‫‪EMBASSY OF THE ISLAMIC REPUBLIC OF AFGHANISTAN,‬‬

‫‪WARSAW - AMBASADA‬‬

‫امور قونسلی‬
‫کسب تابعیت‬

‫اعطای تابعیت از صالحیت های رییس جمهوری اسالمی افغانستان می باشد‪ ،‬کسانیکه می خواهند تابعیت افغانستان را داشته باشند‪ ،‬می‬
‫توانند به سفارت جمهوری اسالمی افغانستان مقیم وارسا مراجعه نمایند؛ این سفارت در همآهنگی با مرکز امور کسب تابعیت درخواست‬
‫دهنده گان را پیش خواهد برد‪.‬‬

‫افراد ذیل می توانند تابعیت افغانستان را اخذ نمایند‪:‬‬

‫‪           -‬فرزندی که از یک پدر و مادر افغان تولد شده باشد؛‪ ‬‬

‫‪           -‬اقامت قانونی بیش از پنج سال در قلمرو جمهوری اسالمی افغانستان؛‪ ‬‬
‫‪            -‬آنعده از شهروندان خارجی که با اتباع افغانستان ازدواج نموده باشند‪ ،‬می توانند‪ G‬بدون در نظرداشت شرایط مدت‬
‫اقامت‪ ،‬تقاضای تابعیت نمایند‪ .‬‬
‫‪            -‬طفلی که از والدین افغان و خارجی به دنیا می اید‪ ،‬در صورتی که شرایط ذیل را داشته باشد‪ ،‬تابعیت افغانستان‬
‫را به دست آورده می تواند‪ :‬‬
‫·‪          ‬در قلمرو افغانستان تولد شده باشد؛‪ ‬‬
‫·‪           ‬در خارج ازافغانستان تولد شده اما یکی از والدینش درافغانستان اقامت دایمی داشته باشد؛‪ ‬‬
‫·‪           ‬در خارج از قلمرو افغانستان تولد شده‪ ،‬والدینش نیز در خارج از افغانستان اقامت داشته باشند‪ ،‬مگر برای او‬
‫درخواست تابعیت افغانستان را نموده باشند‪ ،‬در غیر آن تابعیت پدر اعتبار دارد؛‪ ‬‬
‫·‪          ‬حین تولد وی‪ ،‬یکی از والدین تبعه افغانستان و دیگری هیچ تابعیتی نداشته باشد‪ ،‬‬
‫‪            -‬هر گاه یکی از والدین تابعیت افغانستان را کسب نماید می تواند برای فرزندان پایین تر از ‪ 18‬سالش نیز‬
‫درخواست تابعیت بدهد؛‪ ‬‬
‫شرایط درخواست دهنده‪:‬‬

‫‪           -‬تکمیل کردن سن هژده ساله گی؛‪ ‬‬

‫‪           -‬درخواستی کسب تابعیت( دست نویس)؛‪ ‬‬
‫‪           -‬چهار قطعه عکس رنگه؛‪ ‬‬
‫‪           -‬سند عدم مسوولیت جرمی در افغانستان؛‪ ‬‬
‫‪           -‬خانه پری فورم کسب تابعیت( از وبسایت سفارت اخذ گردد)‪  ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬

‫ترک تابعیت‬

‫مراحل رسمی ترک تابعیت بر اساس تقاضای تحریری درخواست دهنده در صورت تکمیل کردن شرایط ذیل در سفارت جمهوری‬
‫اسالمی افغانستان مقیم وارسا آغاز می گردد‪:‬‬

