2

3
 W NUMERZE
4. Black is back
6. Na duży biust
8. Pięć rzeczy, które nas zachwyciły
10. Mgiełki
14. Na pokaz
26. Longline
30. Kwiatowe ogrody

GISELA
34. „To dzięki nam Belgia dowiedziała się o brafittingu!”
38. Z koronkowych majtek doktoratu się zrobić nie da
44. Majtki w wersji glamour
48. Salon Bielizny wypływa na szerokie wody
50. „W lekkiej odsłonie” – sesja redakcyjna
60. Rozterki brafitterki
62. Erotyka kobiecym okiem
66. Bielizna erotyczna z punktu widzenia sklepu
72. Bielizna erotyczna, czyli pragnienia i marzenia kobiet
według producentów
78. Rozmiar nie ma znaczenia
82. Akcesoria
84. Globtroterka
90. Boyfriend look
92. Ozdobne ramiona
96. Art déco
100. Modne bokserki
102. Nowości
PRIMADONNA
110. Brokat
112. Cienkie skarpetki
114. Bestsellery
120. Era kobiet, czyli co nas czeka
w najbliższym czasie w bieliźnie
122. Natura, która porusza
124. ABC nadruków, czyli skąd się biorą piękne wzory
na mojej bieliźnie – cz. 2
126. Wykończenia – prawdziwa wartość dodana w świecie bielizny
128. Nowe wcielenie klientki, czyli jak uwieść współczesne kobiety
130. Czy dobre zdjęcie produktu wystarczy?
132. Ruszył rządowy program promocji Mody Polskiej
136. Z nadzieją w przyszłość
137. Kyiv Fashion
138. Lingerie Show Forum
138. Lingerie&Swim Moscow
140. Horoskop bieliźniany

HANRO
Wydawca MB-PRC
ul. Solna 7 m. 2, 91-423 Łódź
tel.: 42 611 63 15
42 651 13 97
42 651 27 47
faks: 42 632 40 37
www.podubraniem.pl
www.facebook.com/ModnaBielizna
e-mail: bielizna@home.pl
Prezes
Ada Maksim
Redaktor naczelna
Ada Maksim
Zespół redakcyjny w składzie:
Patrycja Janiec
Małgorzata Dziakońska
Zofia Warzyńska-Bartczak
Marta Tracz
Marzena Czerwińska-Murgan
Korekta
Irena Stasińska
Opracowanie graficzne
Andrzej Szymański

Redakcja nie odpowiada za treść

materiałów od partnerów.

LINGADORE

NASZA OKŁADKA
NIPPLEX Sp. z o.o.
Czerśl 4, 21-400 Łuków
tel.: +48 25 798 00 06
nipplex@nipplex.pl
www.nipplex.pl
 Black
is back
LES ULTRAVIOLETS

S
ezon wakacyjny zbliża się wielkimi
krokami, dlatego zawczasu warto
upewnić się, czy tego lata zabłyśniemy
na plaży. Uniwersalnym, ale nie nudnym,
wyborem jest klasyczne czarne bikini lub
kostium jednoczęściowy. Niezależnie
od tego, czy wybieramy się na plażę,
czy na basen, będziemy pewne,
że zawsze wyglądamy trendy.
PARAH

SUNFLAIR

WATERCULT

GISELA

6
CURVY KATE ANITA ELOMI EVA EWLON

FEBA KRIS LINE LIVIA CORSETTI FASHION MIRACLESUIT/FLEXIFASHION PANACHE SWIM/SO CHIC

7
 PRIMADONNA
LIDEA

Na duży
biust
S
kończyły się czasy, kiedy to posiadaczki
większych biustów wstydziły się
pokazywania swoich piersi na plaży!
Odpowiednio skrojone i przystosowane
kostiumy kąpielowe na większy biust
zapewniają komfort podczas plażowania
dzięki odpowiedniej stabilizacji i szerokiej
gamie rozmiarów. Wśród propozycji
nie zabraknie odważnych kolorów
i nieszablonowych wzorów.

CURVY KATE

8
 NATURANA EWLON

AVA FEBA

KRIS LINE ANITA

PANACHE SWIM/SO CHIC EWLON

 5 x OCH!
(prosto z Paryża)
OPAAK

Mocny kolor
Odważne, zdecydowane barwy i kontrastowe
zestawienia. Na sportowo i w koronkach.
Przykuwają wzrok i  tętnią życiem. Kom-
plety w efektownych, mocnych barwach to
domena małych, butikowych producentów
specjalizujących się w  krótkich, limi-
towanych seriach, choć przykłady zabawy
z intensywnymi odcieniami pojawiają się
także wśród propozycji dużych producen-
tów. Podobnie jak w przypadku make-upu
kobiety coraz odważniej eksperymentują
z  kolorami bielizny i  coraz chętniej
wychodzą poza bezpieczną paletę bazo-
wych odcieni i pasteli. Tak trzymać!
NOBLESSE OBLIGE

Radość jest sexy ANITA

Milenialsi pokochali humor i niepoważ-

ne wzory na bieliźnie. Moda z przymru-
żeniem oka jest odskocznią od stresu
dnia codziennego – braku stabilizacji,
niepewności dochodów i  rozpadu bliż-
szych więzi międzyludzkich. Dlatego
młode pokolenie kocha zabawne nadruki,
zaskakujące zestawienia i  poczucie hu-
moru w  modzie. Nie oznacza to jednak
prostego powrotu do dziecięcych wzorów.
To bardziej zabawa z konwencją i kultu-
rowymi kodami. Nam się podoba!
Innowacyjne pomysły
Coraz wyraźniej widać mariaż świata
mody i  nauki w  branży bieliźnianej.
Podczas targów w Paryżu Anita zaprezen-
towała swoje nowe innowacyjne legginsy
sportowe z funkcją masażu. Wykonane są
z funkcyjnej tkaniny z trójwymiarowymi
wypustkami. Wypustki mają za zadanie
masować i tonizować skórę. Zasada jest
prosta – im więcej się ruszasz, tym
intensywniej działają masujące wypust-
ki. Dzięki takiej stymulacji poprawia
się ukrwienie nóg i  usprawnia prze-
pływ limfy. Efektem ubocznym może być
na przykład redukcja cellulitu. Takie
efekty uboczne bardzo lubimy. HANRO

Welur
Welurowe szaleństwo zatacza co-
raz szersze kręgi. Po sukienkach,
spodniach i marynarkach przyszedł
czas na bieliznę. W Paryżu pojawił
się w wielu kolekcjach, zarówno bie- gnięte dresy, w których od lat część z nas
liźnianych, jak i nocno-domowych,
a nawet wśród propozycji pończosz-
niczych. Welurowe były ramiączka,
taśmy pod biustonoszem, delikatne
aplikacje, ale i całe biustonosze,
SUPERBE body czy koszule. I ten połysk!
Slounge
Kolejne modne słowo w  branży. Po athle-
isure i  swimtimates przyszła kolej na
slounge (zestawienie dwóch angielskich
słów: sport i  loungewear), czyli połą-
czenie sportu i odzieży domowej. Złośliwi
mogliby powiedzieć, że wygodne stroje do
chodzenia po domu w sportowym stylu to nic
innego, jak wszystkim dobrze znane wycią-
spędza czas, gdy nie musi nikomu pokazy-
wać się na oczy. Mniej złośliwi zauważą
jednak, że poza sportowym krojem slounge
opiera się na dobrej jakości materiałach
oraz na ponadczasowej stylistyce, dzięki
której w tego typu strojach dobrze będą się
czuły kobiety niezależnie od wieku.

10
11
 ie ł k
g

M
i

PRIMADONNA

J
aki jest najważniejszy trend w bieliźnie? Zdecydowanie lekkość.
W materiałach, formach, kształtach. Kobiety chcą czuć się nie tylko
pięknie, ale przede wszystkim wygodnie, swobodnie. Chcą być wolne
i nieskrępowane – ani konwenansami, ani społecznymi normami, ani
tym bardziej modą. Dlatego na najważniejszych imprezach branżowych
wśród propozycji na 2018 rok dominowały delikatne, półprzezroczyste modele
z miękkich tkanin zapewniających komfort. Koronkowe komplety
rywalizowały o uwagę z tiulami i siatkami zdobionymi graficznymi haftami.
Niestety, w większości są to propozycje na mniejsze piersi, choć pojawiają się
również firmy starające się stworzyć lekkie jak mgiełka propozycje dla kobiet
obdarzonych większym biustem.

LISE CHARMEL

AGENT PROVOCATEUR

12
13
14
COFASHION MARC MASSIMO MAT WACOAL WIESMANN NESSA

JULIMEX AZAL LISCA SELECTION

ieł k
g

M
i
PANACHE/SO CHIC KRIS LINE JASMINE/JS FELINA

LAMA HAMANA GORSENIA GAIA MISS FABIO

ANITA UNIKAT NIPPLEX B TEMPT’D EVA

15
 Jak łączyć bieliznę z ubraniami, by móc ją pokazać na zewnątrz?

kaz
Najmodniejsze bieliźniane stylizacje specjalnie dla „Modnej Bielizny”

o
opisała Izabela Sakutova, ekspertka od Lingerie Styling.

Na
ZARA

ZARA

MAC TARANKO C&A

FRANCUSKA ROMANTYCZKA
ZARA
Mieszanie ubrań z różnych materiałów to najlepszy sposób na osiąg-
nięcie niesamowitego efektu stylizacyjnego. W  aktualnych trendach
jest zestawianie dla kontrastu bielizny koronkowej z  grubymi tekstu-
rami. Czemu więc nie połączyć delikatnej, koronkowej braletki w  elek-
tryzującym kobalcie z  mięsistym, grubo plecionym swetrem w  kolorze
słońca? Gęste sploty swetra i  głębokie wycięcie dekoltu, udekorowa- EWA BIEN
nego naręczem naszyjników, podkreśli delikatność misternej braletki.
Do kompletu włóż dopasowane, białe, dżinsowe, porwane rurki. Pod-
kreśl wiosenny charakter stylizacji czarną apaszką w  białe grochy
MENBUR z  żółtą lamówką, przewiązaną na głowie w  stylu lat 60., kobal-
towymi botkami i dopełnij dużą torbą w biało-czarną kratę.
MOHITO
Aby podkreślić francuski styl lat 60., pomaluj oko zalotną
CZERWONY ALARM czarną kreską, a usta kolorem cielistym.
BIJOUX INDISCRETS/ Z tą stylizacją podejmuję mocny temat czerwieni, by stawić jej wy-
SO CHIC zwanie. Wiele kobiet boi się tego koloru, zakładając, że nie będzie im
w nim dobrze lub zwrócą na siebie zbyt dużą uwagę. Z kolorem czerwo- GIANMARKO
nym jest jak z większością trendów. Umiar i wyczucie dadzą nam rozwią-
zanie, którego byśmy nie oczekiwały. Biała suknia o prostej, nowoczesnej,
ale jednocześnie kobiecej linii podkreślającej talię, spod której wystaje
rąbek miseczki czerwonego stanika, zestawiona z czarnymi, klasycznymi
szpilkami o czerwonej podeszwie i ze złotą kopertówką jest strzałem
w dziesiątkę i receptą na okiełzanie tej ognistej barwy. Dla dopełnie-
nia stylizacji dodaj wyszukaną biżuterię Désir Métallique – Metallic
Mesh Black Collar, nonszalancko podkreślającą linię dekoltu
połączeniem czerni ze złotem i zalotnie opasającą talię.

ZARA

ZARA
LODY PISTACJOWO-LAWENDOWE
MAC
W tym sezonie pastele pojawiły się po raz kolejny na wybiegach pokazów
mody. Kremowe, delikatne odcienie lodów i wyśmienite sorbety to paleta
MAX FACTOR kolorów, która na wiosnę zapanuje w naszych szafach. Mając na uwadze ten
trend, włóż biustonosz w delikatnym odcieniu orzeźwiającej limonki. Ten kolor
biustonosza idealnie sprawdzi się w  zestawieniu z  półprzezroczystym lawen-
dowym topem, spod którego będzie zalotnie pokazywał się wychodzącym
BALDOWSKI
ramiączkiem czy rąbkiem krawędzi miseczki. Połącz go ze spodniami w tym
PANACHE/SO CHIC samym kolorze, a otrzymasz hit tego sezonu – total look w wersji pastelowej.
Pozostając w temacie łakoci, stawiamy na torebkę w odcieniu sorbetowym,
nawiązującym zarówno do biustonosza, jak i do ubrań.

CLEO BY PANACHE/SO CHIC

ZARA GIANMARKO
ZARA
16
17
 ANITA SANS COMPLEXE AZAL BLUEBELLA/SO CHIC LISCA SELECTION

NESSA MISS FABIO FANTASIE FELINA PANACHE/SO CHIC

GORSENIA HAMANA JASMINE/JS KRIS LINE LE VERNIS

okaz AXAMI MAT NIPPLEX

Na PIGEON UNIKAT WADIMA WIESMANN

18
19
NOWOŚCI PANACHE
D
oskonałą odpowiedzią marki Pana-
che Lingerie na światowe trendy jest
zasługująca na wyrazy absolutnego
zachwytu, zdobiąca okładkę najnowsze-
go katalogu kolekcji jesień-zima 2018, in-
nowacyjna Arla – biustonosz balkonowy,
który dzięki swojemu designowi stanowi
idealne połączenie bieliźnianej klasyki ze
święcącą triumfy na wybiegach braletką.
Arla to mistrzowski kompromis między
biustonoszem, który musi być widać, by
móc odsłaniać go głębszymi niż zwykle
dekoltami, a tym, jak ogromną wagę marka
ARLA
Panache tradycyjnie przywiązuje do wła-
ściwego podtrzymania i kształtowania biustów – tu w zakresie rozmia-
rowym aż do brytyjskiej miseczki G (odpowiednik polskiej miseczki I).
W  jesienno-zimowej kolekcji Panache spotkamy
się też z  dwiema wersjami kolorystycznymi ab-
solutnego bestsellera ostatnich sezonów – mo-
delu Jasmine, który jest znany z  tego, że dosko-
nale zbiera i  zaokrągla nawet najbardziej obfite
piersi; na uwagę zasługują również dwie wersje
cenionego zwłaszcza przez klientki z  asymetrią
i  większą potrzebą zabudowania biustu modelu
Clara; spojrzenia przyciąga pastelowy model Ana
(dawna Ava) – miękki plunge zapewniający ideal-
ne zebranie biustu aż do miseczki H i cieszący się
nieposzlakowaną opinią wśród klientek.
ANA
Najmocniejsze akcenty modowe w  tym sezonie
dostrzeżemy natomiast w  fenomenalnej
butelkowej zieleni modelu Tango, który ge-
nialnie sprawdza się na większym i bardzo
wymagającym biuście, oraz w  wojskowej
zieleni modelu Porcelain Elan, nieodzna-
czającego się pod ubraniem biustonosza
T-shirt, który aż prosi, by stać się widocz-
nym elementem każdej modowej stylizacji.
Kolekcja Panache Sport zachwyci nas dwie-
ma wersjami kolorystycznymi biustonosza
sportowego z  fiszbinami – fascynującą
geometryczną składanką zainspirowaną
wzorem pęknięć na tafli lodu oraz ener- CLARA
getyczną limonką podkręconą nasyconym
granatem; kolekcję uzupełni bestselle-
rowy bezfiszbinowy biustonosz Panache
CARMEL
Sport dostępny w  cieszącym oko połą-
czeniu koralu z  miętą oraz w  pudrowym
różu, idealnym dla każdej baleriny. Należy
też pamiętać o  miękkiej wersji biustono-
sza Panache Sport z fiszbinami (dostępna
w  ofercie marki Sculptresse) przeznaczo-
nej dla Pań o szerszej ramie ciała, poszuku-
jących wygody, genialnego podtrzymania
biustu osiągniętego właśnie dzięki takiej
konstrukcji oraz niezwykłej delikatności
gwarantowanej przez zastosowanie mięk-
PANACHE SPORT kich miseczek.
W kolekcji Cleo by Panache szczególnej uwadze polecamy model Sofia
– innowacyjny top z  wbudowaną konstrukcją biustonosza oraz best-
20
sellerowy model Koko Spirit z  gwarantujący-
mi perfekcyjne zebranie i  uniesienie biustu
fiszbinami w  pasie biustonosza – idealny do
głębokiego dekoltu.
Cleo poleca także ofertę biustonoszy midi
(longline ze skróconym, a  przez to wygod-
niejszym pasem obwodu) – z  kultowym już
modelem Piper (miękka miseczka dostępna
do brytyjskiego rozmiaru J, który w  polskiej
rozmiarówce odpowiada miseczce M) oraz
Spencer, z  usztywnianą miseczką, gwarantu-
jący idealnie zaokrąglony kształt biustu. Naj-
PIPER
bardziej wyczekiwany w  tej kolekcji powrót
to znana wszyst-
kim Minnie z  jej perfekcyjną konstrukcją
unoszącą i zbierającą biust. W tym sezonie
stonowany, pełen kwiatów zestaw pięk-
nie uzupełnia militarna Marcie – model
nazywany „superpodnośnikiem biustu
marki Cleo”. Oczywiście ten sezon to wciąż
czas triumfu braletek, a modele Tia i Lyzy
dają możliwość uformowania naturalne-
go kształtu biustu aż do miseczki G. Naj-
większą niespodziankę stanowi lagunowy
model Everly – miękka, koronkowa bralet-
ka dostępna aż do brytyjskiej miseczki H
EVERLY (odpowiednik polskiej K).
Wielką radość w tym sezonie sprawi klientkom marka Sculptresse, pro-
jektowana z  myślą o  specjalnych potrzebach Pań o  pełniejszych figu-
rach, która powraca z  bestsellerową, fiołkową wersją modelu Chi-Chi
oraz jednolitą, genialnie stabilizującą większy biust Candi. Klientki marki
będą z  pewnością zachwycone nowościami: modelem Carmel w  głę-
bokim fiolecie, czyli ekskluzywnym wy-
daniem modelu Chi-Chi, wymarzoną do
głębokich dekoltów Lulą, która zapewnia
iluzję przezroczystości, oraz usztywnianym
modelem Hush, który doskonale zbiera
piersi. Ten sezon zachwyci też powrotem
modelu Dionne hołdującego dekolto-
wemu, paseczkowemu szaleństwu oraz
idealnie zbierającym, unoszącym i  prze-
pięknie zaokrąglającym biust straplessem
dostępnym do miseczki H w modelu Dana.
Przypominamy, że rozmiarówka bazowych
modeli Estel oraz Dionne sięga aż do bry-
tyjskiej miseczki K, co w  polskiej rozmia-
rówce odpowiada miseczce O!
Zapowiedź zmian i  mocnego odświeżenia
kolekcji dostrzeżemy z  pewnością w  marce
Panache Swim. Uwagę przyciągają szczegól-
nie modele: pełna tropików Aspen z podkre-
ślającym kobiecą figurę krojem balkonowym
oraz klasyczne i  eleganckie Portofino, które
przeszło poważny lifiting designu. Spojrzenia
plażowiczów z pewnością przyciągną kwiato-
wa Jolee oraz geometryczna Summer, która
zachwyca stylistyką retro, a  do miana praw-
dziwego letniego przeboju pretenduje mo-
del Marina w absolutnie modowym wydaniu
w kolorze khaki.
JOLEE
21
 KOLEJNY SEZON
Z MARKĄ
BLUEBELLA

W
 nowym sezonie Bluebella zadziwia wciąż świeżymi pomy-
słami i  zaskakującymi wzorami. Choć wydawałoby się, że
wykorzystano już naprawdę ich szeroki wachlarz, jesienią
i  zimą 2018 roku zobaczymy kolejne fantazyjne modele tej marki.
Projektanci Bluebelli wspinają się na wyżyny pomysłowości, bo zgod-
nie z założeniem firma produkuje bieliznę modową, która musi przy-
ciągać ciekawymi detalami w każdym elemencie – nosi się ją bowiem
często bez ubrania – a ten trend zyskuje coraz większą popularność
wśród młodych fashionistek.

Bluebella to wciąż bardzo korzystny i  dostępny dla każdego pułap

cenowy, co z  pewnością jest atutem dla producenta, który tak do-
skonale zaspokaja potrzeby modowo-bieliźniane młodego i  coraz
bardziej wyzwolonego pokolenia.

Wokół Bluebelli wyrosła w  przestrzeni internetowej bardzo charak-

terystyczna społeczność kobiet. Są ciekawe świata, wyzwolone, za
pan brat ze wszystkimi aktualnymi trendami w  modzie. Nie boją
się pokazywać swojej cielesności i  głośno sprzeciwiają się zjawisku
bodyshamingu, dołączając swój głos do coraz donośniejszego chóru
kobiet, które mówią „nie” jakiemukolwiek szufladkowaniu i zamyka-
niu w ramy wyznaczane między innymi centymetrem.

Poprzednia kolekcja cieszyła się tak dużą popularnością, że produ-

cent zdecydował się znacznie poszerzyć ofertę linii More by Bluebella
dedykowaną kobietom noszącym większe rozmiary miseczek w nu-
meracji brytyjskiej (DD-G).

22
23
 JAK PRAĆ BIELIZNĘ
– WSKAZÓWKI, KTÓRE POWINNA
ZNAĆ KAŻDA KOBIETA
G
dy inwestujemy w bieliznę, zarówno tę codzienną, jak i tę na
specjalne okazje, sposób, w jaki ją pierzemy, wpływa na to, jak
długo będzie nam służyć. Z biegiem czasu bielizna traci swoją
elastyczność, ale poprzez odpowiednią dbałość możemy sprawić, by
długo zachowywała swój kształt i dawała wymagane wsparcie.
Jak prać bieliznę?
Zwykły proszek do prania jest zbyt agresywny do prania bielizny,
ponieważ niszczy zawarte w  biustonoszu elastynowe włókna, co
skutkuje utratą kształtu i dopasowania produktów. Polecamy niewy-
magający płukania płyn do prania ręcznego Soak, który dzięki swo-
jej roślinnej ekoformule jest bardzo delikatny zarówno dla skóry, jak
i ubrań. Zawsze pierz biustonosze w chłodnej wodzie: ciepła może
zniszczyć włókna elastyny odpowiedzialne za podtrzymanie i odpo-
wiedni kształt biustonosza. Zapinaj haftki, co zapobiegnie zaciągnię-
ciom delikatnych tkanin. Do miski z chłodną wodą dodaj 5 ml płynu
Soak, zanurz bieliznę, odczekaj 15 minut, delikatnie wyciśnij wodę
i pranie gotowe!
Jak suszyć biustonosze?
Nigdy nie wkładajmy biustonoszy do suszarki ani nie suszmy ich na
kaloryferze. Wysoka temperatura łamie włókna elastyny, niszcząc
w ten sposób delikatną bieliznę. Biustonosze suszy się, układając je
płasko, co zapobiega rozciąganiu materiału.
Jak często prać staniki?
Pierzmy ręcznie po jedno- lub dwukrotnym użyciu biustonosza.
Ogólna zasada jest taka, by nie nosić tego samego stanika dwa
dni z rzędu, tak aby włókna elastynowe miały szansę powrócić do
swojego pierwotnego kształtu. W  ten sposób przedłuża się życie
biustonoszowi, który pozostanie w  dobrej kondycji na dłużej. No-
śmy zamiennie przynajmniej trzy biustonosze – pozwólmy odpo-
cząć elastynowym włóknom i odczekajmy przynajmniej dobę przed
ponownym włożeniem tego samego stanika.
24
Soak – co to takiego?
Jest to płyn do prania, który dba o Twoje najbardziej delikatne rze-
czy (bielizna, stroje kąpielowe, ubrania sportowe, swetry, pędzle
do makijażu, dywany, poduszki). Jest idealny do prania ręcznego
(1 miarka) oraz do prania w  pralce (2 miarki) ustawionej na odpo-
wiedni program do prania delikatnych rzeczy.
100% eko
Płyn Soak jest w pełni biodegradowalny i w całości wykonany z kom-
ponentów przyjaznych środowisku. Butelka oraz etykieta w całości
podlegają recyklingowi, dlatego możesz zauważyć na nich pewne
niedoskonałości.
Delikatny dla Twojej skóry
Płyn Soak jest tak delikatny w działaniu, że mogłabyś używać go do
kąpieli. Produkcja odbywa się w certyfikowanej placówce Health Ca-
nada Skincare. Składniki płynu są niezwykle delikatne i bezpieczne
dla skóry. Soak zadba także o skórę Twoich rąk, ubranka dziecięce
oraz wszystko, co jest niezwykle delikatne, jak bielizna czy stroje
kąpielowe.
Ekonomiczny
Soak to idealne rozwiązanie dla klientek, które szukają produktu naj-
wyższej jakości w korzystnej cenie. Wystarczy rozpuścić 5 ml płynu
w 5 l wody i pranie robi się samo. Korzystając z butelki 375 ml, która
starcza aż na 75 prań, czyli koszt jednego wynosi złotówkę. Jedno-
cześnie możesz wyprać: dwa lub trzy biustonosze, kostium do ćwi-
czeń lub kilka delikatnych swetrów.
Dystrybutorem produktów Soak jest So Chic
– www.sochic.pl, tel. 55 272 60 40.
25
OLE! MOCNE WEJŚCIE HISZPAŃSKIEJ MARKI,
CZYLI BIJOUX INDISCRETS
NA (W) SALONACH

K
obieca firma produkująca biżuterię oraz stylowe gadżety modowe i  erotyczne. Brzmi interesująco?
Bijoux Indiscrets to pionier na rynku erotycznych i  zmysłowych produktów. Marka powstała w  2006
roku w Barcelonie, a dziś jej bardzo mocny przekaz promujący wyzwoloną kobiecość jest odbierany
w ponad 40 krajach na całym świecie.

Bijoux Indiscrets oferuje szeroką gamę zmysłowych akcesoriów, kosmetyków erotycznych i intymnych za-
bawek zaprojektowanych przez kobiety dla kobiet – wszystko w celu wzmocnienia ich pozycji, rozbudzenia
pasji i  stworzenia niezapomnianych chwil przyjemności.
Misją tej hiszpańskiej marki jest inspirowanie kobiet do po-
szukiwania maksymalnej przyjemności i  uczynienia z  niej
stylu życia, a także zachęcanie ich do maksymalnego i dum-
nego odkrywania swojej zmysłowości.

Bijoux Indiscrets to silna i  bardzo wyrazista społeczność,

o  której robi się coraz głośniej w  przestrzeni internetowej
– każdego dnia ponad 20 tysięcy użytkowników Facebooka,
Twittera i  Instagrama z  ciekawością śledzi tę ofertę. A  jest
ona tak szeroka, że trudno byłoby ją streścić i opisać w jed-
nym materiale. Obejmuje produkty wykonane z wegańskiej
skóry: uprzęże, szelki, chokery, bransolety, które można no-
sić jako dodatek do bielizny lub część stylizacji zewnętrz-
nej. Doskonałej jakości paski poliuretanowe wykonano z materiałów pochodzących
z recyklingu i zostały one zaaprobowane przez organizację PETA. Jako mieszanka
aktualnych trendów mody i tradycyjnego erotyzmu stają się idealnym produktem
do eksperymentów i  podgrzania atmosfery – swoistym „musisz mieć” wszystkich
fashionistek i kobiet, które lubią się wyróżniać nie tylko w tłumie na letnich festi-
walach. Firma kocha kosmetyki i tworzy zabawne i inspirujące linie do kreowania
nastroju za pomocą przeróżnych aromatów i afrodyzjaków – niesamowite olejki do
masażu, perfumy i kremy, a nawet farby do ciała. Nie bez powodu każdy z tych pro-
duktów jest jadalny, a  przy tym żaden nie zawiera cukru, glutenu ani laktozy. To
okazja do przeżycia ekscytującego doświadczenia, które trudno będzie zapomnieć!
Biżuteria jest fantazyjna i wszechstronna w użyciu – doskonała latem jako dodatek
do stylizacji plażowej podczas wakacyjnych dni, które łagodnie przechodzą w ekscytujące wieczory i noce.
Tak piękna, że na stałe zagościła w stylizacjach casualowych i wieczorowych, kiedy staje się kropką nad „i”
na przykład dla małej czarnej. Łańcuchy nie zawierają niklu i nie powodują reakcji alergicznych.

Najważniejsze pytanie brzmi:

CO ZYSKUJE SALON Z BIELIZNĄ DZIĘKI ASORTYMENTOWI BIJOUX?
Buduarowe propozycje marki doskonale uzupełniają ofertę bieliźnianą. To niemal niewyczer-
pywalna oferta zawsze trafionych prezentów na każdą okazję, w tym dwa gotowe komple-
ty na wieczór panieński i noc poślubną. Tak bogata propozycja z pewnością zwiększy
wartość paragonu i  pomoże zdobyć nowe, zaciekawione tą ofertą, klientki. To też
doskonały moment na promowanie tego typu produktów i nie chodzi tylko o porę
kalendarzową i  o  to, jak duże konsumenckie potrzeby rodzi w  kobietach wio-
sną i latem. Stopniowo i coraz bardziej intensywnie budzi się też świadomość
kobiet dotycząca ich... kobiecości. A taką właśnie bezkompromisową, nonsza-
lancką, odważną i zmysłową kobiecość promuje i dla takiej tworzy swoje małe
arcydzieła hiszpańska firma Bijoux Indiscrets, która za pośrednictwem pol-
skiego dystrybutora firmy So Chic sprężyście niczym torreador wkroczyła na
bieliźnianą arenę, z aspiracjami, by znaleźć się na (we) wszystkich salonach.

26
27
 o

L
n
gline

LISE CHARMEL

L
ongline’y, czyli biustonosze z przedłużonym pasem w dolnej części,
często nazywane również półgorsetami, na dobre zadomowiły się wśród
bieliźnianych krojów i zyskały oddane grono fanek nie tylko wśród
wielbicielek stylu vintage. Być może po części dlatego, że coraz więcej firm
rozszerza zakres rozmiarowy longline’ów, dzięki czemu nie jest to już krój
zarezerwowany tylko dla kobiet o mniejszym biuście. W nadchodzącym sezonie
szczególnie popularne będzie połączenie longline’a z majtkami z wysokim
stanem. Taka stylizacja w klimacie retro jest nie tylko efektowna wizualnie, ale
przy okazji pozwala delikatnie wymodelować sylwetkę. Longline’y doskonale
sprawdzą się również w rockowych stylizacjach z bielizną w roli głównej.
Czy są wśród nas fanki trendu noszenia bielizny jako odzieży wierzchniej?

