÄLb§W x¹êW

12
 XNÄLtwW SUW””
HYwT! HYwT!
XNöQL> HYwT
FCM y§T””
(sYû m¬f¶Ã” 1964” 31)

7. lMN ät bþlù
lMN ät bþlù
Ng„ lhùlù
úTdBqÜ kè
"kzmN tµ*Ræ
kzmN tÈLè"
(dbb sYû” yBR¦N FQR QA hùlT)

lMúl¤ ÃHL "wrT" y¸lWN G_M kxþzR²¶nT ÆH¶ rgD BNmlktW

y¸ktlùTN n_ïC ¥NúT YÒ§L””

bG_Ñ WS_
 xÃÃi ݧT ylùM””
 ygþz¤ QdM tktlùN y¸«qÜÑ xg§lÛC (bmjm¶Ã# q_lÖM# kzþÃ
bº§# wzt. y¸lù) ylùM””
 yzgÆ Ý§T ¦rUT xYgßùM””
 bÈM _qET ݧT (xMST BÒ) bþgßùM bݧtÜ yt§lfW ¦úB GN bÈM
sð Bzù gÛC y¸ÆLbT nW””
 ywrTN MNnT QLBu Æl mNgD qÜLu xDR¯ y¸ÃúY nW””

XzþH §Y GN xÅuR yçnù G_äC MNgþz¤M xþzR²¶ãC# r©JM yçnùT dGä

13
 zR²¶ãC ÂcW ¥lT xlmçnùN LB ¥lT ÚL””

l. kFt¾ XÂ fÈN yçn S»TN ymNµT# MÂBN ymF«R# MSLN ymksT

¦YL xlW””
_„ y¸ÆL G_M yxD¥uN S»T ymNµT# MÂBN y¥ÅR ¦Ylù kl¤lÖC
ySnAhùF zRæC UR sþnÚ™R kFt¾ nW””
YHNN ¦YlùN y¸¯Â™fWM bWS«ù k¸gßW y§q ym«q yÌNÌ gA¬ nW””

bWS«ù y¸gßW ÌNÌ”

 dr©W y§q
 bzYb¤ãC bL† L† xg§lÛC ytä§
nW””
YHM k§Y yt«qsWN ÆH¶WN çBsêL””

yÌNÌ x«ÝqÑ XNd G_Ñ yDÆB hùn¤¬

 ÃSlQúL””
 ÃSÝL””
 xNjT Yb§L””
 lDRgþT ÃnúúL””
 yS»T DÆBN Yf_‰L””
 MÂBN Ãs§L””

YH y¸çnWM SnG_M”
 xXM…êE
 S»¬êE
 MÂÆêE

14
bmçnù nW””

bx«Ý§Y
 yS»T DÆBN Yf_‰L””
 yMÂB mS§TN Yf_‰L””
YH hùlù y¸çnWM bWS«ù kl¤lÖC ySnAhùF zRæC y§q yÌNÌ x«ÝqM ÃlW
bmçnù nW””
k§Y yt«qsùT hùlù kݧT xm‰r«ù# kzYb¤ xms‰rtÜ X kl¤lÖC L† L†
t½KnþµêE gùÄ×C YmnÅlù””

y¸ktlùT G_äC lzþH _„ Múl¤ãC YçÂlù””

1. ............................
yXÂTnT FÄ
xMÈ tSÍêN wLÄ
DNgT XÊú çñÆT bbD• Êú xQÍ
"tSÍüN xLlQM" B§ käT UR STàgT
bÑ_Ÿ LËN S¬nÆ
"xb¤T sBXÂ!" X¸ÃsŸ yX¾ mqÅ
HÚNN xQæ# kr¦B xmL_ BlÖ# bsll XGR „Å\
y÷rM FÄ
yhgÊ XÄ
yXn¤ söÝ
yÊú KMR
yXNÆ ÂÄ””
_Ê XNdtbtnlT ÅŒT
wYM XNdWšÂ x_NT

15
 XHL sþÃY GR BlÖ sW sWntÜN x_è
XNd XNSú bXHL XY¬
GR.R.R.R.R.R.¬””
x²WNtÜ KB„N xÈ
xNgtÜN öLMä
_RsùN xGõ\
XícÜN hùlT XG„ m¦L xQæ
bySRÒW tdÍ sWntÜN tdGæ””
BÒ! BÒ!
Xsù
SDST FÊ Æq½§
bMÈD Ñlù sþö§
KTæ XNMr_ X¾
qÜR_ XNqÜr_ X¾
wÊ XÂW‰
XNmÒC XNÈlF\ bSLÈN lSLÈN X¾
............................................................

2. "ÃNü nW"
™hY b¹ùL y«‰‰ _RîCê!!
qÜLqÜL nê¶ F«ùR STwU
HYwT bh„R =RQ sþ«qlL
bx¹ê XúT sþqbR
MDR STqL_
HYwT fú># HYwT drQ sþQl«l_
xZXRT dRqW bNnW ymÊT ™gùR sþml_
yF«ù‰N dM b™hY XúT sþn_R

16
HYwT b™¦Y BrT DST sþf§!
fú> XNdtf_é xmlù
W¦ W¦ >QB Xâ
sþzQ_ wd¬C# wd¬C XWnt¾ g§ xt§””
.................................................
bl¤§ bkùL dGä SRxtÜ tlWõ
™¦Y XSk ÑqT XSk BR¦nù bQZÝz¤ z¤Â# b=l¥
tWÈ””
s¥y s¥ÃT xkùRæ
bgùM bZÂM brì ¯RF ¯Ræ””
mBrQ ngùDÙD
bÌF ÃlW ymÊT Äï
xfR DNUY tNì
DRqTN bR_bT bmlw_ tf_é kBé nGì

WRu\
yBBT SR lS§ú XÆu
ƵL WS_ SR sì
bdM ïY WS_ sþw‰u\

brì\
Ã_NT WS_ fú> xNÙ
sþ¬gL DNUY lþÃdRgW
lþÃrU
sþêU””

17
b>¬\
yäT mdbqEÃ
m«Qlà ¹ù‰B Ubþ kù¬\
bFRd gMDL _RîcÜ
yGF dM bs‰cW xYñcÜ
ysWN LJ bùÝÃ sþÃyW
sþßkW sþqu sþÃudW””
xNÇ k_Rsù WS_
Xytúút sþÃmL«W
bXLF xX§F y¸ö«R
HYwT xÃl¤ gNzB
bHmM bdê½ ¥XbL
xLÌL bb>¬ sbB””

õRnT\
WgþÃ yXLqET m¡R xZm‰
mk‰ dê½ LBsù# _ÍT T‰sù
lHYwT y¥Y‰‰
ÃlMN ðT ytltl
WbtÜNM ëÍ

ybU ™¦Y b_Rsù

HYwTN úYwUU
KrMT mQsFTntÜN úÃzÂU
b>¬M çn õRnT hùltÜ
lz§qEntÜ DL sþmtÜ””
_„ MGÆR l_„ntÜ XN©þ

18
 lADQ lêU mçnù sþqR
ÃNü nW yHYwT ÑlùntÜ
yN™ùH yF™ùMnT MS«þR
ÃNü nW! ÃNü BÒ nW!

yG_Ñ S»T nkþnTM çn MÂB ŶnT y¸wsnW GN bxNÆbþW wYM

bxD¥Œ MÂÆêEnT yHYwT LMD uMR mçnùN LB ¥lT YgÆL””

¼. yxÚÚF nÚnT ÃlW ySnAhùF zRF nW””

SnG_M kl¤lÖcÜ ySnAhùF zRæC ybl« yxÚÚF nÚnT xlW””
yxÚÚF nÚntÜ k¸ktlùT n_ïC rgD Y¬ÃL””
 kDMÛC
 kݧT k¦rUT QRA
 kݧT k¦rUT QdM tkt§êE xs§lF

gȸÃN YHN y¸ÃdRgùÆcW MKNÃèC Bzù ÂcW””

knzþHM WS_ y¸ktlùT Y«qúlù””
 ytly GBN mM¬T sþfLgù
 ytšlW mNgD YH nW BlW sþÃMnù
 y¸ÃêÈŸÂ y¸çnŸ ySnAhùF SLT YH¾W nW BlW sþwSnù
 bSnG_¥cW Ws_ xND ÍYÄ wYM rBN sþ¹ù
i. bSnG_M WS_ xNÄND gþz¤ bݧT WS_ y¸gßù DMÚC ytlmd QRÚcWN
lW«W lþgßù YC§lù””
lzþHM gȸW y‰sù MKNÃT lþñrW YC§L””
MKNÃtÜN mRMé# lG_Ñ ys«WN ÍYÄ tNTñ mmLktÜ GN yxNÆbþW wYM
yxD¥Œ DRš nW””

19
 y¸ktlW ymNGStÜ l¥ G_M lzþH b¥Sr©nT Y«qúL””

¹ùmT
(WS«q G_M)

µ§=b=bù
wY µLcbcbù
wYM µLsrtÜ
wY µ§srtÜ
wY µ§úbtÜ
¥ l¥ ÃqMúL kzþÃ ksùrtÜ?
(Æš x¹BR bx»¶µ# 05)

ii. gȸÃN bG_äÒcW WS_ ݧTN ktlmd QRÚcW lW«W lþglglùÆcW

YC§lù””
XnzþH ݧT GN G_Ñ kqrbbT ÌNÌ F™ùM Ãfng«ù# F™ùM gȸW b‰sù
y¸f_‰cW mçN ylÆcWM””
YH kçn g_Ñ WbtÜN ÃÈL\ xsLC# xNBbùŸ xNBbùŸ y¥YL YçÂL””
xNÆbþÃN yݧtÜN mnš fLgW# YH¾W ÝL kzþH¾W ÝL §Y ytmsrt nW
BlÖ lmÂgR y¸ÃÄGtÜ mçN ylÆcWM””

y¸ktlùT G_äC lzþH bMúl¤nT Y«qúllù””

1. LJt$ yzmnCt$
LJt$ yzmnCt$
È*t$N BDG NST
TlWÂ

20
ðaN T_B X>T
FTG FTGTG
Ç„§êN LQQ _FT
l@§ MÂMN ÇQT
>ͧ*N QLM _q$RT
kNf…N QBT QLT
¬dRG¿
LJt$ yzmnCt$
s#¶êN lMïÅÑN s#RT
Å¥êN n-§WN +MT
qbèêN sðWN QBTT
©k@aN yöÄWN JKT
¬dRG¿
LJt$ yzmnCt$
mSat$ TLq$ mSaT ðT
TöM¿
úQ G__. . .úQ G__. . .úQ
dRî FLQ. . .FLQLQ. . .FLQLQLQ
kNfR g-M. . .dä kfT. . .
dä g-M. . .g-M-M-M
wd “§ £DT. . .£DT
dä MLS. . .MLS. . . MLSLSLS
>NÈ*N sbR. . .QLS. . .QLSLSLS
Äl@êNM WZ WZ
qEB qEB. . .q$NN q$NN
KW KW. . .JNN JNN
dä fgG. . .dä Q+M. . .Q+M+M+M
xY„N kfT. . .dä =fN. . .SLMLMLM

21
dä g#R_. . .dä _QS. . .dä g#Lg#L
b‰ú* TqLD YmSL
LJt$ yzmnCt$
PéŠW BlÖ _QLL
wd q$Rú* mlS STL
X¥¥ê NDD q$_T
TN> XHaN _RT
bk#Rk#M G+T
"g µh#n# YwÈB>
lMnW ÈT mnúT>)"
dä ¥lTÝÝ
xÆÆêM XZN q$+T
[lÖÃcWN ZNGT
"wY g#D mb§¹T"
xRZmW XÆ ¥lTÝÝ
LJt$ yzmnCt$
g¶B g¶B XÃlC
X¥üêN XÃúqlC
xÆüêN XygrmmC
ïRúêN XNd ïrsC
§StEK B-@ ngR ÆÐ Xçm-C
XÃNqÅq=C
RFD BlÖÆT Ck#L Ck#L XÃlC
Xh#D È*t$N ÆND sxT WLQ ÃlC
xF¬M úTöY wÄ!ÃWn#
s® È*t$N MLS T§¬lCÝÝ
LJt$ yzmnCt$ÝÝ
(dbb sYû” yBR¦N FQR: 44 - 45)

22
kzþH b§Y bqrbW G_M WS_ kzþH b¬C ytmlktÜT ݧT bG_M ynÚnT ÆH¶
§Y bmmSrT ytêq„ ÂcW””

 ÇQT
 _qÜRT
 sùRT
 QBTT
 JKT

2. yÈ*tÜ ¯H bgF
wRÝ¥W yBR¦N ¯RF
xfR Q«lùN sþÃ_lqLqW
XÂ sþÃBÅÅW
X sþÃq§§W
l¤§ TçÂlC HYwT
bzþÃW bDHnT mLµ Ã¥rC
bL† L† ql¥t yt¹brqC””

bG_M 2 WS_ gȸW yxÚÚF nÚntÜN bmmR÷Z ytglglÆcW ݧT Yg¾lù””

XnsùM
 sþÃBÅÅW
 sþÃQ§§W
 yt¹brqC
y¸lùT ÂcW””

23
3. H. . .M
g!z@M XNdzbT xSqMõN Ng#D
xYÂCN XÃy½ LJnTM XRFD
YgR¥L xNCü
x. . .ü!
bHYwT ¯RF §Y xNCM Xn@M Xs#M
+L_ xLnW# xLnW XL. . .M
§Â-n_nW½ §YmlS ÄGM
xb@. . .T
x‰T xmT XNdzbT
yD»ÃCN L”qET# kÑĆ KTT
xb@. . .T
y¬L yT§Nt$)
s¥y s¥ÃT yn¯DNbt$
XRgt S»t$
ytNúfFNbT½ yê>Nt$ û=T
yK‰„ Q"T
y¬l NZrt$)
h#l#NM È_lN½ y-ÍNbt$
mc&S MN YdrG
TZ¬ SNQ çñ½ nFúCN úTfLG
Xn@M xNCM Xs#M½ h#§CNM _RG. . .
g!z@M XNdzbT xSqMõN Ng#D. . .
xYÂCN XÃü½ LJnTM XRFD. . .
x‰T xmT SLQ_
xN¯§CN B_B_
g#NÅCNM M__

24
 ȬC dNq$lÖ½ kBXR têdN
qlM x_bRBéN
ðdl#N fDlN
qm„N qMrN
wrqT wRqN
µmL xmL nSèN
N+N+ NZNZ xR¯N
xMÂ µÒMÂWM½ È_lÖN n¯d
LJnT ¬-b½ XD»M rfd
GNÆRM ¬rs½ -!MM tgmd
XúT xF§ g!z@ rMõ xmd
YgR¥L xNCü
xü g#D½ xü g#D
g!z@M XNdzbT½ xSqMõN Ng#D
HM!
(mSFN x¹BR)

bG_M 3 WS_ gȸW yxÚÚF nÚntÜN bmmR÷Z ytglglÆcW ݧT Yg¾lù””

XnsùM
 fDlN
 wRqN
y¸lùT ÂcW””

iii. l¤§W ySnG_M yxÚÚF nÚnT ¥Sr© gȸW yÌNÌWN sêsêêE mêQR ymktL
GÁ¬ yl¤lbT mçnù nW””
gȸÃN bG_¥cW WS_”
 xSf§gþ mSlÖ sþ¬ÃcW

25
  xND G_¥êE ÍYÄ YñrêL BlW b¸ÃMnùbT gþz¤
y¸AûbTN ÌNÌ sêsW mêQR lþ_sù YC§lù””
gȸW yÌNÌWN yݧT KFlÖC QdM tkt§êE xs§lF §YktL YC§L””
lzþH k¸ÃbqÜT G_¥êE ÍYÄãC WS_”
 MtÜN l¥StµkL
 MÈn¤WN lm«bQ
 z¤¥W ytStµkl XNÄþçN
 yb¤T xm¬T SLtÜN l¥StµkL
 xÄþSnTN bmF«R S»TN lmG²T
y¸lùT Y«qúlù””

y¸ktlùT hùlT SN®C G_M lzþH Múl¤ YçÂL””

XRS bRS xÆLè b¤tsB dMú¹ùN

kè MN Ylù¬L zmN YH xYntÜN

XzþH §Y xND ngR Lb ¥lT YgÆL””

 ZM BlÖ nÚnT xl b¸L sbB BÒ y¸kÂwN xYdlM””
 xND lþm¬ y¬sb# lþdrSbT ytflg ytly GB mñR xlbT””

m. SRx¬êE MT# ÑzþÝêE Ý X z¤¥ ÃlW mçnù

bSnG_M WS_ SlMT ¥sB xYqÊ gùÄY nW””
kl¤lÖC ySnAhùF zRæC y¸lYbT ên¾ ÆH¶WM y«bq X Srx¬êE yçn MT
ÃlW mçnù nW””
bSnG_M WS_ ݧT sþmr«ù
 ¦rUT sþêq„

26
  SN®C sþmsrtÜ
yG_ÑN MT b¥ÃÍLS X b¸Ã«ÂKR mLK mçN xlbT””
yG_Ñ MÈn¤ m«bQ# ÑzþÝêE ÝÂ m«NkR# wzt. y¸mn=WM kzþhù
kSRx¬êE MtÜ m«bQ nW””
SnG_M ÑzþÝêE Ý ÃlW bz¤¥ y¸nbB ySnAhùF zRF nW””
gȸÃNM XnzþHN XÃsbù nW y¸g_ÑT””
SlMT XÂ MÈn¤ x«ÆbQ b¸q_lW MX‰F §Y zRzR xDRgN XNmlk¬lN””
bSnG_M WS_
 SRx¬êE MT kMÈn¤W YmnÅL””
 SRx¬êE MtÜM ÑzþÝêE ÝÂWN Yf_‰L””

¿. yb¤T xm¬tÜN yt«bq mçnù

SnG_M bxB²¾W b¤T b¸m¬ mNgD y¸qRB ySnAhùF zRF nW””
b¸qRBbT gþz¤ yy¦rUtÜ wYM yySN®cÜ ym=rš DMÚC Ymúslù zND _rT
YdrUL””
YHN bÈM _N¬êE yçnW ySn G_M Bc¾ ÆH¶W nW””
XzþH §Y GN xND ngR LB ¥lT ÃSfLUL””
b¤T y¥YmtÜ SN®C ÃlùbT SnG_M# SnG_M lþÆL xYCLM k¸L mdMd¸Ã
§Y mDrS xYgÆM””
SnG_MN bGNÆR qdMtnT ¥gÂzB ÃlBN kb¤T xm¬tÜ UR úYçN kMtÜ
m«bQ UR nW””
r. yxYrs¤nT ÆH¶ ÃlW mçnù
bSnG_M yqrb ¦úB bl¤lÖC ySnAhùF zRæC kqrb ybl« bxNÆbþ wYM
bxD¥u xXMé ymöyT Æh¶ xlW””
xNÆbþ wYM xD¥u ÑlùWN G_M# ytwsnù xNÙãCN# SN®CN# ¦rUTN#
SN®CN bxXMé qRÛ lzmÂT y¸ÃöYbT xUÈ¥þ xl””
lSnG_M ÃlmrúT ÆH¶ y¸ktlùT n_ïC ¥Sr©ãC YçÂlù””

27
 gùĆN b¸mlkT têNÃN y¸sÈ*cW xStÃyèC
bSDAhùF kqrbùT tWn¤èC YLQ bG_M mLK y¸qRbùT bq§lù
XNd¸«•cW XNk¸Ã²*cW lrJM gþz¤M bxXM…cW tqR™W
XNd¸ö† têNÃN sþÂg„ YkmÈlù””
 xÃl¤ ÑzþÝãCÂ XÂ zfñC bxXM…CN tqR™W böy¬cW
 yX¾ yX‰úCN yHYwT LMD l¤§W ¥Sr© nW””
kLJn¬CN xNSè XSk²Ê DrS bRkT Ãlù bSnG_M X bZRW yqrbù
S‰ãCN xNBbÂL\ xlÆlzþÃM xDM«ÂL””
knzþH hùlù GN bWSÈCN tqR™W yq„ µlù# XnsùM bG_M mLK
yqrbùT ÂcW””

28
 MX‰F hùlT
2. ySnG_M FÊngéC
ySnG_M FÊngéC y¸ÆlùT”
 xND _„ SnG_M XNÄþÃà§cW y¸flgù n_ïC (ySnG_M ÆH¶ÃT
yMN§cWN) ÃৠzND kGN²b¤ y¸gbù gùÄ×C ÂcW””
kzþH q_lNM XnzþHN FÊ ngéC xND ÆND XNmlk¬lN””

2.1 yݧT MRÅ

ݧT lSnG_M msrèC ÂcW””
 SnG_M lݧT g§W SS nW””
 xND SnG_M y_„ SnG_M ÆH¶ÃTN y¸¯Â™fW bq_¬M YhùN btzêê¶
bݧT x¥µŸnT nW””
 bmçnùM gȸÃN bG_äÒcW WS_ lݧT MRÅcW m=nQ
YgÆcêL””

ݧT”
bq_t¾W mNgD
 bݧTn¬cW ¦úBN YgLÚlù””
 lG_Ñ yG_MN ÆH¶ÃT ïÂAû¬L””

29
  yG_ÑN yzT ÃSt§LÍlù””
btzzêê¶W mNgD dGä”
 hrUT YmsrtÜÆcêL””
 SN®C YgnbùÆcêL””
 zYb¤ãC Yêq„ÆcêL””
 ySnG_Ñ QRA YêqRÆcêL””
 MÂB Yf«RÆcêL””
 MSL Yf«RÆcêL””

ݧT bq_t¾WM YhùN btzêê¶W mNgD”

 lSnG_Ñ WbTN YlGúlù””
 lYztÜ _LqTN çBúlù””
 xég¤WN# ytlmdWN xÄþS ÃSmS§lù””
 XJ XJ ÃlWN# yslcWN XÂ S»TN y¥Y÷rkùrWN S»TN XNÄþ÷rkùRÂ
XNÄþnµ# MÂBN XNÄþÃuR ÃdRUlù””
 dB²²WN b¥DmQ MSLN Yf_‰lù””
 rqEqÜN ÃgZÍlù””
 t=ÆŒN rqEQ ÃdRUlù””

bx«Ý§Y yG_Ñ YzTM çn QRA bݧtÜ XJ SR nW””

YH hùlù XWN y¸çnW ݧT YHNN hùlù ¸Â XNÄþÅwtÜ çnW sþmr«ù nW””
SlçnM gȸÃN bG_äÒcW WS_ ݧTN b¸mR«ùbT gþz¤ l¸mRÈ*cW
ݧT m«Nqq Bzù ¥sB# ¥WÈT ¥WrD YgÆcêL””
gȸÃnù ݧTN b¸mr«ùbT gþz¤ kGN²b¤ k¸ÃSgÆ*cW n_ïC WS_ y¸ktlùT
Y«qúlù””
 yݧtÜ ymGlA xQM