‫‪         .1‬داشتن تذکره تابعیت ( در صورتیکه درخواست کننده‪ G‬تذکره تابعیت نداشته باشد‪ ،‬باید قبل ار آغاز مراحل ترک‬
‫تابعیت‪ ،‬تذکره تابعیت اخذ نماید‪ ).‬‬
 ‫‪         .2‬درخواست دهنده‪ G‬در برابر نهادهای دولتی‪ ،‬غیر دولتی و شهروندان کشور مسوولیت های مالی و یا مقاوالت‬
‫کاری نداشته باشد؛‪ ‬‬
‫‪         .3‬درخواست دهنده‪ G‬در برابر دولت افغانستان وجایب و مکلفیت های اجرا نشده‪ ،‬نداشته باشد؛‪ ‬‬
‫‪         .4‬درخواست دهنده‪ G‬به جرایم جنحه و جنایت متهم نبوده و تحت پیگرد عدلی قرار نداشته و مدت محکومیت‬
‫سپری نشده در حبس نداشته باشد؛‪ ‬‬
‫‪         .5‬ترک تابعیت شخص خطری به امنیت ملی نداشته باشد؛‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫·‪          ‬درخواست دهنده‪  G‬باید شخصا به سفارت افغانستان همراه با تذکره‪ ،‬اسناد اقامت کشور دومی و در خواست‬
‫کتبی‪ ،‬و شش قطعه عکس رنگه جهت آغاز مراحل ترک تابعیت حضور یابد‪.‬‬
‫·‪          ‬درخواست دهنده‪ G‬باید یک تن از اقوام و یا دوستانش را در کابل جهت طی مراحل رسمی ترک تابعیتش معرفی‬
‫نماید‪ .‬‬
‫·‪           ‬لطفا قبل از حضور در سفارت‪ ،‬فورم ترک تابعیت را از اینجا دانلود و به صورت دقیق به شکل قلمی خانه‬
‫پری نماید‪.‬‬

‫یادداشت‪:‬‬

‫‪          .1‬منظوری ترک تابعیت از صالحیت های رییس جمهوری بعد تصویب شورای وزیران می باشد‪ .‬بنابر این طی‬
‫مراحل آن زمان بیشتری را در بر خواهد گرفت‪ .‬سفارت افغانستان مقیم وارسا صالحیت تائید‬
‫آن را بدون منظوری شورای وزیران و فرمان رییس جمهوری اسالمی افغانستان‪ ،‬ندارد‪ .‬‬
‫‪         .2‬نظر به قانون تابعیت جمهوری اسالمی افغانستان‪ ،‬بعد‪ G‬از ترک تابعیت والدین‪ ،‬فرزندانی که سن پایین تر از‬
‫هجده ساله نیز نظر به قانون تابعیت افغانی خویش را از دست می دهند‪  .‬‬
‫‪          .3‬هر گاه یکی از والدین تابعیت خود را ترک نماید و دیگری هنوز تابعیت افغانی خود را داشته باشد‪ ،‬بر تابعیت‬
‫فرزندان تاثیری ندارد‪  .‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫تصدیق عدم مسوولیت جرمی‬
‫‪ ‬‬
‫تصدیق عدم مسوولیت جرمی باید در افغانستان تهیه گردیده بعد از تائید وزارت امور خارجه‪ ،‬از سوی این سفارت تائید می گردد‪.‬‬
‫آنعده از شهروندان افغانستان که خواهان تهیه تصدیق عدم مسوولیت جرمی از افغانستان هستند می توانند درخواستهای شان را به‬
‫سفارت جمهوری اسالمی افغانستان مقیم وارسا تسلیم نمایند‪ .‬این سفارت‪ ،‬درخواست متقاضی را همراه با مشخصات‪ G‬وی به مرکز‬
‫ارسال نموده و بعد از تائید آن در مراجع ذیربط کشور‪ ،‬به کشور میزبان اطالع خواهد داد‪ .‬اتباع خارجی که در افغانستان اقامت‪G‬‬
‫داشته اند‪ ،‬و می خواهند سند عدم مسوولیت جرمی برای مدت اقامت شان داشته باشند‪ ،‬نیز شامل ای کتگوری می شوند‪.‬‬
‫انعده از شهروندان افغان که در خارج تولد یافته‪  ‬و به منظور مسافرت‪ G‬به کشور سومی نیاز به تائید عدم مسوولیت جرمی شان‬
‫دارند‪ ،‬در صورت ضرورت تائید سفارت جمهوری اسالمی افغانستان مقیم وارسا ‪ ،‬این سفارت بعد از طی مراحل آن در کشور‬
‫محل اقامت سند متذکره را تائید خواهد کرد‪.‬‬
‫جهت تهیّۀ سند عدم مسوولیت جرمی به معلومات ذیل نیاز است‪:‬‬
 ‫‪      -1‬نام و تخلص‪ ‬‬
‫‪      -2‬نام پدر‪  ‬‬
‫‪      -3‬نام پدرکالن‪ ‬‬
‫‪      -4‬شماره‪ ،‬صفحه و جلد تذکره؛‪ ‬‬
‫‪      -5‬معلومات مکمل( قریه‪ ،‬ولسوالی‪ /‬ناحیه و والیت) سکونت اصلی‪ ‬‬
‫‪      -6‬معلومات مکمل( قریه‪ ،‬ولسوالی‪ /‬ناحیه و والیت) سکونت فعلی؛‪ ‬‬
‫‪      -7‬کاپی تذکره؛‪ ‬‬
‫‪      -8‬کاپی پاسپورت ( برای شهروندان خارجی)‪ ‬‬
‫‪      -9‬کاپی ویزۀ افغانستان و مهر های ورودی و خروجی ( برای شهروندان خارجی)؛‪  ‬‬
‫‪   -10‬چهار قطعه عکس رنگه‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬

