ACTA C O N C I LI ORVM

OECVMENICORVM
SVB A V S P I C I I S

ACADEMIAE S C I E N T I A R V M BAVARICAE
EDITA

SERIES SECVNDA

V O L V M E N SECVNDVM

PARS T E R T I A

WDE

G_
MCMXCV

IN AEDIBVS GVALTERI DE GRVYTER ET S O C I O R V M

B E R O L I N I · NOVI EBORACI
 INDEX VERBORVM
GRAECORVM
QVAE IN ACTIS SYNODI
LATERANENS IS a. 649 ET
IN ACTIS C O N C I L I I O E C V M E N I C I
S EXT I C O N T I N E N T V R

CONGESSIT

RUDOLF R I E D I N G E R

W
DE

G
MCMXCV

IN AEDIBVS GVALTERI DE GRVYTER ET S O C I O R V M

B E R O L I N I · NOVI EBORACI
 © Gedruckt auf säurefreiem Papier,
das die US-ANSI-Norm über Haltbarkeit erfüllt

Die Deutsche Bibliothek — ClP-Einheitsaufnahme

Acta conciliorum oecumenicorum / sub auspiciis Academiae

Scientiarum Bavaricae ed. — Berolini ; Novi Eboraci : de Gruyter.
Ser. 2.
Vol. 2. Concilium Constantinopolitanum < 0 3 , 6 8 0 — 6 8 1 > :
Concilium Universale Constantinopolitanum Tertium. Ps. 3. Rie-
dinger, Rudolf: Index verborum Graecorum quae in actis Syn-
odi Lateranensis a. 6 4 9 et in actis Concilii Oecumenici Sexti
continentur. — 1995
Concilium Constantinopolitanum < 0 3 , 6 8 0 — 6 8 1 > : Concilium
Universale Constantinopolitanum Tertium / ed. Rudolf Riedin-
ger. — Berolini : de Gruyter.
(Acta conciliorum oecumenicorum : Ser. 2 ; Vol. 2)
N E : Riedinger, Rudolf [Hrsg.]; H S T
Ps. 3. Riedinger, Rudolf: Index verborum Graecorum quae in ac-
tis Synodi Lateranensis a. 6 4 9 et in actis Concilii Oecumenici
Sexti continentur. — 1995
Riedinger, Rudolf:
Index verborum Graecorum quae in actis Synodi Lateranensis a.
6 4 9 et in actis Concilii Oecumenici Sexti continentur / congessit
Rudolf Riedinger. — Berolini ; Novi Eboraci : de Gruyter, 1995
([Concilium Universale Constantinopolitanum Tertium] ; Ps.
3) (Acta conciliorum oecumenicorum : Ser. 2; Vol. 2)
ISBN 3 - 1 1 - 0 1 4 5 3 8 - 3
N E : Synodus Lateranensis < 6 4 9 , R o m a > : Concilium Latera-
nense a. 6 4 9 celebratum; H S T

© Copyright 1995 by Walter de Gruyter & C o . , D - 1 0 7 8 5 Berlin

Dieses Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen
Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbeson-
dere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in
elektronischen Systemen.

Printed in Germany
Satz und Druck: Arthur Collignon G m b H , Berlin
Buchbinderische Verarbeitung: Lüderitz Sc Bauer, Berlin
 VORBEMERKUNGEN

Dieser Index der griechischen Wörter in den Akten der Lateransynode von 649 und in
den Akten des VI. oekumenischen Konzils von 680-681 konnte erst hergestellt werden, als
die drei Teilbände von 1984, 1990 und 199z gebunden vorlagen. Er ist ein Index, kein
Lexikon, hat also allein die Aufgabe, möglichst viele griechische Lemmata (5 810) an ihren
Fundstellen (17 022) in diesen drei Bänden zu verzeichnen. Ein L vor der Seiten- und Zeilen-
zahl meint die Akten der Lateransynode (1984), ein Κ die Akten des VI. Konzils (1990-
199z). Damit es möglich ist, diese Fundorte vorläufig zu beurteilen, wird in aller Kürze der
Namen des Autors notiert, der in den Akten selbst als Verfasser eines Schriftstücks oder
einer Rede genannt wird. Jede Erörterung über die Entstehung der Akten der Lateransyn-
ode bleibt also an diesen Stellen aus methodischen Gründen beiseite. Der dritte Teil der
Notiz nennt in möglichster Kürze die lateinische Übersetzung des griechischen Wortes.
Dort, wo es keine lateinische Übersetzung gibt, wird das griechische Lemma selbst mit
seinem Kontext nachgedruckt. Mit dem Terminus „context" werden auch diejenigen Teile
der Akten bezeichnet, in denen die Konzilssekretäre die Vorgänge zwischen den Reden und
den Verlesungen der Schriftstücke beschreiben. Das Wichtigste an diesen dreiteiligen Noti-
zen ist die Seiten- und Zeilenzahl, welche die Position eines Lemma festlegt.
Die Grundlage für diesen Wortindex war ein handschriftliches Verzeichnis auf Karten,
das als Hilfsmittel zur Beurteilung schwieriger Textpassagen angelegt worden war. Inzwi-
schen ist es möglich geworden, nicht nur von einem lateinischen, sondern auch von einem
griechischen Text computerverarbeitete Wortverzeichnisse herzustellen. Ein Wortindex der
griechischen Lemmata, der auch deren oft sehr variablen lateinischen Entsprechungen be-
rücksichtigt (vgl. ποιέω), wird mechanisch wohl niemals zu erstellen sein. Der vorliegende
Index dürfte deshalb seinen Wert behalten.
Die Ausgaben der beiden Konzilsakten haben Vorarbeiten nötig gemacht, die in den
jeweiligen Einleitungen genannt werden (dazu noch R. Riedinger, Die lateinischen Überset-
zungen der Epistula encyclica Papst Martins I. [CPG 9403] und der Epistula synodica des
Sophronios von Jerusalem [CPG 7635] in: Filologia mediolatina 1 [1994] 45-69). Dieser
Wortindex, mit dem die Ausgaben abgeschlossen werden, bot Gelegenheit, die Konzilstexte
von einer Seite kennenzulernen, die bisher nur sporadisch berücksichtigt werden konnte.
Die Indices zum „Register des Patriarchats von Konstantinopel" von Caroline Cupane
(1. Teil, Wien 1981) wollen einen Schlüssel zu dieser „Schatztruhe" des 14. Jahrhunderts
bieten, das vorliegende Wortregister versucht dasselbe für das 7. Jahrhundert. Dafür sind
die wenig jüngeren lateinischen Übersetzungen von Bedeutung, denn sie zeigen, wie man
in dieser Zeit gewisse griechische Wörter verstanden hat, denen man ihre genaue Bedeutung
nicht immer ansehen kann.
So steht άναγιγνώσκειν in L ζ 3 mal als Term, techn. für das Lesen von Dokumenten, in
Κ nur einmal. Der kirchliche Rang des άρχιδιάκονος wird 8mal in Κ erwähnt, in L niemals.
Κομίζειν ist in L 5mal Term, techn. für die Tätigkeit des Archivars, der Dokumente herbei-
bringt. Mit Safran gefärbte Pergamentkodizes werden von Κ 5mal mit dem Adjektiv κροκω-
τός bezeichnet. Die Entgegennahme von Schriftstücken und Büchern wird in L umal mit
λαμβάνειν beschrieben. Wenn der Primicerius notariorum Theophylactus in L auf S. 8,Z4
bereits nach neun Textzeilen von der προκάταρξις redet, dann dürfte damit nicht nur der
Anfang (initium) dieser Akten gemeint sein, sondern die Einleitung des Prozesses (litis con-
testano). Das lateinische scrinium heißt im Corpus Glossariorum Latinorum (CGL) χαρ-

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
VI VORBEMERKUNGEN

τοθήκη, χαρτοφυλάκιον oder βιβλιοφόριον. In L wird scrinium als Lehnwort ins Griechische
übernommen (σκρίνιου) und 4mal von Papst Martin und 6mal von Theophylactus verwen-
det. Auf S. 119,2, und 2 5 5 , 1 1 fehlt es im griechischen Text. Mit diesem Lehnwort soll ver-
mutlich der Eindruck von Authentizität und Realitätsnähe erweckt werden. Wenn die
Akten der Lateransynode i2mal mit συνοδικώς = synodaliter die kanonistisch verbindliche
Form ihrer Entscheidungen hervorheben, dann verfolgen sie damit die gleiche Absicht. In
Κ heißt es 3 mal synodice und einmal synodaliter. Das Verbum ΰπεκλαμβάνειν steht als
Term, techn. 4mal für die Arbeit der Stenographen, die „aufnehmen", was das Konzil
verhandelt. Ύπερεύχεσθαι findet sich 3mal in L und 4mal in Κ in den Schlußformeln von
Briefen, in denen um Fürbitte gebeten wird.
An dem Gebrauch einiger Wörter, die für sich unbedeutend zu sein scheinen, läßt sich
auch einiges über die Tendenz der lateinischen Übersetzung ablesen. So wird κυρίως von L
îomal mit specialiter übersetzt, Κ aber schreibt dafür 6mal proprie, wie das C G L belegt.
Ποιεΐυ findet sich in L lymal bei acht verschiedenen Autoren und wird mit 15 lateinischen
Wörtern verschiedener Wortstämme übersetzt. In Κ gibt es dafür vier Belege mit drei ver-
schiedenen lateinischen Wörtern. Die lateinische Übersetzung der Lateranakten suggeriert
durch die häufige Verwendung von competenter (27mal) die Zuständigkeit ihrer Verfasser.
Mit competenter übersetzt sie 15 synonyme griechische Vokabeln: ακολούθως, άρμοδίως,
δεόντως, κατά τό εικός, είκότως (i5mal), εύκαίρως, ευλόγως (zweimal), καθηκόντως, κατ-
αλλήλως (zweimal), πρεττόντως, προσηκόντως (5mal), προσφόρως (4mal), ττρότερον und
ΰπερακολούθως. Die Akten von Κ kennen competenter nur zweimal als Übersetzung von
δεόντως und προσφόρως. Wenn sich in L der Superlativ apertissime 27mal bei verschiedenen
Autoren und als Übersetzung verschiedener griechischer Grundwörter findet, dazu noch
ìomal der Comparativ apertius, dann will wohl auch die lateinische Übersetzung der Late-
ranakten den Eindruck erwecken, daß ihre Argumentation für jederman klar und verständ-
lich sei. Demgegenüber sind die Akten des VI. Konzils bescheidener, sie verwenden nur
7mal das Adverb aperte.
Konzilsakten, die sich bemühen, ihre Gegner bloßzustellen und jederman von der Rich-
tigkeit der eigenen Position zu überzeugen, weisen naturgemäß ein reiches Arsenal polemi-
scher Terminologie auf. So gibt es άκρίβεια etc. in L 26mal und in Κ 35mal; das sind
Zahlen, die ungefähr dem Umfang dieser beiden Akten ( 6 : 1 0 ) entsprechen. In den Lateran-
akten findet man dafür an 5 Stellen die lateinische Umschrift acribia etc., in den Akten des
VI. Konzils gibt es dieses griechische Lehnwort ebensowenig wie im C G L . Daß die eigene
Position genau durchdacht und damit zuverlässig ist, demonstriert in L auch άπαραβάτως
= intransgressibiliter (8mal bei 5 Autoren). Der unterlegene Monothelet Makarios von
Antiocheia bekräftigt seine Gewissensentscheidung dadurch, daß er sich dreimal vor das
βήμα, das Tribunal Gottes, stellt. Dagegen beteuern die Autoren der Lateranakten ihren
guten Eifer für die Sache, indem sie 7mal εϋζήλωτος verwenden, was lateinisch immer unter
Verwendung des Lehnwortes zelus wiedergegeben wird. In Κ findet sich θεοψήφιστος 2imal
(das Lexicon von Lampe nennt davon nur zwei Stellen), i7mal im Kontext. Das Konzil
betont so seine Zuversicht, daß seine Entscheidung von Gott bestätigt werde. Wenn Papst
Martin dreimal und Maximus von Aquileia zweimal κατασημαίνειν verwenden, dann wollen
sie damit sagen, daß sie alles richtig und adäquat bezeichnen. Die polemische Stimmung
der Lateranakten zeigt die émalige Verwendung von κατήγορος (viermal bei Maximus von
Aquileia und zweimal bei Papst Martin); dazu gibt es auf S. 1 9 0 , 3 0 - 1 9 2 , 4 grundsätzliche
Erörterungen. Daß die Gegner des Konzils im Unrecht sind, wird durch παρανομεΐν etc.
ausgedrückt, das bei 6 verschiedenen Autoren 7mal auftaucht. Ebenfalls 7mal bei vier
Autoren findet sich παραπείθειν, was „zureden" heißt, hier aber immer ein betrügerisches
Zureden bezeichnet. Eine andere Eigenschaft der Gegner des Konzils wird durch προπέτεια
etc. ausgedrückt (7mal bei fünf Autoren): sie handeln voreilig und sind unbesonnen. Für

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
 VORBEMERKUNGEN VII

συνεξαρνεϊσθαι nennt Lampe nur zwei Stellen. In den Lateranakten findet es sich 6mal bei
vier Autoren. „Leugnen" und „abstreiten" gehören zum polemischen Arsenal. Wörter, die
zum Stamm ψευδ- zählen, gibt es in den Lateranakten 2zmal und ì y m a l in den Akten des
VI. Konzils. Hier findet sich auch l j m a l φαλσεΰειν, ein lateinisches Lehnwort im Grie-
chischen, das durch die lateinisch redenden Abgesandten des römischen Papstes provoziert
worden sein dürfte.
Die Tatsache, daß die Lateranakten eine griechische Grundsprache besitzen und daß ihr
lateinischer Text eine Übersetzung ist, bereitet manchem große Schwierigkeiten. Im folgen-
den werden aus den Reden Papst Martins, aber auch aus anderen Teilen der Lateranakten
Beispiele für griechisch-lateinische Entsprechungen angeführt, die jeder so beurteilen kann,
wie er es vermag. Das Schimpfwort κτισματολάτρης für die Anhänger von altkirchlichen
Häresien weist bei Lampe vier Belegstellen auf. Auch Papst Martin verwendet dieses Wort
(S. 1 2 4 , 2 9 ) . Seine lateinische Entsprechung lautet creaturae cultor. Auch μισθαποδοσία steht
in einer Rede Martins (S. 1 8 , 7 ) und wird mit mercedem ac retributionem wiedergegeben.
Auf S. 1 4 2 , 2 7 gibt es bei Martin ein griechisches Wortspiel: μύστας άλλ' ou μυσαρούς, was
der lateinische Text mit sanctissimi et non scelerosi sagt. Nicht viel eleganter als diese
Übertragungen fällt auf S. 1 8 6 , 5 e i n e andere aus, w o in einer Rede Martins νοσήστ) = in-
firme intellegat heißt. Mit mehreren lateinischen Wörtern wird Martins παναγάθως auf
S. 3 6 2 , 3 2 umschrieben quam maxime benignus. Dasselbe geschieht auf S. 1 0 , 3 8 , w o Mar-
tins παρεξηγέομαι mit false exposuisse noscuntur übersetzt wird.
Auf S. 2 1 0 , 3 5 - 3 6 heißt es in einer Rede der Synode: των πνευματοκινήτων πατέρων =
per spiritales patres. Es wäre sonderbar, wenn jemand das schlichte spiritalis mit πυευματο-
κίνητος übersetzen wollte. Wiederum bei Martin (S. 48,5) steht εττονηρεύσατο = mala con-
cinnare noscuntur, was eine recht freie Übertragung ist. Die Epistula encyclica (S. 4 1 2 , 2 )
übersetzt ύπεραττολογουμένωυ mit uerba pro eis faciunt zwar genauer, daß aber diese latei-
nische Phrase mit diesem griechischen Worte wiedergegeben werden könnte, ist trotzdem
eine abenteuerliche Vorstellung. Der Comparativ ϋψηλοτέραν bei Maximus von Aquileia
(S. 3 5 0 , 3 2 ) wird durch superiorem ab omni wiedergegeben. Wenn es bei Martin (S. 1 8 8 , 1 4 )
für φρενήτης - φρενητικός = freneticus heißt, dann ist nach Lage der Dinge zwar nicht
auszuschließen, daß einem Lateiner des 7. Jahrhunderts das griechische Lehnwort bekannt
war, es wird aber an dieser Stelle eher translitteriert worden sein.
Wolfgang Lackner (Byz. Zeitschrift 83 [1990] 1 1 7 ) hat die richtige Beobachtung gemacht,
daß auf S. 8,41 καθαίρεση mit κάθαρσις verwechselt und fälschlich mit ad expurgationem
übersetzt wird. Daraus schließt er, daß man die Übersetzer der Lateranakten in den Reihen
der päpstlichen Sekretäre zu suchen habe, denn diese Verwechslung könne nur einem Nicht-
griechen passieren. Lackner hat übersehen, daß auf S. 7 2 , 5 φιλοθεΐα mit amorem quem
habere uidentur (uidentur = θεάομαι) „übersetzt" wird und auf S. 1 8 2 , 2 0 - 2 1 wiederum -rrj
καθαιρέσει mit per expurgationem. Es wären also drei Belege, die für seine Schlußfolgerung
sprächen. Was Lackner nicht sehen konnte, zeigt jetzt dieser Wortindex: von καθαίρεση bis
καθαρώς gibt es mehr als 3 5 Belege dafür, daß unsere Übersetzer καθαιρέω durchaus von
καθαιρώ zu unterscheiden wußten. Wie aber soll man diese drei Fehlübersetzungen verste-
hen? Lackner postuliert für das Pontifikat Papst Martins I ( 6 4 9 - 6 5 3 ) „Reihen von päpstli-
chen Sekretären", die aber niemand nachweisen kann. Auf S. I X 1 2 der Einleitung (1992)
wurde auf Bonifatius Consiliarius verwiesen, der in den Jahren 6 5 4 - 7 0 4 in R o m als Über-
setzer nachweisbar ist. Als Übersetzer lateinischer Muttersprache kann auch der ravenna-
tische Kalligraph Iohannicius gelten, der an der Wende vom 7. zum 8. Jahrhundert tätig
ist. Für die Jahre 6 4 9 - 6 5 3 aber ist kein Römer dem Namen nach bekannt, der aus dem
Griechischen ins Lateinische übersetzen konnte. Von dieser Zeit wissen wir mit einiger
Sicherheit, daß die kulturellen Verhältnisse an der päpstlichen Kurie äußerst bescheiden
waren. Und von den sprachlichen Fähigkeiten, die der Abbas Máximos und seine nahezu

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
Vili VORBEMERKUNGEN

40 Mitarbeiter mitbrachten, als sie im Jahre 646 aus Afrika nach R o m kamen, wissen wir
auch nur durch die sprachlichen Analysen, die am Text der Lateranakten vorgenommen
worden sind. Es dürfte also einerseits der klägliche Zustand eventuell vorhandener Glossare
und andererseits die beschränkte Sprachkenntnis der Übersetzer in der ersten Hälfte der
Lateranakten gewesen sein, die solche Fehler verursachten. Jedenfalls ist es unzulässig, die
technischen Möglichkeiten des 2.0. Jahrhunderts ins 7. Jahrhundert zurückzuprojizieren
und für diese Zeit die Konsequenz zu fordern, die heute erreichbar ist. In den Vorarbeiten
zu diesen Editionen der Konzilsakten wurden jedenfalls genügend Argumente dafür gesam-
melt, daß die griechischen Lateranakten von Byzantinern ins Lateinische übertragen wor-
den sind.

Würzburg, im September 1994 Rudolf Riedinger

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
 A
άβαρής αβουλία
Κ 124,22 - Agatho - inmunem atque since-
L 146,33 - Martinus - per dementiam
rum
άβροχος
άβαρώς
L i 2 8 , 3 3 + 36 - Theod.Pharan - non infusis
Κ 902,25 - loh.Const - άπαθώξ και άβαρώξ pedibus
άγάγω
άβατος
L 40,36 - Steph.Dor - iudicium perducere;
_
L 264,3! Cyrill.Alex - inconpraehensibilia L 140,16 - Martinus - deducant; Κ 208,22 -
Const.imp - adduxeritis; Κ 558,19 - iudi-
αββας ces - déférât; Κ 560,10 - iudices - perdu-
Κ é,3i - Const.imp - monachos; Κ 500,3 - cant; Κ 650,11 - Georg.mon - adduxit
Georg.chart - monachi
αβέβαιος άγαθοθελής
£384,25 - can. 17 - infirmas; L 410,4 - ep. Κ 58,6 - Agatho - benignissimam; Κ 58,13 -
encycl - inualida; L 416,6 - ep.encycl - ina- .Agatho - benigni
nis
άγΌθοττρεττής
άβλάβεια Κ 92,13 - Dion.Areop - benignissima;
Κ il6,30 - Agatho - inmunitatem Κ 252,4 - Dion.Areop - benignissima

άβλαβης άγαθο-π-ρε-ττώς
L i o o , i i - Uictor - inlesi; Κ 10,4 - Const, Κ 889,12 - concilium - άγαθοττρεπώς γενέ-
imp - illesi; Κ 58,10 - Agatho - illesosque; σθαι
Κ 490,4 - Sophron - innoxium
αγαθός
άβλαβησία L 294,2.5 _ Cyrill.Alex - bona opera;
Κ 58,16 - Agatho - de inmunitate atque ille- Κ 196,18 - Georg.Const - pie domine;
sione Κ 198,3 - Sisinnius - piissimum dominum;
Κ 206,12 - Theod.Heracl - benignissimum;
άβουλέοο Κ 212,2o - Macrob.Sel - piissimum;
L 2 3 8 , 3 1 - 3 2 - Max.Aqu - qui noluerunt Κ 252,17 - Ioh.Chrys - beneficia;
Κ 460,10 - Sophron - bona gessit; Κ 588,7 -
άβούλητος Cyrus. Alex - benigno principe; Κ 590,19 -
L 294,18 - Cyrill.Alex - contra uoluntatem; Cyrus.Alex - benignus dominus
L 356,15 - Cyrill.Alex - contra uoluntatem;
Κ 302,23 - Greg.Nyss - inuoluntarium; άγαθότης
Κ 316,15 - Cyrill.Alex - inuoluntarium; L 348,15 _ Max.Aqu - naturalem benignita-
Κ 316,16 - Cyrill.Alex - inuoluntarium; tem; Κ 3,22 - Const.imp - eius benignitas;
Κ 318,18 - Cyrill.Alex - inuoluntarium; Κ 8,5 - Const.imp - in eius benignitatem;
Κ 322,2 - Cyrill. Alex - inuoluntarium; Κ 8,8 - Const.imp - eius bonitatem;
Κ 334,14 - Cyrill. Alex - inuoluntarium Κ 602,16 - Theod.Pharan - benignitate;
Κ 8o2,3 - Const.imp. - benignitate;
άβουλήτως Κ 836,21 - Const.imp - bonitatis
L 348,23 - Cyrill.Alex - contra uoluntatem;
L 348,27 - Cyrill.Alex - contra uoluntatem; άγαλλίασις
Κ 902,5 - loh.Const - άβουλήτως νενοσηκό- Κ 900,36 - Agatho.epilog - πνευματικής
Tas άγαλλιάσεως

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
 άγαλλιάω — άγιωσύνη

άγαλλιάω άγγελοιτρεττήξ
_ _
Κ 414j3 Sophron - collaetabar; Κ 882,23 Κ 862,12 - sacra - ab angelo decibili
Leo.epist - exultant
άγε
äyav
L 1 7 0 , 2 1 - Martinus - nunc
L 1 6 8 , 1 6 - Pyrrhus - nimis; Κ 108,4 - Aga-
tho - nimis; Κ 416,6 - Sophron - nimis; αγέλη
Κ 900,34 - Agatho.epilog - άγαν άρμοδίωζ Κ 8 i o , 1 5 - prosphon - monachico grege;
άγανακτέω Κ 896,18 - Const.imp - της τοϋ κυρίου
άγέληζ
Κ 66,2 - Agatho - indignaturum; Κ 810,13 -
prosphon - indignaretur αγιάζω
L 4 2 0 , 2 - ep.encycl - dare sanctificatis;
άγανάκτησις
Κ 226,10 - Mac.Ant - sanctificamur;
L 210,8 - typus - indignationem; L 2 1 2 , 1 4 -
Κ 2 2 6 , 1 2 - Mac.Ant - uiri sanctificati;
synodus - indignationem; L 410,8 - ep.en-
Κ 4 3 2 , 1 1 - Sophron - sanctificatur
cycl - indignationem
αγιασμός
αγαπάω
Κ 220,3 Mac.Ant - sanctificationis
L 4 i 6 , i i - ep.encycl - dilexerunt; Κ 6,4 -
Const.imp - cara est αγιο$
αγάπη L 1 6 , 2 2 - Martinus - sanctos et uenerabiles;
L 1 3 8,28 - Serg.Const - tuae caritati; L 28,28 - episcopi - uenerabilium; L 3 8,22 -
L 1 9 6 , 3 0 - Paul.Const - propter caritatem; Steph.Dor - sanctitatis uestrae; L 40,13 -
L 4 1 6 , 1 1 - ep.encycl - pro dilectione; Steph.Dor - sanctitatem uestram; L 4 8 , 2 6 -
Κ 1 1 2 , 2 2 - Agatho - ex fraterna caritate; Theophyl - sanctitatis uestrae; L 1 3 6 , 2 0 -
Κ 546,23 - Serg.Const - caritatem; Serg.Const - sacram synodum; L 1 5 0 , 3 0 -
Κ 696,5 - Const.Apam - caritas et pax; Martinus - catholicos patres; L 1 8 2 , 1 4 -
Κ 854,24 - acclam - caritatis in deum Martinus - sanctam et immaculatam fidem;
L 244,17 - Max.Aqu - memorati uiri apo-
αγάπησα stolicae recordationis; L 254,4 ~~ Martinus -
L 204,2 - Paul.Const - dilectionem; uenerandi concilii; L 298,26 - titulus - sanc-
Κ 4 1 8 , 1 - Sophron - caritatem; Κ 4 8 8 , 1 6 - tae recordationis - sanctae memoriae;
Sophron - caritatem; Κ 8 5 8 , 5 - sacra - di- L 3 52,1 - Max.Aqu - aliis patribus;
lectio Κ 40,19 - titulus - sanctae memoriae;
Κ 496,10 - Romani - de sancta trinitate;
άγαττητικώΐ Κ 522,5 - titulus - sacrosanctis euangeliis;
L 68,17 - Columbus — αίτήσαυτες ά γ α π η - Κ 522,5 - titulus - sanctae ecclesiae;
τικώξ; L 4 0 8 , 1 1 - ep.encycl - cum caritate Κ 566,1 - iudices - semper sanctam syn-
odum
άγαττητός
L 1 3 2,26 - Martinus - dilectissimi fratis; άγιότηΐ
L 404,3 2 - ep.encycl - dilectissimi fratres; Κ 22θ,2 - Mac.Ant - sanctitatem;
Κ 70,21 - Agatho - dilectus discipulus;
Κ 486,17 - Sophron - uestram paternam
Κ 620,22 - Honorius - dilectissimo fratri
sanctitatem
άγγελικόξ
άγιωσύνη
L 346,5 - Max.Aqu - angelicam operatio-
L 2z,4 - Maur.Caes - sancto apostolatui;
nem; Κ 8 ι 6 , ι ι - prosphon - angelicum
L 24,10 - Maur.Caes - apostolatus uester;
conuentum
L 44,36 - Steph.Dor - sanctitatem;
άγγέλλω L 54,37 - monachi - sanctitatem; L 98,10 -
Κ 428,8 - Sophron - annuntiatur Uictor - beatissimae paternitatis; L 1 0 0 , 3 9 -
40 - Uictor - sanctissimam fraternitatem;
άγγελομίμητοί Κ 10,25 - Const.imp - beatitudinem;
Κ 862,17 - sacra - ab angelo imitato Κ 382,14 - Paul.Const - sanctitatis;

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
 αγκάλη — àycov 3

Κ 536,9 ~~ Serg.Const - sanctitatis; αγοράζω

Κ 902,15 - Const.imp - προ; τήν υμών
άγιωσύυην
αγκάλη
Li.38,32· - Serg.Const - brachiis; Κ 4 5 ° , 5 _
Sophron - ulnis; Κ 4 7 1 > 1 5 ~ Sophron - ul-
nis - bonis; Κ 896,10 - Const.imp - ταΐ$ τή5
ψυχή5 άγκάλσίξ
άγλαΐ'ζω
Κ 4 3 0 4 8 - 1 9 ~~ Sophron - lustratum;
Κ 466,20 - Sophron - concilia splendificata
άγνίζω
Κ 650,22 - Georg.mon - conparasse
αγορεύω
Κ 436,14 ~~ Sophron - annuntiamus
äyos
Κ 482,1 - Sophron - foeditatem
äypios
L 3 8,24 - Steph.Dor - fluctus immanes;
L 406,25 - ep.encycl - fluctus feroces
àypolKoç
Κ 488,2 - Sophron - sermonum agrestium

Κ 878,5 - Leo.epist - doctrina lustrauit áypoÍKcos

L 172,3 5 - Cyrus.Alex - rusticiter
òyvoéco
L 28,30 - episcopi - minime ignoranda; άγρυττνία
L 74,30 - Steph.Byz - nulli uenit in dubium; K 8 8 o , 2 0 - Leo.epist - uigilantiam
L 244,25 - Max.Aqu - ignorauerunt;
L 308,5 - Athanas - ignorauerunt; otypinrvos
L 344,28-29 - Max.Aqu - ignorauerunt; L 10,22 - Martinus - cum summa uigilantia;
L 3 5 2 , 2 8 - Deusdedit - minime ignoraret; L 100,29 - Uictor - peruigili cura; Κ 52,30 -
Κ 384,10 - Paul.Ant - ignorantes; Κ 436,3 - Agatho - uigilanter; Κ 1 3 8 , 2 8 - Agatho -
Sophron - ignorans peruigili pietate

àyνοητής άγύμναστος
-
L 326,27 - titulus - ignorantium; Κ 228,9 L 410,10 - ep.encycl - inefficaces
Mac.Ant - ignorantem
άγω
άγνοια L 36,18 - Martinus - offeratur; L 6 o , 7 -
L 3 5 0 , 2 7 - Max.Aqu - ignorantiae causa; Martinus - deduci; L 1 3 2,30 - Martinus -
Κ 370,23 - Anthimus - deitatis igno- deducere procurent; L 1 3 2,3 5 - Theophyl -
rantiam; Κ 480,16 - Sophron - igno- insinuari; L 144,10 - Martinus - prosilirent;
rantiae pater; Κ 4 8 6 , 1 9 - Sophron - per L 1 5 4 , 3 5 ~ Deusdedit - deduci; L 162,34 -
ignorantiam; Κ 594,7 - Cyrus.Alex - per ig- Martinus - produci; L 200,34 ~~ Paul.
norantiam; Κ 880,7 - Leo.epist - igno- Const - ducebatur; L 3 2 2 , 3 0 - Apollina-
rantiae labe r i s - ducit earn; L 342,29 - Martinus - pro-
ducere potuerunt; L 358,16 - Deusdedit - in
ótyvós iudicium adduxerit; Κ 416,5 - Sophron - ad
Κ 4 3 2 , 1 2 - Sophron - casta pontificatum ducuntur; Κ 434,3 - So-
phron - prolata sunt; Κ 440,13 - Sophron -
àyvÓT^s in singularem redigit unitatem; Κ 4 5 8 , 4 -
Κ 430,19 - Sophron - castitate Sophron - deducens; Κ 544,13 - Serg.
Const - ad legem perducere; Κ 5 5 8,11 - iudi-
αγνώμων ces - afferi; Κ 640,2 - iudices - deducantur;
Κ 414,8 - Sophron - malum bonumue Κ 664,7 - iudices - perducatur; Κ 672,99 -
Theod.diac - adduceretur
ayvcoaTOÇ
L 22,5 - Maur.Caes - incognitum; άγων
Κ 1 1 4 , 1 3 - Agatho - incognitum L 16,30 - Martinus - certamen et pugna;
Κ 100,5 - Agatho - conflictus; Κ 256,6 -
àyvcixrrcoç Ioh.Chrys - certamen; Κ 534,13 - Serg.
L i 2 , 3 - Martinus - latenter Const - certamina; Κ 804,23 - prosphon -

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
4 α γ ω ν ί α — άδιακόσμητος
A G O N E S ; Κ 806,17 - prosphon - certami-
num; Κ 880,19 - Leo.epist - certamina
áycovía
L 62,25 - Serg.Const - certamina; Κ 290,9 -
Ambrosius - merores; Κ 294,6 - loh.
Chrys - aestuationem; Κ 310,16 - loh.
Chrys - anxietatem; Κ 842,17 - Epipha-
nius - agonia
άγωνιάω
Κ 86,6 - loh.Chrys - ancxiare; Κ 260,10 -
loh.Chrys - taediare; Κ 308,12 - loh.
Chrys - taediaret; Κ 3 28,7 - Epiphanius -
fluctuaretur; Κ 328,18 - Epiphanius - fluc-
tuante
αγωνίζομαι
L 2 0 6 , 1 2 - 1 3 - Deusdedit - deproperant;
L 3 22,2 - titulus - certant; L 3 3 6,24 - Mar-
tinus - properauerunt; Κ 1 1 6 , 2 2 - Agatho -
elaborai; Κ 490,12 - Sophron - concertate;
Κ 8i6,4 - prosphon - conati sunt
άγωυιστικώς
L 316,19 - synodus - agonistice
αδαμας
Κ 8o8,19 - prosphon - Damasus A D A M A S
αδάμαστος
Κ 412,9 - Sophron - indomitus
αδεία
L 208,21 - typus - licentiam; Κ 56,29 - Aga-
tho - licentiam; Κ 120,19 - Agatho - facul-
tatem; Κ 202,24 - Theodor.Melit - licen-
tiam
άδείλαυτος
L 292,8 - Seuer.Gabal - inperterrita
άδείμαντος
Κ 4 3 6 , i i - Sophron - intrepidi
αδέκαστος
Κ 2 9 2 , 1 1 - loh.Chrys - absque praemio;
Κ 412,9 - Sophron - inmunificam;
Κ 856,4 — Const.imp - inexpiabilis
αδελφικός
Κ 9 0 3 , 1 3 - loh.Const - προς την άδελφικήν
μακαριότητα
αδελφότης
L 172,37 -
Cyrus. Alex - fraternitas;
L 204,3 _
Paul.Const - fraternitatem;
Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services
Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
Κ 342,21 - Greg.Nyss - fraternitatem;
Κ 494,7 - Sophron - fraternitatem;
Κ 6io,4 - Petr.Const - fraternitatis;
Κ 890,25 - concilium - άδελφότητα
άδέσττοτος
Κ 3 ο 6 , 2 - Greg.Nyss - indominabilis
άδηλος
L 24,7 - Maur.Caes - pro incertis incursio-
nibus; Κ 134,14 - Agatho - de incertis con-
tendere
άδημονέω
Κ 258,20 - loh.Chrys - aestuatur
αδημονία
L 1 2 2 , 1 3 ~~ Theod.Pharan - afflictionem;
Κ 604,13 - Theod.Pharan - anxietatem
αδιάβατος
Κ 904,3 - Ps.Dionys - ήχουζ ψιλούς άδιαβά-
TOUÇ
αδιάβλητος
L 326,20 - Theodos.Alex - inrepraehensibi-
lis; Κ 104,27 - Theodos.Alex - inrepraehen-
sibilis; Κ 380,10 - Theodos.Alex - inuitupe-
rabiles; Κ 450,18 - Sophron - inrepraehensi-
bilibus; Κ 4 5 8 , 6 - Sophron - inrepraehensi-
biles; Κ 800,4 ~ Const.imp - inrepraehensi-
bilem; Κ 840,12 - Const.imp - inrefutabiles;
Κ 840,15 - Const.imp - inrefutabilibus
άδιαβλήτως
L 256,3 - conc.V - inrepraehensibiliter
αδιαίρετος
K i o 6 , 9 - Theodos. Alex - indiuisam;
Κ 114,26 - Agatho - indiuiduum corpus ec-
clesiae; Κ 850,13 - Const.imp - inseparabili
αδιαιρέτως
L 362,29 - Martinus - inseparabiliter - sine
partitione; L 3 7 2 , 1 5 - 1 6 - can.6 - indiuise;
Κ 3 2 , 2 1 - Romani - indiuise; Κ 8o,i2 - Aga-
tho - indiuise; Κ 198,24 - Sisinnius - indi-
uise; Κ 2 i 2 , i - synodus - indiuisibiliter;
Κ 384,3 - Paul.Ant - indiuise; Κ 546,15 -
Serg.Const - indiuise; Κ 838,5 - Greg.Naz -
inseparabiliter; Κ 872,7 - Leo.epist - inse-
parabiliter
άδιακόσμητος
Κ 868,ιο - Leo.epist - inconcussa
 αδιάκριτος — αδυναμία 5

αδιάκριτος άδιαφθόρως
L 35^,7 ~ Deusdedit - per indiscretam incre- L i o , 1 5 - Martinus - conceptus incorrupte
pationem
άδιάχυτος
αδιακρίτως L 130,4 - Ps.Dionys - sine diffusione;
L 210,28 - synodus - indiscrete L 302,34 - Ps.Dionys - ad indiffusionem

άδιακωλύτοος άδικέω
L 266,6 - Cyrill.Alex - sine impedimento L 3 54,8-9 - Cyrill.Alex - uerbum nocebit;
Κ 334,14 - Cyrill.Alex - noceat pati;
αδιάλειπτος
Κ 416,8 - Sophron - fides uiolaretur
K i i 6 , 2 7 - Agatho - incessabiles
άδικος
αδιαλείπτως
L 358,6 - Deusdedit - iniustum; L 4 i 6 , i 7 -
Κ 112,9 _ Agatho - incessabiliter; Κ 118,25 - ep.encycl - per inlicitam haeresim;
Agatho - indesinenter; Κ 880,16 - Leo. Κ 23 8,26 - Ps.Äthan - iniusti inimici;
epist - indesinenter; Κ 902,33 - loh.Const - Κ 906,31 - loh.Const - τήν άδικωτάτην
αδιαλείπτως σχολάζοντες κατάκρισιν
άδιάλυτος αδίκως
Κ 204,5 - Theod.Melit - insolubilem unitio- L382,27 - can.18 - iniuste liberari - ab-
nem; Κ 444,13 - Sophron - compositionem
soluere
insolubilem
αδιόρθωτος
αδιανόητος
L 204,19 - Deusdedit - incorrectus;
Κ 366,19 - Ioh.Scyth - insensibilem; L 240,25 - Max.Aqu - incorrecti
Κ 366,19 - Ioh.Scyth - insensibilem;
Κ 368,2 - Apollinaris - insensibilem άδιορθώτως
L 46,12 - Steph.Dor - si nullatenus emen-
αδιάπτωτος
darentur
Κ 905,26 - loh.Const — άδιάπτωτα ψυλα-
χθήναι τά πεπραγμένα άδόκητος
Κ 902,11 - loh.Const - άδοκήτου συμφοράς
αδιάρρηκτος
Κ 4ΐ6,2 - Sophron - indisruptum άδοκήτως

αδιάσειστος Κ49 2 )3 ~~ Sophron - ex insperato

Κ 868,ιο - Leo.epist - inconcussa άδόκιμος

L i o 2 , 1 4 - Uictor - inprobis probe resistere;
άδιασείστως
Κ378,14 - Seuer.Ant - reprobis; Κ468,7 -
Κ ΐ2θ,4 - Agatho - inconcusse
Sophron - reprobae intellegentiae
αδιάσπαστος
άδολεσχία
L8o,37 ~~ Gulosus - ineuulsibiliter; L 198,32-33 - Paul.Const - exercitationem
L 200,24-25 - Paul.Const - indissipabilem;
Κ 608,13 ~~ Paul.Const - inseparabilem; άδολος
Κ 840,1 - Const.imp - inseparabilem Κ 466,2 - Sophron - sine dolo
άδιάτμητος άδοξία
K440,i8 - Sophron - indisseparatus; Κ 334,15 - Cyrill. Alex - ignominia;
Κ 456,10 - Sophron - inseparabilis; Κ 662,3 - Athanas - ignominiam
Κ 814,14 - prosphon - indiuisam; Κ 908,4 -
loh.Const - προς τό συνηρμοσμένον και αδράνεια
άδιάτμητον Κ49θ,7 - Sophron - inpotentiam

αδιάφθορος αδυναμία
Κ. 331,2.0 ~~ Cyrill.Alex - incorruptibilis Κ 490,13 - Sophron - inbecillitatem

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
6 άδυνατέω — άθεος

άδυνατέω tho - inuictissimae; Κ 1 3 8,28 - Agatho -

inuictis; Κ 594,2 - Cyrus. Alex - inuictissi-
Κ 4 9 ° ; 3 ~~ Sophron - inualidus sum
morum; Κ 882,20 - Leo.epist - inuictissi-
αδύνατος mus
L 190,27 ~~ Martinus - inpossibile;
άθανατίζω
Κ 224,ιι - Mac.Ant - inpossibile;
Κ 234,17 - Ps.Äthan - inpossibile; Κ 464,2 - Sophron - inmortalem efficiat
Κ 240,18 - Ps. Äthan - inpossibile;
αθάνατος
Κ 542,ι6 - Serg.Const - inpossibile
L i 6 8 , 2 2 - Pyrrhus - inmortalis uitae;
άδυνάτως Κ 220,2 - Mac.Ant - causam inmortalem;
Κ 678,16 - Polychron - nullatenus se posse Κ 3 3 2 , 2 0 - Cyrill.Alex - inmortalis et incor-
ruptibilis; Κ 462,1 - Sophron - inmortalia
qc6co per naturam; Κ 462,3 - Sophron - angeli in-
Κ 882,12 - Leo.epist - canite mortalis; Κ 462,3 - Sophron - inmortalem
essentiam; Κ 840,16 - Const.imp - deus
άεί
inmortalis
L 46,15 - Steph.Dor - indesinenter;
L 220,22 - Ephesin - manifeste; L 356,38 - αθεΐα
Deusdedit - perenniter; Κ 440,4 - So- Κ 82ο,ι6 - prosphon - deum non agnoscen-
phron - semper; Κ 476,10 - Sophron - eis tibus
άεί = in perpetuum; Κ 488,5 - Sophron - eis
άεί = semper; Κ 4 8 8 , 6 - Sophron - εις άεί αθέλητος
= iugiter; Κ 530,2 - Serg.Const - eis άεί = K772,i6 - symbol - inuoluntariam;
iugiter Κ 8i4,2 - prosphon - absque uoluntate;
Κ 842,1 - Const.imp - inuoluntarius;
άειττάρθενος
Κ 902,34 - Ioh.Const - το της ημετέρας
L 1 3 6 , 3 o - Serg.Const - semper uirgine; γνώμη s άθέλητον
L 1 5 8 , 5 - 6 - ecthesis - semper uirginis;
L 200,7 ~~ Paul.Const - semper uirgine; άθελήτως
L 226,4 - conc.V - semper uirgine; L 240,1 - L ΐ 2 , 3 ΐ - Cyrill.Alex - contra uoluntatem;
Chalced - semper uirgine; L 364,31 - syn- L 12,3 3 - Cyrill.Alex - contra uoluntatem
odus - uirgine; L 3 6 8 , 2 5 - can.2 - semper
uirgine; Κ 1 2 8 , 1 1 - Agatho - semper uirgine; αθέμιτος
Κ 220,19 - Mac.Ant - semper uirgine; L i 6 , 2 5 - Martinus - inlicite; 1.70,9 -
Κ 392,10 - lib.satisfa« - semper uirgine; Africani - nefanda adinuentione; L 344,39 -
Κ 596,8 - Cyrus.Alex - semper uirgine Max.Aqu - omnino nefandum est;
Κ 228,io - Mac.Ant - profanum consor-
άεισέβαστος tium; Κ 834,5 - Const.imp - nefandus;
Κ 8o8,i4 - prosphon - semper augustus Κ 900,2 - Agatho.epilog - άθεμίτους εγ-
χειρήσεις
άείφωτος
L 1 3 2 , 9 - Bened.Cors - splendidissimam άθεμίτως
L 18,24 - Martinus - inlicite; L 22,6 - Maur.
αέριος
Caes - inlicite; L 184,4 ~~ Martinus - inlicite;
L 282,17 - Hippol - aerius
L 234,33 - Max.Aqu - inlicita; L 386,12 -
αηδής can. 20 - inlicite

Κ 410,23 - Sophron - insuauiorum άθεος

αηδιάζω L 1 2 8 , 2 7 - Greg.Naz - sine deo; Κ 444,10 -

Κ 2 5 0 , 1 9 -s Ambros - taediat; Κ 2 8 8 , 3 0
Ambros - taediat
αήττητος
Κ 58,12 - Agatho - inuictissimos; Κ i i 8 , i o -
l i - Agatho - inuictissimae; Κ 1 3 8,23 - Aga-
Sophron - impiae confusionis; Κ 450,17 -
-
Sophron - exdii - exdiui insidiatores;
Κ 478,8 - Sophron - impiae; Κ 478,14 -
Sophron - impietatis impii productores;
Κ 6i4,3 - Georg.chart - impiorum Sarraci-
norum

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
 αθεότηξ — άϊδιότης 7
άθεότης αθλοφόρος
Κ 908,11 - Ioh.Const - προς την τελείαν Κ 842,22 - Const.imp - inreprehensibilis
άθεότητα athleta

άθεράττευτος άθολώτως
L 70,12- - Africani - insanum uulnus; L i 6 8 , 3 2 - Pyrrhus - inturbulenta
Κ 842,7 - Greg.Naz - nec saluatum
άθραυστος
αθεσμος Κ 3 2 4 , 1 2 - Cyrill.Alex - indirupta
L 3 8 6 , 2 3 - can.20 - incongruas; Κ466,4 -
άθρέω
Sophron - nefastorum - nefandorum;
Κ 480,17 - Sophron - seminator nefastissi- Κ 3 i 8 , 2 - Cyrill.Alex - considera
mus - nephytissimus; Κ 906,6 - loh.Const -
αθροίζω
τοΰ άθέσμου εγχειρήματος
L 80,34 - Gulosus - congregata esse noscun-
άθεσμως tur; Κ 466,21 - Sophron - conscitum
Κ 900,30 - Agatho.epilog - ό ταύτης αθροισις
άθέσμως προστάξας Κ 466,15 - Sophron - conuentuum;
Κ 8o8,ii - prosphon - conuentus
άθετεω
L 152,18 - Deusdedit - denegantes; άθροισμα
L 1 5 6 , 3 2 - ecthesis - denegamus; L 348,10 - Κ 468,1 - Sophron - conuentum
Max.Aqu - euacuare; L 3 54,26 - Deusde-
dit - renuunt dispensationem; L 408,19 - ep. άθυμία
encycl - denegare; Κ 23 6,13 - Ps.Athanas - Κ 9 θ 2 , 3 - Ioh.Const - της έτπσυμβάσης άθυ-
contemptum contempnere; Κ 464,7 - So- μίας
phron - refutantes; Κ 8ο8,ι8 - prosphon -
άθυρμα
denegabat; Κ 814,5 - prosphon - denegemus
L 338,24 - Martinus - syllogisticae stultitiae
άθέτησις
αθώος
L 3 5 8 , 1 1 - Deusdedit - in abnegatione;
L 374,33 - can.lz - abnegatione; Κ 382,18 - L 54,34 - libellus - innocentes; Κ 829,19 -
Paul.Const - ad spernendam; Κ 818,3 - Const.imp - άθώου όσιωτάτου άνδρός
prosphon - praeuaricationis; Κ 899,30 - άθωόοο
Agatho.epilog - έπ' άθετήσει της συνόδου
L 4 o 8 , 3 5 - ep.encycl - excusat
άθέως αίγεώτης
Κ 464,10 - Sophron - impie; Κ 480,13 - Κ 6οο,9 - Cyrill.Alex - Aegeotas
Sophron - impiae
αίδεομαι
άθικτος L 62,18 - Serg.Cypr - erubescant
L 68,24 - Africani - άθικτος διαμείνη;
L 82,2 - Gulosus - definido inmaculata αίδέσιμος

Κ 464,1 - Sophron - αΐδέσιμος καί διάσημος

αθλητής
άΐδιος
Κ 412,9 - Sophron - decertator indomitus
L 52,20 - libellus - sempiternalem;
αθλιτττος L 2 7 4 î 5 - Hippol - sempiternam; Κ 60,20 -
Agatho - ex aeterno; Κ 74,22 - Agatho -
K 4 i 2 , 2 o - Sophron - absque tribulatione ex aeterno; Κ 90,16 - Agatho - ex aeterno;
Κ 226,3 - Mac.Ant - pacem perpetuam;
άθλίως
Κ 418,7 - Sophron - sempiternum
L 168,36 - Pyrrhus - miserrime
άϊδιότης
άθλον Κ 128,6 - Agatho - aeternitas; Κ 220,3 ~~
L 252,8 - Martinus - certaminibus; Mac.Ant - aeternitate; Κ 246,20 - Atha-
Κ 454,20 - Sophron - praemiis coronati

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
8 άιδίως —
αίσχρουργία

ñas - aeternitatis; Κ 3 3 6 , 7 _ Athanas - loh.Chrys - delegerant; Κ 316,16 - Cyrill.

aeternitatis; Κ 42.6,4 - Sophron - sempiter- Alex - uoluntarium; Κ 318,2 - Cyrill.Alex -
nitatem; Κ 836,22 - Const.imp - aeternitate uoluntarium; Κ 662,8 - Athanas - elegit

άϊδίως
αίρω
L 1 3 4 , 1 1 - Cyrus.Alex - ante saecula;
L 7 4 , ι ι - Africani - excitare
L 370,19 - can.4 - sempiternaliter;
Κ 598,13 - Cyrus.Alex - sempiterne
αισθάνομαι
αίθήρ L 312,9 - Ps.loh.Chrys - cognoui;
L 3 5 2 , 3 8 - Cyrill.Alex - sentis; Κ 116,3 _
Κ 366,11 - Ioh.Scythopol - ethera
Agatho - sentiunt
αίκία
αϊσθησις
Κ 326,16 - Cyrill.Alex - flagris
L 286,19 - Greg.Nyss - sensus; Κ 250,21 -
αίκισμός Ambros - affectus; Κ 290,2 - Ambros - sen-
L ΐ94,ι - Bened.Aiac - uerberibus; sus; Κ 6o2,4 - Theod.Pharan - sensum
L 210,13 - typus - uerberentur
αιμα αισθητή piov
L 52,26 - libellus - sanguinibus L 406,34 - ep.encycl - in interiora;
Κ 897,11 - Const.imp - άκροάσεως αισθη-
αίμάσσω τήριου; Κ 901,29 - loh.Const — τά καιριώ-
Κ 458,16 - Sophron - cruentatur τατα τώυ αισθητηρίων

αίνίττομαι
αισθητής
L 330,23 - Colluthus - innuens
Κ 460,21 - Sophron - sensualia; Κ 464,11 -
αίρεσιάρχης Sophron - sensibilium; Κ 901,25 - loh.
L 3 26,27 - titulus - haeresiarchi; L 326,29 ~~ Const — Tfjç αισθητής κτίσεως
titulus - haeresiarcho; Κ 25 8,23 - loh.
Chrys - heresum auctores; Κ 308,8 - loh. αισθητικός
Chrys - hereses; Κ 372,25 - titulus - here- L i 2 0 , i i - Theod.Pharan - sensibilis;
siarchae; Κ 380,7 - titulus - heresiarchae; L 1 2 2 , 1 6 - Theod.Pharan - sensibile animal;
Κ 484,14 - Sophron - heresum principes; Κ 358,8 - Ephraem.Ant - sensibilem;
Κ 8o6,i6 - prosphon - auctoribus heresum; Κ 6o2,6 - Theod.Pharan - sensibilis;
Κ 8 5 2 , 1 1 - Const.imp - hereticos auctores; Κ 604,15 - Theod.Pharan - sensuale animal
Κ 86o,4 - sacra - heresum inuentores
αίσιος
αίρεσιούργημα
Κ 116,23 - Agatho - prósperos; Κ 1 3 4 , 1 7 -
Κ 896,34 — Const.imp - έφευρίσκειν αίρε-
Agatho - prospero; Κ 3 3 4 , 1 5 - Cyrill.Alex -
σιούργημα
prosperum
αϊρεσις
L 226,26 - conc.V - perfidiae; L 416,17 - ep. αισίως
encycl - haeresim; Κ 476,6 - Sophron - sec- L 7 o , 8 - Africani - prospere
tarum; Κ 864,12 - sacra - conditionis
αισχρός
αιρετικός
L 292,15 - Seuer.Gabal - turpiosae;
L 1 2 6 , 2 - Martinus - nefandissimos haereti-
Κ 903,31 - loh.Const - άτοπον και λίαν
cos; L 1 5 2,10 - Deusdedit - iuxta exsecrabi-
αίσχρόν
les

αίρέω αίσχρουργία
L 202,11 - Paul.Const - nolentem; Κ 9 θ θ , 2 - Agatho.epilog - εγχειρήσεις και
L 348,29 - Cyrill.Alex - uelle; Κ 310,13 - αϊσχρουργίας

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
 αισχύνη — ¿κακούργος 9

αισχύνη αϊτίασις
L 78,30 - Martinus - confusionem; L 26,39 - Max.Aqu - accusatio; L 4 8 , 2 1 -
Κ 662,4 ~~ Athanas - confusionem; Martinus - accusationis; 1.58,4 - Deusde-
Κ 905,2.2· - loh.Const - συγκαυχδσθαι dit - accusationem; L 194,14 - episcopi -
αισχύνη accusationes

αΐσχύνω αιφνίδιος
_
Κ 240,5 Ps.Athanas - confusus; Κ 864,1 - Κ 454,2 - Sophron - subita; Κ 899,10 -
sacra - confusus Agatho.epilog — άττροσδοκήτως αιφνίδιου

αΐτέω αιχμαλωσία
L 50,10 - abbates - supplicamus; L 54,32. - Κ 900,9 - Agatho.epilog - αιχμαλωσίας και
abbates - postulata sunt; L 68,17 - σφαγής
Africani - exortantes; L 198,2.0 - Paul.
Const - exorans; Κ 44,4 - Romani - peti- αίχμαλωτεύω
mus; Κ 44,7 - Const.imp - quod postulatum Κ 2 3 8 , 1 1 - Ps.Athanas - captiuum ducens
est; Κ 46,7 - Const.imp - quod postulatum
est; Κ 23 2.,18 - Const.imp - quod postula- αίχμηφόρος
tum est; Κ 276,16 - synodus - quod postula- Κ 8ο8,ι - prosphon - armígeros
tum - promissum est; Κ 3 1 2 , 1 6 - loh.
Chrys - deposceret; Κ 4 0 8 , 2 5 - Const.diac - αίωνιζόντως
petiit; Κ 63 8,18 - Const.diac - poposcerent Κ 884,7-8 - Leo.epist - perenniter

αίτησις αίωνίζω
L 22,25 - Martinus - postulationem;
Κ il8,4 - Agatho - perennis memoria
L 3 6 , 3 4 - Martinus - petitionem; 1 . 3 8 , 1 -
Martinus - supplicationem; L 1 3 2 , 2 6 - Mar- αιώνιος
tinus - praecationem; Κ 166,18 - Paul,
Κ 34,23 - titulus - perpetuo augusto;
asecr - postulationem; Κ 196,5 - Paul,
Κ 90,24 - Athanas - aeternam; Κ 1 2 6 , 2 2 -
asecr - supplicationem; Κ 488,18 - So-
Agatho - aeternum; Κ 654,19 - concilium -
phron - supplicationes; Κ 644,10 - epi-
sempiterna
scopi - secundum quod poposcerunt
αιωνίως
αιτία L 80,40 - Gulosus - perpetuo
L 8,23 - Theophylactus - modum; L 22,17 -
Maur.Caes - occupationes; L 52,19 - libel- ακάθαρτος
lus - auctricem; L 100,28 - Uictor - quae- L i 8 , 6 - Martinus - more canis
stus; L 1 2 2 , 1 0 - Theodor.Pharan - exor-
dium; L 346,9 - Max.Aqu - fomitem; άκαινοτόμητος
L 346,12 - Max.Aqu - ex ipsa re; L 360,5 - L 52,32 - libellus - sine innouatione;
Martinus - materiem; Κ 220,2 - Mac.Ant - L 5 8 , 1 4 - 1 5 - Deusdedit - sine nouitatis
causa; Κ 252,24 - loh.Chrys - causam; praesumptione; Κ 768,26 - symbolum - im-
Κ 310,9 - loh.Chrys - causam; Κ 388,24 - mutilatas
Apollinaris - causa; Κ 604,10 - Theod.
Pharan - originemque άκαινοτομήτως
L 364,24 - synodus - absque ulla nouitate
αΐτιάομαι
L 26,3 5 - Max.Aqu - quaerellantium; άκαιρος
L 28,20 - Deusdedit - accusantium; Κ 504,20 - Mac.Ant - superflue - impor-
L 28,31 - episcopi - accusationes; L 28,32 - tune - inepte
episcopi - obnoxiorum; L 58,17 - Deusde-
dit - quaerellas; L 108,15 - Martinus - quae- ¿(κακούργος
rellantium; Κ 366,3 - Ioh.Scythopol - dé- L i 8 6 , i 2 - Martinus - κακοΟργα τά άκάκ-
notât; Κ 638,12 - Const.diac - accusauerunt ουργα

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
IO ακαμττής — ακοή

ακαμττής ακεραιοτης
L 294,33 ~~ Cyrill. Alex - inflexibile; Κ 56,26 - Agatho - sinceritatem; Κ i 2 0 , i 0 -
Κ 272,15 - Cyrill.Alex - indeflexibile; Agatho - integritate; Κ 1 2 4 , 1 2 - 1 3 - Aga-
Κ 3 20,4 - Cyrill.Alex - inflexibilitas tho - sinceritate

ακανόνιστος άκηδία
-
L 190,35 - Martinus - incongrua; L 3 8 6 , 2 3 - L 274,3 5 Ambros - tedio
24 - can.20 - incongruas
ακήρατος

άκατάκριτος Κ 224,21 - Greg.Nyss - inmortalis;

L 4 0 8 , 3 0 - ep.encycl - sine condemnatione
άκατάληκτος
Κ 894,29 - Const.imp - Tfjs άκαταλήκτου
βασιλείας
άκατάλητττος
Κ 4,22 - Const.imp - inconpraehensibilia;
Κ 256,12 - Ioh.Chrys - inconprehensibilis
Κ 544,4 - Greg.Nyss - inmortalis
ακίνδυνος
L 216,13 ~~ synodus - sine periculo; Κ 10,4 -
Const.imp - sine periculo; Κ 414,5 - So-
phron - impericulosi; Κ 9 0 5 , 5 - Greg.
Naz - ουκ άχρηστον και άκίνδυνον
ακινδύνως
L 172,18 - Cyrus.Alex - sine periculo

ακατάλυτος ακινησία
Κ 240,20 - Ps.Athanas - indestructum; Κ 4 8 8 , ι - Sophron - immobilitatem
Κ 510,13 - Mac. Ant - insolubilis
ακίνητος
ά κ α τ α μ ά χ η τος L 5 4 , 7 - libellus - inmobilem; L 3 4 4 , 3 3 -
34 - Max.Aqu - inmobilem; Κ 428,12 -
L 4 1 0 , 1 7 - ep.encycl - inexpugnabilem;
Sophron - immobilem
Κ 6 4 , 1 - 2 - Agatho - inexpugnabilis;
Κ 82o,9 - prosphon - inexpugnabilem άκλινής
L 24,26 - Maur.Caes - άκλιυοϋς ομολογία;;
ακατάπαυστος
Κ 832,io - Const.imp - inflexibilis
Κ 52,23 - Agatho - indesinenti; Κ 120,25 ~~
Agatho - incessabiles άκλινώς
L 172,19 - Cyrus.Alex - fixius; L 190,4 -
ακαταπαύστως
Cyrus.Alex - fixius; L 4 1 8 , 2 6 - ep.encycl -
Κ 114,6 - Agatho - indesinenter inflexibiliter

άκατάσειστος ακλόνητος
L i 6 8 , 1 9 - Pyrrhus - inconcussum Κ 897,17 - Const.imp - άκλονήτου κλουεΐ-
ται; Κ 9 0 1 , 8 - Agatho.epilog - ακλόνητου
άκατάσκεπτος καί ασάλευτου
L 348,21 - Cyrill.Alex - sepius - insaeptus
ακμάζω