30
  yݧtÜ yQRA yFC ÆH¶ÃT
 yݧtÜ yFC dr©
 l¤lÖC yݧtÜ L† L† ÆH¶ÃT
 yݧtÜ tzW¬¶nT
 yݧtÜN ¯N×>M YhùN têrÄêE xBé ts§ðnT

gȸÃN y¸mRÈ*cWN ݧT ݧT k¸ktlùT n_ïC rgD mmRmR

YgÆcêL””
 y¸gl™WN gùÄY qÜLu xDRgW y¸Ãú† (g§u) mçÂcWN
 k¸gl™W gùÄY UR b_BQ ytö‰ßù y¸ÈÈÑ (xWÇN y«bqÜ)
mçÂcWN
 bG_Ñ WS_ lþf«R ktflgW xWD DÆB UR ytsÂslù mçÂcWN
 b¯N×>M çn btêrÄêE mLkù xBrW lþslû y¸Clù mçÂcWN
 yG_ÑN QRA y¸«BqÜ mçÂcWN
 MtÜN
 MÈn¤WN
 b¤T xm¬tÜN
 z¤¥WN
 S»TN ymöN«_ ¦YL çcW mçÂcWN

lMúl¤ ÃHL b¸ktlùT G_äC WS_ yݧtÜN hùn¤¬ XNmLkT””

1. ygùL¬êE SRxT FG
ykbRt½W SRxT kùS
sþsnF_ sþgl¥
xgR sþbKL sþöNS

31
 x§SöM x§SqM_ sþL
b>Qõ sRN sþb_S””

_Ãq½” k§Y yqrbWN G_M kݧtÜ rgD tNTnW (tNTŸW)””

bzþH G_M WS_ y¸gßùT ݧT kF sþL kt«qsùT n_ïC rgD sþÝßù”

 yG_ÑN yMs§ dr© kF xDRgW¬L””

 bg§un¬cW ySRxtÜN kLK Ãlf mbšq_ _„ xDRgW ÃúÃlù””
 b_„ xsÄdR qRbêL””
 G_Ñ sþnbB wYM sþnbB sþdm_ ySRxtÜ G¥T XNÄþs¥ ÃdRUlù””
 ySRxtÜN mbšq_ S»TN b¸ön__ mLkù ÃqRÆlù””
 yG_ÑN QRA Y«BÝlù””

bG_Ñ WS_ y¸ktlùT ݧT# lݧtÜ GB mCnT# g§unT X G_¥êEnT

bMúl¤nT Y«qúlù””

 kùS
 sþsnF_
 sþgl¥
 sþöNS
 b>Qõ

2. «Bq½> nbr
mNfs¤N xNAc½
g§üN x_Rc½

32
 xbÆ xúBb¤
xǾ sBSb¤
«Bq½> nbr\
BTq¶ gþz¤#
mNfs¤N xúdFkù
g§üN x¯dFkù
xbÆW drq
xǾW xlq\

BTq¶ gþz¤#
yÈLkùB> tSÍ
Xn¤N Yø «Í””
(dbb sYû” 1992” 13)

_Ãq½” k§Y yqrbWN GGM kݧtÜ xm‰r_ rgD tNTN (tNTŸ)””

bG_Ñ WS_ ÃlùT ݧT”
 kRXs gùĆ UR b_BQ ytö‰ßù ÂcW””
 sÍð ¦úïCN YzêL””
 xND ÆND bþtntnù yÃzùT ANs ¦úB ttNTñ xYzlQM””
 yg™ÆH¶WN xNDN ngR tsÂDè bgùgùT m«bqÜN FNTW xDRgW
y¸Ãú† ÂcW””
 y¯N×>M YhùN ytêrÄêE xBé ts§ðn¬cW _„ nW””
 g™ÆH¶W y«bqWN X tSÍ ÃdrgbTN úÃgŸ sþqR yçnWN qÜLu
xDRgW ÃqRÆlù””
 bg§un¬cW ytêȧcW ÂcW””
ÂcW””

33
 3. tYW XNtwW
tYW XNtwW#....
yzmN Ýð„N ¥lF xLÒLNÂ
YH xlM _btÜ xLm«nNÂ\
tYW XNtwW#....
W_nù GB YhùN
J¥ÊW FÚ»#
QAba Ñlù XD»>
wQa z§l»””

kzþH b§Y yqrbW G_MM bþçN bݧT MRÅW ytêÈlT nW””

lݧT MRÅW ytêÈ mçNM y¸ktlùT ݧT ¦rUT bMúl¤nT Y«qúlù””
 yzmN Ýð„N
 W_nù GB YhùN
 J¥ÊW FÚ»

y¸ktlW G_MM kݧT MRÅW rgD ytêÈlT nW ¥lT YÒ§L””

4. ÙzùN hùL «Ræ
¥gì ¹Mè
XèN xdrgW
™™T Lb¤ gBè””
(fÝd 1985” 15)

k§Y yt«qsùTN n_ïC kGN²b¤ b¥SgÆT gȸÃN bG_äÒcW WS_

y¸ÃZwT…cWN yݧT x«ÝqäC bhùlT x«Ý§Y KFlÖC kFlN mmLkT
XNC§lN””

34
h. btlmd FÒcW mgLgL
XnzþH ݧT”
 btlmd FÒcW yMNglgLÆcW ÂcW””
 FÒcWN l¥wQ mZgb ݧTN ¥g§b_ wYM sW m«yQ xÃSfLGM””
ytwsnù gȸÃN ݧTN btlmdW bq_t¾W FÒcW bmgLgL SnG_M
YAÍlù””
YHM ySnAhùÍêE SLT MRÅ gùÄY Slçn "gȸW XNÁT bSnG_M WS_
ݧTN btlmd FÒcW Yglg§L?# ¥DrG xLnbrbTM" b¥lT mNqF
xYÒLM””

ݧtÜ hùLgþz¤ yMNglgLÆcW bmçÂcW”

 S»TN ymÃZ
 MÂBN ymtN÷S
 xÄþSnTN ymF«R
 xþzR²¶nTN y¥§bS
 bx«Ý§Y yG_ÑN dr© y¥§Q
dr©cW ZQt¾ nW””

bmçnùM ݧTN kzþH¾W FÒcW rgD bmgLgL SnG_M mÚF kFt¾ ClÖ¬N
Y«YÝL””
bxB²¾W SNmlkTM bXnzþH ݧT ytêȧcWN G_äC yÚûT xNtÜ ytÆlùÂ
_qET gȸÃN BÒ ÂcW””
kbd ¸µx¤L lzþH bMúl¤nT Y«qúlù””

ykbd ¸µx¤L y¸ktlùT G_äC lzþH _„ ¥sr©ãC YçÂlù””

35
 1. hùlT ngR xlW sW bxlM §Y sþñR
mLµM xmLÂ xND Kû «ÆY
yhùltÜM «ÆY XÃdR YSÍÍL
sWM ÆNÇ lMè ÆNd¾W Y«ÍL””

2. yt¥r çñ XWqtÜN y¥YgL_

Æl«U çñ lD¦ y¥Ys_
d¦ çñ mS‰T y¸«§ Lbù
îST FÊ bþîC lMNM xYrbù””

3. bþöSLM YDÂL ytdbdb

M§S GN Yñ‰L XNÄNgbgb””

gȸ dbb sYûM btlmÇ Ý§T ytêȧcW y¸Ælù G_äCN AfW

XÂg¾cêL””
y¸ktlùt b¥Sr©nT Y«qúlù””

l. btd‰bþ FÒcW mgLgL

yݧTN ktlmdW hùLgþz¤ k¸ÃglGlW FC btd‰bþnT y¸ÃglGlù yݧTN
FCãC Ymlk¬L””
ݧtÜ ktlmdW FÒcW bt=¥¶ td‰bþ FC çcW bmçÂcW”
 BzùÂ sð ¦úBN l¥St§lF ÃG²lù””
 G_Ñ yKTnT ÆH¶ XNÄþ§bS ÃG²lù””

ݧtÜ bFÒcW ktlmdW wÈ Ãlù bmçÂcWM”

 bq§lù xÄþSnTN Yf_‰lù””

36
  S»TN Y÷rkù‰lù””
 MÂBN Ãu‰lù””
 TkùSnT wYM ÃlmsLcT ÆH¶N Yf_‰lù””

y¸ktlùT G_äC lzþH¾W bMúl¤nT Y«qúlù””

1. xY mRµè
xgR ky¯‰W w_è
xNCN BlÖ nQlÖ w_è
GúNGs#N Ùz#N äLè
h#Lö múFRT> äLè
ÆNC ÆZñ tNk‰Tè
XNdÆzè tÆZè
tN-‰Wø êTè êTè
xY mRµè
yMDR xlM yXNj‰ XÂT
§NÇ Rµ> ll@§ XúT
§NÇ s!úY ll@§ XúT
§NÇ tSÍ §NÇ SUT
yGRGR yçY¬ ÌT
xY mRµè
. . . . . . . . . . .
(™Uü gBrmDHN” XúT wY xbÆ: 30)

bG_Ñ wS_ bFµÊÃêE FÒcW µglglùT ݧT WS_ y¸ktlùT Y«qúlù””

 xgR
 ky¯‰W

37
  yMDR xlM
 ll¤§ XúT

_Ãq½” bG_Ñ WS_ ktzrz„T ݧT WS_ "xgR" X "ky¯‰W" y¸lùT ݧT
y¸¹kÑTN yFC gA¬ zRZrH (zRZr>) xúY””

2. lSU WDnT
FyL äLè FyL tRæ
§Ñ äLè bÊW tRæ
bgù äLè ...
MN bþmÈ xÄþS ¬MR xÄþS ngR
kBT YwdD bkBT xgR””
(fÝd 1990” 30)

bzþH¾W G_M WS_ y¸ktlùT ݧT kFÒcW rgD FµÊÃêE ݧT ÂcW””
 bG
 kBT
 bkBT xgR

_Ãq½” bG_Ñ WS_ ktzrz„T ݧT WS_ "bkBT xgR" X "kBT" y¸lùT
ݧT yÃzùTN yFC gA¬ zRZrH (zRZr>) xúY””

kzþH b§Y kt«qsùT bt=¥¶ gȸÃN lG_äÒcW GB mM¬T sþlù

bG_äÒcW WS_ y¸glglùÆcWN ݧT b¸ktlW mLK kFlN mmLkT
XNC§lN””

38
h. ytWî ݧT
ytWî ݧT wd¸lW km¹Ug‰CN bðT y¸ktlùTN _Ãq½ãC XNmLkT””

1. b¦‰CN bb¤tKRStEÃN TMHRT ygû btlYM yGXzùN ÌNÌ «NQqW

y¸ÃWqÜ sãC kGXZ ytwsÇ Ý§T ¦rUTN bXyltÜ y¦úB mGlÅcW
WS_ ÈLÝ y¸ÃSgbùT lMN YmSL¦L (YmSLšL)?

2. bxrB¾W ÌNÌ TMHRT ygû y¦Y¥ñtÜ sãC ¦úÆcWN b¸gL™ùbT gþz¤

yxrB¾ ÌNÌ Ý§T ¦rUTN ÈLÝ y¸ÃSgbùT ên¾ MKNÃT MN
YmSL¦L (YmSLšL)?

3. b¦g‰CN zmÂêEWN TMHRT ytk¬tlù# yXNGlþZ¾ ÌNÌNM ënù sãC

byNGG‰cW ÈLÝ yXNGlþZ¾ ݧT ¦rUTN y¸ÃSgbùbT MKNÃT MN
YmSL¦L (YmSlšL)?

ytwî ݧT y¸ÆlùT bxB²¾W ÌNÌWN «NQqW y¸ÃWqÜ sãC y¸ÃWÌcW

XÂ y¸glglùÆcW ÂcW””
¥wQ sþÆL t‰ >MdÄ# yݧtÜN q_t¾Â n«§ TRgùM ¥wQ BÒ úYçN kFcÜ
UR y¸ÃÃzù sð Xúb¤ãCN# ݧtÜ sþ«qsù y¸f«rWN DÆB hùlù «NQö
mmRmRN# ¥gÂzBN# ¥wQN Ymlk¬L””

gȸÃN y¸ktlùTN hùn¤¬ãC sþ¹ù ݧtÜN YglglùÆcêL””

 xND ytly GB mM¬TN
 bG_Ñ WS_ yt«qsN g™ ÆH¶¥NnT b¸gÆ l¥úyT
 ÑÃêE hùn¤¬ãCN lmGlA

39
gȸÃN XnzþHN ݧT k¸glglùÆcW MKNyèC WS_ y¸ktlùT Y«qúlù””
 bm«ùbT ÌNÌ WS_ sð ¦úBN bmòcW
 gùĆN qÜLu xDRgW b¥úy¬cW
 ym«ùbT ÌNÌ ybl™g bmçnù g§unT S§§cW
 bm«ùbT ÌNÌ WS_ sð XWQ (popularity) çcW bmçÂcW l¦úB
¥gùÃnT Sl¸glglù
 tmÈÈŸ TRgùM mflG# zù¶Ã _M_M y¸ÃSÿD ¦úbùN y¸ÃdbZZ
mSlÖ sþ¬Y
 bG_Ñ WS_ yqrbWN g™ÆH¶ ¥NnT knhùltÂêE gA¬W l¥úyT
bmflG

çñM ݧtÜ yWSNnT ÆH¶ y¸¬YÆcW mçÂcWN LB ¥lT YgÆL””

ݧtÜ bG_Ñ WS_ yt¹kÑTN FC y¸gnzbùT”
 ݧtÜ ytwsÇbTN ÌNÌ «NQqW y¸ÃWqÜ
 ݧtÜ# btwsÇbT ÌNÌ WS_ y¸¹kÑTN sð Xúb¤ y¸gnzbù sãC
BÒ ÂcW””

YHNN ybl« GLA l¥DrG y¸ktlWN G_M XNmLkT””

1. ÃN msL tf_é> msl#N µLtµ

ÃN msL WbT> msl#N µLtµ
YH xlM lmñR kè mC l!ÃSmµÝÝ
Qn@ WbT zRf> MS-!„ rqEQ
wRq$M Xyµ*¹ xNq[# úY[DQ
yG‰Â q" LJ ysM ywRQ
Qn@W Yf¬Â Y¬Y YbL BQÝÝ

40
 ÃN msL tf_é> yF_rT YÆb@
ÃN msL q$mÂ> õL QR{ YÆb@
ÃN msL WbT> yWbT YÆb@
kHt$M MDR XNJ xYg" k„µb@ÝÝ
(צNS xD¥s#: SBSB G_äC: 73)

k§Y bqrbW G_M WS_”

 gȸW l¦úbù ¥gùÃnT ytglglbT Qn¤ mZrFN nW””
 yqrbCê g™ÆH¶ yWbT DÆB# yWbT MS«þR rqEQnT yqrbW kQn¤
WbT# ksMÂ kwRQ rqEQnT UR tÃYø nW””
 hùn¤¬WN b¸gÆ l¥ÈÈM# kS»T UR l¥ê¦D X bWS«ù ÃlWN DÆB
bMÂB lmÄsS# ZM BlÖ yQn¤N FC ¥wQ BÒ úYçN ysMÂ wRQN
hùlN¬êE gA¬ «NQö ¥wQN Y«YÝL””

lzþHM y¸ktlùTN kQn¤ UR ytÃÃzù kGXZ ÌNÌ ytwsÇ ytwî ݧT ¥wQ
ÃSfLUL””

YÆb¤”
 XLL¬
 MSUÂ
 yds¬ mZÑR
 y¸ÃFnkNK
 bXLL¬ LBN y¸ÃSdST

HtÜM”
 ytzU
 ytölf

41
  bq§lù y¥YkfT
 xlmnµT
 xlmdfR
 t݉nþ Û¬N xl¥wQ
 NAHÂ
 DNGLÂ

wRqÜM Xyµ*¹

xNq™ù úY™DQ

gȸW kGXZ ÌNÌ btwsÇT ݧT x¥µŸnT bG_Ñ WS_ yqrbCêN g™ÆH¶”
 yWbT mRqQ
 XNdú* ÃlC yWbT dÆB yt§bsC ÃlmñR
 brqq _bB# bNAHÂ# ytgßC XNJ btlmdW mNgD b„µb¤ SU LTgŸ
xlmÒ§*N
 Xú*N y¸gLAbT MNM ÌNÌ lþgŸ y¥YCL mçnùN
 bÌNÌ LGl™W# bQn¤ §SFrW bþÆL XNµ*N ymGlÅ ÌNÌÂ Qn¤
XNd¥YgŸ
 kzþH hùlù ytdbqW Wba ¯Lè bmWÈT bþ¬Y y¸šL XNdçn
Y«qÜ¥L””

kzþH b¬C yqrbùT G_äCM ¦úÆcW y¸¯§W bMhùR ݧT x¥µŸnT nW””

1. å! ÆlN XNdsT# ÆlN XNÅwT

å xÄM úNÆL GÆ Wlt mÊT

42
 TbþÃ wd TbþÃ TbþÃ SR xl»
Ãl wYN Ãl «J ÃlfWN xW‰J Ãl XSKS¬
w‰J wXNbl FÚ»””
kzþH b§Y bqrbW G_M WS_
 GÆ WSt mÊT
 wXNbl FÚ»
y¸lùT ݧT hrUT ytWî ݧT ÂcW””

2. HYwT
CGR nW mf«R# ¥GßTM ¥ÈTM
YH xlM YH nùé xǾ HYwTM””
sþgŸ m««ù
sþëù m‰w«ù ... m÷r¥mtÜ””
"lADQ xþNz¤k‰# wxþTZkr ADQ
XSm gþz¤ BXLn NTx¤bY
wgþz¤ NÁTn NSRQ””"1
yb>¬S gùD
mU¾W nqRúW
LKFtÜ ÄFNtÜ!

ymg§gÃW# ymFTÿ ¥G¾W

MNDnW BL¦tÜ?
"mäT# m¾T - ¥Nq§ÍT
XSkmc½M ÆlmNÝT"
xÿÿ!
mC XNÄþH bê²
kmñR ä²²

43
 XNÄþH bq§lù ... Yg§g§lù?
§NÄþT kùR¥N XD»
§MST qN Ôgù»
bgùlù÷S «RÑS úYNb§««ù ...
»ÄþµL# sR©þµL#
åpEÄþ xY. sþ.† úYwRÇ úYw«ù
bzmD ÆZ¥Ç
kNtÜ >R gùÇ
bkNfR mȌ
ƲŸ Qb¤ xNÙcÜ úYslÒcÜ
mC XNÄþH bê²
kmñR ä²²
XNÄþH bq§lù ...?
"wxm tmkr xþ×b bX™b dê½ m¶R
tmny mÝBr wxþrkb lmÝBR"2
xYmLsùT ngR yTÂNtÜNÂ yTÂNtÜN bStEÃ
xYÂFqÜT ngR nG tng wÄþÃ ...
$r wÄþÃ! _______ wÄþÃ wÄþÃ!
¹þ Qn¤ bþqßù
¹þ Ñë bþÃwRÇ xÄ» bþNÅÅ
mNg¤! "SLÒ qLqlÖ# qLqlÖ SLÒ"
$r wÄþÃ! _______ wÄþÃ wÄþÃ!
(tSÍü gss” mNGStÜ l¥” Gl¬¶K” 250-251).

1. khg‰CN Qn¤ "ADQN XWnT xÂS¬WúTM# Xú*M x¬S¬WSNM# ÆlNgþz¤

XN¬bÃlN# bxÈN gþz¤ xNsRÝlN””"
2. xþ×B bm‰‰ SU dê½ bt¯bß gþz¤ mÝBRN tmß”” mÝBR GN xLrkBH

44
 xšfrŸ xlW””

btlÆ yfÝd xzz G_äC WS_M (lMúl¤ XyÿDkù xLÿDM "yXNGlþzù

x¤KSpRT"” 47) xNÄND yXNGlþZ¾ ݧTN bTWST gBtW XÂg¾lN””
bXNGlþz¾ G_äC WS_M ytlÆ y§tENM çn yl¤lÖCN yxWé­ ÌNÌãC
ݧTN ¦rUTN XÂg¾lN””
êÂW gùÄY gȸÃnù ytWî ݧTN mgLgL xlmgLg§cW úYçN ݧtÜ bG_Ñ
WS_ ytflgWN DÆB f_rêL wY? y¸lW mçnùN LB ¥lT ÚL””

l. DM[ qD
yxNDN ngR DMA bmQÄT Yf«‰lù””
ݧtÜ DRgþT sþkÂwN k¸s¥W DMA bmnúT Yf«‰lù””
ݧtÜ DRgþTN kDMA UR xêHdW Sl¸ÃqRbù y¸ktlùTN ÍYÄãC
YÅã¬lù””
 bXZn HlþÂ S»TN b¸SB mLkù XNÄþs¥
 bxYn HlþÂ XNÄþ¬Y
 bMÂB XNÄþgZF

ݧtܔ
 bG_Ñ WS_ yqrbWN ¦úB byXltÜ kMNs¥cW
 S»¬CNNM k¸nkùN
DMÛC rgD bmGlA
 ¦úbù ybl« XNÄþgÖ§
 ybl« tf_…êE XNÄþçN
y¸drGÆcW ÂcW””

45
y¸ktlùT hùlT G_äC lzþH Múl¤ãC YçÂlù””

1. lS‰ Ùd®c& lmMH‰N

lS‰ Ùd®c& lmMH‰N
yçÁ b#+b#+¬
yXNÆü qrR¬
yS»T m¬wK
XÆ“cW kmDrK
y{HfT b@T mDrKÝÝ
xlöc&
XNÆ -Æöc&
Ùìc&N xYêc&W
XRÆ*c&W
ybl#M xYmSl#
h#l#M t÷úTrW½ XÃs§sl#
s!l#½ MN Xb§W)
MN X-ÈW)
XätW) XqbrW)
wY G„M XNÁT LçnW nW)
dGä s!l#½ MN Ybl#T)
MN Y--#T)
Yät$T) Yqb„T)
wY G„M XNÁTS l!w-#T)
YHN KrMT
¸St&Â Líc&
úR Q-l# Xn!Ã zmìc&
xh#NM xh#NM YHNn# s!l#
b¹#K¹#K¬

46
 ¹#K¹#K¬W tÆZè bHM¬
g#RMRM¬
ÒÒ¬
ÅŬ
bDM{ ¥XbL Gb!W XSk!M¬¬ÝÝ
(xfR Ãnú SU: 34 - 35)

2. ¥nW. . . MNTS)
Slz!H xNÄNÁ BÒ½ xLæ xLæ BÒ §NÄF¬
xúb@M SUüM xBé½ TN͹@M s!Ãg" XæY¬
MNTîC lMTl#N½ ylNMÂ [_¬
kz!Ã kl@T WÈ WrD½ kqN m"¬W DW¬
§mL ¬HL BÒ DNgT½ lhúB N”T lTZ¬
glL qlL s!l"½ kSNt$ çY¬Â êY¬
µÄR êUW µND g!z@W½ k£úB ²ÒW öY¬
kG‰ ¥æN qrRèW½ kDM DÑ µµ¬
kÑz!”W çà çü½ k§ wqÈW ͬ
kÄNk!‰W WTR GTR
km--# B™ DNBR
TN> yHl! s§M½ xgßh# SL . . . y¸l" QR
XNdg lBÒü½ yLb@N q$SL y¸Ã_R
xlB" yhQ BTR
nFs@N kSî X¸Ãk‰KRÝÝ
(™Uü g/mDHN” 1966” 65)

3. y¥LwdW DMA
GM!
qR=M - =M - =M!