SIMONE PÉRÈLE

ANDRES SARDA

28
29
 o KINGA MAT NIPPLEX

L
ng
lin

e
LINGADORE CLEO BY PANACHE/SO CHIC

AVA ANITA UNIKAT FREYA

AXAMI NIPPLEX GORSENIA LE VERNIS LISCA SELECTION

JASMINE/JS JASMINE/JS KRIS LINE NESSA WACOAL

30
31
 iato
w

K
we g
o
rody

AGENT PROVOCATEUR

K
wiatowe motywy na
chwilę ustąpiły miejsca
minimalistycznym, graficznym
formom, aby powrócić w wielkim
stylu i zająć należne im miejsce wśród
ulubionych motywów na kobiecym desu.
Zarówno w sezonie wiosna/lato 2018,
jak i jesień zima 2018/2019 królować
będą modele z efektownymi, dużymi CURVY KATE
kwiatowymi aplikacjami, szczególnie
dobrze prezentującymi się na delikatnych
tiulach i innych półprzezroczystych,
gładkich materiałach. Nie zabraknie
również kwiatowych printów, koronek
i zdobionych florystycznymi motywami
ramiączek. Niech żyje flower power!
ANDRES SARDA

32
 ANITA JULIMEX CYBÉLE UNIKAT NIPPLEX

ELDAR FANTASIE GAIA AZAL MAT

GORSENIA HAMANA KINGA KRIS LINE AVA

iato
w
LISCA FASHION NESSA SANS COMPLEXE

K
we og

FELINA SAMANTA WIESMANN SCULPTRESSE/SO CHIC

rody
33
34
35
„TO DZIĘKI NAM
BELGIA DOWIEDZIAŁA SIĘ
O BRAFITTINGU!”
P
olska bielizna podbija serca nie tylko Polek, można ją też znaleźć
w różnych zakątkach Europy. Tym razem zabieramy Was na wy-
cieczkę do belgijskiego butiku Talio, który prowadzą trzy kobiety
pełne pasji i miłości do bielizny – Marina, Natalia i Monika.
Modna Bielizna: Dlaczego Belgia, co wpłynęło na decyzję otwarcia bu-
tiku akurat w tym zakątku Europy?
Monika Studnicka-Goossens: Mnie do Belgii przyciągnął mąż (Belg),
Marinę ściągnęła mama (Marina również ma męża Belga), a Natalia do-
piero planuje przeprowadzkę. Z Mariną poznałyśmy się kilka lat temu na
kursie języka niderlandzkiego i  od samego początku była między nami
„chemia”. Po ukończeniu kursu w 2016 roku nie widziałyśmy się ponad
rok. Ja akurat wracałam do pracy po urlopie macierzyńskim i chciałam coś
zmienić w swoim życiu zawodowym. Dzięki social mediom zauważyłam,
że Marina otworzyła sklep (również szukając alternatywy dla swojej ów-
czesnej pracy) z biustonoszami, piżamami, rajstopami i innymi tego typu
produktami. Zauważyłam też, że, niestety, nie znalazłabym w tym sklepie
rozmiaru dla siebie (noszę brytyjskie 36 FF). Właściwie to nic zaskakują-
cego, skoro rynek w Belgii zdominowany jest z jednej strony przez marki
należące do firmy Van de Velde (Primadonna, MarieJo), Lise Charmel,
a z drugiej przez marki tanie, jak Hunkemoeller. W związku z tym posta-
nowiłyśmy się spotkać i porozmawiać. Okazało się, że Marina nie znała
idei brafittingu i po krótkiej rozmowie zdecydowałyśmy, że zajmiemy się
tym razem. Tu muszę nadmienić, że ponad dziesięć lat temu zaczytywa-
łam się w forum Lobby Biuściastych i pamiętam, jak Ewa Michalak ko-
munikowała się tam z  klientkami; czytałam też blog Stanikomanii, więc
36
byłam uświadomiona rozmiarowo. Oprócz tego, we wrześniu i paździer-
niku 2017 zostałyśmy przeszkolone przez Agnieszkę Sochę z  Akademii
Brafittingu. Można zatem powiedzieć, że nasza firma powstała oficjalnie
6 października 2017 roku (choć sklep istniał od czerwca 2017). Jednak
jeszcze w grudniu podjęłyśmy decyzję o przeniesieniu sklepu z mało ru-
chliwej ulicy w  miejscowości Merchtem (tam byśmy nie przetrwały) do
centrum miasta Aalst (sklep jest przy jednej z głównych ulic handlowych).
MB: Czy Talio działa tylko stacjonarnie?
M.S.G.: Nie, nasza działalność na sklepie stacjonarnym się nie kończy.
Oferujemy również bieliznę, piżamy, wyroby pończosznicze – dla całej
rodziny, stąd też nasza działalność na Instagramie i  Facebooku. Mamy
również sklep internetowy, który działa od grudnia 2017. Jeśli chodzi
o sprzedaż przez Internet, to skupiamy się na ofercie niebiustonoszowej,
bo wierzymy, że osobista pomoc w doborze rozmiaru i modelu jest bardzo
ważna i przez Internet nie da się jej w 100% przekazać.
MB: Nigdy o to nie pytaliśmy właścicieli innych zagranicznych bu-
tików, ale ciekawi nas, czy założenie biznesu tego typu za granicą
jest trudne?
M.S.G.: Nie wydaje mi się, żeby było trudniejsze niż w Polsce – o ile zna
się język i  kraj. Najważniejsze to mieć pomysł i  przewagę konkurencyj-
ną, którą w naszym przypadku stanowi wiedza z zakresu brafittingu, oraz
marki, które są w stanie zaoferować dużo więcej niż te, które istnieją na
rynku belgijskim.
MB: Jakie są tamtejsze klientki, czego poszukują i co finalnie wy-
bierają?
M.S.G.: Belgijki bardzo cenią komfort i jakość. Zasadniczo nie lubią głę-
bokich dekoltów. Na początku potrafią być nawet nieco zszokowane, wręcz
wystraszone tym, jak wygląda ich biust w dobrze dobranym, nisko zabudo-
wanym biustonoszu. Biustonosz nie powinien odznaczać się pod ubraniem.
Są też bardzo wrażliwe na punkcie wszelkich odciśniętych na ciele gumek:
wychodzą z  założenia, że jeśli biustonosz zostawia jakikolwiek odciśnięty
ślad na skórze, to jest za mały i ciśnie. Według nas, wynika to z przyzwy-
czajenia do noszenia zbyt luźnych w obwodzie biustonoszy. Dlatego brafit-
ting to dla nas również sztuka kompromisu, bo mamy świadomość, że jeśli
klientka nie będzie czuła się w danym staniku komfortowo, to nie będzie
go nosić. Dlatego też – szczególnie za pierwszym razem – proponujemy
np. przedłużkę do  biustonosza. Lub jeśli zdrowy brafittingowy rozsądek
oraz rozmiar i  kondycja biustu na to pozwalają – większy obwód na po-
czątek. I oczywiście tłumaczymy. Zdajemy sobie sprawę, że to jest droga,
którą klientka musi przebyć. Sama Marina jest tego najlepszym przykładem:
zaczynała od 75 A, potem było 70 B, teraz komfortowo czuje się w 65 D.
MB: To oznacza, że idea brafittingu jest nieznana w Belgii i kobiety
dopiero się uczą, co to znaczy mieć dobrze dopasowany biustonosz?
M.S.G.: Brafitting w  Belgii praktycznie nie istnieje. Na razie jeszcze
nie widziałam żadnej pani w  dobrze dobranym rozmiarze biustonosza,
Marina miała jedną taką klientkę. Dlatego też mając klientkę w przymie-
rzalni, tłumaczymy, jak i dlaczego biustonosz powinien wyglądać na biuście,
jak poznać, że biustonosz jest w dobrym rozmiarze. Upewniamy się też, czy
klientka czuje się w biustonoszu komfortowo.
MB: Czy mimo to zauważyłyście już jakieś pozytywne zmiany
w świadomości kobiet?
M.S.G.: Te, których biusty ubrałyśmy, wracają! Cierpliwie tłumaczymy: pa-
niom, młodym dziewczynom, mamom nastolatek, które do nas trafiają, jaki
powinien być obwód, jak mają układać się fiszbiny, dlaczego córka nie po-
winna nosić biustonoszy typu push-up itd. Na szczęście większość klientek
słucha z uwagą. Ku naszej wielkiej satysfakcji mogłyśmy już pomóc dwóm
młodym kobietom, które trafiły do nas przez przypadek, które, niestety, nie
mają praktycznie szans na kupienie stacjonarnie w Belgii pasującego biusto-
nosza, bo ich rozmiar to okolice brytyjskiego rozmiaru 38 K.
MB: Jakie polskie marki oferujecie klientkom?
M.S.G.: Przede wszystkim Samanta, Corin, Nessa, Ava. Mamy też kilka mo-
deli od Gorteksu, Gorsenii, Nipplexu i Ewy Michalak. W najbliższym czasie
do oferty dołączy Alles. Oferujemy również siedem innych polskich marek
niebiustonoszowych.
MB: Czym się kierowałyście przy wyborze tych marek? Czy są jakieś
cechy polskiej bielizny, które wyjątkowo sobie cenią Belgijki?
M.S.G.: Stosunek jakości do ceny, zakres rozmiarowy, różnorodność kon-
strukcji. Każda marka ma też swój niepowtarzalny styl. Klientki bardzo
cenią sobie super push-up A479 i spacer A472 z Samanty, spacer Virginię
z  Corina miękkie konstrukcje z  Nessy czy semi-softy z  Avy. Wybierając
poszczególne konstrukcje z  poszczególnych marek, staramy się wybierać
najlepsze konstrukcje dla danego typu biustu w danym zakresie rozmiarów.
MB: Czy widzicie jakąś różnicę między preferencjami rodzimych
i zagranicznych klientek?
M.S.G.: Belgijki są sceptycznie nastawione do miękkich misek. To, co rów-
nież odróżnia je od polskich pań, to relatywnie szersze klatki piersiowe
(choć panie szczupłe!) i mniejsze biusty. Ponadto tak jak napisałam powy-
żej: komfort i niewidoczność stanika pod ubraniem jest priorytetem.
MB: Jakie są dalsze plany rozwoju firmy?
M.S.G.: W  tej chwili skupiamy się na promocji sklepu stacjonarnego
w Aalst oraz sklepu internetowego. I oczywiście na uszczęśliwianiu kobiet :)
Rozpoczynamy również działalność dystrybucyjną (reprezentujemy cztery
polskie marki i jedną białoruską).
MB: Zatem trzymamy kciuki za dalsze sukcesy i dziękujemy za roz-
mowę!

37
38
39
Z KORONKOWYCH MAJTEK
DOKTORATU SIĘ ZROBIĆ NIE DA
ROZMOWA Z DOROTĄ SALSKĄ – KIEROWNIKIEM PRACOWNI
PROJEKTOWANIA BIELIZNY I STROJU REKREACYJNEGO W ŁÓDZKIEJ ASP

Jesteś kierownikiem Pracowni Pro- jomość rodzajów nici, taśm, materiałów

jektowania Bielizny i  Stroju Rekre- Dr Dorota Salska – projektantka, kierownik Pracowni – czy tak?
acyjnego – pierwszej takiej pracowni Projektowania Bielizny i Stroju Rekreacyjnego. Ukoń- Tak. Ja mam zajęcia podzielone na bloki.
w  Polsce. Jak doszło do powstania tej czyła z  wyróżnieniem Akademię Sztuk Pięknych, Jakie?
pracowni i kto był pomysłodawcą? Wydział Projektowania Tkaniny i  Ubioru. W  2015 r. Są to zajęcia z  projektowania, materia-
Inicjatywa wyszła ze strony uczelni, co zbie- uzyskała stopień doktora sztuki w  dziedzinie sztuk łoznawstwo i technologia, a także warsztaty,
gło się w  czasie z  ogłoszeniem konkursu plastycznych, w dyscyplinie artystycznej „Sztuki pro- podczas których studenci mają możliwość
na kierownika tejże pracowni. Droga była jektowe”. Od 2016 r. pracuje w  łódzkiej ASP na sta- namacalnego sprawdzenia tego, czego się
prosta: przygotowałam swoje portfolio, nowisku adiunkta. W  tym samym roku otrzymała nauczyli wcześniej. Bielizna jest bardzo spe-
złożyłam dokumenty, odbyłam rozmowę Nagrodę Marszałka Województwa Łódzkiego w XVII cyficznym „obiektem”. To, w  jaki sposób
z pięcioosobową komisją i spośród kilkor- edycji konkursu na najlepsze rozprawy habilitacyj- będzie ona skonstruowana, zależy od tego,
ga kandydatów wybrano mnie. ne i doktorskie związane z województwem łódzkim. w jaki sposób będziemy ją chcieli uszyć, ja-
Twoja droga zawodowa jest bardzo cie- W 2017 roku otrzymała Nagrodę Zespołową Rektora kich będziemy chcieli użyć surowców.
kawa, bowiem projektowanie to nie jest Akademii Sztuk Pięknych im. Władysława Strzemiń- Czy te praktyczne zajęcia mają również
Twój pierwszy zawód. skiego w Łodzi. Jej doktorska kolekcja „KSZTAŁTY jakąś podbudowę teoretyczną obejmują-
Rzeczywiście, wcześniej była przygoda ze OCHRONNE” to kolekcja bielizny dla kobiet po ma- cą historię bieliźniarstwa?
studiami prawniczymi, jednak projektowa- stektomii. Stanowi ona najpoważniejszy projekt au- Studenci mają przedmiot, który się nazywa
nie traktuję jako swój pierwszy zawód, bo torski w karierze Doroty Salskiej. Jej walorem jest nie „historia ubioru”, zawierający także historię
o nim marzyłam od dziecka. tylko funkcjonalność i estetyka, ale – przede wszyst- bielizny. Na moich zajęciach zajmujemy się
Dlaczego więc najpierw wybrałaś kim – zaspokojenie specyficznych potrzeb natury psy- tym, co współczesne. Ważna jest cała strona
prawo? chologicznej kobiet po mastektomii. Dorota Salska praktyczna warsztatów. Natomiast wtedy, gdy
Zawód projektanta wyglądał wtedy jakoś jest projektantką ze znaczącym dorobkiem zawodo- robimy dyplom albo ćwiczenia – na przykład
niekolorowo. W związku z tym moi rodzi- wym. Od kilkunastu lat jest ściśle związana z polskim pracując nad jakimś gorsetem – sięgamy do
ce zrobili wszystko, żeby odżegnać mnie przemysłem bieliźniarskim. Jest autorką kilku tysięcy historii.
od zdawania do Akademii Sztuk Pięknych, modeli bielizny damskiej wdrożonych do produkcji Czyli: przy okazji.
ale miłość do wyśnionego zawodu była tak w latach 2003-2016. Tak, to jest zakamuflowane, przekazywane
silna, że w wieku lat trzydziestu postanowi- przy okazji. Daję im różne zadania. Jedno
łam, że wreszcie trzeba spełnić swoje marzenia. z nich to wizyta w lumpeksie, ponieważ tam można znaleźć cuda. Gdy im
Ale skończyłaś potem Wydział Tkaniny i Ubioru. się coś takiego trafi – kroją, prują…
Tak, skończyłam z wyróżnieniem. To był niezwykły czas – małe dziecko, Czyli: rozkładają na czynniki pierwsze.
studia zaoczne i jednocześnie praca w Lupoline – wszyscy na to patrzyli Tak, i właśnie wtedy mówię im, dlaczego w tym modelu istotne jest to,
jak na wybryk czy szaleństwo. Było to dobre właśnie dlatego, że wszystko a w innym co innego, dlaczego użyty jest taki, a nie inny surowiec, skąd tyle
zbiegło się w czasie i moje doświadczenie akademickie nałożyło się na do- elementów, z jakiego okresu pochodzi dany ciuch. Robimy proste, pod-
świadczenie „najemnika-projektanta” w firmie produkującej bieliznę. Dzi- stawowe konstrukcje, które studenci kreślą na siatkach konstrukcyjnych,
siaj już z perspektywy czasu mogę stwierdzić, że była to najlepsza rzecz, żeby mieli punkt wyjścia do dalszej pracy nad przemodelowaniem danej
jaka mi się przydarzyła. Jest to zajęcie absolutnie niszowe, a wykształco- konstrukcji. Muszą więc doskonale wiedzieć, skąd to się bierze i dlaczego
nych projektantów bielizny można policzyć na palcach jednej ręki. tak, a nie inaczej.
Na jakiej zasadzie działa pracownia, to znaczy – kto opracował pro- Czy te projekty bielizny, które wychodzą z Waszej pracowni są testo-
gram nauczania: czy to Ty jako praktyk – człowiek, który zna cały wane na etapie powstawania i czy – kiedy jest to już dzieło skończo-
proces produkcji w  przemyśle bieliźniarskim, i  jednocześnie posia- ne – jest traktowane wyłącznie jako dzieło sztuki, czy są to modele,
dający wiedzę teoretyczną – zaproponowałaś jakiś program autorski? które mogłyby być skierowane do produkcji seryjnej?
Studiując tutaj i – później – pracując, wyrobiłam sobie swoje osobiste zda- Jeżeli pracujemy nad konstrukcją, która jest podstawą, aby mogli pójść da-
nie, jak taka pracownia powinna wyglądać. Chciałam więc – i nadal chcę! lej, przemodelowując ją, to najczęściej robimy wzór, tak zwany wzór tech-
– nauczyć studentów praktycznego podejścia – tak by na początku ich drogi niczny, czyli nie zwracamy uwagi na design, na kolorystykę. Natomiast dla
zawodowej nic, co się dzieje w firmie, nie było dla nich zaskoczeniem. uświadomienia studentom, że ta pracownia nie jest tylko sztuką dla sztuki,
Zatem zaczynacie od rzeczy absolutnie podstawowych, typu zna- na potęgę szyjemy bralety („bralette” – miękki biustonosz z koronkowym

40

wykończeniem i  skrzyżowanymi ramiączkami na plecach), czyli miękkie
staniki o  przeróżnym wykończeniu, ale o  konstrukcji na tyle prostej, że
przy pomocy pani, która pomaga im w  szyciu, mogą taki stanik uszyć,
mogą go sfotografować, ale mogą go też nosić. Każda studentka ma przy-
najmniej dwa takie staniki. Zaraz potem odczuwają silną potrzebę stwo-
rzenia do tego dołu, czyli majtek.
Z tego wnoszę, że dziewczyny potrafią się już zmierzyć, bo właści-
wie wszystko się zaczyna od tego, a wbrew pozorom nie jest to takie
proste…
W ich przypadku proste, bo one są wszystkie bardzo młode, bardzo szczu-
płe i bardzo zgrabne, więc większego problemu nie ma – w odróżnieniu
od dużych biustów, gdzie to wszystko jest odmienne i  dużo trudniejsze
– zarówno konstrukcyjnie, jak i technologicznie.
Czy uważasz, że te osoby, które teraz będą opuszczać pracownię,
potrafią już zaprojektować bieliznę – stanik albo gorset – szczegól-
nie dla kobiet, które nie mają sylwetki modelek?
Tak, ale boję się, że wciąż mają niedobór wiedzy stricte praktycznej i tech-
nologicznej oraz konstrukcyjnej, ponieważ bielizna na duże biusty rządzi
się zupełnie innymi prawami. Traktuję ją jako bieliznę kwalifikującą się
jako bielizna specjalistyczna – tak jak bielizna dla amazonek czy kobiet
karmiących piersią, która musi spełniać określone dość rygorystycznie wa-
runki. Jednak na tym etapie to jest jeszcze melodia przyszłości. Dla mnie
najważniejsze jest to, żeby studenci potrafili rozróżnić metody szycia, su-
rowce, żeby wiedzieli, że staniczek, który konstruują z trójkącików, to nie
jest staniczek, który włoży pani, która ma 85 F. To jest jak uczenie dziecka:
najpierw pierwszy kroczek, później raczkujemy… My teraz zaczynamy
– to jest dopiero rok.
Za to Ty porwałaś się niemal z motyką na słońce – mówię o Twojej
pracy doktorskiej – fenomenalnej! – „KSZTAŁTY OCHRONNE”.
Powiedz, dlaczego „Kształty ochronne” i czego dotyczy ta praca.
Ta praca to dla mnie temat niewiarygodnie emocjonalny i bardzo trudny.
Zaczęło się od tego, że oba moje dyplomy, licencjacki i  magisterski, to
były dyplomy z bielizny. Powstały dwie kolekcje – dobrze ocenione, skoro
studia zakończyły się wyróżnieniem. I właśnie wtedy jedna z pań profesor
powiedziała mi: „No, tak, jest to wyróżnienie, ale pamiętaj: jeślibyś chciała
dalej się kształcić, to z koronkowych majtek doktoratu się zrobić nie da”.
Powiedziała to w żartach i bez żadnej złośliwości, ale zawarła w tym ko-
munikacie wszystko. Już wtedy miałam w głowie trzy tematy. Myślałam,
że albo będą to amazonki i bielizna przeznaczona dla nich, albo kobiety,
które zmagają się z niedoskonałościami figury, którym potrzebna jest na
przykład bielizna wyszczuplająca lub modelująca sylwetkę, albo matki kar-
miące. Wierzę w to, że w życiu nie ma przypadków. U mnie też tak było.
Rozchorowała się mama mojej przyjaciółki z  pracy. Miała odjętą pierś
i później – jak wiele innych kobiet w takiej sytuacji – problem z doborem
bielizny. Wtedy podjęłam decyzję: szyjemy dla amazonek! Moja promotor
dr hab. Sylwia Romecka-Dymek uznała, że jest to temat bardzo dobry i tak
się zaczęło. Zrobiłam badania…
Na czym polegały te badania?
Zaczęło się od tego, że stworzyłam ankietę. Składała się z  dwudziestu
siedmiu pytań dotyczących tego, jaką bieliznę noszą kobiety po mastek-
tomii i  jakie są ich preferencje i  oczekiwania. Było też mnóstwo pytań
otwartych. Ku mojemu zaskoczeniu najwięcej było opinii, które obalały
całą moją teorię na temat „pancernej” bielizny mastektomicznej. Każda
z tych kobiet podkreślała jedną rzecz: by jej stanik był jeszcze bardziej sek-
sowny niż ten, który nosiła przed operacją. Żeby nie był „pancerny”, żeby
to nie było cokolwiek, co kojarzy się jednoznacznie z bólem i cierpieniem.
A potem…
Był etap poznania, gdy zgłębiałam aspekty medyczne. Dowiadywałam się
o  rzeczach, o  których wcześniej nie miałam zielonego pojęcia – jeździ-
łam do lekarzy onkologów, miałam kontakt z  lekarzem radioterapeutą,
chodziłam na szkolenia i konsultacje z zakresu medycyny estetycznej oraz
transplantacji do prof. Jana Rykały. Dowiadywałam się, w jaki sposób na
terapię reaguje skóra. Wtedy pojawił się kolejny dotychczas nieznany mi
problem. Jeśli bowiem kobieta rekonstruuje pierś, to jest to coś kosztem
czegoś. Skądś musi mieć pobieraną skórę, a więc gdzieś ma blizny. I tak
powoli tworzył się obraz tej kolekcji. Okazało się, że potrzebny jest nie
tylko stanik z wkładką, ale także body, które zakryje blizny na pupie, jeśli
stamtąd pobierane były płaty skóry, albo okolice pod pachą, jeśli stamtąd
był pobierany przeszczep, lub brzuch.
Zatem pierwotna koncepcja się zmieniała…
Najpierw był stanik, a później, gdy pojawiał się kolejny problem, zaczyna-
ło się także poszukiwanie możliwych rozwiązań.
Punktem wyjścia przy projektowaniu bielizny dla amazonek jest
więc…
Punktem wyjścia jest brak piersi, czyli musi być stworzona miska, która
chciał nie chciał ma kieszonkę na protezę. Wszystkie moje modele, które
powstały w tej kolekcji, mają obustronne kieszonki. Niejednokrotnie kobie-
ty są pozbawione dwóch piersi, ewentualnie jedna pierś jest całkowicie od-
jęta, a druga jest na przykład po kwadrantektomii. Należy więc zniwelować
dysproporcję między nimi. Później były kolejne spotkania z lekarzami, które
mi wytyczały kolejne punkty konstrukcyjne, jakie musiały być spełnione.
Na przykład…
Na przykład szeroka taśma pod biustem, która będzie dobrze utrzymywać
ciężką protezę. Proteza małego biustu to pół biedy, ale proteza dużej pier-
si, zastępująca pierś, która miała rozmiar 85 F, to niebagatelny ciężar…
Czyli…
Ciężka, silikonowa proteza ważąca kilka kilogramów. Niejednokrotnie
kobiety używają dużo cięższych protez tylko dlatego, że nie są w  stanie
pozwolić sobie na używanie tych lżejszych.
Wracając do projektowania. Kolejne etapy konstruowania to…
Najpierw mamy miskę, potem kieszonkę. Następnie musimy stanik
skonstruować w taki sposób, aby guma pod biustem, która pełni funkcję
baskinki, była na tyle szeroka, a jednocześnie na tyle elastyczna, by pod-
trzymywała pierś i protezę i – równocześnie – na tyle nieobciskająca, by
nie doprowadzić do obrzęku limfatycznego.
To jedna grupa problemów. Druga – to zakrycie miejsca ewentual-
nego pobrania skóry do przeszczepu.
Tak, choć ja wszystko pogrupowałam ze względu na problemy stricte
techniczne. Dopiero później – wizja artystyczna.
41
Zanim przejdziemy do wizji artystycznej, najpierw jeszcze, dobór
materiałów, przy którym trzeba brać pod uwagę bliznę pooperacyj-
ną, a po drugie – bardzo cienką i wrażliwą, często poparzoną, skórę
po radioterapii. Powiedz, proszę, jakich materiałów używałaś i ja-
kich w ogóle można używać, a jakich – nie.
Ja sprowadzałam wszystko z hiszpańskiej firmy Indesmalla. Korzystałam
z dzianin hipoalergicznych i higroskopijnych. Były to materiały, jak okre-
ślał je producent, „do zadań specjalnych”. Sensitive A-more (w wolnym
tłumaczeniu oznacza: działać więcej) jest niezwykle miękkim i  lekkim
w dotyku surowcem, a jego unikalne właściwości kosmetyczne, uzyskane
dzięki mikroenkapsulacji, przydają skórze delikatności. Bielizna mastek-
tomiczna o właściwościach kształtujących nową sylwetkę wymaga zasto-
sowania surowców o wysokiej gramaturze i właściwościach korygujących.
SENSITIVE SCULPT jest wybranym przeze mnie spośród grupy pro-
duktów Sensitive materiałem modelującym sylwetkę i nadającym jej nowe
proporcje. Dzięki swojej gramaturze 218 g/mkw. jest surowcem o dużej
wytrzymałości, wysokiej ciągliwości i właściwościach modelujących. Dla-
tego wszystkie body z mojej kolekcji, oprócz spełniania swej zasadniczej
funkcji, miały takie same właściwości jak bielizna korygująca niedosko-
nałości sylwetki. Bieliznę z mojej kolekcji prezentowały amazonki od 30.
do 65. roku życia i wszystkie wyglądały w niej świetnie, mimo że nie była
ona dopasowana do ich sylwetek – została bowiem zaprojektowana nie
dla konkretnych kobiet, lecz raczej jako ilustracja pewnej mojej wizji. Przy
projektowaniu kierowałam się bowiem tym, by jak najlepiej wyekspono-
wać poszczególne elementy kolekcji podczas obrony. Dlatego szukałam
potem odpowiedniej modelki do doktoratu, by to wszystko pokazać.
Twoja kolekcja doktorska – „KSZTAŁTY OCHRONNE” – to sie-
demnaście modeli, obejmujących…
…trzy grupy bielizny. Pierwsza – to różnorodne biustonosze z  kie-
szonkami: zarówno miękkie, jak i takie, do których użyłam misek firmy
Muehlmeier – bardzo dobrych, ponieważ w każdej zatopiona była łyżwa
z  poliwęglanu, zastępująca metalowe fiszbiny, których po mastektomii
używać nie wolno, i zastępująca fiszbiny plastikowe, które są z kolei nie-
wystarczające, by utrzymać większy biust lub ciężką protezę. To była al-
ternatywa dla kobiet, które całe życie nosiły biustonosze na fiszbinach. Ta
poliwęglanowa łyżwa zatopiona w piance formuje kształt miski, dlatego
każdy biust w takiej misce wygląda bardzo dobrze. Wszystkie staniki były
z wysokimi dekoltami, umiejscowionymi wyżej niż górna krawędź miski,
co stanowiło dodatkowe zabezpieczenie przed przypadkowym przemiesz-
czeniem protezy. Elastycznie opracowana góra zabezpieczała protezę,
wszystko ściśle przylegające do ciała, żeby nic nie wychodziło. Druga gru-
pa to body – tak zaprojektowane i skonstruowane, by poprzykrywać ewen-
tualne blizny powstałe na skutek pobierania skóry do przeszczepu. Trzecia
grupa to koszulki halki. Dwa modele to były body, które można nosić jako
odzież zewnętrzną, opracowane na konstrukcji body bieliźnianego. To tak,
jakby do bieliźnianego body była doszyta bluzka.
Wyróżnikiem tej kolekcji, oprócz tego, że jest świetnie opracowana
konstrukcyjnie, jest to, że jest niezwykle zmysłowa i podkreślająca
kobiecość. To, co mnie w niej urzekło, to czerń.
Czerń również nie do końca była zgodna z tym, co wynikało z przeprowa-
dzonej przeze mnie ankiety. Wszystkie panie chciały mieć bieliznę w krzy-
kliwych kolorach. Miało to być „wow” – najlepiej czerwone – i  bardzo
wyzywające. Natomiast to w żaden sposób nie było bliskie mojemu sercu,
jako że dla mnie najbardziej eleganckim kolorem jest czerń. Wydawało mi
się, że kolekcja będzie właśnie wtedy zmysłowa, a wręcz „megasensual-
na”, gdy pozbędziemy się wszystkich koronek i innych ozdobników – tak
by transparentność łączyła się z czernią, z matem, z grubym materiałem,
tworząc nowy walor.
Powiedz, proszę, gdzie Twoja bielizna była zaprezentowana oraz
czy jako dzieło sztuki, którym niewątpliwie jest, została u Ciebie,
42
ILUSTRACJA: PAULINA OLKOWSKA
czy też, jako rzecz użytkowa, którą także jest, „powędrowała
w świat” – do tych, które bardzo jej potrzebują.
Nie wyobrażam sobie, bym mogła się jej kiedykolwiek pozbyć. Kolekcję
doktorską zaprezentowała modelka amazonka, która przyjechała do mnie
aż z Będzina. Dziewczyna po amputacji obydwu piersi, z przerzutami do
płuc i po usunięciu jednego z nich. Przyjechała w peruce i zadała mi pytanie:
„Czy chcesz, żebym była blondynką, czy wolisz, żebym była szatynką, bo
wzięłam ze sobą dwie peruki”. Zrobiłyśmy bardzo piękną sesję zdjęciową.
Wystrzegałam się jak ognia zaprezentowania tej kolekcji na ślicznej, zdrowej
modelce, bo tu nie o to chodziło. To, co zrobiłam, było wiarygodne, bo była
to prawdziwa amazonka, która doświadczyła w życiu strasznych cierpień.
Natomiast siedemnaście amazonek zaprezentowało moją bieliznę podczas
ostatniej edycji Bra Day, który Akademia Sztuk Pięknych wspólnie ze szpi-
talem im. Kopernika oraz fundacją Pełną Piersią po raz czwarty zorganizo-
wała w październiku 2017 roku w Centrum Promocji Mody. Każda z nich
powiedziała, że taką rzecz chciałaby mieć w swojej szafie, co było dla mnie
niewiarygodne i wspaniałe. A niewiarygodne dlatego, że przecież kolekcja
nie była dopasowywana do konkretnych modelek, tymczasem okazało się,
że każda z nich prezentowała się olśniewająco: i ta chuda, i ta troszeczkę
bardziej puszysta. Każda z nich wyglądała super i tak samo apetycznie, po-
nieważ bielizna ta pełniła również funkcje modelujące.
To znaczy, że było to opracowane znakomicie pod względem kon-
strukcyjnym. Z tym łączy się kolejne pytanie – najbardziej interesu-
jące amazonki – co zrobić, żeby taką bieliznę mieć?
Tu zaczyna się problem, ponieważ okazuje się, że ekonomicznie nie jest to
na tyle atrakcyjna oferta, by ktokolwiek chciał to robić. Z  drugiej strony,
firmy, które się zajmują produkcją takiej bielizny – nie poszukują bielizny,
która będzie unikatowa, inna, która będzie miała skomplikowane cięcia kon-
strukcyjne. Bazują na masowej produkcji, żeby po prostu sprzedać i zarobić.
Teraz zastanówmy się: jakaś pani – Wiśniewska czy Kowalska – zo-
staje amazonką i  myśli sobie: „Pieniądze nie mają dla mnie zna-
czenia – nawet jeżeli jest to moja roczna pensja. Chcę mieć piękną
bieliznę i chcę mieć piękny kostium kąpielowy”. Czy jest możliwe,
żeby skontaktowała się z Tobą?
Hipotetycznie – jest. Wierzę, że jeżeli dostanie ode mnie konstrukcję
i  przygotowany do produkcji biustonosz – trafi do odpowiedniej firmy,
która zechce to jej wykonać. Jest jeszcze jednak kolejny znak zapytania:
czy jest ktoś, kto zechciałby się tym zająć, by to odpowiednio uszyć. To nie
jest uszycie bluzki czy sukienki, co można zrobić na domowej maszynie.
Tu już musi być specjalistyczny park maszynowy i specjalistyczne podej-
ście do tego. Czy ktoś będzie chciał wykonać jedną sztukę?
Ktoś to przecież umie…
Oczywiście – w każdej firmie!
Co więc, w Twojej ocenie, jest barierą, by odpowiedzieć na potrzeby
coraz liczniejszej grupy kobiet, które nie chcą przestać być kobieta-
mi, mimo że są amazonkami?
Z  jednej strony – brak świadomości tego, jak bardzo jest to potrzebne,
z drugiej strony – dzięki Bogu, liczba amazonek nie jest jeszcze tak dra-
stycznie duża, żeby ktokolwiek widział w tym potencjał ekonomiczny.
Czy uważasz, że jest możliwe i realne, żeby to, co robisz, to, co już
wiesz i umiesz, wdrożyć jako element nauczania?
Tak, ale to będzie miało sens wtedy, gdy studenci będą mieć świadomość
podstawowych konstrukcji. Natomiast jeżeli wiedza podstawowa jest jesz-
cze dość nikła, wprowadzanie nowych elementów byłoby przedwczesne.
Jest to świetny temat, żeby go w przyszłości kontynuować.
Byłabyś wtedy skłonna poprowadzić kolejny, już bardziej zaawan-
sowany, blok tematyczny?
Jeżeli ktoś byłby na to zdecydowany – oczywiście. Byłoby to kolejne wy-
zwanie.
Żeby zamknąć dwa tematy – jeden dotyczący bielizny dla amazo-
nek, a drugi – procesu kształcenia, pozwól, że jeszcze o to dopytam.
Wspominałaś, że bielizna dla amazonek jest szalenie droga – proszę
o konkret. Ile by to kosztowało, gdyby kobieta prosiła o jej zapro-
jektowanie i uszycie?
Nie wiem, wszystko uzależnione jest od tego, na jakich pracujemy surow-
cach. Możemy kupić mikrofibrę, która będzie dobrej jakości, za pięć euro
za metr, a możemy ją kupić za dwanaście euro.
No, dobrze. Zakładając, że dobry biustonosz kosztuje trzysta zło-
tych, to taki specjalistyczny trzykrotność tego?
Nie. Tak naprawdę to, co u nas kupują amazonki i określają mianem stanika
z najwyższej półki – tu w grę wchodzą dwie firmy: Anita i Amoena – mieści
się w granicach dwustu pięćdziesięciu – trzystu pięćdziesięciu złotych.
Zatem nie są bardzo drogie. Owszem, drogie, ale nie jest to kwota
nie do zaakceptowania. Nawet jeśli zarabiasz niewiele, jesteś w sta-
nie odłożyć na to.
To prawda, ale te staniki też się zużywają – wyciągają się gumy, ramiączka
– są przecież cały czas prane. Musi to być jakiś problem, ponieważ dla więk-
szości amazonek, które wzięły udział w ankiecie, i tych, z którymi później
rozmawiałam, trzysta złotych to bardzo duży wydatek. Kupują polskie stani-
ki, mieszczące się w przedziale między pięćdziesiąt a sto złotych.
Wracając do studentów – proszę, powiedz, gdzie można obejrzeć
prace studentów, gdzie są prezentowane?
My mamy pracownię nr 142 w ASP. Cały czas ją upiększamy i pracujemy
nad tym, by wyglądała „bieliźniano”, więc studenci realizują swoje pra-
ce egzaminacyjne na planszach o wymiarach 50 x 70 centymetrów, które
stanowią galerię przed pracownią. Teraz przygotowujemy się do większej
wystawy, która będzie miała miejsce podczas Salonu Bielizny, w Centrum
Promocji Mody w Łodzi, 7 kwietnia 2018 roku – podczas Targów Bielizny.
Zależy mi na tym, by studenci mieli świadomość tego, że już od pierw-
szego roku trzeba walczyć i dbać o swoje nazwisko. Wychodzę przy tym
z założenia, że na tym etapie lepiej jest pokazać sam projekt, który jest do-
brze narysowany, niż rzecz, która będzie źle uszyta i jeszcze niedoskonała.
Niedawno rozpoczęła się współpraca Twoja – jako kierownika pra-
cowni – z  kwartalnikiem branżowym „Modna Bielizna”. Proszę,
powiedz, na czym polega ta współpraca.
Na razie to nasze spotkanie jest pierwszym kontaktem. Szefowa „Modnej
Bielizny” Ada Maksim zaproponowała mi, by stworzyć specjalną rubrykę
dla wybijających się studentów. Mógłby to być na przykład „Projekt mie-
siąca”. Zależy mi na tym, by studenci mieli świadomość tego, że nie są
anonimowi i że jest gazeta, która ich promuje.
Tak, „Modna Bielizna” jest kwartalnikiem branżowym w  „trzech
odsłonach”. Oprócz wydania polskiego, jest jeszcze czeskie
– „Módni Prádlo” oraz wydanie na rynki rosyjskojęzyczne
– „Модное Бельë”.
Chciałabym więc, by studenci nauczyli się z tego korzystać, mieli świado-
mość istnienia reklam, ale wiedzieli też, gdzie i kiedy odbywają się targi,
imprezy branżowe…
I  że warto jest pojechać do Paryża, by się tam zaprezentować,
a koszt wyjazdu tam jest niczym w porównaniu z korzyściami, jakie
mogą z tego wynieść, nie wspominając o bardzo chłonnym rynku
rosyjskim lub potencjalnie możliwej współpracy z Emiratami Arab-
skimi…
Tak, właśnie tak.
Myślę, że dobrą zasadą jest zasada „Sky is the limit”.
Zgadzam się. Co jeszcze jest dla mnie niezwykle istotne? Żeby moi stu-
denci się nauczyli tego, że nie projektują dla siebie. Muszą wiedzieć, że
trzeba szanować klienta i liczyć się z jego zdaniem. Najważniejsze jest to,
by ich nic nie zaskoczyło.
Co Ciebie uszczęśliwia jako artystę i  co sprawia, że fruwasz pod
niebem?
To, że spełniłam swoje marzenia. O tej szkole marzyłam całe życie. Choć
nawet nie wiem, czy moje marzenia tak daleko sięgały, by tutaj pracować
ze studentami. To się wydarzyło niespodziewanie i było to coś cudowne-
go – to, że znalazłam tu pracę, że dostałam swoją pracownię, że zostałam
kierownikiem tej pracowni, że dostałam stanowisko adiunkta, że dwa lata
wcześniej obroniłam doktorat… To wszystko razem mnie uszczęśliwia.
Jestem niepokorną duszą i mam ADHD wieku dorosłego!
Przeserdecznie Ci dziękuję i  życzę, by Twoje ADHD okazało się
nieuleczalne!
O spełnianiu marzeń i poczuciu szczęścia rozmawiały
Dorota Salska i Zoja
43
 NOWOŚCI NA LATO
W nowy sezon Julimex wchodzi z nową energią i ciekawymi nowościami. Kolekcję Shapewear uzupełnią
modele w czarnym kolorze. Modele 222 Halka pod biust oraz 275 Stringi wysoka talia od teraz dostępne
są nie tylko w naturalnym, ale również w czarnym kolorze.