ακέραιος Κ 134,26 - Agatho - uiget; Κ 484,2 - So-

phron - adoleuerunt
L 40,3 8 - Steph.Dor - simpliciorum;
L 68,23 - Columbus - integra; L 9 6 , 6 - 7 - άκμή
Max.Aqu - simplicum; L 216,8 - synodus -
Κ 903,19 ~~ Ioh.Const - τη άκμή του κακοΰ
simpliciores; L 386,4 - can.19 - simplicum;
L 406,30 - ep.encycl - simpliciores; άκμήν
L 4 1 8 , 1 1 - ep.encycl - intemeratam; Κ 6 2 , 1 - Κ 132,3 - Agatho - adhuc
2 - Agatho - integritas; Κ ι ΐ 2 , ι ι - Agatho -
sinceritatem; Κ 1 1 8 , 1 3 - Agatho - integritas; άκοή
Κ 120,4 ~ Agatho - integram; Κ 1 2 4 , 2 2 - Κ 68,ίο - Columbus - exosum; L 1 6 0 , 1 2 -
Agatho - sincerum ecthesis - aures; Κ 58,8 - Agatho - auditus;

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
 άκοινωνησία — ακριβέστερος
Κ 224,ι - exthesis - auditus; Κ 53^,9 _ Serg.
Const - ex auditu; Κ 542,9 - Serg.Const -
aures; Κ 582,6 - iudices - auribus;
Κ 897,10 - Const.imp - αϊρετικήν άκοήν
άκοινωνησία
Κ ι ο 8 , 7 - Agatho - excommunicatione;
Κ io8,i6 - Agatho - excommunicatione
άκοινώνητος
L 212,27 ~~ synodus - alienum
ακόλαστος
L 202,17 - Paul.Const - uerbum prauitatis
άκολουθέω
L 154,23 - Deusdedit - sequente; L 158,18 -
ecthesis - sequentes; L 226,23 - conc.V -
sequuntur; Κ 82,23 ~~ Agatho - pediseque;
Κ 234,4 - Athanas - sequitur
ακολουθία
L 28,7 - Max.Aqu - serie gestorum;
L 28,31 - episcopi - ordinem gestorum;
L 3 6,18 - Martinus - consequentiam;
L 4 6 , 2 - 3 - Steph.Dor - auctoritatem (αυθεν-
τία); L 192,4 - Martin - ordo gestorum;
Κ 312,14 - Ioh.Chrys - consequentia;
Κ 582,8 - iudices - consequentiam - nor-
mam
ακόλουθος
L 296,13 - Cyrill.Alex - oportet; Κ 64,22 -
Agatho - pediseque; Κ 1 1 4 , 1 2 - Agatho -
sectatores; Κ 114,18 - Agatho - sectatores
ακολούθως
L 1 3 8,13 - Serg.Const - sequenter;
L 312,35 - Ephraem - competenter; Κ 8,i8 -
Const.imp - consequenter; Κ 3 2,7 - Paul,
asecr - subsequenter; Κ 42,10 - Const.imp -
sequenter; Κ 54,23 - Agatho - sequenter;
Κ 68,4-5 - Agatho - consequenter;
Κ 96,22 - Agatho - subsequenter
ακοντίζω
Κ 436,5 - Sophron - iaculatur
άκοσμία
Κ 9 0 3 , 1 - loh.Const - την άκοσμίαν τή$
εκκλησία;
ακούσιος
L 3 i o , 3 - Amphil - absque uoluntate;
L 348,20 - Max.Aqu - non uelle; L 3 56,22 -
Cyrill.Alex - ultra uoluntatem
Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services
Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
11
ακουσίως
L 346,27-28 - Max.Aqu - εκουσίως η άκου-
σίως; Κ 450,10 - Sophron - inuoluntarie
ακούω
Κ 212,5 - Const.imp - audiens; Κ 418,4 -
Sophron - hauriui; Κ 548,6 - Honorius - ex
auditu; Κ 588,12 - Cyrus.Alex - abscultem;
Κ 6Ο2,2Ο - Theod.Pharan - audimus;
Κ 706,3 - titulus - ascultantibus
ακράδαντος
Κ 24,12 - Cyrill.Alex - inmobile; Κ 904,11 -
Ioh.Const — πεττηγότα και ακράδαντα
ακραιφνής
L68,6 - Africani - puritatis; 1.70,9 -
Africani - ad integram
ακράτητος
Κ 4 5 4 , 6 - Sophron - indetractabilis
ακρίβεια
L 8 , 3 3 - Theophyl - cum omni subtilitate;
L 2 0 , 3 1 - 3 2 - Martinus - cum omni suptili-
tate; L 28,9 - Max.Aqu - cum omni suptili-
tate; L48,19 - Martinus - cum omni suptili-
tate; L 54,36 - libellus - cum omni acribia;
L 104,8 - Martinus - συν άκριβεία;
L I I 8 , 1 3 - Serg.Temp - cum acribia;
L 224,20 - Chale - scripulositate; L 3 8 8 , 2 -
can. 20 - cum omni enucleatione;
Κ 254,23 - Ioh.Chrys - exacte; Κ 256,9 -
Ioh.Chrys - diligenter; Κ 292,7 - loh.
Chrys - accurate; Κ 538,19 - Serg.Const -
de suptilitate; Κ 614,7 - Georg.chart - dili-
genter; Κ 776,20 - Chale - cautela;
Κ 9 0 5 , 1 0 - Ioh.Const - της ακριβείας
ήμαρτησθαι
ακριβέστατος
L 156,5 - Martinus - suptiliorem; L 202,14 -
Paul.Const - acribiosissimum; Κ 78,26 -
Agatho - certissime
άκριβέστερος
L 8 , 2 0 - Theophyl - subtiliter; L 170,2 -
Pyrrhus - suptiliorem; L 296,26 - Cyrill.
Alex - suptiliores; Κ 220,10 - Mac.Ant - ex-
presses; Κ 3 22,9 - Cyrill.Alex - subtiliores;
Κ 422,16 - Sophron - accuratius; Κ 530,16 -
Serg.Const - solertioribus; Κ 564,15 - syn-
odus - accuratius; Κ 584,7 - synodus - ac-
curatius; Κ 640,3 - iudices - scrupulosius;
Κ 640,17 - Georg.chart - subtilius;
Κ 704,6 - iudices - scrupulosiorem
1Ζ ακριβή; — άκων

ακριβής Κ 126,16 - Agatho - de summitate;

L 194>4 _
Benedictus - subtiliorem; Κ 126,23 - Agatho - summa gloria;
L 206,32 - Martinus - suptiliorem; Κ 596,17 - Theod.Pharan - summa unitione
L 33 8,9 - Paul.Const - peritissimus;
άκρότης
Κ 10,29 - Const.imp - diligentissima;
Κ 3 50,7 - Iustinianus - scrupulosum; L 198,29 - Paul.Const - principatus - sum-
Κ 522,8 - Const.archidiac - ad exactissi- mitas; Κ 888,20 - Const.imp - της κορυ-
mam; Κ 800,19 - Const.imp - suptilitatem; φαίας ακράτητος
Κ 829,15 - Const.imp - προς άκριβή κα-
άκρώρεια
τάληψιν; Κ 907,16 - loh.Const - Κύριλλος ό
ακριβής Κ 896,26 - Const.imp - της άποστολικής
άκρωρείας
άκριβόω
- άκτίς
L 28,19 Deusdedit - manifestad
L 316,8 - synodus - radium solis; L 406,19 -
ακριβώς ep.encycl - radium solis; Κ 1 2 4 , 1 7 - Aga-
L i 6 6 , i 8 - Serg.Const - acriuiose; L 1 8 8 , 2 - tho - de radio fulgoris; Κ 872,26 - Leo.
Martinus - plenius plenius; L 206,14 - epist - solis radius
Deusdedit - suptiliter; L 292,25 - Seuer.
άκτιστος
Gab - suptiliter; Κ 40,25 - Romani - dili-
genter; Κ 98,24 - Agatho - certissime; L 26,12 - Max.Aqu - inconditum; L 94,24 -
Κ 418,1 - Sophron - exacte; Κ 536,2 - Serg. Max.Aqu - ακτιστον καί κτιστήν; L 150,8 -
Const - subtiliter; Κ 560,20 - Mac.Ant - Martinus - inconditam; L 406,16 - ep.en-
pro certo; Κ 6 1 0 , 1 2 - iudices - diligenter; cycl - increatam; Κ 102,9 - Agatho - incon-
Κ 642,16 - Georg.chart - manifeste; dita; Κ 102,20 - Agatho - inconditam;
Κ 644,2 - context - accurateque; Κ 644,9 - Κ 438,20 - Sophron - increatum
context - diligenter; Κ 648,14 - Mac.
Seleuc - accurate ακύμαντος
Κ 4 i 2 , 2 i - Sophron - influctuabilem;
άκρίτως Κ 414,5 - Sophron - influctuosae
-
L 212,13 synodus - sine discretione
άκυρος
άκροάομαι L 94,3 8 - Max.Aqu - despexistis; L 116,8 -
L 4 1 2 , 1 - ep.encycl - suscipiunt; Κ 26,19 - Martinus - incassum; L 3 8 4 , 2 5 - can.17 -
titulus - audientibus; Κ 94,28 - Cyrill. uacuas
Alex - auditores; Κ 198,2 - Sisinnius -
auditu percipiens άκυρόω
L 144,2 - Martinus - amputane; L 242,32 -
άκρόασις Max.Aqu - euacuant; L 2 4 2 , 3 3 - Max.
L 192,13 - Martinus - ad audientiam; Aqu - negant; L 3 50,12 - Max.Aqu - dene-
L 194,19 - episcopi - τήν άκρόασιν; Κ 22,7 - gantes; Κ 834,14 - Const.imp - infringere;
Const.imp - audientes; Κ 286,2 - Const, Κ 907,18 - loh.Const - τήν ψήφον άκυροΰν
imp - auditores; Κ 430,9 - Sophron - audi-
tum; Κ 6i6,21 - concilium - auditum; άκύρωσις
Κ 897,11 - Const.imp - της 'Ιουδαϊκής L 24,4! - Martinus - condemnationi (κατά-
ακροάσεως κρισις); L 3 58,11 - Deusdedit - euacuatio-
nem
ακρόπολις
Κ 8ο6,ιο - prosphon - summitas ακώλυτος
Κ 454,5 - Sophron - incoercibilis
άκρος
L 148,3 3 ~~ Martinus - summam unitionem; άκων
L 1 5 2,3 6 - Deusdedit - sublimium; L 282,35 - Ps.Athanas - nolens; Κ 254,5 ~~
L 200,14 - Paul.Const - summae unitatis; Ioh.Chrys - nolens; Κ 270,20 - Bas.Gort -
L 200,32 - Paul.Const - summa unitate; etiam nolens

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
 αλαζονεία — αλλόκοτος I3

αλαζονεία αλητττος
_
L172.,3ΐ Cyrus.Alex - ferocitate;
Κ 3 54,22 - Iustinianus - nec conprehenditur
Κ 112,14 - Agatho - iactantiae; Κ 862,16 -
sacra - arrogantiae άλιεύς
Κ 556,20 - Honorius - piscatorum
άλγέω
άλίσκομαι
Κ 2 8 8 , 2 5 - Ambros - doluit; Κ 4 5 0 , 7 -
Sophron - dolebat L 3 4 4 , 2 7 - 2 8 - Max.Aqu - arguuntur;
L 364,6 - Martinus - redarguuntur
ά λ γ η 5 coν
άλιτήριος
Κ 296,9 - Ioh.Chrys - dolorem
Κ 536,25 - Serg.Const - erráticos;
άλγύνω Κ 900,31 - Agatho.epilog - Βαρδησάυης ó
L 182,9 ~~ Martinus - conflictos; Κ 4 6 6 , 7 - άλιτήριοξ
8 - Sophron - affligentem
αλκιμος
αλήθεια L 202,16 - Paul.Const - ualidissimo
L 200,21 - Paul.Const - a ueritatis regulis;
L 314,34 - synodus - ueram confessionem; αλλά
L 348,1 - Max.Aqu - κατά άλήθειαν = specu- L 214,26 - synodus - cum; L 418,44 - ep.
lariter; L 410,27 - ep.encycl - doctrinae; encycl - quod; Κ 1 0 , 2 2 - Const.imp - atta-
Κ 222,1 - Mac.Ant - secundum ueritatem; men; Κ 474,21 - Sophron - nec non;
Κ 55o,3 - Honorius - ueritas = Christus Κ 622,4 - Honorius - ut; Κ 66ο,ιο - Atha-
nas - uerum; Κ 802,18 - Const.imp -
αληθεύω uerumtamen
L 190,28 - Greg.Naz - ueraciter dicere; άλλάττω
Κ 62,27 - Agatho - per ueridicam confessio-
Κ 58,3 - Agatho - mutare
nem; Κ 68,16 - Agatho - ueridicae confes-
sionis; Κ 86,i6 - Agatho - ex ueridicis testi- άλλετταλλήλως
moniis; Κ 3 3 4 , 8 - Cyrill.Alex - ueritatem
Κ 898,31 - Agatho.epilog - άλλεπαλλήλωξ
asserentes; Κ 652,2 - iudices - si uerum dicit
κινουμένων

αληθής άλληγορέω
L 156,40 - Greg.Naz - uerissime; L 348,25 -
Κ 196,23 - Georg. Const - discrepantes
Cyrill.Alex - uerum; L 374,6 - can.9 - uera-
cem; Κ 68,29 - Agatho - ueraciter; Κ 80,3 - άλληλοφθόρος
Agatho - uerissima
L i 8 8 , 1 2 - Martinus - se perhimentes

άληθινόξ αλλοθεν
L i 6 o , 2 6 - exthesis - uerissimi; Κ 102,18 - Κ 4 ι 8 , ι ο - Sophron - aliunde
Agatho - uerus
όλλοίωσις
αληθώς
L 90,17 - Augustinus - commutatum;
L 1 5 2,13 - Deusdedit - όπερ άληθώς = quod L 280,33 - Augustinus - conuerti; Κ 438,4 -
utique; L 3 6 8 , 8 - can.i - ueraciter - uere; Sophron - mutabilitatem
L 3 6 8 , 2 1 - can.2 - secundum ueritatem -
uere; L 378,16 - Greg.Naz - naturaliter - άλλοιωτός
uere; Κ 88,3 - Agatho - rationabiliter; L 218,15 ~~ symbolum - mutabilem;
Κ 90,17 - Agatho - ueraciter; Κ 462,3 - Κ 7 7 0 , 1 6 - 1 7 - symbolum - mutabilem
Sophron - reuera; Κ 872,14 - Leo.epist -
reuera αλλόκοτος
Κ 68,9 ~~ Agatho - absurdum; Κ 82,11 -
άλήκτως Agatho - absurdum; Κ 1 0 2 , 1 1 - Agatho -
Κ 4 6 6 , 7 - Sophron - indesinenter absurdum; Κ 360,10 - Ephraem - uariam

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
1 4 άλλος — αμαρτία

άλλος αλώβητος
Κ 5 9 8 , 1 8 - Cyrill.Alex - secundum aliud et Κ 4 5 2 , 1 4 - Sophron - intemerabilis
aliud; Κ 7 2 5 , 1 0 - Cyrill.Alex - secundum
aliud et aliud; Κ 7 7 6 , 9 - Cyrill.Alex - secun- άλώσιμος
dum aliud et aliud; Κ 8 4 0 , 1 0 - 1 1 - Const,
Κ 8 9 7 , 6 - Const.imp - τοις λύκοις άλώσιμα
imp - secundum aliud et aliud

αλλότριος άλωσις
Κ 899,5 - Agatho.epilog - τή καταστροφή
L 160,19 - ecthesis - extraneum; L2.34,3 ~~
και αλώσει
c o n c . V - extranea; L 2 4 4 , 5 ~ M a x . A q u - ex-
traneam; L 4 1 0 , 1 - 2 - ep.encycl - alienum; άμα
Κ i i 8 , 2 3 - Agatho - alienis; Κ 2 7 4 , 1 9 - syn- L 1 3 4 , 2 7 - Ps.Athanas - simul; Κ 4 3 2 , 2 0 -
odus - alíenos 2 i - Ps.Athanas - simul; Κ 6 0 0 , 3 - 4 - Ps.

άλλοτριόοο Athanas - simul

L*37,37 - ecthesis - extraneantes; άμαθης

Li48,23 - Martinus - extraneant;
L i 2 , 3 i - Cyrill.Alex - ineptum; L 2 7 2 , 2 6 -
L 210,10 - typus - alieni sint
27 - Cyrill.Alex - indoctum; L 3 50,8 - M a x .

άλλοτρίως Aqu - stultum; L 3 54,15 - Deusdedit - im-

periti; Κ 3 8 8 , 6 - Theod.Bostra - indoctas
L 3 6 4 , 1 8 - synodus - extraneatis

άλλοτρίωσις άμαθήτευτος

L 130,30 - Martinus - alienationem; Κ 4 5 2 , 1 5 ~~ Sophron - indocilis

L 190,32 - Martinus - alienationem;

άμαθία
Κ 2 2 θ , ι ι - ΐ 2 - Greg.Naz - alienado
L 344,7 - M a x . A q u - ex imperitia
άλογος
L 240,17 - Greg.Naz - inrationabilem; άμαθώς
L 3 4 6 , 2 8 - M a x . A q u - άλογον ύπογράφου-
L 2 3 8 , 3 0 - M a x . A q u - indocte; L 3 5 0 , 1 2 -
σιν; L 4 o 6 , 6 - ep.encycl - inrationabilem;
Max.Aqu - stulte; Κ 4 8 2 , 1 1 - Sophron -
Κ 3 6 8 , 2 - Ioh.Scythopol - inrationabilium;
indocte
Κ 482,11 - Sophron - inrationabilia;
Κ 8 4 0 , 1 9 - Const.imp - inrationabilibus άμάκαρις
Κ 864,5 - sacra - quem non oportet dicere
άλον/pyís Macarin
Κ 820,11 - prosphoii - purpura
άμαράντινος
άλύμαντος
Κ 8 7 6 , 9 - Leo.epist - inmarcescibilis
L 3 7 0 , 9 - can. 3 indissolubile - indissolu-
bili άμαρτάνω
Κ 5 5 ° , 2 3 ~~ Honorius - uiciatae; Κ 5 5 2 · , 1 0 —
άλυμάντως
Honorius - uiciata; Κ 55 2 ·, 1 2 · - Honorius -
L 3 4 8 , 2 - M a x . A q u - incontaminate
uiciatam
άλυττος
άμαρτητικός
L 2 9 2 , 8 - Seuer.Gab - inperturbabilis
Κ 234,18 - Ps.Athanas - peccabilium;
αλυσιτελή? Κ 244,3 ~ Theoph.presb - culpabiles;
Κ 8 9 5 , 2 1 — Const.imp - t ò αλυσιτελές εκτε- Κ 2 4 4 , 6 - 7 - Theoph.presb - peccabiles
μεΐν
αμαρτία
άλυτος L 82,30 - Gulosus - peccati uel concupi-
L 40,27 - Steph.Dor - indissolubilibus; scentiae; L 3 4 6 , 1 0 - M a x . A q u - peccatum;
L 3 7 0 , 9 - can. 3 - indissolubile - indissolu- L 3 5 0 , 1 0 - M a x . A q u - τόν άναιρέτην της
bili; Κ 2 3 4 , 1 2 - Athanas - insolubili άμαρτίας; Κ 5 5 ° , 1 8 - Honorius - culpa

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
 αμαρτωλός — αμέτοχος 15

αμαρτωλός άμερής
L344)15 ~ Max.Aqu - peccatorem; Κ 838,6 - Const.imp - inpartita
Κ 898,7 - Agatho.epilog - ό αμαρτωλό?
άμεριμνία
εγώ; Κ 901,8 - Agatho.epilog - τω
άμαρτωλώ και έλαχίστω; Κ 904,2.2 - loh. K 4 1 4 î 3 ~~ Sophron - securitatis
Const - των αμαρτωλών και ελαχίστων
αμέριμνος
άμαυρός Κ 64,4 - Agatho - securum; Κ 882,19 ~ Leo.
Κ ΐ 2 4 , ζ ι - Agatho - caligosis epist - secura

αμβλύνω αμέριστος
1 . 4 2 , 3 2 - Steph.Dor - maculari; L 310,21 - Κ ι ο 6 , 8 - Theodos.Alex - inseparatam;
Cyrill.Hier - obceletur Κ 434,3 - Sophron - inseparabilis;
Κ 442,12 - Sophron - inpartibilem
άμειδής
L 274,4 ~~ Cyrill.Alex - seueram άμερίστως
L 314,5 - Ioh.Scythopol - sine partitione;
άμείνων Κ 3 6 8 , 6 - Ioh.Scythopol - inseparabiliter;
L 3 52,3 8 - Cyrill.Alex - meliorem; Κ 440,3 - Sophron - inseparabiliter;
L 3 60,4 - Cyrill.Alex - in melius Κ 546,14 - Serg.Const - inseparabiliter

άμειψις αμετάβλητος
Lij2,31 - Pyrrhus - permutatione; Κ 428,12 - Sophron - inmutabilem;
L 192,2 - Martinus - per inmutatione; Κ 444,7 - Sophron - inmutabiles
Κ 6o6,21 - Pyrrhus - per inmutationem
άμεταβλήτως
αμείωτος Κ 4 3 6 , 5 - Sophron - inmutabiliter
L 54,25-26 - libellus - indimminutam;
Κ 450,1 - Sophron - indeminute αμετακίνητος
Κ 428,12 - Sophron - immobilem (App.)
άμειώτως
L44,3 - Steph.Dor - indiminute; L68,6 - άμετακινήτως
Columbus - incorrupta; L 150,14 - Marti- L 98,31 — Uictor — βεβαίως καί άμετακινήτως
nus - indimminutae; L 374,5 - can. 8 - in-
dimminute - sine defectione αμετανόητος
L 20,16 - Martinus - inreuocabilem;
αμελεί L 3 8 6 , 3 3 - can.20 - sine poenitentia;
Κ 250,5 - Ambros - nam; Κ 350,18 - Iusti- Κ486,5 - Sophron - sine paenitudine;
nianus - praesertim; Κ 856,24 - sacra - nam Κ 889,2 - concilium — δια TÒ άμετανόητον

αμέλεια
L 216,15 ~~ synodus - neglegentiam
άμελέτητος
Κ 322,22 - Cyrill.Alex - inmeditatum
άμελέω
L 2 6 , 3 2 - 3 3 - Max.Aqu - ex postpositione;
L 3 28,12 - Themistius - ώσττερ αμελεί TOI;
Κ 64,23 - Agatho - neglexero; Κ 66,il -
Agatho - neglexerunt; Κ 120,9 - Agatho -
neglectum est; Κ 872,7 - sacra - negleximus
αμεμτττος
L 84,19 - Ambros - άληθώς και άμεμτττον;
L4o8,33 - ep.encycl - inrepraehensibiliter
άμετανοήτως
L 48,16 - Martinus - nec penitentia ducti;
L 3 80,17 - can.18 - obstinate - sine paeni-
tentia; L 3 8 0 , 2 9 - 3 0 - can.18 - obstinate -
sine poenitentia; Κ 889,5 ~ concilium - άμε-
τανοήτως διδάξαντας
άμετάτττωτος
Κ 428,11 - Sophron - inconuertibiliter
άμετάστρετττος
L 40,7 - Steph.Dor - inmutabilem; L 190,3 -
Cyrus.Alex - inconuertibiliter
αμέτοχος
Κ 442,2 - Sophron - expers est

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
16 άμηχανεω — αναβιβάζω

άμηχανεω άμφιγνοέω
Κ 302,22 - Greg.Nyss - hesitauit Κ 480,18 - Sophron - ignorando

αμηχανία αμφιλογία
L 286,30 - Greg.Nyss - anxietate; Κ 84,14 - Κ 6ο4,8 - Theod.Pharan - ambiguitate
Greg.Nyss - hesitationi
άμφισβητεω
αμήχανος
Κ 2,ι5 - Const.imp - contentio; Κ 8,17 -
L 292,29 - Seuer.Gab - inpossibile est;
Const.imp - de quibus contenditur
Κ 360,17 - Ephraem - inpossibile est
άμφισβήτησις
άμιλλα
L 208,23 - typus - altercationem;
L i 2 , 7 - Martinus - certamen; L 198,14 -
Κ 540,19 - Serg.Const - contentionem
Paul.Const - fomitem

αμνός αμφίστομος

Κ 86ο,6 - sacra - agnus L 202,15 - Paul.Const - uisacutum;

L 3 3 8 , 1 3 - Paul.Const - bis acutum;
άμοιβαδόν Κ 108,22 - Agatho - ancipites; Κ 8 5 6 , 2 5 -
Κ 834,16 - Const.imp - uicissim sacra - bis acuto

αμοιβαίος
Κ 906,14 - Ioh.Const - αμοιβαίων
μάτων
αμοιβή
L 90,13 - Agustinus - uicem
άμοιρος
L 5449 - libellus - carentem; L 54,27 -
libellus - carente; L 2 5 8 , 2 8 - Ambrosius -
negetis; L 406,7 - ep.encycl - absque
αμόλυντος
L 82,14 ~ Gulosus - inuiolabiliter; L 82,23 -
Gulosus - inmaculata; Κ 4 3 2 , 1 2 - So-
phron - intaminata
αμόρφωτος
Κ 4 3 0 , 2 i - Sophron - inexformabilis
άμύσσω
L 198,17 - Paul.Const - uerbum inuigilem
αμφιβάλλω
Κ 7 6 , 1 2 - Agatho - ambigat; Κ 622,13
Honorius - ambigentium
αμφιβολία
L 122,8 - Theod.Pharan - difficultate;
Κ 1 1 4 , 7 -* Agatho - ambiguitatis; Κ 1 2 4 , 1 -
Agatho - ambiguitate; Κ 604,8 - Theod.
Pharan - ambiguitate
άμφίβολος
L 312,7 - Ps.Ioh.Chrys - ambiguam;
Κ 90,6 - Agatho - ambiguum; Κ 340,14 -
Ps.Ioh.Chrys - ambiguam
άμώμητος
γραμ- L 94,34 - Max.Aqu - άμωμήτου πίστεως;
L 172,18 - Cyrus.Alex - inconuertibilem
et inuiolabilem; L 190,4 - Martinus - inuio-
labiliter; L 208,4 - typus - inmaculatam
fidem; L 208,20 - typus - inmaculatam
fidem; L 3 8 8 , 9 - can.20 - apostolicae -
immaculatae; Κ 4,15 - Const.imp - inma-
culata; Κ 52,29 - Agatho - inmaculatae;
Κ 466,1 - Sophron - inmaculataeque;
Κ 486,7 - Sophron - inmaculatam
άμωμος
L 230,19 - conc.V - incontaminatum;
Κ 66,io - Agatho - inmaculatam; Κ 72,20 -
Agatho - inmaculatam; Κ 774,30 - symbo-
lum - inmaculata caro
αναβαίνω
L 266,7 - Cyrill.Alex - ascendunt; L 318,3 -
Cyrill.Alex - ascendunt; Κ 3 3 2 , 1 8 - Cyrill.
Alex - ascensurus
-
αναβάλλω
L 4 0 , 3 0 - Steph.Dor - distuleris; L 106,25 ~
Martinus - differre; L 174,14 - Martinus -
differamus; Κ 907,1 - Ioh.Const - έπί πολύ
άναβάλλεσθαι
άνάβασις
Κ 3 8ο,ΐ9 - Theodos.Alex - conscendere
αναβιβάζω
Κ894)33 ~ Const.imp - της επαγγελίας
άναβιβαζούσης

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
 άναβιόω — αναγράφω 17

άναβιόω L 170,20 - Martinus - lectio recitata;

L 206,31 - Martinus - recensari; L 206,3 5 ~~
Κ 3 5449 - Iustinianus - resurrexit;
titulus - recitauit; L 254,5 ~~ Martinus -
Κ 356,3 - Iustinianus- reuiuescere
lectioni pandatur; L 256,28 - Martinus -
άνάβλεψις lectione pandatur; L 3 20,13 - Martinus -
Κ45 2 > 1 8 - Sophron - aspectus lectione uulgentur; Κ 766,15 - Theod.diac -
recensendum
αναβλύζω
Κ 4 4 8 , ΐ 4 _ 1 5 ~ Sophron - exundabat αναγκάζω
Li8,35 - Martinus - necessitate conpulsi;
άναβοάω
L 220,23 ~~ conc.V - manifeste ostendit;
L 171,2.7 _ Cyrus. Alex - exclamemus; L 258,36 - Ambros - necessitatis obsequio;
Κ 678,17 - context - exclamauit; Κ 901,27 - Κ 312,21 - Ioh.Chrys - cogeret; Κ 3 26,16 -
loh.Const - ò προφήτης άνεβόησευ Cyrill.Alex - ad extorquendum
αναβολή αναγκαίος
L42,8 - Steph.Dor - absque ulla mora; L 66,35 - Africani - debet; L 162,30 - Mar-
L 2.06,7 ~~ Deusdedit - per expulsione
tinus - opere pretium; Κ 10,24 - Const,
άναβράττω imp - necessarium
Κ 464,15-16 - Sophron - scaturriunt άναγκαίως
αναγάγω L 58,32 - Theophyl - quae necessantur;
L 48,29 - Theophyl - suggérant; L 70,16 - Κ 68,8 - Agatho - necesse est; Κ 90,24 -
Columbus — χρεών ή μας άναγαγεΐν; Athanas - necessario; Κ 226,7 ~ Mac.Ant -
Κ 72,23 - Ambros - retulit; Κ 348,2.0 - Cy- necessarie
rill. Alex - educamus essentiam; Κ 3 50,21 -
αναγκαστικός
Cyrill.Alex - educamus essentiam;
Κ 3 54,7 - Cyrill.Alex - educamus essen- Κ 908,13 - loh.Const - την άναγκαστικήν
tiam; Κ 582,6 - iudices - suggessimus; βίαν
Κ 776,7 - Cyrill.Alex - educamus essentiam
άναγκαστώς
αναγγέλλω Κ45 2 >8 - Sophron - necessitate
L i o 4 , 7 - Martinus - enarrare; Κ 76,14 -
Agatho - annuntiat; Κ 420,4 - Sophron -
ανάγκη
adnuntietur L 70,21 - Columbus - nécessitas

άναγεννάω άνάγνωσις
Κ 858,6 - sacra - regenerati L 190,1-2 - Cyrus. Alex - super lectionis uir-
tutem; Κ 24,6 - Const.imp - ad legendum;
αναγιγνώσκω Κ 26,2 - Const.imp - lectio; Κ 42,11 -
L 22,20 - Maur.Caes - recenseatur; Const.imp - lectio
L 22,27 ~~ Martinus - lectioni pandatur;
L36,40 - Steph.Dor - recenseri; 1^38,2 - αναγνώστης
Martinus - lectioni pandatur; L 38,33 - Κ 898,10 - Agatho.epilog - ευ τω του άνα-
Steph.Dor - Seriem recitatam; L 50,12 - ab- γνώστου βαθμώ
bates - lectione uulgari; L 50,17 - Max.
Aqu - lectioni pandatur; L6o,7 - Marti- αναγορεύω
nus - lectione uulgari; L 60,21 - Martinus - L 348,16-17 - Max.Aqu - definitis;
lectioni pandatur; L 60,24 - titulus - recen- Κ 899,8 - Agatho.epilog - προστησαμένου
sauit; L 66,14 - Martinus - recenseri; καί άναγορεύσαυτος; Κ 900,18 - Agatho.
L 72,34 - Martinus - lectioni pandatur; epilog - αναγορευθείς
L 108,4 ~~ Martinus - recensata sunt;
L 118,38 - Martinus - lectioni uulgentur; άναγράφω
L 154,3 5 - Deusdedit - lectione uulgari; L 10,13 - Martinus - demonstrauit; L 28,4 -
L 162,34 - Martinus - lectione uulgari; Max.Aqu - legitur; L 280,4 - Augustinus -

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
ι8 avayco — αναιρεω

σαφώς άναγράφουτος; Κ 438,18 - Sophron - αναθεματίζω

ascribimus
L 5 8 , 3 7 - Theophyl - anathemati submit-
tere; L 2 3 2 , 3 0 - conc.V - anathemati sub-
áváyco
mittit; L 23 8 , 1 - 2 - Max.Aqu - anathemati
L 72,16 - Martinus - exemplaria praesentari
perculserunt; L 238,30 - Max.Aqu - anathe-
άναδείκνυμι mati submiserunt; Κ 198,17 - loh.Chale -
anathematizo; Κ 376,4 - Seuer.Ant - ana-
LI68,13 - Pyrrhus - άυαδεδειγμένος;
themandum; Κ 876,12 - Leo.epist - anathe-
Κ 888,32 - concilium - άναδεδειγμένους
matizamus
άναδέχομαι
ανάθεμα
Κ 298,17 - Ps.Athanas - accepto tulit (cf.
L 38,33 - Steph.Dor - cum anathematis uin-
Κ 541,4); Κ 304,7 - Greg.Nyss - suscipere;
culo; Κ 888,29 - concilium - τοις άναθέμα-
Κ 766,2 - Theod.primic - assumens
σιν άττεκτείναμεν
άναδέω
αναίδεια
Lio,3 - Theophyl - circumdabitur;
L 244>2·8 - Max.Aqu - inpudentiam
Κ 1 1 4 , 2 2 - Agatho - redimata ueritas;
Κ 832,16 - Const.imp - coronemur αναιδής
L 242,15 - Max.Aqu - inprobus; L 244,13 -
σναδιδάσκω
Max.Aqu - inpudentiores
L 36,28 - Theophyl - desiderat innotescere;
Κ 656,3 - Theod.Cypri - suggerimus; άναιδώς
Κ 694,15 - Theod.primic - instruat; L 192,9 - Martinus - inuericunde;
Κ 694,26 - Const.presb - ut instruam L 240,31 - Max.Aqu - inuericunde

άυαδίδοομι αναίμακτος
Κ 210,8 - Georg.Const - restituì L 18,26 - Martinus - adorandam et inmacu-
latam; Κ 226,9 ~ Mac.Ant - citra sanguinem
αναδύομαι
L 2 8 8 , i 8 - Ioh.Chrys - dubitare; Κ 86,6 - άναίρεσις
Ioh.Chrys - dubitare; Κ 294,2· - Ioh.Chrys - L62,IO - Serg.Cypr - ad interitum;
supersedit; Κ 294,19 - Ioh.Chrys - dubitare; L 144,10 -Martinus -- interemptionem;
Κ 296,2 - Ioh.Chrys - supersedit Li48,27 - Martinus - amputatione;
L15244 - Deusdedit - interemptionem;
άναζητέω L 242,26 - Max.Aqu - peremptionis;
Κ 584,15 - Georg.chart - perquisiui; L354,32 - Deusdedit - interemptionem;
Κ 640,18 - Georg.chart - scrutinatus; Κ 382,15 - Paul.Ant - peremptionem;
Κ 656,11 - Theod.Cypri - inquirentibus κ 770,1 - symbolum - ad extinguendam;
•
Κ 8 5 2,2 - Const.imp - abolitionem
άναζήτησις
Κ 6i4,6 - Georg.chart - perscrutatus sum αναιρετης
L 346,11 - Max.Aqu - interemptor;
άναζωγράφησις L 3 50,10 Max.Aqu - του άναιρέτην της
K 9 o o , 3 5 - Agatho.epilog - της συνόδου αμαρτίας
άναζωγράφησις
αναιρετικός
άναζωιτυρέοο Κ9Ο8,Ι - loh.Const - τήν άυαιρετικήν άττο-
Κ ΐ 2 2 , ΐ 9 - Agatho - uiuaciter; Κ 556,13 - λογίαν
Honorius - renouent; Κ 566,14 - synodus -
άναιρέω
recrudescere faciat; Κ 870,16 - Leo.epist -
flagrat; Κ 897,4 - Const.imp - τήν όρθοδο- L i o , 3 7 ~~ Martinus - perimere; L60,44 -
ξίαν άνεζωπύρησε Serg.Cypr - abscide; L 1 2 6 , 1 2 - Martinus -
amputare; L 126,27 - Martinus - interimit;
άναθαρρέω L 240,13 - Max.Aqu - abnegare conten-
L 3 2 8 , 6 - 7 - Themist.diac - confidit dunt; Κ 80,13 - Agatho - sublata; Κ 80,26 -

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
 άναισχυντία — αναλαμβάνω
Agatho - interempta; Κ 8 ζ , 6 - Agatho -
sublata; Κ 3 8 8 , 7 - Theod.Bostra - per-
imunt; Κ 842,2 - Const.imp - extinguere
άναισχυντία
Κ 896,19 - Const.imp - της άναισχυντίαξ
πρόσωπον; Κ 900,1 - Agatho.epilog - μετά
πάσης άναισχυντίας
άναισχύνω
L 292,14 - Ioh.Chrys - inuerecundi sunt
αναίτιος
L 4ΐο,ι - ep.encycl - innoxios; Κ 1 1 6 , 1
Agatho - inmunes
άναιτίωξ
L 16,19 - Martinus - sine culpa
άναιχμάλωτος
Κ 240,19 - synodus - incaptiuabilem;
Κ 2 4 0 , 2 2 - 2 3 - synodus - non captiuatur
άνακαθαίρω
L 35 2 >6 ~ Max.Aqu - expurgante; Κ 4 3 z , 9 ~
Sophron - mundificaret
άνακάθαρσις
L 64,38 - Maur.Caes - purgationem
ανακαινίζω
L 3 8,28 - Steph.Dor - renouare ausi sunt;
1.74,36 - Steph.Byz - correxit; 1 . 1 5 4 , 3 3 -
34 - Deusdedit - renouare studuit;
Κ 1 3 6,10 - Agatho - restaurauit; Κ 1 3 6,12 -
Agatho - restaurai; Κ 318,17 - Cyrill.Alex -
repararet; Κ 556,13 - Honorius - renouent
άνακαίομαι
Κ 836,5 - Const.imp - conflagrantes
άνακαλέω
L 1 7 0 , 2 - Pyrrhus - reuocauit; Κ 2 3 6 , 9 - 1 0 -
Ps.Athanas - corrigere
ανακαλύπτω
Κ 1 1 8 , 1 7 - Agatho - reserante
άνάκειμαι
L 68,21 - Columbus - Chartas suspensas;
Κ 450,6 - Sophron - repositus
ανακηρύττω
Κ 540,13 - Serg.Const - praedicantes;
Κ 899,23 - Agatho.epilog - δίπτυχοι ς άνα-
κηρύττεσθαι; Κ 900,12 - Agatho.epilog -
άνακηρύττεται
Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services
Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
19
άνακινεω
Κ 54°>5 - Serg.Const - mouendo; Κ 854>3 -
Const.imp - commoueat
ανακόλουθος
L i 4 8 , i - Martinus - absurdum; K i 3 2 , i 2 -
Agatho - inconstantia
άνακομίζω
L 6 8 , 3 - Columbus - deductum; 1.76,2 -
Steph.Byz - deducere; L 100,28 - Uictor -
deducere; L 296,20 - Cyrill.Alex - recupera-
- tur; Κ 3 3 4 , 5 - Cyrill.Alex - restauratur;
Κ 3 5 4 , 2 3 - 2 4 - Iustinianus - eductam;
Κ 8 5 4 ^ 8 - Const.imp - fides indepta est
ανακόπτω
Κ 326,2 - Cyrill.Alex - absciderentur
ανακουφίζω
Κ 52,23 - Agatho - subleuaret
άνακούω
Κ 122,14 ~ Agatho - subiacentibus
άνάκρασις
Κ 4 4 θ , ΐ 2 - Sophron - temperamento;
Κ 524,9 - loh.patrie - discussionem
ανακρίνω
L 23 6,6 - Max.Aqu - distinguens; Κ 40,33 -
titulus - discernentes; Κ 44,4 - Romani -
examinetur; Κ 578,13 - concilium - retrac-
tantes; Κ 582,16 - concilium - retractan-
dum; Κ 63 8,18 - Const.diac - retractan;
Κ 640,7 - iudices - retractemus; Κ 672,29 -
Theod.diac - perquirí; Κ 836,11 - Const,
imp - discernens
άνάκτησίξ
Κ 907,21 - loh.Const - προσηγάγετο την
άνάκτησιν
ανακύπτω
Κ 8 9 7 ; 2 3 — Const.imp — έν τοις άνακύπτουσι
πράγμσσι
αναλαμβάνω
L 24,42. - Martinus - actis indatur; L 26,6 -
Max.Aqu - actis inserta; L48,20 - Marti-
nus - actis inseratur; L.96,2 - Max.Aqu -
gestis inseri; L 220,21 - Cyrill.Alex - homi-
nem adsumptum; L 312,8 - Ps.Ioh.Chrys -
20 άναλάμπω — ανάξιος

recepì; Κ 41,2.7 - Romani - conpraehendi; peccabilem; Κ 328,20 - Epiphan - sine pec-

Κ 8ο8,6 - prosphon - arripientes cato; Κ 336,7 - Ps.Athanas - sine peccato

άναλάμττω αναμένω

L 294,3 3 _
Cyrill. Alex - coruscauit; Κ 1 1 4 , 2 - Agatho - praestolantes
L 3 20,4 - Cyrill.Alex - refulsit
άνάμεστος
άναλέγω Κ 6i2,5 - concilium - repleta
L i 4 4 , i 8 - Martinus - releuata; L 2 5 2 , 2 1 -
αναμεταξύ
Martinus - electa; L 256,21 - Theophyl -
defiorata; Κ 1 3 0 , 1 5 - Agatho - recolligentes Κ 3 3 8 , 2 3 - Leo.papa - inter utramque

άναμίγνυμι
άνάληψις
Κ 294, 2 3 ~ Ioh.Chrys - intermiscet
Κ 226,9 ~ Mac.Ant - assumptionem;
Κ 368,9 - Ioh.Scythopol - adsumptionis όναμιμνήσκω
-
αναλίσκω Κ 534,2-4 Serg.Const - recordatus

Κ 336,24 - Leo.papa - consumitur αναμφίβολος

αναλλοίωτος Κ 250,2 - Ambros - indubium est

L 302,27 - Ps.Dionys - inconmutabilis; αναμφιβόλως

L 3 6 8 , 1 5 - can.i - inconpraehensibilem -
immutabilem; Κ 92,18 - Ps.Dionys - incon-
mutabilis; Κ 2 5 2 , 1 1 - Ps.Dionys - inconmu-
tabilis
αναλλοίωτων
L 24,30 - Maur.Caes - sine dubio;
L 170,12 - Martinus - indubitanter;
Κ 56,17 - Agatho - sine ambiguitate;
Κ 3 7 2 , 3 - 4 - Anthimus - procul dubio;
Κ 508,23 - Anthimus - procul dubio

L 314,5 - Ioh.Scythopol - inmutabiliter; άναμφίλεκτος

Κ 394,8 - Petr.Nicom - incommutabiliter;
Κ 598,7 - Cyrus.Alex - inmutabiliter
άναλογέω
K 4 5 4 , i 6 - Sophron - conuenientem
αναλογίζομαι
Κ 346,4 - Greg.Nyss - colligimus
αναλύω
Κ 540,8 - Serg.Const - resoluere
άνάλωσις
L 1 3 0 , 1 1 - Martinus - consumptionem
άνάλωτος
Κ 354,22 - Iustinianus - consumitur
άναμαρτησία
Κ 236,15 - Ps.Athanas - inpeccabilitas;
Κ 238,9 - Ps.Athanas - inculpabilitatem
άναμάρτητος
L 230,23 - conc.V - sine peccato; L 2 4 0 , 1 9 -
20 - Greg.Naz - sine peccato; L 278,18 -
Augustinus - inculpabiles; L 280,1 - Augu-
stinus - nullum peccatum; Κ 242,14 - Theo-
phan - inpeccabilem; Κ 246,20 - Ps.Atha-
nas - inpeccabilem; Κ 248,9 - synodus - in-
Κ 474,3 - Sophron - non ambigendis;
Κ 544,12 - Serg.Const - inambiguam
άναμφιλέκτως
Κ 55o,7 - Honorius - nimirum stupenda
mente
άνανδρος
Κ 272,8 - Cyrill.Alex - exuirata
άνανεόω
Κ 7 6 8 , 2 6 - 2 7 - symbolum - renouans;
Κ 814,8 - prosphon - restaurantes
άνανεύω
Κ 59°,3 ~~ Cyrus.Alex - abnuebam
άνανταγώνιστος
-
L351,2.5 Cyrill.Alex - inexpugnabile
αναντίρρητος
L 58,4 - Deusdedit - indubitatam; L 86,17 -
Ambros - sine dubio; L 126,23 - Martinus -
sine dubio; L 164,9 - Martinus - indubitan-
ter
ανάξιος
L 282,4 - Augustinus - indignum; Κ 62,7 -
Agatho - indignus; Κ 114,3 - Agatho - in-

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
 άναττείθω — άνασπάω
digni; Κ 390,18 - Petrus.Nicom - indigno;
Κ 874,19 - Leo.epist - impares; Κ 898,7 -
Agatho.epilog - ανάξιος διάκονος; Κ 901,
22 - Ioh.Const - ανάξιος επίσκοπος
άναττείθω
Κ 836,1 - Const.imp - persuaderent
άναπέμπω
L 70,20 - Columbus - demandauimus;
L 1 3 6,10 - Serg.Const - retulimus;
L 168,19 ~~ Pyrrhus - extollimus; L 172,19 -
Cyrus.Alex - rettuli; Κ 8o2,i - Const.imp -
offerant; Κ 874,10 - Leo.epist - emisit
αναπηδάω
Κ 3 50,13 - Iustinianus - assiliunt
άναπίπτω
Κ 862,ι6 - sacra - elatus es
άνάπλασις
L 148,5 - Martinus - figmenta; L 244,2 -
Max.Aqu - finctiones; Κ 838,13 - Const,
imp - reformationem
άναπλάττω
L i 6 o , 2 2 - ecthesis - in eo formatis;
L224,5 - Chale - confingunt; L370,32 -
can.4 - reformaretur; Κ 360,16 - Ephraem -
fingere; Κ 858,6 - sacra - reformati sumus
άναπλέω
Κ 472,ι - Sophron - refertam
άναπληρόω
L 24,28 - Maur.Caes - έμόν άναπληρώσωσι
πρόσωπον; L 64,17 - titulus - locum presen-
tantes; Κ 488,3 - Sophron - adimplere;
Κ 546,24 - Serg.Const - adimplere;
Κ 650,16 - Philippus - imple; Κ 889,18 -
concilium - άναπληρωσάντων τό πρόσω-
πον
αναπνέω
Κ ιΐ4,9 - Agatho - redolent; Κ 556,6 - Ηο-
norius - spirare; Κ 884,2 - Leo.epist - respi-
rant
άναπόδεικτος
L 192,9 - Martinus - non adprobatis
ανάπτυξα
L 2oo,i - Paul.Const - ad aperiendam;
L 202,36 - Paul.Const - resolutionem
Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services
Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
21
αναπτύσσω
L 202,21 - Paul.Const - adaperiens uoeem;
Κ 40,18 - titulus - aperiensque librum;
Κ 40,3 3 - titulus - aperientes; Κ 560,19 -
Mac.Ant - opuscula reuoluens; Κ 850,12 -
Const.imp - reserarunt
άνάπτω
L220,24 - Cyrill.Alex - refert; L 3 5 2 , 3 1 -
32 - Cyrill.Alex - aptare putas; Κ 544,9 -
Serg.Const - accendi
αναρίθμητος
L76,5 - Steph.Byz - innumeris; L 230,26 -
conc.V - innumerabiles; Κ 82,27 - Agatho -
numerosa; Κ 100,20 - Agatho - numerosis;
Κ 116,27 ~~ Agatho - innúmeras; Κ 1 3 2,19 -
Agatho - numerosa; Κ 538,2 - Serg.Const -
innumerabilem
άναρμόδιος
Κ ii6,4 - Agatho - illicita
ανάρμοστος
L 210,21 - synodus - dissonantem
άναρρώννυμι
Κ 122,22 - Agatho - conualiscente
άνάρτησις
Κ 9°7,6 — Ioh.Const — έν άναρτήσει καθίστα-
ται
αναρχία
Li86,8 - Martinus - sine initio
άναρχος
L 50,36 - libellus - summi dei; L i 5 8 , 3 7 -
ecthesis - initium non habente; L 186,5 ~
Martinus - sine initio; L 200,6 - Paul.
Const - sine initio; L 360,36-37 - Marti-
nus - sine initio; Κ 418,7 - Sophron - sine
principio; Κ 460,18 - Sophron - quae nescit
exordium
άνασείω
Κ 836,11 - Const.imp - concusserunt
άνασοβέω
Κ 832,24 - Const.imp - perturbare;
Κ 899,6 - Agatho.epilog - έπαναστάντος και
άνασοβήσαντος
άνασπάω
Κ 888,24-25 - concilium - εκ βάθρων άνα-
σπάσαντες
22 άνασττβίρω — άναφθέγγομαι
άνασττείρω
Κ 308,12 - Ioh.Chrys - disseminarentur
άνάστασίΐ
L 310,6 - Amphilochius - per resurrectio-
nem; L 360,33 - Martinus - per resurrectio-
nem; Κ 90,2 - Hilarius - in uirtute resurrec-
tionis; Κ 226,8 - Mac.Ant - ascensum;
Κ 492,13 - Sophron - Christi dei nostri
resurrectionis
ανάστατος
L 142,33 - Martinus - instabilibus
άναστατόω
Κ 8i6,5 - prosphon - concitauerunt
άναστηλόω
Κ 899,24 - loh.Const - άυαστηλοΰσθαι εί-
KÓvas; Κ 900,3 2 - loh.Const - της εικόνος
άναστηλωθήναι
αναστρέφω
Κ 34 2 * 1 _
Greg.Nyss - conuertens
αναστροφή
L 98,10 - Uictor - conuersatio; L98,24 -
Uictor - της οικείας άναστροφής; Κ 776,15 ~
symbolum - conuersatus
άνασφζω
Κ 4 3 2 > ι ο - Sophron - saluificaret
άνατείνω
L i i 6 , 3 5 - Martinus - referentes; Κ 588,9 -
Cyrus.Alex - porrigere; Κ 8ι6,22 - pros-
phon - optulit; Κ 8i8,i4 - prosphon - offe-
ramus; Κ 860,10 - sacra - extendimus;
Κ 895,34 - Const.imp — άναψοράν άνέτειναν
ανατέλλω
Κ 78,12 - Agatho - oriatur; Κ 8ι8,ι - pros-
phon - extulit; Κ 864,18 - sacra - orta est
άνατίβημι
LIOO,31 - Uictor - uolumina suspensa;
L 104,29 - Martinus - commisit; L 210,2-
3 - typus - chartas quae positae; L 3 54,11 -
Deusdedit - proponamus uoces; Κ 54,17 -
Agatho - refectus; Κ 226,23 ~~ Mac.Ant -
deputandum est; Κ 3 58,11 - Ephraem - de-
putaremus
ανατολή
L42,4 - Steph.Dor - orientalem tractum;
Κ 364,21 - Theod.Melit - tota oriens;
Κ 566,10 - synodus - a solis ortu
Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services
Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
ανατολικός
Κ 474,1 - Sophron - orientalium;
Κ 500,14 - titulus - orientalis dioceseos;
Κ 907,17 - loh.Const - ανατολικών επι-
σκόπων
ανατρέπω
LI8,26 - Martinus - subuertens; L 28,28 -
episcopi - destruere; L 154,5 - Deusdedit -
amputane; L 186,9 - Martinus - euacuantes;
Κ 26ο,ι - Ioh.Chrys - peruertere; Κ 308,8 -
Ioh.Chrys - subuertere; Κ 556,7 - Hono-
rius - refutantes; Κ 622,2 - Honorius - refu-
tatum
ανατρέχω
Κ 8i8,7 - prosphon - ascendit; Κ 870,26 -
Leo.epist - seriem recurrentes
ανατροπή
L382,28 - can.18 - amputatione - inter-
emptione; L 386,30 - can.20 - euersionem -
peremptionem; Κ 274,16 - synodus - ad
subuersionem; Κ 464,17 - Sophron - trans-
uersione; Κ 852,1 - Const.imp - refutatione
άναφαίνω
Κ 534,15 - Serg.Const - apparens;
Κ 898,27 - Agatho.epilog - άναφανείσης
άντιλογίας
αναφανδόν
L 172,19 - Cyrus.Alex - apertissime;
L 190,4 - Cyrus.Alex - apertissime;
Κ 59o,5 - Cyrus.Alex - manifestissime;
Κ 900,20 - Agatho.epilog - άναφανδόν καί
διαπρυσίως; Κ 904,10 - loh.Const — άναφαν-
δόν εϊσαχθήναι
αναφέρω
L 38,16 - Steph.Dor - suggero; L 160,10 -
ecthesis - sortire; L 200,17 ~~ Paul.Const -
reduci; Κ 226,1 - Mac.Ant - ableuans;
Κ 3 62,9-10 - Theophanes - recitatur;
Κ 542,7 - Serg.Const - redigere; Κ 618,17 -
concilium - recitari
άναφής
Κ 344,7 - Greg.Nyss - incontrectabilis
άναφθάνω
L 208,17 - typus - accensam
άναφθέγγομαι
Κ 480,18-19 - Sophron - loquebatur;
Κ 818,23 - prosphon - acclamamus
 α ν α φ ο ρ ά — ανειμι 23

αναφορά fortissimi; Κ 3 6 0 , 1 4 - Ephraem - fortem;

Κ 820,6 - prosphon - fortissimus
L 58,38 - Theophyl - suggestionibus;
L 2 0 z , 9 - P a u l . C o n s t - relatione; L 2 2 8 , 6 -
άνδρειότης
c o n c . V - per r e l a t i o n e m ; Κ 8 6 6 , 1 2 - titu-
lus — ά ν τ ί γ ρ α φ ο ς αναφορά Κ ι ι 6 , ι ο - A g a t h o - fortitudinis

άναφράγνυμι άνδρίζω
Κ 8 8 ο , 2 - L e o . e p i s t - obstricti Κ 8 9 7 , 8 - C o n s t . i m p - ά ν δ ρ ί ζ ο υ και ί σ χ υ ε

άναφύρω άνδρικώς
Κ 8 4 6 , 4 - C o n s t . i m p - permiscent L 3 1 6 , 2 1 - s y n o d u s - uiriliter

αναφύω
άνδρόω
-
L 20,27 Martinus - germinans; L 58,36 -
L 1 4 0 , 3 6 - P s . D i o n y s - uiro f a c t o ; L 1 4 8 , 7 -
Theophyl - emersam; L 402,7 - subscrip-
Martinus - humanato; L 1 5 2,3 3 - Ps.Dio-
tio - e x o r t i sunt; Κ 1 0 , 3 0 - Const.imp -
nys - h o m i n e f a c t o ; Κ 2 1 6 , 2 6 - P s . D i o n y s -
e x o r t u m est; Κ 5 3 8 , 1 8 - S e r g . C o n s t - emer-
h u m a n a ; Κ 6 o 6 , 2 2 - P y r r h u s - uirificati
gerent

αναχαιτίζω άνέγκλητος

Κ 8 6 ο , 3 - sacra - p r e m i t u r L96,6 - Max.Aqu - sine repraehensione;

L 292,18 - Seuer.Gab - sine crimine;
άναχαλκεύω L 4 0 8 , 3 0 - ep.encycl - sine reprehensione
Κ 834,4 ~ Const.imp - reconfiantes
άνεγκλήτως
άναχέω
LIOO,5 — Uictor - τ ο μέγεθος άνεγκλήτως
Κ 4 6 4 , 1 3 - Sophron - profundentes διανύσαι

άνάχυσις άνεθελησία
L 228,3 3 ~ conc.V. - confusionem; Κ 3 1 6 , 1 7 - C y r i l l . A l e x - n o n uelle
L 314,12 - Anast.Ant - confusionem;
Κ 3 64,8 - Anast.Ant - transfusionem; άνεθελητοξ
Κ 4 1 8 , 1 6 - Sophron - diffusione; Κ 4 3 6 , 5 -
L 214,15-16 - synodus - sine uoluntate;
Sophron - confusionis
L 2 9 4 , 2 4 - Cyrill.Alex - contra uoluntatem;
άναχωρέω L 2 9 6 , 1 2 - C y r i l l . A l e x - praeter u o l u n t a t e m ;
L 3 4 6 , 3 6 - M a x . A q u - e x uoluntate n o n ha-
Κ 846,8 - Const.imp - separatim
buit; Κ 3 I 8 , 2 - C y r i l l . A l e x - i n u o l u n t a r i u m ;
αναχώρηση Κ 318,4 - Cyrill.Alex - inuoluntaria;

L 4 6 , I - S t e p h . D o r - recessum Κ 3 22,16 - Cyrill.Alex - inuoluntatiuum;

Κ 3 2 2 , 1 8 - Cyrill.Alex - inuoluntatiuum
άναψηλαφάοο
L 6 6 , 3 4 ~ C o l u m b u s - διερευνάσθαι και άνα- άνεθελήτως
ψηλαφδν L 2 7 2 , 2 7 - C y r i l l . A l e x - a b s q u e uoluntate

άνδραττοδώδης
άνειδησία
Κ 8$γ,ιζ - Const.imp - άνδραττοδώδους
Κ 4 , 2 i - C o n s t . i m p - e x imperitia
συναγωγή s

ανδρεία άνείκαστος
_ Κ 54,ιο - Agatho - inaestimabilis;
Κ 5447 A g a t h o - fortitudinis; Κ 1 3 2 , 4 -
Κ 120,23 - Agatho - inaestimabili;
A g a t h o - robur; Κ 8 8 ο , 2 ΐ - Leo.epist - for-
Κ 901,9 - Agatho.epilog - άνεικάστων
titudinis
τταρατττωμάτων
ανδρείος
Κ 5 8 , 1 2 - A g a t h o - fortissimos; Κ 58,14 - άνειμι
-
Agatho - fortissimis; Κ 1 1 4 , 5 Agatho - Κ 4 5 8 , ι ι - S o p h r o n - ascendit

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
2-4 ανέκαθεν — àveùôuuoç

ανέκαθεν άνεξετάστως
-
L 6 2 , 3 - Serg.Cypr - a pristinis; Κ 806,15 Κ 300,6 - Greg.Nyss - citra examinatione
prosphon - a principio
ανέπαφος
ανεκδιήγητος
Κ 4 4 0 ! 1 ~ Sophron - incontrectabilem
Κ 838,19 - Const.imp - inennarabilis
άνεττιβούλευτος
άνέκλειτττος
Κ 640,7 - iudices - inmutilatum; Κ 646,13 -
L 66,19 - Columbus - indeficientem; episcopi - inmutilatis; Κ 898,21 - Agatho.
Κ 8 ι 8 , ι ο - ι ι - prosphon - perpetem epilog - τό άυετπβούλευτον της ορθοδοξία?
âvEKTÔÇ
άνεπίγ·ραφος
Κ 806,4 - prosphon - intollerabilem
Κ 63 8,ίο - Const.diac - insuperscripti;
ανέκφραστος Κ 646,8 - episcopi - non superscriptum;
K 4 3 4 , i 8 - Sophron - ineffabilem; Κ 4 4 8 , 5 - Κ 646,10 - episcopi - alteram litteram
Sophron - inexplanabilem
άνεπιθολώτως
ανελλιπώς Κ 9 0 2 , 1 5 - 1 6 - Ioh.Const - καθαρώξ και άν-
L 58,22 - Deusdedit - indimminutae; εττιθολώτως
L 130,25 - Chale - indimminutae;
L 240,10 - Chale - indimminutae; άνεπίληπτος
L 364,34 - Chale - indimminutae; L 374,5 - L8O,28 - Gulosus - sine quaerella; Κ 6 , 9 -
can.9 - indimminutae; Κ 90,17 - Agatho - îo - Const.imp - inreprehensibilem;
indimminutae; Κ 130,5 - Agatho - sine de- Κ 62,1 - Agatho - inreprehensibilis;
fectu; Κ 842,5 - Const.imp - inperfecte Κ 6i8,i8 - concilium - inreprehensibiles;
Κ 766,10 - Theod.diac - inreprehensibilibus
άνελπίζω
L 280,7 -
Augustinus - non desperatis άνεπίσκοπος
Κ 588,21 - Cyrus.Alex - exepiscoporum
ανέλπιστος
L 90,14 - Augustinus - disperandum est ανεπίστροφος
-
Κ 889,3 concilium - ανεπίστροφου
άνενδοιάστως
μαθητήυ
Κ 78,3 - Agatho - sine dubitatione;
Κ 2o8,9 - synodus - indubitanter; Κ 248,1 - άνέργεσις
Augustinus - sine dubitatione; Κ 3 3 6 , 1 4 - Κ 906,11 - Ioh.Const - τώυ πραγμάτων τήυ
Augustinus - sine dubitatione άυέργεσιυ
ανένδοτος
άνερευνάω
L 214,28 - synodus - incessabilem;
Κ 6,14 - Const.imp - perscrutentur
Κ 903,15 - loh.Const - άνένδοτον ευστασιυ

