DOI ：1

0．1
970
1／j．
j zj g ．
20
00．
06．
00
1

第 卷 第 期 建 筑 结 构 年 月

、 、

编者按 美 国 地震 美 国北 岭地 震 日本 阪 神地 震 和
， 。 ，

台湾 地 震 的震 害 表 明 我 们 的 结 构 抗 震 知 识 还 很 欠 缺 最近 几 年 在 建 筑结构
， ， 、 、

抗 震 设 计 新 概 念 和 新 方 法 方 面 例 如 基 于 性 能 的抗 震 设 计 基 于 位 移 的 抗 震 设 计 结
， 。 、

构 消 能减 震 等 国 内外 都 取 得 了 一 定 的 进 展 为 了 交流 讨 论 建 筑 结 构 抗 震 设 计 的 新
、 ，
概 念 新 理 论 和 新 方 法 清 华 大 学 土 木 工 程 系和 教 育 部 结 构 工 程 与 振 动 重 点 实 验 室 主
“ ，， 。

办了
， 。
研 讨 会 获 国 家 自然 科 学 基 金 资 助 于 年 月 巧一 日在 清 华 大 学举 行 征得
， 。 ，

作 者 同 意 主 办 单 位 翻 译 了 部 分 与会 学 者 的 论 文 投 寄 本 刊 现 予以刊载 期于促进 我
， 。
国建 筑 结 构抗震 设 计 理 论 和 方 法 的不 断进 步 达 到世 界 一 流水平

日本基于性能结构抗震设计方法的发展
‘

小 谷俊介
日本 东 京 大 学 建 筑 系

提要 」
，
年 兵 库 县 南 部 神 户 地 震 中建 筑 物 的 破 坏 表 明 对 每 一 幢 建 筑 物 以 满 足 性 能 要 求 进
。
行结构设计是 十分必要 的 作者 介绍 了 由 日本 国建 设 省组 织 的联 合 研 究 开 发 项 目 一
。
以 及 近 期 按 基 于 性 能 设 计 修订 的建筑 标 准 的 工 作情 况

〔关 扭 词 」 结 构 性 能 抗展设计 设计要求 极 限状 态

， ，

一 引言 法 采用 简单 的方 法 甚 至 最 新 的方 法 检 验 其 性
“ ， 。 ，
建 筑 规 范是 提 供 建 筑 物 所 应 具 有 的 最 能 特 别 是 其 极 限抗 力 和 安 全 水 准 因此 建
” 。
低 要求 的标 准 建筑 官员应检查建设 项 目 筑 官员 无法 检验其是 否 满 足按基 于性 能编制
。
的设 计 资 料 和 图 纸 是 否 符 合 建 筑 规 范 的 要 的规 范 的性 能 要 求
。 ， ，

求 从这一角度来说 建 筑规 范应 给 出 明确 从建筑功 能 和 经 济 角 度 考 虑 建 筑 业 主
、 。 ， 。
的定 义 规 定 和 有关 限值 但另一方面 规范 有 权 选 择 高 于 规 范 要 求 的 性 能 目标 结构工
的 具 体 条 文 有 碍 于 在 设 计 和 施 工 中采 用 和 开 程 师也有 责任使所设计 的结构满足业 主选 择
。 ， ， ，
发新技术 因此 规范应该是最低要求 并应 的 性 能 目标 并 使 工 程 的 建 设 满 足 有 关 法 规
。 ， 。
经 常修 订 以 适 应 工 程 技 术 的迅 速 发 展 近年 规定 以 通 过 严 格 的工 程 检 查 和 监 督 为使
， ， 、

来 国际上对 于 在 规 范 中采 用 基 于 性 能要 求 工 程 达 到规 定 的性 能要 求 设计 方 法 建筑 材
。 。
的呼声很 高 这样可 以 在满足 工 程结构性 能 料 和 施 工 方 法 不 应 受 到建 筑 规 范 的 限制 结
， 。
要 求 的前提 下 采 用任 何 设 计 方 法 然而不 ， ， ，

， ，
日本 东京 大学建 筑 系教 授 博 士 日本 混 凝 土 学会 主 席
幸 的是 对 于 已 设 计 好 的或 已 建 成 的 工 程 无 臼本 结 构 工 程 学 会 主 任委 员
。
 ， 。

构工 程 师应 能 根 据 经 济条 件 选 择 最 佳 的 设 设 备翻倒或掉 落 重 量 较 大 的物 品应 牢 固 与
、 。

计 材料 和施 工 结构连接
，

需要 引起 注 意 的是 基 于 性 能 的 规 范 和 钢筋 混 凝 土 建 筑 物 的震 害统 计
。 ， ，

基 于 性 能 的工 程 是 有 明确 区 别 的 毫 无 疑 问 为 使震 后 社 会 功能 尽 快恢 复
。

本 文 首 先介 绍 神 户 地 震 中各 种 建 筑震 害 建 筑 物 的破 坏 程 度 必 须 控 制 在 最 低 的 水 平
， ， ，

和 日本 在 基 于 性 能 工 程 的 研 究 工 作 然 后 介 为此 政府可 以规定一 个 较高 的安全水 准 但

。 。 ，

绍 日本 建 筑 标 准 法 的 修 订 建 议 在讨论 之 这会导致造 价增 加 另一方面 如果在建筑

报 告 〔’ 〕 中 的 有 关 重 要 的 技 术 术 语 定
，
，
前 物 的使 用 期 间 内 未 遭 遇 到 象 神 户 这 样 罕 遇
，
义 如 下 设 计 性 能 目 标 为 在 不 同设 计 地 震 水 的地 震 人 们 将 不 得 不 付 出 不 必 要 的 过 高 的
，