47
 sþ - «þ - «þ - «þ - _!
FÊnù sþrg_
LB y¸sq__
ymkþÂ Gut
ymS¬wT FuT””
kzþÃN ÃF¬ xF mµfT
GB GBM xY«ÍbT””
XÂ Yq_§L yqrW
kzþÃ wÄþÃ ÃlW
- - - - - - - - - - - -
yHYwT ÃF¬ S‰
yBzù gþz¤êN f«‰
bQAbT S¬wDM
GM . . . . . . .!
qR =M - =M - =M!
FÊnù sþrg_
LB y¸sq__
íé y¸ÃS=B_
m_æ DMA””
yQ¢T DMA””
y¥LwdW# yGuT DMA””
(sYÍ m¬f¶Ã 1965” xfRÃnú lU” 26- 27)

¼. ÆHL nK ”§T
XnzþH ݧT”
 bxND btwsn xµÆbþ BÒ y¸zWt„
 yxµÆbþWN ÆHL y¸gL™ù

48
  kHbrtsbù ÆH§êE hùn¤¬ãC UR ytÃÃzù
 kÆHlù UR b_BQ ytö‰ßù
ÂcW””

yݧtÜ «Nµ‰ ¯N”

 G_Ñ msrT ÃdrgWN HBrtsB ¥Hbr ÆH§êE yHYwT gA¬ b¸gÆ
l¥úyT sþÆL YmrÈlù””
 ÆHlùN wgùN lmGlA zù¶Ã _M_M kmÿD# ¥B‰¶ÃM kmflG YLQ
ݧtÜN XNÄl wSì bx̉u lmgLgL ÃSC§lù””
 ݧtÜ ¦rUtÜ b¸«„bT gþz¤ y¸kÂwnW DRgþT hùlù knx«Ý§Y DÆbù
qÜLu BlÖ XNÄþ¬Y lþÃdRgù YC§lù””
lMúl¤ ¸R (mFÒ)# bXNìD y¬«b# bR÷¬# «j úR y¸lùTN ݧT
bMÂnBbT wYM bMNs¥bT gþz¤ sð ÆH§êE gùÄ×C bxXM…CN WS_
YmÈlù””

yݧtÜ dµ¥ ¯N”

 ݧtÜ WSNnT S§§cW lþgnzÆ*cW y¸ClùT ÆHlùN wgùN y¸ÃWqÜ sãC
BÒ ÂcW””
 G_Ñ ytmsrtbTN ÆHL X wG y¥ÃWqÜ sãC yݧtÜN mlù FC
Sl¥ÃWqÜ G_ÑN b¸gÆ xÈ_mW xYrÇTM””
 bgȸW X bxNÆBÃN mµkL ymGÆÆT GRí> lþf_„ YC§lù””
 gȸWM çn xNÆbþW yݧtÜN tÂ_§êE FC BÒ bþgnzbùM G_ÑN
§YrÇT YC§lù””
 y¸ÃN™ÆRqÜTN ÆH§êE gùÄY bÑlù ¥sBN# ¥«¤NN# mmRmRN
Y«YÝlù””
lzþH dµ¥ ¯ÂcW ¥µµšM”
 xNÄND gȸÃN yݧtÜN ¦rUtÜN FC bQNF WS_ ÃSqMÈlù””

49
  l¤lÖcÜ ÑÄy ݧT YsÈlù””
 l¤lÖcÜ dGä yGRg¤ ¥S¬ãš YsÈlù””
 G_ÑN y_„ G_M ÆH¶ÃT XSµ§bsùT DrS# kݧT MRÅ rgD
ytúµ§cW XSkçnù DrS yxNÆbþW TRgùÑN y¥wQ wYM Ãl¥wQ hùn¤¬
gȸWN lþÃ=NqW y¸gÆ gùÄY xYdlM y¸lùM gȸÃN xlù””

y¸ktlùT G_äC lÆHL nK ݧT ¥Sr©ãC YçÂlù””

1. xÁ §N”ä (xND ys!Ää wND)

BR¥Yt$ =r”
yBR¦N -bL xFL”
tf_éN S¬-M”T
XNdg STwLÄT
nÍs# bqS¬
bbrì X° s!¥¬\
xÁ §N”ä
õ„N k¯n# xUDä
ÃStW§L XNd ng„
x>öLq$lÖ kS„
XNdzbT
xfRú¬ yömbt$N
yXNsTÝÝ
+S Y=úL xLæ xLæ
XytÄfn nW qq&lÖ\
lxÁ §Nqä
bQb@ y-gbWN
b#L÷WN

50
gl_ XNd¥DrG BlÖ
çÇN l!Ú¹W
XNÄ!bRdW
mLî twW
BRD nkS b!ÃdRgWÝÝ
k²M ¬yW. . . ¬yW ÆXMéW
XNd dG HLM dS dS XÃlW
îSt$M ¸Sèc$ s!Rm-m-#
ys#N g#éé l!ÃÈF-#ÝÝ
bLbù xdm« sþb¬
yÃNÄNÄ* LB DRB DRB
>QB >QB
b"Xn¤U nW y¸ÃDR ²Ê ¥¬"””
xÁ §NÝä
yzwTR uMtÜ
qLD qLd sþlW BL¦tÜ
(kxLæ xLæ xND XlT
Xykû XNd mZÂÂT)
wd ¯íxcW tgùø
¸SècÜN YmÈL xø#
"X‰T XNÄþbSLLŸ
xÄÊN XmÈlhùŸ"
¬Äþà XNÄþH XNd²ÊW
BR¥Yt$ =r”
yBR¦N -bL xFL”
tf_éN S¬-M”T
XNdg STwLÄT

51
 nÍs# bqS¬
bbrì X° s!¥¬\
µÍÐ §Y qÜu BlÖ
usù s¤wÈ t_mLMlÖ
XÃy# fgG fgg Y§L
kT kT BlÖ YSÝL
wND ymçNN ADQ YKÆL
ÃdNÝL””
däM YfLUL
¥wQ ¥rUg_
mgñ XNds-W
Mn@M XNÄYnFgW#
lXÃNÄNÄ* sxT
bXÃNdNÄ* l@l!T
îST s@T kîST ‰TÝÝ
. . . . . . . . . . . . . .
(yBR¦N FQR: 28 - 29)

2. Í-@ x!Bé
Í-@ X‰T bL¬
¥w‰r©êN W¦ t¯N+¬
>MQQ >MQQ
fR¬lCÝÝ
à qLd¾
yLðà s#s¾
BBTêN nKèÆT
DNgT

52
b#F
S” XNÄYfSÆT
ÃFê g#N+TÝÝ
Slz!H¿ Xytk§klC
kz!ÃW kqL¾W U‰
¹¯ü
(yöt$ ÄNk!‰)
. . . . . . . . .
ZÂB sbRê =r”
XNd ng‰ ng„ dM”
_DðÃW
y=r”êN BR¦N >¸Ã nWÝÝ
DNgT à nŒ dmÂ
-q$éT
à _q$rt$ àÑèT
s¥Y mÊt$N úÃëQ
k¥ìW mNdR lmDrS
¹¯ü l!dnS
l@t$N Ñl#
xÄR YfQÄL ÆHl#ÝÝ
. . . . . . . . .
ìYÂ Ñ„ ìYÂ
(yGZr¬êE qì _gÂ)
lÇBéC KBRÂ
êSTÂÝÝ
êSTÂ x§T Í-@ x!Bé
Ãl FR¦T lm=fR
lmĉT úY¬fR

53
 l@t$N Ñl# =Fé FéÝÝ
(ytSÍ XGR BrT: 135 - 136)

m. wllT xM+ ݧT

_Ãq½ãC”
1. ymNGST xêíc# mGlÅãC# wzt. bmg¾ Bzù¦N sþqRbù bgdL
¥¸è (echo) XNÄþ¬jbù y¸drgW lMN YmsL¦L (YmSL¦L)?

2. bgdL ¥¸è bm¬jB X l¤ÈcWN bmg¾ Bzù¦N b¸qRbù xêíC#

mGlÅãC# z¤ÂãC G_äC wzt. mµkL ÃlW L†nT MNDnW?

3. xB²®cÜ ygbà ¥S¬ãqEÃãC bgdL ¥¸è Xy¬jbù y¸qRbùbT MKNÃT

MN YmSL¦L?

ݧtܔ
 wllT xMu ݧT yݧtÜN mArš DMÛC xk¬TlÖ b¥MÈT
Ymsr¬lù””
 ywllT (echo) ÆH¶ y¸¬YÆcW ÂcW””
 DMA kgdL ¥¸è UR sþUu k¸f«rW DMA UR tmúúY ÂcW””
 kxND DMAN k¸ÃN™ÆRQ U‰# ¹lö# wzt. xµÆbþ XNd¸s¥ DMA
(¥¸è) Yf_‰lù””
 bzþHM bxB²¾W yݧtÜ ¦rUtÜ ym=rš xµÆbþ DMÛC tdUGmW
Ys¥lù””

54
kݧtÜ SnG_¥êE ÍYÄãC WS_ y¸ktlùT Y«qúlù””
 ÑzþÝêE ÝÂN Yf_‰lù””
 yMSL dr©N kF ÃdRUlù””
 TkùrT l¸drGÆcW glÚãC xANåT lmS«T ÃG²lù””
 hùn¤¬WN ybl« SX§êE l¥DrG ÃG²lù””
 gùĆN bxYN ymmLkTN ÃHL xDRgW ÃqRÆlù””
 bx«Ý§Y yg§unT# yMSL kúCnT# xÄþSnTN ymF«R xZ¥¸Ã
x§cW””

y¸ktlW G_M lzþH Múl¤ YçÂL””

1. ymt¦‰W ƧÆT
xh#n#n#½ xh#N XND¬mÈ wÊWN
Ñ>éc$ jMrW XNdçN
mrÄT½ yhB¬CN m-N½ XNj‰CN
yt$N ÃHL½ yt$ XNdçNÝÝ
YHN BlÖ½ jmr xÆ g#Ä
m¯Bßt$N kÄS XÄS kÙÄ XÙÄ
ysW g#NÄN½ “§ “§W½ TRMS - MS - MS
XRs# XðT XðT½ gbS - bS - bS
gNdS - dS - dS
kz!ÃNNM s!š xNÄC ¥È‰T
SlçnW ngR SlçnW ¥lT
ÃdRgêL½ G‰ qß#N gRm - m - mM
XÂ s!grmÑM ++ M++ ZM
Xn!ý Xn!ý Xn!à yz#éc$
ysW g#NÄN ysW g#NÄñc$

55
 ÆÆ g#Ä z#¶Ã½ yg#NÄN Sõc$ÝÝ
xÆ g#Ä xh#NM xh#NM Æjïc$
¯r_ - r_ - r_
XÂ xjïc$M TRMS - MS - MS
gl_ - l_ - l_
ymth‰W ƧÆT ;Yñc$ ƆbTÝÝ
(xfR Ãnú SU: 48)

¿. yf-‰ ”§T
XnzþH ݧT”
 G_Ñ b¸qRBbT ÌNÌ mnšnT bgȸW b‰sù y¸f«„ ÂcW””
 bmçnùM bmdb¾W yÌNÌ x«Ýq¥CN WS_M çn bmZgb ݧT WS_
xYgßùM””
 G_M ynÚnT ÆH¶ S§lW gȸW ݧTN mF«R YC§L b¸lW Xúb¤ §Y
y¸msrtÜ ÂcW””

gȸÃN bXnzþH ݧT G_¥cWN b¸ÃqRbùbT gþz¤ LB k¸§*cW n_ïC WS_

y¸ktlùT Y«qúlù””
 bG_Ñ WS_ XNdfR_ xLæ xLæ ÈL ÈL mdrG xlÆcW”” yG_Ñ
fR_ lþçnù YgÆL\ YH µLçn GN xsLC YçÂlù””
 bÌNÌW WS_ b¸gßù ݧT hrUT §Y tmRkùø lþf«„ YgÆL””
 yf«‰ ݧtÜN "YH ÝL kyT¾W ytgß nW?" sþÆL bÌNÌW WS_ yf«‰
ݧtÜ mnš yçnW ÝL tfL¯ lþgŸ YgÆêL””

ݧtܔ
 yg§unT
 yÑzþÝêEnT

56
  yMSL kúCnT
 xÄþSnTN ymF«R
¸ÂN YÅw¬lù””

y¸ktlW G_M lzþH _„ Múl¤ YçÂL””

1. yMD„N g#B¬ _ú
ktrtR
BQ STlW jMbR
yÈ*t$ q$R
-@²W úYqR
YrGFÂ
X[êT½ XNsúT½ F_rT s!ÆLÂ
t÷¥Té ynbrW h#l# XNdgÂ
xNs‰Rè
tF
fKè
yÈ*t$ ¯H½ bgF
wr”¥W yBR¦N ¯RF
xfR Q-l#N½ s!Ã_lqLqW
XÂ s!ÃBÅÅW
X s!ÃQ§§W
l@§ TçÂlC HYwT
bz!ÃW bDHnT mLµ*½ Ã¥rC
bL† L† ql¥T yt¹brqCÝÝ
(sYû m¬f¶Ã: xfR Ãnú SU: 94)
kzþH b§Y bqrbW G_M WS_”

57
  sþÃBÅÅW
 sþÃQ§§W
 yt¹brqC
y¸lùT yf«‰ ݧT ÂcW””

r. Klþ¹¤ xNU> ݧT

XnzþH ݧT hrUT”
 btdUU¸ bxgLGlÖT §Y bmê§cW ytnú yckù# yslcÜ Ý§T ÂcW””
 bmsLc¬cW XJ XJ b¥l¬cW y¸flgWN ngR xïlùM\ XNÄþÃWM
ÃdbZzù¬L””
 bmçnùM bxB²¾W bSnG_M WS_ bxgLGlÖT §Y xYWlùM””
 bxgLGlÖT §Y y¸Wlù kçnM xsLCn¬cWN lmqnS sþÆL lW_
ÃSfLUcêL””
 bG_M WS_ XNÄlù lw_ úÂdRG xNglgLÆcWM”” G_Ñ xsLC
XNÄYçN m«NqQ ÃSfLUL””
 G_M yxÄþSnT ÆH¶ ÃlW bmçnù lw_ b¥DrG ¥QrB YgÆL””

Múl¤ãC”
 yrqqWN xgÖlè
 ytswrWN gLõ
 XNdsM xQLõ wzt.
 xY_ bb§ Äê tm¬

gȸÃN XnzþHN ݧT bG_äÒcW WS_ y¸glglùbT xUȸ mñ„N GN LB

¥lT ÚL””

58
  xND ytly x§¥ wYM GB sþñ‰cW
 lw_ b¥DrG xsLcEn¬cWN sþqNsùT

s. nWR ݧT
ݧtܔ
 yÌNÌW tÂU¶ HBrtsB bxYnk¤nT y¸fR©cW
 y¸glgLÆcWN sW XNd Ælg¤ y¸ÃSö_„
 xB²¾WN gþz¤ hgR XNdÆlg¤ y¥Sö«„ hùn¤¬ ¯Lè y¸¬YÆcW””
 xB²®cÜ gȸÃNM y¸¹¹ùcW
ÂcW””

XzþH §Y GN y¸ktlùTN _Ãq½ãC ¥NúT YgÆL””

1. xND ÝL xYnk¤ (nWR) §lmÆL wYM lmÆL mlkþÃW MNDnW?

2. HBrtsbù lm_‰T y¹¹W ÝL hùlù nWR YƧLN?
3. xND gȸ XnzþHN ݧT ymgLgL nÚntÜ XSkMN DrS nW?
4. lmgLgL wYM §lmgLgL kGN²b¤ ¥SgÆT y¸gÆW n_ïC xlùN?

gȸÃN xND ytly GBN lmM¬T sþfLgù ݧtÜN lþglglùÆcW YC§lù””

Múl¤” släN dÊú” 1991” zbT XLðtÜ wllÖ¬T "KbùR xþT×eÃWN"””

59
2.2. zYb@ãC
SlzYb¤ sþnú y¸ktlùTN n_ïC ¥NúT xSf§gþ nW””
 yzYb¤ MNnT
 yzYb¤ xSf§gþnT
 yzYb¤ xms‰rT
 yzYb¤ãC B²T

2.2.1. MNnT
yzYb¤N MNnT b¸mlkT XSk ²Ê DrS bRkT Ãlù xStÃyèC tsNZrêL””
knzþHM WS_”
 "lxg§lA TkùSnT lmS«T sþÆL kmdb¾W yÌNÌ x«ÝqM YçnŸ BlÖ
¥fNg_ nW" y¸lW yh¶šW (Dictionary of literary terms) xg§lA bBzùãC
zND tqÆYnTN Ãgß YmS§L””
zYb¤ ktlmdW bWL k¸¬wqW yݧT y¦rUT xgÆB TRgùM wÈ
b¥DrG lxg§lA §Q Ãl dr© mS«T nW””

2.2.2. xms‰rT
zYb¤ãC btlÆ mNgìC Ymsr¬lù””
k¸msrtÜÆcW mNgìC WS_ y¸ktlùT bên¾nT Y«qúlù””
 xNDN ngR kl¤§ ngR UR b¥wÄdR

60
  xNDN ngR kl¤§ ngR UR b¥músL
 yxNDN ngR ÆH¶ ll¤§ ngR b¥§bS
 yxNDN ngR ÆH¶ bmQÄT ll¤§ bmS«T
 xNDN ngR bl¤§ bmwkL
çñM xND gȸ zYb¤ãCN sþmsRT y¸ktlùTN n_ïC kGN²b¤ ¥SgÆT
ÃSfLgêL””
¦ÃsþÃNM bþçnù xNDN G_M bWS«ù k¸gßùT zYb¤ãC rgD b¸gmGÑbT gþz¤
kGN²b¤ y¸ÃSgbùT XnzþHN n_ïC nW””

 xÄþSnT (Klþ¹¤ xNU> wYM yslcÜ xlmçN)

 kGbù UR b_BQ mÈmR# m²mD X mö‰ßT
 yw_nT wYM yG§êEnT dr©
 y¸gl™WN ngR y¸Ã¯lù XNJ y¥ÃdbZzù mçN
 bxNÆbþ wYM bxD¥u xXMé MSLN ymF«R dr©
 MÂBN y¥ÅR MÂBN ymtN÷S dr©

lMúl¤”
xÄþSnT y¸lWN BNwSD
 «Nµ‰WN - BrT
 çÄÑN - JB
 KûWN - sYÈN
 öNíêN - ™¦Y ymslC
 fÈNÂ öFÈÂWN - nBR
¥lT ytlmd nW””
XnzþH dGä Bzù k¥gLg§cW ytnú
 ynfsÆcW# yslcÜ XJ XJ Ãlù ÂcW””

61
  lrJM zmÂT k¥glg§cW ytnú xNDN gùÄY b¥gù§T ÍN¬ y¸ÃdbZzù
ÂcW””

bmçnùM zYb¤ãC sþ¬sbù y¸ktlùTN n_ïC kGN²b¤ ¥SgÆT YgÆL””

 zYb¤ãC yxms‰rT HG çcW mçÂcWN
 HgùN mnš b¥DrG mmSr¬cWN
 bÌNÌW WS_ XNd ݧT tzUJtW ytqm«ù xlmçÂcWN
 bÌNÌW WS_ µlW KMCT WS_ y¥Ymr«ù mçÂcWN
 bxB²¾W b‰S MÂB y¸f«„ mçÂcWN
 gȸW t=Nö t«ï# xW_è xWRì y‰sùN ¦úB bgLA y¸Ãú†lTN
y‰sùN G§êE yçnù zYb¤ãC y¸msRT mçnùN
 kzþà bðT bl¤lÖC gȸÃN yqrbùTNM çn Ælb¤¬cW y¥Y¬wqÜTN yö†
zYb¤ãC wSì kmDgM YLQ b‰S XY¬ b‰S MÂB ytmsrtÜ y‰S
zYb¤ãCN mmSrT y¸šL mçnùN

kzþH b§Y bt«qsùT kzYb¤ UR ytÃÃzù n_ïC mnšnTM xNÇ gȸ kl¤§W
b¸ktlùT n_ïC YlÃL””
 bzYb¤ xms‰rT SLtÜ
 b¸ÃtkùRÆcW yzYb¤ xYnèC
 zYb¤ãCN lmmSrT X l¦úbù ¥gùÃnT b¸ÃSÆcW ngéC

ygȸW yzYb¤ xms‰rT w_nT BÝTM b¸ktlùT b_ïC mnšnT

YwsÂL””
 bMÂB _LqtÜ
 bÌNÌ ClÖ¬W
 ÆúlfW yHYwT g«mßùÂ LMÇ

62
  ngéCN bTkùrTÂ b_LqT bmmRmR ClÖ¬W

2.2.3 yzYb¤ ¸Â bG_M WS_

zYb¤ÃêE xg§lA bG_M WS_ kl¤§W xg§lA btly GB mCnT xlW””
zYb¤ kl¤§W xg§lA btly GB mC k¸çNÆcW MKNÃèC WS_ y¸ktlùT
Y«qúlù””
 kt‰W xg§lA UR sþwÄdR y§q yÌNÌ x«ÝqM ÃlW bmçnù
 lG_Ñ yxþzR²¶nT ÆH¶ Sl¸Ã§BS (b_qET ݧT Bzù l¥lT ¥SÒlù)
 S»TN Sl¸YZ (yS»T QRbTN Sl¸f_R)
 t=ÆŒN rqEQnT b¥§bS# xNÆbþN wYM xD¥uN bmNfS XNÄþÙZ
Sl¸ÃdRG
 rqEqÜN Sl¸ÃgZF
 lxg§l™ù ¥‰kþnT WbTN ¥¯Â™û (yLB# WSÈêE ¦s¤T mlgsù# xSdúC
S»TNM mF«„)