άνενδότως ανέρχομαι
Κ 78,18 - Augustinus - ascendere;
Κ ί ο , 2 ΐ - Const.imp - indesinenter
Κ 526,13 - episcopi - ascendentibus;
άνενέργητος Κ 560,16 - episcopi - ascendimus
L i 8 , i 8 - Martinus - sine operatione;
L 44,31 - Steph.Dor - sine operatione; ανεσις
L 54,6 - libellus - sine operatione; L 54,14 - Κ 906,17 - Ioh.Const - δυεσις τή ψυχή
libellus - sine operatione; Κ 772,16 - sym-
ανεύθυνος
bolum - inoperatrix; Κ 814,2 - prosphon -
absque operatione L 408,32 - ep.encycl - sine periculo;
L 412,13 - ep.encycl - innoxios esse;
ανεξέταστος Κ ι ι 6 , ι - Agatho - innocentibus; Κ 858,17 -
Κ 829,16 - synodus — ανεξέταστου καταλιμ- sacra - innoxium; Κ 9 0 5 , 1 1 - Ioh.Const -
άπολυέσθω άυεύθυυον

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
 ανευλυτως — ανθυττοστρεφω 2-5

άνευλύτωξ σνθραξ
Κ 88ο,2 - Leo.epist - insolubiliter K 4 7 2 , 2 o - Sophron - carbonibus

ανευρίσκω άνβρωττικόξ
-
L 68,26-27 Columbus - quaerunt quod L 3 0 2 , 2 3 - 2 4 - Ps.Dionys - humanae
noui
ανθρώπινος
άνευρύνω
L 3 1 2 , 2 2 - Cyrill. Alex - ut homo; Κ 94,29 -
L 7 0 , 2 - Columbus - οχετούς ávsupúvei Cyrill.Alex - ut homo; Κ 316,1 - Cyrill.
Alex - humanius; Κ 598,21 - Cyrus.Alex -
άνέχω
humana
L 130,3 - Ps.Dionys - subportans;
L 196,36 - Paul.Const - subportauimus; άνθρωττολατρεία
Κ 138,7 - Agatho - patimur; Κ 258,14 - loh. Κ 378,14 - Seuer.Ant - hominiculis;
Chrys - tolleraret; Κ 260,7 ~ Ioh.Chrys - ac- Κ 382,17 ~ Paul.Ant - homini culturam;
quiescit; Κ 306,19 - Ioh.Chrys - sustineret; Κ 478,13 - Sophron - anthropolatriae
Κ 372,2 - Anthimus - adquiescimus;
Κ 388,5 - Theod.Bostra - accipimus; άνθρωττολάτρηΐ
Κ 4 5 0 , 1 - Sophron - suscepit Κ 104,17 - titulus - hominiculae; Κ 468,8 -
Sophron - hominicolam; Κ 846,4 - Const,
άνήκοοξ
imp - hominicola
L 204,19 - Deusdedit - oboediens;
_
L 204,34 Deusdedit - oboediens άνθρωττοτταθήξ

ανήκω Κ 328,11 - Epiphan.Const - humanae aegri-

moniae
L 300,26 - Leo.papa - pertinere; L 346,22 -
Max.Aqu - pertinet; Κ 554,14 - Honorius - άνθρωίΓοττρείΓήΐ
pertinere; Κ 764,29 - Theod.diac - adtinent; -
L 160,9 ecthesis - homini congruam
Κ 856,16 - sacra - pertinentibus
άνθρωττοττρεττώξ
άνήρ
L 124,6 - Theod.Pharan - humane;
L 318,11 - synodus - auctores nouitatis;
L 294,34 ~~ Cyrill.Alex - homini decibiliter;
L 318,27 - synodus - temeratorum;
L 3 2 8 , 5 - Themistius - humana dignatione;
L318,33 - synodus - praesumptorum;
Κ 272,16 - Cyrill.Alex - humanitatis conde-
L 418,18 - ep.encycl - uirum; Κ 220,23 -
center; Κ 320,5-6 - Cyrill.Alex - ut homini
Agatho - carnis; Κ 226,12 - Agatho - uiri
congruit; Κ 606,14 - Theod.Pharan - huma-
άνθελκω nad congruentia

K 3 i o , 2 o - Ioh.Chrys - in aduersum tra-

άνθρω-iroç
hente; Κ 8o6,i8 - prosphon - prouocari;
L 2 2 0 , i 8 - Cyrill.Alex - hominem purum;
Κ 860,15-16 - sacra - retraed
L 362,13 - Greg.Naz - humanitas
άνθίστημι
άνθρωττότης
L 172,26 - Cyrus.Alex - repugnantes;
Κ 820,3 - prosphon - resistentes Li6o,17 - ecthesis - incamationem;
L 336,3 3 - ecthesis - incamationem;
άνβομολόγησίΐ Κ 4,27 - Const.imp - humano genere;
L 212,28 - synodus - confessionem Κ 66,19 ~ Agatho - humanitatis

άνθοττλίζομαι άνθρωττοτόκοί
Κ 8ι6,ι6 - prosphon - e diuerso sumus L 228,10 - conc.V. - hominis genetricem
armati; Κ 858,18 - sacra - aduersus eos
pugnare άνθυττοστρεφω
K 4 9 8 , i 2 - titulus - reuersus; Κ 560,14 -
άνθος titulus - reuertentes; Κ 618,24 - titulus -
L 202,29 - Paul.Const - flos regrediens

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
26 ανίατος — ανοσιως

ανίατος L 154,13 - Deusdedit - insipienter;

Κ 89 5 >1° -
Const.imp - το πάθος ανίατου L 376,27 - can.15 - insipienter; Κ 462,13 -
Sophron - inprudenter
άνιάτως
ανόθευτος
L ζο,ιο - Martinus - incorreptis
L 54,26 - monachi - inmaculatam;
ανίερος Κ 854,10 - Const.imp - intemerata;
Κ 8ο8,zi - prosphon - sacrilegam; Κ 896,1 - Const.imp - της άυοθεύτου πί-
Κ 834> 10 _
Const.imp - sacrilegi στεως; Κ 898,21 - Agatho.epilog - ανόθευ-
του και γνήσιου
άνίημι
Κ 626,4 - Pyrrhus - ascendere
L72,13 - Martinus - ex amentia; L 244,21 -
άνίττταμαι Max.Aqu - imprudenter; L 384,31 - can.
Κ 8ι8,3 - prosphon - uolitantes 19 - proteruiam - insipientiam; Κ 436,10 -
Sophron - amentiam; Κ 556,11 - Hono-
άνισος rius - dementiam; Κ 8io,io - prosphon - in-
Κ 64,21 - Agatho - inpar; Κ 420,8 - So-
phron - inaequales
avoiyco
άνισότης L 198,19 - Paul.Const - aperio; Κ 90,10 -
Κ 220,14 - Mac.Ant - inaequalia Agatho - aperiat; Κ 100,26 - Agatho - rem
apertam
άνίστημι
Κ 24,ι8 - titulus - exsurgentes; Κ 3 2,19 - άνοικοδομέω
titulus - exsurgentes; Κ 206,18 - titulus - Κ 822,11 - Const.imp - construxit
surgentes; Κ 226,2 - Mac.Ant - resurrexit;
άνοιξις
Κ 318,2 - Cyrill.Alex - suscitaret;
Κ 818,15 - prosphon - suscitare; Κ 882,20 - Κ 454,3 - Sophron - apertio
Leo.epist - suscitauit
άνομημα
άνιστορέω Κ 420,14 - Sophron - prauitas
L i 2 2 , 9 - i o - Theod.Pharan - dicuntur; ανόμοιος
Κ 6o4,io - Theod.Pharan - descripta sunt
Κ 42,2 - episcopi - dissimiles; Κ 420,9 - So-
ανιχνεύω phron - inaequales; Κ 428,11 - Sophron -
dissimilitudinem
Κ 896,23 - Const.imp. - την εΐδησιυ άυιχ-
νεύετε άνομοίως

άνοδος Κ 3ο6,8 - Greg.Nyss - dissimile

Κ 454)6 - Sophron - ascensio άνομος

άνοηταίνω L384,23 - can.17 - detestabilia; Κ480,9 -

Sophron - iniquissimus
L 362,19-20 - Greg.Naz - desipientes
άνορθόω
ανόητος
Κ488,11 - Sophron - correctus
L 236,27 - Max.Aqu - stultam; L 242,20 -
Max.Aqu - ineptam; L 244,22 - Max.Aqu - άνόρθωσις
uaecordes; L 342,31 - Martinus - uaecor- L 50,27 - monachi - erectionem; Κ 452,18 -
diae; L 344,22 - Max.Aqu - insensibilem; Sophron - erectio
L 406,6 - ep.encycl - insensibilem;
Κ 310,21 - Ioh.Chrys - insipientibus άνοσιότης
Κ 326,13 - Cyrill.Alex - iniquitate
άνοήτως
Lio6,26 - Martinus - inrationabiliter; άνοσίως
L 124,15 - Martinus - inprudenter; Κ 8ι4,6 - prosphon - exsecrabilem

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
 evous — ά ν τ ί γ ρ α φ ο ς 2-7

άνοι/ç L 284,3 5 - Greg.Naz - introducere;

L 54,7 - monachi - sine intellectu; L 238,3 - L 3 50,28 - Greg.Naz - introducere;
Max.Aqu - sine mente; L 240,17 - Greg. Κ 3 3 o , i 2 - Greg.Naz - obintromittere
Naz - sine intellectu; L 362,18 - Greg.Naz -
άντεισφορά
sine intellectu; Κ 3 68,1 - Ioh.Scythopol -
Lii8,21 - episcopi - praeposteritate;
insensatam; Κ 840,19 - Const.imp - sine
L 162,23 ~ Martinus - introductionis;
mente; Κ 842,1 - Const.imp - amens
L 344,24 - Max.Aqu - contradictionem;
ανούσιος L 3 50,27 - Max.Aqu - pro alterius intro-
L i 8 , i 8 - Martinus - sine substantia; ductione; L 352,3 - Max.Aqu - contrarieta-
L 214,16 - synodus - inessentialem; tem
L 406,5 - ep.encycl - sine substantia;
ό(ντεξάγω
L408,25 - ep.encycl - absque natura;
Κ 358,17 - Ephraem - non exsistens L 198,14 - Paul.Const - reciproca respon-
dentibus; L 3 3 8 , 1 9 - Pyrrhus - resistunt;
ανοχή L 3 5 6 , 3 1 - Deusdedit - ττατρικοΐς λόγοις
Κ 906,4 - loh.Const - τη ανοχή Ottvoöv άυτεξαγόμενοι; Κ 534,21 - Serg.Const - e
diuerso protulit; Κ 844,18 - Const.imp -
άνταγώνιστοξ oppositas
L 352·>2·5 ~ Cyrill.Alex - inexpugnabile
άντεξανίσταμαι
άνταίρω Κ 8O8,5 - prosphon - suscitauit
Κ 8ο8,6 - prosphon - extollunt
άντεττανάγομαι
άντακούω Κ 8I6,14 - prosphon - restitimus
L 3 5 z > 2 9 ~~ Cyrill.Alex - audiet
άντέχομαι
ανταμείβομαι L 196,29 - Paul.Const - amplectentes;
Κ 8ο4,20 - prosphon - remunerare L 288,26 - Ioh.Chrys - desiderantem;
Κ 312,23 - Ioh.Chrys - amplectentem
άντάμειψις
Κ ΙΙ6,22 - Agatho - remunerationis αντιβαίνω
L 3 4 4 , 3 3 - Max.Aqu - contradicentem
άνταμύνομαι
Κ 836,2 - Const.imp - oppugnarent άντιβάλλω

αντάξιος Κ 178,21 - Romani - conferri cum codici-

bus; Κ 188,15 - episcopi - conferentes testi-
Κ 3 5 4 ^ 8 - Iustinianus - condignum
monia; Κ 232,25 - titulus - contulit cum co-
άνταττόδοσις dicello; Κ 236,24 - titulus - conferetur liber;
Κ 226,6 - Mac.Ant - retributionem; Κ 372,22 - titulus - collata sunt cum libro
Κ 901,12 - Agatho.epilog - της δικαίας άντ- άντιβολέω
αποδόσεως; Κ 905,4 ~~ Greg.Naz - κρίσεως,
Κ 292,11 - Ioh.Chrys - supplico; Κ 492,12 -
άνταττοδόσεως
Sophron - supplico
ανταττοδύομαι
άντιβολή
L 282,18 - Hippolytus - redespoliatus est
Κ 214,19 - Const.imp - conferantur cum co-
άνταττόκρισις dicibus; Κ 232,17 - Const.imp - ad collatio-
Κ 196,11 - Paul.asecr - responsum nem; Κ 276,18 - synodus - ad conferendum;
Κ 558,15 - iudices - ut conferantur;
άντεισάγω Κ 642,4 - concilium - ad conferendum
L 292,27 - Seuer.Gab - introducens
άντίγραφος
άντεισφερω KIO6,27 - Agatho - ex rescripto; Κ 108,1 -
L 184,5 ~~ Martinus - introducentes; Agatho - ex rescripto; Κ 530,24 - Serg.
L 202,5 - Paul.Const - introducentes; Const - rescripta; Κ 536,7 - Serg.Const -

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
28 αντιγράφω — άντιττοιέω

rescripta; Κ 536,11 - Serg.Const - rescriptis; άντιλογία

Κ 546,17 ~~ Serg.Const - rescriptum;
Κ 54&,ι - titulus - rescriptum; Κ 5 9 ° , 7 ~
Cyrus.Alex - rescriptum; Κ 856,10 - titu-
lus - exemplar; Κ 866,12 - titulus - scripta;
Κ 890,17 - concilium - δια τιμίων άντι-
γράφων; Κ 894,17 - titulus - άντίγραφοξ
θεία σάκρα
L 342,12 - Martinus - contradictione;
L 342,20 - Martinus - contradictionem;
Κ 898,28 - Agatho.epilog - άυτιλογίαξ και
έριδος
άντίλυτρον
Κ 3 54,iS - Iustinianus - uicem redemptionis

αντιγράφω αντίμαχος
Κ 578,17 ~~ concilium - epistulam rescriptam Κ 768,12 - symbolum - expugnator

άντιδίδωμι άντιμεταλαμβάνω
L 144> 4
1 - Martinus - sibi rependentes Κ 344,ιι - Greg.Nyss - transmutauerit

άντίδοσίΐ αντιπάθεια
Κ 802,19 - Const.imp - cum uicissitudine Κ 356,22 - Ephraem - aduersitate;
Κ 8oo,3 - Const.imp - inuidia
άντίδωρον
άντιτταλαίω
Κ 804,2.0 - prosphon - munerum uices
Κ 330,9 - Greg.Naz - reluctetur; Κ 774,24 -
αντίθετος symbolum - reluctantem
L 200,20 - Paul.Const - ex alterutra;
άντίτταλος
L 316,21 - synodus - contradicentibus
Κ 470,19 - Sophron - infestam; Κ 482,8 -
άντικαθίστημι Sophron - aduersarius; Κ 808,1 - pros-
L 28,14 - Deusdedit - aduersantibus; phon - aduersa uis
L 40,18-19 - Steph.Dor - contradixit;
άντιτταράθεσις
L 102,9 - Uictor - obuiare; L 106,7 ~~ Marti-
L 128,13 ~~ Martinus - per comparationem;
nus - resistere
Κ 506,8 - titulus - ad conferendum;
άντίκειμαι Κ 905,6 - Ioh.Const - κατά άντιτταράθεσιν

L 106,38 - Martinus - contrariorum; άντιτταράταξις

L 406,21 - ep.encycl - contra uiri stantes;
L 410,17-18 - ep.encycl - contra aduersa-
rios; Κ 60,15 - Agatho - aduersas;
Κ 2 2 4 , i o - Mac.Ant - aduersante
ävTiKpus
Κ 20,26 - Romani - contrarias
αντιλέγω
L 48,14 - Martinus - interdicti comproban-
tur; L 138,15 - Serg.Const - contradictores;
Κ 538,13 - Serg.Const - contradixit;
Κ 6oo,io - Serg.Const - contradixerunt
Κ 895,6 - Const.imp - άφέντες άντιτταράτα-
ξ,ν
άντιττέμττω
Κ 494,1 - Sophron - remittite
άντιττίτττω
L 80,32-3 3 - Gulosus - aduersantes;
L 102,22 - Felix - obuiare; L 160,17 - ecthe-
sis - obuiam euntem; L 202,5 - Paul.
Const - resultantem; Κ 198,3 - Sisinnius -
aduersari; Κ 224,10 - Mac.Ant - obsistente;
Κ 330,9 - Greg.Naz - résistât

άντιλήτττωρ
Κ 852,11 - Const.imp - fautores
άντίληψις
L 122,13 - Theod.Pharan - participationem;
Κ 490,3 - Sophron - praesidiis; Κ 604,13 -
Theod.Pharan - susceptionem
άντιττισίδης
Κ 652,16 - Const.presb - antipisidius;
Κ 652,21 - Const.presb - antipisidius
άντιττοιέω
L 2 3 0 , 1 6 - conc.V. - defendit; L 2 3 2 , 1 -
conc.V. - defendit; L 23 2,10 - conc.V. - de-

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
 άντίρρησι; — ονω 29

fendit; Κ 704,1 - acclam - qui suffragantur; CCVTITÛTTCOÇ

Κ 842,12 - Const.imp - acquieuisse Κ903,22 - loh.Const - άντιτύπως καί
σκληρώς
αντίρρηση
L62,7 - Serg.Cypr - contradictionem; άντιφθέγγομαι
L 170,18 - Martinus - contradictiones; L 3 66,7 - Ioh.Scythopol - e contra respon-
L 190,13 - Martinus - obiectionem dentem; Κ 8ι8,2θ - prosphon - contradicat;
Κ 8i8,23 - prosphon - acclamamus
αντιρρητικός
άντιχαρίζομαι
K300,2 - Greg.Nyss - oppositionum;
Κ 370,6 - Themestius - contradictorio; Κ 8i8,17 - prosphon - reconpensa
Κ 374,12 - Themestius - anteretico; αντωνυμία
Κ 506,19 - Themestius - anteretico
L 316,25 - synodus - pronomina; L 316,30-
31 - synodus - pronomina
άντιρρητικώξ
L202,i8 - Paul.Const - aduersum contra- άνυμνεω
dictionibus; L 338,14 - Paul.Const - opposi- L 138,18 - Serg.Const - glorificauimus;
tiue L 184,23 - Serg.Const - conlaudaui; Κ 8,7 -
Const.imp - glorificare; Κ434,19 - So-
άντισοφίζομαι phron - collaudandus
L 3 56,31 - Deusdedit - sapientiores se
ostendere âvuTratTioç
Κ 348,9 - Cyrill.Alex - inuituperabiles;
άντίστασίξ Κ 354,14 - Cyrill.Alex - inuituperabiles
K82o,i6 - prosphon - antistantibus;
ανύ-ιταρκτοξ
Κ 897,18 - Const.imp - στάσις καί άντίστα-
aiç; Κ 898,28 - Agatho.epilog - διχονοίας L i 8 , i 8 - 1 9 - Martinus - absque natura;
καί αντιστάσεως; Κ 907,17 - Ioh.Const - διε- L 148,15 - Martinus - nullius uirtutis;
νέξει καί άντιστάσει L 154,16 - Deusdedit - instabilem;
L 214,16 - synodus - insubstantialem;
αντιστρατεύομαι L 344,21 - Max.Aqu - sine substantia;
L 406,5 - ep.encycl - sine natura;
K 5 5 z ; 4 _ 5 ~ Honorius - oppugnantem; L 408,25 - ep.encycl - absque essentia
Κ 5 5 2 » 1 1 - Honorius - repugnaret
άνυτταρξία
αντιστρέφω
L 284,8 - Ps.Athanas - substantiam;
Κ 838,5 - Const.imp - conuertuntur L 3 56,35 - Deusdedit - φαντασία καί αν-
υπαρξία
αντιστρόφως
Κ 834,7 -
Const.imp - e regione àvuirép06TOS
Κ 9θ8,ι8 - loh.Const - τη άνυπερθέτω έτοι-
άντισυνοδικόξ μότητι
Κ 906,15 - loh.Const - τη των άντισυν-
άνυττερθέτωξ
οδικών αποστολή
L40,14 - Steph.Dor - sine mora; Κ 188,19 -
αντιτάσσω Const.imp - citra dilationem; Κ 3 2 2 , 2 1 -
22 - Cyrill.Alex - sine intermissione;
L338,19 ~~ Pyrrhus - repugnant seipsa;
Κ 897,20 - Const.imp - ανυπερθέτως έκπέμ-
L340,7 - Pyrrhus - resistentes; Κ 58,14-
ψαι
15 - Agatho - aduersas
άνύστακτος
αντιτείνω
L 198,17 - Paul.Const - inuigilem
L 364,2 - Martinus - resistere
άνω
άντίτυττος L 266,7 - Cyrill.Alex - sursum - superio-
Κ 8ο8,20 - prosphon - solidam rem; L 318,2-3 - Cyrill.Alex - alta - altis

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
3° άνωθεν — α π ά γ ω
άνωθεν
_ -
L38,43 Steph.Dor - olim; Κ 3 8 6 , 1 4
Paul.Const - olim; Κ 546,19 ~~ Serg.Const -
a principio; Κ 594,9 - Cyrus. Alex - desuper;
Κ 8 1 2 , 2 1 - prosphon - priscas
ανώμαλος
L 4 1 0 , 1 - ep.encycl - prauum; L 4 1 8 , 2 5 - ep.
encycl - tortuosas
ανώνυμος
L i 8 , i 6 - Martinus - nefandissimorum
ανωφελής
L 3 1 4 , 2 2 - synodus - infructuosae
αξία
L 100,4 - Uictor - honoris consecrationem;
L 1 9 2,2 5 - Bened.Aiac - et stolam;
L 2 1 0 , 1 0 - typus - dignitatem; L 2 2 6 , 1 1 -
conc.V. - dignitatem; L 226,17 - conc.V. -
dignitatem; L 3 3 2 , 3 6 - Nestorius - dignita-
tis; Κ 592,14 - Cyrus.Alex - qui in dignitati-
bus; Κ 804,18 - prosphon - κατ' άξίαν = me-
rito; Κ 864,7 - sacra - de sacerdotali digni-
tate; Κ 898,29 - Agatho.epilog - έξεΰρεν
άξίαν; Κ 902.,3 2 - loh.Const - ταΐς εκκλησια-
στικοί? άξίαις
άξιεπαίνετος
Κ 124,9 - Agatho - laudabile; Κ 134,2.6 -
Agatho - laudabilis; Κ 872,14 - Leo.epist -
laudabilem
αξιόλογος
L 268,14 - Cyrill.Alex - rationabilis
άξιόττιστος
L 206,3 - Deusdedit - meliora
άξιος
Κ ioo,8 - Agatho - dignissimi; Κ 2 1 8 , 1 7 ~
Mac.Ant - ουκ άξιος = inmeritus; Κ 868,5 -
Leo.epist — dignissimum; Κ 870,17 - Leo.
epist - merito
άξιοσημείωτος
L 3 6 2 , 6 - 7 (app.) - Martinus - αξιοσημείω-
τος OUTOS ό τρόπος
άξιόχρεως
L 268,14 - Cyrill.Alex - digna
άξιόω
L 2 8 , 3 0 - episcopi - petimus; L 3 6 , 3 9 -
Steph.Dor - postulo; L 4 0 , 4 - Steph.Dor -
Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services
Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
meruit; L 6 4 , 7 - Serg.Cypr - qui digni sunt;
L i 9 6 , 3 o - Paul.Const - quaesituri; Κ 58,7 -
Agatho - dignos efficiat; Κ 218,18 - Mac.
Ant - dignus habitus; Κ 4 1 4 , 1 0 - Sophron -
quaeso; Κ 494,2 - Sophron - sunt meriti
αξίωμα
L 3 3 4 , 2 3 - Theodulus - dignitas imperato-
rie; L 334,28 - Theodulus - dignitas imagi-
nis; L 346,18 - Max.Aqu - per meritum;
Κ 908,14 - loh.Const - απόκληρος αξιώμα-
τος
άξίως
Κ 884,14 - Leo.epist - dignanter
άξίωσις
L 1 9 6 , 2 6 - Paul.Const - dignitatem
άόγκως
L 1 2 2 , 3 7 - Theod.Pharan - sine tumore;
L 126,8 - Theod.Pharan - sine tumore;
L 1 2 6 , 1 4 - Theod.Pharan - absque tumore;
Κ 6ο6,7 - Theod.Pharan - absque mole
άοίδιμος
L 6 2 , 1 1 - Serg.Cypr - praecipui; L 1 3 8 , 1 5 -
Serg.Const - admirabilis; L 1 5 0 , 2 1 - 2 2 -
Martinus - beatae memoriae; L 202,24 -
Paul.Const - της εϋσεβείας άοίδιμοι;
Κ 274,14 - synodus - laudabile; Κ 4 1 2 , 7 -
Sophron - laudabilis
αόρατος
Κ 256,12 - Ioh.Chrys - inuisibilis;
Κ 366,14 - Ioh.Scythopol - inuisibilium;
Κ 368,6 - Ioh.Scythopol - inuisibilem
απαγγέλλω
L 3 54,3 3 - Deusdedit - asserunt; Κ 2 5 2 , 1 9 -
Ioh.Chrys - adnuntiantes; Κ 436,19 - So-
phron - recitamus
άπαγε
Κ 424,6 - Sophron - absit
απαγορεύω
L 86,24 - Ambros - reuocare; L 1 5 4 , 1 7 -
Deusdedit - denegai; L 166,20 - Serg.
Const - prohibitarum; Κ 3 50,18 - Iustinia-
nus - refutans
cnr άγω
Κ 274,5 ~~ Cyrill.Alex - odibile
 άττ^δω — ¿ π α ρ α γ ρ ά φ ω 3ΐ

άττφδω carentes; L 3 5 8 , 3 5 - Martinus - liberaretur;

Lio8,i2 - Martinus - inconsonantiam; Κ 3 1 4 , 2 - Ioh.Chrys - liberum

Κ 5°4>ι° _ synodus - dissonante; Κ 816,13 -

απαλός
prosphon - dissonimi
K 4 i 8 , 3 - Sophron - a mollibus
απάθεια
άπαμφιάζω
Κ 35°> 1ί > - Iustinianus - inpassibilitatem;
Κ 8 6 4 , 1 5 - sacra - abiecit
Κ 45°>14 _ Sophron - inmunitatem;
Κ 6 5 8 , 6 - Athanas - inpassibilitatem άπαναισχυντέω
Κ 68ο,15 - concilium - obstinanter
απαθής
L i 5 8 , z 6 - ecthesis - inpassibilem deitate; απάνθρωπος
L382,26 - can.18 - μέμψεωξ απαθείς;
Κ114,ίο - Agatho - ab<h)ominabilis
Κ 2 2 4 , 2 0 ~~ Greg.Nyss - inpassibilis
άπανουργεύτως
άπαθώς
Κ 8ο6,14 - prosphon - absque calliditate
L 202,ιι - Paul.Const - sine passione;
Κ 308,15 - Ioh.Chrys - sine dolore; απανταχού
Κ 4 1 8 , 8 - Sophron - inpassibiliter L2o8,32 - typus - ubique; Κ 202,21 -
Theod.Melit - ubique; Κ 9 0 0 , 2 3 - Agatho.
άπαιδευσία
epilog - τ ω ν απανταχού εκκλησιών
L 3 0 8 , 3 - Athanas - instantiam - insipien-
tiam απαντάω
Κ 84,26 - Ioh.Chrys - occurrerunt;
απαίδευτος
Κ33°>13 - Greg.Naz - occurramus
Κ 5 9 0 , 1 5 - Cyrus.Alex - imperitia
άπαξ
άπαιδεύτως
L 40,34 - Steph.Dor - semel; L 172,16 -
L 3 5 8 , 1 2 - Deusdedit - insipienter
Cyrus.Alex - semel

άτταίρω άπαξαπλώς
Κ 4 8 6 , 1 5 - Sophron - migrare Κ 3 7 4 , 4 - Themestius - semel et absolute

άπαιτέω άπαξιόω
L68,i6 - Columbus - exigit; L 1 9 0 , 3 6 - L 50,10 - monachi - minime despicere;
Martinus - gestorum ordo exigit; Κ ι ι 6 , ι ι - Κ 434,10 - Sophron - dedignatus;
Agatho - exigit; Κ 4 6 2 , 1 9 - Sophron - ex- Κ 8 4 0 , 1 5 - Const.imp - dedignatus
quirimur; Κ 6 1 2 , 1 4 - 1 5 - iudices - libellos
fuisse exacti; Κ 8 7 0 , 2 7 - Leo.epist - flagi- απαράβατος
tantes Κ 9 0 3 , 2 9 - Basil.Capp - φυλάττεσθαι άπα-
ράβατον
άπακριβόω
L 164,3 3 - Serg.patr - diligentissimam άπαραβάτως
L 12,22 - Martinus - intransgressibiliter
απαλλαγή L44>15 - Steph.Dor - intransgressibiliter
L13 2,2i - Bened.Cors - nouitate; L 54,40 - monachi - intransgressibiliter
Κ 312,15 - Ioh.Chrys - exui L 212,27 - synodus - intransgressibiliter
L 23 8,1 - Max.Aqu - intransgressibiliter
άπαλλατριόω L 318,9 - synodus - intransgressibiliter
IC 2 2 0 , 4 ~ M a c . A n t - alienatam; Κ 4 2 8 , 1 6 - L 318,18 - synodus - intransgressibiliter
17 - Sophron - alienata L 3 6 4 , 2 5 - synodus - intransgressibiliter

άπαλλάττω άπαραγράφω
L 2 8 8 , 2 4 ~ Ioh.Chrys - absolue; L 2 8 8 , 2 9 - K 9 o 6 , 2 - Ioh.Const - άπαράγραπτον και
Ioh.Chrys - carentem; L 3 5 0 , 7 - M a x . A q u - γνήσιον

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
32 απαράδεκτος —
οπταυτομολέω

άπαράδεκτος άπαρνεομαι
L 2 1 2 , 2 0 - synodus - inconueniens L 2 6 , 9 - 1 0 - Max.Aqu - abnegai; L 84,23 -
Ambros - abiurant
απαραίτητος
L 1 7 0 , 1 - Pyrrhus - inrecusabile; L 188,29 - άτταρτάω
Pyrrhus - inrecusabilem L 1 4 6 , 3 1 - Martinus - interimere

άτταράλειπτος απαρτίζω
Li86,ii - Martinus - indimminuta; Κ 258,13 - Ioh.Chrys - perfectum;
L 190,24 - Martinus - indimminutum; Κ 306,18 - Ioh.Chrys - perfecto
L 214,24 - synodus - indimminutam;
L 366,3 - synodus - indimminuta άτταρχή
Κ 296,14 - Ioh.Chrys - primitias;
σττσραλείτττωΐ Κ 5 9 2 , 1 2 - Cyrus.Alex - primitias
L 164,3 5 ~ Serg.patr - indimminutae;
L 1 8 8 , 2 - 3 - Martinus - indimminutae; άττάρχομαι
Κ 476,7 - Sophron - ut nil desit K 4 0 , i 8 - titulus - exorsus est; Κ 816,15 -
prosphon - assumpsimus
απαράλλακτος
L i 4 , 9 - Martinus - indissimile; L 1 5 6 , 3 4 - απατάω
ecthesis - inmutabile; L 262,3 8 - Greg. L 360,17 - Martinus - in deceptione;
Nyss - similitudinem; L 264,3 3 - Cyrus. L 3 60,19 - Greg.Naz - decipi; L 406,29 -
Alex - similem; Κ 446,14 - Sophron - indif- ep.encycl - seductiosa; Κ 1 2 6 , 2 - Agatho -
ferenter seducti

άτταραλλάκτως άπατεών
Κ 288,7 - Leo.papa - indifferenter; Κ 682,2 - concilium - deceptorem;
Κ 3 5 0 , 2 - Cyrill.Alex - indifferenter Κ 878,8 - Leo.epist - deceptorem;
Κ 8 7 8 , 1 2 - Leo.epist - fallax
άπαραλόγιστος
Κ 842,22 - Const.imp - inreprehensibilis άττάτη
L 1 4 2 , 1 0 - Martinus - in deceptione;
άτταρασάλευτος L 192,3 3 - Bened.Aiac - deceptio;
-
Κ 4,14 Const.imp - incommutabile L 3 1 8 , 3 6 - synodus - in deceptione;
Κ 1 2 4 , 1 - Agatho - fallaci; Κ 876,14 - Leo.
ά π α ρ α σ ή μαντος epist - fallaciis
L 148,14 - Martinus - incerto uocabulo
ά π α τ η λώς
άτταράτρωτος L 192,6 - Martinus - deceptiue
Κ 56,20 - Agatho - illibata; Κ 6 4 , 1 1 - Aga-
tho - illibata; Κ 4 7 2 , 1 4 - Sophron - incom- απαύγασμα
mutabile L 158,3 - ecthesis - splendorem

απαραχάρακτος άπαυστος
Κ 896,5 - Const.imp - άσύμφωνον άπαρα- Κ 468,14 - Sophron - incessabilem;
χάρακτον Κ 490,14 - Sophron - incessabilem

άπαρεγχείρητος άπαύστως
L 2 2 2 , 2 3 - 2 4 - Chale - intemerabilem; L 5 2 , 2 1 - libellus - incessanter; L 98,25 -
Κ 896,3 5 - Const.imp - πίστιν cnrapEy- Uictor - indesinenter; Κ 466,7 - Sophron -
χείρητον incessabiliter

άτταριθμέω άπαυτομολέω
Κ 7 8 , 2 2 - Agatho - dinumerauit Κ 862,ι8 - sacra - alienasti

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
 απείθεια — άπερινόητος 33
απείθεια L 216,14 - synodus - proiciamus; Κ 136,6 -
Agatho - reppulit; Κ 474,12 - Sophron - ex-
Li68,35 - Pyrrhus - inoboedientia;
fugantem; Κ 606,3 ~~ Theodor.Pharan - ex-
L 404,31 - ep.encycl - diffidentiae;
pellat; Κ 768,14 - symbolum - abiciens;
L 406,13 - ep.encycl - inoboedientiae;
Κ 888,15 - concilium - ρωστικώς άπελαύ-
Κ 862,ii - sacra - contumatiae
νουσαυ
άπειθέω
άπελέγχω
L 4 0 8 , 1 3 - 1 4 - ep.encycl - inoboedientibus
L 216,4 - synodus - deuincamus; L 244,3 5 -
άπειθής Max.Aqu - arguamus; Κ 4 5 2 , 1 6 - So-
phron - redarguens
Κ 896,2.5 - Const.imp - την καρδίαν άπειθή
απελπίζω
άπειλέω -
L 90,11 - Augustinus - disperare; L 280,27
L 20,5 - Martinus - increpantes; L 210,14 - Augustinus - desperatis
typus - comminata; L 284,8 - Ps.Athanas -
interminit; Κ 126,6 - Agatho - comminatur άπεμενω
απειλή L 300,30 - Leo.papa - decesserat
L 20,19 - Martinus - iram; L 58,8 - Deusde-
άπεμπολάω
dit - interminationem; L 150,36 - Marti-
nus - interminationi; Κ 66,2 - Agatho - L 416,7 - ep.encycl - ammittatis
comminatio; Κ i 2 o , 2 i - Agatho - commina-
άπεμφαίνω
tione
Κ 903,6 - loh.Const - λέξεσιν άπεμφαινού-
άπειμι σαις
L 52,29 - libellus - absentium; L 54,33 -
απέραντος
libellus - absit; Κ 1 1 8 , 2 2 - Agatho - quod
porro sit Κ45°>4 ~~ Sophron - infinitum

άπείρατος απεργάζομαι

L ι68,34 - Pyrrhus - sine experimento L 7 0 , 2 - 3 - Columbus - απεργάζεται προς

εύσέβειαυ; L 298,8 - Hilarius - profecturus
απειρία
απερίγραπτος
Κ 490,6 - Sophron - imperitiam
L 3 7 ° > i 7 - can.4 - incircumscriptum;
άπειρόγαμος Κ 440,1 - Sophron - incircumscriptum;
Κ 4 3 θ , ι 8 - Sophron - intactum Κ 4 5 4 , 1 6 - Sophron - incircumscriptam

άπειρος άπεριγράφως
L 368,15 - can.i - inconpraehensibilem - in- L 150,13 - Martinus - incircumscripte
finitam; Κ 430,16 - Sophron - inexplicabilis
άπεριέργως
απείρως L 208,28 - typus - sine quaestione
Κ 902,27 - loh.Const - άπείρως εχων την
άπερικάλυπτος
θάλασσαν
Κ 9 0 3 , 2 4 - Ioh.Const - άπερικάλυπτου τόν
απεκδύομαι ελεγχον
Κ 8 ι 8 , ΐ 2 - prosphon - exuistis
άπερινόητος
άπεκτείνοο L 134)2.6 - Cyrus.Alex - inconpraehensibi-
Κ 888,29 - concilium - τοις άυαθέμασιν lem; L 1 3 8,12 - Serg.Const - incircumscrip-
άπεκτείναμεν tam; L 3 24,20 - Seuer. Ant - inconpraehensi-
bilem; L 3 2 6 , 1 2 - Seuer. Ant - incircumscrip-
άπελαύνοο tam; L 3 3 2 , 1 0 - Iulianus.Hal - incircum-
L 122,33 ~ Theodor.Pharan - proiciat; scriptam; Κ 1 0 4 , 1 1 - Seuer.Ant - inconpre-
L 130,22 - Theodor.Pharan - abicere; hensibilem; Κ 256,12 - Ioh.Chrys -

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
34 ά π ε ρ ρ ω γ ώ ΐ — άττόβλησις

inintellegibilis; Κ 600,3 ~ Cyrus.Alex - inex- άπιστος

cogitabilem L 4 1 0 , 2 4 - ep.encycl - infidelium; Κ 300,4 -
Greg.Nyss - infidelium; Κ 3 0 0 , 5 - Greg.
άπερρωγώς
Nyss - pérfidos; Κ 8 5 6 , 2 6 - sacra - incredu-
L 1 6 8 , 3 5 - Pyrrhus - separantium lum; Κ 882,4 -
Leo.epist - incrédulos;
Κ 884,1 - Leo.epist - infideles
απέρχομαι
L 3 5 8 , 2 j - Martinus - abierunt; Κ 5 5 8 , 1 8 - απλανής
titulus - pergens; Κ 5 5 8 , 2 2 - Georg.chart - Κ 766,12 - Theod.diac - sine mendatio;
uado; Κ 5 6 2 , 7 - Georg.chart - pergens; Κ 890,4 - concilium - άπλανέστατον και
Κ 696,3 - Const.releg - profectus sum άσφαλεστατον

απευθύνω
άπλανώς
L i 6 6 , 9 - Serg.Const - dirigitur
Κ 7 6 8 , 1 5 - symbolum - inoffense

απεύχομαι
απλός
L 3 6 2 , 3 3 - Martinus - orationibus euitamus
LI48,I3+15 - Martinus - simplicem;
απέχθεια L 166,2 - Serg.Const - simpliciorum;
L 318,36 - synodus - simpliciorum;
L 3 2 4 , 1 2 - Polemon - odiositate; L 3 3 8 , 3 4 -
L 3 3 6,9 - Martinus - simpliciorum
Polemon - infestatiue; Κ 292,12 - loh.
Chrys - odium; Κ 8 8 9 , 1 5 - concilium - χά-
άπλότης
ριν ή άπεχθειαν; Κ 895,6 - Const.imp - τήν
τ ω ν Χριστιανών άπεχθειαν Κ 5 56,14 - Honorius - simpliciter;
Κ 662,15 - Honorius - simplicitatem;
απέχω Κ 8 i 6 , 7 - prosphon - simplicitatem

Κ 6 6 ο , ι - Athanas - abstinuit; Κ 8 4 8 , 1 7 -
άπλόω
Const.imp - disiunctae
L 2 9 6 , 2 7 - Cyrill.Alex - pandentes
άπηκριβωμένως
L 132,6 - Bened.Cors - diligenter;
απλώς
_
L 166,14 - Serg.Const - diligentissime; L 144,3 Martinus - absolute; L 1 4 6 , 3 2 -
L 1 8 6 , 3 4 ~ Serg.Const - suptiliter Martinus - absolute; L 3 1 6 , 1 9 - synodus -
conpendiose; L 3 1 6 , 2 6 - synodus - conpen-
άπήμαντος diose; L 342,18 - Martinus - omnino;
Κ 490,5 - Sophron - inlesum L 3 6 6 , 7 - synodus - generaliter; Κ 2 2 2 , 1 8 -
Mac. Ant - simul
απίθανος
L 1 2 , 3 0 - Cyrill.Alex - inpossibile; L 268,9 ~~
αποβάλλω
Cyrill.Alex - incredulum; L 3 5 2 , 3 4 - Cyrill. L68,2O - Columbus - proicere; L 1 0 2 , 7 -
Alex - incredulum; Κ 3 84,7 - Paul.Ant - Uictor - repudiantes; L 1 5 8 , 2 0 - ecthesis -
inuerisimilia eiecit; L 186,10 - Martinus - reproba;
L 3 7 8 , 3 3 - can.18 - respuit; Κ 6 0 , 1 3 ~~ Aga-
άπιστέω tho - detestamur; Κ 1 2 0 , 2 2 - Agatho - re-
L 3 i o , 2 2 - Cyrill.Hier - minime credatur; pulsus est; Κ 3 9 4 , 1 1 - libellus - excludit;
Κ256,21 - loh.Chrys - non crederetur; Κ 4 7 2 , 6 - Sophron - abicio
Κ 312,2 - Ioh.Chrys - incredibile est;
Κ 6 5 8 , 7 - Athanas - diffidat αποβλέπω
L 268,13 - Cyrill.Alex - inspicientes;
απιστία L 3 3 0 , 2 2 - Colluthus - inspiciens; Κ 58,6 -
L 3 1 2 , 7 - Ps.Ioh.Chrys - perfidia; L 4 1 2 , 1 6 - Agatho - intentam
ep.encycl - perfidia; Κ 3 4 0 , 1 4 - Ps.Ioh.
Chrys - perfidia; Κ 6 5 8 , 1 2 - Athanas - infi- άπόβλησις
delitatem Κ 1 1 4 , 2 0 - Agatho - abhominationem

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
 απόβλητος — άττοκαλέω 35

απόβλητος
L 8 ι , ΐ 2 - Gulosus - execranda; L 3 8 4 , 2 6 -
27 - can.18 - reprobabiles; Κ 903,16 - loh.
Const - τήν διαφορών άττόβλητον
άποβουλλόω
Κ 676,6 - synodus - disbulletur
άπογεύομαι
-1
Κ 4 5 8 , 1 7 8 - Sophron - dégustât
άποδέω
Κ 2 9 2 , 1 9 - Ioh.Chrys - distant; Κ 3 8 8 , 7 -
Theod.Bostr - indigent
άποδηλόω
Κ 6ιο,23 - concilium - declarantibus
άποδημέω
L 6 4 , i - Serg.Cypr - proficiscere; Κ 870,6-
7 - Leo.epist - profectae fuerant

άπογιγνώσκω
Κ 626,7 - Pyrrhus - desperet
απογράφω
Κ 3 2 , 2 3 - Romani - conscripsit; Κ 8 9 8 , 3 -
Agatho.epilog - του τήν βίβλον άττογραψα-
μένου
άπο γυμνάζω
Κ 889,2 - concilium - της δοράς άπεγυμνώ-
σαμεν; Κ 896,28 - Const.imp - του σχήμα-
τος άπεγύμνωσε; Κ 902,12 - Ioh.Const -
άπογυμνοϋντες και δεικνύντες
άττογυμνόω
L i 8 2 , 3 1 - Martinus - nudatur; L 3 4 2 , 2 7 -
Martinus - denudata
άποδείκνυμι
L 74,28-29 - Steph.Byz - probatur;
L 3 80,20-21 - can.18 - noscuntur - osten-
sum est; L 4 1 2 , 1 5 - ep.encycl - demonstre-
mus; Κ 44,13 - Const.imp - demonstrare;
Κ 4 4 , 2 2 - Const.imp - approbare; Κ 98,18 -
Agatho - ostendi; Κ 248,14 - synodus - con-
probatae sunt
αποδημία
Κ 902,29 - Ioh.Const - στέλλεσθαι τήν
άποδημίαν
άττοδίδωμι
L 3 0 0 , 3 0 - 3 1 - Leo.papa - redderetur;
L 362,30 - Martinus - traditas; Κ 2,2 - titu-
lus - contradita; Κ 2 , 2 0 - 2 1 - Const.imp -
commisimus; Κ 1 2 , 1 5 ~~ Const.imp - por-
rigere; Κ 74,29 - Agatho - redigitur;
Κ i i 6 , 2 9 - Agatho - persoluerunt
αποδιώκω
L 6 4 , 6 - Serg.Cypr - expelles
αποδοκιμάζω
L 2 4 2 , 1 2 - 1 3 - Max.Aqu - reprobatus est;
Κ 8io,i6 - prosphon - reprobauit
αποδοχή
Κ 6,20 - Const.imp - susceptione; Κ 58,7 -
Agatho - acceptione
άποδύομαι
L 3 1 2 , 7 - Ps.Ioh.Chrys - exutus sum;
Κ 340,14 - Ps.Ioh.Chrys - exui me;
Κ 698,21 - Const.releg - exuit

απόδειξα αποθνήσκω
L 44,18 Steph.Dor - ostensionem; -
L 358,33 Cyrill.Alex - mortuus
L 94,26 - Max.Aqu - adprobationem;
Li62,3i •- Martinus - probationem; αποικίζω
L 194,4 - Bened.Aiac -• praedicationem; L 68,2 - Columbus - remotis prouinciis
L 244,6 - Max.Aqu - ad argumentum;
Κ 22,24 Const.imp - probationes; άποκαθίστημι
Ki68,i8 - Const.imp - conprobationem; Κ io,4 ~~ Const.imp - perducantur;
Κ 268,16 - Ioh.Chrys - demonstratio; Κ 58,10 - Agatho - restituere; Κ 58,11 -
Κ 504,24 - Mac.Ant - demonstrationem Agatho - restituât; Κ 566,3 - iudices - resti-
tuendum est; Κ 818,5 - prosphon - restituí-
αποδέχομαι tur
L 1 4 0 , 9 - 1 0 - Serg.Temps - receperit;
L 184,20 - Martinus - admittens; Κ 42,26 - άποκαλέω
Romani - susceptus est; Κ 590,9 - Cyrus. L 3 26,14 - Seuer.Ant - appellane;
Alex - ammittebat; Κ 594,4 - Cyrus.Alex - Κ 364,21 - Theod.Melit - uocat; Κ 378,17 -
acceptât Seuer.Ant - appellauit; Κ 3 84,12 - Paul.

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
36 άτΓοκαλύτττω — άποκυεω

Ant - uocitans; Κ 4 7 2 ) 2 1 _
Sophron - appel- άποκομιστήξ
lami K l o o , 7 - Agatho - latores; Κ 8 8 4 , 9 -
Leo·
epist - portitorem
αποκαλύπτω
L 240,30 - Max.Aqu - detegentes; αποκοπή
L 318,3 3 - synodus - detegere; Κ 62,15 ~~ Κ 238,5 - titulus - detruncationem;
Agatho - reuelata est; Κ 1 0 6 , 1 9 - 2 0 - Aga- Κ 286,3 -
Const.imp - amputado
tho - reuelatae sunt; Κ 1 1 8 , 1 7 - Agatho -
reserante; Κ 582,19 - concilium - reuelauit αποκόπτω
Κ 2 3 4 , 1 4 - titulus - intercisa; Κ 240,9 - syn-
άποκάμνω
odus - abscidit; Κ 2 4 0 , 1 2 - titulus - abscisa;
Κ 56,3 - Agatho - laborantem; K i 2 4 , 2 5 - Κ 3 2 6 , 2 - Cyrill.Alex - absciderentur
Agatho - desudarunt; Κ 1 3 2,2 - Agatho -
elaborare; Κ 860,16 - sacra - deficimus αποκρίνομαι
Κ 2 1 2 , 6 - Const.imp - respondeat
αποκατάσταση
K i 2 o , i 7 - Agatho - redintegrationem; άποκρίνω
Κ 4 6 4 , 1 2 - 1 3 - Sophron - restaurationem; L 242,29 - Max.Aqu - cassare; L 2 4 2 , 3 0 -
Κ 9θ2,9 — Ioh.Const - τό αρτίου άττοκατα- Max.Aqu - cassare
στάσει; Κ 906,28 - Ioh.Const - την
άπάθειαν άποκαταστάσεως άποκρισιάριος
L 7 0 , 7 - Columbus - responsales; L 7 6 , i -
άπόκειμαι Steph.Byz - legationi; Κ 3 9 8 , 1 1 - Georg,
L 58,34 _ Theophyl - in scrinio reconditae; presb - apochrisiarius; Κ 7 5 4 , 1 7 - Georg,
L 6 0 , 6 - 7 - Martinus - in scrinio reiacenti- presb - responsalis; Κ 764,19 - titulus - re-
bus; Κ 1 9 6 , 2 1 - Georg.Const - in patriar- sponsalibus; Κ 780,5 - Ioh.Rhegii - respon-
chio repositae; Κ 23 2,18 - Const.imp - in salis; Κ 897,22 - Const.imp - τον όριζόμενον
patriarchio reconditi; Κ 5 3 2 , 6 - iudices - άποκρισιάριον; Κ 903,19 - Ioh.Const - ό
repositis regestis; Κ 5 3 2 , 1 5 - iudices - in θεοφιλής άττοκρισιάριος
patriarchio reiacentibus; Κ 642,20 - Georg,
άπόκρισίξ
chart - depositus; Κ 898,16 - Agatho.epi-
log - τούς τόμους άττέκειντο; Κ 900,4 - Aga- L 172,9 - Cyrus.Alex - responsa; Κ 1 8 8 , 1 7 -
tho.epilog - άττοκΕΐμένων χρημάτων Georg.Const - responsum; Κ 1 9 6 , 1 1 - Paul,
asecr - responsum; Κ 544,21 - Serg.Const -
άποκήρυκτοξ responsum; Κ 560,10 - iudices - responsum;
L 1 0 4 , 1 2 - Martinus - abrogatum Κ 662,io - Athanas - responsum

αποκηρύττω αποκρούομαι
L 3 5 2 , 3 - Max.Aqu - euacuauit; Κ 876,22 - L 3 5 2 , 3 1 - Cyrill.Alex - negare; Κ 889,25 -
Leo.epist - abdicandos; Κ 878,15 - Leo. concilium - άττεκρουσάμεθα δόγματα;
epist - abdicauit; Κ 9 0 5 , 1 2 - 1 3 - loh.Const - Κ 896,20 — Const.imp — τήν εύσεβειαν άττε-
μή ρητώς άποκηρύττεσθαι κρούσατο

άττόκληρος αποκρύπτω
Κ 908,14 - Ioh.Const - άττόκληρος άξιώμα- L 194,2-3 ~~ episcopi - obcelantes; L 3 1 0 , 1 8 -
TOS 19 - Cyrill.Alex - abscondere; Κ 2 5 6 , 1 5 -
Ioh.Chrys - obcaelabant; Κ 294,21 - loh.
αποκλίνω Chrys - abscondit; Κ 466,13 - Sophron -
L 250,8 - Ambros - declinare; Κ 846,14 - occultauimus
Const.imp - declinantes
απόκρυφος
άποκοινωνέω Κ 1 2 2 , 2 2 - Agatho - arcanum
Κ n o , 1 7 - Agatho - excommunicat
άποκυεω
αποκομίζω Κ 9 0 3 , 2 — Ioh.Const — άττοκυήσαι τον βασι-
L 1 7 2 , 1 0 - Cyrill.Alex - detulit λίσκον

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
 απολαμβάνω — αποπέμπω 37
απολαμβάνω απελύθη μηνί; Κ 905,11 - loh.Const - άπο-
L 418,12 - ep.encycl - percipiamus; λυέσθω άνεύθυνου
Κ 866,2 - sacra - acceperunt
άπομάσσω
άπόλαυσίΐ Κ 846,11 - Const.imp - insigniti sunt
L 1 3 8,3 3 - Serg.Const - iocunditatem;
όπομάχομαι
L 168,22 - Pyrrhus - gaudia; Κ 884,7 ~~ Leo.
L 130,28 - Martinus - contradicens
epist - potiatur
απομένω
απολαύω
L 2 3 2 , 3 9 - 2 3 4 , 1 - conc.V. - permanent;
Κ 258,3 - Ioh.Chrys - frueretur; 1(414,4 -
Κ 1 1 4 , 7 - Agatho - remansisse; Κ 118,19 -
Sophron - fruebar
Agatho - remanet
απολείπω
άπομιμέομαι
L 94,7 - Leo.papa - relinquit -
Κ 862,7 sacra - ad imitationem consenti-
άπολιμπάνω unt

L i 6 8 , 2 8 - Pyrrhus - absentes sunt; απομνημονεύω

Κ 334,10 - Cyrill.Alex - posterius erat
L 244,6 - Max.Aqu - memorasse noscuntur;
άπόλλυμι L 254,6 - Martinus - memorare dinoscitur

L 20,17 ~~ Martinus - depereunt; Κ 82,14 - άπονεκρόω

Agatho - periit; Κ 490,8 - Sophron - per-
K 4 7 o , 2 - Sophron - interemit
dentium; Κ 834,5 - Const.imp - disperiit
απονέμω
άπολογέομαι
L 3 5 2 , 2 3 - Deusdedit - tribuit; L 3 5 4 , 3 2 -
Κ 4,2θ - Const.imp - satisfecerunt; Κ 6,24 -
Deusdedit - applicantes; L 3 7 8 , 1 2 - can.16 -
Const.imp - rationem reddituro; Κ 58,1 -
tribuit; Κ 362,23 - Anast.Ant - adtribuitur;
Agatho - satisfaciendi; Κ 100,5 - Agatho -
Κ 840,10 - Const.imp - deputamus
satisfaciendo; Κ 470,18 - Sophron - satisfa-
ciens άπόνευοξ
L i o 8 , i 2 - Martinus - incongruitatem
απολογητικός
Κ 901,ι6 — loh.Const - επιστολή απολογη- άπόνοια
τική Κ 296,16 - Ioh.Chrys - contemptu;
Κ 3 2 2 , 2 1 - Cyrill.Alex - obstinationis;
απολογία
Κ 834,19 - Const.imp - praeuaricationis;
L 2 o 8 , 9 - typus - satisfactione; Κ 3 5 6 , 1 9 - Κ 862,17 - sacra - superbiae
titulus - ex satisfactione; Κ 900,25 - Aga-
tho.epilog - απολογίας γράμματα; Κ 901,9 - cnróvcos
Agatho.epilog - απολογίας έστερημένω; Κ 342,9 - Greg.Nyss - sine labore
Κ 9 ο 8 , 2 - loh.Const - άπολογίαυ ϊαχυράν;
Κ 908,13 - Ioh.Const - έν άπολογία προ- άποξένωσις
βαλλόμενος L 214,3 3 -
synodus - alienationem

απολύτως αποξηραίνω
Κ 320,22 - Cyrill.Alex - absolute; Κ 374>ι ~~ L 314,27 - synodus - desiccat
Themestius - absolute; Κ 55 2 >6 - Hono-
rius - absolute; Κ 905,6 - loh.Const - άποπαύω
απλώς κα'ι άπολύτως L i i 6 , i i - Martinus - sepelire; Κ 8,29 -
Const.imp - sedabit
απολύω
L i o o , i 6 - Uictor - persolui; L 172,9 - Cy- αποπέμπω
rus. Alex - relaxare; L 3 8 2 , 2 7 ~ can.18 - li- Κ 3 84,13 - Paul. Ant - repulit; Κ 901,33 -
beran - absoluere; Κ 894,27 - Const.imp - loh.Const - άτιμάζουσα και άποπεμπομένη;

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
38 άτΓοττήγυυμι — αποστολικοί

Κ 902,6 - Ioh.Const - où ττεριόψεσθε ούδέ απόρροια

άττοττέμψησθε Κ 448,10 - Sophron - exfluentiam
άποπήγνυμι
αποσείω
L 4 ΐ , ι - Steph.Dor - perterritus Κ 8ΐ2,7 - prosphon - repellere
αποπλανάω
άποσημαίνω
Κ 868,ι - Leo.epist - deuiantes
Κ ιΐ4,2ο - Agatho - denotata
άποπληρόω
άττόσιτος
Κ 322-,5 - Cyrill.Alex - inplet; Κ 504,8 -
synodus - expleto; Κ 848,11 - Const.imp - L 308,26 - Greg.Nyss - absque cibo;
explens Κ 94,19 - Greg.Nyss - ieiunans

άπόπτωσις αποσιωπάω
L 214,33 -
synodus - ruinam Κ ι ΐ 2 , 2 ΐ - Agatho - siluerunt

άπορέω άποσκιρτάω
L 242,20 - Max.Aqu - neque poterint; Κ 896,13 - Const.imp - τήξ όμηγύρεως άπε-
Κ 540,18-19 - Serg.Const - non ualuit σκίρτησε

απορία αποσπάω
L 94,29 - Max.Aqu - nullius locum inue- L 20,27 - Martinus - trahere ualeant;
nient; Li92,5 - Martinus - per inopiam; Κ 662,13 - Agatho - abstraxit
Κ 388,16 - Romani - de obscuris;
Κ 388,23 - titulus - de obscuris; Κ 510,5 - αποστασία
titulus - de aporiis Li8,7 - Martinus - transgressionis;
Κ 862,18-19 - sacra - discessionis
OtTTOpOS
Κ 254,14 - Ioh.Chrys - difficilius; άποστατέω
Κ 3 5 8 , 1 0 - Ephraem - caligaret; Κ 860,11 - Κ 864,6 - sacra - discesserunt
sacra - in interpraetando aesitantur
άποστέλλω
άπορρήγνυμι
L.70,8 - Columbus - transmitiere; Κ 6,21 -
L 202,11 - Paul.Const - disrumpi; Κ 260,7 ~~
Const.imp - dirigimus; Κ 12,10 - Const,
Ioh.Chrys - abscidi; Κ 308,15 - Ioh.Chrys -
imp - distinauit; Κ 2θ,2ΐ - Romani - de-
auelli; Κ 8o6,6 - prosphon - disrumpi
mandad sumus; Κ 56,12 - Agatho - deman-
απόρρητος dare; Κ 5θ2,7 - Theophanes - direxit;
Κ 504,1 - titulus - missus
L 348,7 - Max.Aqu - inenarrabilem;
Κ 222,6 - Mac.Ant - ineffabilem;
άποστερέω
Κ 394,10 - libellus - incognoscibili;
Κ 440,8 - Sophron - ineffabilis Κ 254,23 - Ioh.Chrys - frustretur;
Κ 906,27 - loh.Const - άττοστερεΐσθαι της
άττορρήτως άποκαταστάσεως
Κ 74,22 - Agatho - archanis; Κ 394,4 - li-
άποστολή
bellus - incognoscibiliter
Κ 906,15 - Ioh.Const - τη των άντισυν-
άπορριζόω οδικώυ άττοστολή
Κ 470,19 - Sophron - abruncauit - exstir-
pauit αποστολικός
L 19,24-25 - Martinus - sanctae sedis;
άτΓορρίτττω L58,33 - Theophyl - sanctae ecclesiae;
Κ 878,21 - Leo.epist - abiectus est; L68,2 - Columbus - almae sedis; L70,7 -
Κ 899,1, - Agatho.epilog - έκττεσεϊν και Columbus - sacratissimae sedis; Κ 72,27 -
άττορριφήναι Agatho - apostolicae memoriae

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
 άττοστολικώ; — άττοφαντικώς 39
άττοστολικώΐ rius - perficere; Κ 4,2 - Const.imp - ad
effectum perducatur; Κ 1 1 6 , 2 2 - Agatho -
L 2 3 6 , 1 - 3 - M a x . A q u - apostolica auctori-
efficere; Κ 446,17 - Sophron - perfecit
tate; Κ 866,ζ - sacra - apostolicae traditioni