平 下 建 筑 物 所 应 达 到 的 性 能 水 准 别鲤 土 准
。

邀 建造 费用
日本 建 筑 学 会 近 机 分 部 ’ 调 查 了 神 户 市
，
为在某 一 设 计 地 震 水 平 下 建 筑 物 达 到 的 最
大破 坏程 度 基 于 性 能 工 程 为某 一 工 程 项 目 滩 区 和东滩 区 度震 区 日本气象厅 定 义 的

土 建 筑 物—
，

从 开 始 的提 出 直 到最 后 包括 使用 期 间维 最 高震 度 译 者 注 儿 乎所 有 的 钢 筋 混 凝
〕
。 。

护 在 内的 整 个 使用 寿命 的 全 过 程 栋 所调 查 建筑物 的
、

二 神 户地展 的经验教训 “
属 于 可 正 常使 用 损 坏
” ，

即建筑物无
年兵库 县 南 部 地震 造成 直接 和 间 须修复可继 续 使 用
“
为 严重破坏
” ，
需
， ，

接人 员死 亡 近 人 受伤 万人 以上 倒 要 进行结构修 复和 加 固 倒塌
。
必须强
，

塌近 栋建筑 物 严 重 损坏 约 栋 ，

调 在 这 次 罕 遇 地 震 当 中 即使 是 在 神 户 的 最
，

。 ，

建筑物 财产总损失达 万 亿 日元 其 中 ，

高震 度 区 建 筑物 无 法 继 续 使 用 的也 仅 有
，

建筑 物损 失 为 万 亿 日元 其他 基 础 设 施 ，

按 现行 建 筑标 准 法 建 造 的 栋建
。
和 生命线 工 程 损失 万 亿 日元 筑物 中 仅 有
， “
严重破坏
” ，

倒塌
。

建 筑 物 内部 设 备 及 其 耐 久 性 对 生 命 这 样 低 的损 坏 程 度 并 不 是 按 业 主 选 择 的 高 性
安 全 的影 响 能水 准 达 到 的 而 是 按 建 筑 标 准 法 所 达 到 的
，

厚 生 省 的调 查 表 明 在 人死亡记录 “
最高 安全水准
” 。 ，

因 此 作 者认 为按 建 筑 标
，

中 人 占 是 由于 建筑物倒 塌 造 ，

准法设 计所 达 到 的安 全 水 准 已 足 够 高 业 主
，

成的 人 占 是 由于 震 后 火 灾 造 成 。
已 没有余地 去选 择 更 高 的安全 性能水准
，

的 人 占 是 由于 家具 或设 备 的 翻
工 程 师与公众缺乏 沟通
。 ， ，

倒造成 的 很 明 显 建 筑 物 的倒 塌 特 别 是 传
尽 管按 现 行 建 筑 标 准 法 建 造 的钢 筋 混 凝
，
统 的长期 老 化 的 木 结 构 房 屋 的 倒 塌 以 及 由 ，

土 建筑 物 的 损 坏 相 当 低 但 大 多 数 日 本 人 对
此 引 起 的 火 灾 是 神 户 地 震 中人 员 死 伤 的 主 要 。
因大量 建筑 倒 塌 造 成 的 死 亡 还 是 十 分震 惊
。

原因 许 多传统 的 木结 构 房屋 的屋 面 结构很
，
有些 人甚 至 希望 象钢 筋混凝 土 这种现代工 程
重 以抵御每 年 的强 热 带 风暴 和 在 夏 季起 到 ，

。 ， ，
结构 在遭遇 象 年 关 东大地震 的情况 也
隔热作用 然 而 不 幸 的是 由于 年 久 失 修 这 。
一

。 ，
不 出现 裂 缝 那 次大地 震 中死 亡人 数超 过
些结构的承 载力严重 退 化 因此 采 用 耐 久 。 ，

，
万 与公 众 的愿 望 相 反 现 行 的抗 震 工 程
性 好 的材 料 和 建 造 耐 久 性 好 的结 构 且 保 持 ，

， 。
的设 计 准 则 是 在 可 能 遭 遇 到 的 最 大 的 地 震
结 构按设 计建造 要 求 使 用 是 十分重 要 的 ， ，
作用 下 允 许 结 构 产 生 严 重 破 坏 但 不 应 倒
应该 指 出 的是 家具 和设 备 的翻倒 也 造 成 。

。 ，
塌 建 筑 业 主 公 众 对 结 构 性 能 的期 望 与 结
人死亡 因此 结构地震 反应 加速度 和
，

—
速 度 应得 到控 制 以 防止 重 量 较 大 的 家具 和
。

神户周围的区域为近机地 区 译者注
 。 ，

构 工 程 师之 间存 在 着很 大 的距 离 因此 应 建 筑 中选 取 一 部 分 抗 震 能 力 可 能 不 足 的 样 本
。 ， ，

当让 公 众 了 解 现 行 的 设 计 准 则 如 对他们进行仔 细 的分析 如发 现
， 。
损 坏与修 复 延性 和抗力 不 满 足 现 行 规 范 的要 求 应 进 行 加 固
。 、
结构抗震 设 计 特 别 重 视 对 延 性 的要 求 三 现代工 程方法研 究项 目
，

许 多研 究 者 推 荐 框架 结 构体 系最 适 宜 采 用 强 年 月 日本 建 设 省 启 动 了一 项
， ， “
柱弱梁 这样可 以 将地震 输人 能量 分散在 结 年联 合研究 开 发项 目 称 为 建筑结构现代工
， ” 一
。