Kolekcja Lingerie też zyskała nowe wiosenne odcienie, które idealnie współgrają z trendami na nadcho-
dzący sezon wiosna/lato 2018. Figi Tanga będą w letnich kolorach: delikatnym błękitnym, subtelnym
brzoskwiniowym, słodkim jasnoróżowym, energetycznym chabrowym oraz pastelowym miętowym.
Ten sam odcień żywego chabru będzie również w figach Simple.

Nie tylko kolekcja Lingerie zyskała nowe kolory, ale także figi Kiss z linii Flirty rozszerzyły swoją gamę
kolorystyczną o uwodzicielską czerwień i elegancki szmaragdowy kolor. Nowością jest kolekcja Julimex
Body Bijoux, którą zapoczątkują cztery rodzaje łańcuszków ozdobnych do ciała. To fantazyjny dodatek
biżuteryjny w kolorze srebra lub złota, który zaskakująco łączy spektakularny efekt z eterycznym wdzię-
kiem. Łańcuszki można nosić na odzież i pod spód. Założenie na odzież nadaje zupełnie nowy charakter
kreacji, dodając jej klasy i kobiecego charakteru. Noszenie łańcuszków pod spodem, np. pod marynarką,
koszulą, stanowi niezwykle efektowny i wdzięczny dodatek. Łancuszki mają różne fasony, które można
nosić zarówno z  przodu, jak i  na plecach do głębiej wyciętych kreacji. Jeden z  fasonów przypomina
kształtem biustonosz, więc świetnie nadaje się do bikini. Julimex Body Bijoux na pewno będzie hitem
nadchodzącego sezonu.

Nieprzypadkowo Julimex trzeci rok z  rzędu zdobył nagrodę – Złoty Laur Klienta 2018. Wyróżnienie
otrzymują tylko nieliczne firmy czy producenci. Laur Klienta stał się potwierdzeniem silnej pozycji na-
grodzonej marki oraz dobrej opinii Polaków o produkcie, formą jego zbiorowej rekomendacji. Zakrojo-
ny na skalę ogólnopolską sondaż przynosi firmom oraz producentom odpowiedź na jedno z pod-
stawowych pytań: które firmy/produkty obecnie są liderami jakości i innowacyjności w swojej
branży. Ponieważ wyboru najwyżej cenionych produktów dokonują sami klienci, wartość
takiego godła dla zwycięzcy, firmy Julimex, jest bardzo znacząca i odzwierciedla tendencje
występujące na rynku.

Warto podczas Salonu Bielizny w Łodzi w kwietniu podejść do stoiska Julimexu i obejrzeć wszyst-
kie nowości, porozmawiać i dać się uwieść prezentowanym przez nich najnowszym trendom.

44
45
MAJTKI
W WERSJI GLAMOUR
Trudno w to uwierzyć, ale majtki mają już sto lat. Ta okrągła rocznica jest świetną okazją, by przyjrzeć się tym niedocenianym częściom
garderoby, a przy tym niezbędnym i zupełnie podstawowym. Choć nie wyobrażamy sobie bez nich codziennego życia, to nie cieszą się
wystarczającym szacunkiem, a bywają obiektem żartów. Tymczasem w świecie mody majtki zyskują na znaczeniu.

Z
wróćmy uwagę, że ich forma staje się coraz bardziej wyrafinowa-
na, a w kolekcjach traktowane są na równi z innymi elementami.
Są też produktem, od którego przygodę w świecie bielizny zaczy-
nają młode marki. Może dlatego, że uszycie majtek nie wymaga aż takiej
wiedzy z  zakresu konstrukcji jak uszycie biustonosza? Nie potrzeba też
rozbudowanej skali rozmiarowej, bo przeważnie wystarczą trzy rozmia-
ry. Są idealne dla początkujących, żeby sprawdzić swoją kreatywność, wy-
obraźnię i umiejętności technologiczne. Przestaje więc dziwić, że ostatnio
mamy naprawdę w czym wybierać. Marki takie jak Opaak, Le Petit Trou,
Superbe czy Hanky Panky zapewniają nam kompletnie nowe wrażenia
i zupełnie nowe fasony, daleko wykraczające poza bieliźniane standardy.

Powrót do przeszłości
Zanim powstały majtki, przez stulecia kobiety pod warstwami spódnic
i sukien nie nosiły nic. Jednak na początku XIX wieku pojawiły się pierw-
sze bieliźniane fatałaszki. Były to w zasadzie kalesony o długości poniżej
kolan, a nawet do kostek, ale ich nogawki były ze sobą połączone tylko ta-
siemką w pasie. Wtedy jeszcze nie zdobyły zbyt dużej popularności. W An-
glii noszono pantalony, czyli bieliźniane spodnie, które zostały bezpośred-
nimi prekursorami majtek, ale były przeznaczone głównie dla dziewcząt

SIL

jako strój na lekcje gimnastyki. Dopiero w czasach Drugiego Imperium

we Francji noszenie pantalonów stało się obowiązkowe ze względu na
wielkość krynolin, które zaczęły się skracać i podnosić bardziej niż to było
akceptowalne. Na przełomie XIX i  XX wieku pramajtki były szerokie,
marszczone w talii, z szerokim pasem zapinanym na guziki, dekorowane
falbankami i koronkami, i zawsze z rozcięciem. Podążając za modą i coraz
krótszymi spódnicami, pantalony same stawały się coraz krótsze, by spod
nich nie wystawać. Również rozcięcia w  tych długich majtkach zostały
w końcu pozszywane. Prawdziwego przełomu dokonała francuska firma
produkująca bieliznę dla dzieci i kobiet. W 1918 roku Etienne Valton (syn
Pierre’a, założyciela firmy) wpadł na genialny pomysł i  zdecydowanie
skrócił długie majtki, obcinając im nogawki. Guziki zastąpił elastyczną
gumką w  pasie i  na udach, a  szorstką wełnę – białą bawełną. Podobno
zainspirowała go dziecięca rymowanka: „Maman les p´tits bateaux qui
vont sur l´eau ont-ils des jambes?” („Mamo, czy łódeczki na wodzie mają
nogi?”), od której sama firma Petit Bateau wzięła swoją nazwę. Dzięki
Valtonowi powstały majtki, które dziś są synonimem klasyki: bardzo pro-
ste, z białej bawełny i z elastyczną talią, zapewniające wygodę i swobodę.
Rewolucyjna zmiana objęła całą ówczesną modę, a krótsze majtki weszły
do powszechnego użytku w latach 20. XX wieku. W 1955 roku stały się
LUNA niemal ikoną kina, kiedy aktorka Marilyn Monroe pokazała je w  filmie

46
47

SIL
„Słomiany wdowiec”, gdy podmuch z przejeżdżającego metra uniósł jej
sukienkę. Producentem tych białych bawełnianych majtek była, istnie-
jąca do dziś, austriacka firma Hanro. Wynalezienie elastycznego włókna
Lycra w 1959 roku sprawiło, że przemysł bieliźniarski zaczął rozwijać się
z impetem, przeżywając prawdziwy boom. Odtąd styliści, jak świat długi
i szeroki, pracowali nad różnymi formami i kolorami majtek, które zmie-
niały się przez dziesięciolecia. Wysokie majtki zdominowały lata 50., by
z biegiem czasu obniżać się, schodzić poniżej talii i pępka, i w latach 90.
zamienić się w stringi.
SUPERBE
48
Majtki idą w górę
Od kilku sezonów wysokie majtki znowu próbują zdobywać popularność.
Jednak dopiero gdy wyraźnie modne stały się spodnie z wysokim stanem
czy tzw. mom jeans jest coraz więcej możliwości, by je nosić. Takie faso-
ny zdecydowanie podkreślają jeden z najpiękniejszych obszarów kobiecego
ciała. Na pewno wiele kobiet jest zadowolonych z ich powrotu, ponieważ
są idealnie zgodne z anatomią i świetnie leżą pod sukienką. Po pierwsze, są
modne, uwodzicielskie i komfortowe. Po drugie, modelują sylwetkę, spłasz-
czają brzuch i  ukrywają niedoskonałości. Ich fason podobno odzwiercie-
dla stan umysłu kobiet. Wysokie i  zabudowane mają być symbolem siły,
zdecydowania i pewności siebie. Po mrocznych czasach, gdy były niedoce-
niane i lekceważone, teraz mogą wreszcie ukazać swoje bardziej szykowne
oblicze i  wejść do świata glamour. W  fasonach dokonał się niesamowity
postęp. Mamy więc wstawki z transparentnych materiałów (tiulu i siatecz-
ki), połączenie kontrastujących dzianin, mnóstwo koronek, welur, lureks,
jedwabne karczki, lustrzane powierzchnie tkanin. Do tego fantazyjne wiąza-
nia i uwodzicielskie zapięcia. Stosuje się też niebanalne rozwiązania wokół
talii: podwójne paski, ozdobne gumki i geometryczne wycięcia. Nie mówiąc
o marszczeniach, lamówkach i falbankach. W całym tym zamieszaniu wo-
kół majtek najważniejsze są wykończenia oraz miękkie i wygodne materiały.
Dużo marek eksperymentuje, proponując majtki asymetryczne, ażurowe lub
też traktując je jako element mody, który można wybierać w zależności od
okoliczności i  stylizować jak odzież. Mają być ubraniem samym w  sobie,
a nie tylko częścią kompletu, uzupełnieniem biustonosza czy koszulki. Jed-
nym słowem, w 2018 roku królują fasony retro z lat 50., mamy więc bogac-
two wzbudzających zachwyt niezwykle seksownych majtek. Powstają one
oddzielnie od linii stanikowych. Kończy się tyrania kompletów i gotowych
zestawów. Kobiety chcą same tworzyć swoją garderobę i podkreślać swój
niezależny wybór, mieszać i łączyć. To bardzo kobiecy proces konstruowa-
nia własnej sylwetki w oparciu o to, co się im podoba, w czym się zakochały
– w zależności od nastroju i celu, jaki chcą osiągnąć.
MD
SUPERBE
49
 SALON BIELIZNY
WYPŁYWA NA SZEROKIE
WODY
J uż po raz szósty zapraszamy Państwa na Salon Bielizny do Centrum Promocji Mody w Łodzi. Wiosenna edycja imprezy odbywa się 7 kwiet-
nia 2018 roku. Premierowe kolekcje na jesień i będące aktualnie w sprzedaży propozycje wiosenno-letnie pokaże prawie pięćdziesiąt firm. W
większości zaprezentują się marki doskonale znane odwiedzającym z poprzednich salonów, ale pojawią się też nowi wystawcy: Ab Ovo, Agio,
Alles, Aquarilla, Felina, Hamana, Kopex, Nota, Sans Complex i Wiesmann.

Formuła spotkania jest już Państwu doskonale znana, ale w poszukiwaniu nowych atrakcji zawsze staramy się wprowadzić coś ciekawego. Tym
razem nowością jest strefa marek butikowych, które proponują autorskie kolekcje skierowane do klientek szukających oryginalnych i unika-
towych modeli. W jej ramach na pierwszym piętrze zobaczymy: Endorfinellę, La Belle Epoque, Room669 i White Rvbbit. Mamy nadzieję, że
nowi wystawcy spotkają się z życzliwym przyjęciem i wprowadzą pewną różnorodność do oferty. Jeśli pomysł się Państwu spodoba, będziemy
go kontynuować, zapraszając kolejne marki. Targom towarzyszyć też będzie wystawa prac studentów Katedry Bielizny łódzkiej ASP. Wśród
stałych punktów programu odbędą się m.in.fachowe spotkania z ekspertkami i ekspertami z branży bieliźnianej i internetowej oraz po raz
pierwszy, z medycznej. Kolejną dawkę wiedzy branżowej zapewnią nam wykłady Katarzyny Sałaty, Izabeli Sakutovej i Agnieszki Sochy.

Punktem kulminacyjnym Salonu Bielizny będzie pokaz, podczas którego wyruszymy w dalekomorski rejs, by poczuć powiew rześkiej bryzy,
mody i designu. Zanurzymy się w oceaniczne głębiny i posłuchamy pirackich opowieści. Modelkom towarzyszyć będzie legendarny kapitan
Czarnej Perły, a w roli majtków okrętowych – wystąpią tancerze. Mamy nadzieję, że dynamiczna oprawa pozwoli w pełni zabłysnąć prezento-
wanym kolekcjom.

HARMONOGRAM
Sala pokazowa, I piętro Centrum Promocji Mody

10.00 – 11.00 Brafitting Katarzyna Sałata/DobraKreacja.pl

12.00 – 12.45 Czy więcej biustonoszy oznacza więcej zarobku? Optymalna wartość magazynu.
Agnieszka Socha/Akademia Profesjonalnego Brafittingu
13.30 – 14.00 Biust – medyczne fakty i mity dr n. med. Marek Jankowski, Członek Honorowy Stowarzyszenia Polskiego Brafittingu
15.30 – 16.15 Pokaz premierowych kolekcji „Morskie Opowieści”

Biblioteka, parter Centrum Promocji Mody

11.15 – 12.00 Skuteczne metody e-marketingu na zwiększenie ruchu i sprzedaży w sklepie internetowym z bielizną.
Monika Anweiler, Manager ds. Social Media w Trol InterMedia oraz Igor Czajkowski, General Manager 2ClickShop
13.00 – 13.30 Lingerie Styling – maksymalizacja sprzedaży poprzez odkrywanie potrzeb klientek Izabela Sakutova
14.30 – 15.30 Jak usłyszeć i spełnić potrzeby klientki? Cztery kroki do budowania relacji i komunikacji empatycznej w sprzedaży bielizny.
Katarzyna Sałata/DobraKreacja.pl

Więcej informacji: salon-bielizny.com

Gdyby chcieli Państwo na bieżąco otrzymywać informacje dotyczące
Salonu Bielizny, prosimy o maila z tytułem: SALON BIELIZNY na adres:
ada@bielizna.home.pl – adres ten zostanie dodany do naszej bazy mailingowej.
Pytania, uwagi i komentarze dotyczące imprezy mile widziane:
ada@bielizna.home.pl, tel.: 42 651 13 97

50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
ROZTERKI
BRAFITTERKI
P
rzez osiem godzin dziennie, sześć razy w tygodniu, od chwili, gdy
otwieramy sklep, aż do momentu, gdy przekręcamy klucz w zamku,
kończąc nasz dzień pracy, jesteśmy nastawione na pracę z klientka-
mi. Bez nich nie da się dobierać biustonoszy. Witamy nasze klientki szero-
kim uśmiechem, czasem jak najlepsze przyjaciółki, poznajemy ich gusta,
preferencje i upodobania. Staramy się dla nich wybierać najlepsze kolekcje,
modele i kolory, przewidywać, co spodoba im się za dwa sezony. Bierzemy
pod uwagę, czy jednak schudną i jaki biustonosz będzie najwygodniejszy
podczas karmienia piersią. Zastanawiamy się, czy tego lata będą chciały
bardziej skąpe stroje kąpielowe. Pamiętamy, co komu konkretnie zamówić.
Przekonujemy do nowości i zachęcamy do stanikowych eksperymentów.
Zdarza się, że ze stoickim spokojem znosimy ich setny kaprys. Szkoli-
my się dla nich i stajemy się coraz lepsze w swoim zawodzie, by sprostać
oczekiwaniom. Zbieramy wiedzę na piersiowe tematy, przekazujemy cie-
kawostki, by nasze klientki były obsłużone na jak najwyższym poziomie.
Lata praktyki sprawiają, że chwilami myślimy, że w sklepie już nas nic nie
zaskoczy. Wiemy przecież prawie wszystko o konstrukcjach, materiałach
i potrzebach biustu. Wiemy, jak rozmawiać z klientkami, kiedy podawać
techniczne parametry, a kiedy powołać się na stanikowe sławy i autorytety.
Jednak okazuje się, że nasze klientki cały czas potrafią nas zaskakiwać. Bo
co odpowiedzieć na pytanie: Czy jest przedłużka pasująca jednocześnie do
biustonosza czarnego i czerwonego? Przy całej naszej wiedzy i doświad-
czeniu – jak sprostać takiej zachciance?
Okazuje się, że podczas tych ośmiu godzin pracy, sześć dni w tygodniu,
bardzo często zdarzają się podobne pytania i sytuacje. I gdy już opadają
nam ręce z bezradności, to nagle pojawia się uśmiech – i to nas trzyma
przy życiu, bo uświadamiamy sobie, że jednak mamy wspaniałą pracę
z najwspanialszymi kobietami na świecie – naszymi klientkami!

W Brafitterii w dzień handlowy, takie słyszy się rozmowy:

Jaki piękny, jaki gładki! Tylko czemu on jest w ciapki?

Ja bym chciała coś innego... coś inaczej ciapatego!

...Wchodzi para roześmiana.

Szybko, szybko, droga pani, ładny stanik mi dobieraj,
bo mnie mąż będzie rozbierał!
A mój mąż ma wymagania:
Stanik ma być wyjątkowy – ładny, czarny, koronkowy...
Czasem nawet czerwień woli...
Cena dzisiaj nie gra roli!!!
I spoglądam wnet na męża, widzę, jak już oddech traci...
...bo dowiedział się, że płaci!

I kolejna pani wchodzi:

a już wiem to ze słyszenia, bo mówiła o tym Henia,
że z piersiami robisz cuda... lecz z moimi się nie uda!
Bo są wszędzie, z przodu, z boku, pod pachami.
Nie ogarniam stanikami! Generalnie –
choć mi wiszą na podbrzuszu, to je mam powyżej uszu!

A mi więcej nic nie trzeba!

Bo to dla mnie jest wyzwanie, z pleców piersi wygarnianie!!

Lecz i takie są przypadki:

– Ja malutką mam miseczkę, muszę mieć więc poduszeczkę.
Tak by piersi się stykały i na większe wyglądały.

62
 Przymierzamy poduszeczki, dokładamy też wkładeczki,
mierzyłyśmy z latareczką, bo świeciło tam pusteczką.
Więc wyciągam paczkę nową, moją deskę ratunkową –
to jest hit maleńkich ciał, z piersi robi wielkie WOW!

A że przymierzalnie blisko siebie, taki oto dialog słyszę:

– Nie okłamuj się, kobito!
Z tobą to jest urok taki, zamiast cycków masz tik-taki!
Na to ta jej odparuje:
– Niechże pani waży słowa, kiedy cycek jest jak głowa!
Wymieniając swe uwagi, tak się bardzo zapyziły,
że z tych nerwów w przymierzalni tuzin majtek nakupiły!

Nagle wpada pulchna pani:

Tłuszcz mi znowu popsuł szyki – dawaj pani dwa staniki!
Bo przedłużka to za mało, gdy się pączki podjadało!

Stanik to towar chodliwy, bardzo ważny, popytliwy.

Powiedziałabym – podstawa...
Lecz tak bywa, że czasami dłużej jej w szufladzie leży
Nikt mi przecież nie uwierzy,
że ten stanik staje w szranki, z wiekiem córki koleżanki.

Tak na co dzień wszędzie bywa...

Żadna z nas to nie ukrywa,
że te ochy, achy i wybory, by był stanik idealny,
znamy z własnych przymierzalni.

Justyna Dąbrowska
członkini Stowarzyszenia Polskiego
Brafittingu Brafitteria
– Świat Dopasowanego Stanika, Wałbrzych

Rysunki – Marika Grzelak, członkini

Stowarzyszenia Polskiego Brafittingu Ogród
Zmysłów Salon Brafittingu, Puławy

63
Erotyka
kobiecym
okiem ID SARRIERI

B
ielizna erotyczna to tylko przebrania
i prześwitujące wdzianka, które więcej
odsłaniają, niż zasłaniają? Już nie!
OPAAK
Bielizna erotyczna to bielizna podkreślająca
seksapil i walory ciała. Jest nie tylko piękna,
ale wygodna i wykonana z dobrych tkanin.
Współczesne kobiety szukają przede
wszystkim tego, w czym same będą
czuły się zniewalająco!

AGENT PROVOCAT
EUR

LINGADORE

64
65
 ANDALEA AVA AXAMI

GORSENIA EVA GATTA SCANTILLY

KRIS LINE LISCA SELECTION PANACHE/SO CHIC COFASHION MARC MASSIMO JASMINE/JS

VANILLA NIGHT&DAY DONNA PIGEON

Erotyka
kobiecym
okiem LE VERNIS BLUEBELLA/SO CHIC UNIKAT LE VERNIS

66
67
 Bielizna erotyczna
Z PUNKTU WIDZENIA SKLEPU
Ile marek z bielizną erotyczną mają Państwo w swoim Sprzedaż bielizny erotycznej:
sklepie?

8%

44% 44% 50%

4% 50%
  0  1  od 2 do 3  powyżej 4    wzrosła  nie zmieniła się

Butiki bieliźniane, które wzięły udział w naszej ankiecie, w większości
decydują się na zatowarowanie jedną, dwiema lub maksymalnie
trzema markami z bielizną erotyczną. Powody stosunkowo
niewielkiej współpracy z producentami bielizny erotycznej mogą być
różne. Jako jeden z nich można by wymienić potencjalne niewielkie
zainteresowanie tym asortymentem ze strony klientek. Może również
wynikać ono z postrzeganego małego zróżnicowania w ofercie
różnych producentów – jeśli marki proponują podobny asortyment,
sklepy rzadziej będą decydowały się na rozszerzenie
oferty o nowych producentów.
Tendencje w sprzedaży bielizny erotycznej w sklepach z bielizną zdają
się być obiecujące. Co prawda według połowy badanych sprzedaż
w tym sektorze nie zmienia się, to jednak dla drugiej połowy badanych
zauważalny jest wzrost obrotów generowanych przez ten asortyment
(a co najważniejsze nikt nie odnotował spadku sprzedaży). Być może
świadczy to o tym, że tak jak na całym świecie, także w Polsce bielizna
erotyczna przestaje być gadżetem dostępnym tylko za zaciemnionymi
szybami sex shopów, a staje się jednym z akcesoriów współczesnej
kobiety, która kupuje je przy okazji zakupów bieliźnianych.

Czy bielizna erotyczna dobrze sprzedaje się w sklepie z bielizną?

4%   nie – sprzedaje się bardzo słabo

21%   raczej nie – sprzedaż jest stosunkowo mała

50%   raczej tak – taki asortyment to dobre uzupełnienie oferty w sklepie z bielizną

17%   tak – okresowo sprzedaż bielizny erotycznej jest naprawdę duża

8%   tak – sprzedaż bielizny erotycznej jest bardzo duża

Mimo że ankietowane sklepy nie inwestują w szeroką ofertę bielizny erotycznej (biorąc pod uwagę liczbę posiadanych w sklepie marek z tym
asortymentem), to jednak połowa uważa, że tego typu asortyment stanowi dobre uzupełnienie oferty w sklepie, a kolejne 16% przyznaje, że okresowo
sprzedaż bielizny erotycznej jest naprawdę wysoka. Świadczy to o tym, że sektor ten ma potencjał zwiększania obrotów butiku, szczególnie w określonych
okolicznościach, tylko być może nie zawsze łatwo jest ten potencjał wykorzystać.

68
69
70
 Czy sprzedaż bielizny erotycznej jest:

21%   stała w ciągu roku

8%   sezonowa, zmienia się w zależności od pory roku

61%   stała w ciągu roku z okresowymi wahnięciami

spowodowanymi specjalnymi okolicznościami

Co ciekawe, większość butików deklaruje, że sprzedaż bielizny erotycznej jest stała w ciągu roku, z okresowymi wahnięciami związanymi ze specjalnymi
okolicznościami, jak święta Bożego Narodzenia i walentynki. Tym samym bielizna erotyczna nieco lepiej sprzedaje się w sezonie zimowym,
choć generalnie jej sprzedaż jest stabilna w ciągu roku. To dobry znak zachęcający do tego, by szukać nowych sposobów na prezentację i sprzedaż
tego asortymentu nie tylko jako propozycję na intymny prezent na konkretne okazje.

Najpopularniejsze marki z bielizną erotyczną: Kto najczęściej kupuje bieliznę erotyczną:

Obsessive
Livia Corsetti
Fashion
54% 29% 17%
Bluebella, DKaren
Passion, Roxana, Tessoro
  kobiety   mężczyźni   nie można jednoznacznie wskazać

Wśród wymienianych marek z bielizną erotyczną bezsprzecznym
liderem na rynku jest marka Obsessive obecna niemal w każdym
z ankietowanych sklepów. Drugie miejsce w rankingu popularności
zajęła Livia Corsetti Fashion, zaś wśród wymienianych przez sklepy marek
pojawiły się również: Bluebella, Tessoro, Passion, Roxana i DKaren.
Mimo wszystko w większości przypadków częściej bieliznę erotyczną
kupują sobie osobiście panie, choć mężczyźni szukający bielizny
erotycznej w prezencie stanowią widoczną mniejszość. Co ciekawe, nie
ma między nimi wyraźnych różnic w preferowanych markach, może poza
stosunkowo nową na polskim rynku marką Bluebella, która zdaje się być
częściej wybierana przez kobiety.

Czego brakuje w ofercie bielizny erotycznej?

78%   większych rozmiarów – bielizny plus size

73%   bielizny dostosowanej do większych biustów

44%   ciekawszej stylistyki

6%   wygodniejszej bielizny erotycznej

17%   materiałów lepszej jakości

Słabą stroną oferty bielizny erotycznej dostępnej w polskich sklepach dla niektórych klientek może być wybór rozmiarówki. Na pierwszy plan
wysuwają się problemy z bielizną w rozmiarach większych niż standardowe S/M/L (ponad 78% pytanych butików jest tego zdania) oraz brak
bielizny na większe biusty (prawie 74% pytanych sklepów zaznaczyło tę odpowiedź). W dalszej kolejności butiki oczekiwałyby ciekawszej stylistyki,
bardziej spełniającej oczekiwania kobiet niż mężczyzn, a także lepszej jakości bielizny erotycznej, pozwalającej dłużej cieszyć się zakupionym
kompletem oraz wpływającej na to, jak model prezentuje się na kobiecie.

71
 Jaki typ bielizny erotycznej cieszy się największą popularnością?

25%   gorsety

33%   erotyczne komplety bielizny z rozmiarówką odzieżową

54%   koronkowe/półprzezroczyste komplety z bieliźnianą rozmiarówką

17%   body

83%   halki, koszulki

29%   bodystocking

8%   przebrania

12%   drobne akcesoria – 12,5%

Wybory klientek w przypadku bielizny erotycznej są raczej dość bezpieczne. Królują halki i delikatne koszulki na ramiączkach (ponad 80% wskazań),
zaś na drugim miejscu są koronkowe komplety z bieliźnianą rozmiarówką. Być może jest to kolejny powód niewielkiej reprezentacji marek z bielizną
erotyczną w sklepach z bielizną. Po prostu erotyczne potrzeby kobiet w jakiejś części spełniają modele dostępne w ofercie z bielizną dzienną.
Koronkowe biustonosze i halki można bowiem znaleźć u większości rodzimych i zagranicznych producentów. Nie bez znaczenia może być również
dostępność z reguły szerszego zakresu rozmiarowego wśród modeli do noszenia na co dzień. Za powiew zmian i tęsknotę za bardziej urozmaiconym
asortymentem można uznać wysokie miejsce bodystocking wśród popularnych krojów.

Co jest najtrudniejsze w sprzedaży bielizny erotycznej w sklepie z bielizną?

79%
8%

25% 4%

problem dopasowania bielizny do figury/wielkości biustu 

wstyd/niechęć klientek do sięgania po tego typu produkty 

brak zainteresowania tego typu ofertą  

niedopasowanie oferty do potrzeb i gustów klientek (wzornictwo, stylistyka, materiały itd.)

Według sklepów największy problem ze sprzedażą bielizny erotycznej związany jest ze wspomnianym już brakiem produktów dopasowanych do
figur i biustów kobiet. Być może sięgałyby one częściej po taką bieliznę, gdyby tylko miały taką możliwość. Nadal zbyt mało jest propozycji dla
kobiet plus size oraz obdarzonych większym biustem. Zasygnalizowany został również problem zawstydzenia klientek, które powstrzymuje je przed
sięganiem po tego typu asortyment. Prawdopodobnie w społeczeństwie nadal pokutują niepochlebne stereotypy na temat bielizny erotycznej i jest
to z pewnością jeden z obszarów, nad którymi można by popracować, aby odczarować erotykę dla szerszej rzeszy kobiet.