2.2.4 yzYb¤ xYnèC

yzYb¤ãCN xYnT qÜ_R b¸mlkT XSk²Ê DrS ytlÆ xStÃyèC sþsnz„
öYtêL\ bmsNzR §YM Yg¾lù””
yzYb¤ãCN qÜ_R b¸mlkT y¸snz„ xStÃyèC k¸ltlùT n_ïC rgD
YlÃÃlù””
 kÆlÑÃ ÆlÑÃ
 kzmN zmN
kzYb¤ãC B²T rgD”
 ytwsnù Mhù‰N bxlM dr© yzYb¤ãCN qÜ_R XSk 250 ÃdRú*cêL””

bx¥R¾ ÌNÌ WS_M yzYb¤ãCN qÜ_R b¸mlkT ytlÆ xStÃyèC sþs«ù

63
öYtêL””
knzþHM WS_ y¸ktlùT bên¾nT Y«qúlù””
 xNÄNìcÜ 29 xµÆbþ Ãdrú*cêL - lMúl¤ xl¥yhù ägS””
 l¤lÖcÜ wd 21 YdRúlù Y§lù””
 xB²®cÜ dGä wd 15 ÃdRú*cêL””

Mhù‰nù bxlM xqF dr© 250# b¦g‰CN 29 xµÆbþ y¸dRsù zYb¤ãC xlù Yblù
XNJ xlù y¸§*cWN zYb¤ãC k¸ktlùT n_ïC rgD tNTnW l¥úyT
xLÒlùM””
 xms‰r¬cWN
 yQRA ÆH¶ÃcWN
 yxgÆB ÆH¶ÃcWN
 SnAhùÍêE ÍYÄcWN

b¦g‰CN yzYb¤ãCN xYnT b²T b¸mlkT CGR xl””

kzþH UR btÃÃz ê ê y¸ÆlùT CGéCM y¸ktlùT ÂcW””
 yWuWN l¾ XNd¸S¥¥ xDRgW úYçN XNÄl gLBõ b¥MÈT
lmgLgL mäk‰cW (bSnLúnù zRF yNGGR KFlÖC sþÆL XNdöyW
¥lT nW)
 zYb¤ãcÜN bSnG_M WS_ µ§cW xgLGlÖT rgD xlmmLkT
 bxB²¾W b¥gLgL §Y b¸gßùTN zYb¤ãC §Y BÒ xl¥t÷R
 L†n¬cW ku‰ yq«n bmçnù bxND lþ«Ýllù y¸Clù zYb¤ãCN
‰úcWN xSClW bmzRzR ¥SqmÈcW
 yzYb¤ãCN qÜ_R kLK b§Y ¥B²¬cW
 bxwÝq‰cW §Y BÒ XNJ bxgLGlÖ¬cW §Y xl¥t÷R

64
kzþH q_lN xB²®cÜ yx¥R¾ ÌNÌ gȸÃN bG_äÒcW WS_ l¦úB ¥gùÃnT
bB²T y¸glglùÆcWN zYb¤ãC xYnT X bSnG_M WS_ çcWN ÍYÄ
XNmlk¬lN””

gȸÃN XnzþHN zYb¤ãC bG_äÒcW WS_ l¦úB ¥gùÃnT b¸glglùbT gþz¤

b¸ktlùT n_ïC YwsÂlù””
 bSnAhùÍêE SL¬cW
 bzYb¤ MRÅcW
 bClÖ¬cW
 bHYwT LMÄcW
 l¸ñ„ÆT xlM X lsW LJ HYwT ƧcW xmlµkT

bnzþH n_ïC mnšnT”

 xNÄND gȸÃN bxNÇ wYM btwsnù zYb¤ãC G_äÒcWN ÃêQ‰lù””
 l¤lÖcÜ dGä bl¤lÖcÜ zYb¤ãC G_äÒcWN YAÍlù””

lMúl¤”
 g/KRSèS dS¬ xnÚÚ¶# tlêu X sW¾ zYb¤ãCN b¦úB ¥gùÃnT
bSÍT tgLGlÖÆcêL””
 fÝd xzz dGä tMúl¤T zYb¤ãCN bkFt¾ dr© YglgLÆcêL””

bSnG_äC WS_ y¸gßùT yzYb¤ãC qÜ_RM b¸ktlùT n_ïC mnšnT YlÃÃL””

XNÄþÃWM xNÄND gþz¤
 bxND SNŸ
 bxND xNÙ
 bÑlù bG_Ñ

65
WS_ td‰‰bþ zYb¤ãCN yMÂgŸbT gþz¤ xl””

xND SnG_M XNd gȸW MRÅ b¸ktlùT hùn¤¬ãC lþmsrT YC§L””

 bxND xYnT zYb¤ BÒ
 bhùlT zYb¤ãC
 bîST zYb¤ãC
 kîST b¸bL«ù zYb¤ãC

bG_Ñ WS_ µlùT zYb¤ãC WS_”

 xNÇ xBY (ê y¦úB ¥gùÃ)
 l¤lÖcÜ NxùúN (êÂWN y¸dGû)
lþçnù YC§lù””

êÂW ngR”
"bG_Ñ WS_ b¦úB ¥gùÃnT ygbùT zYb¤ãC mñR lG_Ñ ÃbrktW
xStêAå MN ÃHL nW?" y¸lW XNJ bWS«ù ÃlùT zYb¤ãC B²T
xYdlM””

kzþH bmq«L kzþH b§Y ytsnz„TN n_ïC kGN²b¤ b¥SgÆT# bx¥R¾ ÌNÌ
G_äC WS_ gȸÃN bSÍT y¸glglùÆcWN ê ê zYb¤ãC x«R x«R
b¥DrG XNmlk¬lN””

h. xnÚÚ¶
yzYb¤W xms‰rT”
 hùlT ngéCN b¥nÚ™R Ymsr¬L””
 y¸nÚ™„T ngéC kxND wYM ktmúúY ¯‰ lþm«ù YC§lù””

66
y¸nÚ™„T ngéC kxND ¯‰M YM«ù ktlÆ ¯‰ãC êÂW ngR”
 yU‰ yçn y¸²mD ÆH¶ çcW mçnù nW””

yzYb¤W x§¥M”
 xNÇN kl¤§W UR b¥nÚ™R ¥gù§T dr©WN kF ¥Drgù §Y nW””

bmêQ‰êEntÜ bkùL bzþh zYb¤ WS_ y¸ktlùT ngéC Yñ‰lù””

 g§u
 tg§u
 yU‰ ÆH¶ (yNAAR sbB)
 y¥nÚ™¶Ã ݧT
gȸÃN YHN zYb¤ bG_äÒcW WS_ b¸glglùbT gþz¤”
 xNÄND gþz¤ b¥glgL §Y ÃlùTN xnÚÚ¶ zYb¤ãC XNÄlù YwSÄlù””
 l¤§ gþz¤ bl¤lÖC sãC tmSRtW sð tqÆYnT ÃgßùTN xnÚÚ¶ zyb¤ãC
YmRÈlù””
 bl¤§ gþz¤ dGä y‰úcWN xÄÄþS zYb¤ãC YmsR¬lù””

k§Y yqrbùT hùlùM ÃSÿÄlù””

êÂW ngR bG_Ñ WS_ ÃlW xnÚÚ¶ zYb¤”
 bG_Ñ WS_ yqrbWN ¦úB ¥gù§tÜ
 yxNÆbþN wYM yxD¥uN S»T mNµtÜ
 G_ÑN y_„ G_M ÆH¶ ¥§bsù
 MÂBN mF«„ XÂ MSL mkstÜ
§Y nW””

gȸW bxgLGlÖT §Y yö†TN xnÚÚ¶ zYb¤ãC b¸glgLbT gþz¤M çn y‰sùN

67
xnÚÚ¶ zYb¤ãC b¸f_RbT gþz¤ GN _NÝq½ ¥DrG xlbT””
zYb¤ãcÜ”
 Klþ¹¤ xNU> XNÄYçnù m«NqQ
 yg§unT# y¥gù§T# MÂBN y¥ÅR xQ¥cW ydbzz XNÄYçN mÈR
 lþ¯§ ytflgWN ngR y¥dBzZ xZ¥¸Ã XNÄYf_„ ¥sB
Y«bqb¬L””

bzYb¤W WS_ kg§u tg§u rgD x‰T y¥nÚ™R £dèC xlù””

1. t=ÆŒN bt=Æu ¥gù§T

 y¸¯§WM çn y¸Ã¯§W t=Æu ngR nW””
Múl¤” ktqm«CbT XNdµ*S n_‰ tnúC””
lÖ¸ y¥mslW trk²* xYNN YSÆL””

2. t=ÆŒN brqEQ ¥gù§T

 y¸¯§W t=Æu sþçN y¸Ã¯§W dGä rqEQ ngR YçÂL””
Múl¤” yqlM xÆt½N XNdmA¦F QÇS ÝL xkBrêlhù””
xÆt½N XNd XGzþxBÿR ÝL xkBrêlhù””

XzþH §Y §Y xND _Ãq½ ¥NúT YgÆL””

"y¸ÄsS# y¸¬Y# b‰sù y¯§# XNÁT çñ nW b¥YÄsS# b¥Y¬Y XNµ*N
l¤§WN lþÃï§ b‰sù ÃL¯§ ngR y¸¯§W?" y¸L””
xND ngR y¸¯§LN t=ÆuM YhùN rqEQ gùLHntÜN LB ÆLnW# S»¬CNN
b¸nµN bl¤§ ngR bkùL sþqRB nW””

3. rqEqÜN brqEQ ¥gù§T

 y¸¯§WM çn y¸Ã¯§W rqEQ ngR nW””

68
 Múl¤” FR¦T XNdBRD xNq«q«W””

4. rqEqÜN bt=Æu ¥gù§T

 y¸¯§W rqEQ sþçN y¸Ã¯§W dGä t=Æu ngR nW””
Múl¤” XNdmRG ykbd ¦úB Yø¾L””
XNd U‰ y¥LgÍW ¦zN wDöB¾L””
XNd Ì_Ÿ ykbd ¦zN dRîB¾L””

ytlÆ gȸÃN XNd‰úcW MRÅ X SLT k§Y kt«qsùT y¥nÚ™¶Ã SLèC

WS_ xNÇN# hùltÜN# îStÜN wYM x‰tÜN bmMr_ G_äÒcWN ÃqRÆlù””

êÂW gÄY”
 yZNÆl¤ XÂ yMRÅ
 yNAAR £dtÜ bG_Ñ WS_ ytÅwtÜT ¸Â
 yg§ŒÂ tg§Œ WHdT wYM _MrT
 yg§Œ tg§ŒN y¥gù§T xQM
 ytg§Œ btlmdW mNgD k¸gl™W ybl« ¯Lè dMö ymgßT
dr©
nW””

bmçnùM gȸÃnù b‰úcW MRÅ btlÆ ynÚ™¶Ã SLèC G_¥cWN ÃqRÆlù””

xNÆbþÃN X ¦ÃsþÃNM _Ãq½ ¥NúT ÃlÆcW "gȸÃnù bxq‰rÆcW
túKè§cêLN?" BlW nW XNJ "lMN YH¾WN y¥nÚ™R £dT mr«ù?" BlW
mçN ylbTM””
y¸ktlùT G_äC lxnÚÚ¶ zYb¤ b_„ ¥Sr©nT Y«qúlù””

1. Xn@ XwDšlh#

69
............................
Xn@ XwDšlh#
ys¥Y mÊt$N
yÆHR SÍt$N
yxlM ÄRÒ yRqt$N ÃHL
XNd Ag@rÄ
XNd xdY xbÆ
XNd lÖ¸ >¬
XNd kRb@½ BRg#D½ XNdXÈN -!S XN=T
WD XwDšlh#
xbÆ XNÄy NB
XNd b!‰b!é ŵ XNd¸ÃSsW
FQR>N bFQÊ bFQR> LQmsW
¥R wl§ü n> kr»§ Sµ*R
x¥R¾ xYb”
wY g#D!
ÆlM ÌNÌ h#l# b!w‰ b!ngR
Xn@ XwDšlh#
XNd ¥¬ jNbR
XNd=r” g@_
XNdtwRê¶ ÷kB Xn@ X¥L-GB>
SwD> SwD>
SwD> SwD>
-#T XNÄy HÚN wtT XNÄ¥rW
-U bY zmÁ xF> HYwt& nWÝÝ
.............................................
(gBr KRSèS dS¬)

70
2. qr> XNdê²
XNd Dmèc$
yTM XNd¸ÃD„T
XNdSLK XN=èC
XNd²F hrgÖC
XNdb@T KÄñC
BRD xö‰md"
S-BQ S-BQÝÝ
"TmÅl> Bü úY ¥ì úY ¥ì
yLJnT xYn@ àà XNdbrì"
TmÅl> Bü dqE” Sö_R
TmÅl> Bü sxt$N Sö_R
TmÅl> Bü ÆZN ÆNgÖ‰g#R
TmÅl> Bü bb‰F> BøR
BRD xö‰md"
ymNgD mB‰èC xYtW xØz#B"
wNz# qldB"
=l¥W úqB"
xlmMÈT>N
xWqêL ÃW”l#
mS֏C =LmW
b@èC töLfW
kt¥W s!t¾
xYtêL ÃÃl#
xlmMÈT>N
xWqêL ÃW”l#ÝÝ
..............................
(gBr KRSèS dS¬)

71
3. bnG nG
X²æcÜ ÅF §Y
XNÄlCW ¯í
XNdtbúú
yW¦ ÷éí
Xytúqq
Lb¤ Xçzn
xY kng ²Ê
YçÂL kçn
XNg¾lN
GDylM XÃl
XNdtúqq
XNÄgùtmtm
XNd_QMT gùM
n¯d bnn
bnG-nG bnG-nG
bnG-nG zmn
ÆlmzNUtÜ
HlþÂ xlqs
"=ê¬ frs
Äï törs"
Lb¤M LBntÜN
bLbù wqs””
(sÂYT xb‰” 1990” X¾ 170 G_äC” 156)

72
l. tlê+
xms‰rT”
 yxNDN ngR ÆH¶ ll¤§ bmS«T (b¥§bS) Ymsr¬L””
zYb¤W yxnÚÚ¶ zYb¤ l¤§W gA¬ nW””
kxnÚÚ¶ zYb¤ b¸ktlùT n_ïC YlÃL””
 y¥nÚ™¶Ã ݧtÜ bGLA Ælmñ‰cW
 yU‰ ÆH¶W YÍ çñ Ælmqm«ù
 y¥nÚ™¶Ã ݧtÜ yU‰ Æh¶W bxNÆbþW wYM bxD¥Œ y¸älù
bmçnÂcW
bzYb¤W WS_ y¸gßùTN y¥nÚ™¶Ã ݧT bGLA b¥Sqm_# yU‰
ÆH¶WNM qÜLu xDR¯ b¥mLkT YHN zYb¤ wd xnÚÚ¶ zYb¤ mlw_
YÒ§L””
 bÆH¶W ybl« KrT y¸¬YbT mçnù
 btlYM bWS_ y¬mq gnFlÖ LWÈ LWÈ XÃl gþz¤ y¥Ys_ S»TN
kxnÚÚ¶ zYb¤ bbl« lmtNfS y¸ÃCL bmçnù
 ¦úBN bÈM fÈN bçn mNgD lmGlA b¥SÒlù
 yxnÚÚ¶ zYb¤ x̉u mNgD bmçnù

tlêu zYb¤ kzþH b§Y yt«sùT ÆH¶ÃT Ælb¤T lmçnù ¥Sr©W

 xB²®cÜ bF_nT y¸w«ù G_äC (lMúl¤ yûk‰ G_äC) bzþh zYb¤
y¸êq„ mçÂcW nW””
gȸÃN bzþH zYb¤ ¦úÆcWN b¸gL™ùbT gþz¤”
 b¸¯§W b¸Ã¯§W ngR mµkL y«bq qÜRŸT (_MrT) lþñR YgÆL””
 S»TN mÃZ xlbT””
 xNÇ l¤§¾WN y¸Ã¯§ lþçN YgÆêL””

73
y¸ktlùT G_äC kl¤lÖC zYb¤ãC bbl« btlêu zYb¤ ytêq„ ÂcW””

1. yFQR ”-lÖ
g#Nu> Ag@rÄ
äöT yfnÄ
xYN> yÈ*T =rR Ãb‰ ¥lÄ
y¥T-gb! ySNÁ ‰S ²§ xgÄ _NQ>
ÈÍ+ kr»§ y¥R X¹T n>
-B xTY xNjt& Æ"K Bm_>ÝÝ
öNí n> xNCü
XúT nbLÆL n> NÄD Ƶ§t&
çnšL Ñqt&
çnšL HYwt&ÝÝ
yUlW TNÍ>>
yäqW M§S>
¥R÷Ÿ bkNfR>
XËN s_Òlhù
XSr¾ ç¾lhù
ÃNq«q«¾L wÆ QÂT gBè
Lb¤N xSf‰Rè
TkùúT xM_è
FQr> xÝ«lŸ bmLK> LtKZ
XqðŸ LqZQZ
Nk>Ÿ LdNZZ””
(gBr KRèS dS¬)

74
2.
xY Xn¤ xY xNC
qRt> xTq¶ - qRc½ xLqR
ñr> xTñ¶ - ñÊ xLñR
ÿdT mÈ BlN
NÍG dm çnN
SN¯mÏi bRqT
SNàgT bQRbtÜ
krMN!
Xn¤Â xNC””
(fÝd xzz” 1993” 77)

3. ÃgR LJ
xµÿD> YMÈ
xr¥mD>
_RS xg§l_>
kkNféC>
THTÂ> xYlY kQNnT>””
xNgT> BRl¤
wYnþtÜ
¥R n>””
XqûŸ bþL XNµ*N
dGûŸ xYLM
xÌÌm mLµM
wÈtÜ «ùT>””
=ê¬ xzw¬¶ qb_ nW Äl¤>””
trkz lÖ¸ Å¥ yl¤l>

75
 nYLŸ ÃgR LJ
xWÝlhù
xl>””
(mNGStÜ l¥)

4. W¦ ¥y«ÍW
W¦ ¥Ã«ÍW XúT nW FQR>””
ndDkùŸ””
bþL xLkùŸ””
tÝ«LkùL>””
wdDkù>””
wdDkùH bYŸ XÆK>””
(mNGStÜ l¥”1955”22)

5. jGÂ
ywldCW XÂT xMÈ#
lÑÃ ¸WL sbZ G‰MÈ#
y¸dÆLQ Ä!b#N kÄ!B#
f_ñ ¸Ãrµ yöNí LBÝÝ

KNÇ ÃNbú mc& yl@§#

l-§t$ XGR Kû x»k@§#
xNdbt$ õR ”l# MúR#
y¸ö‰R_ s!snZRÝÝ
wn@W ¦Yl¾ sdD XúT
y¸lbLB bÿdbTÝÝ
KNÇ ÃNbú qÜÈW GS§#

76
 mµC yl¤lW dÑ sþf§””
F_ntÜ XNJ ²R ys¥Y sþ§#
÷Rè yñr Lbù yä§#
gùLbtÜ Ñ§T y¦Ml¤ ¯RF#
kè xYdfR xY¬lF””
sþwlD BRtÜ ÃÆtÜ LJ#
ÆHR ¸ÃÂW_ yÆHR mWJ””
múY QZMZM sþwn=F#
wzT y¸ÃdRG y¸Ã‰DF””
Xsù nbLÆL frsù §NÝ#
wn¤W _„ FM §gR ¸bÝ””
ygdL g¤¬ y¯‰ XúT
xYnù yNSR y¸ÃYbT””
ybR¦ gi yêXY g¤¬#
_M xYbGrW MN bþNg§¬””
g b>lù kÂtÜ çD
Yw‰u nbR sþš mNgD””
.................................
(צNS xD¥s#” 1990” XSkþ t«yqÜ# 129 - 130)

6. xSdNU+
yfnÄ xbÆ . . . . .
sYÈN yqÂbT
XNdmLxK öNí nbr Wba
zmÂY Xmb@TÝÝ
xL¥Z ÃSn-fC
wRQ ÃS¯z¯zC

77
 b>nL½ bÄ!yR >t$ y¬-bCÝÝ
bg@_ tBrQR”½
g@_ ç g_ Y²
=r” ¬F‰lC
[hY T-ÍlC
[ÄL½ BR¦N½ NUT h#l#N ¬SN”lC
STÂgR S”
DMÚ* nW Ñz!”ÝÝ
¥R XN¯Ò kNfR . . . . .
NGG… HYwT fgG¬ê ¸S_R
xLÆB -rN xÐ Åw¬ê FQR
WB yWB WB ÂT
yl@§ xlM WbT
bkNf… gÄY _Rú*N xúY¬
b-#a têg! Äl@êN mK¬
ys‰ xk§a ÆlGR¥ ägS
sW y¸Ãf‰RSÝÝ

¼. tMúl@T”
xms‰rT
 xNDN lþglA ytflg ngR bl¤§ ngR bmwkL Ymsr¬L””
 xND ngR ll¤§ gùÄY bmöM y¸qRBbT nW””
yzYb¤W ê mlà ÆH¶ WKL nW””
bzYb¤W WS_”
 bG_Ñ WS_ yqrbWN gùÄY ll¤§ gùÄY yöm nW BlÖ ¥sBN Y«YÝL””
 bG_Ñ WS_ bGLA ytqm«W gùÄY l¸ÆlW ngR >ÍN sþçN êÂW
lþt§lF ytflgW gùÄY GN bDBQ y¸qR nW””

78
  bDBQ µlW gùÄY §Y mDrS dGä yxNÆbþW wYM yxD¥Œ ÍN¬
nW””
 bGLA btqm«W XÂ lþt§lF btflgW gùÄY mµkL y«nkr S»T
y¸s_ t«YÝêE yçn _MrT lþñR YgÆL””
 kHBrtsbù XMnT ÆHL xmlµkT yWKL YTB¦L rgD bwµ† XÂ
twµ† mµkL ÃlW ZMD TRgùM y¸s_ lþÃSÿD y¸CL mçN
YñRb¬L””
 lbzù gþz¤ bxgLGlÖT §Y bmê§cW ytnú ytMúl¤TnT wzÂcW y«ûÂ
t‰ xg§lÛC yçnùTN xlmgLgL YgÆL””

tMúl¤tÜ k¸ktlùT n_ïC rgD lþgŸ YC§L””

 bÝL dr©
 bhrG rgD
 bSNŸ rgD
 Ñlù G_Ñ xNÚR

zYb¤W bSnG_M WS_ y¸ktlùT ÍYÄãC xlùT””