构 的许 多部 位 耗 散 掉 并 可 减 小 梁 端 塑 性 铰 程方 法 开 发 该 项 目 旨在 建 立 基 于 性
，
区 的延性 要 求 而 梁 端 很 容 易 具 备 足 够 的 延 能 的结 构 工 程 方 法 以 推 动 技 术 革 新
。
一旦该
。 ， ，
性 能力 因此 在设计强 柱弱 梁体 系时 通 常 方法被 建 筑 标 准 法 采 纳 可 望 扫 除 国 内外 先
，

可 采用 较低 的设 计地 震 力 但结 果会 导 致 即 进 技 术 和 产 品 进 人 日本 建 筑 市 场 的 障 碍
。

采
，

使在 中等强 度 的地 震 下 这 些 预 期 的 塑 性 铰 ，

用 该方法 也将 在结构安 全 破坏和 使用性 能

、

， 。
区 也会破坏 使 得 修 复费用 很 高 延性对于 方 面 增进 建 筑业 主 与结 构 工 程 师 的沟通
。
同
使建筑 物 在 罕 遇 地 震 中 保 存 下 来 固 然 很 重 ，

时 该 方 法 的 引 入 也 将 使 结 构 工 程 师 的责 任
，

， “ ” 。
要 但 也 应 当将 延 性 看 作 是 一 种 破 坏 结 和 相 应 的地 位得 到 充 分 承认
。

构 工 程 师 应 向业 主解 释 可 能需 要 花 费在 修 复 研 究 目标
， 。
上 的费 用 及 修 复 时 停业 带 来 的损 失 该研 究 项 目 的具 体 目标 为 研究不 同
结 构 构件 在 整 体结 构 达 到其 承 载 力前 不 ，

性能水准 的定 义 建 立 结 构 设 计 完 成 后 评 估
。 ，

应 产生破坏 结构水平承载力越 大 在地震 其性 能 的程 序 和 方法 建立基于性能的建

。
中 的破 坏 程 度 就 越 小 筒 体结构 可 以 很 容 易 ，

筑规 范框架 以适 应 和 推进新 型 结构材料 施

、

，
地实现很高 的水 平 承载 力 因此 比按 强 柱 弱 ，

工 方 法 和 设 计理 论 的 应 用 增 加 设 计 和 工 程
。
梁 设 计 的 建 筑 结 构 具 有 更 好 的性 能 ，

建 设 中 的 自由 度 形 成一个 现代社会 体 系
非 结 构 构 件 的损 坏 ，

使基 于 性 能 的设 计 更 好 地 发 挥 作 用 这 一 体
建 筑 物 的使 用 者 常被 非 结构 构 件 如 隔墙 、

系包 括结 构 工 程 师 资格 的认 定 建筑 审批 条 款
。
和 门窗 的 破 坏 所 伤 害 非 结 构构 件 也 是 建 筑 。
和 建 筑 发 生 意 外 时 结 构 工 程 师 的 保 险体 系
，

物 的基 本 部 分 在 非 结 构 构 件 修 复 或 更 换 以 ，

根据这一现代结 构设 计 和 工 程 方 法 建
， 。
前 建筑物是不 能使 用 的 修 复费 用 往 往 取 决 、

，
筑业 主 应 首 先 依 据 建 筑 功 能 用 途 和 经 济条
于非结 构 构 件 的 更 换 而 不 是 结 构 构 件 的修 ， ，

。 ，
件 在 给 定 的 外 界 作 用 条 件 下 对 建 设 项 目提
复 所 以 应 避 免 非 结 构 构 件 的破 坏 以 减 轻 业 。

。
出性 能 水 准 要 求 结 构 工 程 师 应 向业 主 提 供
主 的经 济负担 ， 、 、

相应 的技 术 支 持 包 括 初 始 造 价 维 护 造 价
在 用 建筑物
，
遭 遇 常遇 地震‘ 后 可 能 的修 复 费用 以 及 震 后
震 害统计表 明 旧 建 筑性 能 差 的 原 因 之 。

，
建 筑 因修 复 而 不 能使 用 的时 间 结构工程师
一 是按 过去 的 技 术 进 行 设 计 的 另 一 原 因 是 ，

、 。 ，
应根 据 与业 主 签 订 的 合 同 对 于 每 一 地 震 危
结 构使 用 年 代 长 材 料 性 能退 化 因此 提 高 ， 。
险性 从 技 术 上 定 量 确 定 出 结 构 性 能 水 准
在用建 筑 的抗 震 能 力 是 一 项 十分 紧 迫 的 任 、

。 ，
采用 最合适 的建 筑 材 料 施 工 方 法 和 结 构 分
务 按 现行规 范 的要 求 使 建 筑 物 达 到 应 有 ，

， 。 析方 法 完成 设 计 工 作 后 结 构 工 程 师 应 检 验
性 能水 准 是 业 主 的 责 任 现行建筑标准法
， 所设 计 的建 筑 物是 否 满 足 所 规 定 的结 构性 能
实施 以 前建造 的钢筋混凝土 建筑 中 有 卜
，

。 ， 的定 量 指 标 最后 结构 工 程 师要 仔 细 检查
严 重破 坏 和 倒 塌 因此 应 采 取 有 效
，

和 可 靠 的检 查 措 施 从 日本 全 国 大 量 的 在 用
—
。
相 当于 我 国 的 设 防 烈 度 地 震 水 平 译 者注
 ， 。 。
施 使 施 工 符 合结 构 设 计 文 件 的 要 求 反 应 值 小 于 三 个 极 限状 态 的相 应 限值
，