72
73
 BIELIZNA EROTYCZNA
CZYLI PRAGNIENIA I MARZENIA
KOBIET WEDŁUG PRODUCENTÓW
B
ielizna erotyczna ma wiele twarzy, ale każda z nich trafia do rzeszy
zainteresowanych klientek i klientów. Jak wygląda rynek bielizny
erotycznej? Czym kierują się producenci? Czego pragną klientki?
O to zapytaliśmy przedstawicieli kilku wiodących i interesujących marek
dostępnych na rodzimym rynku.
Modna Bielizna: Jak wygląda aktualnie rynek bielizny erotycznej
w Polsce? Czy jest on inny niż np. 5-10 lat temu?
Halina Pęciak, Andalea: Rynek jest zdecydowanie inny, jest dużo słab-
szy niż kilka lat temu. Może jest to spowodowane większą konkurencją.
W ciągu ostatnich kilku lat powstało wiele firm zajmujących się produk-
cją bielizny erotycznej. Jak wiadomo konkurencja jest potrzebna, jednak
bardzo popularne stały się również zakupy na zagranicznych portalach.
Klienci, mimo iż są bardziej wymagający, często wybierają tańsze opcje.
Leszek Żentała, Livia Corsetti Fashion: W  ostatnich latach rośnie
świadomość klientek, a co za tym idzie, ich oczekiwania wobec bielizny.
Bielizna musi być wygodna i przyjemna w noszeniu, nie może być nudna.
Musi się pięknie prezentować. Idealnie skrojona – niczym druga skóra
74
– powinna dopasowywać się do każdej sytuacji, a przez to sprawiać, żeby
kobieta czuła się w niej wyjątkowo i atrakcyjnie. Aktualne trendy w bie-
liźniarstwie stawiają przede wszystkim na różnorodność zarówno krojów,
jak i kolorów.
MB: Czy pojawienie się w  popkulturze utworu „50 twarzy Greya”
i  innych podobnych zwiększyło zainteresowanie i  świadomość
istnienia bielizny erotycznej?
Grażyna Turek, Beauty Night Fashion: Trudno powiedzieć. Może
w Polsce jest to bardziej widoczne aniżeli na Zachodzie, który od dawna
był dużo bardziej otwarty na temat seksu niż Polska... Jednak z pewnością
można stwierdzić, że tego typu treści, które trafiły do popkultury, spowo-
dowały, że seks i seksualność nie są już tematem tabu.
Edyta Szczekocka, Me Seduce: Jak najbardziej. Kobiety pragną poczuć
się jak na srebrnym ekranie i coraz odważniej sięgają po tego typu bieliznę,
żeby urozmaicić czas spędzany w sypialni. Zdały sobie również sprawę,
że na polskim rynku oferta bielizny erotycznej jest bardzo urozmaicona
i szeroko dostępna, właściwie dla każdego, a jeżeli tak jest, to oznacza, że
nie ma w tym nic złego i nie należy się tego wstydzić. Wręcz przeciwnie!
Taki stan rzeczy oczywiście bardzo nas cieszy i  życzylibyśmy sobie, jak
i naszym klientkom (i klientom!), żeby słynna seria pani E. L. James była
kontynuowana.
Izabela Sakutova, Bluebella i Bijoux Indiscrets/So Chic: Oczywiście, że
tak. Film, bez względu na to, jak był oceniany pod kątem wartości artystycznej,
rozbudził w kobietach ogromną ciekawość, a przekrój widowni wyraźnie po-
kazał, że to właśnie panie chcą oglądać historie miłosne w odrobinę pikantniej-
szym wydaniu niż komedia romantyczna. Oznacza to jedno – że są gotowe na
taką rewolucję również w swoim życiu i czekają tylko na odpowiedni sygnał.
Może ten sygnał powinien popłynąć o  wiele wyraźniej również ze świa-
ta bielizny. Panie są na to z  pewnością gotowe i  stopień wizerunkowego
wyzwolenia utożsamiają z  poczuciem wolności i  niezależności. Odważnie
i chętne okrywają swoją seksualność, bo to je wyrywa z wszelkich ram i cia-
snych szuflad.
Magdalena Grześlak, Room669: Z pewnością popularność „50 twarzy
Greya” pomogła otworzyć się wielu klientom na bieliznę erotyczną i za-
interesować ich tą dziedziną. Jedną z  największych korzyści jest zmiana
postrzegania bielizny erotycznej jako produktów kojarzących się tylko
z  ofertą sex shopów. Aktualnie producenci oferują piękne kolekcje bie-
lizny wysokiej jakości o  różnorodnych krojach i  designie, które jednak
mają styl bardziej seksowny, zmysłowy, ale wciąż wyrafinowany. Bielizna
erotyczna to już teraz często produkty, które można swobodnie nosić na
co dzień, która jest wygodna i ma odpowiednie konstrukcje, a niektórzy
traktują ją jako osobny element swojej stylizacji.
MB: Jakie są obecnie klientki i czego oczekują od bielizny erotycznej?
Halina Pęciak, Andalea: Obecnie klientki są dużo bardziej świadome
75
 swojej seksualności, a sama bielizna musi spełniać najwyższe wymagania.
Zwracają uwagę na jakość wykonania, wygląd bielizny, musi ona nadążać
za obecnymi w modzie trendami. Kobiety są bardziej otwarte niż kilka lat
temu. Na pewno ma na to wpływ zanikające tabu dotyczące tematu seksu
czy seksualności, otwartość w dyskusjach czy coraz częściej pojawiający
się obraz „kusicielki” na ekranie, w  książkach czy w  ogóle w  mediach.
I bardzo dobrze! Kobieta musi czuć się pięknie, musi czuć się komforto-
wo! Naszym zadaniem jest jej to ułatwić.
Izabela Sakutova, Bluebella i Bijoux Indiscrets/So Chic: Bielizna od-
działuje na zmysły niekoniecznie jednoznacznym erotyzmem. Panie w dzi-
siejszych czasach nie chcą nosić bielizny typowo erotycznej. Świadome sie-
bie konsumentki chcą się czuć dobrze ze swoją seksualnością i cielesnością,
ale bez uczucia bycia „przebraną”. Poszukują nawet czegoś, co w stylowy
sposób wzbogaci ich pomysły na wykorzystanie bielizny w  stylizacjach.
Panujący w światowej modzie eklektyzm oraz wybijający się ostatnio trend
„underwear is outerwear”, sprawiają, że wszystkie modowe drzwi stoją
przed nami otworem, w  zapomnienie odeszły archaiczne zasady w  stylu
„torebka w kolorze butów” i, co dla nas najważniejsze – bielizna wychodzi
z ukrycia pod ubraniem i zaczyna pełnić ważną rolę w całej stylizacji.

MB: Czy istnieje coś takiego jak moda w bieliźnie erotycznej? Tren-
dy? Jeśli tak, to co w najbliższej przyszłości będzie na topie?
Grażyna Turek, Beauty Night Fashion: Według mnie nie istnieje.
Z  naszych obserwacji wynika, że klientami są raczej panowie kupujący
bieliznę dla swoich partnerek aniżeli same kobiety. Ponadto panowie nie
kierują się tym, co jest na topie, a bardziej tym, co się podoba wizualnie.
Izabela Sakutova, Bluebella i Bijoux Indiscrets/So Chic: Mnie z kolei
wydaje się, że moda lubi wdzierać się w każdy aspekt naszego życia i żad-
na fashionistka przeciw temu nie zaprotestuje, za to z radością przyklaśnie
takim pomysłom, jak: bondage, koronkowe aplikacje, wysoki dekolt, body.
Bondage, czyli paseczkowiec, nie jest wcale nowym trendem. Skóra, uprzę-
że, paski i sznurowania gorsetowe od lat królują w fetyszyzmie i erotyce.
Teraz styl paseczkowy opanował trendy bieliźniane. Kilka dodatkowych
pasków to niezwykle prosty sposób dodania pikanterii zwykłemu biusto-
noszowi czy braletce. Dzisiejszą modę dyktują też koronkowe aplikacje, co
ciekawe – lansowane przez tancerki burleski próbujące ominąć zakaz epato-
wania nagością. Obecnie ten styl również bazuje na iluzji poprzez łączenie
delikatnej koronki lub mięsistego haftu z cienką jak mgiełka siateczką. Daje
to niezwykły efekt tatuażu. Na modowy tron wróciło body, bo idealnie wpi-
suje się w potrzebę łączenia bielizny i codziennej stylizacji. Jeśli zaś nosisz
biustonosz z wysoko zabudowanym, niezwykle zdobnym koronkowym de-
koltem, nie musisz się już martwić o biżuteryjne dodatki… Ale owe dodatki
są dziś tak fantazyjne, że warto przejrzeć ich ofertę od deski do deski.
Magdalena Grześlak, Room669: Klientki oczekują coraz bardziej wy-
szukanych krojów z przeźroczami i wycięciami, ale przy zachowaniu wy-
godnej konstrukcji. Analizując trendy nie tylko w Polsce, ale i za granicą,
mogę powiedzieć, że bielizna erotyczna idzie w  kierunku bardzo zmy-
słowym i jednocześnie prowokacyjnym. W kolejnych miesiącach w ofer-
cie różnych producentów z  pewnością zaobserwujemy nowe elementy
ozdobne w bieliźnie przy wykorzystaniu różnych form metalowych z od-
powiednimi powłokami, jak również materiały z metalicznymi efektami.
Paski są wciąż bardzo popularne, ale osobiście uważam, że ten trend za
jakiś czas minie i rynek zaproponuje coś zupełnie nowego.

MB: Jakiego typu produkty cieszą się największą popularnością

– koronkowe komplety, przebrania, inne?
Halina Pęciak, Andalea: Kobiety zdecydowanie kochają koronki! Bie-
lizna uszyta z  delikatnych, pobudzających wyobraźnię materiałów jest
zdecydowanym hitem! Poza tym, jak wiadomo, koronki są nieśmiertelne.
Chyba nie ma drugiej takiej dzianiny, w której kobiety czułyby się tak sek-

76
sownie, wyzywająco i  pięknie. Jednak muszę zaznaczyć, że coraz więcej Leszek Żentała, Livia Corsetti Fashion: Absolutnym hitem okazała się
klientek wybiera trochę śmielsze materiały; lateks nie jest już tylko zarezer- satynowa koszulka ze szlafrokiem w  komplecie Jacqueline, co pokazuje,
wowany dla bardzo wyzwolonych kobiet. Eksperymentujemy z  bielizną! że bielizna erotyczna niejedno ma imię. To może też świadczyć o tym, że
Nareszcie! kobiety coraz częściej doceniają komfort noszenia bielizny erotycznej i że
Leszek Żentała, Livia Corsetti Fashion: Dzięki ciągłej obserwacji każdy nosi taką bieliznę erotyczną, w jakiej czuje się najlepiej.
branży bieliźniarskiej, uczestniczeniu w licznych pokazach mody, targach, Edyta Szczekocka, Me Seduce: Wyjątkowym zaskoczeniem okazały się
a  także lata doświadczeń i  ciężkiej pracy sprawiły, że obecnie mamy do pończoszki z błyszczącej lamy. Oczywiście, podejrzewaliśmy, że taki mo-
zaproponowania swoim klientkom około 900 modeli. Olbrzymie zaintere- del może się podobać, natomiast skala zainteresowania oraz nieustannie
sowanie bielizną erotyczną spowodowane jest różnorodnością i oryginal- płynące szerokim strumieniem zamówienia na nie, były niespodzianką.
nością krojów, kolorów oraz materiałów. To zarówno luksusowa bielizna Lubimy takie niespodzianki, więc szykujemy już kolejne modele utrzyma-
z eleganckiej o różnej przejrzystości koronki, jak i ekstrawaganckie, sek- ne w podobnym stylu. Z drugiej strony, nieustannie zadziwia nas, w pozy-
sowne stroje oraz dodatki ze skóry i lateksu. Dużym powodzeniem cieszą tywnym tego słowa znaczeniu, zainteresowanie strojami kąpielowymi typu
się zarówno bodystocking, jak i koszulki, natomiast wiodącą rolę pełnią bikini, które trwa przez cały rok. I to w Polsce!
ekskluzywne komplety bielizny, które każda klientka może skomponować Magdalena Grześlak, Room669: Naszym największym bestsellerem jest
według własnych potrzeb. model Michelle wykonany z włoskich, francuskich i polskich materiałów
w połączeniu z pozłacanymi mieszanką z 18-karatowym złotem akcesoriami.
MB: Bielizna erotyczna to również dodatki – czy widoczne jest Jest to biustonosz balkonetka, bardzo wygodny, o dosyć drapieżnym, ale wy-
zainteresowanie nimi? rafinowanym designie, który można nosić z powodzeniem w rozmiarze 65 B
Halina Pęciak, Andalea: Patrząc z perspektywy czasu, zainteresowanie lub 65 G, a na rynek niemiecki wysyłamy nawet większe rozmiary, np. 85 G.
jest zdecydowanie większe, jednak nie jest to przeważająca liczba w całej Dzianina imitująca perforowaną skórę wygląda niesamowicie prowoka-
produkcji firmy. Jak już wspomniałam wcześniej, kobiety są coraz śmiel- cyjnie, ale jednocześnie elegancko, i  to klientki wskazują jako absolutny
sze, bardziej otwarte. Poza tym popularność sklepów internetowych zde- must have w swojej szafie. Ostatnio przygotowaliśmy zupełnie nowy pro-
cydowanie ma znaczący wpływ na zakup wszelkiego rodzaju akcesoriów! dukt Helena z miękką miseczką z wysokiej jakości tiulu również z pozłaca-
Nie musimy się w nie zaopatrywać w czeluściach piwnicznych sex shopów, nymi akcesoriami, który nasi klienci przyjęli bardzo entuzjastycznie.
co nieraz było niezbyt komfortowe dla mniej odważnych konsumentów.
Zanika poczucie, że gadżety w łóżku zarezerwowane są tylko dla fanów MB: Dziękujemy za rozmowę.
BDSM. Co więcej, gadżety coraz częściej pojawiają się w kinie, literaturze,
nawet w muzyce, co na pewno pomaga się nam na nie otworzyć i skłania
do eksperymentowania.
Grażyna Turek, Beauty Night Fashion: Nie oferujemy takowych osob-
no, ale dodajemy np. maski na oczy lub satynowe kajdanki do kompletów
bielizny. Ponieważ jednak skala sprzedaży takich modeli jest podobna jak
kompletów bez tego typu dodatków, to trudno powiedzieć, czy obecnie
jest większe zainteresowanie nimi, choć może właśnie taki podział po-
kazuje, że w  świadomości klientów trochę się pozmieniało i  nie ma już
takiego strachu przed dodatkami, jak niegdyś.
Izabela Sakutova, Bluebella i Bijoux Indiscrets/So Chic: To właśnie
jest oferta, która niejako wyrwała się z niewoli skojarzeń z zestawem z sex
shopu i szturmem weszła do salonów bieliźnianych. Kobiety, które już się
z nią zapoznały, nie mogą wprost uwierzyć, na ile sposobów można oży-
wić swoją kolekcję bielizny, stylizację wieczorową, ba, nawet plażową. Mowa
o  całym zestawie biżuterii dosłownie na każdą część ciała: dekolt, plecy,
ramiona, talię, nadgarstki, stopy, nawet na pośladki, a  także łańcuszkowe
imitacje biustonoszy od Bijoux Indiscrets; mamy do wyboru jadalne (nie bez
przyczyny) kosmetyki do masażu, farby do ciała, maski, nasutniki, skórzane
elementy. Przyjemne jest już samo buszowanie w tej ofercie, o kupowaniu
i „wdrażaniu” nie wspominając! Wszystko to jest zaś podane w komplecie
z szeroką ofertą bielizny w salonie brafittingowym w eleganckiej i stylowej
formie. Kobiety czują się tą możliwością najzwyczajniej w świecie dopiesz-
czone, a to już wyraźnie udowadnia, że poruszamy się w świecie erotyzmu.
Edyta Szczekocka, Me Seduce: Z naszej perspektywy zainteresowanie
jest ogromne. W naszej ofercie posiadamy bardzo wiele różnych akcesoriów:
od masek przez harnessy i kajdanki po ręcznie robione nasutniki. Klientki
bardzo chętnie po nie sięgają, ponieważ stanowią one doskonałe uzupeł-
nienie erotycznej bielizny, a także świetnie się z nimi komponują, co widać
na zdjęciach promujących dane modele. Zauważyliśmy, że nasze zdjęcia
stanowią często pewnego rodzaju inspirację dla klientek.

MB: Sprzedaż jakiego produktu Państwa najbardziej zaskoczyła

– jaki produkt, który trafił do sprzedaży, okazał się bestsellerem?

77
 – Z MIŁOŚCI DO KOBIET
Marka Lisca co sezon zachwyca swoimi kolekcjami! Cheek by Lisca to młodzieżowa, pełna radości bielizna; Lisca Fashion to
klasyka w najlepszym wydaniu, a Lisca Selection to niezwykle sensualna bielizna dla kobiet, które wiedzą, czego chcą. Tym razem
na sezon jesienno-zimowy marka oprócz najnowszych kolekcji postanowiła również zaskoczyć kobiety aktywnie uprawiające
sport i mamy karmiące; a wprowadza także nowość – biustonosz typu spacer.

WSPÓŁCZESNY MINIMALIZM

Najnowszy produkt z bazowej kolekcji Lisca to ukłon w stronę coraz modniejszego minimalizmu.
Nowa seria bielizny Bella została zaprojektowana tak, aby stanowić bazę każdego stroju. Modele są
proste i gładkie, bez widocznych szwów, w neutralnych kolorach, które kobiety noszą najczęściej.
Seria łączy w sobie minimalizm ze wszystkimi nowoczesnymi wzorami. Znajdziemy tam przede
wszystkim balkonetki z odpinanymi ramiączkami, nisko osadzonym dekoltem i nieodznaczającym
się zapięciem z tyłu. Natomiast majtki nie mają wszytej gumki w talii, dzięki czemu są niewidoczne
pod ubraniem. Ta nowoczesna seria obejmuje szeroką gamę rozmiarów – biustonosze
aż do miseczki F.

Bella

MISS SPORTY W KAŻDEJ Z NAS

W ramach oferty Cheek by Lisca odnajdziemy niezwykle kolorową

kolekcję bielizny sportowej Miss Sporty. Projektanci marki wierzą,
że kolory odzwierciedlają nasz humor i dlatego w tym sezonie stawiają
na kolorowe wzornictwo, które ma podświadomie zwiększyć nasz
entuzjazm i wkładaną energię w uprawianie sportu. Dzięki doborowi
elastycznych materiałów będziemy mogły wykonać każdy ruch bez
dyskomfortu. Sam biustonosz sportowy spełnia wymogi prawidłowego
dopasowania i podtrzymania piersi, zapewniając tym samym
wygodę i pełne wsparcie. W kolekcji sportowej pojawią się nie tylko
biustonosze czy legginsy, ale również bluzy i krótkie spodenki.

SPACER DO ZADAŃ SPECJALNYCH

Mówi się, że bielizna zawsze powinna być niczym druga skóra:

niewyczuwalna i niewidoczna. Nowy produkt z basicowej linii
marki Lisca na sezon jesień-zima 2018 jest niezwykle miękki
dzięki aksamitnemu wypełnieniu miseczek. „Sama piankowa
miseczka jest bardzo cienka i elastyczna, a jednocześnie zapewnia
optymalne podtrzymanie, a jej gładka powierzchnia zewnętrzna
sprawia, że doskonale nadaje się do noszenia pod bardzo różnymi
rodzajami ubrań. Biustonosz doskonale dopasowuje się do ciała, pozostając jednocześnie bardzo lekkim
i przewiewnym – zmniejsza pocenie się w ciepłe dni, aby biustonosz był jak najbardziej komfortowy”
– opowiada projektant marki. Biustonosz będzie dostępny w rozmiarach 75-95 B-E i 75-90 F w trzech
bazowych kolorach – białym, czarnym i cielistym. W rozmiarach E i F wnętrze miseczek będzie
wzmocnione specjalną dzianiną, a tylne części będą w kształcie litery U, nieco szersze i pokryte
funkcjonalnym tiulem, dzięki czemu stanik uniesie ciężar większych piersi i nada im idealne wsparcie.
Również ramiączka będą dopasowane do rozmiaru – im większa miseczka, tym szersze.

78
79
ROZMIAR NIE MA
ZNACZENIA
Jak to jest być supermodelką plus size? O akceptacji samej siebie,
modelingu i bieliźnie rozmawiamy z Asią Cesarz.
Patrycja Janiec: Jak zaczęła się Twoja przygoda z modelingiem?
Joanna Cesarz: Tak naprawdę to zaczęła się już w gimnazjum, kiedy zało-
żyłam konto na portalu Maxmodels i zaczęłam umawiać się z fotografami
na różne sesje. Miałam też paru początkujących znajomych fotografów.
Na Maxmodels odkryła mnie moja pierwsza agencja PeterRubens Models,
z którą przeżyłam swoją pierwszą profesjonalną sesję zdjęciową.
P.J.: Jakimi cechami powinna wyróżniać się modelka plus size?
J.C.: Powinna być świadoma swojego ciała. Świadomość daje ogrom moż-
liwości: od podstawowego pozowania, przez dbanie o swoje krągłości, aż
po akceptację i  możliwość pokazania innym kobietom, że plus size jest
czymś wspaniałym!
P.J.: Czy w ogóle uważasz, że powinien być podział na modelki plus size
i nie plus size? W końcu modelka to modelka...
J.C.: Tak, to prawda, modelka to modelka, ale jednak żyjemy w świecie
kategoryzacji, gdzie ludzie mają potrzebę wrzucić coś do konkretnej prze-
gródki. Ma to swoje plusy i minusy. Plusy są takie, że jeśli jesteśmy plus
size i wpiszemy to hasło w wyszukiwarkę internetową, to bez problemu
znajdziemy inne kobiety, od których możemy czerpać inspiracje, znajdzie-
my sklepy z  większą odzieżą itp. Ale, niestety, kanon bardzo szczupłej
sylwetki nadal jest na piedestale i tylko największe nazwiska w branży, np.
Ashley Graham, mogą chodzić po wybiegach największych domów mody.
Czekam na moment, kiedy plus size wejdzie do mainstreamu i stanie się
czymś normalnym.
FOTO: KAROLINA WOJSZ
80
FOTO: ADAM CEKIERA
P.J.: Ostatnio mówi się dużo o ciałopozywtyności – jakie Ty masz
podejście do tego?
J.C.: Jak najbardziej jestem za akceptacją siebie i  podzielam opinię, że
nasze ciała nie są idealne. Uważam, że nie powinniśmy oceniać innych,
a  co dopiero rozgłaszać swoje negatywne opinie wszędzie gdzie się da.
Mam jedną zasadę, której się trzymam – dopóki człowiek jest zdrowy, to
wszystko jest poprawnie, natomiast jeśli nadmiar bądź niedomiar kilogra-
mów zaczyna mieć znamiona choroby, to już tak być nie powinno. W tym
momencie powinna zapalić się czerwona lampka i należy coś z tym zrobić.
Wszystko z umiarem!
P.J.: A czy masz jakieś porady dla dziewczyn, które nie noszą roz-
miaru „0”, a borykają się z brakiem akceptacji samych siebie?
J.C.: Kiedy byłam młodsza i szczuplejsza, średnio się sobie podobałam.
Widziałam się w oczach rówieśników i nie akceptowałam się do końca.
Pewnego dnia zaczęłam stawać przed lustrem i  mówić do swojego od-
bicia: „kocham cię”. Z  początku było to dla mnie bardzo głupie i  nie-
komfortowe, ale po jakimś czasie powtarzania tego jak mantrę polubiłam
siebie, a potem pokochałam, i tak zostało do dziś. Oprócz tego zmieniłam
swoje autorytety. Nie biorę przykładu z Anji Rubik czy Gigi Hadid, tylko
z Ashley Graham, Lateici Thomas – z tych kobiet, z którymi łatwiej mi się
utożsamić i które warto według mnie naśladować.
P.J.: Brałaś również udział w  programie telewizyjnym „Supermo-
delka plus size”, czy udział w nim czegoś Cię nauczył albo czymś
zaskoczył?
J.C.: Przeszłam tam makijażową przemianę – zrozumiałam, że nie mu-
szę codziennie zakładać maski perfekcyjnego, mocnego makijażu, żeby
podobać się sobie. Teraz potrafię wyjść nieumalowana, a  z  kolei na co
dzień maluję się zdecydowanie delikatniej. Poznałam również telewizję od
kuchni i bardzo spodobał mi się ten świat, ale jest on także bardzo trudny.
Z okazji programu byłam na kilku wydarzeniach, ale nie czułam się tam do
końca sobą, więc obecnie pozostanę jednak przy modelingu.
81
 J.C.: Idealna bielizna to taka, która jest wygodna, ale też przepiękna.
Wykończona koronkami, zdobieniami. Musi być przemyślana – bardzo
lubię biustonosze z  szerszym pasem obwodu, ponieważ ukrywa moje
wałeczki na plecach. Uwielbiam stringi i  braziliany całe z  koronki, bez
żadnych gumek wbijających się w skórę, co, niestety, jest nagminne przy
dużych rozmiarach. I, oczywiście, kolory! Bielizna to jedyna część mojej
garderoby, która jest kolorowa. Kocham zarówno seksowne czerwone ko-
ronki, jak i urocze różowe komplety w serduszka.

P.J.: Gdybyś mogła zrewolucjonizować świat bielizny, to jak byś

tego dokonała?
J.C.: Wspominałam wyżej o majtkach... Nie rozumiem i nigdy nie zrozu-
miem, dlaczego producenci bielizny plus size uważają, że babcine majty
z gumką wbijającą się zarówno w brzuch, jak i w uda są super. Nie są su-
per! Zazwyczaj jak już robią majtki z wysokim stanem, to sięgają one ledwo
z 5 cm poniżej pępka – dla mnie to nie jest wysoki stan. I kolejna sprawa
to bielizna modelująca. W panelach na brzuch i plecy wszyscy się świetnie
spisują, ale czemu zapominają o tym, że czy jest to body modelujące, czy
majtki modelujące, trzeba zakończyć je szerokim pasem koronki bądź ma-
teriału, który wyrówna skórę? Większość body i majtek wyszczuplających
jest zakończona zwykłą gumką, która wbija się w skórę, uwidacznia bry-
czesy i zniekształca pupę. Bardzo to wszystko nieprzemyślane...

P.J.: Czy na koniec uchylisz rąbka tajemnicy i zdradzisz swoje dalsze

plany?
J.C.: Dalsze plany? Na pewno chcę dalej rozwijać się w modelingu, teraz
pojawiło mi się mnóstwo zleceń i będę wykorzystywać tę szansę najlepiej
FOTO: EWA ZAREMBA jak się da. Oczywiście priorytetem są studia, z nimi się na pewno nie roz-
stanę, bo przecież nie będę modelką całe życie.
P.J.: Jak oceniasz działalność szeroko rozumianych mediów w pro-
mowaniu różnych sylwetek i typów urody? P.J.: Dziękuję za przemiłą rozmowę.
J.C.: Jest zdecydowanie coraz lepiej. Media, Internet są wpływowymi środ-
kami przekazu. Bardzo się cieszę, że pojawia się coraz więcej kampanii pro-
mujących zdrowe podejście do ciała i do tego, że każdy jest inny i każdy
ma prawo do szczęścia i akceptacji. Ale myślę, że jeszcze przed nami jako
społeczeństwem długa i trudna druga, aby zaakceptować naturę.

P.J.: Wiemy też, że zostałaś nową twarzą kampanii marki Panache

– jakie jest jej przesłanie?
J.C.: Przesłanie brzmi: „I am more than a size”, czyli jestem czymś więcej
niż rozmiarem, i w stu procentach utożsamiam się z tym hasłem. W stu
procentach oddaje cały zamysł bodypositive i pokazuje, że metka na ubra-
niach nie powinna nas opisywać i  kategoryzować. Człowiek jest czymś
więcej niż tylko jego fizyczność i  nie powinien przez jej pryzmat być
„kimś” dla świata.

P.J.: Opowiedz, proszę, więcej o  współpracy z  inną marką – Evi,

z którą stworzyłaś kolekcję bielizny.
J.C.: Kiedy dostałam tę propozycję latem ubiegłego roku, bardzo się ucie-
szyłam, poczułam się bardzo doceniona. Wraz z Elwirą – założycielką marki
– wymieniałyśmy się projektami i pomysłami. Stworzyłyśmy kolekcję koszu-
lek nocnych i piżam, ale nie takich zwykłych, lecz bardzo seksownych i koron-
kowych. Naszym głównym założeniem był rozmiar. Rozmiarówka naszych
koszulek zaczyna się od rozmiaru 42, nie ma mniejszych. Mniejszą bieliznę
łatwo dostać, a my chciałyśmy się skupić na tym, aby większe kobiety też miały
wybór i mogły nosić seksowną bieliznę nocną. Dla przykładu: ja w Evi mam
rozmiar 2XL, a największy dostępny to 7XL, więc wybór jest spory.

P.J.: Jako że piszemy dużo o bieliźnie, to powiedz, jaką bieliznę Ty

uważasz za idealną? FOTO: EWA ZAREMBA

82
FOTO: EWA ZAREMBA
Akcesoria
O
statnimi czasy stały się modne
chokery i chwosty, czyli biżuteria,
które nadają charakter i ozdabiają
bieliznę erotyczną (i nie tylko!). Oprócz
tego coraz częściej możemy trafić na
charakterystyczne pasy do pończoch, ANDALEA
tzw. harnessy czy paseczki doczepiane do
AXAMI
biustonoszy tworzące niesamowity wzór na
dekolcie. Dodatki urozmaicające bieliznę
erotyczną niejedno mają imię.

BIJOUX INDSICRET
S

JULIMEX
BIJOUX INDSICRET
S COFASHION MARC
MASSIMO

ANAIS

AGENT PROVOCATEUR
84
85
 Globtroterka WOLFORD

S
ezon wiosenno-letni
sprzyja podróżom
– zarówno tym bliższym,
jak i dalszym. Najważniejszym
czynnikiem jest dobre przygoto-
wanie się na wyjazd, a kluczową
sprawą jest wygodna odzież, która
idealnie sprawdzi się w podróży
samochodem, samolotem lub
pociągiem. Komfort ruchu
i oddychające tkaniny to jest
to, co cenią sobie najbar-
dziej podróżnicy na całym
świecie.

PARAH

GISELA
LISE CHARMEL

LINGADORE

86
87
 BAS BLEU CHEEK BY LISCA CORNETTE EVA MISS FABIO

GAIA GATTA HAMANA CANA

DOCTOR NAP LUNA LUX KRIS LINE LISCA FASHION M-MAX

RINGELLA WADIMA NIPPLEX

Globtroterka
SANS COMPLEXE VANILLA NIGHT&DAY NOTA RÖSSLI

88
89
90
91
 CYBÈLE
DONNA

B
oyfriend look
to nic innego
jak skradziona
odzież z męskiej szafy
i zaadaptowana do noszenia
przez kobiety. Wszystko jest
w formie maksi – za duże, za
długie i za luźne. Ubieranie się
w tego typu odzież to nie lada
sztuka, ponieważ włożyć za duże
ciuchy może każdy. Sęk w tym,
aby nie wyglądać w takiej
odzieży jak mężczyzna,
a tchnąć w nią nieco
kobiecości. Pomocnymi
dodatkami są buty
na obcasach (w wersji
SALTEX
miejskiej) oraz delikatna
i kobieca biżuteria
(w wersji domowej).

Boyfriend
look
RÖSSLI

HANRO

92
WADIMA LISCA FASHION RINGELLA VANILLA NIGHT&DAY FABIO

LIVIA CORSETTI FASHION BLUEBELLA/SO CHIC TARO SANS COMPLEXE KRIS LINE

93
 Ozdobne
ramiona

COTONELLA

P
rześwity na rękawach,
koronkowe wstawki,
falbanki i wiele więcej
– tego typu bluzki i sukienki będą
modne w zbliżającym się sezonie.
Ultrakobiece i przydające
romantyczności! Sprawdźcie,
w co zaopatrzyć swoje szafy.

OPERA

LINGADORE

HANRO

PARAH

94
BLUE LABEL BY NATURANA
N
asza marka główna NATURANA kojarzona jest z  praktyczną jakością na co dzień. Sprawdzone produkty
i dobre kroje oraz wykończenie podkreślają naturalne piękno każdej kobiety. Są klasyczne, ponadczasowe
i nowoczesne.
Po raz pierwszy na sezon wiosna-lato 2018 Naturana przygotowała nową ekskluzywną kolekcję bielizny dziennej
pod marką Blue Label. Blue Label stworzona jest z myślą o kobietach poszukujących bielizny komfortowej z nutą
wyrafinowania i klasycznej elegancji. Kolekcja wiosenna została bardzo dobrze przyjęta przez rynek, dlatego na
sezon jesienny wprowadzone zostały nowe kolory oraz modele o nowej konstrukcji.
Seria Valencia pojawia się w kolorze burgundowym. Biustonosz 7654 – miękki, z miseczkami na fiszbinach
– wykonany jest z pięknej koronki z motywem kwiatowym. Koronka o lekkim połysku zmieszanym z matem
tworzy niepowtarzalny efekt. Koronkowe ramiączka wyprowadzone są z misek i pięknie podkreślają linię dekoltu.
Model o perfekcyjnej konstrukcji dostępny jest do miski F. Uzupełnieniem serii jest biustonosz soft bez fiszbinów
oraz biustonosz z miseczkami formowanymi. Do kompletu są dwa rodzaje majtek: panty i slipy, dostępne w kolorze
burgundowym i szampańskim.
Seria Murcia rozbudowana została o nowy fason w typie braletki (5624), wykonany z delikatnej i przyjemnej mikro-
fibry, który idealnie dopasowuje się do biustu. Miseczki są formowane, bez fiszbinów, wykończone miękką koronką
z  dodatkiem bawełny. Seria dostępna jest w kolorze czarnym i szampańskim.
Bardzo efektowny, a zarazem klasyczny, komplet Andalucia (5246, 4246) to biustonosz z miseczkami gładkimi,
usztywnianymi, bez fiszbin. Miski pokryte są jedwabistą mikrofibrą i wykończone satynową listwą na linii dekoltu.
Komfort noszenia podnoszą szerokie, miękkie ramiączka. Do kompletu są majteczki panty.
Uzupełnieniem kolekcji jest seria Salamanca, w której biustonosze wykonane są z materiału typu spacer. Miseczki
obszyte są cienką, delikatną koronką. Biustonosz usztywniany z fiszbinami oraz usztywniany bez fiszbinów dopeł-
niają majtki typu slipy.
Tworząc nowe kolekcje, staramy się uwzględniać najnowsze trendy modowe oraz upodobania naszych klientek.
Marka Blue Label spełnia wszystkie powyższe założenia.