αποστρέφω άποτίθημι
L 4 2 , 3 3 - Steph.Dor - abiciens; L 1 5 4 , 2 3 - Κ 9 θ , ι - Hilarius - se expolians; Κ 548,9 -
Deusdedit - respuentes; L 228,3 8 ~~ conc. Honorius - deponens; Κ 766,2 - Theod.
V. - auertitur; L 3 5 2 , 7 - 8 - M a x . A q u - auer- diac - reponens; Κ 882,1 - Leo.epist -
tentes; Κ 3 6 0 , 1 1 - Ephraem - auersaris; depone
Κ 476,3 - Sophron - refuto; Κ 5 7 8 , 2 1 - con-
άποτίκτω
cilium - exsecramus
L 6 8 , 2 5 ~~ Columbus - nascuntur; Κ 4 5 8 , 1 -
άττοστροφή Sophron - nascebatur
L8,2O - synodus - in auersionem;
αποτινάσσω
Κ i 2 o , 2 i - Agatho - auersione
Κ 5 0 4 , 2 2 - Mac.Ant - excutientes
άποστυγεω
Κ 4 3 8 , 7 - Sophron - abominamur
άποτιννύω
Κ 3 5 4 , ι 8 - Iustinianus - persoluens
άποσφάλλω
L 3 5 2 , 9 - M a x . A q u - errantes άποτίνω
Κ 854,26 - Const.imp - exsoluit
αποσφραγίζω
K 2 8 6 , i 8 - titulus - dissigilatus fuisset αποτολμάω
Κ 9 0 5 , 3 1 - loh.Const - ύπονοθύειν άττοτολ-
άποσχη ματίζω
μάν
L 180,38 - hypothesis - τταραβάλλειυ καί
άποσχη ματίζει ν απότομος
Κ 66,2 - Agatho - seuerissima
άττοσχίζω
Κ 210,9 - Georg.Const - séparant; άποτόμωξ
Κ 8ο6,6 - prosphon - discindi L 1 9 2 , 1 1 - Martinus - κατακρίναντες άττο-
τόμως
άποσχοινίζω
L 266,37 _ Cyrill. Alex - distantem; άποτρέπω
Κ 536,24 - Serg.Const - diuisi fuerant; Κ 1 2 6 , 7 ~ Agatho - exsecratur; Κ 662,4 -
Κ 848,17 - Const.imp - disiunctae; Athanas - euitat
Κ 848,23 - Cyrill.Alex - dissotiatam
αποτροπή
άποσφζω
L2O6,I - Deusdedit - auersio; Κ 9 0 6 , 3 2 -
L2O6,12 - Deusdedit - saluare
loh.Const - πρόξ τελείαυ άποτροπήν
άποτάττω
άποφαίνω
Κ 246,8 - Theophanes - renuntiate;
L 68,25 - Columbus - uideri; L 1 2 4 , 2 6 - 2 7 -
Κ 2 4 6 , 1 1 - titulus - abnuere
Martinus - asserit; L 1 4 8 , 1 5 - Martinus -
αποτείνω perhibeant; L 2 4 4 , 3 0 - M a x . A q u - dicentes;
L 3 4 4 , 1 2 - M a x . A q u - denuntiant; L 4 1 0 , 3 -
Κ 310,8 - Ioh.Chrys - aggreditur
ep.encycl - audacter proferre; Κ 2 2 6 , 1 5 -
αποτέλεσμα Mac.Ant - demonstrauit; Κ 5 1 0 , 1 8 - Mac.
Κ 98,15 - Agatho - efficaciam; Κ 1 2 4 , 1 2 - Ant - promulgauit; Κ 612,6 - concilium -
Agatho - effectum; Κ 250,4 - Ambros - decernimus; Κ 814,2 - prosphon - pronun-
effectum; Κ 4 4 0 , 1 0 - Sophron - effectum tiare

άποτελέω άποφαντικώς
L 2 2 8 , 3 0 - conc.V. - factus est; L 304,19 - K i o 8 , 8 - Agatho - sententialiter; Κ 1 2 6 , 3 -
Ps.Iustin - factus est; L 3 20,3 8 - Apolina- 4 - Agatho - sententialiter

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
4o άπόφασις — αργός
άπόφασις
Li6,28 - Martinus - condemnationem;
L 1 5 2,3 7 - Pyrrhus - abnegatione;
L 154,16 - Pyrrhus - denegatione;
L 190,30 - Martinus - difinitiones;
Κ 6o8,3 - Pyrrhus - negationem; Κ 702,2 -
synodus - sententiam; Κ 888,30 - conci-
lium - ττροψηφισθεΐσαν άττόφασιυ
αποφέρω
Κ420,21 - Sophron - deducitur; Κ53°>9
Serg.Const - adeptus est
αποφεύγω
L 90,24 - Augustinus - refugisse; L 282,4
Augustinus - refugisse
άποφράττω
Κ 468,15 - Sophron - opturat
άποχράω
L i 8 , 1 4 - Martinus - ufi; L 166,29 - Serg.
Const - sufficientem; L 266,19 - Cyrus.
Alex - utuntur; Κ 176,12 - Const.imp -
quod debetur; Κ 524,20 - iudices - debitum;
Κ 580,16 - iudices - satisfaciens
άττοχωρέω
Κ 76,21 - Agatho - abscessit
άττραγμοσύνη
Κ 414,4 - Sophron - incuriae
άπράγμων
Κ 410,ι8 - Sophron - incurioso
άπρακτος
L 284,6 - Ps.Athanas - inefficaces
απρόθυμος
L 202,12 - Paul.Const - inprompta;
L 338,10 - Paul.Const - inprumpta
άπρόσδεκτος
L 208,38 - typus - non accepit; Κ 4,6 -
Const.imp - non recipiantur; Κ 204,2 -
Theod.Melit - refutatum est
άπροσδοκήτως
Κ 899,10 - Agatho.epilog - μετονομάσαξ
άπροσδοκήτως; Κ 900,6 - Agatho.epilog -
γενομένης άττροσδοκήτως
απροσεξία
Κ822,ι8 - Const.imp - minus attentus -
attonitus
Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services
Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
άπροσκλινής
Κ 412,9 - Sophron - indecliuem; Κ 904,15 -
Ioh.Const - ϋγιεΐ και άπροσκλιυεϊ
άπρόσκοπος
Κ 102,23 - Agatho - inoffense; Κ 872,16 -
Leo.epist - inoffenso pede
άπρόσληπτος
Κ 842,6 - Greg.Naz - non assumptum
-
άπροσπαθώς
Κ 868,14 - Leo.epist - inconparabiliter
- απροσποίητος
Κ 901,31 — Ioh.Const — άττροσποίητον την
έττιμέλειαν
απρόσφορος
Κ 502,7 - Theophanes - incongruens
άπροσώπως
L 52,40 -
libellus - inpersonaliter
CCTTTÓS
Κ 4 4 o ! 1 ~ Sophron - contrectabilem
άπωθέω
L 224,ι - Chale - expellit; L 406,21 - ep.
encycl - respuentes; Κ 228,18 - Mac.Ant -
respuerunt; Κ 236,2 - Ps. Athanas - repuisa
est; Κ 462,6 - Sophron - reppulerunt;
Κ 900,10 - Agatho.epilog - άπωσθείς και
έκβεβλη μένος
αρά
L 138,16 - Serg.Const - execrationibus;
L 3 3 6,10 - Martinus - blasphemium
αραιός
Κ i24,iz - Agatho - raroque
άραρότως
Κ 420,3 - Sophron - enixius
άράχνιον
L 65,25-26 - Maur.Caes - uelut aranea dis-
sipatur
àpyéco
Κ 772,io - symbolum - uacauit
àpyós
L.284,6 - Ps.Athanas - uacui; Κ 556,16 -
Honorius - otiosi
 άργι/ρένδετος — άρρητο? 41

άργυρένδετος αρκτωος
-
Κ 286,21 - titulus - tectum ex argento; Κ 124,4 Agatho - septemtrionalibus;
-
Κ 3 3 8 , 4 - titulus - de argento tectum; Κ13443 Agatho - septentrionales
Κ 338,27 - titulus - de argento tecto
άρμογή
άργυρος Κ 138,18 - Agatho - conpaginem
Κ 678,10 - titulus - argenteo
αρμόδιος

αρδεύω Κ 466,14 - Sophron - competens;

-
L 66,31 - Columbus - inrigantes Κ 620,14 concilium - congruenti

αρμοδίως
αρέσκω
L 94*3^ ~~ Max.Aqu - competenter; Κ 74,4 -
Κ 6,28 - Const.imp - placuerint; Κ ι ο ο , ι ι -
Agatho - congruere; Κ 900,34 - Agatho.
Agatho - placuit
epilog - άγαν αρμοδίως

άριδήλως αρμόζω
L 20,39 - Martinus - apertissime L 308,22 - Greg.Nyss - aptamus; Κ 242,4 -
synodus - congruit; Κ 450,1 - Sophron -
άρίθμησις conpetentem; Κ 860,17 - sacra - coaptetur
K 4 i 8 , 2 o - Sophron - numerum; Κ 420,3 -
Sophron - numerum άρνέομαι
L 242,16 - Max.Aqu - denegat; L 254,7 -
αριθμητικώς Martinus - refutare nituntur; L 3 54,29 -
Κ 882,15 - Leo.epist - numerorum uinculis Deusdedit - recusante; Κ 70,31 - Augusti-
nus - negemus; Κ 78,13 - Agatho - negas
αριθμό;
άρνησις
L 150,16 - Martinus - numerus; L 186,6 -
Martinus - numeri; L 218,22 - conc.V. - nu- L 146,30 - Martinus - abnegatione;
merum; L 316,24 - synodus - per numerum; L 242,16 - Max.Aqu - abnegatio;
L 316,28 - synodus - per numerum; Κ 9ο8,ιο - Ioh.Const - της παντελούς άρνή-
Κ 34,4 - Mac. Ant - numerum non dico; σεως
Κ 6ο,ι - Agatho - numero; Κ 70,13 - Aga-
αρνητικώς
tho - numero; Κ 80,24 ~ Agatho - nume-
rum; Κ 202,15 - Theod.Melit - numerum L 202,5 - Paul.Const - recusatiue; L 338,7 -
Paul.Const - negatiue
αριστερά
αρουρα
Κ 552,20 - Honorius - sinistrorum
Κ 86ο,5 - sacra - ruris

άριστος αρπάζω
L 172,17 - Cyrill. Alex - laudabilem;
L84,3 - Ambros - rapere; Κ 126,18 - Aga-
Κ 416,16 - Sophron - probabilis; Κ 466,7 -
tho - rapiendo
Sophron - laudabilium; Κ 490,10 - So-
phron - optimis αρραγής
Κ 3 24,12 - Cyrill. Alex - infracta; Κ 444,13 -
άρκέω Sophron - indisruptam; Κ 472,14 - So-
L i o 8 , i - Martinus - sufficiunt; L 208,27 - phron - indisruptumque
typus - sufficienter habere; Κ 306,16 - loh.
Chrys - sufferunt; Κ 310,20 - Ioh.Chrys - άρρητος
sufficiebat; Κ 490,6 - Sophron - sufficien- L 302,26 Ps. Dionys - ineffabilem
tem; Κ 496,7 - Romani - contenti sumus Κ 92,17 Ps.Dionys - ineffabilem
Κ 252,10 Ps.Dionys - ineffabilem
αρκούντως Κ 256,12 Ioh.Chrys ineffabilis
Κ 6 ι ο , ι 6 - concilium - satis est; Κ 626,21 - Κ 590,13 Cyrus.Alex ineffabilis
iudices - satis habet Κ 8 3 8 , 1 9 - Const.imp - ineffabilis

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
4 2. άρρήτως - άρχιερεύξ

άρρήτως άρχέκακος
L 200,32· - Paul.Const - inennarabiliter; Κ 898,29 - Agatho.epilog - άρχέκακος
L 414,4 - ep.encycl - apertissime δαίμων; Κ 9 0 3 , 2 - loh.Const - τοΟ άρχεκά-
Kou δφεως
άρριζοξ
L 1 2 4 , 1 9 - Martinus - sine stirpe άρχή
L 38,43 - Steph.Dor - εξ άρχής = ab antiqui-
άρρωστέω
tus; L i o o , i 8 - Uictor - exordio; 1 . 1 5 8 , 1 5 -
Κ 488,6 - Sophron - inualidum ecthesis - initium; L 2 8 2 , 1 7 -
Hippolytus -
principatus; L 3 56,20 - Cyrill.Alex - τήυ
ά ρ ρ ω σ τ η μα -
αρχήν = prius; Κ 2 4 , 3 3 titulus - a princi-
Κ 348,8 - Cyrill.Alex - infirmitates; pio; Κ 120,3 ~~ Agatho - ab exordio;
Κ 902,9 - loh.Const - άρρώστημα έκ της Κ 1 8 6 , 2 5 - titulus - ab initio; Κ 696,1 -
αιτίας Const.releg - άπό αρχής είσελθεΐν

άρρωστία αρχηγός
_
L 86,33 Ambros - mortem; L 276,4 - Am- L252,16 - Martinus - auctorem fidei;
bros - mortem L 3 64,4 - Martinus - auctor uitae;
Κ 868,8 - Leo.epist - regni auctorem;
άρτάω
Κ 8 8 2 , 1 5 - Leo.epist - principem
L 5 2 , 3 4 - abbates - pendent
άρχήθεν
άρτι
L 66,36 - Columbus - uetusta; L 1 8 2 , 3 0 -
Κ 696,6 - Const.releg - nunc Martinus - antiquum; Κ 42,4 - titulus -
prius; Κ 464,8 - Sophron - principaliter;
apTioç Κ 7 7 2 , 3 - symbolum - ab exordio
L 4 1 8 , 2 4 - ep.encycl - integrum; Κ 902,8 -
loh.Const - TÒ ύγιες καί άρτιου άρχιδιάκονος

άρτιότηξ Κ 2 6 6 , 2 7 ~~ titulus - Constantinus diaconus;

Κ 284,4 ~~ titulus - Constantinus diaconus;
Κ 9 0 1 , 3 0 - Ioh.Const - κίνησιν καί αρ-
Κ 4 0 8 , 1 7 - titulus - Constantinus diaconus;
τιότητα
Κ 5 2 2 , 5 - titulus - Constantinus diaconus;
άρτίωξ Κ 5 7 6 , 2 2 - titulus - Constantinus diaconus;
2 z Κ 6 3 6 , 2 3 - titulus - Constantinus diaconus;
L 44> 3 ~ Steph.Dor - ante; L 44> 3 ~ Steph.
Κ 7 6 4 , 2 5 - titulus - Theodorus diaconus;
Dor - nuper; 1 . 4 8 , 5 - Martinus - nunc;
- - Κ 8 8 5 , 3 2 - Const.imp - 'Ιωάννης άρχιδιά-
L 104,4 Martinus - dudum; L 1 2 8 , 9
κονος
Martinus - in praesenti; Κ 1 2 , 8 - Const,
imp - nuper; Κ 362,9 - Theophanes -
άρχιεττίσκοττος
modo; Κ 6 4 4 , 1 2 - episcopi - nunc
Κ 898,13 - Agatho.epilog - Παύλω τ ω άρχι-
apToç εττισκόττω

L 3 1 0 , 1 3 - Epiphanius - panem άρχιερατικόξ

L 3 8,15 - Steph.Dor - sacerdotali; L 100,4 -
άρύοο
L i 6 8 , 3 3 - Pyrrhus - aurientes Uictor - pontificalis; L 2 0 2 , 2 5 - Paul.
Const - summi sacerdotii; Κ 568,5 - Anti-
άρχαιογονία ocheni - pontificalis; Κ 684,8 - titulus -
Κ 78,8 - Augustinus - origo pontificalis; Κ 7 0 6 , 1 6 - titulus - praesularis;
Κ 7 5 4 , 1 3 - titulus - pontificalis
αρχαίος
K 4 I 6 , 3 - Sophron - prisca; Κ 644,5 ~~ ti tu ~ άρχιβρεύς
lus - cum antiquis libris L 20,4 - Martinus - προηγησάμενοι αρχι-
ερείς; L36,8 - Martinus - sacerdotum;
άρχαιότης 1 . 4 2 , 1 8 - Steph.Dor - presules; L 2 0 4 , 1 9 -
L i 8 6 , 8 - Martinus - antiquitatis Deusdedit - apostolicis uiris; L 406,3 5 - ep.

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
 άρχιερωσννη — ασθενή ç
encycl - pontífices; Κ 2,19 - Const.imp -
pontífices; Κ 54,3 - Agatho - pontificem;
Κ 58,23 - Agatho - pontificum; Κ 64,19 -
Agatho - pontífices; Κ 70,11 - Agatho -
antistes
άρχιερωσύνη
IC 902,22 - loh.Const - τον της άρχιερω-
σύνης θρόνον; Κ 902,26 - Ioh.Const - τήν
της άρχιερωσύνης άξίαν; Κ 908,14 - loh.
Const — του τήξ άρχιερωσύνης άξιώματος
αρχικός
Κ 4 3 o ) 1 ~~ Sophron - principali; Κ 907,9
Ioh.Const - ό άρχικώτατοξ νους
αρχιμανδρίτης
Κ 810,15 - prosphon - archimandritam
άρχιιτοίμην
K 4 9 ° î 1 : 1 ~~ Sophron - pastorum principe;
Κ 588,7 - Cyrus.Alex - principi pastorum;
Κ 592,7 - Cyrus.Alex - pastorum pastori;
Κ 862,3 - sacra - principe pastorum
άρχισυνάγωγος
Κ 510,14 - Mac.Ant - archisynagogi;
Κ 512,8 - Anthimus - archisynagogi
άρχιτεκτονία
L 404,22 - ep.encycl - architectoniam
άρχοειδώς
L122,io - Theod.Pharan - initium;
Κ 6ο4,ιο - Theod.Pharan - principaliter
άρχω
L 3 8,41 - Steph.Dor - praepositae sedi;
Κ 54,16 - Agatho - orsus sum; Κ 124,9 -
Agatho - coepimus; Κ 476,12 - Sophron -
principauit; Κ 544,9 - Serg.Const - incipien-
tem; Κ 578,24 - concilium - aggressus est;
Κ 602,15 - Theod.Pharan - incipientia
άρχων
Κ 40,32 - titulus - iudicibus; Κ 44,11 -
Const.imp - iudices; Κ 178,3 - Const.imp -
iudicibus; Κ 522,19 - titulus - iudices;
Κ 522,22 - titulus - iudices
ασάλευτος
L 60,36 - Serg.Const - inmobile; L 8 2 , 3 -
Gulosus - inmutilata; L 404,26 - ep.encycl -
inmobilem; Κ 472,14 - Sophron - inmobi-
lem
Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services
Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
43
άσαρκος
L 126,36 - Martinus - sine carne;
Κ 430,20 - Sophron - incarneus; Κ 454,10 -
Sophron - sine carne; Κ 454,11 - Sophron -
incarneum; Κ 462,9 - Sophron - incarneam
ασάφεια
L 3 1 4 , 2 2 - synodus - obscuritatis
ασέβεια
Κ 6ο,ι6 - Agatho - impietas; Κ 326,13 - Cy-
rill.Alex - impietate; Κ 8 5 2 , 1 3 - Const,
imp - impietate; Κ 86ο,8 - sacra - impietas
-
άσεβεω
L 358,17 - Deusdedit - impie gesserunt
άσεβης
L i 7 4 , i o - Martinus - pessimae; L 382,4 -
can.18 - impiissimam; L 382,15 - can.18 -
scelerosum - impiissimum; L 412,7 - ep.en-
cycl - scelerosa; Κ 204,1 - Theod.Melit -
impiis; Κ 228,13 - Mac.Ant - impia
άσειστος
L 210,15 ~~ typus - immobilem
άσηκρήτις
L i 6 6 , i 6 - titulus - asecretis; Κ 898,14 -
Agatho.epilog - βασιλικω άσηκρήτις;
Κ 900,15 - Agatho.epilog - της των
άσηκρητίων σχολής; Κ 9 0 5 , 2 8 - Ioh.Const -
άσηκρήτίζ ύπαρχων εν τή συνόδω
ασήμαντος
-
Κ 346,15 Greg.Nyss - indesignabilis
ασθένεια
L 84,22 - Ambros - fragilitatem; L 86,12 -
Ambros - mundaret a uitiis; L88,9 - Am-
bros - metus; L 166,2 - Serg.Const - infir-
mitatem; L 362,34 - Martinus - infirmi-
tatem; Κ 56,2 - Agatho - egritudines;
Κ 84,15 - Greg.Nyss - fragilitatis; Κ 260,7 ~~
Ioh.Chrys - infirmitatem; Κ 3 0 2 , 1 2 - Greg.
Nyss - inpotentiam
άσθένημα
Κ 3 1 2 , 1 7 - Ioh.Chrys - infirmitates - inpo-
tentiae
ασθενής
Κ 4 8 8 , 6 - Sophron - infirmum; Κ 658,22 -
Athanas - infirmitatem; Κ 9 0 5 , 1 3 - 1 4 - Ioh.
Const - ετι άσθενέστερον
44 α σ ι γ ή τ ω ς — ασυμφανως

ασιγήτως αστατος
1ί _
Κ454> > Sophron - incessabiliter L 128,37 -
Ps.Dionys - instabilem;
L 3 4 2 , 2 7 - Martinus - instabilis; Κ 1 1 0 , 2 3 -
άσκέοο
Agatho - instabiles
Κ 5 8 8 , 1 2 - Cyrus.Alex - studeam
άστροκίνητος
ασκησις
Κ 4 5 2 , 1 4 - Sophron - stellimota
LJ4,ZO - Steph.Byz - dei cultui
άσύγγνωστος
ασκητής
Κ 905,9 - loh.Const - άσύγγνωστον tò
L 404,14 - ep.encycl - continentibus έγκλημα

άσμενίζω
ασύγκριτος
L 1 7 2 , 3 3 - Cyrus.Alex - amplectimur;
Κ loo,21 - Agatho - incomparabile;
Κ 2 1 2 , 1 3 - synodus - grate suscepimus;
Κ 3 2 4 , 1 4 - Cyrill.Alex - incomparabilem
Κ 4 7 2 , 5 - Sophron - conprobo; Κ 472,5 -
Sophron - probauerunt; Κ 4 7 2 , 1 5 - So- άσυγκρίτως
phron - amplectimur; Κ 798,6 - concilium - L 4 2 , 2 2 - Steph.Dor - incomparabiliter;
amplectentes Κ 68,i8 - Agatho - inconparabiliter

ασμένως άσύγχυτος
L 4 2 , ι ι - Steph.Dor - libenter; L 80,40 -
L i34,2i - Cyrill. Alex - inconfusa;
Gulosus - libenter; Κ 472,3 - Sophron -
L 200,18 - Paul.Const - inconfusio;
laudanter; Κ 544,22 - Serg.Const - alacri-
Κ 96,27-28 - Agatho - inconfusam;
ter - iucunde; Κ 590,16 - Cyrus.Alex -
Κ 340,23 - Greg.Nyss - inconfusa
libenter
άσν/γχύτως
ασπάζομαι
L 3 7 2 , 1 5 - can.6 - inconfuse; Κ 80,12 -
L 144,14 - Martinus - amplectentes;
Chale - inconfuse; Κ 1 2 8 , 2 2 - Agatho - in-
L 202,36 - Paul.Const - amplectimur;
confuse
^ 3 9 6 , 5 - libellus - amplector; K 4 3 8 , 8 -
Sophron - ueneramur; Κ 4 7 2 , 2 - Sophron - άσύζυγος
amplector; Κ 4 7 4 , 1 4 - Sophron - ueneror
IC 420,2 - Sophron - incopulabilis;
άσττασίως Κ 426,4 - Sophron - incomposita;
Κ 440,20 - Sophron - inconiunctam
Κ 7 7 0 , 2 - symbolum - alacriter; Κ 896,10 -
Const.imp - άσπασίως κα'ι εϊρηνικώς άσυλλόγιστος

άσττιλος Κ 238,23 - Ps.Athanas - ineffabiliter

Κ 136,22 - Agatho - inmaculatam;

ασύμβατος
Κ 878,5 - Leo.epist - inmaculatam
L 146,3 8 - Martinus - inconueniens;
άσττορος L 192,3 3 - Bened.Aiac - inconueniens;
K452,i2 - Sophron - inseminata; L 198,25 - Paul.Const - dissonantes;
Κ 838,19 - Const.imp - sine semine L 204,27 - Deusdedit - inconsonantes;
Κ 4 8 2 , 1 1 - Sophron - inconuenientem
άσττόρως
άσν/μβάτως
L 24,20 - Maur.Caes — άσττόρως γεννη-
θέντα; L 1 2 6 , 2 6 - Martinus - absque semine; Κ 4 8 2 , 1 1 - Sophron - inconuenienter
L 370,7 - can. 3 - absque semine
άσυμφανής
άστασίαστος L 348,30 - Cyrill. Alex - incognitum;
Κ 8ο6,3 - prosphon - inconcussum L 352.,33 - Cyrill.Alex - non apparet

άστατέω άσυμφανώς
_
Κ 304,3 Greg.Nyss - inconstans erit Κ 834,3 - Const.imp - ex improuiso

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
 άσύμφωνος — άτιμος 45

άσύμφωνος ατάκτως
Κ 4 56,1 - Sophron - dissonantiam; L 4 6 , 8 - Steph.Dor - inormiter; L 1 6 2 , 3 1 -
Κ 816,13 - prosphon - discrepane; Κ 896,5 - Martinus - seditiose
Const.imp — άσύμφωυον άπαραχάρακτον
αταξία
άσύνθετος Κ 626,8 - Pyrrhus - instabilitatem
Κ 838,6 - Const.imp - inconposita
αταραξία
άσν/στασία
Κ 4 1 4 , 2 - Sophron - inperturbationis
L 190,27^2.8 - Martinus - instabilitatis
ατάραχος
άσύστατος
L 68,22 - Columbus - fides integra; 1-76,5 -
Κ 1 3 8,14 _ Agatho - inconstantium; Steph.Byz - securum; L 2 1 0 , 1 5 - typus - sine
Κ 388,6 - Theod.Bostra - instabiles turba
ασφάλεια
άταράχως
L 2 0 , 3 6 - 3 7 - Martinus - confirmatione;
Κ 258,9 - Ioh.Chrys - inperturbatione
L 4 8 , 1 8 - 1 9 - Steph.Dor - tuitione; L 54,3 5 -
libellus - munitionem; L 1 5 2 , 3 2 - Pyrrhus - άτέλεστος
cauta; L 3 1 6 , 2 - synodus - cautela;
Κ 4,25 - Const.imp - infinita
Κ 3 2 2 , ι - Cyrill.Alex - cautelae; Κ 6o6,2i -
Pyrrhus - cautelam; Κ 829,31 - synodus - ατελεύτητος
της πίστεως άσφάλειαν
Κ 218,15 - Mac.Ant - indeficiens;
ασφαλήs Κ 4 6 0 , 1 2 - Sophron - inmortale; Κ 466,6 -
Sophron - inmortalem
L 70,13 - Columbus - cautius; L 1 8 6 , 1 2 -
Martinus - ούκ ασφαλή = incauta; άτελευτήτως
L 214,23 - synodus - firmam; Κ 6,15 -
L 2 1 0 , 2 - typus - sine fine
Const.imp - munitionem; Κ 4 1 6 , 1 5 - So-
phron - munimen ατελής
άσφαλίζω L 4 4 , 2 - Steph.Dor - inperfectus; L 4 4 , 1 1 -
Steph.Dor - inperfectus; L 240,16 - Greg.
L 58,14 - Deusdedit - praecauentes custo-
Naz - inperfectum; Κ 488,5 - Sophron - in-
diam; L 64,28 - Maur.Caes - praemuniens;
perfectum
L 116,3 2 - Martinus - praemuniens;
L 4 1 2 , 2 4 - ep.encycl - praemuniens
άτενίζομαι
ασφαλώς L 1 9 8 , 9 - 1 0 - Paul.Const - respiciunt;
L 1 7 0 , 2 0 - Martinus - certissime; L 388,13 - Κ 8i8,7 - prosphon - conspicere
can.20 - firmius - cum munimine; Κ 416,7 -
άτεχνία
Sophron - caute; Κ 640,15 - Georg.chart -
pro certo; Κ 648,12 - Macrobius - certe; K 4 9 0 , 6 - Sophron - inertiam
Κ 8 3 2 , 1 7 - Const.imp - cautius
ατιμάζω
άσχήμως Κ 901,3 3 - Ioh.Const - άτιμάζουσα και άττο-
L 1 8 2 , 3 1 - Martinus - inuerecunde πεμπομένη

ασώματος άτιμάω
L 1 2 6 , 2 1 - Theod.Pharan - incorporeum;
L 292,18 - Seuer.Gab - exhonoratus est
Κ 3 2 8 , 1 6 - Epiphanius - incorporalibus;
Κ 3 5 2 , 2 2 - Iustinianus - incorporeus ατιμία
L 64,3 2 - Maur.Caes - contumelia;
άσωμάτως
L 318,3 - Cyrill.Alex - contumelias
L 1 2 2 , 3 7 - Theod.Pharan - incorporaliter;
L 1 2 6 , 1 4 ~~ Theod.Pharan - incorporaliter; άτιμος
L 370,18 - can.4 - incorporaliter Κ 8o8,17 - prosphon - indignis

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
46 ατιμωρησία — αΰλή

ατιμωρησία άτρωτος
Κ ΐ 2 θ , ι 8 - Agatho - inpunitatis Κ 120,4 - Agatho - illibatam; Κ 1 3 4 , 1 5 -
Agatho - inmutabilia
ατιμώρητος
αττα
Κ 858,17 - sacra - inpunitum
Κ 426,4 - Sophron - alia; Κ 464,16 -
άτμητος Sophron - quaedam

Κ 42.4,11 - Sophron - inseparabilis; au

Κ434»6 - Sophron - inseparabilem
Κ 2 2 2 , 2 0 - Mac.Ant - rursus; Κ 394,9 -
libellus - rursus
άτονέω
L 296,19 - Cyrill.Alex - deficiens; Κ 240,5 - αύγέω
Ps.Athanas - fatigatus; Κ 3 06,9 - Greg.
Κ 4 i 2 , 2 i - Sophron - fulgebat
Nyss - deficiet; Κ 334,4 - Cyrill.Alex - defi-
ciens αύθάδεια
L 172,3 2 - Cyrus. Alex - temeritate;
ατονία Κ 68o,20 - concilium - praesumptionem;
Κ 54,i9 - Agatho - defectum Κ 8o2,2 - Const.imp - praesumptionis

ατόπημα αυθαίρετος
L 2 0 , 3 4 - Martinus - prauitatis; 1 . 4 1 0 , 3 - L 292,16 - Seuer.Gab - spontaneam;
ep.encycl - prauitatum L 3 4 6 , 2 1 - Max.Aqu - spontaneam

αυθαιρέτως
άτοπία
Κ 296,16 - Ioh.Chrys - ultro
L i 8 , 2 3 - Martinus - prauitatem; L 200,38 -
Paul.Const - prauitati; Κ 9 0 3 , 1 6 - loh. αΰθέντης
Const - τά της άτοττίας συστεΐλαι Κ 64,11 - Agatho - auctoribus; Κ 1 3 2 , 6 -
Agatho - auctores
άτοπος
Lii8,ii - Serg.Tempsa - haeretica; αυθεντία
L 154,3 3 - Deusdedit - temerariam; L 174,9 - Martinus - auctoritate; L 2 3 6 , 1 3 -
Κ 294,13 - Ioh.Chrys - inaudita; Κ 3 1 6 , 1 - Max.Aqu - auctoritatem; L 2 3 6 , 2 3 - M a x .
Cyrill.Alex - absurdum; Κ 366,6 - loh. Aqu - auctoritatem; L 334,9 - Nestorius -
Scythopol - superuacuam auctoritas; Κ 6,12 - Const.imp - auctorita-
tem; Κ 134,8 - Agatho - auctoritatem
άτόιτως
αυθεντικός
L 4 6 , 2 5 - Steph.Dor - procaciter; L 1 2 8 , 1 0 -
Martinus - prauitatum; L 1 8 2 , 7 - Marti- Κ 1 7 8 , 1 9 - Romani - authenticos codices;
nus - temerosius; L 412,8 - ep.encycl - in- Κ 214,19 - Const.imp - autenticis;
licite; Κ 678,14 - iudices - stolide Κ 286,20 - context - authenticum;
Κ 564,2 - context - authentica; Κ 6 1 2 , 1 1 -
ατρετττος iudices - authentica; Κ 6 1 4 , 1 2 - iudices - au-
thentica
L 1 3 4 , 2 1 - Cyrus.Alex - inconuertibilia;
L 274,34 - Ambros - sequestrata; L 328,5 - αυθεντικούς
Themistius - inuertibilis; Κ 1 3 4 , 1 5 - Aga-
Κ 53 2,14 - context - principalibus;
tho - inmutabilia; Κ 378,18 - Seuer.Ant -
Κ 8oo,9 - Const.imp - auctoraliter
inconuertibilem; Κ 4 3 8 , 1 4 - Sophron - in-
conuersa αυλαξ

άτρέπτως Κ 414,5 - Sophron - sulcos

L 158,16 - ecthesis - inmutabiliter; αύλή

L 200,8 - Paul.Const - inconuertibiliter; Κ 4 7 0 , 2 - Sophron - atriis; Κ 4 7 4 , 1 2 - So-
Κ 6 o , i i - Agatho - inmutabiliter; Κ 106,14 - phron - atriis; Κ 83 6,12 - Const.imp - ouile;
Theodosius - incommutabiliter Κ 888,28 - concilium - των αύλώυ του θεού

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
 αυξάνω — αΰχήν 47
αυξάνω αυτοκρατορικός
Κ 2,17 ~ Const.imp - accrescerei; Κ 1 3 6,6 - Κ 8 0 4 , 1 7 - 1 8 - prosphon - imperialis;
Agatho - adcreuerunt; Κ 704,3 - acclam - Κ 872,24 - Leo.epist - inperialem;
augeatur; Κ 820,15 - prosphon - ampliabi- Κ 884,3 - Leo.epist - principali
turque; Κ 870,1 - Leo.epist - augeat
αΰτοκρατορικώς
αυξησις Κ 2,12 - Const.imp - principaliter;
L 302,15 - Leo.papa - incrementum; Κ 3o6,3 - Greg.Nyss - imperialiter
L 404,22 - ep.encycl - augmentum;
αυτοκράτωρ
Κ 3 3 8 , 2 3 - Leo.papa - incrementa
Κ i o , 1 7 - Const.imp - imperator; Κ 400,8 -
context - imperatore; Κ 514,7 - context -
αΰστηρία
imperatore; Κ 8o8,i2 - prosphon - principi-
L 68,12 - Columbus - seuerissima
bus; Κ 8i8,2 - prosphon - imperator

αυστηρός αυτόματος
L 342.43 ~~ Martinus - asperiori Κ 454,3 - Sophron - ultronea

αυστηρώς αΰτομολεω
Κ 126,6 - Agatho - seueriter L 4 6 , 1 3 - 1 4 - Steph.Dor - recedentes delapsi
sunt; Κ 3 0 2 , 2 - Greg.Nyss - fugiunt
αύταρκέω
Κιοο,ι6 - Agatho - sufficientem;
αυτονομία
Κ 88ο,20 - Leo.epist - sufficit L 8 0 , 3 0 - Gulosus - prauae conscientiae;
L 124,16 - Martinus - ex proprio;
αυτεξούσιος L 406,23 - ep.encycl - spontaneo
Κ 78,19 - Agatho - libero arbitrio;
αυτόνομος
Κ 244,14 - Steph.mon - liberum; Κ 246,21 -
L 242,30 - Max.Aqu - spontaneam;
Ps.Athanas - uoluntatem liberam; Κ 306,2 -
L 3 5 6 , 3 2 - Deusdedit - proprio
Greg.Nyss - liberi arbitrii; Κ 3 3 6 , 8 - Ps.
Athanas - liberi arbitrii αΰτονόμως
L 190,3 8 - Martinus - proprio arbitrio
αΰτεξουσιότης
Κ 8 i 4 , i i - prosphon - liberi arbitrii αΰτοπροαίρετος
L 3 i o , 3 - Amphilochius - spontanea;
αύτίκα Κ 5 4 , ι ι - Agatho - spontaneam
Κ 534,9 - Serg.Const - confestim
αυτοπροσώπως
αύτόθεν L 20,7 - Martinus - praesentaliter; L 40,18 -
Steph.Dor - ipse
L 190,27 - Martinus - in semetipsum;
Κ 292,12 - Ioh.Chrys - ex hoc ipso;
αυτόπτης
Κ 306,1 - Greg.Nyss - inditum
L 1 6 0 , 3 0 - exthesis - praesentaliter uide-
αυτόθι runt; L 410,5 - ep.encycl - speculatores

Κ 870,9 - Leo.epist - illuc; Κ 884,12 - Leo.

αυτοτελής
epist - inibì
Κ 838,7 - Const.imp - ex seipsa perfecta

αυτοκίνητος αύτουργέω
L 320,34 ~ Lucius - se mouet; L 3 2 2 , 3 5 - L 360,29 - Martinus - operante
Apollinarius - seseque mouentibus
αΰχήν
αυτοκρατορία L 4 o 8 , i 2 - ep.encycl - ceruicem; Κ 1 1 8 , 7 -
Κ 1 3 6 , i i - Agatho - principatus; Κ 8 3 2 , 1 2 - Agatho - colla; Κ 1 2 2 , 4 - Agatho - colla;
Const.imp - principatusque Κ 884,19 - Leo.epist - colla

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
48 άφαίρεσι; — αφορίζω

αφαίρεση αφθαρσία
Κ 62,25 - Agatho - derogationum; Κ 246,20 - Ps.Athanas - incorruptionem;
Κ 856,2 - Const.imp - adhimitur Κ 336,7 - Ps.Athanas - incorruptionem;
Κ 3 6 6 , 8 - Iul.Halic - incorruptionem
άφαιρέω
άφθαρτος
L8O,39 - Gulosus - adhimere; L 3 1 8 , 1 5 -
synodus - subtrahentes; Κ 82,3 - Agatho - L 82,14 - Gulosus - incorrupta; Κ 462,3 -
adimamus; Κ 1 3 8 , 1 2 - 1 3 - Agatho - aufere- Sophron - incorruptae
tur; Κ 49 6,14 - Romani - ablata sunt;
άφθόνως
Κ 614,19 - context - auferens; Κ 864,13 -
L 66,31 - Columbus - largissime
sacra - assumpta sunt; Κ 882,10 - Leo.
epist - amputatum est
άφθορος

αφανής Κ 4 5 2 , 1 3 - Sophron - incorruptibilis

L 2 1 0 , 1 2 - typus - ignobiles; Κ 2 1 8 , 1 7 - άφθόρως

Mac.Ant - nec parens
L 370,8 - can.3 - incorruptibiliter

αφανίζω άφιερόω
L 4 6 , 2 6 - Steph.Dor - extincta; L 1 8 8 , 1 5 - Κ ι ι 8 , ι - Agatho - deuotum est
16 - Martinus - interimens; Κ 222,8 - Aga-
tho - euanescit; Κ 3 54,1 - Iustinianus - ex- άφίημι
terminans; Κ 3 58,3-4 - Ephraem - extincta; L 194,21 - episcopi - derelinquentes;
Κ 810,16 - prosphon - uanescere fecit; L 300,10 - Leo.papa - uox missa est;
Κ 899,28 - Agatho.epilog - τόμου; ήφάυισε Κ 258,18 - Ioh.Chrys - relinquid;
Κ 4 24,14 - Sophron - permittimus;
αφανισμός K 4 8 8 , i 7 - Sophron - desinens; Κ 858,16 -
L 150,8 - Martinus - peremptio; L 226,23 - sacra - postponentes
conc.V. - interemptionem; Κ 612,5 - conci-
lium - exterminio; Κ 6 ΐ 2 , ι 6 - iudices - ex- άφιλοθεία
terminio; Κ 6ι8,22 - concilium - extermina- L 294,29 - Cyrill.Alex - odiositatem circa
do; Κ 899>6 - Agatho.epilog - κατασφαγή deum; Κ 2 7 2 , 1 1 - Cyrill.Alex - dei amatores
καί άφανισμω non esse

άφατος άφίστημι

Κ 4 ΐ ο , 2 ΐ - Sophron - ineffabili; Κ 900,3 - Κ 22,3 ~~ Romani - abstrahere; Κ 3 26,19 -

Agatho.epilog - πλείστον καί άφατον σκορ-
πισμόν
άφεσις
L 2ΐ8,33 - symbolum
K 7 7 ° j 3 4 - symbolum
Κ 848,11 - Const.imp
Κ 9θΐ,9 - Agatho.epilog -
σιν
Cyrill.Alex - remouere; Κ 566,11 - syn-
odus - segregantem; Κ 896,11 - Const.imp -
μακάριος άπεστάτησεν
άφνω
- remissionem;
- remissionem; K9oo,5 - Agatho.epilog - άφυω περί όψίαυ
- remissionem;
αφοβία
ΐλσσμόν καί άφε-
Κ 414)3 ~~ Sophron - intrepidationis

άφή
Κ ^ γ ζ , ι β - Anthimus - per tactum;
Κ 460,5 - Sophron - tactu; Κ 510,16 - Mac.
Ant - per tactum; Κ 5 1 2 , 1 0 - Anthimus -
per tactum
αφήγησις
Κ 5 3 4 , ι ο - Serg.Const - enarramus
άφόβοος
L 214,10 - synodus - absque timore;
L 236,33 - Max.Aqu - sine timore;
L 406,27 - ep.encycl - absque timore
αφορίζω
L 2io,9 - typus - segregantur; L 320,2 -
synodus — άφορισθεΐσαι χρήσει?; L 3 20,7 —
Theophyl - exceptata

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
 αφορμή — « f i s 49
αφορμή αχρείος
L 2 1 0 , ζ - typus - occasio; Κ 1 3 2,5 - Aga- Κ 4 1 0 , 1 4 - Sophron - inutilis seruus;
tho - occasio; Κ 626,8 - Pyrrhus - oportuni- Κ 898,11 - Agatho.epilog - άχρεΐοζ νοτάριος;
tatem Κ 898,22 - Agatho.epilog - τ ω εύτελεΐ καί
άχρείω
άφραστος
L 134,26 - Cyrus. Alex - ineffabilem; άχρειόω
_
L 284,7 - Ps.Athanas - ineffabili; L 3 3 2,10 - L 286,9 Greg.Nyss - exterminatus
Iul.Halic - ineffabilem; Κ 2 5 6 , 1 2 - loh.
Chrys - inennarabilis; Κ 378,5 - Seuer.Ant - άχρηστος
inennarabilem Κ 901,34 - Ioh.Const — συνέργειαν cos άχρη-
στου; Κ 905,5 - Greg.Naz - ούκ αχρηστον
άφράστως καί ακίνδυνου
Κ 446,6 - Sophron - ineffabiliter
άχρονος
άφρόνως Κ432>3 ~ Sophron - intemporius;
L 238,3 - Max.Aqu - άφρόυως δογματίζειν; Κ 4 3 6 , 1 5 - Sophron - intemporalem
L 378,7 - can.16 - insipienter
άχρόνως
αφροσύνη L 1 5 8 , 1 2 - ecthesis - sine tempore; L 226,2 -
L 102,8 - Uictor - insanias mendaces; conc.V. - sine tempore; L 2 8 2 , 1 2 - Leo.
L 3 6 2 , 2 7 - Martinus - uaecordiae papa - sine tempore; Κ 596,7 - Cyrill.Alex -
sine tempore
άφρων
LIOO,32 - Uictor - uecors; Κ 470,8 - So- άχυρώδης
phron - insanum; Κ 482,3 - Sophron - insi- L 6 4 , 3 7 - Maur.Caes - palead; L 3 8 8 , 5 -
pientia; Κ 852,18 - Const.imp - dementem can. 20 - paleato

αφύλακτος αχώρητος
L 2 6 , 3 2 - Max.Aqu - neglegentia L 3 7 0 , 3 0 - can.4 - incapabilem - incapacem

αφωνία αχώριστος

L 1 9 8 , 1 6 - Paul.Const - insonitum Κ 58,26 - Agatho - inseparabilem trinita-

tem; Κ 66,21 - Agatho - inseparabilem uni-
αχαλίνωτος tionem; Κ 94,6 - Leo.papa - non recedit;
Κ 3 3 8 , 2 - Leo.papa - non recedit
K 8 8 o , 3 - Leo.epist - ineffrenatae

άχωρίστως
άχλύς
Κ 8o,12 - Chale - inseparabiliter; Κ 96,29 -
L6O,43 - Serg.Cypr - nebulam; Κ 1 1 4 , 7 -
Agatho - inseparabiliter; Κ 204,7 - Chale -
Agatho - caliginem; Κ 1 2 4 , 2 0 - Agatho -
inseparabiliter
caligine; Κ 622,3 - Honorius - calígines;
Κ 870,17 - Leo.epist - caligo
άψευδής

αχραντος LIO8,7 - Martinus - ò άψευδέστατος λόγο;;

Κ 862,14 - sacra - certissime
L 134,13 - Cyrus. Alex - inmaculata;
L 1 5 8 , 5 - ecthesis - intacto; Κ 20,15 ~ c o n "
άψευδώς
text - αγίων και άχραντων = sacrosanctis;
Κ ι ΐ 2 , 5 - Agatho - illibata; Κ 1 1 4 , 2 6 - Aga- L 60,38 - Serg.Const - ueraciter; Κ 4 5 4 , 1 3 -
tho - illibatum; Κ 1 2 0 , 7 _ Agatho - inteme- Sophron - absque mendatio
ratam; Κ 186,8 - context - inmaculatis;
Κ 434,6 - Sophron - inuiolabili; Κ 592,17 - άψίς
Cyrus.Alex - intemerabilia Κ 897*2. - Const.imp - εξ ουρανίων αψίδων

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
50 άψοφητί — βασιλεία

άψοφητί anima; L 240,17 - Greg.Naz - sine anima;

Κ 25 8,9 - Ioh.Chrys - absque strepitu L 344,33 - Max.Aqu - sine anima;
L 362,13 - Greg.Naz - absque anima;
άψυχος
L 406,6 - ep.encycl - sine anima; Κ 368,2 -
L 54)7 _ libellus - sine anima; L 54,8 - libel-
Ioh.Scythop - inanimatarum
lus - inanimatis; L 23 8,3 - Max.Aqu - sine

βαβαί βάλλω
L 62,24 - Serg.Cypr - percutimus; Κ 2io,i -
Κ 410,17 - Sophron - papae
Georg.Const - mitti in dipticis; Κ 412,19 -
βαδίζω Sophron - prosternatus; Κ 424,19 - So-
phron - percellimus; Κ 484,1 - Sophron -
L 126,15 - Martinus - deambulabat;
summitantur; Κ486,7 - Sophron - deiciunt;
L 126,18 - Martinus - deambulabat;
Κ 858,15 - sacra - proiectam
L 126,24 - Martinus - deambulare;
Κ 3 58,11 - Ephraem - ambulatum;
βάπτισμα
Κ 376,7 - Seuer.Ant - uadere; Κ 376,9 -
Seuer.Ant - gressum; Κ 554,1 - Honorius - Κ 462,19 - Sophron - baptismum
gradientes; Κ 834,6 - Const.imp - secuti
sunt; Κ 872,20 - Leo.epist - gradientem βάραθρον
Κ 436,6 - Sophron - uoraginem; Κ 832,20 -
βάδισις
Const.imp - uoraginem
Κ 4 5 4 , 1 - Sophron - incessio
βάρβαρος
βαθμός
L76,7 - Africani - paganasque; Κ 820,9 -
Li66,24 - Serg.Const - de sequentibus gra- prosphon - barbari
dibus; L 188,8 - Serg.Const - de sequentibus
gradibus; Κ 124,19 - Agatho - gradatim = βάρος
κατά βαθμόυ; Κ 898,10 - Agatho.epilog - âv
LI28,33 - Martinus - pondus; L302,24 -
τω του άυαγυώστου βαθμω
Ps.Dionys - pondus; Κ 490,1 - Sophron -
onus
βάθος
Κ ιο8,22 - Agatho - interno; Κ 124,8 - Aga-
βαρύνω
tho - intimis; Κ 326,17 - Cyrill. Alex - inter-
Κ 58,17 - Agatho - βαρυνθήναι TOUS έρχομέ-
num
vouç; Κ 896,25 - Const.imp - τά ώτα έβά-
βάθρον ρυνε

Κ 888,24 - concilium - εκ βάθρων άνασττά-

βαρύς
σαντες
L 214,19 - synodus - grauissimum;
-
βαθύς Κ 54°)7 Serg.Const - onerosum
LI68,21 - Pyrrhus - profunda; Κ 230,14 -
Mac.Ant - profundam; Κ 250,21 - Am- βασανίζω
bras - interior; Κ 252,14 - Ioh.Chrys - pro- Κ 588,14 - Cyrus.Alex - examinans
fundam; Κ 872,17 - sacra - ad altam ruinam
βασιλεία
βαίνω L368,13 - can.i - imperium - potestatem;
Κ 86ο, 3 - sacra - ingredire Κ 40,30 - Romani - imperii; Κ 58,13 - Aga-
tho - principatus; Κ 1 3 8 , 1 0 - Agatho - pie-
βακτηρία tate; Κ 180,9 - context - imperantibus;
L 64,6 - Serg.Cypr - báculo Κ 866,22 - Leo.epist - regna

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
50 άψοφητί — βασιλεία

άψοφητί anima; L 240,17 - Greg.Naz - sine anima;

Κ 25 8,9 - Ioh.Chrys - absque strepitu L 344,33 - Max.Aqu - sine anima;
L 362,13 - Greg.Naz - absque anima;
άψυχος
L 406,6 - ep.encycl - sine anima; Κ 368,2 -
L 54)7 _ libellus - sine anima; L 54,8 - libel-
Ioh.Scythop - inanimatarum
lus - inanimatis; L 23 8,3 - Max.Aqu - sine

βαβαί βάλλω
L 62,24 - Serg.Cypr - percutimus; Κ 2io,i -
Κ 410,17 - Sophron - papae
Georg.Const - mitti in dipticis; Κ 412,19 -
βαδίζω Sophron - prosternatus; Κ 424,19 - So-
phron - percellimus; Κ 484,1 - Sophron -
L 126,15 - Martinus - deambulabat;
summitantur; Κ486,7 - Sophron - deiciunt;
L 126,18 - Martinus - deambulabat;
Κ 858,15 - sacra - proiectam
L 126,24 - Martinus - deambulare;
Κ 3 58,11 - Ephraem - ambulatum;
βάπτισμα
Κ 376,7 - Seuer.Ant - uadere; Κ 376,9 -
Seuer.Ant - gressum; Κ 554,1 - Honorius - Κ 462,19 - Sophron - baptismum
gradientes; Κ 834,6 - Const.imp - secuti
sunt; Κ 872,20 - Leo.epist - gradientem βάραθρον
Κ 436,6 - Sophron - uoraginem; Κ 832,20 -
βάδισις
Const.imp - uoraginem
Κ 4 5 4 , 1 - Sophron - incessio
βάρβαρος
βαθμός
L76,7 - Africani - paganasque; Κ 820,9 -
Li66,24 - Serg.Const - de sequentibus gra- prosphon - barbari
dibus; L 188,8 - Serg.Const - de sequentibus
gradibus; Κ 124,19 - Agatho - gradatim = βάρος
κατά βαθμόυ; Κ 898,10 - Agatho.epilog - âv
LI28,33 - Martinus - pondus; L302,24 -
τω του άυαγυώστου βαθμω
Ps.Dionys - pondus; Κ 490,1 - Sophron -
onus
βάθος
Κ ιο8,22 - Agatho - interno; Κ 124,8 - Aga-
βαρύνω
tho - intimis; Κ 326,17 - Cyrill. Alex - inter-
Κ 58,17 - Agatho - βαρυνθήναι TOUS έρχομέ-
num
vouç; Κ 896,25 - Const.imp - τά ώτα έβά-
βάθρον ρυνε

Κ 888,24 - concilium - εκ βάθρων άνασττά-

βαρύς
σαντες
L 214,19 - synodus - grauissimum;
-
βαθύς Κ 54°)7 Serg.Const - onerosum
LI68,21 - Pyrrhus - profunda; Κ 230,14 -
Mac.Ant - profundam; Κ 250,21 - Am- βασανίζω
bras - interior; Κ 252,14 - Ioh.Chrys - pro- Κ 588,14 - Cyrus.Alex - examinans
fundam; Κ 872,17 - sacra - ad altam ruinam
βασιλεία
βαίνω L368,13 - can.i - imperium - potestatem;
Κ 86ο, 3 - sacra - ingredire Κ 40,30 - Romani - imperii; Κ 58,13 - Aga-
tho - principatus; Κ 1 3 8 , 1 0 - Agatho - pie-
βακτηρία tate; Κ 180,9 - context - imperantibus;
L 64,6 - Serg.Cypr - báculo Κ 866,22 - Leo.epist - regna

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
 βασίλειον — βεβαίωσις 51

βασίλειον βάτραχος
Lj4,i3 - Steph.Byz - imperatis; Lj6,y - Κ 5 5 6 , 1 7 - 1 8 - Honorius - ranarum
Steph.Byz - principatum; Κ 492,9 - So-
βατταρίζω
phron - imperium; Κ 808,7 ~ prosphon -
ecclesiae aulas; Κ 899,20 - Agatho.epilog - Κ 462,14 - Sophron - balbutientes
έν τοις βασιλείοις είσέρχεσθαι
βδέλυγμα
βασιλεύς L 192,17 - Martinus - abominado;
L334î 3 2
Theodulus - dignitas imperato- L 3 1 4 , 3 7 - synodus - scelera; Κ 1 3 8 , 1 3 -
ris; Κ 68,30 - Agatho - augustum; Κ 70,1 - Agatho - abhominatio
Agatho - principum; Κ 98,1 - Agatho - au-
βδελυγ-μός
gustum; Κ 1 1 6 , 1 5 - Agatho - rex; Κ 558,16 -
iudices - principi; Κ 656,11 - episcopi - L 3 1 8 , 3 0 - synodus - abominationem
domni; Κ 856,10 - context - domini βδελυκτός

βασιλεύω Κ 4 5 0 , 1 2 - Sophron - abhominabilis

L i o , 3 3 _ Martinus - TOCÌS ψυχαϊς βασι- βδελυρία

λεύοντα; L 70,4 - Columbus - regiam ciuita- Κ 474,20 - Sophron - profanationem;
tem; L 154,3 5 _ Deusdedit - imperantis; Κ 8i2,4 - prosphon - abominatione
L 382,13 - can.18 - principe; Κ 644,8 - epi-
scopi - regiae urbis; Κ 854,11 - acclam - βδελυρός
regnamus; Κ 866,26 - Leo.epist - regnatis; Κ 442,19 - Sophron - insulsissimam;
Κ 868,2 - Leo.epist - regnantum; Κ 868,4 ~~ Κ 480,10 - Sophron - exsecrabilis;
Leo.epist - imperare noscuntur Κ 888,25 - concilium - της βδελυρωτάτης
αίρέσεως
βασιλικός
Κ 4 o , i i - context - imperialis; Κ 46,30 - βδελύττω
context - diuinae domus; Κ 1 3 2,2 - Aga- L 90,24 - Augustinus - carnis nomen indig-
tho - regali fomite; Κ 438,6 - Sophron - re- num; L 318,24 - acclam - abominandam;
giam uiam; Κ 706,4 - context - diualis im- Κ 578,21 - synodus - execramus; Κ 612,5 -
perialis; Κ 870,1 - Leo.epist - corde regio concilium - abominamur; Κ 878,6 - Leo.
epist - abominamur
βασιλικώς
Κ 4 5 8 , 1 5 - Sophron - regaliter βέβαιος
K 6 o , 2 6 - Agatho - firme; Κ 134,14 - Aga-
βασιλίς tho - certa
L 52,8 - libellus - regia urbe
βεβαιόω
βασιλίσκος L 6 6 , 3 7 - Columbus - probare; L 8 2 , 3 3 -
Κ 903,2 - loh.Const - τον βασιλίσκον, του Gulosus - roborentur; Κ 82,11 - Agatho -
του άρχεκάκου δφεως γέννημα asseritur; Κ 4 7 2 , 1 2 - Sophron - corrobo-
rauit; Κ 770,1 - symbolum - confirmatum
βάσις est; Κ 850,12 - Const.imp - confirmantes;
-
Κ 832,17 - Const.imp - gressus; Κ 864,3 Κ 852,22 - Const.imp - confirmatis
sacra - gressus animae
βεβαίως
βασκαίνω L 22,40 - Maur.Caes - procul dubio;
L 3 6 2 , 1 1 - Greg.Naz - inuideant L 44,21 - Steph.Dor- firmius; Κ 420,5 - So-
phron - firmiter
βαστάζω
K 4 5 o , 5 - Sophron - baiulabatur; Κ 4 9 0 , 1 - βεβαίωσις
Sophron - sufferre L 162,19 - Theophyl - pro confirmatione;
Κ 108,8 - Agatho - confirmatione;
βατός Κ 680,15 - concilium - firmitatem;
L 1 3 6 , 2 1 - Serg.Const - apertam Κ 7 7 2 , 2 - symbolum - confirmationem;

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
 βεβαιωτής — βλαστός

Κ 908,19 - Ioh.Const - συστήσαι τη βε- βιαίως

βαιώσει
Κ 899>33 _ Agatho.epilog - βιαίως, επαξίως
βεβαιωτής
βιβλίδιον
Κ 83443 _ Const.imp - confirmator;
Κ 476,5 _ Sophron - codicellos; Κ 486,12 -
Κ 852,15 - Const.imp - confirmator
Sophron - codiculos
βέβηλο*
βιβλίον
L 68,ιι — Columbus - μεμιασμέυον και βέβη-
ΚΙ88,Ι6 - Mac.Ant - codicibus; Κ498,13 ~
λου; Κ 102,5 ~~ Agatho - profanis hereticis;
context - codicia; Κ 652,21 - Const.presb -
Κ 178,25 - Romani - prophanorum hereti-
libro; Κ 905,27 - Ioh.Const - βιβλίου ιδιό-
corum; Κ 476,4 - Sophron - profana;
γραφου
Κ 626,17 - concilium - prophana

βεληφόρος βίβλος
Κ 8Ο8,2 - prosphon - telorum portitores Lii8,28 - Martinus - codex; L 118,3 3 -
Theophyl - codicem; L 118,38 - Martinus -
βέλτιον codex; Κ 640,19 - Georg.diac - chartacium
Κ 556,15 - Honorius - electius librum

βελτιόω βίος
L 230,19 - conc.V. - melioratum Lio,23 - Martinus - του παρόυτος βίου =
huius saeculi; L 40,18 - Steph.Dor - τω βίω
βελτίωσις
περιώυ = dum aduiueret; L 3 80,22 - can.
L 206,1 - Deusdedit - melioratione 18 - uitam; L423,7 - Martinus - quousque
βήλον aduixerit; Κ 126,18 - Agatho - uita

Κ 268,1 - Const.diac - prae uelo; Κ 522,15 - βιόω

Const.diac - prae uelo; Κ 674,2 - Theodor,
Κ 412,21 - Sophron - uitam degentis;
diac - prae uelo; Κ 694,14 - Theodor.diac -
Κ 9OI,I2 - Agatho.epilog - της τώυ βεβιω-
prae uelo
μέυωυ άυταποδόσεως
βήμα
βιωτικός
Κ 2ΐ8,Ι8 - Mac.Ant - tribunali; Κ 226,5 -
Mac.Ant - tribunali; Κ 230,25 - Mac.Ant - Κ 126,15 - Agatho - saecularem; Κ 868,15 -
tribunali; Κ 8oo,i6 - Const.imp - tribunal Leo.epist - secularibus

βία βιωτικώς
L 84,21 - Ambros - uim mortis; L 292,5 - Κ 414,14 - Sophron - uitaliter
Seuer.Gab - mortis uiolentiam; Κ 414,10 -
βλάβη
Sophron - ui; Κ 908,13 - loh.Const - τήν
άναγκαστικήυ βίαυ LI2,4 - Martinus - lesionem; Κ 490,5 -
Sophron - noxam; Κ 836,7 - Const.imp -
βιάζω lesionem
L i 6 , 3 7 — Martinus - uim passi sunt;
βλάπτω
L 60,43 - Serg.Cypr - uiolentatam;
L 202,1 - Paul.Const - uiolentiam sustinen- Κ ιι6,ι - Agatho - noceant
tem; Κ 252,18 - Ioh.Chrys - uim intulit;
βλάστημα
Κ 414,11 - Sophron - conpulerunt;
Κ 902,10 — loh.Const — βεβιασμένης συμφο- Κ 414,2 - Sophron - palmitibus; Κ 490,4 -
pàç; Κ 908,5 - loh.Const - τους βιασθέντας Sophron - germinibus
ήμας; Κ 908,9 - Ioh.Const - τοις βεβι-
βλάστησις
ασμένως γιυομένοις
Κ 448,15 - Sophron - germen
βίαιος
L 234î3 2 _ Max.Aqu - uiolenter; Κ9θ2,2θ - βλαστός
Ioh.Const - το βίαιου και οΰκ ευυομου L 126,16 - Martinus - germen

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
 βλασφημέω — βουλλόω 53

βλασφημεω βολίς
L-358,6 - Deusdedit - excludent L 3 3 8 , 2 5 - Martinus - iacula

βλάσφημος βομβέω
_
Κ 244,17 Dometius - blaspheme Κ 43 2,20 - Sophron - perstrepit

βλασφήμως βουκολεω
Κ 678,14 - context - blaspheme
Κ 4 4 2 , 2 i - Sophron - seducens; Κ 4 8 2 , 1 2 -
βλέμμα Sophron - seducuntur