基 于性能工 程 的 体系 不 可 能仅仅依靠 在确定荷 载大小 时应 考虑 常遇 荷载 的不

。 。

结构工 程 师来建立 社 会 必 须 同时 建 立 相 应 确定性 和荷载估计 的 准 确程 度 应采用可 靠

， 、

的保 障体 系 以 明 确 义 务 责 任 和 合 理 的经 济 度 方 法 来表 达 失效 概 率 和 社会 可 接 受 的风 险
， 。 。
关 系 以 及 国际公认 的结构 工 程 师 的地位 程度 在指 定荷载 和作用 力 下 计算 的结构反
。

性 能 水准 和 性 能 评估 应值应在概率意 义上 小 于 相 应 的 限值 一种
建筑结构 的基本性 能水准 有 适用性 方 法 是 采 用 失 效 概 率 小 于 规 定 的 目标 概 率
反 应 值镇 设 计 限 值 毛 尸。
。
一 尸 标
破坏 控 制 安 全性 安全性是在建设场
，
、

地遭受可 能 发 生 的最 大地 震 作用 下 建 筑 物 另一 种 方 法 是 采 用 系 数 来 反 映荷载估计
。 、

保 护使用 者 的最 低要 求 适 用 性 是 在 常遇 地 的准 确 程 度 反 应 值 计 算 的 准 确 程 度 和 设 计
、 ，
震下 避免人 们 的财 产损 失 社 会 损 失 和 保证 限值估计 的准确性 即
，

震后 的尽快 恢 复 也 是 建 筑 物 所 应具 备 的基 荷载值 反 应 值 反落 设 计 限值 兀
。 ， 。

本要 求 这 些 社 会 的最 低 标 准 要 求 应 在 建 筑 式 中 尺 为抗 力 特 征 值 石 为设 计 限 值 特 征 值
。 ，

规 范 中明确规定 破坏控制水准是 在 大震 发 工程师和业 主在认 可 不 确 定性水 准 后

， 。

生 时控制财 产 损失 在 可 接 受 的范 围 内 该 水 结构性能 的可接受程度应用概率形式表达

。 、

准 可 由 业 主 自行 选 择 在结构设 计 的最终 阶 建筑物 的耐 久 性 抗 火 能 力 以 及 建 筑 的

， 。
段 必 须对结 构 的性 能从 这 三 个 极 限状 态 进 美 观 问题 未 列 人 该 研 究 计 划
。

行评估 安 全极 限状 态 验算
， ，

建筑业 主 可 根 据 建 筑 的 功 能 和 重 要 性 确定安全极 限状 态 的设 计 限值 时 应 考
，

对 结 构 性 能 在 一 给定 的外 界 作 用 下 提 出更 高 虑 对 人 的生命可 能带来 的危险 如 建筑物

。 、 、

的要 求 由业 主 提 出 的 性 能 要 求 应 转 化 为 具 的倒 塌 机械设备 管线 和家具等的倾倒
，

体 的工 程 定 量 指 标 即 满 足 所 指 定 性 能 目标 掉落和移动 非结 构构件破坏 如紧急 出 口

。 。
的设计 限 值 该设 计限值应 考虑 到材料性 的 门和 楼 梯 土壤液化和 滑坡 紧急 出 口
。
能 的离散 性 和 分 析 方 法 的 可 靠 性 和 逃 逸 路线 应 避 免 非 结 构 构 件 的倾 倒 和 碎 片
。 。 。