95
 AVA CYBÈLE HAMANA

M-MAX SANS COMPLEXE WADIMA LUNA LUX

NIPPLEX PIGEON LIVIA CORSETTI FASHION ELDAR GAIA

KRIS LINE

Ozdobne
ramiona
LISCA FASHION

RÖSSLI HAMANA

96
97
 LISCA SELECTION

N
azwa wywodzi się od
francuskiego art
– sztuka i décoratif
– dekoracyjny, nawiązuje do stylu
w sztuce z lat 20. W odzieży noc-
nej motyw ten jest niesamowicie
wdzięczny poprzez wykorzystanie
satyny i ornamentalnych zdobień,
przede wszystkim na koszulach
nocnych, jednak wśród pro-
pozycji nie zabranie również
dwuczęściowych piżam.

ID SARRIERI

Art
déco
LISE CHARMEL

SELMARK

98
99
 AVA CANA RINGELLA BLUEBELLA/SO CHIC

UNIKAT KRIS LINE HAMANA HAMANA ANDALEA

KINGA WADIMA JULIMEX LIVIA CORSETTI FASHION DOCTOR NAP

LUNA LUX

Art
déco
CYBÈLE LUNA LUX NIPPLEX

100
 DOCTOR NAP®
– NOWA ODSŁONA
DN-NIGHTWEAR®
P
oszerzenie charakteru kolekcji i  chęć obrania innej pozycji rynkowej skłoniły
markę DN-NIGHTWEAR® (dawniej DOBRANOCKA) do zmiany nazwy
i swojej identyfikacji wizualnej. Wiąże się to głównie z rozwinięciem skrótu DN
i wprowadzeniem bardziej komunikatywnej i łatwej w zapamiętaniu nazwy: DOCTOR
NAP®. Rebranding marki odzwierciedla charakter firmy, która stawia na kreatywność
i ciągły rozwój. Chodzi też o zmianę dotychczasowych skojarzeń związanych z marką
DN i tego, jak jest postrzegana na tle konkurencji. Mając na uwadze, że rebranding to
nie tylko nowe logo i odświeżenie marki, głębokie zmiany dotyczą również komunikacji
i samych produktów. DN, od teraz DOCTOR NAP®, to lepsza jakość wyrobów oraz
nowy komplementarny asortyment, który będzie wprowadzany do przyszłych kolekcji.
W ofercie są piżamy, koszule oraz szlafroki damskie, męskie, młodzieżowe i dla kobiet
w ciąży, idealne do karmienia. Bieliznę nocną DOCTOR NAP® wyróżnia wysoka jakość
i konkurencyjne, promocyjne ceny.

101
modne
bokserki
FABIO CORNETTE

B
okserki to klasyka męskiej bielizny. Jak odświeżyć ich
wizerunek? Na przykład poprzez wybór niebanalnych
nadruków. Dzięki rozwojowi cyfrowych technik druku
na materiałach możliwości są prawie nieograniczone.
Od abstrakcyjnych wzorów przez liście i inne florystyczne
motywy aż po zabawne motywy z przymrużeniem oka.
Nie wspominając już o efektach 3D. Bokserki z niebanalnym
nadrukiem to doskonała propozycja zarówno dla
tradycjonalistów chcących bezpiecznej odmiany
od klasyki, jak i dla podążających za trendami łowców
modowych tendencji.

CORNETTE

ANDALEA

RÖSSLI

WADIMA

HANRO

102
 CORNETTE ANDALEA

FABIO

DOCTOR NAP
NOWOSCI
UNIKAT DOCTOR NAP
Wyjątkowo urzekający półusztywniany Designerski szlafrok zapinany na ekspres,
biustonosz, w  nowoczesnym wydaniu. wykonany z modnej dresówki. Tył zwień-
Miseczki otulono unikatową koronką czony dużą czerwoną, haftowaną różą.
w  niebieskich odcieniach. Satynowa Produkt uszyty z najwyższą dokładnością,
lamówka podkreśla kształty kobiecego z wykorzystaniem najlepszych jakościowo
ciała. Matilda to świeży młodzieńczy styl dzianin. Modowe akcenty nadają mu nie-
i  wykorzystanie modnych materiałów powtarzalny charakter. Dzianina posiada
i  kolorów. Do kompletu polecamy kla- certyfikat OEKO-TEX Standard 100.
syczne, delikatne figi. Linię uzupełniają
miękki biustonosz i fantazyjne figi.

CORNETTE VIKI
HELLO SUMMER 584 VIOLA
W kolekcji damskiej króluje piżama Hello Marka VIKI pomimo braku kolekcji
Summer. Apetyczne lody, ananasy czy sezonowych wychodzi naprzeciw ocze-
arbuzy na spodniach piżamy idealnie kiwaniom klientek i  wprowadza nowe
wpisały się także w górę piżamy. Modny modele oraz fasony biustonoszy do sta-
i wygodny krój z kieszeniami sprawia, że łej sprzedaży. Nowy model 584 VIOLA
każda kobieta poczuje się w niej idealnie. z  pewnością zaskoczy niejedną kobietę
swoją kolorystyką. Usztywnienie dolnej
części miseczki gwarantuje doskonałe
podtrzymanie biustu. Ponadto wpro-
wadzona w  tym modelu nowoczesna
gąbeczka świetnie absorbuje wilgoć
i wbrew pozorom nie powoduje optycz-
nego powiększenia biustu. Haftowany
tiul w górnej części biustonosza przydaje
mu niewątpliwie elegancji. Dolna część
miseczki również z  niezobowiązującym
haftowanym tiulem. Jest to model, który
nie ma fiszbinów (jak i pozostałe modele
marki VIKI). 

WADIMA RÖSSLI
W  sezonie wiosenno-letnim królować PIŻAMA MĘSKA
będą pudrowe róże i delikatne koronki
podkreślające kobiece piękno. Na szcze-
SAM-PY-116
gólną uwagę zasługuje delikatna piżama Elegancka męska piżama ze spodniami
w  tym kolorze, składająca się z  topu z  miekkiej tkaniny, będąca wspaniałym
na ramiączkach i  krótkich szortów dopełnieniem męskiej szafy. Piżama ma
ozdobionych koronką. Nowością jest ozdobną wstawkę przy szyi. Subtelnie
wprowadzona nowa dzianina – baweł- prążkowana góra dopełnia klasycznego
na z  modalem. Połączenie tych dwóch looku.
dzianin zapewni spokojny i zdrowy sen
oraz wyjątkowy komfort w czasie nawet
największych upałów. Dużą zaletą mo-
dalu jest jego wysoka higroskopijność
oraz atłasowy połysk.

104
 Marka NOQ
na wiosnę
Wiosna zbliża się wielkimi krokami.
Mamy nadzieję, że za chwilę
będziemy mogły pokazać nogi w całej
okazałości, bez uczucia chłodu.
Na tę okazję proponujemy z naszej
najnowszej kolekcji całą gamę
produktów kabaretkowych
– od klasycznych i drobnych oczek, poprzez produkty wzorzyste o splocie kabaretki,
wzory ażurowe, które świetnie podkreślają piękno nóg, do produktów bogato
zdobionych połyskującymi kamieniami. Chcemy, aby każda kobieta znalazła coś dla
siebie – dlatego w naszej kolekcji znajdziemy delikatne, kostkowe, a jednocześnie
bardzo modne motywy, takie jak zadziorny flaming czy kobiece motyle. Dla
kobiet ceniących klasyczny strój wprowadzamy do sprzedaży rajstopy i pończochy
z innowacyjnej przędzy Lycra Super Summer Sheer ® o wyjątkowej delikatności przy
zwiększonej trwałości. Rajstopy te mają dodatkowy walor
– działanie chłodzące.

105
NOWOSCI
BLUE LABEL ELDAR
BY NATURANA MODEL RENE
MODEL 5624 Najnowsza propozycja firmy Eldar w ko-
lekcji Romantica Active. Bluzka Rene wy-
To komfortowy biustonosz w  typie konana jest z wysoko gatunkowej bawełny
braletki z  nowej kolekcji Blue Label. z domieszką elastanu. Ma bardzo modny
Wykonany z delikatnego i przyjemnego w tym sezonie dekolt z dwoma spleciony-
materiału, który idealnie dopasowuje mi paseczkami, dzięki czemu model jest
się do biustu. Miseczki są formowane, bardzo kobiecy i seksowny. Bluzkę można
bez fiszbinów wykończone miękką ko- nosić zarówno do sportowych rzeczy, ide-
ronką z dodatkiem bawełny, która pięk- alnie pasuje do stylu casual, jak i włożyć ją
nie podkreśla dekolt. Idealny dla pań na wieczorne wyjście.
ceniących sobie wygodę w  połączeniu
z  elegancją. Dostępny również w  kolo-
rze szampana.

KRIS LINE TARO

IVETTE HALFCORSET Piżamka grafitowa z graficznym napisem
PUSH-UP Monday to Alexa, zestaw o luźnym, spor-
towym fasonie, homewear. Druga wersja
Model z  wydłużoną dolną częścią. Spe- kolorystyczna to melanż dżinsowy.
cjalna konstrukcja biustonosza push-up
w  tym modelu sprawia, że biust wydaje
się pełniejszy i większy. Doskonale zbiera
piersi do środka i unosi ku górze. Wypo-
sażony w specjalne wkładki, umieszczone
pod odpowiednim kątem. Miseczki na
fiszbinach. Przód półgorsetu wykonany
z  beżowego plenu drukowanego w  czar-
ny wzór. Dodatkową ozdobą jest czarna
taśma, która dodaje całości charakteru.
Przód modelu wewnątrz podszyty dla
wzmocnienia grubym szyfonem. Boczki
oraz tył wykonane z  grubego tiulu w  ko-
lorze czarnym. Odpinane, regulowane ra-
miączka. Ozdobny dekolt, z delikatną złotą
ozdobą na baskince.

PANACHE SWIM/ SCULPTRESSE/

SO CHIC SO CHIC
ASPEN LULA
Aspen to nowość w  rodzinie kostiu- Model Lula poprzez zastosowanie kroju
mów kąpielowych Panache. Mocne kreuje piękny kształt biustu. Wyjątkowa
kontrastowe kolory, palmowy nadruk delikatność tkaniny i świetna konstruk-
w  fioletowo-różowej kolorystyce oraz cja tworzą rewelacyjną propozycję bie-
wyraźne zaznaczenie szerokim czar- liźnianą do głębokich dekoltów. W  peł-
nym obramowaniem krawędzi biusto- ni regulowane ramiączka z  pluszowym
nosza sprawiają, że jest to rewelacyjna podszyciem zapewniają maksymalne do-
propozycja stroju kąpielowego na zimo- pasowanie biustonosza. Model dostępny
we wyjazdy dla kobiet poszukujących w  rozmiarach do miseczki H i  o obwo-
miejsc, w których mogą czerpać radość dach od 75 cm pod biustem. W komple-
z  kąpieli słonecznych. Usztywniane cie głębokie majtki wykończone ozdob-
miseczki naturalnie unoszą biust i  za- ną tasiemką.
pewniają maksymalne wsparcie aż do
miseczki H.

106
107
NOWOSCI
WEPA SAMANTA
Koszulka nocna WB17 wykonana ze MIDNIGHT
100% delikatnej bawełny, idealna na
jesienne noce. Rozpinana – z powodze-
KREMOWY A472
niem może być wykorzystana dla mam Model A472 to biustonosz z  termicznie
karmiących. Dostępna w kolorach brą- profilowaną, bezszwową miską typu stra-
zowym i szarym. pless. Powiększa i  eksponuje piersi, two-
rząc oszałamiający dekolt. Miski do roz-
miaru 80B zawierają wypełnienie, które
powiększa optycznie biust. Boki wykoń-
czono silikonem, dzięki czemu nadaje się
do noszenia bez ramiączek. Przeznaczony
do dopasowanych kreacji również z  od-
krytymi ramionami.

VANILLA MITEX
NIGHT&DAY SOFTLY DRESS to mocno wyszczupla-
jąca halka a  jej unikalna konstrukcja
W  sezonie AW18/19 stawiamy na zmy- sprawia, że można włożyć ją do swojego
słowe połączenia materiałów. Zestawiamy ulubionego biustonosza. Halka ideal-
ze sobą delikatny w dotyku welur, świet- nie przylega do ciała: zarówno góra, jak
nej jakości wiskozę oraz zmysłowe koron- i dół wykończone taśmą z silikonem. To
ki. Efekt? Wyjątkowe poczucie komfortu pierwsza na rynku halka z  całkowicie
i kobiecości. odpinanymi ramiączkami i w tak szero-
kiej gamie rozmiarów (S – 5XL)!

JULIMEX DONNA
Julimex przygotowuje nowe produk- SYLWIA
ty z  linii Flirty. W  najbliższym czasie
Koszulka satynowa Sylwia burgund to
zostanie zaprezentowana czarna hal-
czysty żywioł. Intensywny i  wyrazisty
ka z  koronką o  długości przed kolana.
kolor bordowy jednoznacznie definiuje
Halka na regulowanych ramiączkach,
jej sensualny charakter. Uwagę przyciąga
wykończona subtelną koronką przy
górna część koszulki wykonana z pięknej
dekolcie i  u  dołu. Dostępna w  kolorze
ażurowej koronki. Głęboki dekolt prze-
czarnym w  rozmiarach S-XL. Idealnie
chodzący w cienkie satynowe ramiączka
nadaje się na randkę lub do spania, nie-
oraz koronkowe plecy nadają koszulce
zastąpiona w każdej szafie.
niezwykle zmysłowy wymiar. Całość wy-
konana z błyszczącej, jedwabistej satyny.

108
109
NOWOSCI
LIVIA CORSETTI PIGEON
FASHION Welur – bo o  nim dzisiaj mowa – total-
nie zawrócił w  głowie większości kobiet,
Pięknie zaprojektowana koszulka noc- szczególnie tym, których bzik modowy
na to ukłon w  stronę kobiecości. Nie- raczej przekracza normę. PRALINE by
zwykle elegancka; sprawdzi się idealnie Pigeon zaprojektowała biustonosz i szor-
na wiosenno-letnie wieczory. Dekolt ty zgodnie z trendami, bo dzisiaj króluje
ładnie ozdobiony delikatną koronką. właśnie welur i to w kolorze krwistoczer-
Rozmiary: S/M, L/XL. wonym.

AZAL KNITEX
KAJA PURPLE RAIN
Biustonosz, który dodaje kobiecości i sek- Damskie rajstopy wzorzyste, w których
sapilu, a jednocześnie zapewnia komfort. na kabaretkowym splocie z drobnymi
Bardzo ładnie eksponuje biust i podkreśla kropeczkami; zaintryguje koronkowa
dekolt. Do kompletu firma proponuje wstawka w części udowej. Rajstopy moż-
świetnie dopasowane majteczki. Model na nosić tyłem na przód!
dostępny jest także w kolorze białym.

NIPPLEX GABRIELLA
TATIANA SEMISOFT KOLEKCJE ART
Połączenie głębokiej czerni z beżem to I FASHION
niezawodne zestawienie kolorów, dzię-
Wiosna w  Gabrielli rozkwita nowościami,
ki któremu zyskujemy luksus i elegan-
odkrywając dwa kobiece oblicza. Z dumą pre-
cję. Jeżeli jesteś kobietą, która uwielbia
zentujemy nowe wzo-
te odcienie w bieliźnie, to ten semi-soft
ry z  linii FASHION,
jest właśnie dla Ciebie. Beżowy biusto-
dedykowane paniom,
nosz w całości pokrywa czarna, wyra-
które śledzą najnow-
zista koronka o motywie kwiatowym,
sze trendy. Wśród
natomiast górna część miseczek została
nich oprócz klasycznej
wykończona cieniutką, romantyczną
czerni będą również
koronką. Dodatkowo model został wy-
modne w  tym sezonie
posażony w fiszbiny boczne. Fason S52.
jasne i  cieliste odcie-
Jest to propozycja na sezon jesień-zima,
nie. Dwa nowe wzory
zaś wcześniej dostępna będzie w kolo-
w  linii ART skupiają
rach beżowym i różowym. Perfekcyjną
na sobie uwagę, dzięki
stylizacje dopełniają wysoki figi, dzięki
zaskakującymi akcen-
którym nigdy nie stracisz seksapilu!
tom kolorystycznym.

110
 NESSA
PARIS SEMI-SOFT BEŻ
Model Paris to kolejna kontynuacja
biustonoszy półusztywnianych opartych
na konstrukcji modelu Albertina i Hera
z kolekcji bazowej Nessy. Miska pokryta
pięknym beżowym haftem, górna część
podszyta delikatną taśmą. Szeroki zakres
rozmiarów jest dużym atutem. Biusto-
nosz idealnie zbiera i utrzymuje biust, za-
chowując naturalny jego kształt. Biusto-
nosz będzie dostępny również w kolorze
czarnym.

SALTEX
Niezwykle kobieca i  elegancka piżama
damska z  miękkiej i  bardzo przyjemnej
wiskozy. Bluza z  karczkiem wykonanym
z  delikatnej koronki. Dekolt w  kształcie
litery V zdobi satynowa kokardka, rękawy
długości 3/4. Spodnie długość 7/8 u dołu
ozdobione delikatną koronką. Piżamy
w  modnych kolorach: bordo, morskim,
czarnym, łososiowym.

LAMA
Najmodniejsze w  ostatnich sezonach,
miękkie i  wyjątkowo komfortowe
biustonosze typu braletka wkrótce będą
dostępne w  nowej kolekcji Lamy. Wy-
konane z  najlepszej jakości bawełny
oraz z  koronek z  użyciem elastycznej,
stabilizującej gumki pod biustem lub
z fiszbinami zapobiegającymi skręcaniu,
idealne dla każdej modnej dziewczy-
ny i  kobiety. Romantyczne połączenie
kwiatowego nadruku z  delikatnymi ko-
ronkami lub gładkie w pastelowych od-
cieniach. Taka bielizna pasuje prawie do
wszystkiego niezależnie od pory roku.

111
 Brokat
N
iech się błyszczy, mie-
ni i  przykuwa wzrok.
Wraz z modą na lata dzie-
więćdziesiąte wracają błyszczące materia-
ły, migoczące drobinki i  połyskujące dodatki.
Moda ta nie omija oczywiście pończosznictwa
i  w  dobrym tonie jest odrobina (a  nawet spora
dawka) blasku. Pojawiają się rajstopy i  skarpet-
ki z  dodatkiem lureksowej nici (poliamidowego
włókna z  satynowym efektem). Aby uniknąć
niezamierzonej przesady, warto błyszczące
rajstopy zestawić z  matową sukienką lub
spódnicą. Efekt na pewno będzie pio-
runujący.

GATTA

GABRIELLA

KNITTEX

112
BAS BLEU
GATTA

GABRIELLA

ALEKSANDRA
113
 Cienkie
skarpetki

C
ienkie podkolanówki, skar-
petki, stopki – to o  nich przy-
pominamy sobie, gdy dni stają
się coraz cieplejsze. Doskonale sprawdzą się
jako element modowej stylizacji, dzięki któremu
w prosty i niedrogi sposób można zmienić charak-
ter całego stroju. Co więcej – mają także praktycz-
ny wymiar: zapobiegają nieprzyjemnym obtarciom
skóry na stopach i przy kostkach. A że od paru se-
zonów na wybiegach konsekwentnie promowa-
ne są modelki w  sandałkach zestawionych ze
skarpetkami, słabnie kolejne modowe tabu
i to, co kiedyś uchodziło za „obciach”,
teraz staje się trendy i na czasie.

PANTHERELLA

GABRIELLA

114
 WOLFORD

GOLDEN
LADY
ANABEL ARTO

GATTA

GABRIELLA
BESTSELLERY
1
1. CORNETTE
Jednym z ciekawszych produktów, będących obecnie w sprzedaży, są bokserki męskie z serii
Tattoo – Gentelman. Bokserki wyróżniają się innowacyjnym nadrukiem oraz zabawnym sitem na
klinie. Przeznaczone są dla odważnych i pewnych siebie mężczyzn. Idealnie dobrane kolory
sprawiają, że bokserki nabierają szlachetnego charakteru.

2
2. BAS BLEU
MADDIE
Spodnie z elastycznego dżinsu, ze specjalnymi przeszyciami wokół pośladków. Te specjalne szwy w gór-
nej części modelują pośladki, natomiast w dolnej części je podnoszą, dlatego model ten nazywany jest
SUPER PUSH-UP.

3. ANDALEA

3
Z/5025
Zmysłowa koszulka, odcięta pod biustem z rozkloszowanym dołem, który idealnie sprawdzi się
w przypadku kobiet noszących większy rozmiar. Dodatkowym atutem koszulki są dekoracyjne strapy
na dekolcie, które nie tylko zdobią, lecz również pomagają utrzymać nawet większy biust w ryzach.

4. JULIMEX
Figi Tanga na wiosnę będą dostępne w nowych modnych kolorach: brzoskwiniowym, jasnoróżowym,
błękitnym, chabrowym oraz miętowym. Tanga to bestsellerowy fason fig z uwodzicielskim koronko- 4
5
wym tyłem, dostępne są w rozmiarach S-XL i spakowane w urocze prezentowe pudełeczko.

5. JASMINE/JS
Biustonosz typu braletka, miseczki miękkie, wykonane z delikatnej koronki podszytej beżowym tiulem.
Obwód stanowi szeroki pas czarnej, przezroczystej koronki. Zapięcie na plecach za pomocą sześciu
metalowych, jednorzędowych haftek. Ramiączka regulowane, nie odpinają się.

6
6. VIKI
583 NINA
Nowy model 583 NINA z pewnością zaskoczy niejedną kobietę swoją formą i kolorystyką. Marka zasto-
sowała się do wskazówek oraz sugestii swoich klientek i po raz pierwszy wprowadziła do stałej produk-
cji biustonosz typu semi soft. Usztywnienie dolnej części miseczki gwarantuje doskonałe podtrzymanie
biustu. Ponadto wprowadzona w tym modelu nowoczesna gąbeczka świetnie absorbuje wilgoć i wbrew
pozorom nie powoduje optycznego powiększenia biustu. Elastyczna koronka w górnej części biustono-
sza przydaje mu niewątpliwie elegancji.

7. WADIMA
Bluzka o koszulowym kroju króluje w kolekcji już od kilku sezonów. Doskonale sprawdza się w każdej
stylizacji, zarówno biurowej w połączeniu ze spódnicą czy spodniami, jak i przy prostych casualowych
stylizacjach. Prosty dekolt w szpic ozdobiony małymi złotymi guziczkami. Niewątpliwym atutem tego
modelu bluzki jest jej różnorodność pod względem dostępności wzorów i kolorów. W każdym sezonie
staramy się dobierać wzory dostosowane do panujących trendów, co w połączeniu z uniwersalnym
fasonem sprawia, że trudno zakończyć zakupy na jednym wzorze.

7
8. SALTEX
KAJA
Uroczy i niezwykle kobiecy komplet nocny Kaja. Krótki szlafroczek kimono i koszulka wykonane z wy-
sokiej jakości wiskozy. Kimono zawiązywane w pasie, poły zakładane, rękawy o długości ¾, ozdobione
delikatną koronką, dół peniuaru ozdobiony dekoracyjnym ściegiem. Koszulka na wąskich ramiączkach
z fantazyjnym marszczeniem przy dekolcie wykończonym piękną koronką i satynową kokardką. Dół

8
koszulki z rozcięciem ozdobionym satynową kokardką, wykończony dekoracyjnym ściegiem. Ramiącz-
ka koszulki regulowane. Wyrób dostępny w szerokiej gamie rozmiarowej 36-48.

116
117
BESTSELLERY
9. MISS FABIO
9
MODEL 55/2-118
Seksowne i eleganckie – takie są właśnie koszulki i szlafroki z najnowszej kolekcji Miss Fabio.
Model 55/2-118 kusi i czaruje. Górna część koszulki wykonana jest z koronki podszytej od wewnętrznej
strony dzianiną w kolorze pudrowego różu, która nadaje wyrazistość pięknego wzoru. Komplet wyko-
nany jest z dzianiny modal + elastan. Dostępna w kolorze czarnym i pudrowego różu od S do XXL.
Do koszulek możemy skompletować peniuar, co podkreśli zmysłowość i tajemniczość kompletu.

10. GAIA
BS0754 GENEVIEVE

10
Genevieve, czyli kolejna piękna propozycja o wspaniałych kolorach i wzorach. Konstrukcja ta nadaje
piersiom naturalny, zaokrąglony kształt, zapewniając jednocześnie ich idealne podtrzymanie. Ozdobą
są małe, niebieskie kokardki umieszczone na ramiączkach i na środku. Delikatny, kobiecy biustonosz
zachwycający kolorami świetnie sprawdzi się na co dzień.

11. DOCTOR NAP

Bawełniana koszulka nocna, długa przed kolano i lekko taliowana, z okrągłym dekoltem. Pięknie
eksponuje nogi i wysmukla sylwetkę. Koszulka posiada modne w tym sezonie pastelowe paseczki
i jest ozdobiona falbaną. Uszyta z najwyższą dokładnością, z najlepszych jakościowo dzianin

11
– niezwykle wygodnych, miękkich i przyjemnych w dotyku. W stu procentach polski design
i materiały. Dzianina posiada certyfikat OEKO-TEX Standard 100.

12. ROSA FAIA

WIOSENNA GRAZIA
Nowość w serii Rosa Faia! Kolekcja Grazia zachwyca klasyczną stylistyką i doskonałymi modelami.
W ofercie są trzy typy biustonoszy, gładkie body z fiszbinami oraz aż cztery rodzaje fig – tak aby
każda klientka mogła odnaleźć bieliznę dopasowaną do swoich indywidualnych potrzeb. Wśród

12
biustonoszy perełka – model typu Big Cup (art. 5639) – z czteroczęściową konstrukcją miseczek,
dostępny aż do rozmiaru J. Zapewnia idealne wsparcie piersiom oraz komfort noszenia przez cały
dzień. Kolekcja Grazia z serii Rosa Faia jest dostępna w kolorze białym i cielistym, a od czerwca także
w klasycznej czerni.

13. NESSA
FILIPPE SOFT
Jedna z najnowszych propozycji na wiosnę 2018. Miseczka wykonana jest z simplexu w kolorze deli-
katnej szarości, a w górnej części ze śnieżnobiałego haftu. Simplex mocno trzyma biust, dając kontrolo-
14
13
waną rozciągliwość, zachowuje naturalny kształt piersi. Perfekcyjnie dobrane ramiączka, haftka z logo
firmy, osłonięte delikatną tkaniną dla większego komfortu użytkowania.

14. NIPPLEX
TELIMENA FULL CUP

15
To model, za który Twój biust Ci podziękuje... Nipplex przygotował dla Ciebie coś, czego nie będziesz
mogła sobie odmówić szczególnie na nadchodzący sezon wiosna-lato. Biustonosz stworzony przede
wszystkim z myślą o dużym biuście. Śnieżnobiała koronka pokrywająca w całości miseczki Telimeny
nadaje biustonoszowi dziewczęcy, lekko romantyczny design. Stanik ma regulowane, nieodpinane ra-
miączka, których szerokość dopasowana jest do rozmiaru. Boki są szerokie i elastyczne, tak żeby dawały
poczucie 100% komfortu. Dodatkowo model został wyposażony w fiszbiny boczne. Fason F26.

15. NATURANA
BIUSTONOSZ PÓŁUSZTYWNIANY – MODEL 87106
Elegancki model usztywniony w  dolnej części miseczki pianką, pokrytą delikatnym tiulem w  kropecz-
ki. Górna część miseczki wykonana z  lekko elastycznej koronki, która ładnie przylega do ciała. Jej
kwiatowy motyw dodaje lekkości i elegancji. Biustonosz ma bardzo dobrze dopracowaną konstrukcję:
podnosi, zbiera i ładnie eksponuje biust. W  komplecie są majteczki panty wykończone koronką.
Model dostępny również w  kolorze granatowym.

118
 16 BESTSELLERY
16. AVA
AV 1691 LIBI
Najbardziej oczekiwany biustonosz sezonu już w sprzedaży! Całkowicie miękki, bez jakiegokolwiek
ucisku, piękny bezdrutowiec w głębokim, czarnym kolorze, niesamowicie wygodny. Biustonosz
w górnej części wykonany jest z wzorzystego haftu połączonego z transparentnym tiulem, które
dyskretnie, ale kusząco odsłaniają piękną linię kobiecego dekoltu. Stabilna dzianina w dolnej części
dobrze podtrzymuje biust i zbiera piersi ku sobie, a szeroki pas pod biustem świetnie utrzymuje
biustonosz w odpowiednim miejscu. Elastyczna mikrofibra, z której wykonane są plecy, doskonale
przylega i dopasowuje się do ciała. Libi to idealny wybór dla pań, które cenią sobie komfort użytko-

17
wania i ponętny wygląd bielizny.

17. KRIS LINE

Tiffany semi soft side support – biustonosz półusztywniany w delikatnym łososiowym kolorze. Dolna
część miseczek wykonana z dzianiny drukowanej w delikatne, drobne kwiatowe wzory. Górna część
miseczek wykonana z haftu w wyraziste, kwiatowe wzory. Baskinka biustonosza z koronki idealnie

19
współgrającej z miseczkami wykończona delikatną ozdobą. Szerokość ramiączek dostosowana do
rozmiaru biustonosza, z możliwością regulacji długości w tylnej części. Dwu- lub trzystopniowe haftki
ułatwia dopasowanie obwodu biustonosza. Biustonosz na fiszbinach, ma dodatkowy, boczny panel,
który ukrywa niedoskonałości z boku, bliżej pachy oraz zbiera biust do środka. Model przeznaczony dla
pań o dużym i małym biuście, biustonosz może podnieść i uwydatnić nawet mały biust.

18 18. KINGA
CAPRI I PU-582
Usztywnione miseczki z podtrzymującymi fiszbinami Shapes C czynią ten biustonosz z kolekcji Kingi
ulubionym push-upem na lato. Finezyjna kwiatowa dzianina oraz koronka w energetyzującym kolorze
fuksji nadaje odważny, kobiecy charakter. Całość dopełnią jedwabiście połyskujące ramiączka oraz
mała, satynowa kokardka z przodu pośrodku mostka. Gładko wyściełane zapięcie na haftki oraz trój-
stopniowa regulacja zapewniają komfort noszenia. Do kompletu polecamy stringi lub figi z koronką.

19. TARO

21
Piżamka Pia to letni zestaw:  bluzka z dzianiny melanżowej w modnym grafitowym
bądź żółtym odcieniu doskonale komponuje się z dołem – ze sportowymi szortami z kieszonkami;
we wzory etno, ananaski lub strzały.

20. BLUEBELLA/SO CHIC

Harlow – elegancki i kusicielski biustonosz z odkrytymi w dolnej części miseczkami

20
i kwiatowym haftem. Proste regulowane zapięcie na haczyk na szyi.
Model dostępny do miseczki D już od 65 cm pod biustem.

21. CLEO BY PANACHE/SO CHIC

22 Spencer Midi jest zupełnie nową propozycją na wiosnę. Usztywniany biustonosz balkonowy ze sporto-
wą gumą w pasie obwodu. Konstrukcja biustonosza rewelacyjnie zaokrągla piersi, unosi je i zapewnia
maksymalne podtrzymanie i wsparcie. Geometryczny nadruk, kontrastowa kokardka oraz złote dodatki
czynią z biustonosza ciekawą modową propozycję. Model jest dostępny w rozmiarach do miseczki H
i o obwodach od 60 cm pod biustem. W komplecie majtki brazylijskie z gumą w pasie wzbogacone
o kontrastową kokardkę.

22. LIVIA CORSETTI FASHION

Dla kobiet kochających elegancję, klasę i dobry styl na pewno ten komplet bielizny okaże się idealnym
wyborem. Wszystko w niezwykle kusicielskim wydaniu tworzy naprawdę wyśmienity zestaw.