‫سند تولد‪:‬‬

‫سفارت جمهوری اسالمی افغانستان برای آنعده از شهروندان افغان در صورتی سند تولد صادر می نماید که درخواست کننده دارای‬
‫یکی از اسناد ذیل باشد‪:‬‬

‫‪           -‬سندی که نشان دهد درخواست کننده‪ G‬شهروند افغانستان است ( تذکره و یا پاسپورت افغانی)؛‪ ‬‬
‫‪            -‬سند تولد صادر شده از یکی از شفاخانه ها و یا ادارۀ ثبت احوال نفوس افغانستان با ترجمه و مهر تائیدی ریاست‬
‫امور قونسلی وزارت امور خارجه‪ ،‬‬
‫‪           -‬اصل و یا ترجمۀ سند تولد تهیه شده در پولند با مهر تائیدی وزارت امور خارجه پولند؛‪ G‬‬
‫‪           -‬اصل سند تولد یا ترجمۀ آن از کشور سومی بعد از تائید آن در نماینده‪ G‬گی سیاسی و قونسلی آن کشور در پولند؛‪ ‬‬
‫‪           -‬اصل سند تولدی و یا ترجمۀ آن که در کشور سومی از تهیه و از سوی نماینده گی سیاسی و قونسلی جمهوری‬
‫اسالمی افغانستان در آن کشور تائید شده باشد؛‪ ‬‬
‫‪           -‬سندی که هویت پدر و مادر درخواست کننده را تائید‪ G‬نماید( سند ازدواج والدین‪ ،‬تذکره)؛‪ ‬‬
‫‪ ‬‬

‫سند تولد در صورتیکه مهر تائیدی ریاست امور قونسلی وزارت خارجه جمهوری اسالمی افغانستان را داشته باشد‪ ،‬رایگان و در غیر‬
‫آن در بدل‪ ‬ده (‪ )10‬یورو‪ ‬تهیه می گردد‪.‬‬

‫‪ ‬‬

‫وکالتنامه‬

‫سفارت جمهوری اسالمی افغانستان مقیم وارسا تقاضای شهروندان افغانستان برای تهیۀ وکالتنامه ها را‪ ،‬که در کشور های پولند‪،‬‬
‫رومانیا و لتوانیا مقیم می باشند می پذیرد‪ .‬برای تهیه وکالتنامه حضور موکل‪ /‬موکالن و شاهدان حتمی می باشد‪.‬‬

‫برای تهیه وکالتنامه به اسناد ذیل نیاز است‪:‬‬

‫‪        .1‬کاپی تذکره و اسناد اقامت موکل‪ /‬موکالن و شاهدان‪ ،‬‬

‫‪        .2‬کاپی تذکره وکیل؛‪ ‬‬

 ‫‪        .3‬دو قطعه عکس موکل‪ /‬موکالن‪ ،‬شاهدان و وکیل؛‪ ‬‬

‫‪        .4‬درخواست کتبی موکل‪ /‬موکالن که در آن در موضوع وکالتنامه و صالحیت های وکیل ذکر شده باشد؛‪ ‬‬