结构设计没有唯 一解 结构 工 程 师应 在 的掉 落 建筑 规 范 应 给 出 最 低 的 限值 要 求
。

设 计 中最 大 限 度 地 发 挥 其 知 识 和 技 术 能 力 设 计 限值 可 按 以 下 工 程 指标 定 义 弹性 结
、

结构材料 结 构 体 系 和 施 工 方 法 的选 择 在 基 构最 大 的抗 力 在 最 大抗 力下结构 的弹塑

。
于性 能 的工 程 体 系 中没 有 限 定 但重要 的 性变形 结 构 倒 塌 前 由滞 迟 构 件 所 耗 散 的
，

是 对 所 设计 的建 筑 在某 一 组 荷 载 和 外 力 作 累积 滞 回能量 由于 与结 构 的连 接 破 坏 使
， 。 。

用下 应能评 估 其性 能 建筑结 构 性 能 的评 非 结 构构件 倒 落

、 、

估 项 目包 括 结 构 反 应 结 构 构 件 非 结 构 构 如计算得 到 的反 应 值小 于 相 应 的设 计 限
、 、 、 ， 。

件 固定件或 连 接 件 设 备 机 械 家 具 物 品 以 值 则可 认为结 构 是 安 全 的 必须正确地估

。 ， 。
及基础 因此 在 三 个极 限状态 下 对 建 筑结 计 弹 塑 性 结 构 中关 键 构 件 的延 性 能 力 结构
， 、 、

构性 能进 行 评 估 时 应 明确 设 计 荷 载 恒 载 构件 的破坏 可 从 它 们 的 承 载 力 变 形 能 力 或
、 、 。

活载 雪荷载 土 压 力 和 水压 力 以 及 设 计 作 累积滞 回耗 能 能 力 等 及 相 应 的要 求 来 评 价
。 ， 、

用力 地 震 力 和 风荷 载 的大小 和形式 结构 对 于 非 结 构 构 件 应 验 算 结 构 构 件 的变 形 层
、 、 、 、

反 应 大小 和 限 值 可 表 达 为 力 位 移 变 形 加 间 变形 楼层 加 速 度 以 及 锚 固 连 接 件 的 承 载
、 。 。 、 ，

速度 速度 和 能 力 结 构 工 程 师应 使 所 设 计 力 为 防止 机 械设 备翻倒 掉落或 移动 可 用
， ，

的结 构 在 所 假 定 的 荷 载 和 作 用 力 的 作 用 下 楼面加速度来 验算 固定 的设 备 用 楼面 速 度
 ，

来验算 自由放 置 在 楼 层 的设 备 以 及 验 算 设 设计 地 震 力 应 基 于 建 筑 场 地 的地 震 活 动
。 ，

备 固定位 置 之 间 的相 对 位 移 性来确定 应 考 虑 地 面运 动机 制 和 特征
由于 地 震 地 面 运 动 的大 小 和 特 征 具有 很 地面振动放大效 应 土 与结 构 的 相 互 作
， ， ， 、

大 的不 确定 性 以 及 考 虑 到 结 构 安 全 的 重 要 用 以及建筑 物 的特性 如 建 筑规模 几 何形

， 。 、 。

性 应 留有 足 够 的安 全 裕度 状 基础形式和结构特征
破 坏 控 制 极 限状 态 的 验 算 地震活动性 可 表达 为某一预 期震 源 一定
、

破坏 控制 极 限状 态 包 括 整 体 结 构 破 坏 重 现 期 的地 震 对 拟 建 场 地 产 生 震 动 强 度 的 大
、 、 。

楼层 破 坏 结构 构件破坏 非结构构件及其连 小 如峰值 加 速 度 可综合考虑破坏性地震

、 、

接破 坏 机械 设 备 和 家 具 破 坏 以 及 基 础 的 不 的历 史记 录 活 动 断 层 的 位 置 以 及 其 它 可 能
。 。
均匀沉 降 整 体 结 构 和 结 构 构 件 的破 坏 可 由 的震 源
、

其承 载力 变形 能 力 或 累积 滞 回 耗 能 及 相 应 某 一 预 期震 源 在 拟 建场地 产 生 的地 面 运
。 ，
的要 求 来 评 价 同时 应 控制 结构 的残 余 变 动特征 如频 率 谱 与 以 下 因素有 关 预期
。

形 家 具 和 机 械 设 备 的 破 坏 可 由结 构 和 结 构 震源 的特征 预 期震 源 到地 面传 播 路 线 的
。 。
构件 的反 应 来 验算 特征 如阻尼 场 地 的放 大作 用
，
破 坏 控 制 极 限 状 态 的 设 计 限 值 可 由结 构 设 计 中 由基 础 输 人 的 地 震 动 其 特 征 与
。
工程 师在业 主 选 择 可 接受水准后 来 确定 业 预期震 源 在 基 础 位 置 产 生 的地 震 动 特征 如
， 一
主 在选 择 可 接受水准 时 可 考 虑 以下 因素 频率谱 和 土 结 构 相 互 作 用 效 应 引 起 的修 正
、 。
初始造价 建 筑 物 的重 要 性 功 能 和 估 计 使 系数 如传递 系数 有关
，
用年限 结 构及 其 构件 的破 坏水 准 修复 最后 建 筑 物 的设 计 地 震 力 还 需 考 虑 该
。

的技 术 难 度 和 建筑 功 能恢 复 的社会 困 难 及 其 建 筑物 的特征
、
有关 费用 修 复花 费 的时 间 验 算 中考 虑 四 建筑标准法的建议框架
。
的荷 载 和 作 用 出 现 的频 率 水 准 不 可 能对 建筑标准法是建筑物维 护社 会福利 的最
。 。 ，
所有 的建 筑 物采 用 相 同的 限值 低标准 年 月 桥 本 龙 太 郎首 相 向克
， ，
年 神 户 的震 害 经 验 表 明 遇 到 象 神 林 顿 总统 承 诺 日本 引 人 基 于 性 能 的 设 计 标
，

户地 震 这 样 的 强 震 低 层 混 凝 土 建 筑 完 全 可 准 以 减 少 贸 易 逆 差 和 清 除 日本 建 筑 市 场 的 非
。 。 ，
能做 到继 续 使 用 要 使多 高层 建 筑 在 强震 后 消费贸易壁 垒 根 据桥本 的承诺 日本 政 府
， 。
能继 续 使 用 其 设 计 和 施 工 要 困难 得 多 于 年 月 宣 布建 筑标 准 法 将 按 基 于 性
， 。
适 用 极 限状 态 的验 算 能要求修订 以 达 到 国 际 一 体 化 要 求 建设
。
适 用 极 限状 态 的 设 计 限 值 由结 构 功 能 和 省于 年修订 了建筑标准法 年
， ，

居住要求确 定 通 常 由变 形 和 振 动 大 小 来 估 月 建筑标 准 法 的 强 制 执 行 令 的技 术 条 款 进
。 、 。
计 同时 应保 持 机 械 设 备 内 部 物 品 和 家 具 人 最 后 修 订 阶段 建设 省 建筑研 究 院建议 了
。 ，
的使 用 功 能 一个抗震 和 结 构 要 求 的框 架 以 补 充 现 行 有
。
结 构 构 件 的 适 用 性 可 由最 大 变 形 和 残 余 关 规定 下 面 介 绍 建 筑 物在 给定 荷 载 和 作 用
。 ， ，
变形来检验 在使 用 状态 结构 的反 应 一 般 下 所 应具 有 的性 能 以 及 检 验 建 筑 物 性 能 的
“
， 。 ， 。