 G_ÑN MS«þ‰êE b¥DrG xNÆbþN wYM xD¥uN Ãm‰M‰L””
 gȸÃNN bL† L† MKNÃèC mnšnT bGLA ¥St§lF yflgùTN gùÄY
øR xDR¯ lmGlA ÃSC§cêL””
 xNDN ngR bq_¬ kmGlA mLXKTN bGLA k¥St§lF YLQ øR
b¥DrG xÄþSnTN lmF«R ÃSC§L””
 lxND gùÄY xÃl¤ yFC gAtãCN lmS«T ÃglG§L””
 yXÃNÄNÇN xNÆbþ wYM xD¥u MÂB lmtN÷S ÃSC§L””

k¸wK§*cW ngéC XWQ rgD tMúl¤èCN bîST kFlÖ mmLkT YÒ§L””

79
 1. hùlNtÂêE tMúl¤T (WKLÂcW kä§ ¯dL bxlM xqF dr© y¸¬wqÜ)
 =l¥ - lDNqÜRÂ
 RGB - ls§M
 Ag¤rÄ - lWbT
 XúT l_ÍT
 t‰‰ l¥yUûT «§T

2. xµÆbþÃêE tMúl¤T (WKLÂcW bxND xµÆbþ ÆHL wG §Y ytmsrt)

 _qÜR LBS
 nu LBS
 ™þMN ¥údG
 ™gùRN m§=T
 xNgT §Y KR ¥sR

3. G§êE tMúl¤T
 bgȸW G§êE MLk¬Â MÂB Ymsr¬L””
 gȸW ltf_é lHYwT ÆlW xmlµkT YwsÂL””
 bxNÆbþ wYM xD¥u rgDM lþglA ytflgWN gùÄY ¥GßtÜM yzþÃN
ÃHL xScU¶ nW””

k§Y yt«qsùT tMúl¤T zYb¤ãC G§êEnT kgȸW BÒ úYçN kxNÆbþWM

rgD Y¬Ãlù””
êÂW ngR ygȸWM çn yxNÆbþW tMúl¤TntÜN t«YÝêE X MKNìêE bçn
xYN mmLktÜ nW””

bxND G_M WS_ kxND b§Y tMúl¤èC lþñ„ YC§lù””

80
XnsùM bhùlT ê ê KFlÖC lþkflù Yc§lù””
1. xBY tMúl¤T
 bÑlù bG_Ñ dr© y¸ñR X bên¾nT lþt§lF ytflgWN ¦úB
y¸YZ nW””

2. NxùúN tMúl¤èC
 bÝL b¦rG wYM bSNŸ dr© y¸ñ„ X êÂWN tMúl¤T y¸Ã¯lù
wYM y¸Ã«ÂK„ ÂcW””

tMúl¤T zYb¤N lmF¬T kGN²b¤ k¸gbù n_ïC WS_ y¸ktlùT bên¾nT

Y«qúlù””
 G_Ñ ytÚflTN HBrtsB hùlNtÂêE yHYwT gA¬ mmRmR
 FLSFÂW
 XMntÜ
 yHYwT xmlµktÜ
 ¦úBN bWKL ymGlA xZ¥¸ÃW
 bxµÆbþW l¸gßù ngéC y¸sÈcW WKLÂ
 G_Ñ ytÚfbTN zmN ¥«¤N
 kG_Ñ bStm=rš yt«qs zmN µl XsùN mnš ¥DrG
 bG_Ñ WS_ ÃlWN ¥Hb‰êE zmN ¥gÂzB
 ygȸWN ¥NnT mmRmR
 FLSFÂW
 y¸wdW
 y¸«§W
 bxµÆbþW §lùT t=ÆuM çn rqEQ ngéC y¸sÈcW WKLÂ
 y¦zN mGlÅW

81
  ydS¬ ¥Bs¶ÃW
 ÃdgbT xµÆbþ (b¤tsB# HBrtsB X xµÆbþ) hùn¤¬
 bxStÄdgù yg«mW sÂYM çn XkùY ngR
 sþmßW yñrW XÂ ÃgßW wYM ÃÈW

_Ãq½” b¸ktlùT hùlT G_äC WS_ ÃlùTN xBY X NxùúN tMúl¤èC

knWKLÂcW xmLKtÜ\ bMúl¤ b¥SdgFM xB‰„””

1. xND ²F xYc½
QRNÅæC ÃlùT
bTUT ÃjbùT
yêH y¸mSL qÜmÂWN sþÆT
...........................................
GN zù¶ÃWN úyW
bxYn LbùÂü çN By BÝßW
QRNÅûÂ Xsù lþÃBbù qÜR«êL
l¤§ l¤§WN ²F x«WLgW¬L””
ÆND §Y ìLè
dGäM tmKè
b>R bgùLbtÜ
W¦WN XNdLB WS_ lWS_ mõ
mõ bTMKHtÜ
ñ„M XNÄYÆL wY =RsW ätÜ
XÃq¥ms
TN> Xçs
nW lµ ywfr
XSµhùN yñr””

82
 (fÝd xzz)

2. ¯íü «§CŸ
Xn¤N y«§>Ÿ ÃlMKNÃT nW
BmKR> xYdlM XNd¸ktlW
ȉ> YbL sqL GDGÄ>M YSÍ
Msî> Y«NKR xTqÜu tSÍ””
wlL> Y¯Z¯Z ¯í ¯í YbL
yWS_>M mdb XkùL YStµkL
GDGÄ>M YSÍ >NqÜ„Â QÇ
kWu XygÆ xYöNDdŸ BRÇ
ȉ> CMCM blÖ bdNB Ys‰LŸ
ÃÂtÜ brì XNÄY÷rkùmŸ””
¬²> sÍ YbL µF XSk gdF
m«là XNÄþçN kR¬¬W bzþà sþÃLF””
(¦Ylù gBr צNS” 1968” FNĬ” 156)

y¸ktlùT G_äC bên¾nT ytêq„T btMúl¤T zYb¤ nW””

_Ãq½” bXÃNÄNÇ G_M WS_ ÃlWN WKL t«YÝêE X MKNìêE bçn
mNgD tNTnH xúY””

1. ms§L mWÈT
ms§L lmWÈT¿
xlW TLQ BL¦T¿
y§†N =Bõ¿
y¬c$N rGõ¿
wd§Y mmLkT¿

83
 XíCN zRGè b¦YL mN-‰‰T¿
=Bõ m¯tT y§†N
§† ¬C XNÄ!çN
xND ÆND Xyrg-#¿
ms§L yw-#
BLçC y¥YÈdû¿
äLtêL bÃÍû
zRGtW y=b-#TN mRg_¿
ymWÈT HG nW y¥Ylw_
s!wRÇ GN ÃSf‰L¿
yrg-#TN ÃS=BÈLÝÝ
(mSFN w/¥RÃM: 1967: XNgùRgùé” 26)

2. y¥lÄ TX²Z
LícÜ úYnqÜ
jNbR úTwÈ
¥Lì yt§k# XNGÄ úYmÈ
_ícÜN úTlqÜ
kl¤lÖcÜ bðT# _gaN XlÆ*T\
mc½M XL¡¾# têgþ ÂTÂ
XNĬWµChù
xäl¤ xLsùÂ
xS‰Chù yUÄþ# XNÄTrGÈChù
ÃdgWN GaN èlÖ èlÖ úbùT
xYgŸMÂ# ¬L=knù Qb¤#
µLtšÑ wtT””
(xrU> sYû” 1990” X¾ 170 G_äC” 40)

84
3. Ag¤ÊÄ
xTNkùŸ ÆY öNí
çdÆš xkù‰ð
ÆYN yMTÄs>
dRs> tÂÄð\
MnW XNdNÆ*
mQs¸Ã bþñrŸ
úTöu xNÄF¬
mNµT nW Ã¥rŸ””
kGND> SR ö»
Èt½N xSrZ»
q_Ø> l_»
§NÄþT XRµ¬ D»\
BwSD> Xb¤t½
§WUR §DƉt½
Bzù §TöYLŸ
YQRBŸ xLNµ>
GND> §Y nù¶LŸ\
ÄGM xLq_F>M....
xLL ¬M¶¾l>
gùÃy XNÄLkT> TquB¾l>
XzþÃW XGND> §Y BtW> fRc½
xl>Ÿ XÃLkùŸ .... XNDñR ÷Rc½
¥‰kþW WbT># sNÈqEW DMqT>
úLnµW «WLgÖ
wdQ> bg²J>

85
 lzþ lzþH¥....MNDN xdkmW fȶ sþÃbJ>””
(ðR¥ü xlÑ” 1990” X¾ 170 G_äC” 80)

4. ö» xyêlh#
SÙZ b¯Ä¿
xgßh# mNgd¾¿
XD»W kÂú„¿
y¸¬Y bGNÆ„ÝÝ
"XNÁT nW)" xLh#T "mNgÇ
ymWÈT ymWrÇ¿"
"ln@ kNGÄ!H wÄ!Ã q$Lq$lT nW¿
mWrD BÒ nW yqrWÝÝ
xNt xÍûN µlFkW¿
xÃdKMHM l@§WÝÝ"
BlÖ mlsL"¿
l!ÿD s!L XNdg¿
-yQh#T¿ "SNT xÍF xl)"
"XNd mNgDH nW¿" xl¿
"XNdF§¯TH¿
¥NM xYklKLH¿
¬C ¬c$N kÿDH xÍF xTwÈM¿
xÍF kwÈH mWrD xYqRM¿
»Ä »ÄWN s§M nW¿
xÍû §Y nW +NQ ÃlW¿"
"XÆKH Mkr"
yT¾W mNgD nW y¸šl")"
Bü B-YqW¿

86
 +Nqt$ ðt$N ä§WÝÝ
"mNgÄCN lyQL¿
xNt Ägt$N Xn@ q$Lq$L¿
yn@ §Nt xYçNM¿
y¸šLHN x§WQMÝÝ"
xl"Â q-l¿ q$Lq$lt$N¿
Xn@M ö» xyêlh#¿ xqbt$N””
(mSFN w/¥RÃM” 1967” XNgùRgùé” 27-28)

5. yXGR XúT
{g@rÄ xbÆ\
dM mS§
GN dM”
WbT nW qlàÝÝ
xYÒ¬lh#"\
LJ çß@ xBÆlC\
LJ çß@ kS¥lC
²ÊM ¬BÆlC
dR”M ¬f‰lCÝÝ
äc&M ¬BÆlC
kS¥ TfµlC
Xú* Xn@N xYdlCÝÝ
Xú* Xn@N xYdlCÝÝ
ÃSqÂL [Uê\
WbT ymlgS
” y¥d§*
úlC bHYwa\

87
 dR” STrGF
ðT xl¥+gÙ
tSÍ ymc…ÝÝ
(f”d xzz: 1990: xà ¯>»” 42)

6. lW_
Sk¬t§T [¦üN
wR”¥êN xbÆüN
kg#RMS XSµêqEnT
Skt§T ... Skt§T
úúDÄT LdRSÆT
Sk¬t§T LY²T
b66 fgG BTL
qb_k#§T "äTk#§T" g-Mk#§T

GN Xú* xmÈCW º§ º§ g#Ä*N

jmrC mDmÌN jmrC mQlàN
lTÂN> Fʽ B§ dM mLbú*N
y_YT GRGR WYYT mFqÄ*N

jmrC mQ§aN
xXMé M®t&N
XWqTÂ Lb@N
bŒb@ ¥b#µTêN
nFs@N x=¥L”
yXNÆ ¯t‰# kLb@ mTk§*N””

88
 çß@ FQ¾ê byxdÆƆ ú§FR ytĉh#
bHZB ðT ôk@ Xú*N ytȉh#
xQÈÅêN ÆLwD y²Ê RM©êN
Tc& ¥údÁN jmRk# ö» xÃT””

GN Hl! xÃRFM””
XNd TÂNTÂ# ²ÊM ÃÆR‰L\
y_NT tSÍWN ðLM WS-# Ã-n_ÂLÝÝ
ðT º§ XÃy bnqES ÃT¥LÝÝ

FQÊM ÃÒTÂ xZÂ tdF¬lC

¬N¯‰g#‰lC
"xYÿ! yLJ ngR xLs¥HM lµ
s!ÆL Yÿ l@§ ... s!ÆL þW l@§
QZMZÑ wÄ!H ... Fyl# wdz!ÃÝÝ"
(f”d xzz: 1990: xà ¯>»” 44 - 45)

7. øé sþg_M
Ag¤rÄ ¥bB# xBï mfNÄT
fnÄDè mFµT#
fLU - fLU...
zmN XMbþ BlÖ xFñ bþY²T
¹>¬ ŵ gÆC
zmN xSgB‰# kzmN tàG¬# x¹NÍM mÈC””

mÈhù STL fK¬\

dGä yxÄþS zmN# l¤§ Ag¤rÄ#

89
 flgC l¥bB fnÄD¬ fK¬#

MNM xLçn§T””
zmnù ðT núT””
"XNÄLN> £©þ XN©þ
XNÄL¹þW xTÿ©T"
BlÖ ðtÜN núT””

Xú*M T¹> YçN# TgÆ YçN ŵ?

bDL LTmlS zmN xSgB‰?

Xn¤S MNDN LbL? yzþH hùL ¬²bþ

hgRS MN YbL? ¹KÑN t¹µ¸
(fÝd xzz” 1989” XyÿDkù xLÿDM” 31)

8. lçÁ mD¦nþT
çÁN XÃmm bÈM bþÃS=NqŸ
mDhnþT l¥GßT khkþM b¤T ÿDkùŸ
kzþÃ XNddrShù hkþÑ t«Rè
LBs¤N xSwlqŸ xLU tzRGè
"çÁN YöR«¾L Q_L ÃdRg¾L
yn¤WS b>¬ bÈM xSGè¾L
mDhnþT XšLŸ bÈM «NèB¾L””"
XNÄþH SwtWT mFTÿW cGéŸ
BLÝ_ xmÈÂ "µFH xSqM_" xlŸ””
G‰ bþçNBŸ
yb>¬ xêqEW hkþÑ ÃzzŸ

90
xØN lsù Tc½ Æúb¤ XNÄþH xLkùŸ””
"b>¬ü ÃlW bçÁ ng„
Xnsù µØ §Y MRm‰ jm„?"
YHN bm«yQ ‰s¤ b‰s¤
XytNtÆtBkù qNc½ k‰s¤
bXË XÃúyhù "xW«ùLŸ" xLµ*cW
"lÑqT nW" xlùŸ ìKtéC xTkùrW””
xØ ktÃz bÑqT xúbW
yçÁN b>¬ XNÁT LÂgrW?
Xn¤ ZM µLkù¥ ¥N xl y¸ÃWqW?
µL¬mmW SF‰ µØ BLÝ_ ktW
ZM bL Ylù¾L b>¬üN StW?
MNS XNd¥dRG Bzù úL=nQ
yxØN WS_ BLÝ_ xdrGhùT WLQ
bzþH NDD BlÖŸ bKû xYn¤ XÃyhù
"MN ¥DrUcW nW?" b¥lT töÈhù””
XnþH hkþäcÜ
«¤Â «ÆöcÜ
mDhnþT ÃWÝlù sþ§*cW sãcÜ
yXn¤N b>¬üN y¸ÃsÝyŸN
XNÁTS XNdçN úLÂgR Q«ùN
XNdms§cW bmtNfšü BLÝ_ mKt¬cW
Y¡W nW XNGÄþH xêqEn¬cW hkþM ÃSƧcW?
xû XytÃz ZM ÃlW sW hùlù «¤Â ms§cW?
b¥lT xU¢ÜN BwtW¬cW
ÄGm¾ BLÝ«ùN xNStW
µFH xRgW xlùŸ Ñqt½N XNÄWqW

91
 dG» XNDktW
Mn¤ nW ÃbdW?
xØ ktÃz b>¬üN xWuW
SF‰WN GD¸ÃWN hùlù y¸ÃúyW
hkþÑ XNÁT ÃWÝL?
kxF mrmr SlçD MN ÃWÝL?
Bü «yQºcW
BÒ MN gBacW
hkþM b¤T êlù XN©þ mc½ hkþM ÂcW””
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9. öQ löQ
ìéü öQ çnC””
kXË WS_ ëlkC””
gÆC k_šW WS_ wd gù‰Ngù„
"µNÇ wd l¤§W m>krkR ¥¥„!!"
xlCŸ úg¾T
Xn¤M öQ mçn¤N ¥NM xLng‰T””
(fÝd xzz” 1985” 06)

10. ms§L
lmN«§«Ã lXGR m‰gÅ...
ms§L SNs‰...
k¬C mdgðÃ.... k§Y mwÈÅ
SNdrDrW bt‰ bt‰
xNÇNM úLjMR SNk‰tT gÂ
Xn¤ XN=T FlU
kzþà §Y qÜ«þ_ xLK...

92
 ÃNt sW çnÂ...
x_NTÂ SU””
(mQdS jNb„” 1990” 109)

11. Ã y¥yW ksL Ã _qÜrT

WS«ù ytqbrW FM XúT
x‰Ubþ x‰GïT
XytqÈ«l ÿd
Xyndd””
XÂ bTN¬gù wUgN
SNtÜN xyN
SNtÜN
SNtÜNS LÂY YçN
SNtÜN
bþlqN xYn _§
yîST ¹þ xm¬T kl§
XWRnT””
ÃFZ ÃdNGZ MT¦T””
(sYû m¬f¶Ã” 1969” ytSÍ XGR BrT” 19)

12. XMbù_ Ag¤rÄ

XNbù_ Ag¤rÄ - kd©û tKlÖ
¥nW y¥Y«BQ - hùlT xYnùN SlÖ
ÃWM g lU - qNb_ Ag¤rÄ
lBzù¦N hs¤T - STwÈ ¥lÄ
¥nW zB y¥YöM - DNgT STfnÄ””
..................................................

93
 WbþT Ag¤rÄN - q_æ lþëwLG
ymÈW b>¬ - Bzù XAêT sþ«RG
Xú*N GN xLÒlM - XNµ*NS lþq_ÍT
b°M xLÄsúT - bÈtÜM xLnµT
ÙÁ zB yömW - bKNÇ kl§T””
(xb‰ l¥# 1977# 15-16)

13. XN©L>Ÿ NbþT

NB xRÍBŸ
mRØêN tK§BŸ
BTwUŸ
xmmŸ”” xmmŸ””
XÂ _RÈÊ gÆŸ””
0
y¸L”-
Ts«W YçÂL
YHN WUT
l¸s_êT
¥R XMTs‰bT””
0
MSkþN xbÆãC
>BRQRQ ql¥T
>tÜ xùdT
ÈÍu y¸m«_
sþlW«ù bWUT””
0
MSkþN xbÆãC

94
 t«ÝN xÃWqÜ
qÜRë xYdBqÜ
à bDNn¬cW
XNÁT «q¥cW!
(sYû m¬f¶Ã# xfR Ãnú SU” 21)

m. sW¾
SlsW¾ zYb¤ kmGlA bðT yzYb¤ãCN xYnT qÜ_R b¸mlktW KFL
ytnúWN ¦úB ¥S¬wS tgbþ nW””
b¦g‰CN yzYb¤ xYnèCN b¸mlkT y¸qRbW TNt XNdl¤§W yTMHRT
zRF hùlù bq_¬ kWu ttRgùä ygÆ bmçnù xNÄND ï¬ §Y
 t«YÝêEnTN ÃLtktl
 MKNìêE ÃLçn
 l¾ y¥YS¥¥
çñ Yg¾L””

ytwsnù zYb¤ãC”
 bmsr¬êE ÆH¶ÃcW tmúúY çnW XÃlù
 k¸lÆbT YLQ y¸múslùbT ngR ¯Lè Xy¬y
 ku‰ yq«nù L†nèCN bÒ kGN²b¤ b¥SgÆT
‰úcWN ClW sþStÂgÇ öYtêL””

lzþH bxBY ¥Sr©nT k¸wsÇT WS_ y¸ktlùT zYb¤ãC y«qúlù””

 sW¾
 XNèn¤

95
zYb¤ãcÜ bZRZR n_ïC# bxq‰rB rgD kmlÃy¬cW bStqR bmsr¬êEW
gùÄY tmúúY ÂcW””
yhùltÜM zYb¤ãC”
 msr¬êE ÆH¶Â xms‰rT ksW UR ytÃÃz nW””
 y¸msrtÜT sW ÃLçnù ngéCN wSì XNdsW bmqÜ«R ysWN ÆH¶
b¥§bS nW””

bzYb¤ãcÜ mµkL ÃlW L†nT ‰úcWN ClW lyBÒ XNÄþöÑ y¸ÃSC§cW

xYmSLM””
sW¾ ysWN hùlNtÂêE ÆH¶ sW §Lçnù ngéC bmS«T Ymsr¬L””
bzþH zYb¤ WS_ sW ÃLçnù ngéC XNdsW”
 Yb§lù
 Y«Èlù
 Yds¬lù
 ÃZÂlù
 YïRÝlù
 YSÝlù
 ÃlQúlù
 ÃSÆlù
 KûWN kdgù dgùN kKû YlÃlù

XNèn¤ bx«gB yl¤lN ngR kx«gB XNÄl b¥sB Ymsr¬L””

 SlMÂêE _Ãq½ b¥QrB
 XNd¸ÃÄM_ b¥sB
 mLSM XNd¸s_ bmqÜ«R
 y¸«yQbT

96
  y¸lmNbT
 Bî CGR y¸glAbT
nW””
SlçnM kzþH b§Y ÆlùT hùlT zYb¤ãC mµkL ÃlW L†nT by‰úcW ‰úcWN
ClW lmöM y¸ÃbÝcW xYmSLM””
zYb¤ãcÜN ‰úcWN b¥SÒL lyBÒ ¥Sqm_ k¸ktlùT n_ïC rgD t«YÝêE
xYçNM””
 bmµk§cW ÃlW xNDnT Sl¸ÃmZN
 bmsr¬êE gùÄY Sl¸múslù
 lyBÒ bþqm«ù lmlyT y¸ÃSCL gùLH gùÄY Ælmñ„
 lyBÒ ¥Sqm«ù yzYb¤ãcÜN qÜ_R ¥B²T XNJ l¤§ kzþH y«nkr ÍYÄ
yl¤lW bmçnù

xlþ¯¶ rqEQ l¸Ælù ngéC yt=ÆunT ysWN ÆH¶ bmS«T y¸êqR zYb¤
nW””

knzþH rqEQ ngéC WS_M y¸ktlùT Y«qúlù””

