Поширені запитання на тему приватного житла / витрати на проживання

З точки зору приймаючих громадян:

У своїй квартирі я привіз біженця з України. Спочатку я не просив розподілу витрат або
оренди / суборенди. Чи можу я все-таки попросити біженця внести свій внесок у витрати на
споживання, оренду чи інші витрати на проживання?

Біженець повинен повідомити про це основне управління безпеки та соціального забезпечення

та довести це, і з тих пір, коли він або вона повинні сплатити витрати на проживання
(наприклад, простим листом від вас як орендодавця, договором оренди, договором суборенди
або посвідченням орендодавця). Потім Управління базового забезпечення та соціального
забезпечення вивчить, коли і в якій мірі можна покрити витрати на проживання. У листі або
договорі має бути зазначено, наскільки високими насправді є витрати на проживання, які
підлягають оплаті.

З точки зору тих, хто шукає захисту:

Чи можу я жити приватно або мені доведеться жити в спільному помешканні?

Також можна зупинитися в приватному помешканні. Вам не доведеться жити в спільному

помешканні.

Якщо ви в'їхали до Німеччини як вразлива особа під час рішення Ради ЄС про «Визначення
існування масового напливу», яке набрало чинності 4 березня 2022 року, ваше перебування в
Гамбурзі вважається дозволеним до кінця 31 серпня 2022 року (§ 2 UkraineAufenthÜ,
продовжено 08.04.2022). До цієї дати ви повинні бути зареєстровані в Гамбурзі абов будь-
якому іншому місці Німеччини.

Однак немає обов'язку проживати в приймальному пункті. Навіть якщови подали заяву на
отримання дозволу на проживання відповідно до Закону про надання притулку, вам не
потрібно жити в приймальному пункті / спільному помешканні. У випадку з особами, які в'їхали
з України, передбачається особлива справа про труднощі, згідно з якою закінчується обов'язок
проживання (який в іншому випадку зазвичай застосовується в процедурі надання притулку) і
допускається наплив на місцевих родичів / друзів або третіх осіб в приватну житлову площу.

Чи можу я зняти кімнату/квартиру самостійно? Що робити, якщо у мене не вистачає грошей

на оплату оренди?

Ви можете зняти кімнату/квартиру самостійно. Витрати на це (вони називаються вимогами до

проживання та опалення) можуть бути покриті відповідно до Закону про пільги для шукачів
притулку (AsylbLG), якщо ви повідомите Про це Управління базового забезпечення та
соціального забезпечення та доведете, що і в якій мірі ви насправді повинні сплатити витрати
на проживання та чи є ці витрати розумними.

Для цього вам потрібно буде надати докази того, що ви платитегроші за своє житло.
Наприклад, ви можете пред'явити договір оренди, договір суборенди, довідку орендодавця
або простий лист від особи, яка надала вам приватну житлову площу. Цей лист повинен
показати, наскільки високими є витрати на проживання , які потрібно сплатити, насправдіє інд.
Ви подаєте цей лист в районне управління, відповідальне за ваше місце проживання, там в
Управління базового забезпечення та соціального забезпечення.

Витрати на проживання та опалення визнаються в сумі фактичних витрат, наскільки вони є

обґрунтованими.

Питання: Яка максимальна ціна мого житла, щоб витрати все ще вважалися розумними і
покривалися ?

Місто Гамбург встановило верхні межі витрат на проживання. Чинні в даний час ліміти
адекватності валової холодної ренти можна знайти в цьому листівці:

Інформаційний лист про межі адекватності (hamburg.de)

Якщо на даний момент у вас немає житла або вам потрібно виїхати з вашого поточного
помешкання найближчим часом, межі адекватності, викладені в інформаційному листі, можуть
бути перевищені до 15 відсотків.

Додаткову інформацію можна знайти тут:

Ваші права як орендаря - hamburg.de

Інформаційний флаєр по німецькій мові (hamburg.de).

Існує також російський переклад цього інформаційного флаєра.

Питання: Я приватно розміщуюся. Людина / приймаюча сім'я, з якою я хотів би жити, що я

вношу свій внесок у витрати на проживання. Що робити, якщо у мене не вистачає грошей?

Якщо ви шукаєте своє житло (спальне місце, номер, квартира і т.д.) повинні платити гроші
(наприклад, витрати на воду, витрати на опалення, орендну плату), витрати на це можуть бути
покриті відповідно до Закону про пільги для шукачів притулку (AsylbLG), наскільки вони є
розумними. Ви повинні повідомити про це Управління базового забезпечення та соціального
забезпечення та довести, що і в якій мірі ви насправді повинні сплатити витрати на проживання
(наприклад, простим листом, договором суборенди, договором оренди або свідоцтвом про
договір).

Питання: Я приватно розміщуюся з іншою особою / приймаючою сім'єю і повинен сприяти

витратам на електроенергію та їжу. Що робити, якщо у мене не вистачає грошей?

Якщо ви були допущені в приватному порядку до іншої особи / приймаючої сім'ї і нічого не
платите за саме житло, але, наприклад. ви можете подати заявку на отримання допомоги
відповідно до Закону про пільги для шукачів притулку (AsylbLG). Ви отримуєте одноразову
суму, так званий стандартний тариф, за допомогою якого доводиться оплачувати всі необхідні
витрати повсякденного життя на харчування, електрику, інтернет, телефон, одяг і т.д.