较 小 也 可 由结 构 的 抗 力 来 验 算 例如 钢筋 方法
，

混凝土 结构 构 件 不 应 达 到 屈 服 结 构 构 件 和 建议方案
梁 柱 节点 在 常遇 地 震 作 用 下 也 不 应 产 生 剪 切 所 建 议 的 方 案 规 定 了 对 已 设 计 的建 筑 评
。 ，
裂缝 估其结构 性 能 的 方 法 规 定 了 检 验 结 构 性 能
、 、 、

设计地震 力 满 足 在各种 荷载作用 恒载 活 载 雪荷 载 风

 。
。
荷 载 以 及 地 震 力 下 所 要 求 的 性 能 目标 同 在研 究之 中
， 、 、

时 施 工 质量 耐 久 性 材 料 品 质 和 非 结 构 构 检验 性 能水准
。
件 也 应 包 括 在 结 构 规 定 的有 关 条 文 中 检 验性 能 水 准 的原 则 是 指 结 构 在 设 计 荷
，

该 建 议 方 案 中荷 载 和 作 用 的类 型 仍 然 保 载和作用 的组 合 下 其 反 应 的预 计 值 不 得 超
， 。 。
留 但荷载 系数 是 根 据概 率确定 的 设计地 过 规 定 的 限值
、
震动作 用 则 根 据 工 程 场 地 基 岩 的 反 应 谱 确 在 地 震 风 荷 载 和 雪荷 载 最 大 出现 概
， 。 ，

定 基岩 的剪切 波速 为数 百 建筑场地 率水 准 下 结 构 的 反 应 不 应 超 过 承 载 力 和 位
。 。

覆盖层对地 震作用 的放大作用也需考 虑 移 限值 确定 结 构 在 地 震 和 风 荷 载作 用 下 的

，

性 能 目标 限值 时 应 考 虑 进 入 塑 性 后 反 复 滞 回 的影 响
相 应 设 计 荷 载 和 作 用 的性 能 水 准 为 风 和 雪作 用 下 的结 构性 能可 以 用 静力 非 线 性
， 。
对 于 安 全 极 限状 态 在遭 遇 最 大地 震 分析方法进行 验算
、 、

作用 特 大风荷 载 特大雪荷载 均指相 应 对 于地 震 作用 下 的 结构 性 能验算 可 用 能

。
一 年重现期 以 及 活 荷 载严 重 超 载 情 力谱 方 法 根据推覆分析
， 。 、 ， 。
况 下 建筑 物 的任 何 一 层 不 得 倒 塌 基本 目 结 果 可 将 结 构 等 效 为 一 单 自由度 体 系
，

标是生 命安 全 即 应 保 证 居 住 者 和 使用 者 的 推覆 分 析时 的水 平力 分 布应 能代表 结构 在 大
。 。

生 存 具 有 起 码 的 富余度 最 大地 震 动 的确定 震 作用 下 的主 要 位移形 式 等 效 单 自 由度 体

一 一
、
应考虑地震 历 史 记 录 强 震 地 面 运 动 强 度 记 系 的抗力 位移关 系 可 用 等 效 水 平 加 速 度 位
， 一
，

录 以 及 包 括 活 动 断 层 在 内 的地 质 构 造
。
移 关 系表 示 该水 平加速度 位移关系具有
。

破 坏 控 制 极 限 状 态 是 为 了保 证 在 建 明 确 的 屈 服 加 速 度 和 位 移 限值
，

筑 物 使 用 期 限 内遭 遇 一 次 灾 害 一 年重 自 由场 地 震 动 应 由 基 岩 地 震 动 得 到 而
地面运 动 应 考 虑 拟 建场地 覆 盖 层 的放 大 作
、