23. GABRIELLA
Special od Gabrielli – to niezwykła linia produktów o specjalnych właściwościach. Rajstopy mocno
wyszczuplające linię brzucha, bioder i ud. Zawarte w przędzy, z której są wykonane, mikrokapsułki

23
pod wpływem ciepła ciała uwalniają kofeinę, która przenika do skóry, wspomagając redukcję cellulitu.
Dzięki nim uzyskasz w kilka sekund płaski brzuch i smukły wygląd, ale wspomogą również długotrwały
efekt wyszczuplenia. Są idealnie przylegające, wręcz niewidoczne pod ubraniem.

119
 24
BESTSELLERY
24. WEPA
Halka W02 dostępna w trzech bazowych kolorach: białym, czarnym i beżowym. Charakteryzuje się
prostym i klasycznym, ponadczasowym krojem, dzięki czemu przypadnie do gustu każdej klientce.
Halka ma szerokie ramiączka, co zapewnia komfort noszenia.

25
25. VANILLA NIGHT&DAY
Koszulka nocna z bestsellerowej kolekcji ICONS, wykonana z najwyższej jakości wiskozy, zapewniającej
wyjątkowy komfort noszenia. Wykończona zmysłową koronką przy dekolcie, na rękawkach oraz na
plecach, w modnej długości za kolano. Swojej właścicielce dodaje pewności siebie,
podkreślając jej kobiecość.

26. WIESMANN
BIUSTONOSZ B-222 SAMANTA GRANATOWY BALCONETTE-SOFT
Biustonosz typy balconette-soft, w kolorze granatowym. Miseczki w całości otulone pięknymi, kwia-
towymi haftami. Dzięki niskiemu cięciu model doskonale odsłania i podkreśla dekolt. Pionowe cięcia

26
zbierają biust, zarazem podnosząc komfort noszenia. Delikatny, a zarazem bogaty haft na miękkich,
przeźroczystych miseczkach nadaje romantyczny charakter.

27. MITEX
GLAM BODY
GLAM BODY to wyszczuplające body wykonane z wysokiej jakości cieniutkiej, a zarazem bardzo moc-
nej dzianiny (invisible effect). Unikalna konstrukcja (wycięcie pod biustem) sprawia, że możesz

27
do niej włożyć swój ulubiony biustonosz.

28. KNITEX
LESLIE
W tym sezonie najmodniejsze będą kabaretki we wszelkich odsłonach. My proponujemy kabaretki
o bardzo drobnych oczkach – idealne do klasycznych stylizacji.

29. AZAL
GRACJA
29
28
Biustonosz semi soft z kolekcji bazowej, którego konstrukcja sprawia, że biust jest pięknie wyekspo-
nowany i wymodelowany. Gwarantują to pionowe i poziome cięcia miseczek oraz fiszbiny. Górna
część miseczki wykonana jest z eleganckiej miękkiej koronki, dół lekko usztywniony delikatną
pianką, która pokryta jest mikrofibrą w delikatny subtelny wzorek. Do kompletu figi ze wstawką
z elastycznej koronki.

30. PIGEON
Paski modne przez cały rok i wręcz to obowiązkowy akcent garderoby każdej z pań, dlatego marka
Pigeon stworzyła idealny komplet piżamy w połączeniu z elegancką koronką, co tworzy wygodny
30
i również uniwersalny fason dla każdej figury.

31. DONNA
Subtelna w wyrazie koszulka VIVIEN. Delikatny fason z odcięciem pod biustem wdzięcznie zarysowuje
sylwetkę. Zwiewne, tiulowe ramiączka wnoszą do kompozycji szczyptę zmysłowości. Ciemnoniebieską
31
tkaninę rozświetla biały, kwiatowy haft na miseczkach stanika i zalotna kokarda. Dół koszulki to gładka,
opływająca ciało wiskoza. Kompozycję domyka tiulowa falbana.

32. UNIKAT
ANGELIKA USZTYWNIANY
Biustonosz na fiszbinach z miseczkami usztywnionymi delikatną pianką, które rewelacyjnie zbierają
i stabilnie utrzymują ciężar nawet obfitych piersi. Seksowne wykończenie koronką górnej część miseczki
dodaje całości niesamowitej lekkości. Do kompletu polecamy wysokie figi z figlarnym okienkiem w tyle.

32
Kolekcję Angelika uzupełniają półusztywniany biustonosz i bokserki.

120
121
ERA KOBIET,
CZYLI CO NAS CZEKA
W NAJBLIŻSZYM CZASIE W BIELIŹNIE
W  jakim kierunku zmierza nasza branża? Co będzie gorącym tematem po braletkach? Na jakie fasony, formy i  kolory zwracać uwagę?
Na te pytania, jak co roku, odpowiadała Jennifer Wigham z  Concepts Paris podczas targów Salon International de la Lingerie w  Paryżu.
Specjalnie dla Was wynotowałyśmy najważniejsze tendencje modowe i sprzedażowe na 2018 i 2019 rok! Oto one:

Wielki powrót kolorów i wzorów
Współczesna kobieta stawia na unikalność i  bardziej niż podążanie za
trendami interesuje ją zabawa modą. Traktuje ją jak hobby, uwielbia mie-
szać wzory i printy. Nie chce, by ktoś mówił jej, co ma nosić i kiedy. Ko-
cha dopasowywać do siebie rzeczy pozornie z  innej bajki. Nadchodzi
eklektyczna akumulacja! Kimona, spodnie od piżamy wychodzą na ulicę.
błyszczących materiałów, w  tym pojawiających się coraz częściej lurek-
sowych włókien jako domieszki w  materiałach bieliźnianych. Biustono-
sze sportowe nabierają z kolei lekkości (przy zachowaniu funkcji unieru-
chamiających biust). Stają się bazowym, wygodnym biustonoszem na co
dzień, nie tylko na siłownię.
Siła jest sexy
Branża bieliźniana zaczyna dostrzegać nową falę feminizmu. Głos kobiet
staje się coraz lepiej słyszalny na całym świecie. Przekaz jest jasny i kla-
rowny: jesteśmy silne i niezależne! Taka też zaczyna być bielizna – odważ-
na, wyróżniająca z tłumu (obowiązkowo bielizna na wierzchu!). A zatem
czeka nas jeszcze więcej pasków, przezroczystości i  generalnie bielizny
stworzonej z myślą o sprawianiu przyjemności kobietom, nie ich partne-
rom (przykładem takiej marki z pewnością jest brytyjska marka Bluebella).
Lekko agresywna, punkowa stylistyka i coraz większe oczka w koronkach
łączą się z wielowarstwowością stylizacji.

Z miłości do bielizny
Na przeciwległym biegunie leży tęsknota za kwintesencją klasycznie po-
strzeganej bielizny – delikatnej, koronkowej. To próba odnalezienia esencji
buduarowego looku i przełożenia jej na współczesny język bielizny. Halki,
figi z  podwyższonym stanem, uwodzicielskie sylwetki, satyna i  koronki,
mnóstwo koronek. Braletki i inne tradycyjne fasony przechodzą rekonstruk-
cję, jakby ktoś rozłożył je na części pierwsze i na nowo pozszywał w zu-
pełnie nowy sposób. Asymetria wnosi powiew świeżości do klasycznych
Kolorowe nadruki coraz śmielej pojawiają się na biustonoszach, a  marki
z bielizną nocną stają się markami lifestylowymi. Na topie jest rekreowanie,
ponowne wykorzystywanie wartościowych rzeczy. Na przykład twórczyni
marki Silvester przerabia stare, vintage’owe chustki na spodnie od piżamy.
W bieliźnie coraz więcej śmiałych kolorów (w Paryżu najbardziej rzucały
się w oczy propozycje Dory Larsen pełne koronek w intensywnych bar-
wach). To one budzą największą ekscytację wśród współczesnych klientek.

Wpływ sportu
Choć niektórzy wieszczą schyłek trendu athleisure, nie da się ukryć, że
wprowadził on pewnego rodzaju świeżość w  bieliźnianym wzornictwie.
Coraz częściej projektanci łączą sportowe materiały i sylwetki z koronka-
mi, tworząc stylistykę, którą można by określić jako sportowo-romantycz-
ną czy sportowo-uwodzicielską. Zacierają się podziały pomiędzy tym, co
ma być schowane, a tym, co odkryte. Szczególnie widać to w przypadku
bielizny nocnej, gdzie sportowe sylwetki modeli sprawiają, że ciężko od-
różnić je od wygodnych propozycji odzieżowych. W kolekcjach pojawiają
się spodnie dresowe i spódniczki jako elementy wielowarstwowej stylizacji.
Sportowych inspiracji można doszukiwać się również w powrocie bardzo

122
propozycji. Powrót do klasyki oznacza również fascynację skromną, nieco Chodzi o stworzenie wrażenia seksowności mimochodem, pozornie bez
ukrytą zmysłowością (choć przez to wcale nie mniej ekscytującą). Dekolty wysiłku (od razu pojawiają się skojarzenia z  francuską elegancją). Praw-
są zabudowane, majtki wysokie, a body może mieć długie rękawy. dziwym luksusem staje się najwyższej klasy wygoda, a  nie ozdobne, bi-
żuteryjne dodatki. W tym kierunku z pewnością poszły francuska marka
Przedefiniowanie codziennych wartości Chantelle z  kolekcją wyrafinowanych, bezfiszbinowych biustonoszy czy
Coraz bardziej na popularności zyskuje nowa koncepcja strojów codzien- tworzące niezwykle zmysłowe komplety marka Adina Rey i Maison Lejaby.
nych i odświeżona idea bazy. To już nie usztywniane, gładkie biustonosze, Wsparciem dla nowej koncepcji codziennej bielizny z pewnością jest roz-
ale często miękkie braletki i modele bezfiszbinowe. Z delikatnymi akcen- wój technologii i wykorzystanie jej w służbie komfortu.
tami ozdobnymi tworzą ładniejszą wersję bazy, choć nadal bardzo wygod-
ną. Istotne stają się naturalne materiały – bawełna, domieszki jedwabiu.
Najdziksze fantazje
To niejako sprzeciw wobec domi-
nacji sportowych form i  minima-
listycznych krojów. Wezwanie, by
dać upust swojej wyobraźni, bez
ograniczeń w  formie, stylu czy
dodatkach. To projekty w  duchu
wizjonerów modowych haute
couture, takich jak John Galliano
czy Jean Paul Gaultier. Ornamen-
talne, bogato zdobione, majesta-
tyczne i  z  rozmachem. Idealnym
kolorem dla kompletów utrzyma-
nych w tej stylistyce jest zieleń – na-
szym skromnym zdaniem najsek-
sowniejszy obecnie z  bieliźnianych
kolorów (choć z pewnością nie naj-
bardziej popularny).
NATURA,
KTÓRA PORUSZA
P
odczas tegorocznej edycji Interfieliere eksperci Eurovetu wraz to pierwsze na świecie ekologiczne elastany z  certyfikatem GRS (Global
z Concepts Paris oraz z wybranymi partnerami przygotowali spe- Recycling Standard). Do ich produkcji wykorzystywane są głównie odpady
cjalną strefę, w której prezentowane były osiągnięcia w dziedzinie konsumenckie. Warto wspomnieć również o celulozowym włóknie Tencel
innowacji technologicznych i materiałowych wpisujące się w szerszy kon- firmy Lenzig. Seria Tencel Luxe pozwala nie tylko na produkcję lekkich i nie-
tekst produkcji z poszanowaniem środowiska i jego zasobów. Ale to nie zwykle przyjemnych w dotyku materiałów. Kluczowe jest także to, że wspo-
wszystko. Autorzy konceptu ,,Nature moves us” poszli o krok dalej i po- mniane włókna tworzone są w niezwykle efektywnej technologicznej pętli
kusili się o stworzenie swoistego manifestu odpowiedzialnego ekologicz- – niemal do zera ogranicza ona emisję, a ponad 99% odpadów z produkcji
nie i społecznie producenta, projektanta i ostatecznie klienta. Tworzenie jest odzyskiwanych i wykorzystywanych ponownie. Wielokrotnie pisaliśmy
zrównoważonego modelu produkcji i sprzedaży jest ich zdaniem najlep- również o innych celulozowych włóknach Naia, amerykańskiego producen-
szym panaceum na bezrefleksyjną, a tym samym destrukcyjną formę, jaką ta Eastman z ekologicznym rodowodem.
przybrała współczesna konsumpcja. Ich manifest składa się z pięciu głów-
nych punktów. Po pierwsze, zdaniem autorów istotne jest, aby aktywnie
zaangażować się w  rozwiązywanie problemów oraz szukać konkretnych
metod pomagających chronić nasze mocno wyeksploatowane zasoby na-
turalne. Działać, zamiast tylko mówić o działaniu. Po drugie, należy wspie-
rać istniejące wspólnoty angażujące się w aktywność na rzecz środowiska
(oraz tworzyć nowe), by włączać jak najwięcej osób w  akcje prośrodo-
wiskowe i tworzyć globalny projekt zrównoważonego rozwoju. Bardziej
skupiać się na ludziach niż na systemach. Po trzecie, trzeba głośno mówić
o problemach generowanych przez tanią, szybką modę i zachęcać ludzi do
skupiania się na rzeczach ponadczasowych. Pielęgnować przywiązanie do
już posiadanych rzeczy i pokazywać, w jaki sposób można je wykorzysty-
wać na nowo, przerabiać, aby dłużej nam służyły. Innymi słowy – dawać
im drugie, a  nawet trzecie życie. W  kolejnym punkcie autorzy zwracają
uwagę, że paradoksalnie wciąż zbyt mało inspiracji czerpiemy z natury. Za-
chęcają, by wyjść poza „komercyjne” kwiaty i spojrzeć na naturę szerzej,
dostrzec wyjątkowe kształty, faktury i kolory, które skrywają się w świecie
fauny i flory. Na koniec podkreślają, że zrównoważony rozwój to nie tylko
dbanie o środowisko, ale także społeczna odpowiedzialność. W ich ujęciu
bielizna to nie tylko część garderoby, ale również ważny element naszej
codzienności decydujący o stylu życia, zdrowiu, a także naszym szczęściu.
Żeby nie być gołosłownym, w swoim manifeście w przygotowanej na targi
ekspozycji zaprezentowali przykłady i  gotowe rozwiązania z różnych eta- KORONKI
pów produkcji bielizny, które mogą pozwolić zarówno producentom ma- Świat bielizny nie mógłby istnieć bez koronek. Niestety, te ostatnimi czasy
teriałów, jak i gotowych wyrobów przejść „na jasną stronę mocy”. Reszta przeżywają poważny kryzys – rozdarte pomiędzy presją cenową, zmusza-
zależy już od nas, czyli konsumentów. jącą do szukania tańszych (często gorszych) rozwiązań i  kompromisów,
a  z  drugiej strony brakiem innowacji technologicznych, pozwalających
WŁÓKNA na rozwój i konkurowanie wartością dodaną produktu. Z pomocą przy-
Być może nie jest to powszechnie znany fakt, ale branża modowa zużywa chodzą na szczęście firmy, które postawiły na recyklingowany nylon. Na
ogromne ilości… ropy. Szczególnie branża bieliźniana i kostiumowa zależna przykład włoska firma Tessitura Colombo wyprodukowała pierwsze eko-
jest od materiałów syntetycznych, produkowanych z  surowców ropopo- koronki ze zrecyklingowanego nylonu, dbając również o to, by w proce-
chodnych. Tworząc piękną bieliznę, tworzymy również miliony niedegra- sie barwienia wykorzystać jak najmniej wody i energii. Tessitura Colom-
dowalnych poliuretanowych misek i tony elastomerów (w tym kontekście bo korzysta również z ekologicznego spandexu o małej zawartości oleju
braletki to nie tylko modny fason, ale i  rozwiązanie bardziej ekologiczne (koronki są w fazie testu). Z kolei Chanty Lace jako pierwsza zaoferowała
od biustonoszy usztywnianych). Nie wspominając już o nylonie i poliestrze koronki z włókien z soi i bambusa oraz ze zrecyklingowanego poliamidu
powszechnie wykorzystywanych w bieliźnianym biznesie. Czy jest tu miejsce i organicznej bawełny. Bawełna (oraz bawełna z wiskozą) będzie zresztą
na ekologię? Ashai Kasei to japoński producent znany z poszukiwania roz- mocnym punktem w ich kolekcji na 2019 rok. Iluna (ponownie włoska fir-
wiązań technologicznych sprzyjających ograniczaniu zanieczyszczania śro- ma) jest jednym z najaktywniejszych partnerów Asahi Kasei i z powodze-
dowiska przez przemysł tekstylny. Jego materiały z rodziny Roica Eco Smart niem wykorzystuje ekologiczne włókna Roica w swoich projektach. W tym

124

roku zaczęła również pracę nad koronkami z celulozowego włókna Naia
(prototyp został zaprezentowany w lipcu na targach Interfiliere w Paryżu).
HAFTY I DZIANINY
Aby móc odejść od szybkiej mody, trzeba na nowo zaszczepić ideę in-
westowania w  jakość i  zacząć doceniać trwałość i  ponadczasowość (na-
wet kosztem ograniczenia nowych wzorów i  modeli w  sezonowych
kolekcjach). Taką strategię przyjmuje włoska marka Boselli słynąca z prze-
pięknych, wyrafinowanych haftów. Ostatnio przy ich produkcji testuje
poliestrowe włókno Newlife od Sinterama, wyprodukowane ze śmieci
(z plastikowych butelek) zebranych w północnych Włoszech. Kobiety po-
kochały również na nowo naturalne materiały, choć dobra jakość w tym
przypadku wiąże się z przejściem do sektora premium. Boos Textile, nie-
miecki producent dzianin i taśm, oferuje luksusowe materiały z mieszanki
bawełny i jedwabiu, które doskonale nadają się na przykład do produkcji
braletek. Natomiast Brugnoli Giovani zaprezentował podczas Interfiliere
materiał będący połączeniem wełny z merynosów z biopoliamidem uzy-
skanym z nasion rącznika (w 50% wypełnionych rycyną). Ma on doskona-
łe właściwości – szybko schnie, zapewnia termoizolację i kontrolę zapa-
chu. W dobie cyfryzacji, zastępujących nas na coraz szerszą skalę robotów
powracają pytania o coraz liczniejsze rzesze wykluczonych – z globalnego
wirtualnego świata, z rynku pracy, przestrzeni publicznej. Dlatego na ko-
niec warto wspomnieć o dwóch projektach mających na celu społeczną
inkluzję tych, którzy z różnych powodów wypadli poza główny nurt. Być
może dla kogoś staną się inspiracją do lokalnych działań? Pisaliśmy już
o  projekcie Made in Carcere z  południowych Włoch. Kobiety odbywa-
jące kary w więzieniach dostają możliwość wzięcia udziału w szkoleniach
z szycia, a następnie uczestniczą w projekcie polegającym na szyciu tore-
bek i  akcesoriów z  materiałowych odpadów. Cały dochód ze sprzedaży
przeznaczany jest na wynagrodzenie dla szwaczek oraz wyposażanie pra-
cowni i dalsze szkolenia. Na Sri Lance natomiast działa organizacja stwo-
rzona przez Budhhi Keerthisena w latach siedemdziesiątych, która skupia
artystów z wiejskich obszarów kultywujących tradycyjną sztukę batiku (to
technika malarska polegająca na naprzemiennym nakładaniu farby i wo-
sku). Osoby biorące udział w projekcie starają się łączyć tradycję z nowymi
możliwościami, jakie daje na przykład druk cyfrowy, przy jednoczesnym
zachowaniu autentyczności i ducha sztuki. Obecnie myślą nad poszerze-
niem swojej działalności o nowe obszary – bieliznę i kostiumy kąpielowe.
Ada Maksim
ABC NADRUKÓW,
CZYLI SKĄD SIĘ BIORĄ PIĘKNE WZORY
NA MOJEJ BIELIŹNIE – CZ. 2
W
 drugiej części naszego cyklu poświęconego nadrukom przyj-
rzymy się procesom drukarskim (a  także innym technikom,
które co prawda nie są bezpośrednio związane z korzystaniem
z pasty drukarskiej, ale wywodzą się od druku).
ZADRUK BEZPOŚREDNI
Druk pigmentowy
Druk pigmentowy to dominująca technika wykorzystywana obecnie
w branży tekstylnej, szczególnie w przypadku materiałów z włókien ce-
lulozowych (jak bawełna czy wiskoza). Pasta drukarska nakładana jest na
powierzchnię włókna, następnie materiał jest suszony i polimeryzowany
(utrwalany). Zaletą tej technologii jest niewątpliwie to, że materiał nie musi
być ponownie moczony w końcowym etapie utrwalania nadruku, a sama
technologia jest stosunkowo tania, łatwa do zastosowania i  nie wymaga
skomplikowanych, chemicznych kompozycji past drukarskich. Wadą na-
tomiast jest to, że wzór nakładany jest jedynie na powierzchnię materiału,
a zatem jest wrażliwy na ścieranie i łatwo ulega zniszczeniu.
LIOR, ANGKORTEX
126
Druk reaktywny
Barwniki w druku reaktywnym wchodzą w głąb włókna, a po uzyskaniu
pożądanego efektu materiał musi być wysuszony, utrwalony parą, a  na-
stępnie wypłukany i ponownie wysuszony. To sprawia, że proces tworze-
nia nadruku jest bardziej czasochłonny i kosztowny. W dodatku może być
stosowany jedynie na jasnych materiałach i wymaga dosyć skomplikowa-
nych kompozycji past drukarskich. Do zalet tej techniki można natomiast
zaliczyć to, że dzięki penetracji w głąb włókna wzór widoczny jest po obu
stronach, a jednocześnie zachowana jest naturalna tekstura materiału.
DRUK EKSTRAKCYJNY
Druk ekstrakcyjny polega na nakładaniu na materiał substancji (na przy-
kład specjalnych tuszów) niszczących lokalnie właściwości bazowego ma-
teriału (kolor, wzór itd.). Jedną z odmian tej techniki jest druk wypalany
pozwalający stworzyć miejscowo przezroczystości na materiale. Efekt ten
jest możliwy do uzyskania tylko na materiałach ze specyficznych włókien
(celulozowych). Specjalny nośnik zawierający żrący składnik chemiczny
niszczy część włókien, natomiast na inne nie ma wpływu i zostawia je nie-
tknięte. Daje to bardzo ciekawe efekty, niestety, jest to proces dość skom-
plikowany i ograniczony do konkretnych materiałów.
Inną techniką druku ekstrakcyjnego jest usuwanie barwnika z kolorowego
materiału. W procesie usuwania koloru materiał może stać się biały lub zyski-
wać inny kolor (w takim przypadku pasta drukarska musi składać się z barw-
nika podatnego na usuwanie i takiego, który jest odporny na wymazywanie).
Wady takiego procesu są podobne do tych związanych z drukiem wypala-
nym. Zaletą zaś interesujące efekty imitujące na przykład sprany materiał.
Trzecia odmiana tej techniki polega na nakładaniu specjalnej pasty w wy-
branych miejscach materiału, która zapobiega utrwaleniu się barwnika
w tych lokalizacjach. Obecnie jednak bardzo rzadko się z niej korzysta ze
względu na wysokie koszty takiego druku.
PROCESY POCHODNE OD DRUKU
Flokowanie
Flokowanie to technika nanoszenia na materiał cienkiej warstwy włókien
(strzyży) w  miejscach uprzednio posmarowanych klejem. Strzyża składa
się z  naturalnych lub syntetycznych włókien przypominających drobne
włoski. Ich długość może być różna. Krótkie włoski tworzą welurowe
efekty, zaś dłuższe bardziej ,,włochate” kompozycje.
 Brokat
Brokat może być zarówno dodany do pasty drukarskiej, jak i przyklejony
do powierzchni materiału, podobnie jak strzyża w przypadku flokowania.
Podczas procesu kalandrowania (silny ucisk specjalnymi wałkami) brokat
może być dodatkowo ,,umocowany” w materiale.

Wytłaczanie
To celowe, miejscowe deformowanie materiału dające zamierzony deko-
racyjny efekt. Ta technika wymaga zaprojektowania wzoru wytłoczeń na
metalowej matrycy, która następnie jest rozgrzewana i dociskana do mate-
riału. Możliwe jest również nałożenie pigmentu na matrycę dla uzyskania
ciekawych efektów kolorystycznych w wytłoczeniach.

Płynne łączenia
Ciekawe wzory mogą być również uzyskane poprzez sklejanie ze sobą
różnych materiałów. Proces stworzony przez firmę Utax pozwala nadru-
kowywać poliuretanowe spoiwo na jeden z  materiałów, który następnie
dociskany jest do drugiego materiału. Ta technika nie wpływa na prze-
puszczalność (oddychalność) pierwotnie zastosowanych materiałów ani
na ich rozciągliwość. Często stosowana jest w  kolekcjach sportowych
jako sposób na uzyskanie dekoracyjnych efektów. Inną technologię sto-
suje firma Seiren. Opatentowany przez nią proces Viscomagic pozwala
na stworzenie wzoru poprzez połączenie dwóch materiałów (jednego
poliamidowego lub poliuretanowego z drugim, poliestrowym) w procesie
podobnym do druku. W zależności od siły zastosowanego nacisku mate-
riały mogą mniej lub bardziej się przenikać, tworząc różne efekty ozdobne. DOGI
WYKOŃCZENIA
– PRAWDZIWA WARTOŚĆ
DODANA W ŚWIECIE BIELIZNY
K
luczem do udanego projektu bieliźnianego jest materiał. Musi
przykuwać wzrok, zachęcać do dotknięcia. Mocny wizualny
przekaz tworzy się za sprawą odpowiedniego wykończenia ma-
teriału – twierdzi Noemie Bertaux z francuskiej marki Empreinte w roz-
mowie z Eurovetem. Wykończenia mechaniczne lub chemiczne, takie jak
szczotkowanie, kalandrowanie (nadawanie gładkiej, błyszczącej struktu-
ry poprzez przeciąganie materiału między dwoma walcami), plisowanie,
nadawanie efektu mory (drobnych prążków), stemplowanie, wytłacza-
nie, szlifowanie i zadrukowywanie zmieniają charakter materiału – to, jak
wygląda i jaki jest w dotyku. Powierzchnia dzianiny lub tkaniny staje się
bardziej gładka lub pofałdowana, matowa lub błyszcząca, jedwabista lub
satynowa. Odpowiednio zastosowane techniki pozwalają zupełnie odmie-
nić materiały tradycyjnie stosowane w  bieliźnie, jak koronki i  hafty, lub
naśladować inne, które nie nadają się do produkcji intymnych elementów
garderoby, jak dżins czy skóra.

Wykończenia, tak jak wszystko w branży tekstylnej, podlegają modom

i  nie są obojętne na trendy. Wet-look (materiał błyszczący, jakby był
mokry) to obecnie silny trend szczególnie w przypadku sukienek, który
z powodzeniem można zaaplikować do kolekcji bieliźnianych. Podczas
tegorocznej edycji Interfiliere swoje poliamidowe materiały w tej styli-
styce prezentowała chociażby firma Giemme. Dużym zainteresowaniem
cieszą się również połyskujące materiały, w tym te z metalicznym poły-
skiem (tu szczególną uwagę zwróciły propozycje Piave Maitex z kolekcją
tiulu, żakardów i dzianin ze złotą i srebrną poświatą).
Wykończenia nie tylko wpływają na wygląd i wrażenia dotykowe materia-
łów, ale nadają im prawdziwą wartość, zdobiąc je i definiując styl produk-
tu końcowego, grając kontrastami, zdobieniami czy przezroczystościami.
W tym kontekście można powiedzieć, że to nie tylko zbiór technik pomoc-
nych w przekształcaniu materiałów, ale że to prawdziwa sztuka wymagają-
ca artystycznej wyobraźni. Szczególnie że materiały stosowane w bieliźnie,
z reguły zdecydowanie bardziej delikatne niż w innych obszarach mody,
mogą stanowić nie lada wyzwanie w tej materii. Weźmy pod uwagę choćby
koronki, które często wykonane są z połączenia kilku różnych rodzajów
włókna, a każde z nich ma inne właściwości i inaczej reaguje na procesy
chemiczne i mechaniczne. I choć teoretycznie nie ma takiego wyzwania,
któremu współczesne firmy by nie podołały (mamy na rynku na przykład
perfumowane koronki), to granicą pozostaje cena, którą trzeba zapłacić
za wymarzony efekt końcowy. Wyzwania pojawiają się także w przypadku
kostiumów kąpielowych i wykończeń o charakterze funkcjonalnym (pew-
ną trudność technologiczną stanowi na przykład nadawanie kostiumowi
funkcjonalności polegającej na szybkim schnięciu, przy jednoczesnym za-
chowaniu transparentności koloru, jeśli zależy nam na delikatnych, jasnych
barwach). Zresztą wykończenia funkcjonalne to osobny fascynujący świat
nadawania materiałom takich właściwości jak wodoodporność, odpor-
ność na plamy, antybakteryjność. Odpowiednio potraktowane materiały
gwarantują również transfer wilgoci, a  dzięki mikrokapsulacji, w  której
przypadku aktywne substancje uwalniają się podczas noszenia i wpływają
na nasz komfort i zdrowie, również nawilżają, ujędrniają i hamują procesy
starzenia się. Biorąc pod uwagę fakt, że trwają już badania nad łączeniem
materiałów z reaktywnymi tuszami i integracją ich z siecią elektrycznych
obwodów, pytanie, czy materiały będą miały kolejne funkcje, należałoby
zastąpić pytaniem o to, jakie to będą funkcje i kiedy to nastąpi. Dzisiaj klu-
czem do sukcesu będzie z pewnością połączenie technik przeszłości z tech-
nikami przyszłości, przy zachowaniu w  pamięci najważniejszej zasady:
klienci najbardziej cenią estetykę i komfort.

128
129
NOWE WCIELENIE KLIENTKI,
CZYLI JAK UWIEŚĆ WSPÓŁCZESNE KOBIETY

N
ie da się ukryć, że przez ostatnie lata kobiety przeszły długą
drogę. Zmieniły się ich oczekiwania, potrzeby oraz sposób ich
realizacji. Co więcej, zaczęły głośno mówić, czego tak naprawdę
chcą i nie bały się walczyć o zmiany w postrzeganiu kobiet klientek i sze-
rzej kobiet w ogóle. Ostatnie lata przyniosły także rewolucję w handlu za
sprawą cyfrowych technologii, które w  błyskawicznym tempie zmieniły
branżę sprzedażową. A to dopiero początek rewolucji – jak wynika z ra-
portu przygotowanego przez mydigitalweek.com, już 45% młodych kon-
sumentów dokonuje zakupów głównie poprzez social media. Kombinacja
tych dwóch zjawisk sprawiła, że pojawiła się potrzeba świeżego, nowego
spojrzenia na współczesne i przyszłe pokolenia kobiet konsumentek.

Jakie są dzisiejsze klientki?

Przede wszystkim podpięte pod wszelakie aplikacje i ceniące sobie łącze-
nie świata offline z online. Niech za przykład, że w tym wypadku tylko wy-
obraźnia ogranicza pomysły na możliwe przenikanie się tych sfer, posłuży
marka Adidas, która podjęła współpracę z  berlińskim odpowiednikiem
MPK. Marka stworzyła serię butów z  rocznym biletem umieszczonym
w języku. Aby go zeskanować i zapłacić za przejazd, wystarczy podnieść…
nogę do czytnika. Kobiety, tak jak mężczyźni, lubią gry i  rozrywkę.
A wręcz kochają sklepy przypominające bardziej przestrzenie, w których
można poprzebywać i miło spędzić czas, niż miejsce do robienia zakupów.
Przestają zatem dziwić sklepy, w których odbywają się zajęcia z jogi (Lulu
Lemon), czy też takie, które wyposażone są w boiska do koszykówki (Nike
w Soho) oraz w ścianki wspinaczkowe (The North Face). Współczesne
klientki mają również poczucie humoru i  kochają nawiązania do świata
dziecięcego, za nic mając przytyki sugerujące infantylność i niedojrzałość.
Nie boją się również oskarżeń o narcyzm i na każdym kroku manifestują
miłość do samej siebie. Dlatego uwielbiają selfie i  miejsca, gdzie mogą
je zrobić. Warto zatem tak zaprojektować wnętrze sklepu, aby w  łatwy
SLOGGI
sposób można było zrobić sobie w nim dobre zdjęcie. Miłość własna płyn-
nie łączy się z zainteresowaniem duchowością i bliższym kontaktem z na-
turą. Doskonale te tendencje wyczuwają największe marki modowe. Dior
zorganizował ostatnio pokaz kolekcji w Los Angeles na otwartej, półpu-
stynnej przestrzeni, natomiast marka Chanel w Paryżu zaprezentowała się
w bajkowej scenerii pełnej bujnej roślinności i wodospadów. Co ciekawe,
otwartość na siebie łączy się również z  rosnącą tolerancją i  otwartością
na innych. Kobiety nie boją się zabaw z własnym wizerunkiem i utartymi
schematami dotyczącymi tego, co damskie, a co męskie. Lubią ostrzyżone
na krótko modelki o androgenicznej urodzie, piżamy inspirowane garnitu-
rami, ciężkie buty do sukienek. A Pharrell Williams w wiosennej kampanii
Chanel udowadnia, że torebki są nie tylko dla kobiet.