Κ 486,19 - Sophron - optutibus βούλευμα

Κ 534,5 - Serg.Const - consiliorum;
βλέττω
Κ 860,15 - sacra - consiliis; Κ 897,19 -
L 202,3 5 - Paul.Const - respicimus;
Const.imp - τά βουλεύματα καί κινήματα;
L 208,4 _ typus - respiciunt; L 304,34 -
Κ 903,18 - loh.Const - των εν καρδία βου-
Athanas - intendentes; L 308,4 - Athanas -
λευμάτων
inspicientes; L 308,6 - Athanas - inspiciens;
Κ 650,13 - Georg.mon - uide; Κ 654,6 -
βουλεύω
Serg.diac - uide
L 3 64,7 - Martinus - consiliabitur;
βοάω Κ 1 2 4 , 2 5 - 2 6 - Agatho - consulentes;
L 320,28 - Lucius - clamat; Κ 3 2 , 2 0 - con- Κ 4 5 2 , 8 - Sophron - consulebat; Κ 834,3 ~
text - reclamauerunt; Κ 40,22 - context - Const.imp - excogitarent
exclamauerunt; Κ 4 2 , 2 2 - context - excla-
mauerunt; Κ 206,19 - context - exclamaue- βουλή
runt; Κ 26o,3 - Ioh.Chrys - praeclamarent; L 7 0 , i i - Columbus - Consilio; L 286,33 -
Κ 458,18 - Sophron - uociferans; Greg.Nyss - uoluntatis; L 3 64,2 - Marti-
Κ 870,13 - Leo.epist - exclamare; nus - uoluntatibus; L 364,8 - Martinus -
Κ 870,22 - Leo.epist - canit praeconia consilium; Κ 54,20 - Agatho - Consilio;
Κ 208,16 - Mac.Ant - Consilio; Κ 298,2 -
βοήθεια Ioh.Chrys - uoluntati; Κ 702,6 - Georg.
L 7 4 , 1 3 - Steph.Byz - suffragio; Κ 1 1 2 , 1 - Const - consilium; Κ 820,2 - prosphon -
Agatho - presidio; Κ 1 1 2 , 5 - Agatho - presi- cogitationum
dio; Κ 1 2 4 , 1 4 - Agatho - opitulatione
βοΰλημα
βοηθεω
L 270,29 - Greg.Nyss - uoluntatem;
L 4 2 , 1 1 - Steph.Dor - manum porrigere; L 288,1 - Greg.Nyss - uoluntatem;
Κ 56,26 - Agatho - suppetit; Κ 7 0 , 3 0 - Au- Κ 3 2 8 , 1 2 - Ephraem - uoluntas; Κ 490,17 -
gustinus - adiubat; Κ 4 9 0 , 1 2 - Sophron - Sophron - uoluntati
ad suffragandum; Κ 866,30 - Leo.epist -
adiuuat βούλησις

βοήθημα L 3 6,3 5 - Martinus - quae ei uidentur;

L 270,14 - Greg.Naz - uoluntas; Κ 294,10 -
K 8 8 o , i 6 - Leo.epist - mónita; Κ 888,12 -
Ioh.Chrys - uoluntatem; Κ 3 20,7 - Cyrill.
concilium - δεΐται βοηθημάτων
Alex - consilium; Κ 426,1 - Sophron - con-
βοηθός silium; Κ 430,14 - Sophron - Consilio

Κ 882,3 - Leo.epist - adiutor

βούλλα
βόθρος Κ 614,19 - context - bullam; Κ 6 7 4 , 2 2 -
context - bulla
Κ 846,13 - Const.imp - uoraginem

βόθρυς βουλλόω
L 1 9 2 , 1 2 - Martinus - botrus; Κ 4 1 4 , 1 - Κ 6i4,i - Georg.diac - bullata; Κ 614,19 -
Sophron - racemos; Κ 4 9 2 , 1 1 - Sophron - context - bullatum; Κ 674,22 - context -
racemos bullatam

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
54 βούλομαι — γαληνιαΤοί

βούλομαι βραχύς
L i 6 , 3 0 - Martinus - properantes; L i 8 , 8 - Κ 24,ι - context - paululum; Κ 58,22 -
Martinus - contendens; L 28,17 ~~ Deusde- Agatho - breuiter; Κ 1 3 0 , 1 5 - Agatho - in
dit - satagentes; L 3 6,7 - Martinus - prope- breuitate; Κ 294,1 - context - pauca;
rans; L 1 2 8 , 1 2 - Martinus - nititur; Κ 384,9 - context - pauca; Κ 430,2 - So-
L 346,35 - Max.Aqu - uolebat; Κ 450,14 - phron - breuiter; Κ 460,14 - Sophron -
Sophron - uolebat breuiter; Κ 486,14 - Sophron - breuiter;
Κ 560,14 - context - paulo post; Κ 618,23 -
βοϋς context - paululum
L 3 62,16 - Greg.Naz - bouis
βραχύτης
βραβεία Κ 59ο,ι8 - Cyrus.Alex - meae paruitate

Lö4,3 ~~ Agatho - triumphales palmas βρίθω

Κ 414,2 - Sophron - honustabar
βραβεύω
L 62,13 - Serg.Cypr - intercedit; L 198,4 - βροντάω
Paul.Const - intercedat; L 3 1 2 , 2 - Ioh.
L 3 1 2 , 1 - Ioh.Chrys - intonat
Chrys - intercedit; Κ 230,15 - Mac.Ant -
condonantem; Κ 450,13 - Sophron - imper- βρόχοξ
tiret; Κ 804,26 - prosphon - impertire; L 344,27 - Max.Aqu - laqueis
Κ 8i8,i6 - prosphon - mediator effectus est
βραδυγλωττία βρύχημα
Κ 488,1 - Sophron - immobilitatem linguae Κ 8ιο,14 - prosphon - rugitus

βραδύς βρώμα
K l o o , 2 7 - Agatho - tardus; Κ908,3 - loh. Κ 660,4-5 - Athanas - per cibum
Const - βραδεΐζ και οκνηροί
βρώσις
βραδυτής
Κ 342,22 - Greg.Nyss - cibo; Κ 460,5 -
Κ 1 3 2 , 1 7 - Agatho - tarditate; Κ 210,2 - Sophron - cibo
Georg.Const - tarditatem
βυθός
βράζω Κ 5 2,22 - Agatho - de profundo; Κ 902,19 -
-
Κ 126,17 Agatho - aestuat loh.Const - των θείων κριμάτων τόν βυθόν

βράσις βωμός
Κ 1 2 2 , 2 2 - Agatho - flagrantia Κ 868,ι6 - Leo.epist - ara

γαλακτοτροφέω Κ 628,6 - context - tranquillissimis;

Κ 256,19 - Ioh.Chrys - lacté nutriri; Κ 682,14 - context - tranquillissimis

Κ 448,16 - Sophron - lacté nutritur

γαλήνη
γαλακτοτροφία L 172,34 - Cyrus.Alex - tranquilízate;
Κ 258,14 - loh.Chrys - lactis alimenta; Κ 4,5 - Const.imp - nostrae serenitati;
Κ 3 0 6 , 1 9 - 2 0 - loh.Chrys - lactis nutrimen- Κ 870,12 - Leo.epist - tranquillitatis;
Κ 906,7 - Ioh.Const - τήν των πραγμάτων
tum
γαλήνην
γαληναίος
L4o8,2i - ep.encycl - serenissimo; γαληνιαΐος
Κ 126,11 - Agatho - tranquillissimae; Κ ι ο ο , ΐ 7 - Agatho - tranquillissimae

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
54 βούλομαι — γαληνιαΤοί

βούλομαι βραχύς
L i 6 , 3 0 - Martinus - properantes; L i 8 , 8 - Κ 24,ι - context - paululum; Κ 58,22 -
Martinus - contendens; L 28,17 ~~ Deusde- Agatho - breuiter; Κ 1 3 0 , 1 5 - Agatho - in
dit - satagentes; L 3 6,7 - Martinus - prope- breuitate; Κ 294,1 - context - pauca;
rans; L 1 2 8 , 1 2 - Martinus - nititur; Κ 384,9 - context - pauca; Κ 430,2 - So-
L 346,35 - Max.Aqu - uolebat; Κ 450,14 - phron - breuiter; Κ 460,14 - Sophron -
Sophron - uolebat breuiter; Κ 486,14 - Sophron - breuiter;
Κ 560,14 - context - paulo post; Κ 618,23 -
βοϋς context - paululum
L 3 62,16 - Greg.Naz - bouis
βραχύτης
βραβεία Κ 59ο,ι8 - Cyrus.Alex - meae paruitate

Lö4,3 ~~ Agatho - triumphales palmas βρίθω

Κ 414,2 - Sophron - honustabar
βραβεύω
L 62,13 - Serg.Cypr - intercedit; L 198,4 - βροντάω
Paul.Const - intercedat; L 3 1 2 , 2 - Ioh.
L 3 1 2 , 1 - Ioh.Chrys - intonat
Chrys - intercedit; Κ 230,15 - Mac.Ant -
condonantem; Κ 450,13 - Sophron - imper- βρόχοξ
tiret; Κ 804,26 - prosphon - impertire; L 344,27 - Max.Aqu - laqueis
Κ 8i8,i6 - prosphon - mediator effectus est
βραδυγλωττία βρύχημα
Κ 488,1 - Sophron - immobilitatem linguae Κ 8ιο,14 - prosphon - rugitus

βραδύς βρώμα
K l o o , 2 7 - Agatho - tardus; Κ908,3 - loh. Κ 660,4-5 - Athanas - per cibum
Const - βραδεΐζ και οκνηροί
βρώσις
βραδυτής
Κ 342,22 - Greg.Nyss - cibo; Κ 460,5 -
Κ 1 3 2 , 1 7 - Agatho - tarditate; Κ 210,2 - Sophron - cibo
Georg.Const - tarditatem
βυθός
βράζω Κ 5 2,22 - Agatho - de profundo; Κ 902,19 -
-
Κ 126,17 Agatho - aestuat loh.Const - των θείων κριμάτων τόν βυθόν

βράσις βωμός
Κ 1 2 2 , 2 2 - Agatho - flagrantia Κ 868,ι6 - Leo.epist - ara

γαλακτοτροφέω Κ 628,6 - context - tranquillissimis;

Κ 256,19 - Ioh.Chrys - lacté nutriri; Κ 682,14 - context - tranquillissimis

Κ 448,16 - Sophron - lacté nutritur

γαλήνη
γαλακτοτροφία L 172,34 - Cyrus.Alex - tranquilízate;
Κ 258,14 - loh.Chrys - lactis alimenta; Κ 4,5 - Const.imp - nostrae serenitati;
Κ 3 0 6 , 1 9 - 2 0 - loh.Chrys - lactis nutrimen- Κ 870,12 - Leo.epist - tranquillitatis;
Κ 906,7 - Ioh.Const - τήν των πραγμάτων
tum
γαλήνην
γαληναίος
L4o8,2i - ep.encycl - serenissimo; γαληνιαΐος
Κ 126,11 - Agatho - tranquillissimae; Κ ι ο ο , ΐ 7 - Agatho - tranquillissimae

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
 γαληνιάω — γ ε ω ρ γ έ ω 55

γαληνιάω γενναίως
L 3 8,24 ~ Steph.Dor - tranquillitate consi- L4o,i8 - Steph.Dor - ualidissime;
stentem L 190,11 - Martinus - uehementer;
L 3 54,17 - Deusdedit - uiriliter
γαλήνιος
L 1 7 2 , 2 3 - Cyrill.Alex - tranquillum γεννάω
L 128,3 - Martinus - enixam; L 158,2 -
γαληνότης
ecthesis - progenitum; L 370,9 - can. 3 -
Κ 829,12 - synodus - èttì τήξ θεοσόφου
genuisse - enixam esse; Κ 3 9 2 , 1 2 - libellus -
ύμών γαληνότητος
generantem; Κ 4 3 4 , 1 3 - Sophron - generan-
γαληνώς tem

L 3 8 2 , 1 3 - can.18 - serenissimo
γέννημα
γάμος Κ 4 1 4 , 2 - Sophron - germinibus; Κ 903,2 -
loh.Const - tò τοΰ δφεως γέννημα
Κ 258,3 - Ioh.Chrys - absque nuptu

γάνυμαι γέννησις
L 62,37 - Serg.Cypr - laetetur; Κ 414,6 - So- L 1 5 8 , ι ι - ecthesis - duas natiuitates;
phron - congaudebam; Κ 494,1 - Sophron - L 2 2 6 , 1 - conc.V. - duas natiuitates;
alacres L 3 7 0 , 1 6 - 1 7 - can.4 - duas natiuitates;
Κ 2 2 2 , 1 4 - Mac.Ant - utrasque natiuitates;
yαστήρ
Κ 394,5 - libellus - duas natiuitates;
Κ 434,8 - Sophron - utero; Κ 698,9 - Κ 4 3 4 , 1 7 - Sophron - secundam natiuitatem
Const.releg - utero
γεννήτρια
γεηρός
Κ 474,5 - Sophron - propagatricem
L 130,3 - Ps.Dionys - terrenorum;
L 302,34 - Ps.Dionys - terrenum γεννήτωρ
γειτνιάζω L 200,6 - Paul.Const - genitoris; Κ 218,24 -
Mac.Ant - patris; Κ 246,2 - Cyrill.Alex -
Κ 900,8 - Agatho.epilog - του γειτνιάζοντος
genitori; Κ 4 8 6 , 1 2 - Sophron - genitores;
έθνους
Κ 8 i 2 , i 8 - prosphon - genitori
γείτων
γένος
Κ 650,4 - Georg.mon - uicinus
Κ i l 8 , 6 - Agatho - nationes
γελάω
Κ 8 1 6 , 8 - 9 - prosphon - derisus est; γεραίρω
Κ 889,7 ~~ concilium - ού εγελάσαμεν τα Κ 472,3 - Sophron - honorífico
πτώματα
γέρων
γεμίζω
Κ 8 ι 6 , 8 - prosphon - senem; Κ 878,17 -
L 2 8 2 , 1 7 - Hippolyt - adimplens Leo.epist - senem

γέμω γεύω
Κ 2 5 6 , 1 1 - Ioh.Chrys - erat repletum;
Κ 466,2 - Sophron - gustantes
Κ 4 2 2 , 1 7 - Sophron - plenum; Κ 4 7 2 , 1 6 -
Sophron - plena; Κ 502,16 - context - pie- γεώδης
nus
Κ 8 i 8 , i 2 - prosphon - terrenum
γενεαλογέω
γεωθέω
L 306,13 - Athanas - natiuitate dicitur
L 324,7 - Polemon - terrafieri
γενικός
L 7 0 , 3 6 - Martinus - generalis; Κ 8 1 0 , 5 - γεωργέω
prosphon - generalia Κ 5 9 2 , i o - Cyrus. Alex - fructificatam

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
56 γ ή — γονικός
YFL
L356,25 - Deusdedit - TOÌS εττί της γης =
hominibus; Κ 551,23 - Honorius - terram,
id est prauam doctrinam
γήινος
L 314,27 - synodus - terreni; Κ 124,10 -
Agatho - terrenis; Κ 5 5 2 , 2 2 - Honorius -
terrenis
γήρος
Κ 68ο,12 - concilium - in senium
γίνομαι
L i 8 , 3 3 - Martinus - perpetrata sunt;
1,46,1 - Steph.Dor - quondam; L 2 1 2 , 5 -
synodus - dum perficitur; L 304,15 - Iusti-
nus - quod celebratur; Κ 8,i6 - Const.imp -
proueniat; Κ 202,27 - Theod.Melit - fiat;
Κ 256,17 - Ioh.Chrys - fieri; Κ470,14 - So-
phron - effecta sunt
γινώσκω
L 124,4 - Theod.Pharan - scire; L 3 28,12 -
Themestius - cognoscens; £328,38 - The-
mestius - qui cognoscebat; Κ 250,6 - Am-
bros - ad cognoscendum; Κ 3 5 6 , 1 1 - Iusti-
nianus - est agnitus; Κ 488,13 - Sophron -
recognoscar
γλίχομαι
Κ450,17 - Sophron - delectabantur
γλυκύς
Κ 312,7 - Ioh.Chrys - dulcis
γλώσσα
L 1 3 6,13 - Serg.Const - una lingua;
Κ 476,8 - Sophron - lingua et ore;
Κ 850,9 - Const.imp - intellegentiam et lin-
guam; Κ 862,8 - sacra - mente et lingua;
Κ 888,26 - concilium - τάς γλώσσας των
αιρετικών
γλωσσαλγέα>
L 74ι 2 9 - Steph.Byz - dicturi sunt
γνήσιος
Κ 318,7 - Cyrill.Alex - fideles; Κ 868,9 -
Leo.epist - sincerus; Κ 898,21 - Agatho.epi-
log — άνόθευτον καί γνήσιον
γνησίως
Κ 62,7 - Agatho - sinceriter; Κ 488,7 - So-
phron - sincere
Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services
Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
γνώμη
L54>3 - abbates - ex mente; L 414,7 - ep.
encycl - mentis transgressio; L 418,26 - ep.
encycl - scientia; Κ 22,4 - Romani - aesti-
mationis; Κ 104,19 - Nestorius - arbitrio;
Κ 254,19 - Ioh.Chrys - uoluntas;
Κ 254,24 - Ioh.Chrys - propositum;
Κ 576,27 - Const.diac - intentum
γνώμων
L 202,8 - Paul.Const - peritissimus
γνωρίζω
L 244,7 - Max.Aqu - designantes;
L 344,22 - Max.Aqu - deuulgant; Κ 70,5 -
Agatho - intimatur; Κ 340,7 - Ps.Iustin -
agnosci; Κ 434,20 - Sophron - noscebatur;
Κ 440,15 - Sophron - agnoscibile
γνώριμος
L 164,9 ~ Martinus - nota sunt; Κ 904,8 -
loh.Const — κατά τήυ γνώριμου ενυοιαν
γνώρισμα
L 290,4 - Theophyl - signa; Κ 240,4 - Ps.
Athanas - indicium; Κ 492,17 - Sophron -
indicium; Κ 6 9 4 , 2 1 - synodus - Cognitio-
nen!; Κ 696,9 - synodus - indicia;
Κ 7 6 4 , 2 8 - Theod.diac - cognitio
γνωριστικός
Κ 903,7 - loh.Const - προς τάζ γνωριστικάς
έννοιας
γνώσις
L 146,17 - Colluthus - scientia; L 328,4 -
Themistius - notitiam; L 3 28,16 - Themi-
stius - notitiam; L 328,37 - Themistius -
scientia; Κ 106,3 ~ Theodosius - scientiam-
que; Κ 114,9 ~~ Agatho - intellegentiae;
Κ 23 2,3 - Const.imp - cognitionem
γνώστης
Κ 86o,io - sacra - cognitore
γνωστικός
L3I6,20 - synodus - intellectualis
yoyyv/σμός
Κ 414,8 - Sophron - murmurationem
γονή
Κ 230,1 - Mac. Ant - prosapiam
γονικός
Κ 898,13 - Agatho.epilog - έκ γονικής δι-
δαχής
 yóvu — δάκρυον 57

yóvu γραφικώς
L 74,34 - Steph.Byz - genu flexo L 4 2 , 6 - Steph.Dor - γραφικώς ειπείν = se-
cundum scripturam; L 3 1 6 , 1 8 - synodus -
γονυττετέω
secundum scripturas
Κ 5 8 , 4 - 5 - Agatho - flexu poplite;
Κ 120,14 - Agatho - flexu genu γράφω
L 6 O , 1 3 - Theophyl - directam; L 7 2 , 3 2 -
γραικιστί
Martinus - directae; L 80,2 - Martinus - di-
Κ 696,7 - Const.presb - Grece; Κ 696,9 -
recta est; L 9 8 , 2 9 - Uictor - per figuram lit-
synodus - Grece
terarum; L 102,3 3 - 3 4 - Uictor - epistolari-
γράμμα ter scripta sunt; L 330,19 - context - ex re-
scriptis; Κ 5 6 4 , 1 3 - synodus - scriptarum;
L 96,12 - Theophyl - τό συνοδικών γράμμα
Κ 8 4 8 , 1 3 - Const.imp - asserente
= synodica; Κ 42,2 - context - litteras;
Κ 3 36,16 - context - Latinis litteris;
Κ 3 8ο,2 - Seuer.Ant - Ενωτικού γράμματος γρύζω
= unitatis litteras; 1 ( 4 5 2 , 1 5 - Sophron - lit-
Κ 903,9 - loh.Const - ύπ' οδόντα γρύζειν
terarum; Κ 4 8 6 , 1 5 - Sophron - sinodicarum
litterarum; Κ 5 3 0 , 8 - Serg.Const - litteras;
γυμνός
Κ 6 1 4 , 1 8 - context - τό συνοδικόν γράμμα
L 148,18 - Martinus - nudus deus;
= synodicum; Κ 8 6 2 , 3 - sacra - litterae;
L 148,36 - Martinus - nuda deitate;
Κ 8 6 2 , 5 - sacra - litteras; Κ 8 9 8 , 1 5 - Aga-
Κ 3 0 8 , 2 0 - Ioh.Chrys - nudas; Κ 3 5 8 , 1 0 -
tho.epilog - τούζ τόμους èv καβαρω Si'
Ephraem - nuda carne; Κ 864,15 - sacra -
εκκλησιαστικών γραμμάτων έγραψα
nudus
γραμματικοί γυμνόω
Κ 652,1 - iudices - γραμματικός 'Ρωμαϊκός = L 2 0 0 , 2 1 - 2 2 - Paul.Const - denudati;
grammaticus Latinus L 2 1 0 , 1 0 - typus - nudentur de eis;
γραφή Κ 2 4 2 , 1 2 - synodus - nudetur a palleo;
Κ 2 4 2 , 1 4 - context - denudato; Κ 5 6 6 , 1 2 -
L 408,35 - ep.encycl - doctrinae; Κ 6,9 - synodus - habitu denudatum; Κ 6 8 2 , 3 -
Const.imp - doctrinae; Κ 2 2 6 , 2 4 - Mac. concilium - ordine denudari
Ant - scripturas; Κ 6i8,6 - Georg.diac - per
has scripturas; Κ 622,8 - Honorius - elo-
γυναικείος
quia
Κ 9ΘΘ,ι - Agatho.epilog - γυναικείοις μονα-
γραφικός στηρίοις
L 9 o , 5 - Augustinus - ό γραφικός λόγος;
Κ 360,4 - Ephraem - scripturarum; γυνή
Κ 9 0 8 , 8 - loh.Const - γραφικής ιστορίας Κ 650,23 - Georg.mon - uxore patricii

δφδουχεω δαίμων
Κ 8ι8,ιο - prosphon - inlustrat Κ 464,12 - Sophron - demonum;
Κ 8 9 8 , 2 9 - Agatho.epilog - ό άρχέκακος
δφδούχος δαίμων
Κ 468,11 - Sophron - inlustratorum
δάκρυον
δαιμονιωδώς L 42,17 - Steph.Dor - cum lacrimis;
Κ 464,15 - Sophron - demoniosae L 46,23 - Steph.Dor - cum lacrimis;

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
 yóvu — δάκρυον 57

yóvu γραφικώς
L 74,34 - Steph.Byz - genu flexo L 4 2 , 6 - Steph.Dor - γραφικώς ειπείν = se-
cundum scripturam; L 3 1 6 , 1 8 - synodus -
γονυττετέω
secundum scripturas
Κ 5 8 , 4 - 5 - Agatho - flexu poplite;
Κ 120,14 - Agatho - flexu genu γράφω
L 6 O , 1 3 - Theophyl - directam; L 7 2 , 3 2 -
γραικιστί
Martinus - directae; L 80,2 - Martinus - di-
Κ 696,7 - Const.presb - Grece; Κ 696,9 -
recta est; L 9 8 , 2 9 - Uictor - per figuram lit-
synodus - Grece
terarum; L 102,3 3 - 3 4 - Uictor - epistolari-
γράμμα ter scripta sunt; L 330,19 - context - ex re-
scriptis; Κ 5 6 4 , 1 3 - synodus - scriptarum;
L 96,12 - Theophyl - τό συνοδικών γράμμα
Κ 8 4 8 , 1 3 - Const.imp - asserente
= synodica; Κ 42,2 - context - litteras;
Κ 3 36,16 - context - Latinis litteris;
Κ 3 8ο,2 - Seuer.Ant - Ενωτικού γράμματος γρύζω
= unitatis litteras; 1 ( 4 5 2 , 1 5 - Sophron - lit-
Κ 903,9 - loh.Const - ύπ' οδόντα γρύζειν
terarum; Κ 4 8 6 , 1 5 - Sophron - sinodicarum
litterarum; Κ 5 3 0 , 8 - Serg.Const - litteras;
γυμνός
Κ 6 1 4 , 1 8 - context - τό συνοδικόν γράμμα
L 148,18 - Martinus - nudus deus;
= synodicum; Κ 8 6 2 , 3 - sacra - litterae;
L 148,36 - Martinus - nuda deitate;
Κ 8 6 2 , 5 - sacra - litteras; Κ 8 9 8 , 1 5 - Aga-
Κ 3 0 8 , 2 0 - Ioh.Chrys - nudas; Κ 3 5 8 , 1 0 -
tho.epilog - τούζ τόμους èv καβαρω Si'
Ephraem - nuda carne; Κ 864,15 - sacra -
εκκλησιαστικών γραμμάτων έγραψα
nudus
γραμματικοί γυμνόω
Κ 652,1 - iudices - γραμματικός 'Ρωμαϊκός = L 2 0 0 , 2 1 - 2 2 - Paul.Const - denudati;
grammaticus Latinus L 2 1 0 , 1 0 - typus - nudentur de eis;
γραφή Κ 2 4 2 , 1 2 - synodus - nudetur a palleo;
Κ 2 4 2 , 1 4 - context - denudato; Κ 5 6 6 , 1 2 -
L 408,35 - ep.encycl - doctrinae; Κ 6,9 - synodus - habitu denudatum; Κ 6 8 2 , 3 -
Const.imp - doctrinae; Κ 2 2 6 , 2 4 - Mac. concilium - ordine denudari
Ant - scripturas; Κ 6i8,6 - Georg.diac - per
has scripturas; Κ 622,8 - Honorius - elo-
γυναικείος
quia
Κ 9ΘΘ,ι - Agatho.epilog - γυναικείοις μονα-
γραφικός στηρίοις
L 9 o , 5 - Augustinus - ό γραφικός λόγος;
Κ 360,4 - Ephraem - scripturarum; γυνή
Κ 9 0 8 , 8 - loh.Const - γραφικής ιστορίας Κ 650,23 - Georg.mon - uxore patricii

δφδουχεω δαίμων
Κ 8ι8,ιο - prosphon - inlustrat Κ 464,12 - Sophron - demonum;
Κ 8 9 8 , 2 9 - Agatho.epilog - ό άρχέκακος
δφδούχος δαίμων
Κ 468,11 - Sophron - inlustratorum
δάκρυον
δαιμονιωδώς L 42,17 - Steph.Dor - cum lacrimis;
Κ 464,15 - Sophron - demoniosae L 46,23 - Steph.Dor - cum lacrimis;

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
58 δάκτυλο? — δεσμεύω

1 . 5 2 , 3 0 - abbates - cum lacrimis; L68,8 - δειλιάω

Columbus - cum lacrimis; L 68,18 - Colum-
bus - cum fletu; L 82,20 - Gulosus - fletibus
δάκτυλος
Κ 200,28 - Dometius - digito
L 88,4 - Ambros - turbatur; Κ 84,15 - Greg.
Nyss - formidare; Κ 86,9 - Cyrill. Alex -
timens; Κ 270,1 - Ps.Athanas - formidauit;
Κ 298,13 - Ps.Athanas - formidauit;
Κ 3 3 2 , 1 - Cyrill.Alex - formidare

δαμάζω
δεΐμα
L 1 3 0 , 1 6 - Basil.Caes - fatigata
Κ 2 7 2 , 1 2 - Cyrill.Alex - pauor; Κ 3 2 0 , 2 -
Cyrill.Alex - metus
δαπανάω
Κ 3 26,17 - Cyrill.Alex - exanimantes δεινός

δαπάνη L 3 3 0 , 3 2 - Colluthus - astutior; Κ 274,7 -

Κ ι ο , 2 - Const.imp - in expensis
δαψιλής
L 70,2 - Columbus - δαψιλεΐς απεργάζεται;
Κ 62,29 - Agatho - largas uictorias
Cyrill. Alex - uehementes; Κ 300,13 - Greg.
Nyss - callidius; Κ 3 26,16 - Cyrill.Alex - ac-
res; Κ 446,19 - Sophron - callidi; Κ 462,14 -
Sophron - callide
δεκτικός

δεδίττομαι L 304,13 - Ps.Iustin - capabilis; L 306,7 ; -

Κ 43 8,1 - Sophron - metuimus; Κ 490,1 - Athanas - capabilis; Κ 340,5 - Ps.Iustin -
Sophron - metuentem capabili

δέησις δέλεαρ

Li8,37 - Martinus - coniurantes; L 2 o , 3 - L 360,16 - Martinus - escam; L 410,2 - ep.

Martinus - οϋχ ύττεριδόντες δεήσεις; encycl - in deceptione
L 64,36 - Maur.Caes - precationes;
- δέλτος
L 116,3 5 Martinus - deprecationem;
L 418,23 - ep.encycl - obsecrationem; Κ 8io,14 - prosphon - tabula; Κ 810,17 -
Κ 2io,4 -
Georg.Const - petitionem; prosphon - tabulam; Κ 862,10 - sacra - re-
Κ 488,20 - Sophron - obsecrationibus; lationem
Κ 490,15 - Sophron - deprecationem
δεξιόομαι
-
δείγμα Κ 49 2,i9 Sophron - amplectimini

Κ 884,6 - Leo.epist - exemplis δέομαι

L42,IO - Steph.Dor - deprecatus; L 58,35 -
δείδω
Theophyl - supplicum; L 64,3 5 - Maur.
L 20,18 - Martinus - pertimescens;
Caes - supplicum; L66,3 - Maur.Caes -
K 4 i 6 , i o - Sophron - metuebat; K 4 3 6 , 8 -
supplicum; Κ 178,28 - Romani - quaesu-
Sophron - metuat
mus; Κ 202,21 - Theod.Melit - petimus;
δείκνυμι Κ 346,1 - Greg.Nyss - egeremus; Κ 566,25 -
L 146,7 - Themistius - adprobare; Κ 64,9 - synodus - obsecramur; Κ 590,11 - Cyrus.
Agatho - probabitur; Κ 90,12 - Agatho - Alex - postulans
conprobat; Κ 878,12 - Leo.epist - conpro-
batus est δεόντως
L 3 6 , 7 - Martinus - oportune; L 72,34 -
δείλαιος Martinus - conpetenter; Κ 490,7 - So-
Κ 464,16 - Sophron - inmiseri phron - oportune; Κ 640,7 - iudices - con-
petenter
δειλία
L 292,17 - Seuer.Gab - timor; L 348,4 - δεσμεύω
Max.Aqu - pauorem; L 3 5 2 , 3 7 - Deusde- Κ 4 5 8 , 1 3 - Sophron - ligatur; Κ 858,3 -
dit - trepidationis sacra - alligati

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
 δεσμό; — δ η μ ι ο υ ρ γ ι κ ο ί 59
δεσμός abprobari dinoscitur; Κ 592,13 - Cyrus.
Alex - notum
Κ 8 8 ο , ι - Leo.epist - uinculis
δηλονότι
δεσπόζω
Κ 58,2 - A g a t h o - d u m t a x a t ; Κ 248,11 -
Κγο,6 - A g a t h o - dominatur; Κ 74> 2 3 _

synodus - procul dubio; Κ 322,2 - Cyrill.

A g a t h o - dominatur; Κ 460,7 - Sophron -
Alex - procul dubio; Κ 508,23 - Anthe-
dominator; Κ 808,18 - p r o s p h o n - domi-
nantem mius - reuera; Κ 844,22 - G r e g . N a z - pro-
cul d u b i o
δέσποινα
L 134,13 - Cyrus.Alex - d o m i n a ; L136,29 - δηλοττοιέω
Serg.Const - d o m i n a ; Κ 128,12 - A g a t h o - Κ 58,22 - A g a t h o - intimemus; 1 ( 4 9 6 , 3 -
d o m i n a ; Κ 220,19 ~~ M a c . A n t - d o m i n a R o m a n i - insinuata est; Κ 524,9-10 - loh.
patrie - insinuare; Κ 532,10 - iudices - de-
δεσττοτεία claratae sunt; Κ 582,20 - concilium - decla-
L 368,14 - c a n . i - herilitatem; L 404,12 - rauit
ep.encycl - dominationis; Κ 426,2 -
S o p h r o n - dominationem; Κ 464,15 - So- δηλόω
phron - dominatione L 48,19-20 - Martinus - recognitis;
L 96,3 3 - Theophyl - denominatam;
δεσπότης
L 144,23 - Theophyl - praedicta; L 174,4 -

L 62,3 2 ~~ Serg.Cypr - dominationis; Martinus - demonstrauit; Κ 178,26 - Ro-

L 102,23 - Uictor - doctor; L 200,26 - Paul. mani - insinuantia; Κ456,18 - S o p h r o n -
C o n s t - κυρίου και δεσπότου = domini; significantem; Κ 618,2 - concilium -
Κ 508,14 - M a c . A n t - domine; Κ 534,12 - astruentes; Κ 656,4 - episcopi - asserentia
Serg.Const - d o m n u s ; Κ 564*19 ~ synodus -
d o m i n u s ; Κ 566,16 - synodus - domini δήλωσις
L 64,3 5 - Maur.Caes - ad ostensionem;
δεσποτικός
L 202,27 - acclam - m a n i f e s t a d o
Κ 884,4 ~ Leo.epist - dominicis uerbis
δηλωτικός
δευσοποιός
L i 8 6 , 7 - Martinus - u o c a b u l u m habet de-
L 200,3 - Paul.Const - tincticiis coloribus
signationem; L 376,33 - can.15 - demon-
δεΟτε stratiuam

L i 8 2 , i 6 - Martinus - uenite δήμευσις

δευτερεύω L 210,12 - typus - proscriptionem;
L 268,16 - Cyrill.Alex - erit sequens Κ 856,1 - C o n s t . i m p - proscriptionis

δεύτερος δημιουργέω
Κ io,22 - Const.imp - in secundis; L362,7 - Martinus - creauit; Κ78,25 -
Κ 2i8,io - M a c . A n t - inferiora; Κ 228,4 - A g a t h o - creatus est; Κ 244,7 - Theopha-
M a c . A n t - deinceps; Κ 240,14 - Ps.Atha- nes - creans; Κ 394,4 - libellus - f o r m a u i t
nas - secundum f a c t u m
δημιουργία
δέχομαι L 306,15 - Ps.Athanas - ut creator;
L 84,12 - A m b r o s - accipe; L 160,36 - ec- L 348,1 - Max.Aqu - adsumptionis;
thesis - exceperunt excepimus; L 194,10 - L 348,2 - Max.Aqu - adsumptionis;
episcopi - percellatur; Κ 206,2 - Georg. Κ 234,19 - Ps.Athanas - opificium;
C a m u l - suscipio; Κ 224,22 - G r e g . N y s s - Κ 250,4 - A m b r o s - o p e r a n o
c a p a x est; Κ456,1 - Sophron - receptante;
Κ 884,13 - Leo.epist - exceptione
δημιουργικός
L 368,16 - c a n . i - creatricem; Κ 342,3 -
δηλον G r e g . N y s s - opifex; Κ 426,2-3 - S o p h r o n -
L 22,5 - M a u r . C a e s - luce clarius; L 4 4 4 - creatricem; Κ 888,13 - concilium - δημιουρ-
Steph.Dor - certum; L 70,37 - Martinus - γική δύυαμις

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
6o δημιουργό$ — διαγυμνάζω

δημιουργό? διαβολή
Κ 7 4 Λ 9 - Agatho - conditor; Κ 76,4 - Aga- L 4 0 , 2 2 - Steph.Dor - ad insidias
tho - creator; Κ ι ι 6 , ι 8 - Agatho - creatore;
Κ 2.18,2.2. - Mac.Ant - factorem; Κ 606,13 ~~ διαβολικός
Theod.Pharan - creatorem; Κ 901,28 - loh. Κ 646,17 - episcopi - diabolica
Const - ό της φύσεως δημιουργός
διάβολος
δήμος
Κ 876,13 - Leo.epist - diabolicis fallaciis;
Κ 59ì>15 _ Cyrus.Alex - ex plebe sunt; Κ 882,16 - Leo.epist - diabolum;
Κ 900,17 - Agatho.epilog - του πολιτικού Κ 898,29 - Agatho.epilog - δαίμων διάβο-
δήμου λος

δημοσίςτ
διαγγέλλω
LI2,4 - Martinus - publicae; L 1 8 , 3 2 -
L 58,40 - Theophyl - edisserat; L 78,3 2 -
Martinus - publice; Κ 6 8 ο , 2 ο - concilium -
Martinus - adnuntiant; L 100,18 - Uictor -
publicae; Κ 9 0 3 , 3 _ loh.Const - ώστε δημο-
fateor; L 1 1 8 , 1 1 - Serg.Tempsa - adseruit
σία έπ' εκκλησίας
διαγιγνώσκω
δημοσιεύω
- L 28,30 - episcopi - reserare; L 5 4 , 3 1 -
L 88,9 - Ambros - circumferens; L 286,25
abbates - scientibus uobis; Κ 420,5 -
Greg.Nyss - deuulgatur; L 3 1 6 , 8 - 9 - syn-
Sophron - pernoscitur; Κ 860,13 - sacra -
odus - publicantes; Κ 899,27 - Agatho.epi-
dinoscimus
log - δημοσιεύσας επί σεκρέτου

δημόσιος διάγνωσις
Κ 678,6 - iudices - in loco publico; L 96,28 - Martinus - cognitionem;
Κ 678,9 - context - publici lauacri L 118,19 — episcopi - cognitionem;
L 154,34 - Deusdedit - cognitionem;
δήττΌτε L 1 7 4 , 1 5 - Martinus - cognitionem
Κ 1 3 8 , i - Agatho - proinde
διαγόρευσις
δήττου LII8,7 - Serg.Tempsa - interlocutionem;
Κ 2 4 6 , 2 - Cyrill.Alex - utique Κ 8 5 4 , 2 5 - acclam - constitutionem

διαβαίνω διαγορευω
Κ 240,6 - Ps.Athanas - incedens; Κ 326,4 - 1 , 2 1 0 , 3 8 - synodus - perhibuit; 1 , 3 8 2 , 2 4 -
Cyrill.Alex - transiret can.18 - promulgantem; L 408,21 - ep.en-
cycl - definientes; Κ 2 0 0 , 4 - 5 _ Georg.Byz -
διαβάλλω
praedicantes; Κ 218,19 - Mac.Ant - promul-
L 232,25 - conc.V. - repraehendit;
gauerunt; Κ 8 3 6 , 1 7 - Const.imp - annun-
L 2 7 8 , 3 4 - Augustinus - uitiosas passiones;
tians; Κ 848,16 - Const.imp - asseruit
L 3 80,14 - can.18 - reprobati sunt;
L 4 0 8 , 3 2 - ep.encycl - repraehenduntur διαγράφω
διαβεβαιόομαι Κ 236,18 - Ps.Athanas - describens;
Κ 8O6,12 - prosphon - describerent;
Κ 2 4 , 2 2 - Romani - affirmare; Κ 66,2 -
Κ 842,3 - Const.imp - assignant; Κ 896,9 -
Agatho - protestatur; Κ 6 6 , 1 4 - 1 5 - Aga-
Const.imp - τ ω λόγω διέγραφεν
tho - asserentes; Κ 108,13 - Agatho - confir-
mât; Κ ιιο,4 - Agatho - adfirmat;
διαγρηγορέω
Κ 4 5 6 , 1 1 - Sophron - certificamur
L 58,33 - Theophyl - uigilantem;
διάβημα L 404,33 - ep.encycl - uigilantem
L 198,9 - Paul.Const - gressum mentis
διαγυμνάζω
διαβοάω Κ 895,28 - Const.imp - διαγυμνάζομεν τον
L 4 0 8 , 3 2 - ep.encycl - delucescunt λόγον

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
 διάγω — διακονέω 6ί

διάγω διαιρετικός
Κ 132,23 _
Agatho - demorantur; Κ 374,15 - Themistius - diuisibilis
Κ 1 3 6 , 1 7 - Agatho - degentibus; Κ 897,23 -
διαιρέω
Const.imp — κατά τήυ πόλιν διάγειν
L 80,19 - Gulosus - non scisma; L 220,4 -
διαγωνίζομαι Cyrill.Alex - diuidit; L 306,29 - Athanas -
L 170,16 - Martinus - certasse; Κ 704,10 - separatim; L 3 2 4 , 1 2 - Polemon - diuisos;
synodus - decertata sunt Κ 22o,9 - Mac.Ant - diuiditur - diuisibili-
ter; Κ 420,6 - Sophron - diuisibilis
διαδείκνυμι
L 334,18 - Paul.Nest - probetur δίαιτα
Κ 414,7 - Sophron - uictus
διαδέχομαι
L 38,27 - Steph.Dor - successores; Κ 118,9 ~ διαιωνίζω
Agatho - succedit; Κ 834,16 - Const.imp - Κ 466,6 - Sophron - permansuram et in-
successores; Κ 898,36 - Agatho.epilog - τήυ mortalem
βασιλείαυ διαδεξάμενου
διακαθαίρομαι
διάδημα Κ 122,23 -
Agatho - perlustrant
Κ 58,13 - Agatho - regimine; Κ 804,18 -
prosphon - diadema; Κ 866,27 ~~ Leo.epist - διακαίω
diadematis Κ 326,18 - Cyrill.Alex - concremantes

διάδοχος διακατέχω
L 3 5 8 , 1 2 - 1 3 - Deusdedit - successores; L 68,17 - Columbus - occupanti; L 74,27 -
L 380,26 - can.18 - successores; Κ 466,17 - Steph.Byz - coartare; L 82,22 - Gulosus -
Sophron - successores; Κ 906,20 - loh. tenemus
Const - μαθηταί και διάδοχοι
διάκειμαι
διαζεύγνυμι L 50,2 - abbates - constitutae; L 50,3 - ab-
Κ ΐ 3 8 , ΐ 9 - Agatho - dissociata; Κ 8 1 2 , 7 - 8 - bates - constitutae; Κ 1 8 , 2 2 - context - po-
prosphon - distantia siti; Κ 30,24 - context - positi; Κ 226,22 -
Mac.Ant - recipimus; Κ 626,6 - Pyrrhus -
διαζωγραφέω
positos; Κ 86ο, 8 - sacra - disponentur;
Κ 862,6 - sacra - perpinxerunt Κ 868,12 - Leo.epist - diffusa
διάθεσις διακελεύομαι
L 274,19 - Ambros - affectu; L 2 7 8 , 1 5 - 1 6 - L 62,23 - Serg.Cypr - iubentibus
Augustinus - motibus; L 3 3 2 , 3 8 - Nesto-
rius - affectum; Κ 248,18 - Ambros - διάκενος
affectu; Κ 548,22 - Honorius - affectus; L 134,24 - Cyrus.Alex - inanibus;
Κ 908,15 - loh.Const — έυ διαθέσει περί τό L 1 5 4 , 2 2 - Deusdedit - inanis; Κ 450,9 - So-
σέβαξ phron - inanis; Κ 6oo,i - Cyrill.Alex - ina-
nibus
διαθήκη
Κ 68,17 - Agatho - testamenti διακληρόω
Κ 440,17 - Sophron - sortitur
διαίρεσις
L 302,14 - Leo.papa - distinctio; L 322,4 - διακομίζω
Apollinarius - diuisio; L 378,7 - can.16 - K8i8,7-8 - prosphon - apportauit;
diuisiones; Κ 240,2 - Ps.Athanas - diui- Κ 834,17 - Const.imp - transmiserunt
sione; Κ 428,1 - Sophron - sectionem
διακομιστής
διαιρέτης
Κ 56,20 - Agatho - portitoribus
Κ 8Ο2,ΙΟ - acclam - diuisor; Κ 808,13 -
prosphon - diuisor; Κ 850,14 - Const.imp - διακονέω
diuisorem Κ 492,15 - Sophron - ministri sunt

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
62 διακονία — διαλύω

διακονία διακωλύω
L 2 7 2 , 1 0 - Amphilochius - ministerium; L 70,19 - Columbus - prohibuerunt;
Κ 54)4 ~~ Agatho - ministerium; Κ 118,28 - Κ 2,15 - Const.imp - prohibuimus;
Agatho - ministerio; Κ 872,4 - Leo.epist - Κ 252,25 - Ioh.Chrys - prohiberet;
ministerium Κ 902,14 - loh.Const - καταντήσαι διεκω-
λύθημεν
διάκονος
Κ 4 9 6 , 2 1 - Const.imp - deicola + diaconus; διαλαλέω
Κ 498,4 context - deicola + diaconus; L 22,5 - Maur.Caes - interlocutionem;
1(498,19 - context - diaconus; Κ 884,14 - L 152,8 - Deusdedit - allocutus est;
Leo.epist - actorem in ministerio; Κ 898,7 - Κ 40,12 - Paul.asecr - interlocuta est;
Agatho.epilog - άνάξιος διάκονος καί χαρτο- Κ 166,22 - Paul.asecr - interlocutio facta
φύλαξ est; Κ 266,3 2 ~ Const.diac - interlocutio
facta est; Κ 564,12 - synodus - interlocutio-
διακούω
nem
LI94>!6 - episcopi - epistola nobismet rele-
gatur διαλαλία
Κ 638,5 - Const.diac - interlocutionem
διακρατέω
L 62,36 - Serg.Cypr - detinet; Κ 128,8 - διαλαμβάνω
Agatho - continet; Κ 308,4 - Ioh.Chrys - L 296,26 - Cyrill.Alex - adsumamus;
sustentans Κ 322,8 - Cyrill.Alex - repetamus;
Κ 846,1 - Const.imp - conprehendamus
διακράτησις
KI26,ZO - Agatho - sustentado διαλάμπω
K 3 2 , I 8 - Leo.papa - coruscat; Κ 124,23 -
διακριβόω
-
Agatho - perlustratum; Κ 202,12 - Theod.
L 28,3 3 episcopi - plenius pertractantes Melit - claruerunt; Κ 776,14 - symbolum -
διακρίνω radiantes; Κ 814,14 - prosphon - coruscans

L 212,24 ~~ conc.V. - discernere; L 272,4 - διαλανθάνω

Amphilochius - discerni; L 332,28 - Theod.
Κ 52,32 - Agatho - lateret
Mops - est secernitus; 1 3 3 2 , 3 8 - Nesto-
rius - est secernitus; Κ 6 o , i i - 1 2 - Agatho - διαλέγω
discernentes; Κ 104,22 - Nestorius - est se- Κ 70,26 - Agatho - disputantem; Κ 272,2 -
cernitus; Κ 840,19 - Const.imp - secernimur Georg.mon - disputât; Κ 3 1 0 , 1 2 - loh.
Chrys - alloquitur
διάκρισις
LIOO,27 - Uictor - temperamentum; διάλεξις
L 1 1 6 , 2 4 - 2 5 - Martinus - discretionis; L 198,25 - Paul.Const - sermocinationes;
L 182,3 5 - Martinus - discretionis; L 204,27 - Deusdedit - adsertiones;
Κ 90,13 - Agatho - discretione; Κ 424,4 - Κ 72,15 - Agatho - disputationem;
Sophron - discretio Κ 332,18 - Cyrill.Alex - disputationes;
Κ 3 7 2 , i o - Anthimus - commentarli
διακριτικοί
Κ n o , 1 9 - Agatho - discretionis oculo διαλογικός
-
διακρουω L 268,29 Cyrill.Alex - dialogicis
_
L 68,19 Columbus - confutatum; διάλογος
L 3 54,17 - Deusdedit - reprobans eos; L 1 2 , 3 1 - Martinus - in sermone
Κ 9 0 3 , 1 4 - 1 5 — loh.Const - διακρούσασθαι
τήν ενστασιν διαλοιδορέω
L 244,27 - Martinus - calumniare
διακυβερνάω
διαλύω
L 7 4 Î 1 5 — Steph.Byz - τήν έξουσίαν διακυ-
βερνωμένην; L 76,6 - Steph.Byz - reguntur; L6O,43 - Serg.Cypr - resolue; L 62,14 -
L 1 0 2 , 1 2 - Uictor - adiutore Serg.Cypr - dissoluuntur; L 126,19 - Marti-

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
 διαμαρτάνω — διαττνέω 63

nus - dissoluendam; L 360,24 - Martinus - διανίστημι

distruitur; Κ 658,15 - Athanas - dissolueret L 7 2 , 4 - Martinus - exsurgere; L 408,8 - ep.
encycl - erigere se; Κ 2 1 8 , 1 2 - Mac.Ant -
διαμαρτάνω
suscitane; Κ 3 7 2 , 1 1 - Cyrill.Alex - suscita-
L 1 7 4 , 6 - 7 - Martinus - ceciderunt
ret; Κ 510,14 - Mac.Ant - suscitabat
διαμαρτυρέω
διανοέομαι
L 270,30 - Greg.Nyss - protestatur;
Κ 3 66,19 - Ioh.Scythopol - sentire;
L 300,11 - Leo.papa - protestaretur;
Κ 368,2 - Ioh.Scythopol - sentire
Κ 1 1 2 , 2 2 - Agatho - contestati
διανόησις
διαμαρτυρία
Κ 3 68,4 ~~ Ioh.Scythopol - intellegentiam;
L 18,29 - Martinus - contestan; L 20,7-8 -
Κ 3 68,11 - Ioh.Scythopol - intellegentiam;
Martinus - contestantes; L 7 2 , 2 1 - Marti-
Κ 838,18 - Const.imp - considerationem
nus - contestationibus; L 204,20 - Deusde-
dit - contestationes διάνοια
L 23 8,32 - Max.Aqu - uerbo et mente;
διαμάχομαι
L 410,29 - ep.encycl - uerbo et mente;
L 200,28 - Paul.Const - se expugnantem; Κ 58,5 - Agatho - mentis; Κ 1 2 2 , 2 1 - Aga-
Κ 530,3 - Serg.Const - decertantibus; tho - mentis; Κ 832,27 - Const.imp - inten-
Κ 6o8,i6 - Paul.Const - reluctantem tionem
διαμελβτάω διανοίγω
Κ 894,30 - Const.imp - διαμελετώμεν και Κ 98,2 - Agatho - adaperit
ττράττομευ
διανύω
διαμένω
LIOO,5 — Uictor - διανύσαι του κύριου;
L 68,23 - Columbus - permansit; L 68,24 - Κ 766,7 - Theod.diac - gessit; Κ 846,14 -
Columbus - άθικτος διαμείνη; L 70,14 _ Co- Const.imp - iter pergenies
lumbus - perdurent; L 3 56,38 - Deusdedit -
permanet; Κ 96,31 - Agatho - permansit; διαπαίζω
-
Κ 340,23 - Greg.Nyss - permanet Κ 626,7 Pyrrhus - derideat

διάμετρος διαπεραιόω
-
Κ 220,13 Mac.Ant - e regione Κ 902,28 - loh.Const - πορθμόν διαπε-
ραιοϋσθαι
διαμορφόω
Κ 838,17 - Const.imp - formasse διάττλασις
_
Κ 464,7 Sophron - formatam
διαμττάξ
Κ 422,7 - Sophron - per omnia; Κ 438,13 - διάττλασμα
Sophron - prorsus; Κ 456,9 - Sophron - Li34>2-5 ~ Cyrill.Alex - finctionibus;
prorsus L 1 3 8,11 - Cyrill.Alex - finctionibus;
Κ 6oo,i - Cyrus.Alex - figmentis
διαμφιβάλλω
L 66,31 - Columbus - ambigere possit διαττλάττω
L 128,25 - Greg.Naz - plasmari; L 1 2 8 , 3 5 -
διαναβάλλομαι 36 - Ps.Dionys - formabatur; L 302,23 - Ps.
L 1 0 2 , 1 7 - Uictor - propulsare Dionys - substantialiter plasmari; Κ 450,3 -
Sophron - formabatur; Κ 846,18 - Const,
διαναγγέλλω
imp - formata
L 38,41 - Steph.Dor - adnuntiemus
διάττνευσίΐ
διανέμω
L 1 3 0 , 1 0 - Martinus - digestionem
L 68,6 - Columbus - incorrupta maneant;
L 220,8 - Cyrill.Alex - diuidit uoces; διαττνέω
Κ 840,9 - Const.imp - sequestramus L 1 3 o,i3 - Basil - digesto

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
6 4 διαπορεύω — διάστασις

διαπορεύω διασαλεύω
1-358,9 ~~ Deusdedit - deambulantes; L 44,23 - Steph.Dor - distruere; Κ 904,11 -
Κ 900,12· - Agatho.epilog - τον χρόνου δια- loh.Const - διασαλευθήναι τά πεπηγότα
πορευόμενος
διασαφηνίζω
διαπορέω Κ5ο8,4 - Mac.Ant - explanarunt;
L 210,29 _
synodus - hesitans Κ 5 9 0 , 1 1 ~ Cyrus.Alex - declarantes

διάσημος
διαπράττομαι
Κ 116,30 - Agatho - peragere; Κ 4 4 ) 2 1 -
So- Κ 464,1 - Sophron - insignisque
phron - ageret; Κ 568,10 - iudices - perage- διασκεδάννυμι
mus; Κ 829,14 - Const.imp - διαπραξόμεθα; -
Κ 53 8,3 Serg.Const - discissos
Κ 8 2 9 , 3 5 - 3 6 - Const.imp - διαπραξόμεθα
διασκέπτομαι
διαπρεσβεύομαι
L 3 6 , ι ι - Martinus - discutere; Κ 564,15 -
Κ 9 0 3 , 5 — loh.Const — το δόγμα διεπρέσβευ- synodus - pertractantes; Κ 580,8 - conci-
σαν lium - pertractauimus; Κ 620,13 ~~ conci-
lium - pertractantes; Κ 874,14 - Leo.epist -
διαπρυσίως contrectans
Κ 4 2 0 , 3 - Sophron - flagranter; Κ 4 5 4 ^ 7 _
Sophron - flagranter; Κ 47^,14 _ Sophron - διάσκεψης
flagranter; Κ 900,21 - Agatho.epilog - άνα- L28,9 - Max.Aqu - sollicitudinem;
φανδόν και διαπρυσίως L 156,5 - Martinus - examinationem;
L 174,14 - Martinus - questionem;
διαπτύω L 194,30 - Martinus - examinationem;
L 2 4 , i 6 - Maur.Caes - repello; Κ 274,1 - L 206,20 - Martinus - audientiam
Cyrill.Alex - respuens; Κ 3 20,14 - Cyrill.
Alex - respuens διασκοπεω
L 1 1 8 , 2 0 - 2 1 - episcopi - examinabitur;
διάπυρος L 134,21 - Cyrus. Alex - considerans;
L 104,5 - Martinus - feruidissimum; L 242,24 - Max.Aqu — διασκοπήσαι χρεών;
Κ 3 26,17 - Cyrill.Alex - igneis; Κ 804,22 - Κ 538,13 - Serg.Const - pertractabat;
prosphon - flagrans Κ 598,22 - Cyrus.Alex - considerans

διασκορπίζω
διαρθρόω
L 130,27 - Martinus - declaratis; Κ 476,7 - Κ 1 3 8,19 - Agatho - dispersa; Κ 870,22 -
Leo.epist - dissipatum est; Κ 882,8 - Leo.
Sophron - expremo; Κ 848,9 - Const.imp -
epist - dispersit
linguam aptare; Κ 862,5 ~ sacra - decla-
rauerunt διασπάω
L 38,30 - Steph.Dor - praeseminata;
διαρρέω
-
L 222,40 - Chalced - discerpere; Κ 1 3 8,17 -
L 70,13 - Columbus - remotoque; L 286,9
Agatho - dissipata; Κ 1 3 8,26 - Agatho - dis-
Greg.Nyss - defluxus
persa; Κ 834,21 - Const.imp - discerpere;
Κ 896,17 - Const.imp - διεσττώμεθα γαρ
διαρρήγνυμι
αύτω
L 8 2 , 9 - Gulosus - amputata; Κ 812,11 -
prosphon - excissum διασπουδάζω
L 82,34 - Gulosus - maturauimus;
διαρρήδην
Κ 905,26-27 - Ioh.Const - τα πεπραγμένα
Κ 546,16 - Serg.Const - manifeste διεσπουδάσθη

διαρρίτττοο διάστασις
L 24,13 - Maur.Caes - respuens; L 1 3 6,21 - L 126,22 - Martinus - distantiam;
-
Serg.Const - lactantes L 208,14 typus - dissensione; Κ 8,11 -

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
 διαστέλλω — δ ι α υ γ ά ζ ω 65

Const.imp - dissonantiam - distantiam; cepta; L 320,7 - Theophyl - praeceptionem;

Κ 1 2 , 2 - Const.imp - discidium; Κ 4 5 6 , 7 - L 408,3 5 - ep.encycl - praedicationem;
Sophron - distantiam; Κ 534,6 - Serg. Κ 806,15 - prosphon - institutionibus;
Const - distantia; Κ 662,11 - Athanas - di- Κ 818,19 - prosphon - constitutiones
stantia; Κ 8 i 2 , 7 - prosphon - dissensiones;
Κ 836,2 - Const.imp - discidium;
διαταράττω
Κ 86o,17 - sacra - distantia L 1 7 2 , 2 2 - Cyrus.Alex - perturbari

διαστέλλω διατάττω
L 128,14 - Martinus - distinguamus; Κ 836,10 - Const.imp - decreuimus
L 236,7 - Max.Aqu - distinguens;
διατΕΐ'νω
L 338,29 - Martinus - distinguantes;
Κ 1 3 2 , 2 1 - Agatho - protelatur
Κ 7 2 , 1 4 - Augustinus - distingueretis
διατελέω
διαστολή
L 2 o 8 , 1 9 - typus - consistunt; L 278,3 5 -
L 1 2 2 , 3 8 - Theod.Pharan - distinctione;
Augustinus - agere; L 3 8 6 , 3 3 - can.20 -
L 410,23 - ep.encycl - distinctionem;
permanet; Κ 462,3 - Sophron - perseuerant;
Κ 6o6,8 - Theod.Pharan - direptione
Κ 836,6 - Const.imp - perseuerare
διαστρέφω
διατέμνω
Κ 672,28 - Theod.diac - euerteret
Κ 360,13 - Themistius - diuidere; Κ 846,9 -
διαστροφή Const.imp - concidunt
L 4 0 2 , 7 - subscriptio - in destructionem; διατηρέω
Κ 834,16 - Const.imp - peruersionis
L ó 4 , 3 - Serg.Cypr - conseruet; Κ 450,3 -
διάστροφος Sophron - seruabit - conseruabit

L 82,18 - Gulosus - peruersa; L 2 7 8 , 1 7 - διατίθημι

Augustinus - peruersa - peruersos;
Κ 4 3 0 , 3 - Sophron - digessi
Κ 9 0 2 , 2 3 - 2 4 - loh.Const - της εν διαστρό-
φου γνώμης διατομή
L 134,25 - Cyrus. Alex - partitione;
διαστρόφως
Κ 6oo,2 - Cyrus.Alex - sectione
Κ 834> 1 ο _
Const.imp - peruerse
διατρέφω
διασύρω
Κ 4 5 θ , 4 - Sophron - cibabatur
Κ 366,7 - Iulian.Halic - detrahentem
διατριβή
διασώζω
Κ 368,8 - Ioh.Scythopol - conuersationum;
L 96,13 - Theophyl - saluata; L 1 0 6 , 1 3 - Κ 8o2,i8 - Const.imp - commoratione
Martinus - saluantes; Κ 1 2 4 , 1 3 - Agatho -
perduci; Κ 444,13 - Sophron - persaluans; διατρίβω
Κ 590,17 - Cyrus. Alex - saluum perducat; Κ 546,2 - Serg.Const - demorans
Κ 82o,4 - prosphon - saluauit
διατνπτόω
διάσωσις L 2 2 4 , 2 0 - 2 1 - Chale - dispositis; L 23 8,22 -
Κ io,3 ~~ Const.imp - munimen conc.V. - statuta sunt; Κ 7 7 6 , 2 0 - 2 1 -
Chale - formatis; Κ 8 5 2 , 2 1 - 2 2 - Const,
διάταγμα imp - constitutis
Κ 872,25 - Leo.epist - edictum; Κ 874,1 -
Leo.epist - edicti διατύττωσίΐ
L82,i - Gulosus - determinationem;
διάταξα L 88,3 3 - Augustinus - reformamur
L 6 2 , i - Serg.Cypr - definitioni; L 7 0 , 1 2 -
Columbus - sanctiones; L 2 1 0 , 2 2 - syn- διανγάζω
odus - uirtutem; L 3 1 8 , 1 2 - synodus - prae- Κ 862,15 ~~ sacra - lustrare