‫‪        .5‬در صورتیکه موضوع وکالتنامه جایداد باشد‪ ،‬کاپی سند‪ /‬قباله جایداد؛‪ ‬‬

‫‪        .6‬رسید بانکی پرداخت محصول قونسلی؛‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫نوت ‪ :‬در صورتیکه موضوع وکالتنامه جایداد مورثی بوده و مورث فوت شده باشد‪ ،‬باید قبل از تهیه وکالتنامه سند حصر وراثت‬
‫تهیه گردد‪   .‬‬

‫محصول تهیه وکالتنامه‪ ‬یک صد و بیست و پنج (‪ )125‬یورو‪ ‬بوده و باید به حساب‪ G‬بانکی سفارت پرداخت گردد‪  .‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬وثیقۀ حصر وراثت‪:‬‬

‫وثیقۀ حصر وراثت به اثر تقاضای کتبی وارث‪ /‬وارثان و یا وکیل قانونی وی‪ /‬آنها تهیه می گردد‪ .‬برای تهیه وثیقه‬
‫حصر وراثت به حضوروارث‪ /‬یکی از وارثان‪ ،‬در صورتیکه همه نمی توانند حضور داشته باشند؛ حضور سه تن‬
‫اقرار کننده و دو تن شاهد ضروری می باشد‪ .‬برای تهیه این وثیقه به اسناد ذیل نیاز است‪:‬‬

‫‪        .1‬اسناد هویت وارث‪ /‬وارثان‪ ،‬شاهدان و اقرار کننده گان؛‪ ‬‬

‫‪        .2‬سند هویت و سند وفات فرد متوفی؛‪ ‬‬

‫‪        .3‬دو قطعه عکس فرد متوفی‪ ،‬وارثان‪ ،‬شاهدان و اقرار کننده گان؛‪ ‬‬

‫‪        .4‬رسید بانکی پرداخت محصول قونسلی؛‪ ‬‬

‫محصول تهیه وثیقۀ حصر وراثت‪ ‬یک صد و بیست و پنج (‪ )125‬یورو‪ ‬بوده و باید به حساب بانکی سفارت پرداخت گردد‪.‬‬

‫‪ ‬‬

‫وثیقه مجردی‪:‬‬

‫سفارت جمهوری اسالمی افغانستان برای آنعده از شهروندان افغانستان که قبل از تکمیل سن هزده ساله گی‬
‫افغانستان را ترک کرده باشند در صورت تکمیل نمودن شرایط و ‪ ‬اسناد ذیل وثیقۀ مجردی صادر می نماید‪G:‬‬

‫‪        .1‬در صورتیکه درخواست کننده بتواند‪ G‬سندی که اقامتش در کشور دومی قبل از سن هژده ساله گی را تائید‬
‫کند؛ ارائه نماید بعد از اقرار سه تن اقرار کننده و شهادت دو تن شاهد؛‪  ‬‬

‫‪        .2‬در صورتیکه قبل از تکمیل سن هژده از افغانستان مهاجرت نموده‪ ،‬بعداً در کشور سومی اقامت اختیار‬
‫کرده‪ ،‬در صورت ارائۀ سند معتبر اقامت و تجرد در همان کشور‪  ،‬‬

‫در صورتیکه درخواست کننده یکی از شرایط و اسناد ذیل را نداشته باشد‪ ،‬باید وثیقۀ مجردی را در افغانستان تهیه نماید؛ این‬
‫سند بعد از طی مراحل و تائید وزارت امور خارجه‪ ،‬از سوی این نماینده گی به صورت مجانی تائید خواهد شد‪.‬‬

‫‪ ‬‬
 ‫محصول تهیه وثیقۀ مجردی‪ ‬پنجاه (‪ )50‬یورو‪ ‬بوده و باید به حساب‪ G‬بانکی سفارت پرداخت گردد‪  .‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪Switch to Desktop Version‬‬