 ¦úB  xlùÆL¬
 KÍT  KHdT
 DNqÜRÂ  XB¶T
 tN÷L  SST
 THTÂ  TXGST
 QNnT  jGNnT
 XWqT  ms¶nT

YH zYb¤”

97
  k§Y®cÜ y¸lyW ysWN ÆH¶ y¸§bsùT ngéC rqEQ (abstract)
bmçÂcW nW””
 bmsr¬êEW gùÄY (sW §Lçnù ngéC ysWN ÆH¶ ¥§bS) b¸lW GN
k§Y®cÜ hùltÜ UR Ymús§L””

XnzþHN îST zYb¤ãC ‰úcWN xSClÖ ï¬ mS«tÜ

 xNÇN kl¤§W lmlyT Sl¸ÃScGR
 qÜ_R k¥B²T bStqR y¸s«W xgLGlÖT XMB²M bmçnù
bxND §Y ¥êhD# µSflgM bxND xbY KFL SR bNxùSnT ¥Sqm_
y¸šL YmS§L””

y¸ktlùT G_äC lsW¾ zYb¤ Múl¤nT Y«qúlù””

1. [dY LTmÈ nW dgsC xbÆ

q$NN tsÂD¬ xqrbC ÷LÆ
xdYM jmrC qY qlM TqÆ
blS ktF xlC sWnaN ¬_Æ
kwYn!t$ U‰ xĉ> LTgÆ
mÊT xn-fC lMlM XúRN
MDR ¯z¯zC Q-L MNÈFN
bÈM dS XNÄ!§T mñ¶ÃcW dN
ÆmT yMTmÈ wYzé _b!N
JrT S¬qBL y-°N bt¦
MN+ Y² drsC XJG y-‰ W¦ÝÝ
(xl¥yh# ägS: yx¥R¾ G_MÂ Qn@: 68 - 69)

2. zmn# òUL

98
 FQRN tRï
_§ÒN bLb#
SLÒ -Q_öÝÝ
s§MN tRï
q$NÈN tw_é
bõRnT -GïÝÝ
bq$NÈN br¦B
b_UB qÈÂ
bmN¬ ftÂ
xlM ÃÍ>ULÝÝ
(f”d xzz)

3. qr> XNdê²
XNd Dmèc$
yTM XNd¸ÃD„T
XNdSLK XN=èC
XNd²F hrgÖC
XNdb@T KÄñC
BRD xö‰md"
S-BQ S-BQÝÝ
"TmÅl> Bü úY ¥ì úY ¥ì
yLJnT xYn@ àà XNdbrì"
TmÅl> Bü dqE” Sö_R
TmÅl> Bü sxt$N Sö_R
TmÅl> Bü ÆZN ÆNgÖ‰g#R
TmÅl> Bü bb‰F> BøR

99
 BRD xö‰md"
ymNgD mB‰èC xYtW xØz#B"
wNz# qldB"
=l¥W úqB"
xlmMÈT>N
xWqêL ÃW”l#
mS֏C =LmW
b@èC töLfW
kt¥W s!t¾
xYtêL ÃÃl#
xlmMÈT>N
xWqêL ÃW”l#ÝÝ
..............................
(gBr KRSèS dS¬)

4. yLB ¦úB
nÍsùM YÂgR - xYn¤N Ãbú=W
µÍF §Y xqÜä - qLb¤N ìllW
M>tÜM YÂgR - xYn¤N yUrdW
yQRb¤N y„q½ - xDR¯ ÃúyW
qÜ„M YmSKrW - XGÊN y¹mqW
HÃW bDN hùߤ - XNDöM ÃrgW\
WRŒM YtRkW - xNjt½N yb§W
xgŸ> YmSL - Lb¤N Ã¥llW\
YÂgR! YÂgR - mNgd¾WM
MN hùߤ MN Y¢½ - MN XNd¥LM\
YÂgR mNgÇM - Æl ÷r÷NcÜ\

100
 lLb¤ ¥rðà - §gŸ XNdhù McÜ\
YÂgR xgÊM - yn¤M mNdRt¾
XWN XCL XNdhù - çNC Lt¾\
YÂgR ¯rb¤T - YÂgR b¤t¾
úLSL xDR XNdhù - ú§Y> Bt¾\
xYn¤N ÆSkÍWM# bnÍS qÜN_Å
XGÊN ÆSqÈWM# bqÜ„ GLMÅ
xNjt½N ÆSb§M# bWR˜ mNUU
ÃsBkùT úYä§# mC l¤tÜ lþnU?
(xb‰ l¥ y¥lÄ SNQ” 37)

5. BÒüN...
sãC RqW µ«gb¤ -
zù¶ÃüN kïŸ [_¬
b[_¬W mhL SÙZ -
ÂFöt½N W= bZM¬...
Q«lÖC tNëµëkù -
gÆŸ Xn¤M ¦»¬cW
kBcŸnT br¦ -
BÒWN qr ¥l¬cW””
_§üM YHN s¥Â
bZM¬ tktlŸ
hùlùM bþkÇH XNµ*
Xn¤ xLkÄHM XÃlŸ...
XÆKH twŸ _§ü
xTäGtŸ b>Ng§
¥yt½ xYqRM köyhù -

101
 xNtM STkÄŸ XNdl¤§..
(¬gL sYÍ” 1986” 53)

6. dS¬Â ¦zN tSÍ FR¦T

ysWN LJ XD» YzW çÆT
Xyö‰r-# tkÍf§*TÝÝ
(kbd ¸µx¤L)

7. XSkþ äT t«yQ yhù§CN g¤¬

YHN hùlù F_rT yF_rT ht¬
§Nt l¯bzù g§CN bRG«ù
xNtS wdH g²H wYS wdW ¹«ù””

8. XB¶TN sþ_lW...
XB¶T Lbù bþÃB_ - bþLQ kt‰‰
bM§S dNFè - bxNgT bþN«‰‰
BLH nW XysùS - ÝL xLtnfsM
kXB¶tÜM U‰ - >QB xLnfsM
bThùT mNfsù - ZQ ZQ xlÂ
kS„ zR_õ - ÈlW kgÖÄÂ
(g¤¬ y¦êRÃTN XGR S§«b)
(¬gL sYÍ” 1986” 52)

9. yFQR s§M¬
[g#R>N ÄBî bíé> ÃlfW
nÍs# MN xl>
bmS÷T §Y çn>ÝÝ

102
yFQÊN s§M¬ s!ÃStUb# YzW
t‰éC y§k#T¿
b„Q y¸¬†TÝÝ
y¸w²wz#T ömW bmS÷T>
²æc$ MN xl#)
ÃNëµ¹#µl#ÝÝ
xYtêL dBÄb@ ¥¬ S{FL>
YGl[# MS-!„N
Lb@ m¹b„NÝÝ
LBS>N STlB> wæC y¸zFn#T
y¸l#T MNDnW)
-#èC>N xYtWÝÝ
bFQR> s§M¬ Lb@N XNÄ!ÃKÑT
§k!ÃcW YM-#L"
mD¦n!t$N YS-#"ÝÝ
÷kïC ks¥Y Y-”qúl#
WbT>N xYtW¿
bs¥† ÆHR -LqW Yê¾l#
FQR>N l!Yz#
wdn@ l!Ùz#ÝÝ
MN xlC =r” bmS÷T> gB¬)
STnµ ðT>N
tdGÍ xLU>NÝÝ
Lk@L> nbr yFQR s§M¬
-YqEÃT WsJ¿
mLs#NM SdJÝÝ
yb@tKRStEÃN dwl# zmr
MN çñ Yô¦L)

103
 sW YsbsÆL
g#ÄCNN xYè gLõ tÂgr
XÆK>N lFQR
ätN XNqbRÝÝ
MnW MN flg s!=FR kbé)
tnú y¸l"
y¸qsQs"ÝÝ
FQR>Â FQÊN bm¦rB xSé
XN£D t”QfN
dBè YWsdN
ybrrW Lb@ µ-gb@ -Fè
MN ¸S_R xw‰)
dNGõ Xyf‰ÝÝ
S¬N¯‰g#¶ m"¬> b@T gBè
yFQÊN s§M¬
YS_> bqS¬ÝÝ

10. nÚnT
nÚnT kù„ n> yhùlù b§Y
WS«ùNM WuWN xLdfR ÆY!
ÝL> ¦Yl¾ nW ägÇ sþnú
mNfS y¸Ã¹BR XNQLF y¸nú
g§UY yl¤lW õR y¥Yf‰
qÜM ngR y¥YL FÄÂ mk‰!
DMA> ÑzþÝ nW ägÇ sþ«Í
lsS lzB Ãl HYwT y¸ÃÍÍ
ys§Ñ z¤¥ y™_¬W ÝÂ

104
 FQR yä§bT nùéN y¸ÃÝÂ!
nÚnT Qnù n> lSM lZÂ>
qÜÈ> ¦Yl¾ nW sþnµ KBR>!
nÚnT HÃW n> rqEQ mNfS
_YT xYgL>M ïMB mTryS!
kBrT XSR b¤T _Q_Q µl _š
XLF zB köm kmÝBR êš
_s> TwÅl> nÉnT n>Â
¥NM xYZ>M bhYL buöÂ!!!
xsÍ gBr ¥RÃM# 1977# Ag¤rÄ BXR# 45-46)

11. xÆY
y_qÜR MDR _qÜR wZ
ydM fsS _MZMzù
QRsù
WRsù
y¦bš SM m«¶Ã
ywrd µbþsþnþÃ
xÆY _qÜ„ xþT×eÃ

qEM xÃWq½ g‰g„

xÆz‰F xÆc„
y°N s_è õM xĶ
_UB s_è tbĶ

tMzGZ¯ ti¯Dgùì
_qÜR xfR xgR wSì

105
 ÿì
wRì

ksW MDR ksW k¤§

yöyWN
yDéWN
bdL qEÑN BlÖ C§
kRsMDR ÌT sþä§
¥nW XStE gR XNÄÆY
wÄJ «§tÜN X¥YlY
õÑN xDé lsW sþúY

Sö Sö xúSö
tMnSNë tFlQLö
sþÃÍLmN µgR U‰
XG„ §YqR l¾ xDLè
sþòMdN dM xÝBè
xÆY Lbù mC tgß
lÆÄ XN©þ ytäß
yÂtÜ LJ xmD xÍ>
dG sRö «§T xÍ>
_UB s_è CUR q¥>
š* BlÖ Ð Xyrgg
wÄJnT bflg
MnW y°N tnfg?

(släN# 1988# MS«þR” 14#19

106
 12. ÃlWN l¥_ÍT gB¬ b¥YçnW
hùlùN Q_ ¥úÈT lú* qÜM ngR nW
yMTÿDbTN ú¬WqW =Rú
XW…N yMTÿD XNÄþÃW bÄbú
úTf‰ úTsU ú¬StWL xSÆ
XÃQnzn²T gdL yMTgÆ
xWÝlhù T§lC XWqaN bTÂ
KLFLF XBD nC XmT DNqÜRÂ
y_Ía B²T LK ylWM””
(kbd ¸µx¤L BR¦n Hlþ” 90 - 91)

¿. bSm ¦Ä¶

1. Lb¤ ¯rb¤t½
Lb¤ b¤T sRèLŸ - dM Æ*MÆ*W x«gB
qÜlqÜL sþlŸ qÜlqÜL - >QB sþlŸ >QB
sþøR Xø‰lhù
Lb¤ mñ¶Ãü - lsù X¬g§lhù\
bþçNM#
kzþH¾W b¤t½ - Yš§L yLb¤
xD>Ÿ xYlŸ - xÄþS nW ¦úb¤””
xLw‰rDM - kl¤§W b¤T U‰
bN=T bBnbrD - b«ùB kts‰\
bþm> xÃS«gùŸ - B«Í xYfLgùŸ
hùlù b„N zGè - Ytrµk¥L

107
 nùéWN bM§u - YkrµK¥L
lþÃSgÆ - lþÃSwÈ
YwÈL YgÆL\
Xn¤ BzùM ylŸ - kzþH¾W b¤t½
XNÄšW ÃzùrŸ - Lb¤ ¯rb¤t½
(ðR¥ü xlÑ” 1990” X¾ 170 G_äC# 87)

2. xYn@N sW ‰bW xYn@N sW ‰bW

ysW ÃlH ysW ysW ÃlH ysWÝÝ
(×F¬ÿ Ng#s@)

3. MnW =KN Lb¤

MnW =KN Lb¤ DFN QL hùNLŸ
MNM x§yHM tÈ_fH t¾LŸ
MnW jGÂW Lb¤ TRbtb¬lH
XNd mNfQ HÚN TLm«mÈlH?
¥mNKN fRt¡W wÁTM xTdRS
fRtH x¬Sf‰Ÿ XNÆHN x¬FS””
MnW =KN Lb¤ FFN QL hùNLŸ
bö‰_nTH XMnT YdRBŸ””
MNDnW >B„ MNDnW tÜ¥¬W
BÒHN §¬DR bqÜMH F‰ÒW?
=kNkN bLLŸ wÄË Lb¤ çY
KrMtÜN ¹ŸtH XÃT ÃcEN ™dY””
MnW =KN Lb¤ DFN QL hùNLŸ
MNM xLs¥HM tÈ_fH t¾LŸ””

108
 xNt mqÜr_ §¬WQ Xn¤ bJ §LL
MnW xsnbTkŸ WS«¤N S¬¥SL?
Lb¤ qÜr_ xN©þ jGNnTHN LyW
fQË l«§W ¥ÆbLH MnW?
MnW =KN Lb¤ DFN QL hùNLŸ
MNM x§yHM tÈ_fH t¾LŸ””
Lb¤ X¹ù„„ uNQ xYCL wÄË
xzNM dS¬ m_è ÃWÝL kdË””
BzùM xÄþS ngR ln¤ HYwT ylM
m¬lL XNdäT TNÍ>N bþöR_M””
(xb‰ l¥ 1977 17-18)

r. MSÃ
bzþH zYb¤ WS_
 hùlT ¬¶÷C Yñ‰lù””
 xNÇ y¸Ã¯§W y¸ÃgZfW nW””
 l¤§W lþt§lF lþ¯§ ytflgW nW””
 ygȸW TkùrTM YH¾W YçÂL””
 xB²¾WN gþz¤ y¸Ã¯§W ¬¶K qDä YmÈL””
 y¸¯§W wYM lþt§lF ytflgW ¬¶K dGä bG_Ñ mÄrš xµÆbþ
tkTlÖ YmÈL””
YH zYb¤ sþêqR”
 bhùltÜ ¬¶÷C mµkL y«bq yYzT yÆh¶ yxWD _MrT qÜRŸT
lþñR YgÆêL””
 ¬¶÷cÜ xBrW y¸ÿÇ y¸S¥Ñ mçN YgÆcêL””
 ym¹Ug¶Ã ݧT ¦rUT lþñ„M §Yñ„M YC§lù””

109
 Múl¤ãC”
ykbd ¸µx¤L ¬¶K Múl¤ WS_ ÃlùT xB²®cÜ G_äC bzþH SR
Yµt¬lù””
1. -êT BT¬YM [¦Y kF B§
y¥¬ y¥¬ XRú*M x>öLq$§
xYqRM m_lÌ xYqRM mWrÄ*
sWNM SÂyW úl bHYwt$
X¹T nW lU nW bwÈTnt$
b-êt$ g#ø MNM b!br¬
xYqRM mDkÑ s!m> wd¥¬ÝÝ
(xfwRQ צNS” 1961” S»¬êE G_äC” 5)

2. xbÆ S¬MR qlà s!w²

¬bš¬lC =µ— _Nz!²
ÆND sW §Y s!Æ xND mLµM ngR
Mq®C bèlÖ l¥_ÍT l¥_öR
tmLµCN h#l# B§> nW l!Ãsß#
tGtW Ys‰l# XNQLFM xYtß#ÝÝ
(kbd ¸µx@L: 101 - 102)

s. xÃã
zYb¤W
 W¹T b¸mSL ngR XWnTN ¥St§lF nW””
 §Y §†N sþÆT XWnTnT yl¤lW y¸mSL kXWn¬W UR y¸Uu
¦úB yÃz YmS§L””
 wS«ùN sþmrM„T GN XWnTnT xlW””

110
  bwS«ù t݉nþnT y¸¬YÆcW ¦úïCN YY²L””
 t݉nþntÜ GN yQRA úYçN y¦úB nW””
 t݉nþ ݧT ¦rUT y¸gßùbT xg§lA hùlù xÃã lþÆL XNd¥YCL
LB ¥lT YgÆL””

_Ãq½” k¸ktlùT G_äC WS_ bxÃã zYb¤ ytêq„T yT®cÜ XNdçnù

bMKNÃT b¥SdgF GlA””

1. XNÄþH kçn¥
xl¥Stêl¤N µ§StêLkùŸ¥
kzþH ybl« MN sþåL xl””

2. XNÄþH kçn¥
xl¥yt½NM µ§yhùŸ¥
kzþH ybl« MN ADQ xl””

3. sþlù YdmÈL
sþÃw„ Ys¥L
íé MN YWÈL
gùééS MN sMaL””

4. wY xl¥wqÜ ¥wqÜN mM«qÜN

5. xY XÂNt
yxÆèÒChù LíC
yxÃèÒChù w§íC””

111
6. xwY yn¤ ngR
LB xl¥lt½N LB xl¥lt½””

7. mµÁN ¥mn¤ ÃSmsGn¾L

wY ùLm¾L lADQ ÃbݾL?
wYS bgù¥Ê ÃStlTl¾L””
wYS wd sþåL ÃSwrWr¾L””

8. xNt s¥ÃêE s¥Y

ytdÍHBN XNd wSkMÆY
bþnG„H ¬ÃlH wY
bþ«YqÜH TmLúlH wY
bþ«„H wY T§lH wY

9. b¸ÃF„T xYñc½
ÆY úStW§cW
xYN xWÈ xYñC>N
b§ xÈhù§cW

10. mñR ÃlHYwT btlmdbT b=l¥ ¦gR

11. xND xÄ!S tg"è l@lW GN µrj

y¸ÂdW ngR §Ä!s# kbj
bzmN mlw_ Xytnwr
YQR ktÆl L¥D ynbr
-”¸ kçn s!nqL s!-Í

112
 "¥FrSM mS‰T nW" YlÂL f§SÍÝÝ
(kbd ¸µx@L: yQn@ xZm‰: 150)

12. yäT äT
Xyñ„ - mäT
bÞYwT - XÃlù#
ömW - XyÿÇ#
sRtW - Xyblù#
XÆ - ¬WrW
äTN - Y¹šlù
íéM - xN«L_lW
F™ùM - §YsÑbT
yqÜM äTN - äè
GN kmäT - >>T
Xsù nW - yäT äT
äè äTN - mF‰T””
(sÂYT xb‰” 1990” X¾ 170 G_äC” 174)

13. X>Kl¤kN¬ wYM yXNÆ ¹lö

..............................................
sþqRbùT y‰q sþRqÜT qrb#
sþmtÜT ZM Ãl sþtW dbdb#
sþÃblùT y¹¹ sþnsùT n«q#
sþClùT ÃLÒl Xynqnq#
sþ«lùT YwÄL sþwÇT ¸«§#
úY_ÇT bsl sþ_ÇT ¥Yf§””
bþqLbùT kú sþ‰B dndn#

113
 bzR §Y wFé bm¡R q«n””
bþë«ùT t«¥ úY«ÈM rµ#
XSkþ Y¡ hùlù XNdMN Ylµ?
sþÃnÇT ¸«Í FHÑ tNdRK÷#
sþtWT YnÄL XNd FG ¬M÷””
bþälùT ¯dl sþtWT yä§#
sþÃS„T y¸f¬ bþëBqÜT y§§#
sþqnbB wÈ sþf¬ ¬sr#
xrqE Xy«È bW¦ yskr#
bul¥ ¸ÿD bBR¦N ¬Wé#
kgdL y¸zL k»Ä tsBé””
úY¬«B ynÚ bþÃ_bùT y¸¹T#
m¬jlù NÈT mNÚtÜ G¥T#
XNÄþH xYdlM wY ysW hùL flþ_#
S‰W yW¦ >¬ nùéW GRMbþ_””
(צNS xD¥sù” 1990” XSkþ t«yqÜ” 9 -10)

14. xÛll¤
y™_¬W Œ¡T# yätÜ HÃWnT
yT§NT ²ÊnT#
kRä ¥ÑünT#
zwTR LJnT””
(fÝd xzz)

15. kbrì X¸bRD kXúT y¸ÃÝ_L#

U‰ y¸ÃwÈ xzQT WS_ X¸_L””
k¥ÈT ykÍ k¥GßT y¸bL_#

114
 xNÁM y¸gÍ xNÁM y¸mr_””
MNDN nW bþ§*Chù#
XNÁT nW mLúChù?
yzwTR «¤n¾ hùLgþz¤ ¬¥¸#
bq§lù X¸gŸ sþflG xDµ¸””
XWnt¾ çñ W¹T tÂU¶#
kb¤T WS_ úYwÈ wNzùN tšU¶””
MNDN nW bþ§*Chù#
XNÁT nW mLúchù?
k„Q yqrb kQRbù y‰q#
kgùLH Ãns kNxùS y§q””
kwRQ ykbr knhS yrks#
bÈM yzgy f_ñ ydrs””
MNDN nW bþ§*Chù
XNÁT nW mLúChù?
(xfwRQ ×hNS” 1964” 15)

16. bmNgD> SÿD XyÿDkù xLÿDM

bÝ Xn¤M t¹nFkù ÃNCM gùD xÃLQM””

17. f§SÍ sþmKR xd‰ B§*L

bMTs‰W S‰ qS blH ckùL””
¹. M[T

1. G‰ gÆ"
xNbúWN Lh#N -#NÒüN §fR_M¿
bKRN XNÄdqW YHNM ÃNNM¿

115
 XÆb#N Lh#nW Lb@N XGR §RgW¿
sRSÊ mR¢& dÑN XND-ÈWÝÝ
MS_ Lh#N ÊúWN LB§¿
yätW äèL" µlW xLȧ¿
XSStEt$N Lh#N kh#l#M LĉÝÝ
mSlÖ mB§T úl -§T lMN §F‰ÝÝ
_NcLêN Lh#nW bFR¦T L>ö_ö_¿
úg" Xyb§h# s!m-#B" L„_ÝÝ
Wš Lh#N Yq$§§ J‰t&¿
GBz#N §SdST YÅwT bXMnt&ÝÝ
xHÃWN Lh#N LdDB bT:GST¿
YnRt$" YzW YÅn#B" k#bTÝÝ
XWqT XWnT XMnT QNnT GL{nT¿
êUcW MN YçN) ysWnt& hBTÝÝ
XWnt¾ Lh#N) wYS Lh#N ¬¥")
yt$ Ã÷‰¾L) yt$ nW X¸Ãb§")
lMN §SB qDä) MNS ÃsU¾L)
lçÁ XNdçn Hl! xXMéN m¹@_ Yb”¾LÝÝ
LB§) LbSBS bq$») kBÊ LkbR)
wYS LÑTÂ ÷Rc& LqbR)
çD s!ÃWQ ìé ¥¬ mçn#N xW”lh#¿
xLqbR XNJ Xn@÷ äÒlh#
x§¥W -ÍB"¿ F[#M G‰ gÆ"¿
mLxKnT Sm"¿ sW mçN kBìB"ÝÝ
(mSFN w/¥RÃM” XNgùRgé 30)

q. qdM «Ý>
G_Ñ kmÚû bðT ÃlN wYM ytf™mN gùÄY b¥MÈT l¦úB ¥gùÃnT

116
mgLgLN Ymlk¬L””

xms‰rtÜM y¸ktlùTN n_ïC kGN²b¤ ÃSgÆL””