Jak je uwieść?
Paradoksalnie poprzez powrót do korzeni i podstawowych zasad w handlu,
czyli postawienie na jakość obsługi. I rozładowywanie konsumenckich fru-
stracji. A co przeszkadza im najbardziej? Czekanie! Według badań przyto-
czonych przez Audrey Dardenne z agencji Gris Marine, przeciętnie klient
nie chce czekać w kolejce dłużej niż 7 minut. Dlatego takim zainteresowa-
niem cieszy się koncept Amazon Go, w którym nie czeka się ani minuty – po
prostu klient wchodzi, wybiera towar z półki i wychodzi. Resztą zajmuje się
już technologia. Nie każdy sklep może jednak tak funkcjonować. Każdy na-
tomiast może zadbać o swoją witrynę sklepową. Butiki często zapominają,
że jest ona pierwszym kontaktem klientki ze sklepem. Powinna przykuwać
wzrok, a jednocześnie zachęcać do wejścia do środka. Aranżacja witryny nie
musi być kosztowna, wystarczy dobry pomysł. Jak w przypadku witryny jed-
nego ze sklepów Hermes, gdzie kobieta ze zdjęcia ,,zdmuchuje” zawieszoną
na witrynie chustkę. Zabawnie, a jednocześnie poetycko. Z kolei francuska
marka bieliźniana Empreinte zaskoczyła przechodniów w Paryżu, prezentu-
SKLEP NIKE W SOHO jąc na witrynach trójwymiarowe hologramy modelek. Warto również zadbać

130
o przejrzysty układ sklepu i wizualny porządek, który ułatwi znalezienie wy-
branych produktów, a jednocześnie kojąco zadziała na zmysły. A skoro już
o zmysłach mowa – nie zaszkodzi, aby je delikatnie i umiejętnie stymulować.
Przyjemna, niezbyt głośna muzyka i zapach (najlepiej specjalna kompozycja
robiona na zamówienie, która może stać się swoistą wizytówką sklepu) wpro-
wadzą gości salonu w wyjątkowy nastrój. A gdy już zapewnimy odpowiedni
klimat sprzyjający zakupom, przechodzimy do punktu głównego – obsługi.
Sprzedawca, który potrafi właściwie zaopiekować się klientką, jest na wagę
złota. Oczywiście najlepiej, jeśli jest to nie tylko ekspert w swojej dziedzinie,
ale i prawdziwy pasjonat. Wspominana wcześniej marka Lulu Lemon nie za-
trudnia w swoich sklepach nikogo, kto sam nie ćwiczy jogi. Mimo że klient-
ki poszukują rzetelnego wsparcia ze strony obsługi sklepu, jednocześnie
cenią sobie niezależność i  sposobność współdecydowania o  tym, jak wy-
gląda produkt. Dlatego ważne jest, aby stwarzać im takie możliwości. Na
Champs Élysées działa sklep z bielizną Undiz (sieć weszła już także do Pol-
ski), w którym produkt wybrany na interaktywnym ekranie dociera prosto
do rąk siecią przezroczystych rur. Sloggi z kolei za pomocą swojej strony
SKLEP UNDIZ CHAMPS ÉLYSÉES
internetowej pozwala personalizować majtki. Niezbyt kosztownym, a mile
widzianym przez współczesne klientki sposobem na przyciągnięcie ich do Ciekawym pomysłem są również kooperacje z innymi branżami. Może być
sklepu są darmowe usługi. Udostępnianie bezpłatnego wi-fi na terenie skle- to na przykład łączenie usługi brafittingowej z poradami stylistki, seansem
pu, kawa i herbata na życzenie, bezpłatna usługa brafittingowa czy nawet u kosmetyczki, fryzjera czy z warsztatami psychologicznymi. Albo zajęciami
dokonywanie drobnych przeróbek to proste i nierujnujące budżetu zmiany, z samodzielnego ozdabiania bielizny, czemu nie? Chodzi przecież o syner-
które pozytywnie wpłyną na odbiór butiku przez odwiedzających go gości. gię talentów i zaproponowanie swoim klientkom czegoś więcej. Podsumo-
Choć cenimy niezależność, nadal pociągające są wspólnoty i budowanie re- wując, aby uwieść współczesną klientkę, trzeba zapewnić doskonałą bazę
lacji i bliskich więzi. Tyle że nie opartych na odgórnie ustalonych cechach (świetna jakość obsługi, dobra organizacja przestrzeni sklepowej), a  także
wspólnych, jak więzy krwi, status czy miejsce urodzenia, a na łączących nas wchodzić z gośćmi swojego butiku w interakcję i możliwie często propono-
wartościach. Zatem kluczem do serc klientek (i  ich lojalności) może być wać im coś nowego.
tworzenie wokół siebie minispołeczności. Dlaczego nie spróbować zgro- Na podstawie wykładu wygłoszonego przez Audrey Dardenne z agencji Gris Marine
madzić kobiet wokół idei brafittingu, akceptacji siebie i  swojego ciała? podczas Salon International de la Lingerie, styczeń, Paryż 2018
CZY DOBRE ZDJĘCIE
PRODUKTU WYSTARCZY?
Na decyzje zakupowe klientów w sklepie internetowym wpływa wiele czynników, a jednym z kluczowych, szczególnie w branży fashion, jest
wzrok – uważany przez neurologów i psychologów za najważniejszy zmysł, który dostarcza nam największej ilości informacji z naszego oto-
czenia. Dopiero umiejętne wykorzystanie w sklepie internetowym wiedzy dotyczącej połączenia wzroku z emocjami bez wątpienia przełoży
się na wzrost sprzedaży.
Zdjęcie na modelce – czy to ma znaczenie?
Zdjęcie bielizny bez pokazania jej na modelce przypomina sytuację, gdy
w sklepie stacjonarnym klientka widzi bieliznę tylko na wieszaku. W takim
przypadku dopiero przymiarka przed lustrem pozwala ocenić, czy bielizna
faktycznie dobrze leży. Funkcję lustra ze sklepu stacjonarnego, w sklepie
internetowym spełniają zdjęcia produktu na modelce. Warto pomyśleć
o fotografiach tego samego produktu na różnych sylwetkach, także plus
size, dlatego że trudno z miseczką G i rozmiarem XL porównać się do mo-
delki, która na fotografii w sklepie internetowym ma rozmiar miseczki B.
Posiadaczka dużego biustu szybciej zakupi model biustonosza pokazany
na kobiecie o podobnych do niej kształtach.
Lookbook, czyli „buy the look”!
W branży fashion (jak i w innych branżach, w których wygląd produktów
ma kluczowe znaczenie dla wzbudzenia chęci zakupu) inspiracje świetnie
sprawdzają się do up-sellingu. Szczególnie atrakcyjną formą wizualizacji
produktów są lookbooki, które pozwalają na sprzedaż innych produktów
ze sklepu poprzez stworzenie całych outfitów. W przypadku bielizny kom-
plety mogą być prezentowane na fotografii wraz z dodatkami w postaci
np. peniuaru, pończoch. Co zrobić, jeżeli klientka chciałaby mieć wraz
z bielizną dokładnie takie same dodatki jak na zdjęciu? Jeśli cały zestaw
produktów podoba się klientce, to potrzebuje ona w takiej sytuacji proste-
go mechanizmu, aby zamówić całość stylizacji.
Jednym ze sposobów jest umożliwienie za pomocą kliknięcia w  jeden
przycisk „dodaj wszystkie produkty do koszyka” wrzucenie do koszyka
całego zestawu produktów wykorzystanych przy tworzeniu danej kreacji.
Dodatkowo warto dodać do stylizacji widget Facebook Post, który po-
zwoli na komentowanie stylizacji przez użytkowniczki.
BRANŻA KOSMETYCZNA, SKLEP WWW.NEONAIL.PL. KLIENTKA MOŻE DODAĆ DO KOSZYKA
WSZYSTKIE PRODUKTY UŻYTE W STYLIZACJI POPRZEZ KLIKNIĘCIE W JEDEN PRZYCISK.
132
Jak zaangażować klientki sklepu internetowego z bielizną?
W procesie wyboru i podejmowania decyzji o zakupie jednym z pierwszych
pytań, jakie zadaje sobie klientka, jest „Czy ten produkt będzie faktycznie
wyglądał tak jak na zdjęciu?”. Twoje klientki mogą pomóc Ci rozwiązać ten
problem! Zachęć je na firmowym fanpage’u do przesyłania swoich fotografii
w produktach Twojej firmy, które następnie wykorzystasz do potwierdzenia
faktycznego ich wyglądu. Pamiętaj jednak, aby przeczytać regulamin Face-
booka i o tym, że zdjęcia nie mogą być wyzywające. W innym razie Facebook
zablokuje Twoją stronę firmową. Oprócz tego w sklepie powinna być moż-
liwość dodawania opinii o produkcie, co potwierdzi jakość produktu oraz
rozmiarówkę, która w przypadku zakupu produktów z branży fashion przez
Internet stanowi jedną z największych barier.
MODUŁ DODAWANIA OPINII O PRODUKCIE W GABRIELLA.PL
Blog w sklepie z bielizną = połączenie treści z obrazem
Blog, a na nim atrakcyjne treści z pewnością pozytywnie wpłyną na po-
zycjonowanie, ale mogą także podnieść sprzedaż w  sklepie. Najbardziej
angażujące treści blogowe tworzone są w  koncepcji storytellingu, czyli
opowieści, które zawierają elementy: opis sytuacji, opis problemu i  jego
rozwiązanie. Aby cała historia była bardziej wiarygodna, warto opatrzyć
wpis fotografiami, które mocniej wpływają na emocje niż tekst. W całą hi-
storię wpleć swój produkt i pokaż, jak pomógł rozwiązać problem. Kiedy
wpis blogowy będzie opowiadał historię o poszukiwaniu idealnej bielizny
ślubnej, wystarczy pod wpisami połączyć produkty z oferty sklepu nawią-
zujące do tematyki ślubnej poruszanej w artykule. Tym samym czytelnik
może intuicyjnie przejść do karty produktu w sklepie internetowym i do-
konać jego zakupu. Idealnie jest, kiedy silnik Twojego sklepu pozwala na
proste sparowanie produktów z postem, dzięki temu klienci będą widzieć
wyłącznie aktualnie dostępne produkty.
Wykorzystaj wzrok do doprowadzenia ruchu do sklepu
Oprócz opisanych działań, które możesz wykorzystać w  samym sklepie,
warto wziąć pod uwagę także inne formy wpływania na emocje potencjal-
nych klientów, czego dobrym przykładem może być Instagram i Pinterest.
Te portale inspirują odbiorców poprzez piękne fotografie. Wykorzystaj po-
tencjał tych mediów, zainspiruj swoje klientki, wpłyń na ich emocje, pokaż
im asortyment w inny sposób, a z pewnością zwiększysz swoją sprzedaż.
Igor Czajkowski
General Manager w 2ClickShop
133
RUSZYŁ RZĄDOWY PROGRAM
PROMOCJI MODY POLSKIEJ
„P romocja gospodarki w oparciu o polskie marki produktowe
– Marka Polskiej Gospodarki – Brand” to nazwa nowego
projektu przeznaczonego dla sektora MŚP, realizowanego
przez Polską Agencję Inwestycji i Handlu. Na podstawie analiz trendów
i potencjału wybranych rynków Ministerstwo Rozwoju przygotowało listę
12 priorytetowych sektorów polskiej gospodarki, które mają największą
szansę na globalny sukces. Za dziewięć programów promocji odpowiada
PAIH, a wśród nich są: moda polska (wraz z bielizną), meble, jachty i ło-
dzie rekreacyjne, kosmetyki, sprzęt medyczny, biotechnologia i farmacja,
budowa i wykańczanie budowli, maszyny i urządzenia, części samochodo-
we i lotnicze.
Udział w  Branżowych Programach Promocji umożliwi przedsiębiorcom
ekspansję na nowe perspektywiczne rynki pozaunijne, często odległe i kosz-
towne. Na większości tych rynków działania promocyjne polskich przedsię-
biorców uzupełnione zostaną o działania informacyjne oraz medialne, które
wzmocnią przekaz promocyjny. Działania realizowane przez PAIH to m.in.
budowa polskich stoisk narodowych na zagranicznych imprezach targo-
wych, organizacja misji przyjazdowych dla przedsiębiorców i dziennikarzy
zagranicznych oraz działania medialne. Za działania związane z  udziałem
134
przedsiębiorców w targach odpowiada PARP w ramach poddziałania 3.3.3
– „Wsparcie MŚP w promocji marek produktowych – Go to Brand”.
W ramach promocji mody polskiej PAIH zorganizuje stoiska narodowe
na 8 imprezach wystawienniczych w  6 krajach. Stoiska narodowe będą
mieć charakter punktów informacyjnych prezentujących potencjał branży
mody polskiej, w tym bielizny. W stoiskach wydzielone zostanie miejsce
do spotkań b2b, zapewniona będzie również oprawa audiowizualna oraz
miejsce na materiały promocyjne dotyczące sektora. W założeniu stoiska
mogą być miejscem spotkań dla przedstawicieli polskich firm i regionów,
miejscem promocji Polski jako miejsca do inwestowania i pozyskiwania
partnerów biznesowych. Na stoisku narodowym nie będą się wystawiali
konkretni przedsiębiorcy, lecz promowana będzie branża jako całość. Już
dziś zapraszamy polskie firmy, które planują udział w  targach objętych
programem do kontaktu z Polską Agencją Inwestycji i Handlu i odwie-
dzenia polskiego stoiska.
Lista wydarzeń targowych dostępna jest na stronie internetowej poświę-
conej promocji mody polskiej: polish-fashion.com
135
SO CHIC I POKAZ KOLEKCJI MAREK
PANACHE, BLUEBELLA, BIJOUX INDISCRETS
I SOAK WASH NA SEZON JESIEŃ-ZIMA 2018
S
pecjalnym gościem pokazu kontraktacyjnego jesienno-zimowej ko-
lekcji Panache zorganizowanego przez polskiego dystrybutora, fir-
mę So Chic, była zwyciężczyni pierwszej polskiej edycji programu
telewizji Polsat Supermodelka Plus Size Joanna Cesarz, która jeszcze za-
nim zdobyła ten tytuł głosami jury i publiczności, została wybrana przez
Izabelę Sakutovą do reprezentowania marki w  ogólnoświatowej kampa-
nii promującej „ciałopozytywość”, pojęcia zyskującego na popularności
i szczęśliwie znajdującego coraz większą liczbę propagatorów. Ów trafio-
ny w dziesiątkę „prawybór” zwyciężczyni to jeszcze jeden powód, by za-
ufać marce Panache, zarówno jeśli chodzi o pomysły na nowe kolekcje, jak
i liczne kampanie, w któ-
re się angażuje, bo – jak
widać – jej przedstawi-
ciele mają oko do popu-
larnych trendów i  wła-
ściwych reprezentantów
oraz doskonale wyczu-
wają panujące w  świecie
mody i  urody tendencje
oraz upodobania.
IZABELA SAKUTOVA (PANACHE LINGERIE POLSKA) Na wyrazy absolutnego
I JOANNA CESARZ (SUPERMODELKA PLUS SIZE)
zachwytu z pewnością za-
sługuje zdobiąca okładkę najnowszego katalogu tej marki innowacyjna
Arla – biustonosz balkonowy, który dzięki swojemu designowi stanowi
idealne połączenie bieliźnianej klasyki ze święcącą triumfy na wybiegach
braletką (model opisany wśród nowości Panache w  tym numerze). Naj-
mocniejszym akcentem modowym w tym sezonie są odcienie zieleni, na
przykład w modelach Tango, Porcelain Elan, a w linii Cleo: Marcie, Tia
czy Everly – największej niespodziance – miękkiej, koronkowej braletce
dostępnej aż do miseczki H. Kolekcja Panache Sport zachwyca dwiema
wersjami kolorystycznymi biustonosza sportowego z  fiszbinami, a  ko-
lekcję dopełnia bestsellerowy bezfiszbinowy biustonosz Panache Sport
PANACHE SPORT LYZY
136
dostępny w cieszącym oko połączeniu koralu z miętą oraz w pudrowym
różu. W  kolekcji Cleo by Panache szczególnej uwadze polecamy model
Sofia – innowacyjny top z wbudowaną konstrukcją biustonosza oraz best-
sellerowy model Koko Spirit.
Cleo poleca także ofertę biustonoszy midi (longline ze skróconym, a przez to
wygodniejszym pasem obwodu) i oczywiście wciąż triumfujące w tym sezo-
nie braletki: Tia, Lyzy i wspomniana Ever-
ly. Projektowana z myślą o specjalnych po-
trzebach pań o pełniejszych figurach marka
Sculptresse zaoferuje w następnym sezonie
między innymi model Chi-Chi oraz jedno-
litą, genialnie stabilizującą większy biust
Candi, a także Carmel i Lula, Hush, Dion-
ne czy Estel aż do brytyjskiej miseczki K!
Zapowiedzią zmian i  mocnego odświeże-
nia kolekcji jest w  marce Panache Swim
geometryczna Summer, a  także Marina
w  absolutnie modowym wydaniu w  kolo-
DIONNE rze khaki.
Wielkie wejście Bijoux Indiscrets
W tym sezonie wprost do świata bielizny
zdecydowanym krokiem, niczym torre-
ador, wkracza biżuteryjno-galanteryjno-
-kosmetyczna hiszpańska marka Bijoux
Indiscrets – tworzona przez kobiety dla
kobiet, której główną misją jest zdemo-
kratyzowanie damskiej przyjemności. To
propozycje, które jak żadne inne wzboga-
cają ofertę salonów bieliźnianych, czyniąc
z  tych, które zapełnią nimi półki, praw-
dziwe kopalnie skarbów dla kobiet chcą-
cych kompleksowo, szybko i  wygodnie
zaspokoić swoje konsumenckie potrzeby.
Drugi sezon z Bluebellą
Kolejny już sezon rozpocznie na polskim
rynku marka Bluebella z  wciąż „nieopa-
trzonymi” jeszcze na naszym rynku wzo-
rami, niezwykle atrakcyjnymi zwłaszcza
dla kobiet, które z  zamiłowaniem łączą
bieliznę z  modą i  szukają swojego nie-
powtarzalnego stylu. Warto pamiętać
o atrakcyjnym zakresie cenowym, które
marka Bluebella wciąż gwarantuje, dając
w zamian nowe i świeże na polskim rynku
BLUEBELLA wzornictwo.
 Soak Wash Polska – produkt cieszący się
niesłabnącym zaufaniem

Ten uniwersalny kanadyjski płyn do łatwego i  szybkiego prania ręczne-

go regularnie zapełnia magazyny salonów z  bielizną i  równie regularnie
je opuszcza, trafiając do rąk klientek, które odkryły, ile czasu, wysiłku
i dosłownie – prądu marnowały dotąd na klasyczne, wymagające zestawu
męczących czynności pranie. Dostępny tradycyjnie w  kilku eleganckich
zapachach i w wersji bezzapachowej dla osób zmagających się z alergiami
lub dla tych, które nie chcą na odświeżonych ubraniach maskować woni
używanych perfum.

FIND YOUR FIT – DRUGA EDYCJA KAMPANII

CELEBRUJĄCEJ BRAFITTING

Z
eszłoroczna edycja kampanii Find Your Fit cieszyła się wielkim stępująco: namawia się w niej kobiety do tego, żeby nie bały się zmian, nie
powodzeniem i dlatego wiosną 2018 roku rozpocznie się ponow- lękały się szukać własnego niepowtarzalnego stylu i przestały żyć w nie-
nie. Jej podstawy, zamysł i założenie zawierają się w stwierdzeniu, woli starych przyzwyczajeń. Nic nie jest nam dane na zawsze i to wcale nie
że to globalna inicjatywa celebrująca sztukę brafittingu. jest złe. Sklepy biorące udział w kampanii zyskują narzędzia marketingowe
promujące braimprezę, możliwość wygrania nagrody za najlepszą witrynę,
W ramach kampanii marka Panache Lingerie dostarcza salonom nie tylko promocję imprezy w przestrzeni internetowej, a także nagrody dla najlep-
przydatne narzędzia marketingowe, ale stwarza też doskonałą okazję do szych brafitterek.
tego, by pracujące tam specjalistki mogły zgromadzić wokół siebie grono
lojalnych klientek, które w dużej liczbie wciąż jeszcze nie wiedzą, na jak Klientka sklepu biorącego w niej udział zyskuje 20-złotowy kupon raba-
dużo mogą obecnie liczyć ze strony salonów bieliźnianych. Wiele z nich towy, możliwość nominacji i wyróżnienia brafitterki, z której pracy jest za-
nadal nie doświadczyło na sobie, że era zwykłych zakupów to już prze- dowolona, oraz dedykowaną usługę spersonalizowanego doboru bielizny.
szłość. W kampanii Find Your Fit szczególny nacisk położono na kontakt Warto pamiętać, że salony bieliźniane uczestniczące regularnie w akcjach
z brafitterką, bo to właśnie ona potrafi spowodować, że klientki poczują Find Your Fit przez kilkanaście tygodni w roku mają zapewniony pomysł
się niesamowicie każdego dnia. Niektóre po raz pierwszy w życiu... Wiele na sprzedaż w okresie, w którym musiałyby szukać alternatywnych sposo-
z nich – a tak naprawdę aż co druga – nigdy nie miało profesjonalnie dopa- bów. A to istotny argument za tym, by wziąć udział w kampanii prowadzo-
sowanego biustonosza! Część kobiet nie odważyła się skorzystać z usług nej przez Panache Lingerie na całym świecie.
brafitterki, a  inne nie wiedzą, jakie zalety ma no-
szenie odpowiednio dobranego biustonosza! Wolą
nosić stary, ponieważ jest „wygodny”. Tymczasem
odpowiedni model może być o wiele wygodniejszy
niż ten, do którego tak łatwo się przyzwyczaić i dać
się oszukać pozornemu poczuciu swobody. W do-
pasowanym można wyglądać fantastycznie bez po-
czucia jakiegokolwiek skrępowania. Panache zaleca
korzystanie z  brafittingu co najmniej dwa razy do
roku, bo kobiece ciało ulega nieustannym zmianom
na różnych etapach życia.

Kampania przybliża klientkom obraz empatycznej

brafitterki i uświadamia, że spotkanie z nią i wizyta
w salonie mogą odmienić życie niejednej kobiecie.
Czasem wystarczy mały impuls i drobna z pozoru
zmiana wizerunkowa, żeby ruszyło koło zamacho-
we życiowej rewolucji. Gdyby chcieć przełożyć po-
mysł FYF na aspekty psychologiczne, podstawowe
założenia kampanii Find Your Fit streszczają się na-

137
 Z NADZIEJĄ W PRZYSZŁOŚĆ
S
tyczniowe edycje targów Salon International de la Lingerie oraz In-
terfiliere w Paryżu upłynęły w entuzjastycznej atmosferze. Przedsta-
wiciele Eurovetu z nieukrywaną radością zaprezentowali swój mani-
fest i plany na przyszłość, wystawcy nowe kolekcje, w tym śmiałe, daleko
sięgające w  przyszłość innowacje w  sekcjach Tommorow i  Exception,
a goście dopisali, szczególnie w dwa pierwsze dni targów.

Organizatorzy paryskich targów w swoim manifeście zadeklarowali chęć

pozostania liderem na rynku branżowych targów bieliźnianych i wyznacza-
nia nowych kierunków rozwoju, a tym samym jeszcze silniejszego wspiera-
nia swoich partnerów biznesowych. Jednym z narzędzi mających zapewnić
taką pomoc, a jednocześnie wprowadzić komponent online do dotychcza-
sowej formuły współpracy promowanej przez Eurovet, jest strona inter-
netowa The Lingerie Place (the-lingerie-place.com), która w zamierzeniu
twórców ma być czymś na kształt bieliźnianego Google’a, wyszukiwarki,
która pomaga odnaleźć się odpowiednim dostawcom i  odbiorcom pro-
duktów, zarówno na poziomie dostawca materiałów – producent bielizny,
jak i  producent bielizny – sklep z  bielizną. Tegoroczne edycje upłynęły
również pod wspólnym hasłem Nature moves us. Z  jednej strony pod-
kreślało ono coraz silniejszy w branży (ale i wśród konsumentów) trend
zwracania uwagi na środowisko i  zrównoważoną produkcję w  procesie
tworzenia bielizny, a z drugiej na niesłabnące zainteresowanie naturą, jako
źródłem inspiracji dla kolejnych
wzorów, ale i  materiałów.
Przykładem może
ZWYCIĘŻCZYNIE KONKURSU BRA WNĘTRZE
Choć to dopiero pieśń przyszłości, potencjał takiego materiału, technicz-
ne zalety, wygląd, a także możliwości kolorystyczne przykuły uwagę sek-
tora R&D (research and development – badania i rozwój) największych
z branży. Nowością było również uroczyste wręczenie nagród Designer of
The Year przed pierwszym pokazem Selection, prezentującym najciekaw-
sze modele z nadchodzących kolekcji. Statuetka powędrowała do między-
narodowej marki o japońskich korzeniach, znanej ze swej innowacyjności
i bezdyskusyjnej jakości produktów – Wacoal oraz do jednego z liderów
rynku w zakresie taśm elastycznych o pięćdziesięcioletniej tradycji – Chey-
net z Francji. Pozycję targów potwierdziły również wizyty kluczowych go-

„ Jesteśmy zadowoleni. Zaintere-

być prezentowana
w  sekcji Tom-
mrow tkanina
ści z niemal wszystkich liczących się w branży krajów świata.

Następna edycja już w lipcu, na którą organizatorzy szykują liczne atrak-

sowanie było bardzo duże, między innymi dlate- w y ko n a n a cje, a  także zapowiadają zmianę formuły samej imprezy, by zgromadzić
go, że po raz pierwszy od kilku lat wystawialiśmy się z wodoro- wokół siebie jeszcze większą liczbę osób związanych z bielizną. Warto już
na targach w  Paryżu. Stoisko odwiedzili przede wszyst- stów. dziś zanotować sobie datę 7-9 lipca i zaplanować letnią wizytę w Paryżu.
kim klienci z  Francji, Niemiec, Anglii, Włoch, Hiszpanii,
Portugalii. Oprócz tego byli klienci z  Izraela, Finlandii, Grecji,
Rosji, USA i innych. Bielizna się podobała. Francuzom szczególnie
przypadła do gustu bielizna erotyczna Let’s Duck: bodystocking,
koszulki i  stringi oraz najnowsze modele koszulek, body i  podo-
mek z  nowej kolekcji Vena Wiosna-Lato 2018. Klienci szukali
bardzo dobrej jakościowo bielizny w  dużych rozmiarach w  przy-
stępnej cenie. Sprzedaż eksportowa nieznacznie wzrosła, ale
mamy nadzieję, że to dopiero początek i  gdy tylko przyjdzie
wiosna, zamówień będzie jeszcze więcej.
Firma Vena o udziale w targach

138
 KYIV FASHION
T
argi Kyiv Fashion odbyły się 7-9 lutego 2018 r. w nowym miejscu
– w  Międzynarodowym Centrum Wystawienniczym w  Kijowie
i przyniosły pozytywne efekty. Po dwóch pierwszych dniach za-
dowoleni byli zarówno wystawcy, jak i odwiedzający. Duża hala pozwala
na stworzenie większych stoisk, ciekawszą ich aranżację oraz, dzięki szer-
szym przejściom, jest wygodniejsza do zwiedzania. Być może niedługo
przyciągnie znacznie więcej wystawców z  zagranicy. W  targach wzięło
udział około 300 firm, w  tym 57 pokazało się w  części przeznaczonej
dla producentów bielizny. Z polskich firm samodzielnie wystawiały się:
Sensis, Rössli i Konrad, a wiele innych polskich marek można było oglą-
dać na stoiskach dystrybutorów. W ciągu trzech dni targi odwiedziło po-
nad dziewięć tys. osób. Większość stanowili właściciele sklepów, którzy
reprezentowali niemal wszystkie regiony Ukrainy.
LINGERIE SHOW FORUM
W
dniach 15-23 lutego 2018 r. w Moskwie odbyły się targi Lingerie Show Forum. Impreza
trwała dziewięć dni i była podzielona na trzy segmenty, które następowały kolejno po
sobie: średni, średni plus i wysoki. Każdy z nich trwał trzy dni i na każdym można było
odwiedzić 50 stoisk i obejrzeć prawie 150 marek. Przez cały ten czas od rana do wieczora targom
towarzyszyły wykłady znanych specjalistów, warsztaty i pokazy bielizny. Dla odwiedzających przygoto-
wano wiele niespodzianek, a dla wystawców – konkursy branżowe. Lingerie Show Forum wyróżnia się
rodzinną i ciepłą atmosferą. Następne targi odbędą się jesienią w dniach 1-9 września 2018 r.

LINGERIE&SWIM MOSCOW
S
alon bielizny Lingerie&Swim Moscow odbył się w Moskwie w ramach targów CPM w dniach 19-22 lutego 2018 roku. Wzięło w nim udział pół setki
wystawców z 25 krajów świata. 140 marek premium zaprezentowało odwiedzającym swoje nowe kolekcje. Tym razem szczególnie bogata była oferta
bielizny nocnej i odzieży domowej. W ciągu czterech dni odbywały się pokazy i szkolenia branżowe. Pierwszy dzień uświetnił wyjątkowy pokaz pt.
„Parada rytmów”, w którym muzyczne doznania zapewnił spektakularny występ zespołu perkusistów Emotion. Na wybiegu najnowsze kolekcje pokazały
tak luksusowe marki jak: Eva B. Bitzer, Gattina, Skiny, Homeboy, Bugatti, Pluto On The Moon, Jolidon, Prelude, Lou, Lauma Lingerie, RCrescentini by
Cotton Club, Nina von C., V.O.V.A i Zimmerli of Switzerland. Następne targi odbędą się 4-7 września 2018 r.