现 期 的地 震 作用 风荷 载 和 雪 荷 载 情 况 下 人
。 ，

们的财产
。

并且 在这种灾 害下 结 构应保 持
，
用 对于设计强 度 的地震 动 按 以 下 方 法确

抗 火 能力 和其 它 功 能
。
结 构 在 使 用 期 限 内应 定 目标 谱 曲线
①对 于 给定 的阻 尼 系 数
，
。
确定设 计地
、

能经受设计 荷 载 的多 次作用 发生地震 强

风和 大雪 的概 率 不 同于 设计 荷 载 建议 三 种
，
震 作 用 下 的 单 自由 度 体 系 的 最 大 加 速 度 反 应
。

自然 灾 害 的 重 现 期 取 为 一 年
。

该地震 谱 和 最 大位 移反 应 谱
② 以加速度 谱 值 为 竖 坐 标 位 移 谱 值 为
，

大 约 相 当 于 现 行 中等 强 度 地 面 运 动 的 设 计 地
， 。

震力‘ 横 坐 标 可 得 到 不 同周 期 单 自由 度 体 系
，
而风荷载 和雪荷载大约相 当于现行
一 ，

设 计 标 准 的水平
。
的加 速 度 谱值 位 移谱 值关 系 此 即所 谓 能 力
。

使用 极 限状 态 是 为 了保 证 建 筑 物 在 谱 或 目标 谱 曲 线 图
，

雷荷 载 一 年重现期 与恒载和活荷载组 对 十 不 同的阻 尼 系 数 可 得 到 一 组 不 同

。
， ， 、
的 目标 谱 曲 线 目标 谱 曲 线 上 任 一 点 与 原 点
合作用 下 可 以 继 续 正 常使 用 防 止 结 构 结
。 ， ，

构构 件 以 及 内外 装 修 产 生 有 害 的 变 形 和 振 的连 线 的斜 率 为 同 时 对 于 单 自 由度
，

动
。

应 防止 产 生 梁 板 构 件 引 起 使 用 者 的 不
、
体系 加速度与位 移 的反 应可采用 以 下 近 似

舒适 或 影 响 建 筑 物 功 能 正 常 发 挥 的过 大 变 关 系表达

一“
·

头
。 。
形 对适 用 性 的具体 要求还 在研 究 在建筑
，

物 的使 用 期 限 内 该 水 准 下 的设 计 荷 载 和 作
。
用 将 多 次 出现 指 日本现 行 设 计 地 震 力 译 者注
， 。

—
活 荷 载 与其 它 特殊 荷 载设 计值 的组 合 也 指将作用力 转换 为加速 度 译者沮
 ，

数 也可 考虑 整 个 地 震 动持 时 内 总滞 回 耗 能
。
目标 讼 曲线 来 确 定 等价 阻 尼 系数
具
划
扭
暇
侧 日本 新 建 筑 标 准 法 采 用 的 是 线 弹 性 目标
抗 力曲线 ，
谱 曲线 等 价 阻 尼 系数 按 整 个 地 震 动 持 时 内
。

总 滞 回耗 能来 确定
一

将等效 单 自由度 体 系 的 水 平 加 速 度 位
位移 谱值
移关 系与一 定 阻 尼 系数 对 应相 应 位 移 反 应
图 ，

的 目标 谱 曲 线 对 比 即 可 检 验 地 震 作 用 下 是
二
对 于 具有 单 位 质 量 的单 自由度体 。
否 超过 安 全要求 的位移 限值 对 于 以扭转振
，
。 。 ，
二
系 有 长 由此 可 见 斜 率 即代 ，
日本 建筑 研 究 院 正 在 研 究 这
动 为 主 的结 构
。 ，

表 单 自由度 体 系 的 刚 度 换 言之 目标 谱 曲 。

一
一 方法 的应 用
线上任 点 与原 点 的连 线 为线 弹性 体 系 的力 、

对 于使 用 期 限 内 出 现 一 次 的 地 震 风
一 。 ，
位移关 系 图 由图 可 知 对 于 给定 刚 ， 。
和雪 结 构 构 件 的 内力应 控 制在 弹性 范 围 内
，

度 的 单 自由 度 体 系 若 其 抗 力 大 于 目标 谱 曲 ，
对于雪荷载 确定 有关 限值 时应 考 虑 材 料 的
， 。
线 则该 体 系在 地 震 作 用 下 为安 全 。

徐变影 响 用 现行 的计算方 法 静力 弹性 分
。
现 在来 考 虑 非线 性 体 系 假定 非线 性 体 。

， 一
析方 法 检验性 能水 准 已足够准确
系具有单位质量 且具有双线 性 的力 变形关 ，

在一 般情 况 下 可 以用 现有 的方 法 检
。
系 能 力 曲线 该 体 系 的地 震 响应 可 近 似用 。
验 是 否满 足 使 用 极 限状 态 的性 能 水 准 使用
， 一

一 等价线 性 体系来 确 定 即 取 双 线 性 力 变 形 ，

极限状态 的反 应 指标 对结 构构件 可 采 用 应
关 系 上 最 大 反 应 点 与原 点 连 线 作 为 等 价 线 弹 ， 、

力 并考 虑徐 变 的影 响 对 于 梁 板 可 采 用 变
， 。
性体 系 并 由滞 回 耗 能 确 定 其 等 价 阻 尼 若
形 对 建 筑装 饰 和 固 定 于 建 筑 物 的 机 电设 备
，

非 线 性 体 系 的 变 形 能 力 大 于 目标 谱 曲 线 则 。
可采用加速度
。

该结构 体系在地 震 作用 下 为 安 全 图 ，

叶列平译 钱稼茹校
目标 借 曲线

等价线 性 体系 参 考 文 献
匆
月
侧
玛 大反 应 点 变形能力
知 洲 一趾 ，

能力 曲映 五飞 艰 沮 了犯以 泥
眼
， 一 ， 一 ，
拓溯 八 场

为
位 移遨值
”
一

即
图 ， ，

对 于 不 同滞 回 模 式 可 得 到 不 同 的 目标 谱 ，
‘

。 。
环〕
曲线 而 结 构 的 能 力 曲线 可 由 推 覆 分 析 获 得
，
，

近 年 来 对 于 不 同 目标 延 性 也 有 建 议 用
， 、〕 ，

。
明 几
非线性 反应谱代替上 述线弹性 反 应 谱 对于 ， ，

即
，

等价 线性 体 系 等 效 阻 尼 系 数 可 根 据 对 应 水 》
一

平加速度 位 移 关 系 上 各 点 割 线 刚 度 的 一 系 ， 田五 】 ，
〔 ，
绝
剧 印 卜 段
妇 】呢
。 ，
。 洲 们 妞
浏 澎
列 等 价 线 性 单 自 由 度 体 系来 确 定 等价阻尼
， ， ，
一
， 压
可按不 同的方 法 确 定 如 可 由最 大 位 移 反 应
下转第 页
的一 个 周 期 内 的 滞 回 耗 能 确 定 等 价 阻 尼 系
 ， ， ， ，