 SnAhùÍêE S‰ãCN
 ¬§§Q ykþn_bB sãCN S‰ãC
 bkþn_bÆêE S‰ãC y¸«qsù gþz¤ÃTN ï¬ãCN
 yg™ÆH¶ÃTN SäC
 yg™ÆH¶ÃTN DRgþèC
 ¬¶µêE S‰ãCN DRgþèCN
 ¬¶K bm_æM çn bb¯ ¯N y¸ÃS¬WúcWN y¸ÃWÝcWN
sãC
 b¬¶K y¸¬wqÜ sãCN m_æM çn _„ DRgþT ÆH¶
 b¬¶K ytkÂwnù wYM tkÂWnêL tBlW y¸¬sbù
DRgþèCN KNên¤ãCN
 b¬¶K y¬wqÜ gþz¤ÃTN ï¬ãCN
 b¦Y¥ñ¬êE S‰ãC WS_ y¸nsù gùÄ×CN

lMúl¤
1. y¹¤KSpERN S‰ãC bmNt‰S
o SS¬ÑN šYlÖK
o tN÷l¾WN xþï
o WSÈêE qÜNJ çTN yêHêN ÁZÄþäÂ
2. ymA¦F QÇSN ¬¶K bmNt‰S
o y‰ÿL XNÆ
o yX×B TXGST
o ylÖ_ ¸ST
3. FQR XSk mÝBRN bmNt‰S

117
zYb¤W khùlùM zYb¤ãC b§q dr© ygȸWNM çn yxNÆbþWN ¬¶µêE#
¦Y¥ñ¬êE X kþn_bÆêE GN²b¤ y¥NbB LMD ÃnbbWN y¥gÂzB XÂ
ymmRmR ClÖ¬ Y«YÝL””

zYb¤W sþmsrT y¸ktlùTN n_ïC kGN²b¤ ¥SgÆT YgÆL””

 l¦úB ¥gùÃnT ytmr«W ¬¶K bRG_M ¦úBN y¸Ã¯§ mçnùN
mmRmR
 y¦úB ¥gùÃW xBY KNên¤ mçnùN
 bxNÆbþ wYM xD¥u zND L† S»TN y¸f_R mçnùN LB ¥lT
 b¥gùÃnT yt«qsW gùÄY k¸¯§W gùÄY UR y¦úB _MrT ÃlW
mçnùN ¥StêL
 ï§L tBlÖ ytmr«WN gùÄY lþglA ktflgW DÆB X xWD UR
b_BQ mö‰ßtÜN ¥«¤N
 gȸW bqdM «Ý>nT ytwsdWN gùÄY bZRZR X b_LqT
«NQö y¸ÃWqW mçnùN ¥«¤N

y¸ktlW G_M bên¾nT ytêqrW bzþH zYb¤ nW””

1. lhùlùM gþz¤ xlW Y§L släN

X«YqW nbR btgÂßN
äT y¸äTbT gþz¤W mC YçN?

b. GnT
xND ¦úB# DRgþT# ngR# wzt qDä knbrbT QRA# KBdT# SÍT qZè
bx«Ý§Y hùn¤¬ bLõ Lö y¸glAbT mNgD nW””

118
µlW Xwn¬ §Y l¥úmR# l¥Èf_# S»TN lmÃZ (lmöN«_) sþÆL
y¸drG bXWn¬W §Y ym=mR qlM ymqÆT gùÄY nW””
XzþH §Y GN y¸ktlùTN _Ãq½ãC ¥NúT tgbþnT xlW””

1. GnT dr© xlWN?

2. dr© xlW ktÆlS XSkyT DrS nW?
3. yGnT £dtÜ Æl xND xQÈÅ nW wYS Æl hùlT xQÈÅ?

s¥y «qS b¤TKN b„Q XÃyhù

XNÆüN kWS«¤ kMR xzNÆlhù
XNÆü ¯RF çñ HNÚHN bþÃfRsW
ÆH„ M®t½ túµ ¥lT nW””
XNÆ X÷ ¯RF nW ¦Yl¾ ѧT
«‰R¯ y¸wSD bTN> QAbT
Xn¤M MRR Bü bXMÆ XM¬«bW
ÃN t‰‰ b¤TKN wNZ XNÄþwSdW nW””
t. dU¸ DMA
bݧT b¦rUT WS_ y¸gßù DMÛCN SRx¬êEnTN btktl mLkù YçnŸ
blÖ# xNDN GB l¥MÈT sþÆL bmdUgM Ymsr¬L””
ݧtÜN bQRA xmúSlÖ b¥MÈT Ymsr¬L””
ê xgLGlÖtÜM lG_Ñ ÑzþÝêE ÝÂN b¥§bS lS»T QRbT XNÄþñrW
¥DrG nW””
Múl¤

1. xÆé lmÃZ éõ l¥Ml_

¬GlÖ DL l¥DrG tMé lmBl_
tf_éN l¥zZ lmG²T lmNÄT

119
 kMRtÜ l¥fS kMNŒ lmQÄT
xMé lm¬yT ™gùRN l¥b«R
ÃSfLUL qDä sW hùñ mf«R””
(xfwRQ צNs” 1968” S»¬êE g_äC” 39)

2. yngÊN WlùN x_bö l¥sR

¬dr sþb§# sþ«È# sþ=fR
MN XNddrs sþnU ÆS«YQ
ttrtr xlùŸ Ì«é úY«bQ

bmjm¶ÃW G_M WS_ ÃlùT xB²®cÜ Ý§T”

 GúêE SäC ÂcW””
 bmnšcW §Y "l" y¸lW DMA Yg¾L””
bhùlt¾W G_M WS_”
 yxB²®cÜ Ý§T QRA tmúúY nW””
 yݧtÜ mnšM "sþ " nW””
2.3 xsn¾ßT (VERSIFICATION)
(The act of composition of verse, or a study of the art of writing metrically.)
y¸ktlùT n_ïC wYM xÆÆlÖC xsn¾ßT l¸lW ymnš ANs ¦úB
Ys«ùÂL””

1. "SnG_M QRA xlW\ y¦rUT mgÂßT# yDMA SLT xw‰rD#

ymSméC X_rT y¸ÃSkTlW qÜLqÜL _DðÃ# ymSméC
XRZmT y¸f_rW kÆD t¯¬CnT# yz¤¥W hùn¤¬ ... hùlù bSnG_M
WS_ Y¬ÃL (släN dÊú” 1963” LJnT” 08)””

120
 2. "SnG_M y‰sù HG SRxT xlW”” y¦rG# ySNŸ# yz¤¥# yMÈn¤#
yqlM# ... ÆH¶ÃT LK m«¤N xlbT (¦Ylù g/צNS” 1968” FNĬ”
21)””

3. qÜ_„N (¸T„N wYM MtÜN) ytmdb ySNŸ SLTÂ b¤T ÆLdnggW

yݧT mrN x£ì SnG_M ¥ltÜ yÆs ™ÃF ¥sßtÜ xYqRM (™Uü
gBr mDHN” 1966” XúT wY xbÆ” 12)””

kzþh b§Y b¦g‰CN ySnG_M ÆlÑÃãC ytsnz„T xStÃyèC wd

xsn¾ßT (Versification) MNnT bWS«ù wd¸ÃµT¬cW n_ïC Ym„ÂL””
xsn¾ßT”
 yG_MN ÃÚÚF _bB# btlYM kQRA rgD ÃlWN Ymlk¬L””

xsn¾ßT”
 ¦rUtÜÂ SN®cÜ y¸m«nùbT
 MtÜ y¸«bQbT
 MÈn¤W y¸wsNbT
 z¤¥W y¸StµkLbT
 yb¤T xm¬T SLtÜ y¸«¤NbT
 yql¥tÜ hùn¤¬ kGN²b¤ y¸gÆbT
nW””
bmçnùM xsn¾ßT sþnú y¸ktlùT n_ïC Ynúlù””
 ¦rG
 SNŸ
 b¤T xm¬T

121
  MT
 MÈn¤
 qlM
q_lÖ XnzþHN n_ïC x«R x«R b¥DrGÂ bMúl¤ b¥SdgF XNmlk¬lN””

2.3.1. hrG
ytlÆ BÃn¤ãC sþs«ùT öYaL””
ytšl y¸ÆlWM "ymjm¶ÃWN DMA ¥s¥T kjmRNbT gþz¤ xNSè
kðL XrFT XSkMÂdRGbT DrS ÃlW yݧT SBSB wYM ÝL hrG
YƧL" y¸lW nW””

XzþH §Y GN kðL XrfT y¸drGbT kxNÆbþ xNÆbþ lþlÃY Sl¸CL

¦rGN b¥mLktÜ rgDM kxNÆbþ xNÆbþ lþlÃY XNd¸CL LB ¥lT
ÃSfLUL””
Múl¤ãC”
1. xND yÍnùS mB‰T/ bGB„ y÷‰
XNÄþH sþL tȧ/ kBRuö U‰””
(kbd ¸µx¤L)

2. lMND nW xLkùŸ/ lMN MKNÃT

YH xlM mñ„/ xǾ HYwT
HÚN mwlÇ/ xRJè lþäT
lMNDnW xLkùŸ/ lMN MKNÃT””
(mNGStÜ l¥)””

3. ywldCW/ XÂT xMÈ

lÑÃ ¸WL/ sbZ G‰MÈ

122
 y¸ÃdÆLQ/ ÄþbùN kÄþB””
f_ñ X¸Ãrµ/ yöNí LB””
(צNS xD¥sù)

bG_¥êE hrG xkÍfL gþz¤ y¸ktlùTN n_ïC kGN²b¤ ¥SgÆT ÚL””

 AhùÍêE MLKèCN (SRxt n_ïCN)
 ¦rUT bSRxt n_B rgD ZG SN®C (run off lines) XÂ KFT
SN®C (run off lines) tBlW Ykf§lù””
o ZG SN®C y¸ÆlùT SRxt n_B yÃzùT
o KFT SN®C y¸ÆlùT SRxt n_B ÃLÃzùT
 S»T su yG_ÑN KFlÖC
 bG_Ñ WS_ Ãlù NGGéCN (MLLîCN)

2.3.2. SNŸ (Verse)

SNŸM XNd ¦rG hùlù ytlÆ BÃn¤ãC sþs«ùT öYaL””
y¸ktlùT kts«ùT bÃn¤ãC WS_ bMúl¤nT Y«qúlù””
1. "ÆND mSmR XSk b¤T mMÒW DrS y¸gßW yG_Ñ hrG SBSB
SNŸ YƧL" xl¥yhù ägS””
2. "bG_Ñ b¤T ݧT y¸sµkùbT mNgD SNŸ YƧL" mNGStÜ l¥””

XnzþH hùltÜ G§™¤ãC y¸ktlùT dµ¥ ¯ñC x§*cW””

 bAHfT §Y ytmsrtÜ ÂcW””

 SNßùN lmlyT ytÚfWN ¥yTN GD Y§lù””
 G_M dGä y¸dm_ XNJ y¸nbB xYdlM””
 x«Ý§Y ÂcW””

123
  t=ÆunT Y¯D§cêL (wd G§êEnT ÃmZÂlù)””

xND sW G_ÑN b¸ÃnBbT gþz¤ xnÆbbù ¦rUtÜN X SN®cÜN y¸«qÜM

mçN xlbT””
k§Y ÃlùT glÚãC GN YH Y¯D§cêL””
SlçnM l¤§ ytšl YHN dµ¥ ¯N l¥ššL y¸rÄ BÃn¤ mflG Yš§L””

y¸ktlW BÃn¤ SNŸN btšl lþgL™W YC§L””

ymjm¶ÃWN DMA ¥s¥T kjmRNbT xNSè kkðL XrFT kFÃl
xNÚ‰êE Ñlù XrFT XSkMÂdRGbT DrS ÃlWN y¦rUT SBSB
YY²L””

Múl¤ãC”
1. XSkþ sWnt½ yn¤ g§ xf„
XNÁT xdrgH xlM b¤T Ãú„
g lU nbRhù klUM qNb_
yzþH xlM sãC Ãw«ùŸ kQ_””

2. f§SÍW sþmKR xd‰ B§*L

bMTs‰W S‰ qS BlH ckùL””

4. xlM y«§WN# HZB ÃrksWN# ÃNN B§¹ùN sW

bzmÂT m¦L# GxùZ XsùntÜN# TWLD XNÄYrúW
bMSlù TY¬# t«Bö XNÄþñR# RZ‰i GB„#
yg¥ TZ¬W
XNÄþçN xSbH# kçn xJÊ# ©þåÆnþ ÆtES¬# µ»‰
mS‰TH

124
 X¾ nù‰ hùs¤N brµnT YNsùH””

SNŸN lmlyT y¸ktlùTN n_ïC kGN²b¤ ¥SgÆT Yb©L””

 xNdb¬êEntÜN
 QRÚêEntÜN
 mêQ‰êEntÜN
bQRÚêEntÜ - bxB²¾W xND yG_M mSmR nW””
bmêQ‰êEntÜ Ý§T l¬qd x§¥ y¸q°bT# bQNJtÜM kþÂêEntÜ
y¸mzNbT nW””
bxNdb¬êEntÜ - bxND Ñlù TNÍ> y¸nbB nW””

xND SNŸ bþÃNS xND hrG ÃSfLgêL””

hrG SNŸ y¸çNbT (hrG SNŸ xÒ QRÚêE mêQéC y¸çnùbT) gþz¤M
xl””
y¸ktlW G_M lzþH bMúl¤nT Y«qúL””

. ú§QfW
úLSmW
Ãlf zmn¤
wÄË Lb¤ sW
LJnT BÒ nW””
(fÝd xzz)

2.3.3. b¤T
btlÆ sãC m«n¾ L†nT y¸¬YÆcW BÃn¤ãC sþs«ùT öYaL””
y¸ktlùT bMúl¤nT Y«qúlù””

125
 1. "yÝL ¥úrðÃW yz¤¥ mGÒW b¤T YƧL”” - - - bmjm¶ÃW
b¤T y¸gßW yG_Ñ b¤T mMÒ# bm=ršW y¸gßW b¤T dGä
b¤T mDðà YƧL" mRs¤ hzN””

2. "bXÃNÄNÇ b¤T ÝlÖC Ysµµlù\ Ys¾lù" mNGStÜ l¥””

3. "bySNßù m=rš y¸gßW ym=rš çÿ b¤T YƧL" xl¥yhù ägS””

ytšl y¸ÆlW y¸mcW kmNGStÜ l¥ UR ytÃÃzW X kSNŸ UR

y¸²mdW nW””
YHM y¸ktlùTN ÍYÄãC ÃSg¾L””
 G_äCN Æl hùlT b¤T G_M# Æl îST b¤T G_M# wzt XÃlù
lm_‰T xmC YçÂL””
 bSnG_M WS_ y¸gßù SûãCN xBZè G‰ kmUÆT ÃDÂL””

2.3.4. b¤T xm¬T (Rhyme)

2.3.4.1 MNnT XÂ ÍYÄ
b¤T xm¬T xLæ xLæ byhrUtÜ# xB²¾WN gþz¤ dGä bySN®cÜ m=rš
§Y y¸m«ù DmÛC mmúsLN Ymlk¬L””
 bSnG_M XÂ bZRW mµkL §l L†nT bên¾ mSfRTnT Y«qúL””
 _N¬êEnT ÃlW ySnG_M FÊ ngR tdR¯ Yö«‰L””
b¤T xm¬T y¸ktlùT SnG_¥êE ÍYÄãC xlùT””
 yz¤¥ mm§lš bmçN ÃglG§L (G_Ñ bz¤¥ XNÄþnbB ÃG²L)””
 DMÛCN btwsn SRxT (pattern) b¥MÈTÂ bmdUgM ySnG_ÑN
kþÂêEnT lm«bQ ÃSC§L””

126
  ySnG_ÑN mêQR bmKfÒÂ mZgþÃ lm«bQÂ l¥wQ YrÄL””
 SnG_Ñ kxNÆbþÂ kxD¥u UR WHdT XNÄþñrW ÃG²L””
 bq§lù XNÄþ¬wS l¥DrG ÃSC§L””

bhg‰CN ySnG_M ¬¶K b¤T xm¬T kFt¾ ï¬ sþs«W öYaL””

ts_èT yöyW ï¬M "G_M Ãl b¤T mM¬T SnG_M lþÆL xYCLM\
xY¬sBM" XSk¥lT YdRúL””
bmçnùM xB²®cÜ j¥¶ gȸÃN# btlYM Sl G_M msr¬êE ÆH¶ÃT
GN²b¤W yl¤§cW yG_¥cWN ytêÈlT mçN xlmçN b¤T kmM¬tÜ
wYM xlmM¬tÜ UR BÒ ÃÃYzù¬L””
lb¤T mM¬tÜ BÒ Sl¸=nqÜM# l¤lÖCN gùÄ×C C§ Sl¸lùM bxB²¾W
yG_MN ÆH¶ y¸Ã§Bsù ݧTN btgbþW ï¬ xÃSgbùM””
YHM G_¥cWN XNÄþb§> ÃdRGÆcêL””
bzþH rgD hùLgþz¤ ÄR g«M y¸ÆlùTN G_äC y¸Ãi¯dgùÇT ymg¾
Bzù¦N Y«qúlù””
ySnG_M WbTÂ BÝT y¸mznW b¤T bmM¬tÜ BÒ xYdlM””
XNÄþÃW b¤T mM¬TN BÒ XÃsBN b¤T lmM¬T y¸ÃSClù ݧTN BÒ
yMNmR_ kçn y¸ktlùT CGéC Yks¬lù””

 kG_Ñ UR GNßùnT yl¤§cWN ݧT XNmRÈlN””

 ݧtÜ hrUtÜ kG_Ñ UR çcWN (lþñ‰cW y¸gÆWN) TSSR
XNznUlN””
 zYb¤ÃêEn¬cWN C§ XN§lN””
 MÂB Ŷn¬cWN XNrúêlN””
 y¸ÅwtÜTN G_¥êE ÍYÄ XNtwêlN””
 Klþ¹¤ xNU> ݧT bG_Ñ WS_ YgbùBÂL””

127
y¸ktlW lzþH ¥Sr© YçÂL””

"XNÚF G_M yq§

bdM XNJ mC búLú””"

XzþH §Y F™ùM wYM kðL y¦úB GNßùnT úYñ‰cW b¤T XNÄþmtÜ XytÆl
y¸drd„ ÝL G_äCN bMúl¤nT ¥NúT YÒ§L””
Múl¤
y¦rR mÍqEÃ _RS ÃnÈL xlù
æè>N §kþLŸ l¸mÈW hùlù””

2.3.4.2. yb¤T xm¬T xYnèC

bx¥R¾ yG_M xÚÚF WS_ ytlÆ yb¤T xm¬T SLèC xlù””
XÃNÄNÇ gȸ b¸ktlùT n_ïC mnšnT xNÇN hùltÜN# hùlùNM yb¤T
xm¬T SLèC lþmR_ YC§L””
 lþktL bflgW SLT (bMRÅW)
 bClÖ¬W
 lþÃSt§LF bflgW gùÄY

kx¥R¾ SnG_M WS_ ytlÆ yb¤T xm¬T SLèC Yg¾lù””

q_lNM yb¤T xm¬T SLèCN lmkÍfL k¸ÃglGlùT mSfRèC rgD
XNmlk¬cêlN””

h. bTG_Ñ WS_ b¤T y¸mtÜT DMÛC k¸gßùbT ï¬ rgD

1. wÅêE b¤T xm¬T (End rhyme)

128
yyS®cÜN mDrš DMÛC mmúsL Ymlk¬L””
bx¥R¾ ySnG_M ¬¶K bxB²®cÜ gȸÃN G_äC WS_ Yg¾L””

2. WSÈêE b¤T xm¬T (Internal rhyme)

bySN®cÜ WS_ y¸gßùTN yy¦rUtÜ mArš AMÛC mmúsL Ymlk¬L””
ytwsnù X _„ ClÖ¬ çcW gȸÃN y¸glglùbT SLT nW””
Múl¤ãC
2. KNìC> xqûŸ# xQfW xÆblùŸ# xÆBlW xStßùŸ
WUt½N n_qWŸ# qÜSl¤N xzÂgùŸ
ksmmN jRÆ ----
XëH §Y lþÃnqÜŸ
qÜRNô lþÃlBsùŸ
b¥Q lþfTgùŸ””
(dbb sYû)

l. b¤T k¸mtÜT DMÛC mmúsL rgD

1. _BQ b¤T xm¬T (Exact rhyme)
yySN®cÜ ym=rš DMÛC F™ùM tmúúY wYM xND xYnT sþçnù yb¤T
xm¬T SLtÜ _BQ nW YƧL””
Múl¤” B# B\ U# U\ l¤# l¤\ ç# ä# î\ wzt.

2. LL b¤T xm¬T (Start rhyme)

yySN®cÜ ym=rš AMÛC ymmúsL dr© F™ùM xND xYnT XSkmçN
µLdrs yb¤T xm¬T SLtÜ LL YƧL””
M§s¤ N# S# R# K\ Â# Æ# U# §# Ä\ wzt.