140
141
 HOROSKOP BIELIŹNIANY
Baran – 21.03-20.04
Kapłan – Koło Fortuny – Gwiazda
Dobra passa, która zaczęła się rok temu, trwa. Koło For-
tuny ciągle zatrzymuje się tam, gdzie powinno, a Kapłan
dba o  Twoją równowagę duchową. Jego obecność może
także wskazywać na poważne zmiany w  Twoim życiu
– takie, które decydują o dalszych losach. To może wieszczyć
małżeństwo, ale także – w  przypadku niektórych osób – ka-
płaństwo lub decyzję o przystąpieniu do stanu zakonnego. Może też
oznaczać pogłębienie duchowych praktyk – w szerokim tego pojęcia znaczeniu.
Być może chodzi tu o jogę, a może o pójście drogą zgodnie ze wskazówkami
Buddy… Z kolei Gwiazda oznacza, że Twoje bardziej przyziemne, ale tak samo
ważne, cele życiowe będą w zasięgu Twoich możliwości. Można to odczytywać
dosłownie: otrzymanie upragnionego stanowiska albo kupno wymarzonego
auta, ale równie dobrze może wskazywać na pławienie się w blasku sławy i rolę
prawdziwej gwiazdy – bez względu na to, czy będzie to poetycki Parnas, czy
Oscar za pierwszoplanową rolę w filmie nieanglojęzycznym. Tak czy siak – war-
to zainwestować w wystrzałową kreację i superekskluzywną bieliznę z najwyż-
szej półki! Życzę Ci tego, byś jak najszybciej miała okazję, aby ją nosić.
Bliźnięta – 21.05-21.06
Słońce – Cesarzowa – Rydwan
Słońce, opromieniając Cię swym blaskiem, roztapia
okowy nieufności, lęku i  smutku. W  dal odpływają
zmartwienia i  złe emocje, rozkwitają zaś marzenia
i nadzieje, a wraz z nimi przychodzi miłość i przyjaźń.
Słońce patronuje wszelkiego rodzaju związkom, zapew-
ne więc i Ty właśnie się zakochałaś lub też Wasze uczucie
weszło na kolejną orbitę. Być może właśnie podjęliście de-
cyzję o małżeństwie – jeśli zaś nie, stanie się to wkrótce, o czym
świadczyć może patronująca domowemu ognisku Cesarzowa. Wieszczyć ona
może także jeszcze inną nową rolę życiową – rolę matki. Czekają Cię więc wiel-
kie zmiany – Twoja głowa w tym, by były one pomyślne dla Ciebie i Twoich
bliskich. Wszystko zależy od Ciebie i tego, czy potrafisz trzymać się w karbach
– wtedy gdy okoliczności życiowe tego wymagają. Na konieczność kontrolowa-
nia się w trudnych sytuacjach wskazuje Rydwan. Powożący nim ledwo trzyma
wodze, a konie rozbiegają się w przeciwnych kierunkach. Dopóki jednak pojazd
mknie tam, gdzie chce tego woźnica, wszystko jest dobrze. Nie panikuj, wróżba
jest bardzo pomyślna, a  Rydwan wskazuje po prostu na słabostki charakteru
nieobce każdemu z nas. Z pewnością dasz sobie radę ze wszystkim. Spraw sobie
tylko ładne dodatki w słonecznych barwach, a zobaczysz, ile wtedy przybędzie
Ci dobrej energii. Do dzieła!
Lew – 23.07-23.08
Mag – Cesarz – Wisielec
W  Twoim życiu dokonały się już wielkie przemiany,
teraz nadchodzi czas stabilizacji i  harmonii. Cesarz,
patronujący domowemu ognisku i  opiekujący się swo-
ją kobietą i potomstwem, zapewnia dobrostan duchowy
i dobrobyt materialny. Możesz być więc spokojna o siebie
i swoich bliskich. Nic Wam nie grozi. Mag zapewnia zaś swo-
ją ekstraordynaryjną interwencję w  sprawach beznadziejnych
lub wyglądających na nierozwiązywalne. Wiedząc, że masz takiego
asa w rękawie, rozwikłaj teraz wszystkie sprawy, byś nie potrzebowała miecza
do rozcięcia węzła gordyjskiego życiowych problemów. Pamiętaj, że większość
z nich urasta do rangi ogromnych tylko w Twojej głowie. W rzeczywistości nie
są one tak trudne, jakimi się początkowo wydawały. Ponadto czasami warto
zmienić perspektywę ich oglądu. Symbolizuje to Wisielec, który dyndając do
góry nogami, z  konieczności zaczyna inaczej patrzeć na świat. Spróbuj i  Ty.
Czasami zabranie się do działania w  inny niż dotychczas sposób sprawia, że
wszystko wydaje się łatwiejsze. Ty zaś masz jeszcze opiekę dodatkową – wy-
korzystaj ją, a sama spraw sobie jakiś niezwykły prezent – na przykład czarno-
-fioletową bieliznę, a do niej czarodziejską różdżkę – taką samą, jaką posługuje
się Mag…
142
Byk – 21.04-20.05
Kochankowie – Sprawiedliwość
– Świat
Kochankowie z rzadka tylko oznaczają romans czy mi-
łosne zauroczenie. Zazwyczaj karta ta symbolizuje ko-
nieczność podjęcia ważnej życiowej decyzji. Ponieważ tuż
za nią znajduje się Sprawiedliwość, można zawyrokować, że
stanęłaś na rozstajach i zupełnie nie wiesz, dokąd się masz dalej
udać. Jedno jest pewne: decyzja, którą podejmiesz, będzie brzemienna
w skutki. Zanim zdecydujesz się na jakieś rozwiązanie, zrób, proszę, uczciwy ra-
chunek sumienia, pamiętając o  tym, że każdego możesz oszukać z wyjątkiem
siebie samego (lub: samej siebie); no, jeszcze Najwyższy widzi wszystkie nasze
poczynania i zna motywy naszego postępowania. Pamiętaj też i o tym, że w sy-
tuacji, w  której nie wiesz, jak masz się zachować – najlepiej jest zachować się
przyzwoicie. Dobro zawsze do nas wraca, podobnie jak wyrządzone komuś zło.
Dlatego nawet wtedy, gdy będzie to oznaczać dodatkową mitręgę, warto jest po-
stąpić wobec innych tak, jak sami byśmy chcieli, by inni się z nami obeszli. O to,
że postąpisz właściwie – nie martwię się, gdyż karta Świat oznacza absolutną
doskonałość, pełnię. To znaczy, że dobrze wybrałaś, a Los Cię za to sowicie wy-
nagrodzi. Zadbaj więc o harmonię zarówno duszy, jak i ciała – idąc na pierwszy
wiosenny spacer, przyoblecz się w biel, która wszak symbolizuje czystość i nie-
winność, czy też – bo i tak można powiedzieć – uczciwość i prostolinijność.
Rak – 22.06-22.07
Świat – Koło Fortuny – Śmierć
Jesteś dzieckiem szczęścia – los nie przestaje Ci sprzyjać.
Koło Fortuny, mimo że bawisz się nim niczym ruletką,
wciąż zatrzymuje się w najszczęśliwszym dla Ciebie mo-
mencie. Świat oznacza pełnię możliwości – korzystaj więc
z  nich, pamiętając, by nie roztrwonić swojego potencjału
i nie rozmienić się na drobne. Niech Twoim mottem będzie:
„Sky is the limit!”. Sięgaj chmur, bo tylko wtedy poczujesz smak
zwycięstwa. Nie zapominaj też o  tym, że gdy osiągnęło się szczyt,
potem można już tylko schodzić w dół albo lecieć głową w przepaść – tego Ci nie
życzę. Alternatywą jest spokojny, wytrwały marsz granią. Nie zapewnia może ta-
kich emocji jak niemal straceńcza wspinaczka na stromy szczyt, ale za to gwaran-
tuje spokojną pewność stabilizacji i harmonii. Spróbuj popracować nad swymi
emocjami. Nie chodzi o to, by je stłamsić, ale twórczo wykorzystać. W harmo-
nijnym działaniu również możesz odnaleźć satysfakcję i zaspokojenie ambicji.
To inny rodzaj wysiłku – nastawiony raczej na bieg długodystansowy, a nie na
sprint – jednak życie to jest raczej maraton, warto więc wyznaczać sobie odległe
cele. Świat stoi przed Tobą otworem – zdobądź go! Z  pewnością Twoje plany
ziszczą się, o czym świadczy ostatnia z kart. Śmierć oznacza bowiem przemianę
duchową, transformację wieńczącą długą walkę z samym sobą. Pozwól więc, by
osoba, którą kochasz, założyła Ci na skroń laur zwycięzcy.
Panna – 24.08-22.09
Śmierć – Głupiec – Wisielec
Przed Tobą czas refleksji, duchowych przemian
i „nowych początków starego”. Karta Śmierć z rzadka
tylko odnosi się do przejścia na drugą stronę „Wrót
Życia”. Zazwyczaj oznacza totalną zmianę prioryte-
tów, transformację pozwalającą na to, by stać się innym
człowiekiem, „rozpocząć życie raz jeszcze”. By jednak to
się dokonało, trzeba pogłębionego wglądu w siebie, uczciwej
oceny dotychczasowego życia i  podsumowania ważnych dla nas
wyborów i dróg postępowania. To z kolei możliwe jest dopiero przy zmianie
perspektywy postrzegania swojego dotychczasowego postępowania. Właśnie
na to wskazują Twoje trzy karty tarota: człowiek zawieszony za stopę – Wi-
sielec – z pewnością inaczej widzi rzeczywistość niż ten, który stąpa po ziemi,
ma więc wreszcie możliwość zobaczenia wszystkiego z innej perspektywy. To
z  kolei umożliwia rzetelną analizę, skłaniającą do korekty dotychczasowych
zapatrywań, co symbolizuje Śmierć. Zmiana skłania natomiast do rozpoczęcia
wszystkiego od nowa – czyli drogi, jaką pokonuje Głupiec. W chwili, gdy owe
przemiany są Twoim udziałem, być może nie fruwasz ze szczęścia pod niebem,
ale za to już niedługo będziesz zbierać soczyste owoce swoich działań. Nie zra-
żaj się więc początkowymi trudnościami, a na zachętę spraw sobie amulet, któ-
ry będzie Cię chronił w trudnych chwilach. Niekoniecznie musi to być zielony
kamyk, może nim być błękitna podwiązka.
 Waga – 23.09-23.10
Cesarzowa – Pustelnik – Księżyc
Cesarzowa wskazuje na to, że otworzył się nowy rozdział
Twojego życia. Zapewne zostałaś żoną albo nawet matką,
a  może jedno i  drugie zarazem. Z  jednej strony – jesteś
szczęśliwa, wszak o  tym właśnie marzyłaś całe życie; jed-
nak – z drugiej strony – targają Tobą wątpliwości, czy to jest
Twoja droga, czy powinnaś nią pójść już teraz, a może pisane jest
Ci zgoła coś innego… Spokojna refleksja i medytowanie w samotności,
któremu patronuje Pustelnik – z  pewnością wyjdzie Ci na dobre, uważaj
jednak, by nie omamił Cię zwodniczy blask Księżyca. Jego drżąca poświata
maluje kuszące miraże, które są jedynie iluzją, sennym marzeniem, mrzonką.
To, co piękne we śnie, na jawie zazwyczaj okazuje się kompletną katastro-
fą: pałac nad lśniącym jeziorem zamienia się niepostrzeżenie w oborę przy
śmierdzącej kałuży. Nie daj się więc zwieść pozorom i  doceń to, co masz.
Dostrzeż, że teraz jesteś Cesarzową w  pałacu – nie zamieniaj więc tego na
kupę zmurszałych desek. Jeśli już łakniesz zmiany, wyjedź na parę dni do ka-
miennej pustelni. Chłód skał i wilgoć od nich bijąca otrzeźwią Cię, a Ty – już
uspokojona – z ulgą skonstatujesz, że cudem udało Ci się uniknąć pomyłki.
Cóż, każdemu zdarzyć się może fatalne zauroczenie… Na wszelki wypadek
spraw sobie kompas, by zawsze wskazywał Ci właściwą drogę, i  wytworną
bieliznę, która przypomni Ci, kim jesteś i kim chcesz być.
Strzelec – 23.11-21.12
Słońce – Diabeł – Moc
Związki zawsze odgrywały istotną rolę w Twoim ży-
ciu. Teraz też tak jest, z tą wszelako różnicą, że otacza
Cię nie tylko wianuszek oddanych kumpli i przyjaciół,
ale także trwający przy Twym boku i  nieopuszczają-
cy Cię nawet w  najtrudniejszych chwilach oddany Ci
i  kochający Cię całym sobą mężczyzna. Twój mężczyzna.
Dostrzegasz to i  doceniasz, jednak uroki życia nadal działają
na Ciebie kusząco. Do tego stopnia, że gotowa jesteś w jednej chwili porzucić
swoją spokojną przystań na rzecz szalonej eskapady przez spienione sztormem
fale kipieli – za to w nowym, ekscytującym towarzystwie. Uważaj, bo w jednej
chwili możesz stracić to, co w  życiu najcenniejsze. Całe szczęście, dostrzegasz
niebezpieczeństwo i  mimo że fałszywy klejnot symbolizowany przez Diabła
wciąż oszołamia Cię swym migotliwym blaskiem, wybierasz spokojne ciepło,
którym zalewa Cię opiekujące się Tobą Słońce, które jednocześnie patronuje
najpiękniejszym i  najważniejszym związkom w  Twoim życiu. I  niekoniecznie
chodzi tu tylko o związki miłosne łączące kochanków, ale także (a może przede
wszystkim!) o głęboką więź ludzi, którzy odkryli, że są sobie przeznaczeni, a tak-
że o nieporównywalne z niczym więzi między rodzicami a dziećmi. W trudnych
chwilach, gdy nie do końca ufasz samej sobie, możesz liczyć na wspierającą Cię
siłę Mocy, która ujawnia się tylko w ekstremalnych okolicznościach. Nie igraj
więc z Losem, ale doceń to, co najcenniejsze: siłę i moc miłości i przyjaźni.
Wodnik – 21.01-19.02
Wieża Boga – Sąd Ostateczny – Diabeł
Dobra passa w Twoim życiu skończyła się, ale – nie osta-
tecznie. Coś, co trwało przez dłuższy czas i  zdawało się
być wieczne – skończyło się nieodwołalnie, co symbolizuje
Wieża Boga. Jednak w błędzie byłby ten, kto uznałby tę oko-
liczność za katastrofę. Owszem, mury runęły, ale gdy się je
rozbierze do ostatniej cegiełki, a gruz usunie, na wyrównanej
ziemi będzie można wznieść nową budowlę i to wyłącznie od nas
zależy, czy będzie nią niedostępna twierdza, wysoka wieża, którą będą
mogli zdobyć tylko śmiałkowie, niestarannie wzniesiony dom, który zanim
powstanie już zacznie się chwiać, bo jego budowniczowie zapomnieli o solid-
nych fundamentach, czy też może – niewielki, ale za to wygodny, przytulny
i jasny mały domek, do którego można się dostać ścieżką wiodącą przez tonący
w kwiatach ogródek. Tylko od Ciebie zależy więc, co zbudujesz w swym życiu
i czy podstawy okażą się solidne, czy też budowę znowu, po jakimś czasie, bę-
dzie trzeba zacząć od nowa. By uniknąć błędów, należałoby uczciwie osądzić
swoje dotychczasowe działania i zaniechania, na co wskazuje Sąd Ostateczny.
Jeśli ta sztuka Ci się uda, masz szansę na szczęśliwe i spełnione życie. Jeśli jed-
nak posłuchasz podszeptów Diabła, wciąż na nowo będziesz burzyć, wznosić
coś nowego, patrzeć na swój upadek i znowu być dozorcą na placu budowy.
Może więc warto zastanowić się, co jest dla Ciebie najważniejsze i od razu za-
opatrzyć się we właściwą kielnię i węgielnicę…
I ja, Kochani, życzę Wam spełnienia wszystkich najpiękniejszych wróżb – Wasza Zoja
Skorpion – 24.10-22.11
Sąd Ostateczny – Gwiazda
– Koło Fortuny
Czas zmian w Twoim życiu trwa, choć powoli zmierza
już ku końcowi. Oznacza to, że możesz liczyć na har-
monię i  spokojną stabilizację. Nie od początku było to
jednak tak oczywiste. Koło Fortuny kręciło się w zawrot-
nym tempie, a  ślepy los pozostawał głuchy na Twoje prośby
o litość. Jak widać, same dobre intencje nie wystarczą – potrzebne
jest działanie, i to działanie konstruktywne. W Twoim przypadku tak właśnie
było. Lecz by coś sensownego stworzyć i dokonać zmian na lepsze, najpierw trze-
ba dotychczasowe plany, zamierzenia i dokonania poddać dogłębnej analizie. Je-
śli zrobiło się to po łebkach albo nieuczciwie, nie można spodziewać się dobrych
efektów. Jeśli jednak za nami jest już bolesne „wypruwanie flaków” i uczciwa do
dna ocena swojego postępowania – ze szczególnym uwzględnieniem tego, co się
nam udało w życiu spaprać – mamy wielką szansę na totalną zmianę na lepsze.
I  tak właśnie stało się w  Twoim przypadku, o  czym świadczy Sąd Ostateczny
i zaraz po nim następująca Gwiazda. Najpierw ślepy los pod postacią Koła For-
tuny nieźle Cię przeczołgał po poligonie życia, potem nastąpił Twój rachunek
sumienia, a że pokuta została odbyta w pełni, świadczyć może Gwiazda, której
blask teraz Cię opromienia, a tajemna moc ochrania od wszelkiego złego. Pław
się więc w szczęściu i – by go nie stracić – zabierz w dalszą drogę podkowę, a dla
kurażu – wysublimowane szatki – w tym te najbliższe ciału.
Koziorożec – 22.12-20.01
Wisielec – Cesarz – Umiarkowanie
Wisielec, otwierający Twoją wróżbę, nie pozwala Ci
zapomnieć, że każdą rzecz w Twoim życiu, każdą oko-
liczność i zdarzenie można oglądać i oceniać z różnych
punktów widzenia. Kategoryczne sądy nie zawsze wy-
chodzą więc na zdrowie, tym bardziej że często okazują
się krzywdzące dla tych, którzy zostali poddani ocenie. Cza-
sami więc nie tylko jest dobrze ugryźć się w język, zanim się coś
powie, ale także zamienić rolami z osobą, której zamierzamy udzielić
pouczenia. Takie właśnie inklinacje do głoszenia poglądów ex cathedra wykazu-
je Cesarz, jednak to chyba jedyna jego niezbyt pochlebna cecha. Cesarz jest mą-
drym władcą i bardzo dba o swoich poddanych, bez względu na to, czy są nimi
jego pracownicy, czy też członkowie rodziny. Czując się za nich odpowiedzial-
nym, nie tylko zapewnia im godziwy byt, ale także dba o to, by czuli się szczęśli-
wi. Oznacza to, że u Twojego boku pojawił się ktoś, komu bardzo zależy na tym,
by było Ci dobrze. Być może nie dostrzegasz jego głębokich uczuć, widząc tylko
zdecydowane działanie, jednak to tylko jedna strona, którą Ci pokazuje. Jeśli i Ty
zapewnisz mu komfort i poczucie bezpieczeństwa, otworzy się przed Tobą, a Ty
ze zdziwieniem odkryjesz w nim wrażliwca, poetę życia, na którego czekałaś od
zawsze. Działaj więc spokojnie i rozważnie, by nie skrzywdzić ani siebie, ani jego.
Jeśli Ci się to uda, czeka Was piękne życie w harmonii i miłości, na co wskazuje
spokojnie Cię kołyszące w rytm serce.
Ryby – 20.02-20.03
Słońce – Umiarkowanie – Kapłanka
Wasz związek opromienia Was blaskiem i  ciepłem
Słońca, a Umiarkowanie wskazuje na to, że w Waszym
domu panuje harmonia. To piękna wróżba, oznacza
bowiem, że grzejecie się w  ogniu miłości, przyjaźni
i szczęścia. Słońce chroni Was od złych spojrzeń niesprzy-
jających Wam ludzi i jednocześnie opasuje swoimi promie-
niami, sprawiając, że łączycie się w jedność. Nawet jeśli stoicie
po dwóch stronach rzeki, nie rozdziela Was, lecz łączy. To tak, jakby ponad nią
rozpięta była wielka tęcza spinająca obydwa jej brzegi, a Wy, wspinając się po
niej – albo byście się spotykali na jej szczycie, albo jedno mknęło do drugie-
go, zjeżdżając po niej niczym po ogromnej, różnobarwnej zjeżdżalni wprost
w ramiona ukochanej osoby. Tęcza symbolizuje też różnorodność, co znaczy,
że nawet jeśli macie na jakąś kwestię odmienne zapatrywania, uznajecie, że jest
to cudowna rozmaitość w ramach jedności. Od wielkich, ale i małych kłótni
i swarów chroni Was Kapłanka patronująca Waszej wielkiej, pięknej miłości,
która rozkwitając na nowo każdej wiosny, obsypuje Was wonnymi, różno-
barwnymi kwiatami. Idźcie więc po tym przepięknym kobiercu miłości, sypiąc
płatki kwiatów na wszystkich tych, którzy chcą się zarazić Waszym uczuciem.
Jest wiosna, niech więc i Wasz związek i wszystkie inne rozkwitają, czego Wam
z całego serca życzy.
143
HURTOWNIE
HURTOWNIE
bielizny bielizny
bielizny bielizny
 bielizny bielizny
bielizny
HURTOWNIE
HURTOWNIE
bielizny
SPIS
HURTOWNI
ABRA
Szczecin, 70-010
ul. Szczawiowa 71 B
tel. (91) 434 15 02, 500 197 457
ADA
Łódź, 91-341
ul. Brukowa 8, kl. 1, 1 p.
tel./fax (42) 640 70 86
AGMAT
Grudziądz, 86-300
ul. Armii Krajowej 18
tel./fax (56) 642 08 30
ul. Michałkowicka 107
tel./fax (32) 228 83 37
ANMAR
Elbląg, 82-300
ul. Malborska 53
tel./fax (55) 232 72 28
ANNA’S
Słupsk, 76-200
ul. Wojska Polskiego 46A
tel. 696 426 132
ANSTEL
Częstochowa, 42-200
tel. (42) 611 61 59
ATUSAN
Gdańsk, 80-365
ul. Czarny Dwór 4B, lok. 42
tel. 601 642 825
AVA CENTRUM HURTOWE
Poznań
ul. Zakrzewskiego 11
tel. 795 689 777
BARBARA
Bydgoszcz, 85-738
ul. Szajnochy 3
BIELIZNA CENTRUM
Tychy, 43-100, ul. Cielmicka 48
tel. 883 022 222
BMB S.C.
Gdynia, 81-515, ul. Kasztanowa 3/2
tel./fax (58) 624 86 03
BOMAR
Rzgów, 95-030
CH Ptak, hala D, boks 198
tel. 691 509 180
BONA
Koszalin, 75-501
Płock, 09-409, ul. Bielska 61
tel. (24) 264 39 83
DORIS
Bydgoszcz, 85-738
ul. Szajnochy 3
tel./fax (52) 346 60 87
DUDIMAR
Bydgoszcz, 85-738
ul. Szajnochy 2
tel./fax (52) 342 87 99
DUET
Katowice, 40-810
ALICJA ul. Krótka 36 tel. (52) 342 96 51 ul. Piłsudskiego 11/15 ul. Dobrego Urobku 20
Gryfice, 72-300, ul. Broniszewska 16 tel. (34) 360 55 95 BARONTEX tel. (94) 346 00 23 tel./fax (32) 209 10 25; (32) 209 10 26
tel./fax (91) 384 46 73 AREN Osiek, 32-608 BT DUET
ALL BEST Bielsko-Biała, 43-300 ul. Starowiejska 419 Poznań, 60-105, ul. Kopanina 54/56 Maków Mazowiecki, 06-200
Ptak Warsaw Expo, Hala B, boks 32a ul. Cieszyńska 470 tel. (33) 845 83 79, 600 964 511 tel. (61) 661 61 85 Obłudzin 33
05-830 Nadarzyn, al. Katowicka 62 tel./fax (33) 818 33 36 BELICO B&B Cecylia Bińczyk tel. (29) 717 30 56
tel./fax (22) 246 39 97 ARGO Gdańsk, 80-314 Częstochowa, 42-200 DUMAN
AMIGO Tarnowskie Góry, 42-606 ul. Grunwaldzka 303 ul. Krakowska 45 Michałowice, 05-816
Warszawa, 02-583 ul. Chopina 46 tel. (58) 554 10 82 tel. (34) 365 48 28 ul. Rumuńska 28A
ul. Wołoska 52, paw. 24 tel./fax (32) 285 99 21 BELO B&B Romuald Schmidt tel. (22) 723 81 07
tel. (22) 844 29 02 ASTO Rybnik, 44-200 Bydgoszcz, 85-719, EDEN
ANA Warszawa, 04-555 ul. Wodzisławska 171 ul. Fordońska 44 Słupsk, 76-200, ul. Norwida 55
Warszawa, 01-231 ul. Bronisława Czecha 61 tel. (32) 42 48 627 tel./fax (52) 346 63 15/17 tel. (59) 845 70 31,
ul. Płocka 14 tel. 501 091 189 BIELIZNA-BIS B&M MARIUSZ ADAMCZAK fax (59) 845 70 32
tel. (22) 632 94 68 ATUT Poznań, 60-144 Poznań, 60-105, ul. Kopanina 54/56 EDPOL
ANGRA Łódź, 91-341 ul. Kordeckiego 34B tel. (61) 830 37 97 Wrocław, 53-601, ul. Tęczowa 25
Siemianowice Śląskie, 41-103 ul. Brukowa 6/8 tel. (61) 861 98 10 CDB MM tel./fax (71) 342 80 15
60-105 Poznań, ul. Kopanina 54/56 EFEKT
tel./fax (61) 661 61 04 Lublin, 20-447, ul. Diamentowa 3
CENTRUM HURTOWE AVA tel. (81) 744 77 77,
Poznań, 61-693 fax (81) 744 77 57
ul. Zakrzewskiego 11 ELJAN
tel. 609 047 115 Rzeszów, 35-210, ul. Baczyńskiego 1
COALA tel. (17) 863 50 70
Łódź, 93-348, ul. Demokratyczna 117 ELKANA
tel. (42) 645 70 50; fax (42) 645 76 46 Sosnowiec, 41-200, ul. Wspólna 19,
COLLANT tel.: (32) 260 16 20
Rybnik, 44-200, ul. Rolnicza 26 ELLEDUE
tel. (32) 42 24 711 Warszawa, 00-382, CH Arkada,
CZAR ul. Solec 81 B, lok. A 70
Rzgów, CH Ptak tel./fax (22) 838 39 34
hala D, boks 94, tel. 600 262 001 ELTAN
DAREX Skarżysko-Kamienna, 26-110
Józefów, 05-420, ul. Sobieskiego 20A ul. Jaworowa 13
tel. 602 32 58 63; tel. (22) 789 68 16 tel./fax (41) 252 79 18
DAWID EMILIA
Września, 62-300, ul. Szafirowa 26 Poznań, 60-104, ul. Głogowska 218
tel./fax (61) 436 75 80 tel. (61) 831 72 98
DELTA EUROTIME Handel hurtowy
Wrocław, 53-680 Świdnica, 58-100
ul. Braniborska 58-68 ul. Szarych Szeregów 20
tel. (71) 359 02 51 tel./fax (74) 853 54 94
DE-SU EWITEX
Gorzów Wlkp., 66-400 Dąbrowa Górnicza, 41-300
ul. Podmiejska 15D ul. Jana III Sobieskiego 12
tel. (95) 722 12 00 tel. (32) 262 68 15
DETEX FUTURO
Rzeszów, 35-222, al. Okulickiego 6 ul. Smolna 13/406
tel./fax (17) 863 50 72 00-375 Warszawa
DIMART tel. 530 965 230
Wilcza, 44-189, ul. Rybnicka 4 GAMA
tel./fax (32) 330 54 10 Białystok, 15-727 , ul. Hetmańska 42
DIMEX tel. (85) 652 55 90
GELEK tel. (71) 339 10 60 Zielona Góra, 65-001 ul. Krowoderska 59 tel./fax (52) 342 95 65
Rzeszów, 35-326, ul. Rejtana 53A KONTRI ul. Moniuszki 5 tel. (12) 422 25 90 VIRGO
tel. (17) 852 29 78 Białystok, 15-399 tel./fax (68) 325 60 98 RAJLAND Toruń, 87-100,
GIEWONT ul. Handlowa 6F MIM Jarocin, 63-200, ul. Długa 50 ul. Chrobrego 145/147
Rzeszów, 35-222, ul. Okulickiego 12 tel./fax (85) 674 35 45 Toruń, 87-100 tel. (62) 747 88 77 tel./fax (56) 623 17 71
tel./fax (17) 863 44 97 tel. (85) 674 34 91 ul. Świerkowa 56 RAJ-POL WEGA
GRAZIOSO KRISMA tel. (56) 645 88 84 01-355 Warszawa, Wrocław, 53-009,
Bytom, 41-909, ul. Ostatnia 3 Bielsko-Biała, 43-346 MIRELLA ul. Konarskiego 1 ul. Ożynowa 38
tel. 512 143 883 ul. Komorowicka 185 Katowice, 40-353 tel. (22) 663 63 75 tel. (71) 339 84 72
GRACJA tel./fax (33) 817 74 63 ul. Morawa 119 B RAJTEKS-BIS WIELKOPOLSKA
Siedlce, 08-110, Kilińskiego 18 KWIATKOWSKI tel. (32) 209 95 90 Przemyśl, 37-700 GIEŁDA ODZIEŻOWA
tel./fax (25) 644 83 38 Elbląg, 82-300 MORAJ Ostrów 418 A Poznań, 60-104
GRĄDZKI ul. Grunwaldzka 77C/4 Żory, 44-240 tel./fax (16) 671 50 55 ul. Głowska 248 boks 185
Zambrów, 18-300, ul. Polna 1A tel./fax (55) 235 22 01 ul. Północna 9 RETRO S.C. tel. (61) 831 91 85
tel. (86) 271 67 89 LECH tel. (32) 422 97 93 Konin, 62-500 WI-KA
HURTOWNIA MAŁGORZATA Bardo, 57-256 NATTALEX ul. Wojska Polskiego 37 Błonie, 05-870
Zielona Góra, 65-021, Brzeźnica 62 Chorzów, 41-500 tel. (63) 244 16 11 ul. Słoneczna 1
ul. Dąbrowskiego 45 tel./fax (74) 817 08 92 ul. Katowicka 154 SCARLET tel./fax (22) 725 40 01
tel. (68) 455 15 50 LEXO tel. (32) 249 70 64 Białystok, 15-338, WUZET
HURTOWNIA OCZKO Łódź, 93-481 fax (32) 249 70 88 ul. Pułaskiego 8/3 Koszalin, 75-124
Chełm, 22-100, ul. Wojsławicka 9 ul. Błędowska 20 OLEŃKA tel./fax (85) 745 30 52 ul. Mieszka I 31/1
tel. (82) 563 93 65 tel. 603 313 679 Marki, 05-270, ul. Piłsudskiego 132 SKORPION tel. (94) 348 03 93
HURTOWNIA RAJSTOP LIDIA tel. (22) 781 13 51 Opole, 45-323, ul. Zielonogórska 6 YORIK s.c.
I SKARPET Katowice, 40-697 OLIMP tel. (77) 442 87 01 Częstochowa, 42-200
Stare Miasto k. Konina, 62-571, ul. Noskowskiego 1/2 Stare Miasto k. Konina, 62-571 SOLO/VIKI ul. Krakowska 45
ul. Szkolna 8 tel./fax (32) 252 73 63 ul. Szkolna 8 Lublin, 20-950, ul. Mełgiewska 74 tel. (34) 362 84 35
tel./fax (63) 245 76 29 LINEA tel./fax (63) 241 65 44 tel. (81) 746 58 33, ZAM
IGA Białystok, 15-461 P.W. DARTEX fax (81) 745 00 85 Gdańsk, 80-307
Łódź, 91-334, ul. Brukowa 6/8 ul. Waryńskiego 26 Brwinów, 05-840, ul. Wilsona 54 SURANO ul. Abrahama 7
tel. (42) 640 70 61 tel. (85) 651 48 11 tel./fax (22) 729 69 48 Rzgów, CH Ptak tel. (58) 554 40 45
INEX tel./fax (85) 651 84 40 PARTNER Pasaż Zachodni, boks 18 ZAMORSKI
Siedlce, 08-101, MADA Boża Wola, 05-101 tel. 501 092 714 Sopot, 81-735
ul. Kraszewskiego 32 Olsztyn, 10-410 ul. Świerkowa 9 TABU ul. Władysława Łokietka 37
tel./fax (25) 633 78 58 ul. Lubelska 43A tel./fax (22) 663 58 85 Kraków, 30-721, ul. Lipska 20 tel. (58) 551 26 52
INTERNATIONAL FUN CENTER tel./fax (89) 532 03 30 PAS-GAL tel. (12) 650 71 70 ZEPHYR
Warszawa, 01-339, ul. Fortuny 9 (89) 533 57 62 Kraków, 31-545, ul. Mogilska 43 TALIA Wólka Kosowska, 05-552
tel. (22) 276 21 08 MARBET tel./fax (12) 411 85 30 Bydgoszcz, 85-738 ul. Nadrzeczna 7a
INTER SZYK Warszawa, 03-042 PASMA-NITEX ul. Szajnochy 3 EACC 2, box D126, I p.
Gdańsk, 80-557, ul. Narwicka 11a ul. Marywilska 44, paw. G 016 Czechowice-Dziedzice, 43-500 tel. (52) 388 28 64 tel. 884 081 862
80-557 Gdańsk tel. (22) 675 69 59 ul. Legionów 182, TEA ZOFPOL Sp.J.
tel. (58) 342 29 71/72 MARCONI-POL tel. (32) 215 53 84 Łódź, 91-341 Koniecpol, 42-230
INTIMA Chrzanów, 32-500 PATI ul. Brukowa 10 ul. Ogrodowa 24
Poznań, 60-105 ul. Stara Huta 7 Bydgoszcz, 85-738 tel./fax (42) 612 28 75 tel./fax (34) 355 16 92
ul. Kopanina 54/56 tel. (32) 754 17 10 ul. Szajnochy 3 TEXTIL ZOFIA
tel. (61) 661 62 20, MARGO tel. (52) 320 44 68 Radom, 26-612, ul. Tartaczna 5 Starogard Gdański, 83-200
tel./fax (61) 661 62 21 CT PTAK, 95-030 Rzgów PATRON tel./fax (48) 360 03 11 Droga Owidzka 1
ISA Hala C, boks 111/112 Warszawa, 03-876 TOMIX tel./fax (58) 562 34 26
Warszawa, 03-507, ul. Witebska 4/1 Rzgów, Polros, stoisko L68 ul. Matuszewska 20 Szczecin, 70-784
SPIS
tel./fax (22) 678 76 53 MATEO tel. 795 59 27 ul. Struga 43
JS Szczecin, 70-210 PATRON tel. (91) 886 63 91
Lublin, 20-474 ul. Księcia Świętopełka 5/6 lok. 2 G Nadarzyn, 05-830 TRIO
ul. Smoluchowskiego 1 tel. (91) 431 96 41 Ptak Warsaw Expo Lublin, 20-346
tel./fax (81) 441 71 71 MAX al. Katowicka 62 ul. Długa 5
fax (81) 441 71 80 Rakszawa 422, 37-111 hala A box 4 tel./fax (81) 744 04 54
KABART tel. (17) 779 04 51 tel./fax (22) 345 31 03 UNI MOD
Sosnowiec , 41-205 MERITUM PIOMAR Piotr Jerzynowski Ostrów Mazowiecka, 07-300
ul. Nowopogońska 1A Gdańsk, 80-557 14-100 Ostróda ul. Harusewicza 6
tel. (32) 291 71 77 ul. Marynarki Polskiej 71, 1 piętro ul. Parkowa 17 tel. (29) 746 26 22
KADOR tel./fax (58) 558 25 71 tel. 502 66 58 07 VERONA
Radom, 26-600 MIKOMA PPHU RENA Białystok, 15-399
ul. Zielona 29 Poznań, 60-105 Rzgów, 95-030 ul. Handlowa 7
tel. (48) 331 31 45 ul. Kopanina 54/56 ul. Rzemieślnicza 20 tel. (85) 732 11 01
KENTEX tel. (61) 830 37 85 tel. (42) 214 26 03 VIP
Wrocław, 53-234 fax (61) 839 12 38 RAJ Bydgoszcz, 85-738
ul. Grabiszyńska 231B MIKRUS Kraków, 31-141 ul. Szajnochy 3

HURTOWNI