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
66 διαφαίνω — διδάσκω

διαφαίνω διαφωνία
L 2.70,20 - Greg.Nyss - innotescatur; L 200,20 - Paul.Const - dissonantia
Κ 42.6,22-23 - Sophron - monstretur;
Κ 4 8 8 , 5 - 6 - Sophron - appareat διαχέω
Κ loo,14 - Agatho - diffusa
διαφανής
L 60,36 - Serg.Cypr - lucidissimam; διαχράομαι
L 94,28 - Max.Aqu - eximiisque Κ 8ο8,ιο - prosphon - interfice

διαφερόντως διαχωρίζω
L 162,17 - Theophyl - sine dubio; L 1 6 8 , 1 6 - L 7 o , i 2 - Columbus separare; Κ 114,8 -
1 7 - Pyrrhus - praecipue; L 208,4 - typus - Agatho - discernendum; Κ 1 3 8 , 1 8 - Aga-
praecipue tho - segregata

διαφέρω διαχωρισμός
L 1 3 8 , 3 0 - Serg.Const - contradicunt; Κ 66,13 - Agatho - discidii
L 148,24 - Martinus - differentiam haben-
διαψεύδω
tem; L 2 6 2 , 3 2 - Greg.Nyss - discrepantem;
Κ 5oo,i - Georg.diac - in uno metato iuris L 3 62,17 ~~ Greg.Naz - deceptus sum;
Κ 360,11 - Ephraem - mentitum fuisse
διαφεύγω
δίδαγμα
L 198,1 - Paul.Const - declinemus;
Κ 456,1 - Ps.Iustin - effugies; Κ 906,28 - L 46,16 - Steph.Dor - doctrinas; L 64,40 -
loh.Const - την μνήμην μή διαφευγέτω Maur.Caes - institutionum; Κ 274,16 - syn-
odus - dedogmatum; Κ 414,15 - Sophron -
διαφθείρω institutis; Κ 416,18 - Sophron - doctrinae;
Κ 834î4 ~~ Const.imp - corruptibilis Κ 472,4 - Sophron - doctrinis; Κ 476,1 - So-
phron - didagmata; Κ 578,19 - concilium -
διαφορά dogmatibus; Κ 8 54,9 - acclam - didagmata
L 268,31 - Cyrill.Alex - ex parte; L 298,20 -
Ambros - distinctionem; L 372,23 - can.7 - διδασκαλία
differentiam; Κ 76,9 - Agatho - differentia; L 104,29 - Martinus - apostolicae sedi;
Κ 258,15 - Ioh.Chrys - differentiam; L 3 54,25 - Deusdedit - quod ait; Κ 108,4 ~~
Κ 306,20 - Ioh.Chrys - diuersitatem; Agatho - constructione; Κ 1 1 6 , 1 2 - Aga-
Κ 39 2 > 1 8 - libellus - proprietate tho - instructio; Κ 1 3 0 , 1 5 - Agatho - doctri-
nis; Κ 374,13 - Themistius - professionem;
διάφορος Κ 3 8 2 , 3 - Theodosius - doctrinas
L 200,34 ~~ Paul.Const - discretam;
L 270,24 - Greg.Nyss - diuersus; Κ 74,5 - διδάσκαλος
Agatho - diuersa; Κ 376,6 - Seuer.Ant - dif- L 4 8 , 1 2 - Martinus - propheta, id est doc-
ferunt; Κ 378,4 - Seuer.Ant - diuersitas tor; L 80,21 - Gulosus - magistri; 1 . 1 5 2 , 1 5 -
Deusdedit - pater; L 160,3 2 ~~ ecthesis - doc-
διαφόρως tores; L 364,21 - synodus - patrum;
L 1 4 6 , 1 1 - Themistius - saepius; L 172,3 5 - Κ 70,28 - Agatho - doctor; Κ 274,10 - syn-
Cyrus.Alex - saepius odus - magister; Κ 508,6 - Mac.Ant - doc-
tores; Κ 554,2 - Honorius - nutritorum;
διαφυλάττω Κ 878,9 - Leo.epist - magistrum
L 58,15 - Deusdedit - conseruarent;
Κ 62,29 _ Agatho - conseruat; Κ 122,3 ~~ διδάσκω
Agatho - custodiat; Κ 884,18 - Leo.epist - L 22,4 - Maur.Caes - suggerimus; L 36,35 -
custodiat Martinus - edisserat; 1^48,5 - Martinus -
demonstrauit; L 1 5 8 , 3 1 - ecthesis - edocuit;
διαφωνέω L 3 5 8 , 2 9 - Martinus - prudentissime prae-
Κ 326,9 - Cyrill.Alex - dissonet; Κ 862,10 - dicantem; Κ 22,ι - Romani - docentes;
sacra - discrepauit Κ 6O,2 - Agatho - instituti; Κ 66,28 - Aga-

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
 διδαχή — διηνεκής
tho - defendit; Κ 610,7 - Romani - innote-
scimus; Κ 8 54,4 - Const.imp - annuntiant
διδαχή
L i o 6 , 3 1 - Martinus - παρά διδαχήν = con-
tra fidem; Κ 592,10 - Cyrus. Alex - doctri-
nae; Κ 624,11 - Honorius - documento
δίδωμι
Κ 534,9 ~ Serg.Const - inpertit; Κ 844^5 _
Const.imp - dabimus; Κ 848,22 - Cyrill.
Alex - dabit
διειδήξ
L 168,32 - Pyrrhus - suauissima
δίειμι
L 1 6 4 , 1 2 - Martinus - relegant
διείργω
Κ 462,2 - Sophron - coercentem
διεκδικέω
L 24,14 - Maur.Caes - defendebatur;
L 5 2 , 3 1 - abbates - defendite; 1 . 7 2 , 6 - 7 -
Martinus - defensores; L 192,37 - Bened.
Aiac - defendere nititur; Κ 82,11 - Agatho -
asserunt; Κ 130,23 - Agatho - défendisse
διελέγχω
Κ 864,14 - sacra - coarguatae
διένεξις
Κ 907,17 - loh.Const - προς διενέζει και
άντιστάσει
διεξάγω
L 294,ι - Cyrill.Alex - perficere; Κ 86,13 -
Cyrill.Alex - perficere; Κ 88,8 - Cyrill.
Alex - perficere; Κ 332,5 - Cyrill.Alex -
perducere
διέξειμι
L 84,1 - Ambros - έν βίβλω διέξεισιν
διεξέρχομαι
L i 4 , i 8 - Martinus - dicens; L 18,3 2 - Mar-
tinus - disserendo; L 20,3 5 - Martinus -
prosequatur; Κ 22,10 - Const.imp - prose-
quantur; Κ 498,16 - Const.imp - discurrat;
Κ 580,19 - iudices - adsecuta est; Κ 664,4 -
Dometius - explanet
διεξετάζω
L 236,5 - Max.Aqu - examinemur
Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services
Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
67
διέττω
Κ 470,6 - Sophron - dispensante
διερευνάω
L 66,34 ~~ Columbus - in requirendis
διερμηνεύω
L 1 5 0 , 3 1 - Martinus - interpraetantur
διέρχομαι
L i 2 , i 6 - Martinus - indictionem elapsam;
L 60,14 - Theophyl - indictionem transac-
tam; L 66,6 - Theophyl - indictionem trans-
actam; L 1 7 2 , 1 7 - Cyrus.Alex - relegisse di-
noscor; L 182,6 - Martinus - κατά την
προσεχώς διελθοϋσαν = in praeterito;
L 196,4 - Theophyl - κατά τό διελθόν έτος =
transacto anno; Κ 74> 1 4 - Agatho - transiré;
Κ 448,16 - Sophron - discurrit; Κ 63 8,2 -
Const.diac - transacti Marcii; Κ 870,9 -
Leo.epist - elapsam indictionem
διετήξ
Κ 6i4,4 - Georg.diac - per biennium;
Κ 899,32 - Agatho.epilog - επί διετή χρό-
νου
διευθέτηση
L 198,4 - Paul.Const - compositionem
διευθύνω
Κ 894,30 - Const.imp - διευθύνοντες διαμε-
λετώμεν
διέχω
L 202,20 - Paul.Const - proferens uocem
διηγέομαι
Κ 49452- - Sophron - disserunt; Κ 676,13 -
Polychronius - narrare non ualeo;
Κ 88o,2o - Leo.epist - narrare non sufficit;
Κ 896,21 - Const.imp - διηγείται λεπτομε-
ρέστερον
διήγημα
Κ 3 ι 8 , 8 - Cyrill.Alex - narrationibus;
Κ 3 28,11 - Ephraem - narrationes;
Κ 903,25 - loh.Const - πιθανώ διηγήματι
διήκω
Κ 836,7 - Const.imp - protelari
διηνεκής
L 210,13 - typus - perpetuo; Κ 366,17 - loh.
Scythopol - continuam; Κ 884,6 - Leo.
epist - perenni
68 διίστημι — διορίζω
διίστημι
L 134,25 _ Cyrus.Alex - diuidit; L 1 3 6 , 1 z -
Serg.Const - separare studuit; Κ 420,7 - So-
phron - distans est; Κ 42.0,10 - Sophron -
disiungit; Κ 444,1 - Sophron - dissidens;
Κ 804,24 - prosphon - dissidentium
διισχυρίζομαι
Κ 320,23 - Cyrill.Alex - adfirmauit
δικάζω
Κ 292,9 - Ioh.Chrys - iudicate; Κ 8οο,ι6 -
Const.imp - iudicemur; Κ 866,30 - Leo.
imp - censura
δικαιοδοσία
L 3 6 , 2 8 - Theophyl - condili; L 3 8 , 1 6 -
Steph.Dor - dioceseos; L 4 2 , 6 - Steph.Dor -
dioceseos; L 200,5 - Paul.Const - iurisdictio
δικαιοκρισία
L 192,13 - Martinus - determinationem
δικαιολογέομαι
Κ ι ι ο , ι 6 - Agatho - asserentes; Κ 1 3 2,11 -
Agatho - asserentes
δικαιολογία
Κ 1 0 0 , 1 8 - 1 9 - Agatho - assertio
δίκαιος
L 1 5 4 , 3 0 - Deusdedit - probabilibus;
L 3 60,19 - Greg.Naz - oportebat enim;
Κ ι ι 6 , ι ι - Agatho - aequitas
δικαιοσύνη
L 4 1 o , i - ep.encycl - aequitatis; Κ 1 2 4 , 1 1 -
Agatho - iustitia; Κ 240,24 - Ps.Athanas -
iustitia
δικαιόω
Κ 9 0 6 , 3 0 - loh.Const - κατακριθέντα δι-
καιώσαντεξ
δικαίως
L 104,17 _ Martinus - άυοίγειν δικαίως;
L 2 3 6 , 2 o - Max.Aqu - merito; Κ 242,12 -
acclam - merito; Κ 49 2,12 - Sophron - iure
δικαστή ριον
L 3 1 2 , 1 - Ioh.Chrys - iudicio
δικαστής
Κ 1 1 8 , 2 7 - Agatho - iudicem
δίκη
L 168,36 - Pyrrhus - iudicium
Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services
Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
δίκην
L 3 8,24 - Steph.Dor - ueluti; L 172,18 -
Cyrus.Alex - ueluti; L 4 0 4 , 3 4 - ep.encycl -
ueluti; Κ 368,2 - Ioh.Scythopol - more
δίκτυο ν
Κ 556,21 - Honorius - retia
διοικεω
L 308,31 - Greg.Nyss - disponebatur;
Κ 124,7 - Agatho - dispensantem; Κ 128,8 -
Agatho - dispensât; Κ 306,3 - Greg.Nyss -
dispensans; Κ 342,23 - Greg.Nyss - susten-
tan
διοίκησις
L 4 i , i 2 - Steph.Dor - ύφ' ôv = sub cuius
diocoese; Κ 8,24 - Const.imp - dispositio;
Κ 100,19 - Agatho - dispensado; Κ 5 0 0 , 1 4 -
15 - context - orientalis dioceseos;
Κ 538,2 - Serg.Const - Aegyptiacae disposi-
tionis; Κ 602,3 ~~ context - Aegyptiacae dio-
ceseos; Κ 780,8 - subscriptio - Ponticae dio-
caeseos
διοικητής
Κ 4 6 , 3 7 - context - dispositore; Κ 162,3 -
context - dispositore; Κ 170,28 - context -
dispositore; Κ 400,29 - context - disposi-
tore
διονομάζω
Κ 904,13 - Ioh.Const - διονομασθείσης συν-
όδου; Κ 905,19 _ Ioh.Const - διουομασθείσης
συνόδου; Κ 9 0 5 , 2 3 — Ioh.Const — διονομα-
σθείσης συνόδου
διορατικός
Κ 906,13 - Ioh.Const - τή διορατικωτάτω
δυνάμει
διορθόω
L 4 o 8 , 6 - ep.encycl - emendare; Κ 1 3 8 , 7 -
Agatho - correctos esse; Κ 868,1 - Leo.
epist - emendat
διόρθωσις
L 72,22 - Martinus - emendare; L 214,8 -
synodus - correctionem; Κ 880,9 - Leo.
epist - correctionem; Κ 907,7 - Leo.papa -
ή διόρθωσις
διορίζω
L 382,27 - can.18 - definientem; Κ 2 2 2 , 1 2 -
Agatho - segregantem; Κ 902,3 5 - loh.
Const - ό απόστολος διωρίσατο
 διόρισμα — δ ο γ μ α τ ί ζ ω 69

διόρισμα διχόνοια
Κ 47°>7 ~ Sophron - diffinitiones L 1 3 6,ii - Serg.Const - discordiae;
L 210,23 - synodus - dissensiones;
δπτλόη Κ 1 1 8 , 1 9 - Agatho - dissensionis; Κ 766,8 -
Κ 4 5 6 , 8 - Sophron - dualitas Theod.diac - dissensionem; Κ 802,20 -
Const.imp - dissonantia; Κ 854,16 - Const,
διττλόος
imp - dissensio
L 3 1 0 , 2 6 - Ps.Cyrill.Hieros - dupplicem;
L 3 1 2 , 2 - Ioh.Chrys - dupplex; Κ 622,5 - διχοστασία
Honorius - geminae; Κ 624,6 - Honorius - L 42,28 - Steph.Dor - seditiones;
geminae; Κ 624,13 - Honorius - geminae Κ 540,20 - Serg.Const - dissentiones

διττλόω διχοτομέω
Κ 438,16 - Sophron - duplicemque; Κ 856,26 - sacra - separans
Κ 440,17 - Sophron - duplex
διψάω
δίτττυχον
Κ 2 5 2 , 2 2 - Ioh.Chrys - sitientibus
Κ 8,14 - Const.imp - diptichis; Κ 8,19 -
Const.imp - dyptichis; Κ 2 i o , i - Georg. διωγμός
Const - dipticis; Κ 2io,8 - Georg. Const - Κ 899,28 - Agatho.epilog - ορθοδόξων αν-
dipticis; Κ 3 6 2 , 1 0 - Theophanes - dipticis; δρών διωγμόν
Κ 3 6 2 , 1 2 - synodus - dipticis; Κ 580,13 -
διωθεω
concilium - diptychis; Κ 612,4 - concilium -
dipticis; Κ 702,3 - synodus - diptichis; L 71,12. - Martinus - corrigente; L 1 0 6 , 1 2 -
Κ 899,23 - Agatho.epilog - εν toîç tepoïs Martinus - propulsare; Κ 422,8 - Sophron -
διπτύχοΐξ repellentia; Κ 442,20 - Sophron - propel-
lant
δισταγμοί
διώκω
Κ 56,14 - Agatho - hesitatione; Κ 1 3 2,3 -
L 4 o 6 , 3 0 - ep.encycl - persequi; K 4 5 2 , 2 o -
Agatho - in ancipiti
Sophron - persequentium; Κ 7 9 8 , 1 2 - ac-
δίστομος ciaiti - effugasti; Κ 798,13 - acclam - per-
Κ 874,2· - Leo.epist - ancipiti secutus es

διττός διωρία
Κ 44,25 - Mac.Ant - indutia; Κ 696,12 -
Κ 4 4 ° , 3 - Sophron - duplicis; Κ 8 6 8 , 2 3 -
Const.presb - indutias
Leo.epist - gemina

διυττεξάγω δόγμα
L i 8 , 3 4 - Martinus - fidem; L 2 6 , 3 1 - M a x .
L 3οο,8 - Leo.papa - subduci
Aqu - promulgationibus dogmatibus;
διφυής L 58,40 - Theophyl - institutionum;
Κ 4 3 8 , 1 6 - Sophron - bis genitum L 206,8 - Deusdedit - praedicationis;
L 2 3 0 , 3 6 - conc.V. - secta; L 230,38 - conc.
διφύλλιον V. - secta; Κ 544,15 - Serg.Const - dogma;
Κ 648,23 - iudices - bifolio Κ 768,27 - symbolum - doctrinas;
Κ 8 ι 6 , 2 2 - prosphon - dogmatum
δίχα
L 3 3 2 , 2 7 - Theod.Mops - sine; Κ 4 4 0 , 1 0 - δογματίζω
Sophron - dualiter; Κ 848,15 - Leo.papa - L i 2 , i 8 - Martinus - instituit; L 28,29 -
sine - sine episcopi - praedicare praesumunt;
L 1 6 6 , 2 2 - Serg.Const - dogmatizare;
διχονοέω L 344,20 - M a x . Aqu - praedicant;
L 202,13 - Paul.Const - discordantem; L 346,19 - Max.Aqu - asserebat; Κ 4 2 , 2 5 -
L 2 0 8 , 1 5 - typus - discordantes; L 3 5 2 , 3 5 - Romani - docuit; Κ 382,18 - Paul.Ant -
Cyrill.Alex - dissentientem praedicans; Κ 444,4 - Sophron - edocemus;

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
7 o δογματικώξ — δουλικός

Κ 464^4 - Sophron - perdocent; Κ 508,4 - δολοφονεω

Mac.Ant - astruimus; Κ 508,15 - Mac.Ant - Κ 8ο8,3 - prosphon - fraudulenter pertinen-
astruxerunt tes

δογματικός
L 316,18 - synodus - dogmatice; Κ 124,25 -
Agatho - decretali commonitione;
Κ 584,11 - concilium - dogmatice
δογματιστής
Κ 510,19 - Mac.Ant - dogmatistas
δοκέω
L 2 o , 3 4 - Martinus - uisum fuerit;
L 142,27 - Martinus - putentur; Κ 214,17 -
Const.imp - si placet; Κ 318,6 - Cyrill.
Alex - uidetur
δολόω
L 4 8 , 1 3 - Martinus - adulterantes
δόξα
L 124,34 ~ Martinus - professionem;
L 200,2 - Paul.Const - fidei; L 202,22 -
Paul.Const - mente; L 260,34 ~ Augusti-
nus - maiestas; L 300,27 - Leo.papa - glori-
ficationis; Κ 3 64,6 - Anast.Ant - secta;
Κ 468,1 - Sophron - gloria; Κ 836,11 -
Const.imp - fidei; Κ 866,27 ~~ Leo.epist -
gloriam
δοξάζω

δόκησις L 14,12 - Martinus - praedicarunt;

L 124,23 - Martinus - confessus est;
L 290,21 - Epiphanius - δόκησις ή παρου-
1.158,32 - ecthesis - glorificantes;
σία; Κ 26ο,2 - Ioh.Chrys - putatiua;
L 198,34 - Paul.Const - proferentes;
Κ 324,17 - Cyrill.Alex - putatiue; Κ 328,9 -
L 208,7 typus - dicentibus; Κ 1 3 6 , 2 3 -
Epiphanius - aestimatio; Κ 842,8 - Const,
Agatho - gloriari; Κ 198,9 - Georg.Cyzici -
imp - aestimationibus
sector; Κ 206,3 ~ Georg.Camul - credo;
Κ 212,19 - episcopi - profiteor; Κ 556,11 -
δοκιμάζω
Honorius - censuerimus
L 6 8 , 3 - Columbus - firmaretur; L 1 9 8 , 1 3 -
14 - Paul.Const - arbitrauimus; L 312,3 - δοξολογέω
Ioh.Chrys - probat; Κ 102,2 - Agatho -
L 1 3 6,14 ~~ Serg.Const - gloriosae
temptatum est; Κ 680,14 - concilium - co-
natus est; Κ 8 3 6 , 1 0 - 1 1 - Const.imp - per- δοξολογία
pendens L 52,21 - abbates - in gloria eius; L 1 3 6,13 -
Serg.Const - glorificationem; L 220,24 ~~
δοκιμασία Cyrill.Alex - glorificationem
Κ 899,7 ~ Agatho.epilog - εννόμου δοκιμα-
σίας; Κ 900,ι6 - Agatho.epilog - ψήφω καί δορά
δοκιμασία Κ 864,14 - sacra - pellem; Κ 878,20 - Leo.
epist - tegmine; Κ 882,11 - Leo.epist - pilo
δοκιμή (δόρυ); Κ 889,2 - concilium - της ποιμαν-
Κ 864,7 -
sacra - probationi τικής δοράς

δόκιμος δορυφορία

Κ 416,21 - Sophron - probita Κ 6,2ο - Const.imp - munificentia

δον/λεία
δοκίμως
K 5 4 j 2 7 ~ Agatho - famulatus; Κ 829,18 -
L i o 6 , i o - Uictor - probe
Const.imp — της δουλείας καί πολιτείας
δολερός δουλεύω
Κ 77 2 >15 ~~ symbolum - dolosam; Κ 8ι6,6 -
L 74)14 ~ Steph.Byz - seruiendo; Κ 868,4 ~~
prosphon - fraudulentis; Κ 8 3 2 , 2 6 - Const,
Leo.epist - seruiendum
imp — dolosam
δουλικός
δόλος L 1 7 2 , 2 7 - Cyrill.Alex - seruilem; Κ 22,2 -
L 234,29 - Max.Aqu - dolosas insidias episcopi - seruili; Κ 54,19 - Agatho - serui-

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
 δούλος — δυσμενής 71

lis; Κ 54Î 2 · 2 _ Agatho - familiare; Κ 54>27 ~ δυϊκός

Agatho - familiare Κ 70,13 - Agatho - duali

δούλος
δύναμαι
Κ 52,18 - Agatho - seruus seruorum; L I 5 2 , 3 6 - Deusdedit - potest; Κ 22,3 - Ro-
Κ 122,13 - Agatho - seruus seruorum; mani - ualente; Κ 490,1-2 - Sophron - μή
Κ 124,3 ~~ Agatho - famuli; Κ 564,20 - iudi- δυνάμενον = nequientem; Κ 510,11 - Mac.
ces - fámulos; Κ 654,8 - Serg.diac - seruus Ant - ualentem
et subiectus
δυναμόω
δράμα
L 252,11 - Martinus - fortes efficiamur
L 240,30 - Max.Aqu - factum
δύναμις
δραματουργέω
L 72,20 - Martinus - uirtus; L 168,14 -
L 194,11 - episcopi - demolitus est
Pyrrhus - uirtutem; L 280,10 - Augustinus -
δραπετεύω gratia; L 302,3 - Leo.papa - potentiam;
Κ 58,21 - Agatho - uigor; Κ 96,14 - Am-
LII6,26 - Martinus - absconditur;
bras - potestatis; Κ 188,9 - Romani - tenor;
Κ 862,ι6 - sacra - fuga lapsus es
Κ 196,15 - Const.imp - sensus; Κ 294,9 -
δραπέτης Ioh.Chrys - in maiestate; Κ 394,14 - So-
phron - uigorem; Κ 8o8,i - prosphon -
Κ 4 3 6 , 9 - Sophron - refugae
aduersa uis
δράττομαι
δυναστεία
Κ 70,13 - Agatho - conprehendens
L 7 6 , 8 - Steph.Byz - potentiae; L 334,9 -
δράω Nestorius - potentia; Κ 52,23 - Agatho -
L 148,33 - Martinus - operatus; L 302,23 - potentia; Κ 120,21 - Agatho - potestate;
Ps.Dionys - operatus est; Κ 414,12 - So- Κ 128,6 - Agatho - potestas
phron - coegerunt; Κ 430,18 - Sophron -
δυνατός
efficere; Κ 442,13 - Sophron - patrabat;
Κ 4 5 0 , 1 9 - Sophron - patrare; Κ 4 5 4 , 1 2 - Κ 240,20 - Ps.Athanas - possibilitatem;
Sophron - patrabat; Κ 4 5 6 , 6 - Sophron - Κ 65 8,14 - Athanas - possibile enim;
patrare Κ 658,20-21 - Athanas - possibile

δρεπάνη δυσάντητος

Κ 1 3 2,5 - Agatho - falcae Κ 274,7 ~~ Cyrill.Alex - noxios uenientium

δρέπω δυσαχθής
L 144,16 - Martinus - fructum sumpserunt; Κ 902,13 - loh.Const - τό της πληγής δυσ-
Κ 488,15 - Sophron - potior; Κ 492,11 - αχθές
Sophron - uescatur
δύσις
δρόμημα
Κ 650,12 - Georg.mon - de occidente
K 4 i 6 , 7 - Sophron - cursus
δυσκλεής
δρόμος
Κ3Ι6,Ι6 - Cyrill.Alex - inglorium;
K 4 i 6 , 8 - Sophron - cursus Κ 318,6 - Cyrill.Alex - inglorium

δυάς δύσκολος
L 222,40 - Chale - in duos; L 242,21 - Max. Κ 252,28 - Ioh.Chrys - difficile
Aqu - dualitatem; L 3 24,13 - Polemon -
dualitas; L 348,11 - Max.Aqu - duas; δυσμενής
Κ 9 8 , 2 5 - Agatho - dualitas naturarum; Κ 480,9 — Sophron - inmanissimus;
Κ 128,25 - Agatho - dualitates personarum; Κ 820,ι6 - prosphon - aduersis; Κ 897>17 -

Κ 382,19 - Paul.Ant - dualitatis Const.imp - των δυσμενών ή στάσις

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
72 δυσμή — δωροφορία

δυσμή δυσχερήξ
Κ 566,10 - synodus - ad occasum Κ 622,15 - Honorius - inextricablies;
Κ 889,24 - concilium - τά δυσχερή δόγ-
δυστταράδεκτος ματα
_
Κ 256,9 Ioh.Chrys - difficile recipiebatur
δυσώδηξ
δυσσέβεια Κ ι ΐ 2 , 2 ΐ - Agatho - inoliti; Κ 124,20 - Aga-
tho - tetra; Κ 870,16 - Leo.epist - tetra
Κ 768,14 ~~ symbolum - impietatis;
Κ 850,18 - Const.imp - impietatis δυσωδία
Κ ι ΐ 4 , ι ο - Agatho - faetor
δυσσέβημα
Κ 42·ο,8 - Sophron - impietas; Κ 464,4 - δυσώνυμοξ
Sophron - impietas L 2 8 , 5 - Max.Aqu - impiissimos; L 46,25 -
Steph.Dor - nefandissimorum; L 336,6 -
δυσσεβήξ Martinus - των δυσωνύμωυ αιρετικών;
L28,3 - Max.Aqu - nefandissimos; L 3 7 8 , 3 3 - 3 4 - can.18 - nefandissimos hae-
L 132,15· - Bened.Cors - exsecrabili; reticos; Κ 228,16 - Mac.Ant - nec dicen-
L 1 6 2 , 3 - 4 - ecthesis - impia; L 23 2,27 - dum; Κ 480,1 - Sophron - nec nominandae;
conc.V. - scelesto; Κ 374,21 - context - im- Κ 6οο,9 - Cyrus. Alex - nec nominabilem
pii; Κ 496,12 - Romani - malitiosa δυσωττεω

δύστροττοξ L 1 0 2 , 3 2 - Uictor - postulationi subiungi-

mus; Κ 58,6 - Agatho - deprecamur;
L 52,16 - abbates - peruersis
Κ 62,11 - Agatho - exoro; Κ 112,28 - Aga-
tho - exorantes; Κ 4 8 8 , 1 9 - Sophron -
δυσφημία
queso et postulans
Κ 895,7 - Const.imp - ταΐς δυσφημίαις έξώ-
ττλιζον δυτικός
Κ 124,4 - Agatho - occiduis; Κ 1 3 4 , 1 3 -
δύσφημος Agatho - occiduas
L 3 4 2 , 2 6 - Martinus - improbam
δωρέω
δυσφήμως L 22,39 - Maur.Caes - concessum;
K 7 7 2 , i 6 - symbolum - infamiter L 1 3 8,26 - Serg.Const - commodans;
L 172,26 - Cyrus. Alex - condonet;
δυσφώρατοξ L 3 60,23 - Martinus - donari; Κ 62,8 -
L i i 6 , 2 6 - Martinus - uixque conprehendi- Agatho - concedenda; Κ 118,5 - Agatho -
tur; L 142,9 - Martinus - difficile potuisset concedendis; Κ 492,8 - Sophron - tribuat;
Κ 868,8 - Leo.epist - concessi
sentiri
δώρον
δυσχεραίνω
K4Ö4,19 - Sophron - munus; Κ 530,23 -
L i o , 3 5 - Martinus - difficultate ducti; Serg.Const - gratis; Κ 868,4 - Leo.epist -
L 330,4 - Themistius - molestari muñere; Κ 884,3 - Leo.epist - donis

δυσχέρεια δωροφορία
Κ 4,13 - Const.imp - difficultas Κ 4 5 2 , 1 5 - Sophron - munificentia

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
 έάω — Ιγκόλτπος 73

έάω έγκαλέω
Κ 23o)11 - Mac.Ant - derelinquens; L 26,41 - Max.Aqu - accusantium; L 36,11 -
Κ 448,7 - Sophron - sinens Martinus - quaerellantium; L 36,20 - Mar-
tinus - quaerellantium; L 100,23 - Uictor -
εγγάστριος quaerentium; Κ 3 6 2 , 2 1 - Anast.Ant - accu-
Κ 4 3 2 î 2 ~~ Sophron - uentre gestari; sato
Κ 4 5 2 , 1 z - Sophron - intra uterum
έγκαλλώττισμα
εγγίζω Κ 766,3 - Theod.diac - ornatus
L 2 1 o , 3 o - synodus - adpropinquans;
εγκάρδιος
Κ 302,10 - Greg.Nyss - appropinquat
L 98,31 - Uictor - de corde recedente
εγγράμματος
έγκαρδίως
Κ 8io,9 - prosphon - litterariam
L 104,30 - Martinus - firmius
έγγραφη έγκαρτερέω
L 26,3 8 ~~ Max.Aqu - conscriptis L i 6 8 , 3 5 - Pyrrhus - permanentes

έγγραφος έγκατάλειμμα
Κ 2o8,22 - Const.imp - in scripto; Κ 1 3 8,29 -
Serg.Const - quod residuum est
Κ 3 9 0 , 2 3 - libellus - in scripto; Κ 818,18 -
prosphon - in scripto; Κ 870,28 - Leo. έγκαταλείττω
epist - scriptis; Κ 874,8 - Leo.epist - scriptis L 88,10 - Ambros - deseri; Κ 882,20 - Leo.
epist - derelicto
εγγράφως
εγκειμαι
L 2 0 4 , i 8 - Deusdedit - in scripto; L 3 84,8 -
can.17 - in scripto; Κ 110,8 - Agatho - in L 70,3 7 - Martinus - subter adnexam;
scriptis; Κ 110,23 - Agatho - in scriptis; L 206,11 - Deusdedit - quae continentur;
Κ 230,8 - Mac.Ant - in scripto Κ 168,13 - Const.imp - quae contenebantur;
Κ 260,11 - Ioh.Chrys - insitus est;
έγγυμνάζω Κ 308,18 - Ioh.Chrys - inest; Κ 496,4 - Ro-
K i i 2 , 2 o - Agatho - exercuisse mani - sunt posita; Κ 620,6 - Georg.chart -
iacet; Κ 646,15 - episcopi - reiacent;
εγγύς Κ 656,6 - episcopi - interiacet

Κ 696,3 - Const.releg - ad έγκλημα

εγείρω
L 4 2 , i 8 - Steph.Dor - excitauit; Κ 212,14 -
synodus - surgere; Κ 658,13 - Athanas - in-
surgente; Κ 808,13 - prosphon - insurgebat
εγερσις
L i o 6 , 2 6 - Martinus - criminibus; Κ 62,24 ~
Agatho - criminationibus; Κ 86,1 - loh.
Chrys - scandalum; Κ 312,24 - Ioh.Chrys -
crimen; Κ 905,9 - loh.Const - έγκλημα
ττροσαγαγεΤν; Κ 906,3 2 - loh.Const -
άποτροττήν του εγκλήματος

Κ 88,29 _ Hilarius - excitado; Κ 454,3 - εγκλησις

Sophron - resurrectio
L 18,36 - Martinus - quaerellas; L 52,41 -
abbates - quaerella; L 58,40 - Theophyl -
έγκαθίστημι
quaerellas
Κ 122,17 - Agatho - praestitutum;
Κ 902,22 - loh.Const - έγκαταστήσαι δε εγκλισις
βουληθείς L 1 0 2 , 2 1 - Felix - έγκλίσεως και εταιρίας

εγκαίρως έγκόλττιος
L 346,24 - Max.Aqu - temporaliter Κ 43 z·,2· - Sophron - in sinu est

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
74 έγκότττω — εικός

έγκότττω έθνος
Κ 662,1 - Athanas - abscidentis Κ 8,29 - Const.imp - gentium; Κ 54,3 ~~
Agatho - gentibus; Κ 1 3 2 , 2 7 - Agatho -
εγκράτεια gentium; Κ 900,8 - Agatho.epilog - τοϋ
Κ 66ο,4 - Athanas - per abstinentiam γειτνιάζοντος έθνους

εγκρίνω εθος
L 46,18 - Steph.Dor - recepti et confirmati Κ 416,17 - Sophron - consuetudini;
sunt; L 164,3 5 - Serg.Const - conprobat; Κ 53^)10 - Serg.Const - ex more; Κ 818,19 -
L 202,19 - Paul.Const - probatis; prosphon - ex more; Κ 900,27 - Agatho.
L 242,32 - Max.Aqu - confirmant; epilog - εξ εθους
L 3 3 6,7 - Martinus - confirmauerunt;
Κ 580,12 - concilium - recepimus εθω
L 208,3 ~ typus - consuetudinem habentes;
έγκριτος L 234,14 - Max.Aqu - adsolent; Κ 804,5 -
L 3 8 , ι ι - Steph.Dor - regulärem; L 160,14 - concilium - iuxta morem
ecthesis - praecipuum; L 186,10 - Marti-
εϊδησις
nus - firma; L 3 7 8 , 2 4 - can.17 - ueneran-
dis - probabilibus; Κ 766,3 - Theodor, Î 5 4 , 3 - abbates - ex studio; KIO6,3 -
diac - acceptabilis Theodosius - cognitionem; Κ 116,26 - Aga-
tho - notitia; Κ 408,28 - Const.diac - scien-
εγκύκλιος tiam; Κ 638,1 - Const.diac - notionem
L 404,1 - ep.encycl - generalis epistula
είδος
έγκυλίω L 346,24 - Max.Aqu - cum specie;
Κ 3 4 6 , 9 - Greg.Nyss - speciem; Κ 358,7 -
Κ 74,24 - Agatho - inuoluitur
Ephraem - species; Κ 430,21 - Sophron -
εγχείρημα speciem
Κ 1 3 6 , i i - Agatho - conatibus; Κ 416,18 - εΐδωλον
Sophron - instructu; Κ 906,6 - loh.Const -
L 54,8-9 - abbates - idolis
του άθέσμου εγχειρήματος
είδωλοττοΐα
έγχείρησις
K 9 o 8 , 1 2 - Ioh.Const - της είδωλοττοΐας τε-
Κ 4 1 4 > 1 5 - 1 6 _ Sophron - incoeptum; λείωσιν
Κ 900,2 - Agatho.epilog - εγχειρήσεις και
αϊσχρουργίας εΐθίζω
L 60,7-8 - Martinus - δια των εύσεβώς εϊ-
εγχειρίζω
θισμένων; L 3 8 6 , 2 5 - can.20 - consuetum
Κ 45 8,15 ~ Sophron - contraditur; est; Κ 134,23 - Agatho - solitae; Κ 274,14 -
Κ 49°Î3 ~ Sophron - commissum est; synodus - soliti estis
Κ 590,6 - Cyrus. Alex - suscipere;
Κ 8 3 2 , 1 2 - Const.imp - commisit; Κ 878,4 - εικάζω
Leo.epist - doctrina lustrauit; Κ 902,29 - L 192,5 - Martinus - ex coniectura
loh.Const - έγχειρισθήυαι τούς οΐακας
εικονίζω
έδαφος
L 122,3 8 - Theodor.Pharan - solum; L 88,23 ~ Augustinus - comparandum
Κ 2 Ι 8 , 1 7 - Mac.Ant - pauimento; Κ 6ο6,8 -
εικός
Theodor.Pharan - pauimentum
L 174,13 - Martinus - competenter;
εδραίος L 284,3 5 - Greg.Naz - oportet; Κ 3 3 0 , 1 1 -
- Greg.Naz - oportebat; Κ 372,9 - Anthi-
Κ 897)9 Const.imp - στήτι εδραίος
mus - congruentia; Κ 512,3 - Anthimus -
έδραίωμα conuenientia; Κ 594,7 - Cyrus.Alex - ώς ει-
κός = forsitan; Κ 8οο,ι8 - Const.imp - ώς
L 138,25 - Serg.Const - firmamentum
εικός = forsitan

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
 εικοτως — Είρκτή
εΐκότοοΐ
L 168,13 - Pyrrhus - competenter;
L 188,20 - Pyrrhus - competenter;
L 190,29 - Martinus - competenter;
1 ( 4 5 8 , 2 - Sophron - merito; Κ 590,9 -
Cyrus.Alex - oportune
εϊκω
Κ 658,13 - Athanas - adquiescente;
Κ 662,6 - Athanas - obtemperat; Κ 8ο6,ιο -
prosphon - acquiescentes
EÍKCÚV
-
L 200,3 Paul.Const - imaginibus;
L 2 3 0 , 2 2 - conc.V. - imaginis; L 334,23 -
Theodulus - imaginis; L 334,28 - Theodu-
lus - imaginis; Κ 2 i 6 , i 8 - Mac.Ant - ima-
gine; Κ 8o6,12 - prosphon - paginam = ima-
ginem; Κ 899,18 - Agatho.epilog - εικόνα
της έκτης συνόδου; Κ 899>2·4 ~~ Agatho.epi-
log — κατά τόττον εικόνα; Κ 900,3 2 - Aga-
tho.epilog - επί της εικόνος άναστηλωθηναι
είκώς
L 1 5 2,3 2 - Pyrrhus - congrua; Κ 606,21 -
Pyrrhus - congrua
εΐλικρινήξ
L 5 2 , 3 2 - abbates - sinceram; L 54,42 - ab-
bates - sincerae; L 72,18 - Martinus - since-
rissimum; L 80,22 - Gulosus - sanam;
L 166,28 - Serg.Const - pura; Κ 62,1 - Aga-
tho - sincerae; Κ 94,13 - Leo.papa - since-
rae; Κ ι ο ο , ι ι - Agatho - sincera
είλικρινώς
L ιο,3 3 - Martinus - pure; L 1 7 2 , 2 2 - Cy-
rus. Alex - pure; Κ 58,4 - Agatho - sinceri-
ter; Κ 1 3 8,2 - Agatho - sinceriter; Κ 416,5 -
Sophron - sinceriter
είλιτάριον
Κ 640,5 - iudices - uolumen chartatium;
Κ 640,8 - context - uolumen chartatium;
Κ 640,12 - iudices - uolumen chartatium;
Κ 642,9 - concilium - uolumen; Κ 642,14 -
Georg.chart - uolumen; Κ 644,2 - context -
uolumen chartatium; Κ 644,9 - episcopi -
uolumen chartatium; Κ 644,14 - episcopi -
uolumen chartatium; Κ 646,11 - episcopi -
uolumen chartatium; Κ 646,18 - episcopi -
uolumen chartatium; Κ 652,14 - Const,
gramm - uolumen chartatium; Κ 652,19 -
Const.gramm - uolumen; Κ 654,7 - Serg.
diac - uolumen
Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services
Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
75
είττον
L 3 6,12 - Martinus - dicit; L 46,25 - Steph.
Dor - per superius memoratos; L 5 2 , 3 0 -
3 1 - abbates - a praedictis; L 1 6 2 , 3 3 ~~ Mar-
tinus - antefata epistola; L 164,3 - Theo-
phyl - memoratas Chartas; L 190,13 - Marti-
nus - exclamare; L 2 3 4 , 1 1 - Max.Aqu - per-
hibuit; L 3 84,2 - can.18 - denominatos -
predictos; Κ 84,4 - Greg.Naz - dixissemus;
Κ 3 9 8 , 1 2 - context - dixit; Κ 546,16 - Serg.
Const - perhibens; Κ 656,1 - context - ante-
fatae
ειργω
L 148,24 - Martinus - inpediti
εΐρηναϊοξ
Κ 804,23 - prosphon - pacificus; Κ 836,6 -
Const.imp - in pacis ordine
ειρηνεύω
L 38,24 - Steph.Dor - in pace consistentem;
L 5 8 , 5 - 6 - Deusdedit - in pace consisten-
tem; L 1 1 6 , 1 6 - Martinus - pacem amplec-
tentes; L 4 0 4 , 3 4 - ep.encycl - in pace consi-
stente; Κ 230,13 - Mac.Ant - pacificet;
1 ( 7 9 8 , 1 5 - acclam - pacificet; Κ 856,22 -
Const.imp - pacificare; Κ 864,11 - sacra -
pacifice agit
ειρήνη
L 1 7 2 , 2 4 - Cyrus.Alex - pro pace; Κ 226,2 -
Mac.Ant - pacem; Κ 696,2 - Const.presb -
pax; Κ 696,5 - Const.presb - caritas et pax;
Κ 906,10 — loh.Const — την έκκλησιαστικήν
εϊρήνην και όμόνοιαν
ειρηνικοί
L 7 6 , 5 - abbates - regnum in pace;
Κ 414,8 - acclam - pacificas; Κ 4 9 2 , 1 1 -
Sophron - pacifico; Κ 832,5 - Const.imp -
pacificus Flauius
ειρηνοποιός
L 1 3 8 , 2 1 - 2 2 - Serg.Const - pacifici impera-
torie; L 184,26 - Serg.Const - pacifici impe-
ratorie; Κ 2 1 0 , 1 6 - acclam - pacifico;
Κ 500,24 - Mac.Ant - pacifico; Κ 524,25 -
Mac.Ant - pacificum; Κ 654,21 - acclam -
pacifico imperatori; Κ 7 0 2 , 1 0 - acclam -
pacifico imperatori
εΐρκτή
L 1 9 4 , 1 - Benedictus - clusuris
76 ειρμός — έκβάλλω

ειρμοί εισήγηση
L i i 8 , 2 0 - episcopi - εϊρμφ καί τάξει = ordi- L 54,3 - abbates - suasionem; L 206,21 -
nabiliter; Κ 4 1 , 2 8 - Romani - consequenter Martinus - suasionem; L 408,20 - ep.en-
cycl - instigatione; Κ 897,10 - Const.imp -
ειρωνεία άκοήν και είσήγηαιν
1.290,25 - Epiphanius - ουκ ειρωνεία;
εισηγητή*
Κ 328,11 - Epiphanius - non simulatione
Κ 378,14 ~ Seuer.Ant - institutoribus;
_
Κ 834^9 Const.imp - instructor
Κ 200,1 - Georg.Biz - unius sanctae trinita-
είσίημι
tis; Κ 2 0 2 , 1 8 - 1 9 - TTieod.Melit - una subsi-
stentia et persona; Κ 598,13 - Cyrus.Alex - 1,48,36 - Martinus - introeant; Κ 588,10 -
unum sanctae trinitatis; Κ 646,2-3 - epi- Cyrus.Alex - subibant
scopi - unam subsistentiam
είσκομίζω

εισάγω L 190,3 5 - Martinus - introductus;

L 344,30 - Max.Aqu - introducere;
L 36,28 - Theophyl - aditum; L 5 2 , 1 2 - ab-
Κ 864,18 - sacra - collectum est
bates - introduxerunt; L 156,35 - ecthesis -
infert; L 344,18 - Max.Aqu - colligunt; είσκρίνω
Κ 4,21 - Const.imp - intromissa sunt; Κ 4 3 4 , 2 4 - Sophron - intromissa est
Κ 70,9 - Agatho - introducens; Κ 548,14 -
Honorius - generare; Κ 558,2 - Honorius - είσοδος
inductum L 136,22 - Serg.Const - transitum;
Κ 694,14 - Theod.diac - ingressum;
εισακούω Κ 899,7 ~ Ioh.Const - προ της οικείας εισ-
L 4 o 8 , 1 2 - ep.encycl - ad audiendam; όδου; Κ 9θ2,2ΐ - Ioh.Const - προ της εαυ-
Κ 58,9 - Agatho - ad exaudiendum; τού εισόδου
Κ 694,26 - Const.releg - si auditus essem
εΐστπτττω
είσαΟθΐξ Κ 378,6 - Seuer.Ant - incidamus
L 296,26 - Cyrill.Alex - denuo; Κ 322,9 -
είσποιέω
Cyrill.Alex - iterum
L 18,36 - Martinus - αιτίας είσποιήσασθαι
εΐσβαίνω
είσττράττω
Κ 274,ι - Cyrill.Alex - intromissa est;
Κ 320,14 - Cyrill.Alex - subintrauit Κ 618,15 - concilium - extorserunt

εισφέρω
είσδέχομαι
-
Κ 424,2 - Sophron - introducat; Κ 548,5
L 48,28 - Theophyl - praesententur;
Honorius - introductas
L 3 4 8 , 2 3 - 2 4 - Cyrill.Alex - suscipimus;
Κ 434,4 - Sophron - admittit; Κ 438,4 - So- είσφρέω
phron - admittit; Κ 852,6-7 - Const.imp - Κ 382,17 - Paul.Ant - introduxit
suscipimus
έκβαίνω
εισδύω licet
Κ 1 3 6 , 2 7 - Agatho
Κ 430,18 - Sophron - ingressus
έκβάλλω
εισέρχομαι L 5 2 , 6 - 7 - abbates - proiectam; L 2 0 8 , 3 6 -
Κ 202,5 - context - ingressus; Κ 899,20 - 37 - typus - eiecti; L 416,2 - ep.encycl -
Agatho.epilog - T O Î S βασιλείου είσέρχεσθαι distrait; L 416,3 - ep.encycl - distruit;
Κ 8,13 - Const.imp - eiceretur; Κ 8,19 -
είσηγέομαι Const.imp - eiceretur; Κ 8,25 - Const.imp -
L 198,25 - Paul.Const - admonentes; eiciatur; Κ 464,6 - Sophron - proicientes;
Κ 834,3 - Const.imp - introducere Κ 700,22 - context - expulsus est;

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
 εκβασις — εκθέτη s 77
Κ 899î 2 2 · - Agatho.epilog - έκβληθέυτων καί έκδιηγέομαι
άναθεματισθέντων; Κ 899> 2 7 _ Agatho.epi- L 4 0 , 1 6 - 1 7 - Steph.Dor - adaperiens
log — τόμους της συνόδου εκβαλών
έκδικεω
εκβασις
L 7 4 , 3 8 - Steph.Byz - defensari; L i 5 4 , 6 -
Κ 1 2 0 , 1 2 - Agatho - exitus; Κ 1 3 4 4 9 _ Aga- Deusdedit - defendens; L 194,15 - episcopi -
tho - successu; Κ 466,9 - Sophron - exirent defendere studuit; Κ 64,6 - Agatho - défen-
dit; Κ i i 6 , 1 4 - Agatho - ulciscamini
έκβοάω
Κ 24,20 - context - reclamauerunt; έκδίκησις
Κ 2 i o , i 4 - context - exclamauit; Κ 242,9 -
L28,i8 - Deusdedit - defensione;
context - exclamauit; Κ 682,4 - context -
L 154,25 - Deusdedit - defensione;
exclamauit
L 382,33 - can.18 - προς έκδίκησιν = in defi-
εκβόησις nitionem; Κ 134,28 - Agatho - in defensione

L 34,34 — context - έκβοήσεις ήγουν αιτιά- εκδικητής

σεις; L 104,9 ~~ Martinus - adclamationes;
K 8 8 , i 6 - Agatho - defensor; K 9 6 , 2 0 -
Κ 700,26 - Georg.Const - exclamationibus;
Agatho - defensor; Κ 98,16 - Agatho - de-
Κ 7θ2,3 - synodus - exclamationibus
fensor; Κ 834,17 - Const.imp - ultores
εκβολή
εκδικος
L 42,24 - Steph.Dor - pro destructione;
Κ 290,26 - context - defensore ecclesiae;
L 162,3 2 - Martinus - expulsionis;
Κ 3 3 6 , 1 7 - context - defensore ecclesiae;
L 194,3 5 - Martinus - ad destructionem;
Κ 768,27 - symbolum - expellens
Κ 895,14 - Const.imp - ταΐς έκβολαΐς των
αιρέσεων
εκδιώκω
εκγίγνομαι Κ 8 8 8 , 2 1 - 2 2 - concilium - την δόξαν εξε-
- διώξαμεν
Κ 120,3 Agatho - liceat

ËKyovos έκδίωξις

Κ 382,8 - Theodos.Alex - soboles Κ454>2 -

Sophron - expulsio

έκδέχομαι εκδοσις
L 3 5 2 , 1 9 - Deusdedit - eum exsistere; L 1 7 2 , 1 8 - Cyrus.Alex - scriptorum exposi-
L 376,27 - can.15 - suscipit; Κ 54,12 - Aga- tionem
tho - expectat; Κ 5 6,1 - Agatho - prestola-
εκδρομή
mur; Κ 564,20 - iudices - expectans
Κ 466,9 ~~ Sophron - euaderent
έκδήλως
L 1 2 , 1 - Martinus - apertissime; L 26,10 - έκδυσωττέω
Max.Aqu - procul dubio; L 96,11 - Theo- Κ 114,6 - Agatho - exorent
phyl - bene
εκζητέοο
έκδιδάσκω Κ ΐ 2 ο , ι ι - Agatho - exquirit
K 8 o , 6 - Chale - docemus; Κ 9 0 , 1 9 - 2 0 -
Agatho - instruit; Κ 3 54,9 - Iustinianus - εκθεσις
edocet; Κ 4 7 4 , 1 1 - Sophron - instruentem; L 174,5 ~ Martinus - expositione;
Κ 546,15 - Serg.Const - instruit L 414,25 - ep.encycl - expositiones;
L 3 3 6 , 2 8 - Martinus - per sua studia;
έκδίδωμι Κ 230,20 - Mac.Ant - editiones; Κ 800,7 -
L 1 4 6 , 3 2 - Martinus - tradere; L 172,34 - Const.imp - per statuta; Κ 800,14 - Const,
Cyrus.Alex - expósita sunt; L 4 1 2 , 1 - ep.en- imp - statuta
cycl - expósita sunt; Κ 800,20 - Const,
imp - tradita est; Κ 898,18 - Agatho.epi- έκθετη s
log - τους εκδοθέντος τόμους L 23 8,8 - Max.Aqu - expositores

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
78 έκθύμως — εκνικάω

εκθύμως εκλαμβάνω
L 1 7 0 , 1 6 - Martinus - instantius; L 192,37 _ L 134,28 - Cyrus.Alex - suscipit; L 202,10 -
Benedictus - instanter; Κ 230,1 - Mac.Ant - Paul.Const - susceperunt; L 226,30 - conc.
cum indignatione V. - intellegit; L 3 50,14 - Max.Aqu - inter-
pretatus est; L 3 50,25 - Max.Aqu - inter-
έκκαθαίρω pretatus est; Κ 24,25 - Romani - accipiens;
L 314,26 - synodus - expurgat Κ 526,12 - Zacharias - excepit

έκκαΐον εκλαμπρύνω
Κ 868,ι6 - Leo.epist - flagrantem Κ 4 3 2 , ι ο - Sophron - splendificaret

έκκαυχάομαι έκλάμπω
Κ 834,21 - Const.imp - cremauerunt Li68,io - Pyrrhus - coruscantem;
Κ 124,16 - Agatho - emicet; Κ 218,13 -
έκκεντέω
Mac.Ant - fulgeat; Κ 272,15 - Cyrill.Alex -
Κ 874,3 ~ Leo.epist - expunctus est effulsit; Κ 548,21 - Honorius - coruscauit

εκκλησία εκλείπω
L 28,15 ~~ Deusdedit - καθολικήξ έκκλησίαξ Κ 1 2 6 , 2 1 - Agatho - deficiendo
= catholicae et apostolicae fidei; L 106,6 -
Martinus - catholicae fidei; Κ 1 3 8 , 2 0 - Aga- έκλευκαίνω
tho - εκκλησίας = ueritate; Κ 900,19 - Aga- Κ 494,5 - Sophron - candificent
tho.epilog — εν τη μεγάλη εκκλησία
έκλιπαρεω
εκκλησιαστικό?
Κ 890,18 - cincilium - έκλιπαροΰμεν την
Κ 902·>3 ~~ Ioh.Const - τω εκκλησιαστικά) άγιότητα
σώματι
εκλογή
έκκλίνω
L 1 3 8,21 - Serg.Const - electione;
L 78,3 5 - Martinus - declinare L 184,25 - Serg.Const - per electionem

έκκοττή εκλύω
L 18,38 - Martinus - abscidatur; Κ 504,12 ; L 252,10 - Martinus - dissolutae
- synodus - interruptionem
έκμανής
έκκότττω
Κ 480,7 - Sophron - seuissimus
L 68,12 - Gulosns - fuisse desectum;
Κ 1 3 2 , 6 - Agatho - abscidatur; Κ 504,23 - έκμανθάνω
Mac.Ant - interrumpí; Κ 540,22 - Serg. K 4 i 8 , 3 - Sophron - perdidici
Const - amputandum; Κ 864,17 - sacra -
absciditur; Κ 878,17 - Leo.epist - frustrauit; έκμανώς
Κ 897,14 - Const.imp - επιτιμήσεσιν εκκο- Κ 482,16 - Sophron - crudeliter
ψον
έκμειόω
εκκρι-ros L 150,23 - Martinus - minuit
L 302,24 - Ps.Dionys - probabilia;
Κ 92,15 - Ps.Dionys - probabilia; Κ 216,21 - έκμιμέομαι
-
Mac.Ant - acceptabilem; Κ 252,6 - Ps.Dio- L 234,9 - Max.Aqu - imitare; Κ 894,3 5
nys - probabilia; Κ 766,3 - Theod.diac - Const.imp - τον Χριστόν έκμιμούμενοι
acceptabilis
έκμοχλεύω
έκκρούω Κ 888,27 ~ concilium - τον πύργον έξ-
L 196,3 2 - Paul.Const - excutere εμοχλεύσαμεν

έκκυλίω έκνικάω
Κ 422,1 - Sophron - deuoluitur L 332,4 - Colluthus - superane

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
 εκούσιος — έκτέμνω 79

εκούσιος έκπλήρωσις
L 206,3 - Deusdedit - falsa oscula; Κ 3o6,9 - Greg.Nyss - ad perficiendam
L 3 56,14 - Deusdedit - spontaneam;
εκπλήττω
Κ 70,5 - Agatho - uoluntariam; Κ 430,13 -
Sophron - spontanea; Κ 842,14 - Const, L 230,32 - conc.V. - obstupiscentem
imp - propria - prompta εκποδών
εκουσίως L 62,13 ~ Serg.Cypr - de medio; L 78,37 -
L40,28 - Steph.Dor - sponte; L 204,34 ~~ Martinus - de medio; Κ 766,8 - Theod.
Deusdedit - ex sua uoluntate; Κ 236,9 - Ps. diac - post tergum; Κ 860,17 - sacra - pro-
Athanas - sponte; Κ 458,12 - Sophron - ul- cul
tro έκπομπεύω
εκπαιδεύω Κ 864,15 - sacra - publicatur
L 68,3 2 ~ Columbus - proferamus; έκπορεύω
L 164,3 3 - Serg.Const - instructa;
L 2 i 8 , 3 1 - symbolum - procedentem;
L 362,31 - Martinus - docere noscuntur;
Κ 412,15 - Sophron - progrediebar;
L 3 66,12 - Chale - docuit; Κ 224,13 - Mac.
Κ 418,12 - Sophron - procedit; Κ 770,32 -
Ant - instruit; Κ 510,20 - Mac.Ant - insti-
symbolum - procedentem
tuit; Κ 774,19 - Chale - erudiuit
έκρίπτω
εκπαλαι
Κ 470,8 - Sophron - proiecit; Κ 470,13 -
Κ 878,7 - Leo.epist - dudum; Κ 899,12 -
Sophron - proicit
Agatho.epilog - εκτταλαι κεκτημένο;
εκστρατεία
εκπέμπω
Κ 5 3 4 , ι ι - Serg.Const - exercitum
L 7 0 , 1 7 - 1 8 - Columbus - transmitiere;
L 72,15 - Martinus - certi sunt direxisse; έκστράτευμα
L 94,31 - Max.Aqu - τη εκπεμπόμενη; Κ io,24 - Const.imp - exercituum;
L 100,13 - Uictor - destinauimus; L 168,29 - Κ 900,17 - Agatho.epilog - έπιδημούντων έκ
Pyrrhus - destinare; Κ 430,9 - Sophron - έκστρατευμάτων
destino; Κ 901,3 - Agatho.epilog - τήξ έκ-
πεμφθείσης επιστολής έκστρέφω
-
L 116,4 Martinus - subuersus est
εκπίπτω
L 64,3! - Maur.Caes - decidentes; L 210,9 - έκταράττω
typus - excedant; L 4 1 8 , 1 5 - ep.encycl - L 104,9-10 - Martinus - perturbatis;
cadet; Κ 378,6 - Seuer.Ant - incidamus; Κ 250,24 - Ambros - turbatur
Κ 899,1 - Agatho.epilog - της βασιλείας έκ-
εκτείνω
πεσείν
L 52,28 - abbates - offeruerunt; Κ 6 2 , 1 1 -
έκπλεονάζω Agatho - porrigere; Κ 548,17 - Honorius -
Κ 658,17 - Athanas - superhabundauit extenderunt; Κ 906,14 - Ioh.Const - τήν
χείρα έκτείνοντες
έκπλέω
έκτελέω
Κ 544)2-3 ~~ Serg.Const - enauigauit
L 298,30 - Leo.papa - exsequente;
εκπληξις Κ 32,17 - Leo.papa - exsequente; Κ 88,13 ~
Κ 4 2 2 , ι 8 - Sophron - stupore Agatho - perficere; Κ 510,4 - Mac.Ant -
perficit; Κ 776,5 - Leo.papa - exsequente;
έκπληρόω
Κ 872,4 - Leo.epist - fungimur; Κ 874,20 -
L 160,17 - ecthesis - explere; L 308,14 - Ba- Leo.epist - fungimur
silius - perficiens; L 314,20 - synodus - per-
ficientes; L 362,2 - Martinus - perficientem; έκτέμνω
L 362,25-26 - ectHesis - explere; Κ 542,14 - K i o 8 , 2 5 - Agatho - incidisse; Κ 8 9 5 , 2 1 -
Serg.Const - adimpleri Const.imp - άλωσιτελές έκτεμεΐν; Κ 897,10 -

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
8o Ικτενήΐ — Ιλάττων

Const.imp - εϊαήγησιν έκτεμεΐν; Κ 897,15 - έκφαίνω

Const.imp - των λυμαινομέυων έκτεμνομέυωυ L 52,12 - abbates - aperientes; Κ 658,19 -
Athanas - demonstratur; Κ 8ι6,2ΐ - pros-
εκτενή s
phon - inlustrantem
Κ 168,18 - Pyrrhus - enixius; K 4 9 ° î 1 4 _
Sophron - instantem; Κ 492,5 - Sophron - εκφέρω
instantissimas; Κ 890,2 - concilium - έκ- L 82,17 - Gulosus - έξενηνεγμένον ανάθεμα;
τενεστάτης εύχήξ Κ 420,7 - Sophron - producendus;
Κ 424,14 - Sophron - deducere; Κ 528,12 -
εκτενώξ
Serg. Const - esse prolatam
Κ 818,14 - prosphon - enixius
έκφεύγα>
έκτεφρόω
Κ 5 5 2 , 2 1 - Honorius - euitantes; Κ 558,3 -
_
Κ 448,15 Sophron - consopiebat Honorius - aufugantes; Κ 856,4 - Const,
έκτεχνάομαι imp - effugiet

Κ 426,17 - Sophron - officinatur έκφοβέω

έκτίθημι Κ 54,ιο - Agatho - perterrere; Κ 66,ι - Aga-

L 18,15 - Martinus - exponere; L 316,17 -
synodus - exposuisse; L 412,8 - ep.encycl -
expositum est; Κ 22,16 - Mac.Ant - edidi-
mus; Κ 108,4 _ Serg.Const - exposuistis;
Κ 230,21 - Mac.Ant - qui explanauerunt;
Κ 768,28 - symbolum - editum; Κ 800,17 ~~
Const.imp - promulgata; Κ 836,16 - Const,
imp - edictum edidimus; Κ 874,4 - Leo.
epist - asserere
εκτίκτω
Κ 426,17 - Sophron - generat
Ικτίλλοο
Κ 4 7 θ , ι ι - Sophron - auellit
έκτομή
Κ 8o8,6 - prosphon - ad abscidendum
tho - perterreat; Κ 126,6 - Agatho - deterrit
εκφρασίΐ
Κ 86ο,4 - sacra - explanatio
έκφύω
L 254,29 - definitio - emersos
έκφωνέω
L 54,38 - abbates - definiuntur; L 1 5 2 , 3 8 -
Pyrrhus - expremens; Κ 608,4 - Pyrrhus -
exprimens; Κ 766,1z - Theod.diac - pro-
mulgauit; Κ 798,3 - Const.imp - promul-
gata est; Κ 829,21 - Const.imp - έν τω
έκφωνεθέντι ορω; Κ 890,5 - concilium - öpov
έξεφωνήσαμεν; Κ 896,32 - Const.imp - δρον
έξεφώνησεν; Κ 898,17 - Agatho.epilog - τω
έκφωνηθέντι δρω; Κ 904,19 _ Ioh.Const - τω
έκφωνηθέντι δρω

έκτρέττω έκχέω
L 68,30 - Columbus - εκτρέττεσθαι καινοφω- L 23 2,3 - conc.V. - euomuit; Κ 120,26 -
νίας; L 150,23 - Martinus - inmutauit; Agatho - effundant; Κ 464,19 - Sophron -
L 188,14 - Martinus - έκτραττέντος; fudit
L 2 1 2 , 1 2 - synodus - denegant; Κ 422,7 -
έκών
Sophron - abicit
Κ 252,27 - Ioh.Chrys - sponte; Κ 862,12 -
έκτρεχω
sacra - sponte
Κ 426,23 - Sophron - excurrens
ελαιον
εκτνπτος L 234,34 - Max.Aqu - per oleum
Κ 850,12 - Const.imp - manifestius
ελάττωμα
έκτυττόοο Κ 258,17 - Ioh.Chrys - contemptibilia;
Κ 524,16 - context - exprimentem; Κ 3θ8,ι - Ioh.Chrys - detrimenta
Κ 674,23 - context - exprimente
ελάττων
έκφαιδρύνω L I 8 6 , 2 - Martinus - paruum; L 304,26 -
Κ 494,4 - Sophron - illustrent Ps.lustin - secundum inferiorem

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
 έλαύνω — έλττίς 8ι

έλαύνω ελευθερία
L 3 56,19 ~ Cyrill. Alex - excedenti; Κ 882,19 - Leo.epist - de Übertäte
Κ 410,18 - Sophron - decidi; Κ 860,17 -
sacra - expulsa; Κ 895,9 - Const.imp - εις έλευθερίως
κακίαυ έλάσαυτα Κ ΐ 2 ο , 4 - Agatho - liberiter

Ιλαχιστία ελεύθερος

L 3 6 , 3 9 _ 4 ° ~~ Steph.Dor - humilitatis; L 54,34 - abbates - liberi; L 346,11 - Max.