129
¼. b¤T b¸mtÜT DMÛC têrÄêE (qÜLqܧêE) yxq¥m_ XÂ
tmúúYnT SRxT mnšnT
bxB²¾W bWÅêE b¤T xm¬T WS_ YStê§L””
bzþH rgD ytlÆ yb¤T xm¬T SLèC xlù””
knzþH yb¤T xm¬T SLèC WS_ gȸW XNd¸mcW# XNdF§¯tÜ XÂ
XNdMRÅW xNÇN# hùltÜN wYM hùlùNM lþglgL YC§L””
êÂW ngR yhùlùNM SLèC «Nµ‰Â dµ¥ ¯N «NQö tgNZï lxND x§¥#
SL¬êE bçn mNgD mgLglù §Y nW””

bzþH rgD ê ê y¸ÆlùT yb¤T xm¬T SLèC y¸ktlùT ÂcW””

1. h h h - - - b¤T xm¬T
bG_Ñ WS_ y¸gßùT SN®C kmjm¶ÃW xNSè XSk m=rš DrS
bÑlù bxND xYnT DMA m=rSN Ymlk¬L””
y¸dUgÑT yb¤T mMÒ DMÛC tmúúYnTM _BQ t¸ÆlW YçÂL””
YH yb¤T x¬T SLT bhg‰CN yx¥R¾ SnG_M ¬¶K _¬êE y¸ÆlW
SLT nW””
yb¤T x¬T SLtÜN bhùlT mNgD kFlÖ mmLkT YÒ§L””

xþSL¬êE
SN®cÜ b¤T XNÄþmtÜ sþÆL BÒ y¸qRB nW””
XÃNÄNÇ SNŸN btmúúY ðdL XNÄþ=RS tBlÖ km¬sB Ãlf ÍYÄ
ylWM””
G_Ñ kmjm¶ÃW xNSè XSkm=rš DrS bxND xYnT DMA m=rsù
G_ÑN xsLC k¥DrG ÆšgR MNM SnG_¥êE ÍYÄ xYñrWM””

130
xB²¾WN gþz¤ bzmÂWÃN X bXWQ gȸÃN zND xYzwtRM””

bzþH SLT ytÚÍTN xB²®cÜN G_äC btÚûbt zmN rgD SNmrM‰cW

qdMT ÂcW””
xlblzþÃM bxlNbT zmN "yG_M msrtÜ# mlkþÃW b¤T mM¬T nW"
BlW b¸ÃMnù yzmnù gȸãC Yzwt‰L””
y¸ktlùT G_äC lzþH bMúl¤nT Y«qúlù””

SLE
bmsr¬êEW gùÄY k§Y SL¬êE µLnW UR tmúúY nW””
L†ntÜ YH¾W xND x§¥ ñéT# çN tBlÖ# lG_Ñ kb¤T mM¬T Ælf
xND ÍYÄ l¥§bS sþÆL tGƉêE y¸çN mçnù nW””
gȸW yb¤T xm¬T SLtÜN xsLCntÜN bþgnzBM lxND x§¥# lxND
GB BlÖ y¸ktlW SLT nW””
lMúl¤ dS¬N lmGlA LLLL...\ ZM¬N lmGlA MMM.....\ NZNZN
l¥mLkT ŸŸŸ....\ „ÅN mNdRdRN l¥mLkT DDD...\ yWš Œ¡TN
xG‰äTN lmF«R WWW...\ wzt
SnG_¥êE x§¥WM kgȸ gȸ lþlÃY YC§L””
mRMé ¥GßtÜM yxNÆbþW wYM yxD¥Œ DRš nW””

y¸ktlùT G_äC lzþH bMúl¤nT YwsÄlù””

1. ... wY xNg§gL
XNd¸nD FL_ XNd¸NqlqL\
búT tÃYø\ XúT y¸mSL\
Lb¤ sþNïgïG sþs¥Ÿ sþkSL\

131
 xk§t½ sþGL
nFs¤ LWÈ! LWÈ! XÃlC STzL\
HYwT käT U‰ sþmÂ=Q b_L\
_§ÒÂ FQR . . . . . . . . . . . . b_L\
xy„ uS sþçN xFñ y¸gL\
Xn¤ Lb¤ öSlÖ SçN ysW qÜSL\
ytbdlW sW tS¥mè kbdL\
lbdL xDLè kn¤ UR sþ¬gL\
wY xYg§GlùN! wY xNg§gL
(mSFN w/¥RÃM” 1967” XNgùRgùé” 23)

2. yn¤ FQR
yn¤ FQR §NcE kgùÄY ÆYgÆM\
B¬WqEŸ\ ƬWqEŸ\ xNcE ÆTw©þŸM
FQÊ xYlw_M\
lW«ùN xL«BQM\
S»t½ xY¹_M””
yn¤ FQR §NcE bþ«QMM\ ÆY«QMM\
KBÊ nW BTY\ WRdT nW BTYM\
FQÊ xYlw_M\
lW«ùN xL«BQM\
S»t½ xY¹_M””
yn¤ FQR §NcE gNFlÖ ÆYfSM\
xbDhùŸ\ skRhùŸ\ ¬mmhùŸ ÆLLM
FQÊ xYlw_M\
lW«ùN xL«BQM\
S»t½ xY¹_M””

132
 yn¤ FQR §NcE yM®T XNÍlÖT\ >W¬ xYdlM\
xGŸc½M xL«GB>! x_c½ xLkÄM
FQÊ xYlw_M\
lW«ùN xL«BQM\
S»t½ xY¹_M””
(mSFN w/¥RÃM” 1967” XNgùRgùé” 23)

3. gþz¤ brRK brRK

gþz¤ brRK brRK
gþz¤ brRK brRK
GÂ MN xtrFK
GÂ MN x¯dLK?
äTN x§¹nFK
HYwTN xLgdLK””
(dbb sYû” 1992” 96)

4. Ÿ.Ÿ.Ÿ (lxB×t¾ Mhù‰N)

"ymÊT S¶T YFrS
ÆRnT YgRsS" SlW ÃsÝyŸ
bYhùÄ xNbú mfKR XJÂ xØN XÃsrŸ
"xNt y¥å Q_r¾ yl¤nþN s§Y" ÃlŸ
b66 qdmŸ
"xþT×eà TQdM!
HBrtsÆêE ThùN!" XÃlŸ
xZ¥c½ çñ xzmtŸ
«Í¶ü çñ qfddŸ
qFDì XsùW lff””

133
 ÷¸†lþZMN sbkŸ
sB÷ dGä sdbŸ
sDï lsÄbþ s«Ÿ
"xÂRkþST wNbÁ
bùRiê MhùR" XÃlŸ””
XNÄþH XNÄþH XD» tSÍüN yn«qŸ
bxbúü tFlQLö ÃNÙ««Ÿ
gùLbT mNfs¤N m_Mõ HlþÂüN ÃúdfŸ
bGNïT 20M qdmŸ
y17tÜN mk‰ šY bùÂ §Y XÃÅwtŸ
yg² xbúüN ln¤W Xy«q«qŸ
"xb¤T ÃúlFnW FÄ!
q§L mslH?" XÃlŸ
xþs­N Æû =Fuæ# "xWÊ nbR dRG" XÃlŸ
bÄþäK‰sþ nÚnT# tÜltܧW lþÃdnqÜrŸ
XsùW# SlÒRtR XysbkŸ
XsùW# "s§M mrUUT! BÿR BÿrsB!" XÃlŸ
XsùW "TMKHt¾ MhùR" BlÖ XygÖn«Ÿ
xlhù lgùD yf«rŸ
kymÈW UR X¸ULbŸ
ng X¸lŸ# XyÂfqŸÍÍ
(fÝd xzz” 1985” Œ¡T” 40)

5. DBBö>
DBBö>
ÃNÇ xNÇN SRö>
Xú* bzþÃ

134
 'xyhùH!'
Xn¤ bzþH
'xyhù>!'
DBBö>
yµB lµB GRì>
DBBö>
ÃNÇ §NÇ SRö>
Ãyhù> - x§yhù>
F_ô>
DBBö>
ysW bsW SRö>
DBBö>
yn¥Ñ> QLõ>
DBBö>
y‰S b‰S SRö>
DBBö>
y‰S b‰S _Læ>
DBBö>
y‰S b‰S GRì>
DBBö>!...
ÃLrU îST gùLÒ#
XRÆN yl¤lW GTÒ””
(xb‰ l¥” 1980” y¥lÄ SNQ” 33)

l. h h\ l l\ ¼ ¼\ wzt. b¤T xm¬T

YH kzmN rgD bx¥R¾W SnG_M ¬¶K k§Y¾W q_lÖ ymÈ bxhùnù

135
zmNM gȸÃN bSÍT y¸glglùbT nW””
bzþH yb¤T xm¬T SLT bxND xYnT DMA b¤T y¸mtÜT tk¬¬Y
sN¾C qÜ_R hùlT# îST# x‰T wzt. lþçN YC§L””
btmúúY DMA b¤T y¸mtÜT SN®C qÜ_R y¸wsnWM bgȸW MRÅ
nW””
SnG_¥êE ÍYÄ
 xsLCnTN ¥SqrtÜ nW””

¼. hl hl\ msms\ wzt. b¤T xm¬T

YH yb¤T xm¬T SLT msrtÜ xþT×eÃêE XNÄLçn Mhù‰N YgLÚlù””
bx™¤ MnþLK zmn mNGST lzmÂêE TMHRT wd xWé± yÿÇ
xþT×eÃWÃN YzWT ytmlsùT SLT nW””
bzþH bGNÆR qdMTnT y¸«qsùT tKl¦êRÃT tKl¥RÃM ÂcW””

y¸ktlùT G_äC lzþh bMúl¤nT Y«qúlù””

1. ysW xWÊ
MN xlBŸ BlÖ\ ¥N xlBŸ BlÖ
y¥Yö«B sW\
‰sùN x¬lÖ\ sWNM x¬lÖ
yW¹T ykbrW\
ynFsùN xùxù¬ yHlþÂWN AMA xFñ ¹NGlÖ
XNQLF y¸wSdW\
xYNÂ íéWN kxXméW gN_lÖ
Qʬ X¥YgÆW\
l¤lÖC sþbúŒ\ l¤lÖC sþ¹b„\ Bzù ngR ¯DlÖ

136
 äLèlT dS ÃlW\
kzù¶ÃW mbSbS kzù¶ÃW mšgT Xsù tgN_lÖ
y¥YörqÜrW\
ysW xWÊ xsù nW””
(mSFN w/¥RÃM” XNgùRgùé” 1967” 8)

2. HYwT ¹NtrR ... gmÄ*

n«§ê Z¦W §Lè
sþsÍ sþ«BB mNgÄ*
¥gù kDR tlÃYè
y¥lÄ jNbR ÂFöT
lmmN«Q kxrNÌ ¥_
sþÝ gùgùT QTT ... QTT
SNzrU lm=b_
(xrU> sYû XÂ l¤lÖCM” 1967” X¾ 170 G_äC”104)

3. ms§L
lmN«§«Ã lXGR m‰gÅ...
ms§L SNs‰...
k¬C mdgðÃ.... k§Y mwÈÅ
SNdrDrW bt‰ bt‰
xNÇNM úLjMR SNk‰tT gÂ
Xn¤ XN=T FlU
kzþà §Y qÜ«þ_ xLK...
ÃNt sW çnÂ...
x_NTÂ SU””
(mQdS jNb„” 1990” 109)

137
4. SNBT
SNsnÆbT ... ÃYÂCN SR §Lè
yXMÆ ¯RF JrtÜ
y‰sW drt½ =QYè =QYè
y¬«BkùbtÜ ... y¬«BKbtÜ
µ* BlÖ drq .... QRðT xbJè
TNÍ>H bþRqŸ b²Â gþz¤ÃtÜ
ydm BR¬T ygùmù m=FgG
t‰‰Â ÆHR ¯Ä mNgD
yBLuLu B²T ysW mtÍfG
xYÒ§cWM FQRN ëÐT zND
Yÿ nbR Ýl¤ ... Yÿ nbR ÝLH
mxLT sþf‰rQ .... qN qNN ¹Ÿè
xhùN GN dkmŸ .. xQ» snfLH
gþz¤N ÃHL ngR mh§CN gBè
xm¬T sþgû Lb¤M zmmLH
tr¬ mslŸ l¤§ tmLKè
Ãn¤ SNlÃY! .. sþdlQ kbé
m¹¾ tBlÖ .. x¬ä sþm¬
yçÁN mNsfsF yLb¤N éé
ÃStUÆ nbR XNÆü bX¶¬
xLgÆŸM XN©þ xhùN nbR ¥LqS
XN_F_F BlH kLb¤ STwÈ
Lb¤ Xytr¬ t¹Næ bxÄþS
xYn¤ sþQbzbZ wrT XÃmÈ
m¬«B xhùN nW .. YLQ XN§qS!!

138
 (mQdS jMb„” 1990” 93)

t½KnþµêE G_äC

1. bqbé gùDÙD
bqbé gùDÙD qbé mS§*cW
bqbé gùDÙD qbé mS§*cW

139
 WëcÜ xÙ„ b² Œ¡¬cW
xy„N bklW
MD„N xgrßW TÍT DNͬcW!
xY yWëC ngR#
¥N bng‰cW
¥N ÆSt¥‰cW
xNbú XNdçn y¸«BÝcW
xNbú XNdçn y¸«BÝcW””
(dbb sYû” 1980” yBR¦N FQR” 71)

2. yqÜLqÜltÜ hYL
xNÇ ngR µND XytUmd\
Xyt²md\
Xytêld\
bmöyT BÒ qnù Xyrfd\
xÄþS xÄþS ngR Xytlmd\
¦YL Xybrd\
uMtÜ XÃbd\
qÜM ng„ qRè Xytqld\
bqÜLqÜlT gùø hùlùM tÈmd””
tÃYø n¯d\
Xytµµd””
ÄgT §Y sW «Í\ xqbT kbd\
hùlùM b¹Rtt½ qÜLqÜlT wrd””
sW têrd\
gNzB twdd\
bMntÜ\ bFQ„\ bKB„ ngd\

140
 bqÜLqÜltÜ `YL Xytgdd””
(mSFN w/¥RÃM” 1967” XNgùRgùé” 9)

3. XNd mGbþÃ
HHH
STÐDD
STÆKN WlH
TTT
NFéHN ÝQmH
zÆtlÖHN dRbH
CCC
x²Æ >NT
kmÊT
yt¾HbTN x¯²
zLö S¬gßW
wgBHN STmÒC
KKK
ëK ywUHN
DNUY ym¬HN
XytmlµkTK
Q¥LÂ TºN
ywUHN xk§THN
XydÆbSK
YYY
mLk¾W šÝW
™¦ðW ľW
¥ì l¥ì tÍõ

141
ÃúdG¡WN
ywlD¡WN

lþq¥H sþtÃY
ŸŸŸ
bçn ÆLçnW
bygþz¤W
ST¯tT ST¬sR
yMTmµbT Hg
sþ«Í
yMTlW xlŸ
RRR
¦BTHN tgfH
mñR xS«LèH
õRHN kȉ
miR«H
ŵ b¤t½ BlH
STøR
µgR xgR
WWW
mNk‰tT sLCèH
HYwT xNgFGæH
mÊT mÊT
xSmLKèH
sþSBH
XÂT xÆTH
yrgûbT

142
 xAm RSTH;
TZ¬W
xFyl¤lH xNt êè xdR
lþs¥H YçN -- Ã
STL yMs¥H ÃWÝL XGzþxB¦R?

4. Ì_ßù
m¿rt Anù
yBrT Msî nŸ ÆY
Ì_Ÿ bÌ_Ÿ §Y\
NÍS ‰sùN ÃørW
úR Q«L DNUY xfR
SBRƶ ngR
sþ÷rkùmW XNÄkkW
sþgfTrW XNdÄssW\
(TXZBtÜ BÒ XÃúqW)
GÂ xNÄþT «B¬... xNÄþT «B¬
W¦ tsŸ¬
xfR STnKS
DNUY ST¯RS
WQÃñS
(mRkB XM¬fRS)
XÂ mC qrlT mn«qÜ
kG>R Äsù mWlqÜ
XNÄþÃ XNÄLtnktkt
XNÄLúq\
wd qÜLqÜL

143
 wrd
Ì_ßù
Xy
tN
sq
s
q
(dbb sYû” 1980” 66)

5. X
>
Q
D
M
D
M
XNd é_kù#
k_§ü qD»#
k17 xmt½#
Y¡W ²Ê#
¦Mú
MÂMN
xmt½””

XNµ*N
Xn¤ §Y

144
 LdRSbT\
_§ü §YM
xLÒLkùbT””

xNÁ
Xyqdm#
xNÁ
Xytktl#
Y¡W
XSk²Ê xl””
XkùL XNµ*N#
yMNçnW

btf_é
GÁ¬ nW””
BÒ xlhùŸ#
XSk²Ê#
XNdé_kùŸ...
qD»...
k_§ü...
Æúb¤...
(fÝd xzz” 1994” hbëC Ynù„ 30)

6. ymjm¶ÃW qN
xyCW
tÆ
xy wdÄT

145
 qn# ¥¬ nbR
wd çt&L ÿÇ
h#lT X‰T mÈ
BRuö tU=
xyCW
tÆ
xÃT
túúq$
b-r’@²W SR
un# u„N nµW
s!ÃÃT
fgG xlC
xyCW
fgg
X©*N b° ÃzW
-bQ xdrUT
-bQ xrgCW
kfl#Â w-#
bkslW l@l!T
h#lt$ ndÇ
TNÍšcW Ul
b@t$ t”-l
F‰¹# ndd
FQR tÃÃzÝÝ

7. z§l¥êEW µú xÆ ¬«Q
yÌ_ßù §Y XÊú

146
 yzþÃ xMbú
yµú
bmè xmtÜ bþÃgú
SNtÜN
SNtÜN qsqsWú””
(sYû m¬f¶Ã# 1977# Ag¤rÄ BXR” 103)

8. yqÜLqÜltÜ hYL
xNÇ ngR µND XytUmd\
Xyt²md\
Xytêld\
bmöyT BÒ qnù Xyrfd\
xÄþS xÄþS ngR Xytlmd\
¦YL Xybrd\
uMtÜ XÃbd\
qÜM ng„ qRè Xytqld\
bqÜLqÜlT gùø hùlùM tÈmd””
tÃYø n¯d\
Xytµµd””
ÄgT §Y sW «Í\ xqbT kbd\
hùlùM b¹Rtt½ qÜLqÜlT wrd””
sW têrd\
gNzB twdd\
bMntÜ\ bFQ„\ bKB„ ngd\
bqÜLqÜltÜ `YL Xytgdd””
(mSFN w/¥RÃM” XNgùRgùé” 1967” 9)

147
yxNDN ÝL QRA bmlêw_ (zéCN bmdUgM)
hÆBN ¥gù§T

1. hùlùM ÃLÍL?!

148
 x§ðW ÃLF - x§ð sþtµ
ƧðW qN ÆH¶ - x§ð sþlµ
x§ð xYmSl¤ qN - ÃLÍL ÙzùN Yø
tgùø XNdmÈ - dä lþÃLF tgùø””
xNÄND x§ð qN - lþÃLF sþN¯‰dD
Xn¤W ÆLFbTS - wÄYqÊW mNgD?!
úÃLF xLØbT - bt‰W sþÂdD
qNM Y¥r‰L
XNdn¤ bt‰W
"hùlùM ÃLÍL?!" Y§L
öä XNd¸öyŸ
qD»W xLØ - ºL º§üN sþÃyŸ
hùlz¤ wd² - wdzþH - TLLF TLLF
XtwsnbT XmDrš QNF””
ÆND t«ÑrN Xn¤ XDLÂ wQT
"hùlùM ÃLÍL" ÆlW bBRtÜW xNdbT
ln¤M xlfBŸ lsùM xlFkùbT””
(ðR¥ü xlÑ” 1990” 88)

2. yunT XÝãC
SNmÈ tunN
SNÿD tunN
SNñR tunN
SNäT tunN
MNM MN xYdlN
yunT XÝ nN””
(fÝd hbëC Ynù„ 111)

149
L† L† _Ãq½ãC”
1. ygþz¤N mgSgS# kgþz¤ Xyttµ mÿD kxMST SN®C ÆLbl« G_¥êE
bçnù ݧT ¦rUT Gl™ù””

2. y¸ktlWN G_M yb¤T xm¬T SLT SL¬êEnT wYM xþSL¬êEnT

kG_Ñ btwsÇ ¥Sr©ãC b¥ÈqS tNTN””

ÆLtmc gþz¤
ÆLtmc gþz¤\ ÆLtmc ï¬\
yKrMT ™hY\ yl¤lþT BLu¬\
kmQAbT ¬Y¬\
l² ÆlW WbT\ bHÚN fgG¬\
XNÄþÃW bqS¬\ XNÄþÃW bcL¬\
b¥¬WqW ¦YLê Lb¤ WS_ gB¬\
ÃrfC\ yt¾C\ DBQ nFS nK¬\
xNqúqsCŸ nÝhùŸ §ND xF¬””
ÆLtmc gþz¤ ÆLtmc ï¬\
yKrMT ™hY yl¤lþT BLu¬””
b¥§WqW HYwT b¥§WqW MLxT btSÍ
bdS¬
ú¬WQ nkrCŸ”” xyC SNg§¬””
qÜM ng„N hùlù xDRUW =ê¬
Xú* tdbqC”” bRêN bn¤ zG¬””
(mSFN w/¥RÃM” 1967” XNgùRgùé” 51)

3. b¸ktlùT G_äC WS_ ÃlùTN KFT ï¬ãC bSnG_M WS_ ݧT

150
 b¸mr«ùbT gþz¤ kGN²b¤ y¸wsÇ n_ïCN kGN²b¤ b¥SgÆT b‰SH
ݧT ¦rUT ѧ””

4. b¸ktlùT G_äC WS_ ÃlùTN KFT ï¬ãC G_äcÜN bÚÐcW

gȸÃN ݧT ¦rUT MNM úTlW_ xৠwYM xàY””

5. y¸ktlùTN G_äC kb¤T xm¬¬cW rgD tNTN(Ÿ)””

6. bG_M WS_ ݧTN btlmd FÒcW mgLgL ÃlWN dµ¥ ¯N XÂ

dµ¥ ¯nùN l¥SwgD k¸ÃglGlùT n_ïC WS_ ê ê y¸ÆlùTN
«ÝQsù””

7. bG_M WS_ sÍ Ãl FC çcWN ݧT btd‰bþ FÒcW mgLgL

tm‰u nW y¸ÆLbT MKNÃT MNDnW?

8. "yxND G_M yxþzR²¶nT d‰© y¸lµW bG_Ñ ¥«R wYM

mRzM (bzù wYM _qET gÛC bm¹fnù) nW" rgD nW b¸lW ¦úB
TS¥¥§ChùN?

9. xNÄND ySnAhùF ÆlÑÃãC kzYb¤ SnAhùÍêE ÍYÄãC WS_ xNÇ

t=ÆŒN rqEQ ¥DrG nW Y§lù”” YHM lmçnù bSnG_M WS_
y¸lgW gùĆ XNÄþ¯§ t=Æu XNÄþçN nW XNJ rqEQ XNÄþçN
nWN? y¸L _Ãq½N Ãnúlù””
hùltÜN XNÁT ¬S¬RÝcêlH(>)?

151
152