由 位 于结 构 顶 部 除风 载 长 期 影 响 外 结 构 自 大 特别是 在 中央 剪 力墙 筒 角部 棍 刀 和 棍
， ，

重 太 大 也 使地 震 作用 下 的鞭 梢 效 应 和 竖 向地 震 作 用 习 析架交汇 上 弦 纵筋更 密 为此我们将 福

， 。 ， ，
一 一
加 大 对结 构抗 震 十 分不 利 为 减 轻 结 构 自重 经 反 拓架 上 弦标 高降低 与 析架上 弦
， ， ， “ ， ，

复 比较 我 们 采 用 了 悬 挑 钢 筋混 凝 土 析 架 同时 适 当 标 高错 开 避 免 了钢 筋 打架 保 证 了混 凝 土 的 握 裹
， 。 ， 、

减 少 析架 间距 以 减 小 每 棍 析 架 的 受 荷 面 积 在 突 出 力 方便 了施 工 析 架 节 点 受 力 复 杂 支模 施 工 麻
、 ， ， ，
屋面 的 房 间 二 层 布 置 有 水 箱 冷却塔 烦 如处理不 当 析架 的破 坏 往 往 由这 些 地 方 开 始
， ， ，
经 与水道专业 协 商 水箱 布置 在 中央 剪 力 为此 我 们特 别注 意 节 点 区 的 构 造 做 法 如 节 点 区 的
， ， 、 、 ，
墙筒内 个冷 却 塔 沿 中 央 剪 力 墙 筒 外 侧 布 置 尽 量 儿何 尺 寸 纵筋 的锚 固 箍 筋 的 加 密 用 以 约 束 混 凝
， 、
， 。
靠近 剪力墙 筒 而 将管道 电视 天 线 等荷载 直 接 传 给 土 保证节点 区 有 足 够 的延 性
， ，
中央 剪 力墙 筒 对 建筑装修 的荷 重 也 与建 筑 专业 协 一
析架 由于受荷大 采用 和 川 一
析架一
， ，
，
商 采 用轻质 高强 的金 属板 材及 涂料 从 而 大 大减 轻 样 的高度 已 不 能满足 挠度 限值 而 高度 过 高 两 层 层
。
了作 用 在 悬 挑 钢 筋 混 凝 土 拓 架 上 的 荷 载 高 则 腹杆 角度偏 大 支模 施 工 困难 我们 采用 双 层
， 、 ，

根据弧形 曲 面 的 几 何 尺 寸 和 冷却 塔 的 工 艺 要 ，

析 架 增 加 中部 水 平 弦 杆 标 高 与 本 层 楼 板 标 高 平
， ，

， ，

求 我 们 采 用 了四 种 形 式 的 析 架 每 一 种 析 架 又 分 别 经 计算 满 足 挠 度 限 值 且 各 杆 受 力 较 为 合 理 从 而 大
， ，

按 儿 个不 同 的 析 架 高 度 其 他 条 件 均 相 同 进 行 计 大 减 小 腹 杆 角 度 方 便 了施 工
， 。

， 。
算 部分结果见表 可 以 看 出 析架 高度对 挠度 值 、

， ， ，
参 加 本 工 程 设 计 及 校 审 工 作 的 还 有 罗 斌 易伟
影 响较大 但对 双 层 析 架 当朽 架 总 高 度 不 变 仅 上 、 、 、 、 。

， 。
胜 孙 平 胡 有特 李式 程 李亮 等
卜层 高 度 变 化 时 对 挠 度 值 几 乎 没 什 么 影 响 而在
， ， ，

配筋计算中 对 于 拉杆 考 虑 其是 在 室 外环 境 下 按 参 考 文 献
。
严格 限制 裂缝 宽度控制 ，

一
建筑地基基 础设 计规 范 中国建筑 工 业 出
不 同析 架 高度 对 析 架 最 大 挠 度 的影 响 表
，

版社
一
建筑抗震设计规范 中国建筑工业 出版
行架 朽架 析架 悬挑 最大 最 大 内力
，
社
编号 形式 高度 跨度 挠度 ，

·
钢 筋 混 凝 土 高 层 建 筑 结 构 设 计 与施 工 规 程
，

中 国 建 筑工 业 出版 社
‘ ‘
一
习 盯入 八 一
混 凝 上 结 构设 计规 范 中国建筑工 业 出版
，

社
，

，
北 京 市勘 察 院 北 京 市 建 筑 设 计研 究 院 北 京地 区 建 筑
一
比

威
一 ，
一
地基 基础 勘察设 计规 范
李丹等 多层 及 高 层 建 筑 结 构 空 间 分 析 程 序 用
，

户手册 中 国建 筑 科学 研 究 院高层 部

一 一
上 接第 页
瓦叹
一

一 了 一 一
功
，

抓 ，

已 一 一

，
。
乙
，
飞

’
， 一 一

为 了符 合 析 架 与 中 央 剪 力 墙 筒 固 结 的 计 算 模 ， 〕
朽 ，
段泊 。 刀
‘

诊肠
刘 比 陇
，

型 我们在析架 上 下 弦 标 高 处 中 央 剪 力 墙筒 的 楼 板 沁佣
一

族以妇 《
』
详 玩
、 ，
中设 有 与 外 析 架 上 下弦 相 平 衡 的 拉 压 梁 并 使 下 扫 一

议 朽
，

，
一

弦 内纵 筋 和 梁 内 纵 筋 拉 通 以 保 证 结 构 受 力 状 态 与 。 ， ， ，
一
一飞 刀
五
袱卜眼 决 丘 代
，
汁算 的 一 致 析 架 上 弦 由 于 裂 缝 宽 度 控 制 配 筋 较 】〕 田 办 夕