L 1 0 0 , 3 - 4 - Uictor - humilitatem; Κ 54,31 - Aqu - liber; L 3 5 8 , 3 4 - Martinus - libera;
Agatho - exiguitatis; Κ 64,20 - Agatho - Κ 905,12 - loh.Const - ελεύθερου κατακρί-
exiguitatis; Κ 12.0,14 - Agatho - exiguitate σεως

ελάχιστος έλευθερόω

L 46,23 - Steph.Dor - per humilitatem; L 7 0 , 1 5 - Columbus - purgetur; L 258,39 -

L 7 4 , 5 - Steph.Byz - ultimi famuli; Ambros - uiôç ούκ ελεύθεροι; L 410,15 - ep.
L 1 0 2 , 1 1 - Uictor - humiles; L 1 9 6 , 3 6 - 3 7 - encycl - eripientes de errore
Paul.Const - paulatim; Κ 62,7 - Agatho -
έλευθερωτής
exiguus; Κ 124,3 ~ Agatho - exigui;
Κ 410,20 - Sophron - pusillitas; Κ 494,8 - L 360,34 - Martinus - liberator
Sophron - pusillus; Κ 594,14 - Cyrus.Alex -
έλκος
humilis; Κ 778,14 - Georg.presb - humilis;
Κ 780,23 - Ioh.episc - misericordia dei Κ 902,17 - Ioh.Chrys - το ελκοξ επαγαγών

έλεγχος ελκυσις
L4O,21 - Steph.Dor - ad euictionem;
Κ 4 5 2 Ι 1 4 ~ Sophron - conuocatio - tractio
L 58,26 - Deusdedit - ad conuincendam;
L 162,20 - Theophyl - ad conuictionem; έλκω
L 200,1 - Paul.Const - trahit
L 190,28 - Martinus - accusatorem;
L 194,3 ~~ Benedictus - deuictio; L 234,28 - έλλάμττω
Max.Aqu - ad destructionem; L 234,29 -
Κ ι ΐ 0 , 2 0 - Agatho - illustrante
Max.Aqu - in detectione; Κ 903,24 - loh.
Const - του ελεγχον τή$ μοιχείας ελλείπω
Κ ι ο ο , ι - Agatho - desunt; Κ 1 2 6 , 2 1 - Aga-
ελέγχω
tho - deficiendo; Κ 22θ,6 - Mac.Ant -
L 72,20 - Martinus - adprobatio; L 170,16 - defuit; Κ 3 26,14 - Cyrill. Alex - relicto;
Martinus - arguuntur; L 3 1 6 , 1 5 - synodus - Κ 4 2 8 , 1 8 - Greg.Thaum - defuit; Κ 486,19 -
deuincti sunt; Κ 1 1 4 , 1 4 - Agatho - arguitur; Sophron - praetermissum est
Κ 362,1 - Ephraem - pandebatur; Κ 864,2 -
sacra - coarguatus Έλληνίζω
Κ 4 2 2 , 1 - Sophron - paganus est
ελεεινός
L 38,40 - Steph.Dor - miseram έλλιμενίζω
L 1 7 2 , 2 3 - 2 4 - Cyrus.Alex - deducens
ελεημοσύνη
L 3 1 2 , 1 - 2 - Ioh.Chrys - misericordiam έλλιττής
L6O,45 - Serg.Cypr - minus est; L 1 8 6 , 1 1 -
ελεήμων Martinus - minorata; Κ 358,17 - Ephraem -
L 312,3 - Ioh.Chrys - misericordibus; deminuta; Κ 488,5 - Sophron - quod in eis
Κ 898,22 - Agatho.epilog - του άγαθοϋ καί deest; Κ 488,10 - Sophron - defuit
ελεήμονος θεού
έλτπς
'έλεος L 174,7 - Martinus - a spe; L 202,28 - Paul.
Κ 230,19 - Mac.Ant - misericordia; Const - spes; Κ 854,22 - Const.imp - opta-
_
Κ 430,13 Sophron - misericordiam tamque

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
82 έμβάλλω — έμπτύω

εμβάλλω
L 58,13 _ Deusdedit - amplecti uoluissent;
L 388,7-8 - can.20 - proicientes; Κ 4 0 , 3 4 -
context - additos; Κ 6 5 2 , 1 1 - Const,
gramm - interposuit
έμβοάω
L 198,2 - Paul.Const - exclamat
έμβροντάω
Κ 556,11 - Honorius - attonitis auribus
έμβροντησία
L 348,30 - Cyrill.Alex - extremae uecordiae
έμπίπλημι
L 1 3 6,9 - Serg.Const - repleti
εμπίπτω
L 5 8 , 1 3 - 1 4 - Deusdedit - laberentur;
Κ 380,21 - Theodos. Alex - incurramus;
Κ 650,22 - Georg.mon - incidit
έμπιστεύω
Κ 64,27 - Agatho - commissis; Κ 1 3 6 , 3 0 -
Agatho - commissas; Κ 890,23 - conci-
lium - τά εμττιστευθέυτα ποίμνια
έμπνευσίξ

εμβρόντητος L 2 0 , 3 5 - Martinus - inspiratus; L 192,27 -

Benedictus - inspirationem
L 3 5 0 , 8 - Mac.Aqu - stultum esse

έμμείγνυμι εμπνέω

L 2 8 6 , 1 5 - 1 6 - Greg.Nyss - unita Κ ι ι 6 , ι ο - Agatho - aspirauit; Κ 1 3 6,3 -

Agatho - inspirabat; Κ 868,30 - Leo.epist -
έμμέλεια aspiret
L. 224,20 - Chale - diligentia; Κ 726,1 -
εμποδίζω
Chale - diligentia; Κ γ66,6 - Theod.diac -
sedulitate Κ 304,16 - Greg.Nyss - praepediebat

εμμένω
L 54,40 - abbates - permanentes; L 232,8 -
conc.V. - permanserunt - permanent;
Κ 394,17 - libellus - permaneo; Κ 680,12 -
synodus - perseuerauit; Κ 700,13 - syn-
odus - perseueras
έμμέτρως
L 346,24 - Max.Aqu - cum mensura
έμποιέω
Κ 2,25 - Const.imp - πληροφορίαν έμποιή-
σαι = satisfacerent; Κ 1 2 , 2 - Const.imp -
intulit; Κ 907,5 - Leo.papa - μετάνοιαν έμ-
ποιεΐν
εμπορεύομαι
Κ 414,18 - Sophron - mercabor; Κ 895,3 ~~
Const.imp - την ένωσιν εμπορεύεσθαι

έμτταθήΐ έμπρέπω
Κ 4 3 4 , ι ι - Sophron - passibilem; Κ 840,13 - L 196,25 - Paul.Const - decorabatur
Const.imp - passibilem
'έμπροσθεν
εμπαλιν L 50,8 - abbates - coram; L 108,4 ~~ Marti-
L 8 6 , 3 - Ambros - aut; L 210,36 ~~ s y n ~ nus - superius; Κ 66,ι - Agatho - coram;
odus - e contrario; Κ 476,3 - Sophron - Κ 310,10 - Ioh.Chrys - antea; Κ 680,19 -
e regione concilium - praeteritis temporibus;
Κ 898,31 - Agatho.epilog - έν TOÎS εμπρο-
έμπάρειμι σθεν xpóvois
L 344,27 - Max.Aqu - inretiti
έμπροσώπω$
εμπεριέχω _
L 54,1 abbates - personaliter
Κ 344,8 - Greg.Nyss - comprehendit;
Κ 528,20 - Serg.Const - continetur; έμπτυσμα
Κ 900,29 - Agatho.epilog - πληροφορίαν L 1 2 2 , 1 6 - 1 7 - Theod.Pharan - sputa;
εμπεριέχοντα Κ 6Ο4,Ι6 - Theod.Pharan - consputationes

έμπεριλαμβάνω έμπτύω
Κ 344)8 - Greg.Nyss - comprehendit Κ 4 5 8 , 1 3 - Sophron - inspuitur

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
 εμφαίνω — Μναγχος 83

εμφαίνω
L 292,9 - Seuer.Gab - declarat; Κ 294,8 -
Ioh.Chrys - insinuantis est; Κ 300,17 -
Greg.Nyss - insinuabitur; Κ 8ι6,2ΐ - pros-
phon - inlustrantem
έμφράττω
L 2 8 8 , 1 5 - Ioh.Chrys - opturet; L 2 9 2 , 4 -
Seuer.Gab - oppilauit; Κ 86,3 - Ioh.Chrys -
opturet; Κ 294,16 - Ioh.Chrys - opturet;
Κ 448,10 - Sophron - obstruens

έμφάνεια έμφρόνως
L 60,7 - Martinus - ad intimandum; L 22,4 - Maur.Caes - prudentissimam;
-
L 168,24 Pyrrhus - insinuatione; L 106,14 - Martinus - sapientissime;
Li88,25 - Pyrrhus - insinuatione; L 1 1 6 , 2 1 - Martinus - sapienter; L 1 3 2,6 -
L 252,30 - Leontius.Neap - exhibitionem Benedictus - prudenter; L 204,15 - Deusde-
dit - prudentissime
εμφανής
L 334,27 - Paul.diac - euidenter εμφρων

εμφανίζω L 3 i 6 , 2 o - synodus - prudentissimae

L 36,21 - Martinus - denominatos; έμφύρω

L 58,38 - Theophyl - intimari; 1.96,27 -
Κ 462,12 - Sophron - concreti
Martinus - intimari; L 192,5 - Martinus -
intimata sunt; 1 . 1 9 6 , 3 5 - 3 6 - Paul.Const - εμφυσάω
exprimitur; Κ 460,4 - Sophron - manifest-
L 230,27 - conc.V. - sufflans
atur
έμφυτος
εμφανώς
L 288,37 - Theophil.Alex - inherentem;
Κ 378,19 - Seuer.Ant - luculenter;
L 290,5 - Theophil.Alex - coniunctam;
Κ 4 8 2 , 1 8 - Sophron - in aperto
Κ 326,16 - Cyrill.Alex - insito
εμφασις
έμφύω
L 322,23 - Apollinaris - significationem;
Κ 854,2 - Const.imp - indicium Κ 446,1 - Sophron - insitam

εμφατικός εμφωλεύω
L 164,10 - Martinus - designata Κ 462,6 - Sophron - insidet

έμφερής
Κ 862,6 - sacra - conuenienter
έμφερω
L 96,28 - Martinus - έμφερομένης δυνάμεως;
L i i 8 , 3 9 - Martinus - έμφερομένους τόπους;
L 252,20 - Martinus - deduci; L 290,15 -
Epiphanius - ώς έμφέρεται; L 3 62,14 ~ Greg.
Naz - reducant; Κ 3 2,14 - context - conti-
netur; Κ 829,28 - context - έμφέρεται;
Κ 898,5 - Agatho.epilog - έμφέρεται;
Κ 9 0 5 , 2 5 - loh.Const - υπόγραφα! έμφέρον-
ται
έμφιλόσοφος
Κ 310,19 - Ioh.Chrys - philosophicum
έμφιλοχωρεω
Κ 8,ίο - Const.imp - occupetur; Κ 888,19 -
concilium — έμφιλοχωρήσαντες γράμμασιν
έμφόρησις
Κ 4 5 1 , 1 7 ~~ Sophron - refectio
έμψυχος
Κ ι ο 6 , ι 5 - Theodos.Alex - animatam;
Κ 358,1 - Ephraem - animatam; Κ 4 3 2 , 2 1 -
Ps.Athanas - animata
έμψυχόω
Κ 54,15-16 - Agatho - animatus;
Κ 220,20 - Mac.Ant - carnem animatam;
K 4 3 4 , i 3 - Sophron - animauit; 1 ( 4 3 8 , 4 -
5 - Sophron - animatae
εναγής
L 44,26 - Steph.Dor - nefandissimorum;
L 3 62,11 - Greg.Naz - της ευαγούς διχο-
νοίας; L 382,25 - can.18 - scelerosos - scele-
ratos; L 3 84,29 - can.19 - scelerosi - scele-
rati
εναγχος
L66,6 - Theophyl - nuper; L i 0 0 , 3 0 - Uic-
tor - ώς έναγχος; Κ 8i2,8 - prosphon -
nuper; Κ 870,9 - Leo.epist - nuper;

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
84 έ ν ά γ ω — έναρξη

Κ 888,21 - concilium - της ευαγχος άναφα- έναντιότηξ

νείσηξ αϊρέσεως Li92,33 - Benedictus - contrarietas;
L 344,30 - Max.Aqu - contrarietate;
ένάγω Κ 3 0 2 , 1 0 - Greg.Nyss - controuersiam
L 7 2 , 2 1 - Martinus - summoniti
έναντίωμα
έναλλάττω Κ 66ο,7 - Athanas - aduersitatem; Κ 6 6 0 , 7 -
Κ 56,19 - Agatho - mutetur; Κ 1 3 2,13 - 8 - Athanas - aduersitatem; Κ 66o,8 - Atha-
Agatho - inmutari nas - infestado

ένανθρωπέω εναντίας

L 84,21 - Ambros - in corpore constitutus; L 1 6 0 , 1 6 - ecthesis - contrarie

L 1 5 8 , 1 7 - ecthesis - homo factus est;
εναντίωσίΐ
L 2 1 8 , 2 7 - symbolum - humanatus est;
L 200,26 -
Paul.Const - contrarietatem;
L 226,8 - conc.V. - hominem factum;
L 254,34 -
conc.V. - contrarietatem;
L 3 2 4 , 3 6 - Seuer.Ant - incarnati uerbi;
L 338,3 - Paul.Const - contrarietatem;
L 3 2 8 , 2 7 - Themistius - incarnatum uer-
L 344,8 - Max.Aqu - contrarietatem;
bum; Κ 6o,io - Agatho - humanad;
L 346,37 - Max.Aqu - contrarietate;
Κ 220,19 - Mac.Ant - humanatum esse -
Κ 112,13 Agatho - aduersitatem;
Κ 608,15 - Paul.Const - aduersitatem
ένανθρώττησίξ
L 120,3 8 ~~ Theodor.Pharan - incarnano; έναττατάω
L 1 8 2,19 - Martinus - humanitatis; Κ 9 0 5 , 2 1 - Ioh.Const - έναπατασθαι οίήσει
L 186,18 - Martinus - dispensatione;
L 234,23 - Mac.Aqu - dispensatione; ΙναττΌκρύτττω
L 3 54,29 - Deusdedit - incarnationis; L 1 4 2 , 2 6 - Martinus - abscondere se
L 3 58,5 - Deusdedit - incarnationis;
Κ 66,i8 - Agatho - incarnationis; Κ 94,26 - εναπομένω
Cyrill.Alex - ante humanationem; Κ 3 3 6 , 2 - L 2 3 2 , 3 9 - conc.V. - permanserunt
context - de incarnatione; Κ 7 7 2 , 1 4 - sym-
bolum - humanitatis - humanationis; έναττοτίθημι
Κ 8 ι ο , ι ι - prosphon - humanitatem - Κ 852,5 - Const.imp - reponentes
humanationem
έναργήΐ
έναντιολογία L 144,12 - Martinus - aperdssimos;
Κ 84,28 - Ioh.Chrys - contradictio; L 1 9 0 , 3 6 - 3 7 - Martinus - claram; L 296,6 -
Κ 2 9 4 , 1 2 - Ioh.Chrys - contradictio Cyrill.Alex - clara

évapyôbç
έναντιόομαι
L 180,40 - context - έναργώς ώς άστατα;
Li6o,i8 - ecthesis - oppugnantem;
L 264,8 - Greg.Nyss - luculentius;
L 3 4 4 , 2 5 - 2 6 - Max.Aqu - contradicente;
Κ 224,13 - Mac.Ant - manifeste; Κ 296,19 -
Κ 504,14 - synodus - contraria; Κ 538,13 -
Ioh.Chrys - efficaciter - manifeste
Serg.Const - aduersatus est; Κ 542,15 -
Serg. Const - resistente ενάρετος
Κ 3 1 0 , 1 9 - Ioh.Chrys - elegans; Κ 906,8 -
έναντίοξ
Ioh.Const - κατά πάντα ενάρετον
L44,6 - Steph.Dor - contrariorum;
L 160,21 - ecthesis - e contrario; Κ 4,26 - έναρίθμιος
Const.imp - aduersarii; Κ 60,14 - Agatho - Κ 9 ο ο , ι 6 - Agatho.epilog - της σχολής έν-
contrarias; Κ 1 3 2,10 - Agatho - aduersi; αρίθμιος
Κ 312,21 - Ioh.Chrys - e contrario;
Κ 414,19 - Sophron - e diuerso; Κ 844,17 - εναρξις
-
Const.imp - contrarias L 68,4-5 Columbus - exordium

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
 ένάρχομαι — ενεδρεύω 85

εναρχομαι recedere; Κ 290,14 - Ambros - cessit;

Κ 582,20 - concilium — exorsus est Κ 9 0 3 , 2 7 - Ioh.Const - ένδιδόναι μικρόν

ενός ένδικος
-
Κ 464,9 Sophron - in unitate; Κ 464,13 ~ L i 8 , 7 - Martinus - iustam
Sophron - in unitate
ενδίκως
ένασχολέω L 16,28 - Martinus - iustam; L 54,2 - abba-
_
Κ 512.49 Const.imp - occupamur tes - iuste; L 1 5 2,19 - Deusdedit - merito;
L 238,1 - Max.Aqu - merito; Κ 888,32 -
ενδεής
concilium - ένδίκω$ καθυπεβάλομεν;
Κ 380,19 - Theodos.Alex - indiguam Κ 906,30 - Ioh.Const - ένδίκως κατακρι-
θέντα
ένδείκνυμι
Κ 252,11 - Ioh.Chrys - ostendentis; ένδοιάζω
Κ 8 5 4 , 2 4 - 2 5 - Const.imp - demonstrat
Κ 250,24 - Ambros - dubitat; Κ 290,5 -
ενδειξις Ambros - dubitat
L 150,15 - Martinus - probationem;
ένδον
Κ 448,20 - Sophron - ostensio; Κ 804,22 -
-
prosphon - demonstratio; Κ 840,18 - Const, Κ 52.4,11 Ioh.patr - intra
imp - indicium; Κ 904,30 - Ioh.Const -
προς ενδειξιν της τελειότητος ένδοξος
L 40,29 - Steph.Dor - cum gloria;
ένδελεχέω Κ 1 2 8 , 1 1 - Agatho - gloriosa; Κ 648,6 -
LI94,15-I6 -
episcopi - adsiduum Macrobius - gloriae; Κ 656,3 - episcopi -
gloriae; Κ 868,27 - Leo.epist - gloriosa
ένδέχομαι
L 266,3 - Cyrill.Alex - potest; L 2 6 6 , 1 3 - ενδοξότης
14 - Cyrill.Alex - est possibile; L 3 52,19 - Κ 522,9 - Const.archidiac - gloria;
Deusdedit - existere; Κ 3 3 2 , 2 4 - Cyrill. Κ 560,15 - episcopi - gloria; Κ 568,3 - epi-
Alex - possibile est; Κ 346,8 - Greg.Nyss - scopi - gloriam; Κ 610,7 - episcopi - gloriae
possibile est
ενδοσις
ένδημέω L 1 2 2 , i o - Theod.Pharan - permissum;
L 48,27 - Theophyl - aduentantes; Κ 6O4,IO - Theod.Pharan - facultatem
Κ 230,7 - Mac.Ant - aduenerant; Κ 652,8 -
Const.gramm - morabantur; Κ 903,19 - ένδυμα
Ioh.Const — ένδημώυ άποκρισάριος Κ 882,1 - Leo.epist - palleum

ένδιαβάλλω ένδύναμος
L 64,3 5 ~~ Maur.Caes - repraehensae Κ 492,2 - Sophron - uigentia
ένδιάθετος
ενδύω
1 3 3 2 > z 3 _ Theod.Mops - affectualem;
L 200,21 - Paul.Const - induentibus;
Κ 908,9 - Ioh.Const - ένδιάθετου πονηρίαν
Κ 9 o , 2 2 - Athanas - indutus; K 4 5 8 4 4 -
ενδιαίτημα Sophron - induitur; Κ 4 9 2 , 1 8 - Sophron -
induti
L 1 9 6 , 2 7 - 2 8 - Paul.Const - habitáculo

ένδιδάσκω ενέδρα

L 58,24 - Deusdedit - docere nos demon- K 9 0 2 , i 8 - Ioh.Const - ληστρικώς έξ ενέδρας

strate
ενεδρεύω
ένδίδωμι
Κ 856,19 - Const.imp - insidiatores;
L 4 0 , 3 5 - Steph.Dor - quiescas; L 2 3 6 , 1 2 -
Κ 897,2 ~ Const.imp - τ aïs αίρετικαΐς ένε-
Max.Aqu - datam; L 408,1 - ep.encycl -
δρεύσεσι

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
86 ενειμι — ενιστημι

ενειμι ενηχεω
L ι 6 8 , ι 8 - Pyrrhus - τον ενόν ήμΐν = nostrae; Κ 5 8 , 1 7 - Agatho - aspirante
Κ 2 ΐ 8 , ΐ 2 - Mac.Ant - τό èvòv α ύ τ ω = quod
in eo est ενθάδε
L i 4 , 6 - Martinus - ubi; L 4 8 , 2 7 - Theo-
ενεκεν phyl - in praesenti; L 50,5 - abbates - in hac
L 54,38 - abbates - pro causa; L 2 0 8 , 2 5 - ciuitate; L 5 0 , 3 1 - abbates - in hac ciuitate;
typus - gratia; Κ 2 , 1 3 - Const.imp - pro; L 1 7 4 , 9 ~~ Martinus - hue; Κ 466,8 - So-
Κ 5 5 8 , 1 4 - iudices - super; Κ 5 6 4 , 1 2 - iudi- phron - hie
ces - de his quae; Κ 7 0 4 , 7 - iudices - super
ενθεν
ενέργεια L 208,14 - typus - ex hoc; Κ 4 4 4 , 1 3 -
L 226,11 - conc.V. - operationem; Sophron - hinc; Κ 5 4 2 , 1 5 - Serg.Const -
L 23 6 , 2 2 - Max.Aqu - operationem; perinde; Κ 590,5 - Cyrus.Alex - ex hoc ergo
L 3 0 6 , 1 6 - Ps.Athanas - per beneficentias
ενθεος
atque potentiam; Κ 5 5 4 , 5 - Honorius -
energías L i 3 6 , 5 - Serg.Const - diuina; L 1 8 4 , 2 2 -
Serg.Const - diuina; L 1 8 6 , 1 1 - Martinus -
ένεργέω άθεα τα ενθεα; Κ 4 1 6 , 3 - Sophron - diuina;
L 2 2 0 , 1 8 - Cyrill.Alex - operationem susce- Κ 4 7 4 , 1 2 - Sophron - diuina
pisse; L 2 3 4 , 1 6 - M a x . A q u - opera insti-
ενθεσμος
tuentem; L 2 3 4 , 3 4 - M a x . A q u - perficitur;
Κ 346,6-7 - Greg.Nyss - peraguntur; L 8 , 2 5 - synodus - ordinabiliter; L 3 6 , 1 8 -

Κ 4 7 4 , 7 - Sophron - permotus; Κ 5 5 6 , 1 5 - Martinus - pie conplacitam

Honorius - operatorem; Κ 6 2 2 , 1 8 - Hono-

ένθυμέομαι
rius - operantes
L42,3 - Steph.Dor - considerans;
ενέργημα Κ 444,16 - Sophron - excogitamus;
Κ 858,8 - Athanas - coniectet
L 330,32 - Colluthus - operationes;
Κ 3 56,3 - Iustinianus - operationem; ένθύμησις
Κ 378,4 - Seuer.Ant - operationum
L 292,15 - Seuer.Gab - cogitationes;
Κ 4 5 0 , 1 2 - Sophron - suspicio
ενεργής
Κ 218,24 M a c . A n t - effectricem èvialoç
Κ 4 2 0 , 2 - Sophron - singularis; Κ 4 2 2 , 3 -
ενεργητικοί
Sophron - singulari
L324,3°-31 ~~ Seuer.Ant - operaría;
L 3 2 4 , 3 5 - Seuer.Ant - operaría; L 3 3 0 , 2 3 - ένίζω
Colluthus - operariam; L 3 6 2 , 2 2 - 2 3 - M a r -
Κ 8 3 6 , 2 1 - Const.imp - unitata est
tinus - operarius; L 3 7 4 , 2 4 - c a n . 1 1 - opera-
tor - efficacem; Κ 1 0 4 , 1 5 - Seuer.Ant - ope- ενικός
raría; Κ 3 4 2 , 3 - Greg.Nyss - operatricis Κ 60,1 - Agatho - singularis; Κ 4 2 4 , 1 -
Sophron - unitas; Κ 4 9 0 , 1 2 - Cyrus.Alex -
ενεργώς
unitionem
Κ 54,i8 - Agatho - efficaciter; Κ 868,18 -
Leo.epist - efficaciter ένικως
Κ 548,20 - Honorius — singulariter;
ένεύχομαι
Κ 5 5 0 , 6 - Honorius - singulariter
L 4 2 , 2 5 - Steph.Dor - coniuro; L 5 2 , 1 7 -
abbates - coniuramus; L 5 8 , 1 7 - Deusde- ενιοξ
dit - coniurantes; L 408,8 - ep.encycl -
Κ 5 2 8 , 1 3 - Serg.Const - nonnullos
coniurantes
ένίστημι
ένησυχάζω
Κ 246,10 - context - perseuerantibus;
Κ 8 7 0 , 1 3 - Leo.epist - receptis uiribus Κ 540,5 - Serg.Const - insistens; Κ 584*9 ~

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
 έννεαμηνιαΐος — ενστασις 87

concilium - insistit; Κ 6 2 4 , 1 3 ~~ Honorius - ένότης

insistere K 3 5 o , 2 - Cyrill.Alex - unitatem; Κ 534,4 -

έννεαμηνιαΐος Serg.Const - unanimitate; Κ 558,8 - Hono-

rius - unitate; Κ 848,13 - Leo.papa - unita-
Κ 2.56,19 - Ioh.Chrys - nouem mensuum
tem; Κ 906,19 - loh.Const - τήν ενότητα
έννοεω τοΰ πνεύματος

L 5 8 , 8 - Deusdedit - οϋκ έννοήσαντες = a

propriis sensibus excludentes; L 206,3 - ένοτικόν
Deusdedit - ουκ εννοήσας = minime remini- Κ 380,2 - Seuer.Ant - unitatis litteras;
scens; Κ 256,11 - Ioh.Chrys - aduerte; Κ 3 8 2 , 1 5 - Paul.Ant - Enoticam litteram;
Κ 316,7 - Cyrill.Alex - consideramus; Κ 3 8 6 , 8 - Theod.Bostra - Enoticam litte-
Κ 3 3 2 , 2 - Cyrill.Alex - intellege; Κ 4 6 2 , 8 - ram; Κ 696,2 - Const.presb - enoticum, id
Sophron - arbitrauimus est adunatorium; Κ 696,17 - iudices - eno-
tici, id est adunatorii
έννοια
L 198,27 - Paul.Const - intellectum; ένοχλέω
L 330,21 - Colluthus - sensui; Κ 8,10 -
-
L 2 3 0 , 1 8 - conc.V. - molestum
Const.imp - cogitationibus; Κ 68,17 Aga-
tho - mentibus; Κ 1 1 8 , 1 6 - Agatho - intelle-
ένοχος
gentiam
L 4 o 8 , 3 5 - ep.encycl - noxios; Κ 1 3 8 , 6 -
έννομος Agatho - reos esse
Κ 434,9 - Sophron - legitimae; Κ 899,7 -
Agatho.epilog - δίχα εννόμου δοκιμασίας; ένόω
Κ 9 0 2 , 2 0 - loh.Const - τό βίαιον και ούκ L8O,I9 - Gulosus - unitatem; L 1 3 6 , 3 2 -
εννομον; Κ 9 0 8 , 2 - Ioh.Const - εννομον καί Serg.Const - uniri sibi; L 1 5 8 , 6 - exthesis -
ουδαμώς δυναμένην conglomerare; Κ 1 3 2 , 2 3 - Agatho - coniun-
gere; Κ 3 84,1 - Paul.Ant - copulai;
ëvvouç
Κ 536,25 - Serg.Const - coadunati;
Κ 436,5 ~ Sophron - intellectualis;
Κ 5 9 2 , ι 6 - Cyrus.Alex - adunati
Κ 43 6 , 1 2 - Sophron - intellectualem

ενοικεω ενριζόω
L 1 5 8 , 6 - ecthesis - habitare; L 2 0 2 , 1 4 - L 80,36 - Gulosus - radicata
Paul.Const - inhabitanti; L 3 5 2 , 3 6 - Cyrill.
Alex - habitante; L 3 6 0 , 3 - 4 - Cyrill.Alex - ενσαρκος
habitantis; Κ 2 7 2 , 1 3 - Cyrill.Alex - habitan- L 2 0 8 , 2 5 — typus — ένσάρκου οικονομίας = in-
tis; Κ 394,4 - libellus - inhabitans carnati; L 3 2 2 , 1 4 -
Apollinarius - incarna-
tionis; Κ 1 0 4 , 5 ~ Apollinarius - carnem in-
ένοίκησις
dutus; Κ I66,24 - Paul.asecr - incarnationis;
L 222,3 - Cyrill.Alex - inhabitationem;
Κ 328,8 - Epiphanius - carnalis; Κ 890,13 -
Κ 2 2 6 , 1 3 - Mac.Ant - inhabitationem
concilium — της ένσάκου οικονομίας
ένομβρέω
K 4 8 8 , 5 - Sophron - irrigatam ενσπείρω
Κ 8 6ο, 5 - sacra - seminauerunt
ενοττλοξ
Κ 8 9 9 , 1 2 - Agatho.epilog - της ένοπλου δυ- ενστασις
νάμεως
L 9 6 , 3 - Martinus - instantiae; L 2 1 0 , 2 6 -
ένοράω synodus - instantiam; Κ 8 , 1 1 - Const.imp -
Κ 3 0 2 , 1 2 - Greg.Nyss - inspicit instantiam; Κ 504,18 - context - instan-
tiae - intentiones; Κ 880,5 ~~ Leo.epist - ob-
ένόριος stinatione; Κ 902,24 - loh.Const - ορμή καί
L 1 3 6 , 7 - Serg.Const - regiones; Κ 5 9 2 , 2 3 - ένστάσει; Κ 9 0 3 , 1 5 ~~ Ioh.Const - τήν τυραν-
Cyrus.Alex - confinia νικήν ενστασιν

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
88 ενστατικως — evcoctiç

ένστατικώς
Κ 5 2 , 3 1 - Agatho - instantissime
ενστερνίζομαι
L 198,17 - Paul.Const - concipere
ενσώματος
Κ 454,1 - Sophron - corporalis; Κ 840,4 -
Const.imp - corporalem
ένταλμα
L 9 8 , 2 6 - Uictor - mandata
έντάττω
L 58,25 - Deusdedit - acribus sociari;
L 64,34 ~~ Maur.Caes - actibus inseri;
L 80,1 - Martinus - actibus inserta;
L 106,37 - Martinus - gestis sociari;
L 406,18 - ep.encycl - inserta actibus;
Κ 100,20 - Agatho - suggestioni inserere;
Κ 3 8 8 , 1 5 - Romani - gestis inseratur;
Κ 580,13 - concilium - inseri in diptychis
εντέλεια
L 54,33 - abbates - integritatem
εντελή s
L 28,33 - episcopi - plenius; L 4 4 , 1 8 -
Steph.Dor - plenam; L 54,3 5 - abbates -
perfectam; L 194,19 - episcopi - pienissima;
L 346,7-8 - Max.Aqu - perfectionem
έντέλλω
L 74,32 - Steph.Byz - iniunximus
εντελώς
Κ 24,29 - context - ex integro; Κ 426,21 -
Sophron - perfecte
εντευξις
L i 8 8 , 3 2 - Martinus - per lectionem;
L 244,34 - Max.Aqu - per lectionem;
L 256,17 - Martinus - ad cognitionem
έντίθημι
L 1 5 2 , 3 6 - 3 7 - Pyrrhus - posita est;
Κ 4θ,3 5 - context - affigitur; Κ 112,9 ~ Aga-
tho - innectere; Κ 388,16 - Romani - posi-
tum in conditio; Κ 608,2 - Pyrrhus - est ap-
posita; Κ 646,12 - conc.V. - interiecisse
εντολή
L 362,5 - Martinus - praeceptum;
Κ 234,23 - Ps. Athanas - mandato
Ιντρέττω
L 244,22 - Max.Aqu - erubescentes;
L 348,18 - Max.Aqu - reprobat
εντριτος
Κ 414,20 - Sophron - triplex
έντροττή
L 254)7 ~~ Martinus - reprehensionem
εντυγχάνω
L 1 3 8,17 ~ Serg.Const - relegentes;
L 410,21 - ep.encycl - relegentibus;
Κ 1 8 8 , 1 4 - 1 5 - episcopi - recurrentes;
Κ 196,18 - Georg.Const - inspiciens;
Κ 3 22,9 - Cyrill. Alex - relegentibus;
Κ 548,12 - Honorius - intuentes
έντυττόω
L 200,3 - Paul.Const - imaginibus enarrare
ενυπάρχω
L 266,4 - Cyrill.Alex - exsistat; L 276,7 -
Ambros - erat adsumpta; L 316,38 - Cyrill.
Alex - inesse alicui; L 318,1 - Cyrill.Alex -
potest esse; Κ 9 0 3 , 2 0 - loh.Const - τήν εν-
υπάρχουσαν ττίστιν
ενυπόγραφος
L 22,16 - Maur.Caes - epistolam cum sub-
scriptione; L 22,26 - Martinus - subscripta
epistola; Κ 829,11 - synodus - ένυπογράφω
δρω; Κ 829,26 - context - ένυπόγραφον
όρον; Κ 829,31 - synodus - ευυττογράφους
öpous; Κ 898,17 - Agatho.epilog - ενυπο-
γράφω δρω
ένώμοτος
Κ 2 7 4 ^ 3 ~~ synodus - cum iureiurando
ένωμότως
Κ 286,11 - Const.imp - cum iureiurando;
Κ 903,20 - loh.Const - ένωμότως επληρο-
φορήσαμεν
ένωσις
L 220,4 _ Cyrill.Alex - post adunationem;
L 224,4 - Chale - ante unitionem; L 224,5 -
Chale - post unitionem; L 268,4 - Cyrill.
Alex - societatem; L 376,19 - can.14 - in
unitate - secundum unitionem; Κ 68,14 -
Agatho - adunationem; Κ 8o,2 - Agatho -
adunationem; Κ 80,13 ~ Agatho - unitio-
nem; Κ 8 0 , 2 1 - Agatho - unitas; Κ 5 8 6 , 3 -
Georg.diac - unitatem cum Theodosianis;
Κ 8 54,20 - Const.imp - unanimitatem

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
 εξαγγέλλω — έξαρτάω 89

εξαγγέλλω έξακούω
L 148,3 3 -
Martinus - denuntians; L i o , 3 3 - Martinus - audientes; L 3 5 6 , 2 7 -
Κ 776,12. - symbolum - proferimus Deusdedit - audierint; Κ 422,17 - Sophron -
aduertitur
έξάγιστοξ
εξαλείφω
Κ 8ιο,ι - prosphon - exsecrabilibus
Κ 290,4 - Ambros - diluât
εξαγοράζω
έξαλλάττω
Κ 624)ΐ - Honorius - redemeret
L 264,26 - Cyrill.Alex - dissimilis
εξάγω έξαμαρτάνω
L 208,15 - typus - produci; L 404,36 - ep. L 148,29 - Martinus - repraehenditur
encycl - procedere; Κ 420,18 - Sophron -
efferitur; Κ 652,11 - Const.gramm - protulit έξανίστημι
Κ 3 24,ι - Cyrill.Alex - resuscitare
εξαίρετος
L 4 o , 7 - Steph.Dor - praecipue; L 172,10 - έξάνυσίξ
Cyrus.Alex - praecipui; L 302,24 - Ps.Dio- L 170,17 - Martinus - ad effectum
nys - praecipua; Κ 12,17 - Const.imp -
praecipuum; Κ 96,26 - Agatho - eximius;
έξανύω
Κ 1 3 6,19 - Agatho - insignia; Κ 366,10 - Κ 56,1 - Agatho - elapsus est
Ioh.Scythopol - eximietate; Κ 8i6,2 - pros-
εξαπατάω
phon - praecipue; Κ 868,26 - Leo.epist - se-
posito; Κ 878,20 - Leo.epist - praesertim; Κ 897,6 - Const.imp - εξαπατώμενα
Κ 88o,2i - Leo.epist - insignia
εξαττλόω
L 312,8 - Ps.Ioh.Chrys - expandi;
έξαιρέτωξ
Κ 112,27 ~ Agatho - expansis; Κ 3 4 o ) 1 5 ~
Κ 504,21 - Mac.Ant - praesertimque; Ps.Ioh.Chrys - expandi
Κ 895,1 - Const.imp - έξαιρέτως τη s ευτα-
ξίας Κ 901,25 - Ioh.Const - έξαιρέτωξ έν τ ω έξαττοστέλλω
πλαστουργ ή ματι L 40,15 - Steph.Dor - dirigere; Κ 900,28 -
Agatho.epilog - μετά των συνοδικών γραμ-
έξαιρέω μάτων έξαπεστάλησαυ
L 4 2 , 2 6 - Steph.Dor - abiciatis; Κ 5 4 0 , 6 -
Serg.Const - adimeretur; Κ 624,3 - Hono- έξάτττω
rius - auferentes; Κ 624,6 - Honorius - L 210,25 - synodus - exurit; Κ 54°> 1 9 ~~
auferto Serg.Const - exardescere

έξαιτέω έξαρίθμησις
L 5 2 , 3 - abbates - expetiuimus; L 9 6 , i 7 - Κ 4 2 2 , ι 8 - Sophron - numerum
Theophyl - petiit; L 3 60,28 - Martinus - ex-
έξαρνεομαι
petebat; Κ 230,10 - Mac.Ant - exposco;
L 150,24 - Martinus - abnegat; L 150,29 -
Κ 860,11 - sacra - postulamus; Κ 901,5 -
Martinus - abnegantes; L 2 5 2 , 3 4 - Leon-
Agatho.epilog - τταρακαλών έξαιτώ
tius - negantes; L 342,24 - Martinus - ne-
gauerunt; L 3 5 8 , 6 - Deusdedit - denegant;
έξακολουθέω
L 418,16 — ep.encycl - την όμολογίαν εξαρ-
L 62,31 - Serg.Cypr - sequi; Κ 8,26 - Const,
νούμενος
imp - sequi; Κ 1 1 6 , 1 2 - 1 3 - Agatho - exse-
qui; Κ 2o6,2 - Georg.Camul - sequor; έξάρνησις
Κ 212,3 - synodus - consequitur
L 252,34 - Leontius - abnegationem

έξακοντίζω έξαρτάω
L 406,27 - ep.encycl - iactantibus L 356,24 - Cyrill.Alex - exortum

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
 εξαρχος — έξίστημι
9°
εξαρχοξ
_
L 2·34ΐ ~~ M a x . A q u - principes; L 236,33
12
M a x . A q u - auctores; L 3 52,15 _ Deusde-
dit - praesumptorum; Κ 64,13 - Agatho -
principi; Κ 128,19 - Mac.Ant - antistites;
Κ 480,1 - Sophron - auctor; Κ 731,12 -
subscriptio - primatum habens; Κ 780,8 -
subscriptio - primas
εξετάζω
L 3 6,15 — Martinus - ad examinationem;
L 3 6,15 - Martinus - qui scrutari deputati
sunt; L 66,4 - Theophyl - flagitari dinosci-
tur; L 190,37 - Martinus - examinata sunt;
L 4 2 4 , 2 2 - Martinus - flagitari dinoscitur;
Κ 292,5 - Ioh.Chrys - de oratione conferen-
tibus

έξαστράτττω έξέτασις
Κ13 2,2 - Agatho - fulgeat L 28,22 - Deusdedit - per examinationem;
L 28,3 2 - episcopi - examinatio; L 64,3 8 -
εξασφαλίζομαι Maur.Caes - examinationis; L 116,25 -
L 70,1 — Columbus - ό νόμος εξασφαλίζεται Martinus - requisitionem; L 120,22 -
Theod.Pharan - requisitionem; L 1 5 7 , 2 2 -
εξαφανίζω
ecthesis - pro requisitione; L 1 7 4 , 1 2 - Marti-
1,46,24 - Steph.Dor - extinguite; L 8 8 , 4 - nus - requisitio; L 194,10 - episcopi - ad
Ambros - aboleret; L 168,9 - Pyrrhus - ex- examinandum; Κ 602,13 - Theod.Pharan -
tinxit; L 214,25 - synodus - perhiment discutiendo
εξεγείρω
εξευρίσκω
Κ 772,18 - symbolum - excitauit;
L 264,20 - Greg.Nyss - repperimus;
Κ 804,26 - prosphon - suscitauit;
Κ 898,19 - Agatho.epilog - έξεΰρεν άξίαν
Κ 808,10 - prosphon - exsurge
έξηγέομαι
έξεικονίζω
L 58,4 - Agatho - enarrare; Κ 870,28 - Leo.
Κ 897,24 - Const.imp - τό πρόσωπον έξει-
epist - narrauerant
κονίζειν
έξήγησίξ
εξειμι
Κ 896,21 - Const.imp - μηκύνομεν την
L 54> 1 4 - abbates - nulli licere; L 224,21 -
έξήγησιν
Chale - nulli licere; L 2 5 8 , 3 3 - 3 4 - Am-
bros - licet έξηγητή$
L 202,14 - Paul.Const - expositorem;
έξεϊττον
L 352,19 - Deusdedit - expositorem
L i 0 , 4 0 - Martinus - fieri manifestos;
L 182,9 - Martinus - enarrare; L 2 8 8 , 3 7 - έξηνθισμένωΐ
Theophil.Alex - expressis; Κ 696,16 - iudi- Κ ιοο,24 - Agatho - enucleatius
ces - edicas
έξήΐ
εξελαύνω Κ 546,9 - Serg.Const - consequenter;
L 224,4 - Chale - abigit Κ 898,24 - Agatho.epilog - διά τον έξήζ
λεχθησόμενον τρόπον
εξελέγχω
L 214,19 - synodus - redarguii έξιάομαι
L 3 62,4 - Martinus - sanauit
έξεργάζομαι
L 1 5 2,7 - Deusdedit - operati sunt; έξιλάσκομαι
L 406,31 - ep.encycl - operati sunt; Κ 804,20 - prosphon - habere conplacitas
Κ 810,3 - prosphon - exposuerunt
έξιλεόω
έξέρκετον Κ 9 0 1 , 6 - Agatho.epilog - έξιλεοΰσθαι καί
L 24,6 - Maur.Caes - ab exercitu; καθικτεύειυ
Κ 400,18 - context - exercitus Thraciae
εξίστημι
εξέρχομαι L 82,25 - Gulosus - ommissa aut diminuta;
Κ 526,13 - episcopi - egressus est L i 5 6 , 3 2 - ecthesis - excedimus; Κ 3 6 6 , 1 5 -

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
 έξισχύω — εοικα 91

-
Ioh.Scythopol - euetuisti; Κ 438)13 So- εξοστρακίζω
phron - expellit
Κ 4 7 o ) 1 _ Sophron - expulit; Κ 836,12 -
έξισχύω Const.imp - eliminauit

L 406,32 - ep.encycl - non ualuerunt έξουδενόω

Κ ι ΐ 4 , ι ι - Agatho - aspernandus innotuit
εξκοΰβιτος
Κ 14,28 - context - excuuiti έξουδένωμα
Κ 898,3 5 - Agatho.epilog - εις έξουδένωμα
εξοδιακός
γενέσθαι
Κ 678,10 - context - exsequiali
εξουσία
έξοδος L i 6 , i 8 - Martinus - κατ' έξουσίαν = pote-
Κ 126,1 - Agatho - exitum; Κ 4 5 4 , 5 - So- statiue; L 60,40 - Serg.Cypr - κατ' έξουσίαν
phron - exitus = potestatiue; L 74,12 - Steph.Byz - clemen-
tiae; 1,76,6 - Steph.Byz - potestate;
έξοικειόω
L 2 7 2 , 1 1 - Amphilochius - potestate;
L 322,33 - Apollinarius - similis factus est L 368,14 ~~ can.i - imperium - potestatem;
Κ 899,16 - Agatho.epilog - εξουσία και
έξοισθαίνω
αυθεντία; Κ 902,4 - loh.Const - της τυραν-
L 2 3 6 , 2 9 - 3 0 - Max.Aqu - ceciderunt; νικής εξουσίας
Κ 874,3 ~ Leo.epist - prostrati sunt;
Κ 88o,7 - Leo.epist - prostrati εξουσιαστής
L 8 6 , 1 5 - Ambros - arbiter; Κ 2 4 8 , 2 9 -
εξοίστρησις
Ambros - potestatem habet
Κ 889,8 - concilium - τη; έξοιστρήσεως εττι-
χαρέντες έξουσιαστικώς
L 3 8,43 ~~ Steph.Dor - potestatiue
έξοκέλλω
Κ 420,19 - Sophron - proiectum est έξοχος
Κ 70,28 - Agatho - praestantissimus;
έξομαλίζω
Κ 86,28 - Agatho - egregius; Κ 88,ι6 - Aga-
_
Κ 889,25 concilium - την τρίβον έξομαλί- tho - egregius; Κ 122,20 - Agatho - prae-
σαντες stantissimum; Κ 136,3 - Agatho - egregii;
Κ 868,29 - Leo.epist - egregie
εξομολόγηση
L 1 3 6 , 1 3 - Serg.Const - confessionem έξυττηρετέω
L 36,19 - Martinus - per eos quorum inter-
εξοπλίζω
est; L6o,8 - Martinus - per eos quorum in-
_
Κ 856,19 - Const.imp - armauit; Κ 895>7 terest; L 1 1 8 , 2 - 3 - Martinus - obsecundanti-
Const.imp - ταϊς δυσφημίαις έξώπλιζον bus

εξορία
LI94>I _ Benedictus - exiliis; L 210,13 _
typus - exilio; Κ 899,29 - Agatho.epilog -
τταραττέμψας έν έξορία
εξορίζω
L 18,31 - Martinus - in exilio deportane;
L 74,37 - Steph.Byz - non sinat incorrec-
tum; Κ 230,8 - Mac.Ant - exiliauerunt;
Κ 864,16 - sacra - exterminatur
εξυφαίνω
Κ 454,21 - Sophron - contexentes;
Κ 8 I 2 , I I - prosphon - retexuisti
έξωθέω
L 24,13 - Maur.Caes - repellens; L 68,20 -
Columbus - repellere; L 216,14 - synodus -
expellamus; Κ 1 1 8 , 1 1 - Agatho - repulsis;
Κ 800,13 - Const.imp - expellendum;
Κ 832,19 - Const.imp - expulsusque

εξόριστος εοικα
Κ 899,8 - Agatho.epilog - άναγορεύσαντος K3O6,6 - Greg.Nyss - uidetur; Κ 4 3 6 , 3 -
έξόριστον Sophron - apparet

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
92 έορτή — επαναφέρω
εορτή
Κ854) 6 - Const.imp - solemnitatem;
1
Κ900,36 - Agatho.epilog - κοινής εορτής
επαγγελία
L 418,15 ~~ ep.encycl - de promissione;
Κ 8 94ι3 3 _ Const.imp - ταύτης τής επαγγε-
λίας
επαγγέλλω
Κ 116,24 - Agatho - repromittit; Κ 624,18 -
Honorius - promiserunt; Κ 8ι6,8 - pros-
phon - pollicitus; Κ 878,11 - Leo.epist - pol-
licitus; Κ 884,4 - Leo.epist - pollicitur
επάγω
L 48,15 - Martinus - conpensare noscuntur;
L 5 2,40 - abbates - sententiam proferre;
L 252,35-36 - Leontius - superinducentes;
L 342,12 - Martinus - percelli; Κ 84,19 -
Greg.Nyss - producit; Κ 304,10 - Greg.
Nyss - adiungit; Κ 820,14 ~~ prosphon -
adducet
έττφδω
L 100,19 - Uictor - exoptare
έπαινετόξ
L2io,34 - synodus - laudabile; Κ 100,26 -
Agatho - laudabiles; Κ 588,21 - Cyrus.
Alex - laudabilis
έπαινεω
L 154,9 - Deusdedit - laudauit; Κ 100,14 -
Agatho - laudatur
έπαινος
L 136,24 - Serg.Const - laus; L 278,18 - Au-
gustinus - laudabiles; Κ 380,1 - Seuer.Ant -
collaudamus; Κ 530,9 - Serg.Const - lau-
dem
έπαίρω
L 8,41-42 - synodus - eleuatae; L 168,17 -
Pyrrhus - sublimibus; Κ 862,17 - sacra -
elatus es; Κ 889,9 ~ concilium - μέγα δια
τοΰτο έπήρθημεν
έτταιαχύνομαι
Κ 64,27 - Agatho - confundor; Κ 864,4
sacra - erubescebat
έπάί'ω
Κ 302,22 - Greg.Nyss - exaudit
Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services
Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
έττακολουθέω
L 130,16 - Basilius - sequuntur; L138,30 -
Serg.Const - sequentes; Κ 62,25 - Agatho -
insecuti; Κ 126,5 - Agatho - subsequenti
έττακούω
L 80,3 - Martinus - fieri manifestam;
L 150,3 5 - Martinus - audiamus; L 206,15 -
Deusdedit - nobismet relegatur; L 416,32 -
ep.encycl - ipso dicente; Κ 654,1 - iudices -
inauriens; Κ 870,14 - Leo.epist - exaudi
επαλλαγή
L 148,3 5 - Martinus - per inmutationem;
L 150,4 - Martinus - per alternam
έπ αναγκάζω
Κ 354,i6 - Iustinianus - cogente
έπανάγω
Li66,30 - Serg.Const - restaurabitur;
Κ 832,16 - Const.imp - reducamur
έπαναδίδωμι
Κ 74,24 - Agatho - redigatur
έπαναδρομή
Κ 902,8 - loh.Const - τή προς το υγιές έπ-
αναδρομή
επανακάμπτω
Κ ι ΐ 4 , ι - Agatho - remeantes
έπανάστασις
Κ 898,34 - Agatho.epilog - έκ τυραννίδος
έπαναστάσει; Κ 900,6 - Agatho.epilog -
επαναστάσεως αΰτω γενομένης
έπαναστρέφω
Κ134,2-4 - Agatho - remeantium
έπανατείνω
L 150,37 - Martinus - praetendens
έπανατρέπω
L 210,28-29 - synodus - perhimit
επανατρέχω
Κ 126,14 - Agatho - redigatur
έπαναφαίνω
-
Κ 878,21 - Leo.epist - appareret
επαναφέρω
Κιο2,ΐ5 - Agatho - redigitur; Κ 122,20 -
Agatho - redigitur
 έπάνειμι — επεξεργάζομαι 93
έπάνειμι επαυξάνω
Κ 230,10 - Mac.Ant - conuertor L I 6 , 3 4 - Martinus - dilatantes; Κ 8 7 2 , 2 5 -
Leo.epist - percrebuit
έπανέρχομαι
L 2θ,9 - Martinus - remearent; L 40,20 - έπαύξησις
Steph.Dor - remearent; L 70,10 - Colum- L 300,26 - Leo.papa - augmento;
bus - reformauerit; L 1 0 0 , 1 5 - 1 6 - Uictor - Κ 49o,io - Sophron - augmentum
remeari
επαφή
έπανίστημι
Κ 906,14 - loh.Const - πραεία έπαφη
Κ 49 2,4 - Sophron - super nos surrexerunt;
Κ 816,14 - prosphon - contra insurgentes; επείγω
Κ 8 3 4 , 1 7 - 1 8 - Const.imp - superinsurrexe- L 1 6 , 2 2 - Martinus - properantes; L 42,16 -
runt; Κ 899,6 - Agatho.epilog - έπαναστάυ- Steph.Dor - properantem; L 212,18 - syn-
TOÇ και άνασοβήσαντος odus - properat; Κ 86,13 - Cyrill.Alex -
properabat; Κ 510,11 - Mac.Ant - nitebatur;
επανόρθωσις
Κ 512,7 - Anthemius - nitebatur; Κ 810,5 -
Κ 906,23 — loh.Const — προς έπαυόρθωσιν prosphon - festinat
στηριγμοϋ; Κ 906,27 - Ioh.Const - της κατ'
έπαυόρθωσιν αποκαταστάσεως έπείδον
L 3 6,11 - Martinus - respexerit
έττάνοο
επειμι
Κ 68ο,5 - Polychronius - supra - super
Κ 312,20 - Ioh.Chrys - superuenit;
επάξιος Κ 860,3 - sacra - sequentium
Κ 462,14 - Sophron - condigna; Κ 8Θ2,Ι8 -
Const.imp - dignam έπεισάγω
Κ 626,9 - Pyrrhus - introducimus
επαξίως
- έπείσακτος
Κ 899,33 Agatho.epilog - βιαίως - επ-
αξίως L 40,36 - Steph.Dor - introductorum;
L 42,24 - Steph.Dor - nouitatis; L 58,26 -
επάρατος Deusdedit - deposita est; 1 , 2 3 6 , 3 3 - 3 4 -
L 3 8 4 , 2 6 - can.18 - execrabiles; Κ 4 8 2 4 5 - Max.Aqu - adinuentae; Κ 220,5 - Mac.
Sophron - exsecrabilem Ant - introducticium; Κ 428,17 - Sophron -
subintroducticium; Κ 899,14 - Agatho.epi-
έπαρκέω log - έπεισάκτου κακοδιδασκαλίας
L 2 8 , 7 - Max.Aqu - suffecisse noscuntur;
L 336,25 - Martinus - sufficit έπεισερχομαι
Κ 22θ,5 - Mac.Ant - intromissum;
επαρσις Κ 244,4 ~~ Theophanes - inlata; Κ 428,18 -
Κ 1 1 2 , 1 2 - Agatho - per elationem Sophron - introgressum

επαρχία έπέκτασις
L 72,21 - Martinus - prouintiarum; Κ 54,26 - Agatho - protelatio
L 408,5 - ep.encycl - prouincias; Κ 54,27 -
Agatho - prouinciis; Κ 1 4 0 , 1 1 - Agnellus - επεκτείνω
prouinciae; Κ 140,29 - Stephanus - prouin- Κ 1 3 2,20 - Agatho - extenditur
ciae; Κ 390,19 - libellus - prouinciae;
Κ 538,2 - Serg.Const - regiones; K 7 8 o , 8 - έπελέγχω
Philalethes - regionis; Κ 7 8 0 , 1 1 - 1 2 - Sisin- L 7 0 , 1 6 - 1 7 - Columbus - electis
nius - regionis
επεξεργάζομαι
έπασφαλίζω Κ 4,22 - Const.imp - scrutantibus;
Κ 328,10 - Epiphanius - praemuniens Κ 68,19 - Agatho - penetrare

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
94 έττερείδω — ε π ι γ ρ ά φ ω

έπερείδω έπιβοάω
-
Κ 766,9 Theod.diac - innisa LIO6,5 - Martinus - expetiit

επέρχομαι επιβολή
L Z 6 , 3 I - M a x . A q u - inruentes; L 3 8 , 2 5 - L 9 8 , 2 3 - Uictor - έττιβολή καί ά γ ι ό τ η τ ι
Steph.Dor - inruentes; L 4 0 , 3 1 - Steph.
έπιβουλεύω
Dor - emersam; Κ 8,29 - Const.imp - in-
gruentes; Κ 2 5 4 , 5 - Ioh.Chrys - inruentium K450J!7 -
Sophron - insidiatores

επερωτάω επιβουλή
L 24,7-8 - Maur.Caes - incursionibus;
Κ 536,3 - Serg.Const - interrogauit;
L 40,22 - Steph.Dor - detractionem;
Κ 544,22 - Serg.Const - interrogare;
Κ 1 0 8 , 2 3 - Agatho - insidiis; Κ 4 5 0 , 1 7 - So-
Κ 664,8 - iudices - interrogandus
phron - insidias; Κ 4 7 6 , 9 - Sophron - insi-
επέχω diantes

Κ i 6 , 1 4 - Ioh.Port - locum praesentantibus;

επίγειος
Κ 2 8 , i 8 - Ioh.Port - locum praesentantibus; -
Κ 122,25 Agatho - terrestribus; Κ 414*4 ~~
Κ 2 θ , ΐ 7 - context - locum praesentantes;
Sophron - terrestri; Κ 7 9 8 , 1 6 - acclam - ter-
Κ 1 8 6 , 1 2 - Paul.asecr - locum praesentanti-
restrem; Κ 8 3 8 , 2 3 - Const.imp - terrenus;
bus; Κ 456,13 - Sophron - optinent;
Κ 866,23 - Leo.epist - terrenum
Κ 4 9 4 , 1 5 - Const.imp - locum representan-
tes; Κ 7 5 4 , 9 - Theod.Rom - locum exhiben- έπιγελάω
tibus -
Κ895,5 Const.imp - τοις φιλοχρίστοις
έττιγελαν
έπήκοος
Κ 3 2,ii - Const.imp - nostro auditu; έπιγίγνομαι
Κ 46,3 - Georg. Const - ut auditum capia- L 1 3 0 , 1 7 - Basilius - superinduci; Κ 4 8 0 , 1 2 -
mus; Κ 6 1 0 , 2 1 - concilium - ante nostras Sophron - superinuenta
auditus; Κ 6 1 4 , 1 5 - iudices - ad auditum
relegant; Κ 6 1 8 , 1 1 - concilium - in nostra επιγιγνώσκοο
audientia; Κ 6 5 6 , 2 0 - iudices - ad inaurien- Κ 6 ο , ι ι - Agatho - cognoscimus; Κ 7 0 , 1 9 -
dum; Κ 8 9 5 , 3 4 ~~ Const.imp - EÏÇ έπήκοου Agatho - agnoscatur; Κ 2 3 2 , 1 5 - Const,
π ά ν τ ω ν άναγνωσθήναι imp - prolatis et recognitis; Κ 5 6 0 , 1 7 - epi-
scopi - recognoscit; Κ 6 4 8 , 2 2 - iudices -
επήρεια recognoscat
Κ 9 θ 8 , ι - Ioh.Const - κατ' έπήρειαν σφάλ-
μα-roç έπίγνωσις
L 54,39 - abbates - cum cognitione;
επιβαίνω L 2 4 2 , 2 - M a x . A q u - uoluntarie; Κ 1 1 8 , 2 -
-
L 128,3 3 Martinus - incedere; Κ 466,4 - Agatho - cognitionem
Sophron - superincedentes; Κ 9 0 2 , 2 7 - loh.
επιγραφή
Const - νηόζ έττιβαίνειν
Κ 176,17 - context - superscriptione;
επιβάτης Κ 238,6 - context - superscriptionem;
Κ 6 6 2 , 2 - Athanas - sessorem Κ 500,3 - context - suprascriptione;
Κ 5θθ,ιι - context - superscriptione;
έπιβεβαιόω Κ 500,23 - context - superscriptione;
Κ 5 6 6 , 1 9 - synodus - confirmante Κ 6 7 4 , 2 3 - context - suprascriptionem

επιβλαβής επιγράφω
-
L20,2 - Martinus - nocibilis; L i 8 2 , 8 - L 3 22,14 context - superscripts est;
Martinus - nocibilis 1 ( 9 8 , 7 - Agatho - asscribatur; 1 ( 3 8 8 , 2 3 -
context - superscriptus est; Κ 5 3 0 , 2 3 - Serg.
επιβλέπω Const - ascribat; Κ 6 5 6 , 7 - episcopi - qui
L 76,7 - Steph.Byz - respiciat principatum subter scribitur

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
 έπιδείκνυμι — βπικήρυγμα
έπιδείκνυμι
Lyz,i9 - Martinus - declarans noscuntur;
L 84,zz - Ambros - exponit; Κ ioo,6 - Aga-
tho - pertulerunt; Κ 248,14 - synodus - con-
probatae sunt; Κ 832,24 - Const.imp - de-
monstrauit
έπίδειξίξ
Κ 23 6,zi - Ps.Athanas - ostensio;
K z 3 8 , Z 7 - Ps.Athanas - ostensione;
Κ 840,10 - Const.imp - indicia
έπιδεύομαι
Κ 3z8,5 - Epiphanius - egebat
επιδέχομαι
Κ ζ,15 - Const.imp - ammittente; Κ 6,7 -
Const.imp - recipit; Κ 6,31 - Const.imp -
reciperet; K86,Z4 - Agatho - indiget;
Κ 352,17 - Iustinianus - ammittit
έττίδηλοξ
L 286,16 - Greg.Nyss - clara
έτπδηλόοο
L 164,11 - Martinus - ausi sunt confirmare
έττιδημέω
Κ 3 5^,2 - Iustinianus - adpropinquet;
Κ 900,17 - Agatho.epilog - έτπδημούντωυ
έκστρατευμάτων; Κ 900,21 - Agatho.epi-
log — έττιδη μουντών άρχιερέων
επιδημία
Κ 234,2 - Ps.Athanas - aduentum;
Κ 348,6 - Cyrill.Alex - aduentus;
Κ 900,13 - Agatho.epilog - της επιδημίας
του πνεύματος
έπιδιατάττομαι
L 376)6-7 - can.13 - super - superprecipit
έπιδίδωμι
L 68,15 - Columbus - εναγχος έπιδέδωκεν;
Κ 20,24 - episcopi - obtulimus; Κ 24,6 -
Const.imp - porrigat; Κ 232,4 - Const,
imp - porrectis; Κ 390,10 - Const.imp -
offerunt; Κ 390,18 - libellus - porrectus;
Κ 496,5 - Romani - superobtulimus;
Κ 496,7 - Romani - adiecimus; Κ 620,18 -
concilium - contradat
έπίδοσίξ
Κ 868,30 - Leo.epist - incrementum
Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services
Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
95
έπιείκεια
Κ 6,14 - Const.imp - modestia; Κ 616,17 -
Constant.Const - modestia; Κ 9 0 7 , n - Leo.
papa — την έπιείκειαν φυλαχθήναι
επιεικής
L 104,5 - Martinus - deo amabilem;
L ζ ι 6 , ι ι - synodus - blandos; Κ 6,9 - Const,
imp - modestos
επιεικώς
Κ 536,18 - Serg.Const - modeste; Κ 766,1 -
Theod.diac - benigne
έπιζητέω
L 3 6 , 1 0 - Martinus - studuit; L 3 8 , 3 9 -
Steph.Dor - exquirebamus; Κ 390,20 -
libellus - exquisiuit; Κ 582,11 - concilium -
inquirente; Κ 68ο,2ΐ - concilium - quesie-
rat; Κ 880,8-9 - Leo.epist - inquirentes
έπιθεωρέω
L 308,18 - Greg.Nyss - aspicere
έτπθρυλέω
L 316,15 - synodus - garriunt
έπιθυμέω
Κ 52,31 - Agatho - desideret; Κ 64,22 -
Agatho - cupit; Κ 120,8 - Agatho - cupitis;
Κ 124,11 - Agatho - desideratum
επιθυμία
L 230,17-18 - conc.V. - concupiscentiis;
Κ 8oo,3 - Const.imp - desiderium;
Κ 8oo,8 - Const.imp - desiderium
έπικαίρως
Κ 8o8,5 - prosphon - apto tempore
έπικάλυψις
L i 8 , 1 3 - Martinus - ad cooperimentum
έπικάμπτω
L 88,i - Ambros - commouetur
έπίκειμαι
L 140,26 - Martinus - ibidem posita est;
Κ 66,6 - Agatho - imminet; Κ 100,20 - Aga-
tho - inesse; Κ 614,4 - Georg.chart - inmi-
nentem; Κ 614,19 - context - bulla inpressa
επική puy μα
L 216,24 - Martinus - uenerandae praedica-
tiones
96 επικινδύνως — επιμένω

επικινδύνως έπιλαμβάνω
Κ 89544 -
Const.imp - επικινδύνως ένόση- L 152,24 - Deusdedit - repraehensus est;
σεν L 1 5 2 , 3 0 - Pyrrhus - repraehendit; L 154,2 -
Deusdedit - reprehensum; L 154,3 - Deus-
έττίκλησις
dedit - bene conuinctus est; Κ 1 1 2 , 1 3 - Aga-
Κ 906,14 _ Ioh.Const - την χείρα της tho - reprehendere; Κ 606,19 - Pyrrhus -
επικλήσεως reprehendit
έπικλίνω επιλάμπω
L 3 0 0 , z - Leo.papa - inclinetur; Κ 9444 _ Κ 890,1 - concilium - χάρις επέλαμψε
Leo.papa - inclinetur; Κ 1 1 2 , 2 7 - Agatho -
inclinans; Κ 884,13 - Leo.epist - aurem έπιλανθάνομαι
accommodet Κ 858,16 - sacra - obliuiscantur
έττίκλυσις επιλέγω
Κ 4 1 2 , i o - Sophron - in aestuationem Κ ι ι 8 , ι 8 - Agatho - delegerit; Κ 1 3 4 4 1 -
έπικομίζω Agatho - eligere; Κ 278,14 - context -
cognominatur; Κ 400,14 - context - cogno-
L 22,26 - Martinus - oblata; L 68,31 - Co-
minatur
lumbus - intulerunt; Κ 586,21 - Georg,
chart - prae manibus habeo επίλογος

έπικουρέω Κ 8 9 8 , 3 - Agatho.epilog - επίλογος τοϋ

1.76,3 - Steph.Byz - largiri; Κ 414,13 - άπογραψαμενου
Sophron - adiuuare; Κ 490,3 - Sophron - επίλοιπος
uestris praesidiis
Κ 268,ι6 - Const.imp - reliqua; Κ 5 0 4 4 5 ~~
επικουρία synodus - reliqua
L 74,12 - Steph.Byz - suffragio; L 100,3 -
έπιμαρτύρομαι
Uictor - grafia; L 1 1 8 , 1 - Martinus - cum
L i o 6 , 8 - Martinus - contestane; L 146,2 -
ope
context - protestatur
επικράτεια
έπιμαχέω
L 1 7 2 , 3 1 - Cyrus.Alex - potestate
Κ 88ο,7-8 - Leo.epist - rebelles
έπικρατέω
επιμέλεια
L 88,32 - Augustinus - decipiat; Κ 5 2 , 3 1 -
Agatho - obtinere; Κ 1 3 4 , 1 6 - Agatho - ob- Κ 901,31 - loh.Const - άπροσποίητον την
tinere; Κ 606,5 - Theod.Pharan - optineat; επιμέλειαν
Κ 658,20 - Athanas - superare; Κ 898,27 -
επιμελής
Agatho.epilog - της καταστάσεως επικρα-
τούσης L 102,14 - Uictor - studiosius; Κ 52.8,1 -
Serg. Const - sedulitas
επικρίνω
επιμελώς
Κ 34>8 - Mac.Ant - superiudico; Κ 1 1 0 , 1 1 -
Agatho - conprobat L 172,16 - Cyrus.Alex - diligenter;
Κ 862,8 - sacra - diligentius; Κ 870,26 -
έπικυρόω Leo.epist - curiosa diligentia; Κ 905,22 -
L 174,6 - Martinus - confirmans; Ioh.Const - επιμελώς παρεφυλάξαμεν;
Κ 866,14 — titulus - έπικυρούσα και άποδε- Κ 906,23 - Ioh.Const - επάγειν επιμελώς
χομένη; Κ 8 7 4 4 0 _ Leo.epist - confirmans;
Κ 896,33 - Const.imp - συνυπεγράψαμεν έπιμέμφομαι
καί έπεκυρώσαμεν Κ 8ι6,ιο - prosphon - reprehendant

έπικύρωσις επιμένω
L 24,40 - Martinus - confirmationis; Κ 624,14 _ Honorius - inmorari; Κ 624,18 -
Κ 8ι8,ι8 - prosphon - ratihabitationem Honorius - innitatur

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
 επιμερίζω — επίσημος 97
επιμερίζω επινηχομαι
-
L 286,3 Greg.Nyss - distribuebat; L 3 52,30 - Cyrill.Alex - ducitur
Κ 84,9 - Greg.Nyss - distribuebat;
έπινίκιος
Κ 378,6 - Seuer.Ant - dispertiamus;
Κ 388,5 - Theod.Bostra - condiuidit L388,i3 - can.20 - uictrices

επινοέω
επί μεστοί
L 44,23 - Steph.Dor - excogitauerunt;
L 242,11 - Seuer.Ant - plenum est;
L 192,4 - Martinus - commentantes;
Κ 907,23 - loh.Const — έπιμέστους φωυάς
L224,2 - Chale - exquirunt; L386,16 -
έττιμίγνυμι can.20 - exquirere - adinuenire; Κ 346,15 -
- Greg.Nyss - adinuentis
Κ 3 64,4 Anast. Ant - inmiscens
επίνοια
έπιμιμνήσκομαι
L i o , 3 7 - Martinus - adinuentionibus;
L 202,9 ~~ Paul.Const - memorauerunt;
L 64,26 - Maur.Caes - ex adinuentione;
Κ 578,27 - concilium - mentionem fecit;
Κ 3 50,27 - Max.Aqu - commentum;
Κ 640,3 - iudices - memorauerunt;
Κ 772,15 - symbolum - adinuentionem;
Κ 648,18 - iudices - mentio facta est
Κ 904,10 - loh.Const - δι' έπινοίαζ είς τό
επιμιξία εναντίον

L 212,27 - synodus - contagione; L 302,16 - επίπλαστος

Leo.papa - conmixtionem; Κ 338,25 - Leo. L 216,11 - synodus - finctos
papa - commixtione
έπίπληξις
έπίμνησις Κ 462,15 - Sophron - ad castigationem
L 106,13 - Martinus - memorationem
έπιπλήττω
επί μοvos Κ 364,1 - Anast.Ant - increpauit
Κ 614,4 - Georg.chart - assidue imminen-
έπιπνέω
tem
Li68,8 - Pyrrhus - inspirata
επιμόνως
επιποθέω
Κ 88ο,4 - Leo.epist - peruicaciter
Κ no,29 - Agatho - cupit; Κ 868,26 - Leo.
έπινέμησις epist - concupisset
L 60,14 - Theophyl - per indictionem; επίπονος
Κ 584,19 - Georg.chart - per indictionem; K i o o , 5 - Agatho - laboriosos
Κ 870,8 - Leo.epist - per indictionem;
Κ 870,10 - Leo.epist - per indictionem έπιπορεύομαι
L 128,36 - Ps.Dionys - deambulabat
έπινέμω
L 20,1 - Martinus - disrumpere ualeat; έπιρρεω
L 40,3 8 - Steph.Dor - pascentes Κ 310,15 - Ioh.Chrys - defluunt

έπίνευσις επιρροή
-
L48,30 - Theophyl - praecipere; Κ 52,26 - Li68,33 Pyrrhus - abundantia
Agatho - dignado; Κ 466,22 - Sophron - έπίρρωσις
nutu; Κ 874,15 - Leo.epist - nutu; Κ 876,3 -
K452,I8 - Sophron - corroborano
Leo.epist - adnisu
επισημαίνω
έπινεύω
L 286,17 - Greg.Nyss - ostendebat
L 58,26 - Deusdedit - praecepimus;
Κ 62,18 - Agatho - adnitente; Κ 134,16 - επίσημος
Agatho - fauente; Κ 1 3 6,1 - Agatho - adni- L 210,11 - typus - nobiles consistunt;
tente Κ 134,27 - Agatho - insigne

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
9 8 επίσης — επιστροφή
επίσης
L 52·,2.8 - abbates - similiterque; L 190,23 -
Martinus - secundum sensum
επισκέπτομαι
Κ 40,25 - Romani - aduertere; Κ 4 0 , 3 2 -
context - inspicientes; Κ 72,3 - Agatho - in-
tuetur; Κ 214,25 - context - inspiciens;
Κ 522,9 - Const.diac - considerane;
Κ 644,10 - episcopi - considerantes;
Κ 650,1 - context - intuens
επίσκεψις
Κ ι ΐ 4 , 9 - Agatho - obtutibus; Κ 548,13 -
Honorius - circumspecteque; Κ 650,12 -
Georg.mon - ut consideraret; Κ 895,13 -
Const.imp - eiç έπίσκεψιν προτρεψόμεθα
έπίσκηψις
L 1 7 0 , 2 - Pyrrhus - internum
έπισκοπεύω
L i 2 , 5 - Martinus - episcopus; L 26,30 -
Max.Aqu - episcopale ministerium; 1.48,6 -
Martinus - episcopus; 1-52,9 - abbates -
episcopo; L 174,6 - Martinus - episcopus;
Κ 4 0 , 3 0 - Romani - episcopatum tenente;
Κ 612,8 - concilium - episcopi fuerunt;
Κ 6i4,4 - Greg.chart - gessit episcopatum;
Κ 772,9 - symbolum - tenuit episcopatum
επισκοπή
L 4 2 , 3 - Steph.Dor - episcopale ministerio;
Κ 586,1 - Georg.chart - ab episcopatu
επίσκοπος
L 24,14 - Maur.Caes - exepiscopo; L 72,7 -
Martinus - antestitem; L n 6 , i z - Marti-
nus - sacerdotum
έπισπάω
Κ 62.,22 - Agatho - amplectentes;
Κ 1 1 8 , 2 2 - Agatho - amplecti; Κ 1 3 6 , 7 -
Agatho - amplexus
έπισπείρω
Κ 2 3 6 , i - Ps.Athanas - superseminante;
Κ 236,13 - Ps.Athanas - superseminatum
επισπεύδω
Κ 662,4 - Athanas - accelerai
επισπορά
L 16,3 3 - Martinus - propaginem; Κ 240,4 -
Ps.Athanas - sationis; Κ 244,4 - Theopha-
Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services
Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
nes - ex seminatione; Κ 244,6 - Theopha-
nes - supersatione
έπίσταμαι
L 52,35 - abbates - scientes; Κ 176,5 - Paul,
asecr - nouit; Κ 246,1 - Romani - ignoras;
Κ 4 1 4 , 1 z - Sophron - percipio; Κ 4 3 8 , 9 -
Sophron - cognoscit; Κ 502,11 - Const,
imp - nescimus
επιστασία
L i o , 2 2 - Martinus - uigilantia; L 116,24 -
Martinus - uigilantia; L 174,13 - Martinus -
diligentia
επιστάτης
Κ 906,4 - loh.Const - επιστάτης και σωτήρ
έττι στέλλω
L 2 o , 5 - Martinus - scribentes; 1 . 1 7 2 , 3 6 -
Cyrus.Alex - transmissa sunt; L 190,9 -
Cyrus.Alex - destinata sunt
επιστέφω
Κ 820,12 - prosphon - supercoronauit
έπιστήμη
Κ 258,6 - Ioh.Chrys - disciplinae; Κ 494,5 -
Sophron - disciplinan!
επιστημόνως
L 152,6 - Deusdedit - diligenter; L 3 5 8 , 1 2 -
Deusdedit - diligentius
επιστήμων
L i 6 6 , 3 - acclam - diligentioresque
έπιστολιμαΐος
L 82,34 - Gulosus - epistolari
έπιστομίζω
L 2 0 0 , 1 8 - 1 9 - Paul.Const - sileant
επιστρέφω
L 72,13 - Martinus - reuersus est;
L 408,13 - ep.encycl - conuerterentur;
K i 3 6 , z 7 - Agatho - conuerti; Κ 5 6 6 , 1 - 2 -
iudices - penitente; Κ 864,1 - sacra - con-
uertere; Κ 880,6 - Leo.epist - penitendo
conuerti
επιστροφή
L 7 2 , 1 2 - Martinus - conuersionis; L 8z,zi -
Gulosus - conuerterint; Κ 1 1 4 , 1 - Agatho -
conuersionem; Κ 564,20 - iudices - peniten-
tiam; Κ 896,16 - Const.imp - επιστροφής
όδόν
 Ιττιστυγνάζω — επίτομος 99
έπιστυγνάζω επιτελέω
Κ 9 0 2 , 7 - Ioh.Const - TOÎÇ τραύμασιν επι- L20,19 - Martinus - faciunt; L 108,14 -
στυγυάσαντες Martinus - celebramus; L 142,11 - Marti-
nus - peragere nituntur; L346,33 - Max.
επισυμβαίνω
Aqu - celebrantem; Κ 294,23 - Ioh.Chrys -
Κ 898,30 - Agatho.epilog - των άμαρτιών effecisset; Κ 682,1 - concilium - operari;
έπισυμβάντων; Κ 902,3 - Ioh.Const - της Κ 876,3 - Leo.epist - celebratum;
έπισυμβάσης άθυμίας Κ 884,12 - Leo.epist - celebratae
έπισννάγω έπιτερπής
L42,23 - Steph.Dor - congregare studuit; L 196,25 - Paul.Const - delectabilis
Κ 882,22 - Leo.epist - recollecto; Κ 900,3 -
Agatho.epilog - εττισυναχθέντων και άποκει- έπιτέρπω
μένων K i 2 2 , i 8 - Agatho - delectatur

επισυνάπτω έπίτευξις
_
L 168,31 - Pyrrhus - coniungant; Κ 102,27 L 278,21 - Augustinus - ëv έπιτεύξει γενώ-
Agatho - inneximus μεθα

επισφαλής επιτηδειοξ
L 114,3 5 ~ hypothesis - της επισφαλούς Κ 7jz,6 - symbolum - apta
λογομαχίας
έπιτηδειότηξ
έπισφίγγω Κ 2,23 - Const.imp - oportunitatem;
L 214,22 - synodus - innudantes Κ 52,24 - Agatho - oportunitatem

επισφραγίζω
L i 6 4 , 3 5 _ 3 6 - Serg.Const - amplectens;
L 186,27 - Martinus - confirmantes;
L 204,17 - Deusdedit - firmauit; L 242,5 -
Max.Aqu - corroborantes; Κ 70,3 - Aga-
tho - consignât; Κ 76,20-21 - Agatho - ad-
signat; Κ 770,3 - symbolum - consignauit;
Κ 890,17 - concilium - διά άντιγράφων έπι-
σφραγίσαι
επισωρεύω
Κ 54>ζ5 - Agatho - ingereret; Κ 116,3 -
Agatho - ingerunt; Κ 900,6 - Agatho.epi-
log - εκ του έττισωρευθέντος στρατού
επιταγή
Κ 899î 2 9 ~~ Agatho.epilog - κατ' επιταγήν
συνταγέντι
έπίταγμα
Κ 37 2 5 12 · - Cyrill.Alex - praeceptis;
Κ 512,5 - Cyrill.Alex - praeceptis
επιτίθημι
L loo, 27 - Uictor - innectentes; Κ 12,21 -
Const.imp - inponatur; Κ 674,21 - conci-
lium - superponi; Κ 680,23 - concilium -
superponens
επιτιμάω
Κ 112,19 - Agatho - increpasse; Κ 270,2 -
Ps.Athanas - increpans; Κ 298,14 - Ps.Atha-
nas - increpauit
επιτίμηση
L 192,12 - Martinus - repraehensio;
L 194,3 3 ~ Martinus - increpationem;
Κ 897,14 - Const.imp - κανονικαΐς έπιτιμή-
σεσιν; Κ 908,14 - Ioh.Const - παρά θεοϋ
επιτίμησιν
έπιτιμία
L 82,20 - Gulosus - τιμωρίαν ήγουν έπιτι-
μίαν; L 23 8,26 - Max.Aqu - increpationi-
bus; L 342,12 - Martinus - increpationi

επιτάφιος έπιτίμιον
Κ 904,24 - Ioh.Const - έν τω έπιταφίω Li86,i5 - Martinus - condemnationem;
λόγω L 362,2 - Martinus - poena

επιτείνω επίτομος
L94>33~34 - Max.Aqu - έπιτεινομένης της Κ 430,4 - Sophron - conpendium;
πίστεως Κ 486,15 - Sophron - conpendium

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
loo Ιτπτόμως — επονομάζω

επιτομωξ επιχαρμα
_
L 12.8,13 Martinus - compendiose; Κ 2,2ο - Const.imp - exultatioque
L 1 5 2,6 - Deusdedit - compendiose
έπίχαρ-roç
επιτρέπω Κ 4 1 2 , 2 - Sophron - gratissima
L 4 0 , 5 - Steph.Dor - iussus est; Κ 64,24 -
έπιχειρέω
Agatho - iussus sum; Κ 3 3 2 , 2 1 - 2 2 - Cyrill.
Alex - praecipiebat; Κ 334,6 - Cyrill.Alex - L44>2-3 - Steph.Dor - adtemptantes;
implere; Κ 528,23 - Serg.Const - precipi- L 44,3 6 - Steph.Dor - ausi sunt; L 7 4 , 1 1 -
mus; Κ 620,14 - concilium - praecipiamus Steph.Byz - temptauerit; L 2 2 2 , 3 0 - Chale -
moliuntur; L 2 2 6 , 3 1 - conc.V. - conatur;
επιτρέχω L 3 4 4 , 9 - 1 0 - Max.Aqu - machinantur;
Κ 2 5 4 , 1 - Ioh.Chrys - accurrentem L 348,10 - Max.Aqu - conantibus;
L 3 54,15 - Deusdedit - contendunt;
επιτροπή L 358,4 - Deusdedit - properant; Κ 384,7 -
L 18,29 -
Martinus - ex praeceptione Paul.Ant - aggredientem; Κ 874,4 ~~ L e o ·
epist - temptauerunt
επιτυγχάνω
επιχείρημα
L 2 7 8 , 2 2 - Augustinus - θελητών έττιτυχόν-
Κ 846,2 - Const.imp - probationibus
TEÇ
επιχείρηση
επιφάνεια
Κ 240,5 - Ps.Athanas - aggressionis
L 40,29 - Steph.Dor - aduentu; L 4 1 2 , 1 5 -
ep.encycl - aduentu; Κ 4,27 - Const.imp - έπιχορηγέω
per apparitionem; Κ 1 0 4 , 1 - Apollinarius - Κ 590,ι8 - Cyrus.Alex - ministrare
epiphania; Κ 360,4 - Ephraem - apparitio-
nis έπιχράω
Κ 903,25 - loh.Const - έπιχρώσα; διηγή-
επιφέρω ματι
L 54,1 - abbates - proferatur; L 84,5 - Am-
bros - addidit; L 164,3 - Theophyl - affe- έπι ψιθυρίζω
rens; L 186,20 - Martinus - addentes; Κ 678,13 - context - insusurrans;
L 2 1 2 , 1 3 ~~ synodus - infligere; L 290,14 - Κ 68ο,24 - concilium - supersusurrans
Epiphanius - επιφέρει λέγων; Κ 6 , ι ι - Const,
έπίψογος
imp - deferentes libros; Κ 24,5 - Const,
imp - prae manibus gerit; Κ 168,5 - Mac. L i 8 , i - Martinus - uituperabile; L 1 7 0 , 1 5 -
Ant - codices deportamus; Κ 2 3 2 , 2 6 - con- Martinus - in deeeptione
text - deferente codicellum επιψοφέω
Κ 5 5 6 , 1 7 - Honorius - insonent
έπιφημίζω
Κ 4 8 2 , 4 - Sophron - diffamans; Κ 906,2 - έπομαι
loh.Const - κακοτρόττως έπιφημίζειν L 1 2 , 1 9 ~~ eethesis - sequi; L 268,3 2 - Cyrill.
Alex - conueniens erit; Κ 80,4 - Chale -
έπιφοβέω
sequentes; Κ 82,9 - Agatho - sequaeibus;
Κ 4 ι 6 , ι ι - Sophron - perterrebatur Κ 114,8 - Agatho - secuti sunt; Κ 1 1 4 , 1 2 -
Agatho - pediseque; Κ 382,6 - Theodosius -
έπιφοίτησίξ
comitabuntur; Κ 472,8 - Sophron - asse-
Κ 704,11 - synodus - inspiratione;
quens; Κ 542,13 - Serg.Const - consequens
Κ 8ΟΟ,Ι9 - Const.imp - per inspirationem;
est; Κ 774,4 - symbolum - assecutus
Κ 900,13 - Agatho.epilog - τη έπιφοιτήσει
του πνεύματος επομένως
Κ n o , 3 - Agatho - subsequenter
επιχαίρω
Κ 4,25 - Const.imp - insultent; Κ 889,8 - επονομάζω
concilium — της έξοιστρήσεως έπιχαρέντες L 278,34 - Augustinus - dicere

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
 επος — έριθεία ΙΟΙ

6TTOS εργάτης
L 62,34 - Serg.Cypr - ώς έπος ειπείν = ut ita L 20,26 - Martinus - operarios; L 116,29 -
dicamus; Κ 816,5 - prosphon - ut uerbialiter Martinus - operarli
dicatur
έργον
επουράνιος L 100,7 ~ Uictor - τό έργον της ίερωσύυης;
L i i 6 , 6 - Martinus - caelorum regis; L 356>7 — Deusdedit - δυνάμεως έργον εστίν;
Κ 4 1 6 , 1 2 - Sophron - caelestis Κ 300,15 - Greg.Nyss - ad effectum;
Κ 316,6 - Cyrill.Alex - actus; Κ 546,6 -
έποχεομαι Serg.Const - ad effectum; Κ 674,12 - Poly-
Κ 4 5 0 , 5 - Sophron - repositus chronius - in opere

έττοχή έργώ6ης
Κ 832,23 - Const.imp - officiosius;
L 214,8 - synodus - ad refrenationem Κ 907,21 - loh.Const - ταχεΐαν καί ούκ
εργώδη
έττοψία
ερεθιστής
L i 8 2 , i 6 - Martinus - ad uisitationem
Κ 882,16 - Leo.epist - incentorem
επωνυμία
έρείδω
Κ 480,14 - Sophron - cognomento;
L 184,12 - Martinus - nititur; Κ 897,18 -
Κ 556,8 - Honorius - uocabulo; Κ 622,2 -
Const.imp - ερείδεται τη πέτρα
Honorius - uocabulum; Κ 624,18 - Hono-
rius - uocabulum ερεισμα
έπωνυμικώς
L 164,40 - acclam - praesidia; Κ 24,12 -
K 9 o 6 , i i - Ioh.Const - έπωνυμικώς προοι- Cyrill.Alex - firmamentum
μιάζεται
ερεσχελία
επώνυμος L 2 o 8 , 3 3 - typus - contendo; L 2 1 2 , 2 6 -
Κ 478,8 - Sophron - cognomen; Κ 842,7 - conc.V. - ad contentionem; Κ 4,25 - Const,
Const.imp - cognomento imp - contentio

έπωφελής έρεύγομαι

Κ 580,12 - concilium - salubria Κ 482,3 - Sophron - eructuans; Κ 832,27 -

Const.imp - eructuantia
εράσμιος
ερευνά
L42,8 - Steph.Dor - desiderabilem;
L i i 6 , 2 6 - Martinus - scrutationem;
L 210,22 - synodus - desiderabile; Κ 412,3 -
Κ 322,9 - Cyrill.Alex - perscrutationes;
Sophron - amabilis
Κ 346,5 - Greg.Nyss - indagationem;
εραστής Κ 524,7 - concilium - inquisitionem;
Κ 6ι6,26 - concilium - perscrutatus;
Κ 4 5 2 , 1 7 - Sophron - amicorum; Κ466,8 -
Κ 704,8 - iudices - scrutinationem
Sophron - affectatores
ερευνάω
έράω
Lii6,28 - Martinus - scrutantium;
L 5 0 , 3 7 - abbates - desideranti; K i 3 6 , 4 -
Κ 196,20 - Georg.Const - scrutantes libros;
Agatho - amatoris
Κ 546,10 - Serg.Const - perscrutari
εργάζομαι έρημος
Κ 240,16 - Ps.Athanas - operatus est; L 90,26 - Augustinus — σάρκας έρημους
Κ 3 82,4 - Theodos. Alex - efficimus; ψυχών; L4o6,8 - ep.encycl - caret
Κ 482,3 - Sophron - efficiens
έριθεία
έργαστήριον L 198,10 - Paul.Const - discordiam;
Κ 652,22 - Const.gramm - stationem L 202,35 ~~ Paul.Const - contradictionem

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
102 ερις — Ετερος

'épis εστία
L 208,15 - typus - contentione; L 208,13 - Κ 414,6 - Sophron - mense
typus - contentionem; Κ 8,7 - Const.imp -
contentione; Κ 860,4 - sacra - contentio- έσχατος

nem L.158,12 - ecthesis - in extremis; 1.158,16 -

ecthesis - in extremis; L 158,3 8 - ecthesis -
έριστικώς in extremis; Κ 116,5 — Agatho - felicibus
Κ 5 4 θ , ι - Serg.Const - per contentionem (-εύτυχεστάτοΐζ); Κ 392,8 - Serg.Const - in
ultimis; Κ 868,25 - Leo.epist - Ínfimos
ερμηνεία
L 326,13 - Seuer.Ant - in expositione; εταιρεία

Κ 52,10 - context - interpretado; L i 0 2 , 2 i - Uictor - societatis; L 106,17 -

Κ 290,20 - context - interpretationis; Uictor - societatis
Κ 3 84,3 - Paul.Ant - interpretationem;
εταίρος
Κ 6o4,4 - Theod.Pharan - interpretatione
Κ 878,18 - Leo.epist - socios
έρμηνεύς
ετερογενής
L 202,15 - Paul.Const - interpretatorem
L 266,20 - Cyrill.Alex - alterius generis;
L 266,3 6 ~ Cyrill.Alex - alterius generis;
ερμηνεύω
Κ 420,10 - Sophron - alterigenas;
L 164,15 - context - translata; L 196,14 -
Κ 424,17 - Sophron - alienígenas;
context - translatam; L 198,26 - Paul.
Κ 456,15 - Sophron - diuersi generis;
Const - interpraetari; L 208,31 - typus - in-
Κ 848,21 - Cyrill.Alex - alterius generis;
t e r p r e t a n t e s ; Κ 354,5 - Athanas - expla-
Κ 848,25 - Basilius - diuersarum naturarum
nans; Κ 448,14 - Sophron - explanantem
ετερόδοξος
έρρώμενος
L 210,24-25 - synodus - haereticis;
L 64,11 - Serg.Cypr - incolomem; L 172,41 -
L 318,26 - synodus - discrepantem sensum;
C y r u s . A l e x - saluus; L 204,8 - Paul.Const -
Κ 808,19 - prosphon - alienarum sectarum
incolomes; Κ 494,9 - Sophron - incolomis;
Κ 558,8 - Honorius - incolumen; Κ 866,5 - ετεροειδής
sacra - bene ualeatis
Κ 4 2 4 , 1 7 - Sophron - alterius speciei
έρχομαι
έτεροενεργής
Κ 22,34 ~~ Const.imp - deduci; Κ 306,18 -
L 148,19 - Martinus - alienae operationis
Ioh.Chrys - transiuit
έτεροίος
έρώ
Κ 428,9 - Sophron - alterificas
Κ 528,10 - Serg.Const - perhibemus;
Κ 528,10 - Serg.Const - asserimus έτεροκίνητος
Κ 322,30 - A p o l l i n a r i s - ex alio habeat
ερως
motionem
Κ 4 5 2 , 1 7 - Sophron - desiderium
έτερομέρησις
ερωτάω Κ 6,17 - Const.imp - partis fauor
Κ 112,19 - A g a t h o - rogasse; Κ 188,6 - Ro-
ετεροουσιος
mani - interrogari; Κ 528,8 - Serg.Const -
interrogauit; Κ 648,9 - Macrobius - inter- L 1 4 8 , 1 9 - 2 0 - Martinus - alienae substan-
rogans tiae; L 266,21 - Cyrill.Alex - alterius sub-
stantiae; L 318,5 - Cyrill.Alex - alterius sub-
έρώτησις stantiae; Κ 424,13 - Sophron - alterius sub-
Κ 580,16 - iudices - interrogation! stantiae

έσιτέρα ετερος
Κ 252,24 - Ioh.Chrys - uesperum; Κ 8 ι 8 , ι - L i 8 , 2 3 - Martinus - a prioribus; L 2 6 , 3 9 -

prosphon - a uespertinis partibus M a x . A q u - extranea; L 72,14 - Martinus -

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
 ετερότης — εύγνωμόνω;

aliarum duarum; L244>33 ~ Max.Aqu - in Ant - praeparatus; Κ 276,13 - episcopi -

subsequenti; Κ 34,15 - Const.imp - in sub- parati sumus
sequent^ Κ 44,7 - Const.imp - in subse-
quenti; Κ 44,28 - Const.imp - in subse- ευ
quenti; Κ 568,11 - iudices - in futuro secre- L 122,27 - Theod.Pharan - bene; Κ 318,7 -
tario Cyrill.Alex - optime; Κ 604,23 - Theod.
Pharan - apte
έτερότης
L 262,8 - Ps.Basilius - differentia; ευαγγελίζομαι
L 262,18 - Ps.Basilius - diuersitas; L 136,3 - Serg.Const - adnuntiantes;
L 264,19 - Greg.Nyss - alienado; L 316,25 - Κ 854,16 - Const.imp - annuntiamus
synodus - per alterius intellectum;
L 316,3 2 - synodus - per alterius intellec- ευαγγελικοί
tum; L 334,5 - Nestorius - dissensione; Κ 806,15 - prosphon - euangelicam
Κ 420,1 - Sophron - alternitatibus;
Κ 844,17 - Const.imp - diuersitatem εύαγγέλιον
Κ 642,11 - context - eloquia
έτεροϋιτόστατος
L 148,22 - Martinus - alterius substantiae ευαγής
L 2 i 6 , 2 8 - Theophyl - uenerabili scrinio;
έτεροφρονέω
Κ 22,29 ~~ Mac.Ant - uenerando patriar-
L 130,27 - Martinus - dissentiens chio; Κ 22,32 - Const.imp - uenerando pa-
έτεροφυής triarchio; Κ 24,13 - Cyrill.Alex - relegiosi;
Κ 194,22 - context - uenerabilis monasterii;
L 12,30 - Cyrill.Alex - differentiam naturae;
Κ 340,9 - context - sancti patriarchìi
L 266,3 6 ~ Cyrill.Alex - alterius naturae;
L 268,9 ~~ Cyrill.Alex - alterius naturae; ευάλωτος
L 268,17 - Cyrill.Alex - alterius naturae;
L 342,26 - Martinus - reprehensibilis
L 268,3 2 - Cyrill.Alex - substantia diuersa;
L 316,3 2 - 3 3 - Cyrill.Alex - alterius natu- εύαρεστεω
rae; Κ 848,21 - Cyrill.Alex - alteriusque
L 64,11 - subscriptio - beneplacitum;
naturae
Κ 112,7 ~ Agatho - ad placendum;
Κ 122,24 - Agatho - conplacatur;
ετερόφυλος
Κ 238,19 - Ps.Athanas - placuerunt;
Κ 424,14 - Sophron - alterius originis
Κ 872,23 - Leo.epist - gratissimum

έτέρωθεν εΰάρμοστος
LI24,2O - Martinus - ex alio L 8,25 - synodus - ut condecet

έτέρωθι ευγένεια
L 8 4 , 3 2 - 3 3 - Ambrosius - alibi; Κ 2 5 8 , 1 - Κ 4 6 2 , 1 2 - 1 3 - Sophron - nobilitatem;
Ioh.Chrys - alius Κ 868,25 - Leo.epist - generositas;
Κ 884,4 ~~ Leo.epist - benignitas; Κ 894,34 ~~
ετοιμάζω
Const.imp - τήν τή5 υιοθεσίας εϋγένειαν
Κ 868,6 - Leo.epist - praeparans
ευγενής
έτοιμότης
Κ 466,17 - Sophron - nobiles
K 9 o 8 , i 8 - Ioh.Const - τη άνυπερθέτω ετοι-
μότητι εΰγλωττία
Li66,ii - Serg.Const - eloquentia;
έτοίμως Κ 56,25 - Agatho - per eloquentiam;
L 24,6 - Maur.Caes - praeparatum; Κ 126,15 ~ Agatho - eloquentiam
L 118,7 ~ Serg.Tempsa - paratis; Κ 22,21 -
Mac.Ant - parati sumus; Κ 44,21 - Const, εύγνωμόνως
imp - paratum habent; Κ 2i8,i6 - Mac. L 308,13 - Basilius - fideliter

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
104 εύδαιμονεω — εύκαιρο;

εύδαιμονεω εύζηλώτως
Κ 8ο6,9 - prosphon - felicitetur L 58,24 - Deusdedit - zelum pietatis;
L 1 0 4 , 2 1 - Martinus - εύζηλώτως κατα-
ευδαιμονία κρίνω μεν
Κ 1 3 8 , 1 6 - Agatho - uestrae felicitatis;
Κ 1 3 8 , 2 2 - Agatho - prosperitate εύζωΐα
Κ 59 2 >3 - subscriptio - uita; Κ 594^4 -

ευδαίμων
subscriptio - uita
L 62,12 - Serg.Cypr - in regia urbe
εύημερεω
εύδιάλλακτος
Κ 4 9 i > 8 - Sophron - dierum laetitiam habe-
Κ 9oi,6 - Agatho.epilog - εύδιάλλακτου καί
ant; Κ 492,9 - Sophron - laetetur
φιλάνθρωπο ν
εύηνίως
εύδιάλυτος
L 3 6 4 , 1 - 2 - Martinus - prompte
L 64,26-27 - Maur.Caes - facile dissipatur
εύθαλής
εύδοκέω
Κ 590,ι6 - Cyrus.Alex - fertilem
L 1 3 8,17 - Serg.Const - beneplacitum est;
L 3 3 2 , 2 8 - 2 9 - Theod.Mops - dignatione; ευθέως
Κ 8,6 - Const.imp - concedere; Κ 8οο,ιο - Κ 3 50,13 - Iustinianus - statim; Κ 528,1 -
Const.imp - conplacuit; Κ 818,15 - pros- Serg.Const - statim
phon - complacuit
εύθυβολέω
ευδοκία
Κ 86ο,9 - sacra - dirigere gressum
L 50,25 - abbates - ex dei uoluntate;
L 226,13 - conc.V. - secundum bonam uo- εύθυβόλως
luntatem; L 23 6,24 - Max.Aqu - complaci- Κ 764,30 - Theod.diac - recta considera-
tum; L 3 3 2 , 2 2 - Theod.Mops - dignationis; tion
L 3 34,16 - Paul.diac - dignationem;
L 334,17 - Paul.diac - dignationis; εΰθυδρόμος
Κ 3 3 2 , 1 7 - Cyrill.Alex - beneplacitum; K452)!9 -
Sophron - recte currendi
Κ 538,3 - Serg.Const - beneplacito;
Κ 538,12 - Serg.Const - beneplacito ευθυμία
Κ 62,io - Agatho - securitas
εύελττις
L 62,25 ~ Serg.Cypr - sperantes; Κ 890,18 - εύθύνω
concilium - ευέλπιδες θαρροϋμεν Κ 4 9 0 , ι ι - Sophron - exigendum

ευεργεσία εύθύς
L 286,4 - Greg.Nyss - beneficium; L 1 3 2,i9 - Benedictus - ordinabiliter;
Κ 84,10 - Greg.Nyss - beneficium; L 294,33 ~ Cyrill.Alex - statim; L 406,20 -
Κ 1 3 6,18 - Agatho - meritum; Κ 240,24 - ep.encycl - rectam; Κ 3 50,7 - Iustinianus -
Ps.Athanas - beneficium; Κ 4 8 8 , 1 4 - 1 5 - της ευθείας όδοϋ; Κ 464,3 - Sophron - a
Sophron - beneficio recto itinere; Κ 768,15 - symbolum - recto
tramite
εύεργέτης
Κ 46,14 - context — ευεργετών Φλαβίων; εύθύτης
Κ 882,21 - Leo.epist - benefactorem L 198,5 - Paul.Const - rectitudinis;
Κ 804,19 - prosphon - rectitudinem
εύζήλωτος
L 8 , 5 - hypothesis - δογμάτων εύζηλώτων; εύθύφρων
L 7 2 , 1 7 - Martinus - zelum purissimum; Κ 414,19 - Sophron - recta sapientes
L 192,27 - Benedictus - zelo; L 23 6,2 -
Max.Aqu - zelo zelantis pro domino; εύκαιρος
L 404,3 3 - ep.encycl - bene zelantem L 64,20 - Maur.Caes - congruum est

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
 εύκαίρως — ευμενής 105

εύκαίρως εΰλαβεομαι
L1724 1 -
Cyrus. Alex - competenter; L 62,26 - Serg.Cypr - reueremur;
Κ44>4 _ Romani - tempestiue; Κ 63 8,18 - L 240,24 - Max.Aqu - ueriti
Const.diac - oportune; Κ 862,12 - sacra -
oportunum est εύλαβής
L i 8 2 , 1 2 - Martinus - reuerens; L408,5 -
εύκαρπία ep.encycl - reuerentissimi; Κ 3 2,12 - con-
Κ 590,17 - Cyrus.Alex - fecunditatem text - relegiosus; Κ 42,12 - context - rele-
giosus; Κ 44,13 - Const.imp - relegiosi;
εύκλεια Κ 56,7 - Agatho - reuerentissimos;
Κ 24,12 - Cyrill.Alex - eminet; Κ 348,3 - Κ 526,20 - context - relegiosus; Κ 602,1 -
Cyrill.Alex - gloria context - relegiosus

εύκλεής εύλαβώς
L24,8 - Maur.Caes - excellentissimi; L i i 8 , 2 8 - Martinus - των εύλαβώς καθ-
L 7 4 , 3 - Steph.Byz - excellentissimo; υπουργούντωυ
Κ 546,8 - Serg.Const - excellentissimum
εύλογέω
ευκολία Κ 82ο,ι - prosphon - benedicito
L 44,27 - Steph.Dor - facile eis licere;
L 1 9 2,4 - Martinus - συν ευκολία; L 214,9 ~~ ευλογία
concilium - cum omni licentia
Κ 226,10 - Mac. Ant - benedictiones arcanas
εύκολος
εύλογος
L 136,22 - Serg.Const - facilem; Κ 324,10 -
L 6 2 , i 8 - Serg.Cypr - rationem; Κ 114,27 -
Cyrill.Alex - facilis
Agatho - aequum; Κ 546,19 - Serg.Const -
ευκόλως rationabilem

Κ 3 ΐ 2 , ι ι - Ioh.Chrys - facile; Κ 328,8 - Epi- ευλόγως

phanius - rationabiliter (ευλόγως) L 64,28 - Maur.Caes - competenter;
L 212,32 - synodus - rationabiliter;
ευκρίνεια L 252,36 - Leontius - inrationabiliter;
L 64,37 - Maur.Caes - cum probitate L 362,30 - Martinus - rationabiles

ευκρινής εΰμαθής
L 410,23 - ep.encycl - discretam
L 348,24 - Max.Aqu - uiri prudentis
ευκρινώς
εΰμαρής
L 130,27 - Martinus - oportune
Κ 903,23 - loh.Const - κσθέστηκεν εύμαρές
εύκταίος
Κ 546,24 - Serg.Const - optabili; εύμαρώς
Κ 870,12 - Leo.epist - optatae
-
Κ 889,3! concilium - εύμαρώς διηυύσαμεν
εύκτήριος
εΰμένεια
L i 8 , 2 5 - Martinus - oráculo; Κ 18,26 -
context - oratoriorum; Κ 30,28 - context - L i i 8 , 8 - Serg.Tempsa - cum ope; Κ 52,27 -
oratoriorum Agatho - dementia; Κ 58,7 - Agatho - pla-
cabiles; Κ 58,19 - Agatho - benignitas;
ευλάβεια Κ 76,28 - Agatho - benignitati; Κ 114,21 -
L 360,30 - Martinus - reuerentia; Κ 6,21 - Agatho - piis fauoribus; Κ 120,9 - Agatho -
Const.imp - cum humanitate; Κ 802,17 - dementia
εύμενής
Const.imp - uestra relegio; Κ 864,13 - Κ 56,22 - Agatho - benignissimo;
sacra - reuerentiam Κ 492,15 - Sophron - placido

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
 ευμενώς — εύσχημόνα>5

ευμενώς εύρύνω
Lj6,7 - Steph.Byz - benignus; Κ 49 2 >6 _
Κ 420,8 - Sophron - expandendus est
Sophron - propitius
ευρωστία
εύνοια
L 70,13 - Columbus - της ευρωστίας άσφα-
LIO6,I3 - Martinus - fauorem; Κ 818,17 -
λέστερου
prosphon - gratiam
ευσέβεια
ευπάθεια
Κ 32,5 - Paul.asecr - uestra pietas;
Κ 488,14 - Sophron - conpassionem - Κ 58,10 - Agatho - uestra pietas; Κ 388,14 -
suauitatem Romani - pietatem uestram; Κ 766,13 -
εύτταράδεκτος Theod.diac - ueritatis - pietatis

L 342,26 - Martinus - acceptabilem ευσεβέω

εύτταρακόμιστος Κ 444,13 - Sophron - pie sentientes;

Κ 468,4 - Sophron - piorum
Κ 3 2 4 , i i - Cyrill.Alex - transmigrabilis

εύττάροιστος ευσεβής

Κ 460,23 - Sophron - pertranseunt Lz2,5 - Maur.Caes - orthodoxorum;

L 40,3 3 - Steph.Dor - orthodoxorum;
εύττάροχος L 44,24 - Steph.Dor - clementissimo;
L 88z,2i - Leo.epist - opulentissimum largi- 1.48,21 - Martinus - orthodoxis; L80,34 -
torem Gulosus - christianissimorum; L13 6,19-
20 - Serg.Const - diuae memoriae;
εύπορία L 1 5 2,9 - Deusdedit - sanctos patres
Κ 56,22 - Agatho - facultatem; Κ 866,30 -
Leo.epist - opes εΰσεβώς
L 364,24 - synodus - consonanter;
εύιτόρως
Κ 846,21 - Const.imp - pie credentibus
Κ ι 8 8 , 4 - Romani - idoneum est
ευσθένεια
ευπρόσδεκτος
L 294,3 2 - Cyrill. Alex - potentiam;
Κ ΐ 2 4 , ι ο - Agatho - acceptabile; Κ 592,9 -
Κ 272,13 - Cyrill. Alex - fortitudine;
Cyrus.Alex - acceptabiles
Κ 32o,3 - Cyrill. Alex - fortitudinem
εΰρεσιλογίσ
εύσττλαγχνία
Κ 3 22,i - Cyrill.Alex - sermonum adinuen-
Κ 52,22 - Agatho - miserationis; Κ 866,28 -
tiones
Leo.epist - miseratione; Κ 872,15 - Leo.
εΰρετής epist - misericordiam
L 168,13 - Pyrrhus - adinuentor
ευσπ·λαγχνος
εύρίττιστος Κ 250,20 - Ambrosius - pietas; Κ 290,1 -
Κ 832,18 - Const.imp - exagitetur Ambrosius - pietas

ευρίσκω ευσταθής
L i 8 , 7 - Martinus - decerpens; L 88,29 -
Κ 8ο6,3 - prosphon - stabilem
Augustinus — cogitemus; L 124,15 — Marti-
nus - cognoscimus; L 166,13 - Serg.Const - εύστόχως
repperientes; L 186,34 - Serg.Const - inue- L 172,20 - Cyrus.Alex - recte
stigantes; L 244,13 - M a x . A q u - inuestigan-
tes; Κ 6,12 - Const.imp - conuenientes; ευσυνείδοτος
Κ 12,14 ~ Const.imp - inueniri; Κ 42,14 - L 198,28 - Paul.Const - bonae conscientiae
Const.imp - reperti sunt; Κ 56,15 - Aga-
tho - conquirentes; Κ 512,6 - Anthimus - εύσχημονως
repperitur L 1 3 2,9 - Benedictus - honorifice

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
 ευταξία — εύχομαι 107

εύταξία εύφημος
Κ 8 9 5 Ι ~~ Const.imp - της εύταξία; φροντί-
ζ L 3 4 2 , 2 5 - Martinus - laudabilem
ζομεν
ευφορία
ευτέλεια
Κ 5 9 2 , 9 - Cyrus.Alex - fecunditatem
L 268,13 - Cyrill. Alex - humilitatem;
Kz30,5 - Mac.Ant - meae paruitatis; ευφραίνω
Κ 4 3 4 , 1 1 - Sophron - uilitatem; Κ 4 5 2 , 1 1 - L86,3O - Ambrosius - exultât; L 1 7 2 , 1 7 -
Sophron - nostram uilitatem; Κ 4 9 4 , 2 - Cyrus.Alex - laetatus; L 280,17 - Augusti-
Sophron - nostram pusillitatem nus - laetatur; Κ 1 3 4 , 2 0 - Agatho - laetari;
Κ 466,7 - Sophron - exhilarantem;
ευτελή s Κ 594,1 - Cyrus. Alex - laetantibus;
L 4 6 , 2 0 - Steph.Dor - humilitatis; Κ 7 4 , 2 7 - Κ 882,I8 - Leo.epist - exulta mater ecclesia
Agatho - uili; Κ 2 1 8 , 1 6 - Mac.Ant - uilis;
ευφροσύνη
Κ 2 9 2 , 1 7 - Ioh.Chrys - uile; Κ 4 9 2 , 7 - So-
Κ62,9 - Agatho - laetitia; Κ 4 8 8 , 1 2 -
phron - uiles; Κ 8 9 8 , 2 2 - Agatho.epilog -
Sophron - laetitiam; Κ 4 9 2 , 1 1 - Sophron -
έπ' εμοί τ ω εύτελεΐ καί άχρείω
iocunditatis; Κ 864,19 - sacra - laetitiam;
εύτεχνία Κ 870,11 - Leo.epist - iocunditatis;
Κ 882,2 - Leo.epist - iocunditatis
L 184,9 _ Martinus - prudenter
εύφρων
εΰτολμία
L 172,17 - Cyrus.Alex - congratulans;
L 78,3 3 _ Martinus - συν εΰτολμία πολλή;
L 3 5 2 , 3 3 - Cyrill.Alex - de sapientibus
L 296,21 - Cyrill.Alex - ualitudinem;
Κ 2 7 2 , 8 - Cyrill.Alex - audatiam; Κ 2 7 4 , 3 - εύφώρατοξ
Cyrill.Alex - fidutiam; Κ 3 24,15 - Cyrill. L 114,34 - hypothesis - εύφώρατον ποιείται
Alex - audatiam; Κ 3 3 4 , 5 - Cyrill.Alex -
confidentiam εύχαριστέω
Κ 866,23 - Leo.epist - gradas agimus
εύτόυωξ
L 40,3 5 - Steph.Dor - instantius ευχάριστη píos
L 1 3 6,9 - Serg.Const - gratiae laudes;
εύτρεττήΐ L 1 7 2 , 1 9 - Cyrus.Alex - gratiarum hymnos;
Κ I68,3 - Const.imp - praeparati L 1 7 2 , 2 7 - Cyrus.Alex - cum grada et cand-
éis
εύτρεττίζω
Κ 6 7 4 , 2 0 - concilium - praeparatus est ευχαριστία
L 1 3 0 , 1 1 - Basilius - de gratiarum actione;
εύτυχέω Κ 52,24 - Agatho - cum gratiarum actione;
Κ 7 6 6 , 7 - Theod.diac - adeptum Κ 116,27 - Agatho - gratiarum actiones;
Κ 870,13 - Leo.epist - cum gratiarum actio-
ευτύχημα nibus; Κ 882,23 ~ Leo.epist - gradas refe-
Κ 64,6 - Agatho - in prosperis rentes

ευτυχήs ευχή
Κ 6o,23 - Agatho - felicissimi imperii; L i 8,3 7 - Martinus - depraecantes;
Κ 116,5 ~~ Agatho - felicibus temporibus; L 3 6,16 - Martinus - cum oratione;
Κ 1 1 6 , 2 3 - Agatho - felices Κ 1 3 2,2 - Agatho - uotum; Κ 2 9 2 , 1 3 - Am-
brosius - orado; Κ 4 1 4 , 1 3 - Sophron - ora-
ευτυχία tionibus; Κ 4 8 8 , 2 0 - Sophron - orationibus
Κ 62,9 ~ Agatho - felicitas; Κ 1 2 2 , 2 5 ~~ Aga-
tho - felicitatem εύχομαι
L 24,3 3 - Maur.Caes - ora pro me;
ευφημία L 1 9 8 , 1 5 - 1 6 - Paul.Const - orauimus;
L 2 1 0 , 3 7 ~~ synodus - laudabilitatem L 2 0 2 , 3 1 - Paul.Const - oramus; Κ 56,18 -

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
ιο8 Εύωδία — έχθρωδώς

Agatho - obtantes; Κ 112,2.8 - Agatho - εφεύρημα

optantes; Κ 4 6 6 , 1 4 - Sophron - exoramus; Κ 8 5 4 , ι - Const.imp - adinuentionem
Κ 854,13 - Const.imp - deposcimus
εφευρίσκω
εΰωδία
L 68,19 ~~ Columbus - adinuentum; 1 . 7 0 , 8 -
Κ i i 4 , 9 ~~ Agatho - suauitas; Κ 8 6 8 , 1 6 -
9 - Columbus - adinuentione; L 82,11 - Gu-
Leo.epist - suauitatis
losus - adsumpta; Κ 816,14 - prosphon -
εύωδιάζω adinuenimus; Κ 8 3 2 , 2 6 - Const.imp - ad-
inuenit
L 1 9 6 , 2 6 - Paul.Const - irrigans

ευώνυμος έφίεμαι
Κ 2 o , 2 - context - ex leua parte L 2 8 8 , 2 8 - Ioh.Chrys - desiderare; Κ 314,1 -
Ioh.Chrys - affectari; Κ 8 9 4 , 2 9 - Const,
εφάμιλλος imp - της βασιλείας εφιέμενοι
Κ 580,11 - concilium - paria; Κ 8 3 6 , 9 -
Const.imp - parile; Κ 9 0 6 , 8 - loh.Const - εφικτός
εφάμιλλου και άξιου Κ 889,11 - concilium - έφικτόν της νομοθε-
σίας
έφάτττω
Κ 6 4 2 , 8 - concilium - tactisque euangeliis εφίστημι
Κ 6,15 ~~ Const.imp - insistere; Κ 8 , 6 -
εφαρμόζω
Const.imp - instruantur; Κ 5 8 , 2 - Agatho -
L 194,11 - Cyrill.Alex - aptans; L 3 6 0 , 2 - iniunctum est; Κ 302,10 - Greg.Nyss -
Cyrill.Alex - conseruans; Κ 314,13 - Cyrill. superuenire; Κ 6 7 8 , 2 - context - superassi-
Alex - aptans stens; Κ 6 8 0 , 2 4 - concilium - superassistens

έφέλκομαι
εφοδιάζω
L 82,16 - Gulosus - suscipientes; L 2 3 8 , 2 9 -
Κ 7 6 , 1 - Agatho - instituit
Max.Aqu - prouocantes; Κ 812,8 - pros-
phon - reducere έφόδιον
Κ 4 9 2 , 1 9 - Sophron - stipendia
εφεξής
K 2 i 8 , i 9 - M a c . A n t - dehinc; Κ 2 2 8 , 1 9 - έφοδος
M a c . Ant - et reliqui; Κ 3 50,9 - Iustinianus -
Κ 274,8 - Cyrill.Alex - cursus; Κ 412,1 -
subsequenter; Κ 8 3 4 , 9 - Const.imp - deni-
Sophron - incursum; Κ 9 0 0 , 8 - Agatho.
que; Κ 8 9 8 , 1 2 - Agatho.epilog - εφεξής άμα
epilog - εφοδου τοΰ εθυους
Παύλω
έφοράω
εφέπομαι
Κ 4 3 ° > 8 - Sophron - conspicit
Κ 414,18 - Sophron - consequar
έφορος
έφερμηνεύω
Κ 378,19-20 - Seuer.Ant - interpretans; Κ 9 0 3 , 1 8 - Ioh.Const - ή έφορος δύυαμις
Κ 850,11 - Const.imp - interpretati sunt
έχθρα
εφετος
Li54>9 - Deusdedit - aduersitatem
Κ 6 9 4 j 2 7 ~~ Const.releg - hoc anno
εχθρός
έφεύρεσις
L 1 3 6 , ι ι - Serg.Const - inimicus; L 2 0 6 , 3 _

Κ 622,2 - Honorius - adinuentionis;

Deusdedit - inimicus; Κ 1 3 2,9 - Agatho -
Κ 624,3 - Honorius - adinuentionis;
infesti; Κ 134,5 - Agatho - infesti; Κ 1 3 8,5 -
Κ 7 7 6 , 2 5 - Chale - adinuentionem
Agatho - infestos; Κ 23 8,12 - Ps.Athanas -
έφευρετής inimicum

Κ 77 >42 - Chale - adinuentor; Κ 814,17 ~ έχθρωδώς

prosphon - adinuentores; Κ 8 7 8 , 1 - Leo. Κ 4 8 2 , 1 3 - Sophron - ex inimica; Κ 6 2 6 , 6 -
epist - inuentores Pyrrhus - ex aduersu

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
 εχω — ζωγραφία 109

L28,27 _ episcopi - continere; 1.46,15 - 1.46,6 - Steph.Dor - inanem; L 1 2 4 , 3 4 -

Steph.Dor - conseruare; L 5 8 , 3 2 - Theo- Martinus - inanem et uacuam; L 184,11 -

phyl - retinentem; L 6 2 , 1 2 - Serg.Cypr - Martinus - uacua; L 3 8 6 , 2 1 - can.20 -
sufficit hoc; L 184,3 ~ Martinus - ούκ εχον- uacuas; L 4 1 6 , 6 - ep.encycl - inualida
τες = ignorantes; 1 , 4 0 8 , 3 2 - ep.encycl - per-
frui; Κ 3 2 0 , 2 3 - Cyrill.Alex - amplecti; εως
Κ 3 8 8 , 2 4 - context - continet; K 4 1 6 , 6 -
Κ 4 7 2 , 2 θ - Sophron - orientales
Sophron - detineant; Κ 4 2 4 , 1 8 - Sophron -
recipit

ζάλη ζητέω
L 74,12 - Steph.Byz - την ζάλην κατα- L 62,25 - Serg.Cypr - de quaestionibus;
τταύουσα; L 1 7 2 , 2 1 - Cyrus.Alex - tempe- L 2 0 2 , 3 6 - Paul.Const - huiusmodi requisi-
state; Κ 8 9 0 , 1 5 - concilium - την ττυρίφλο- tionis; L 4 1 4 , 2 6 - ep.encycl - requisiturus;
γον ζάλην; Κ 9 0 6 , 7 - Ioh.Const - τη5 τών Κ 3 3 2 , 8 - Cyrill.Alex - inquirat; Κ 3 4 6 , 3 -
εκκλησιών ζάλης Greg.Nyss - inquirebatur; Κ 6 5 2 , 7 - Const,
gramm - requirente; Κ 842,12 - Const,
ζάω imp - quaerere
Κ 12,6 - Const.imp - inter uiuos exsisten-
tem; Κ 658,11 - Athanas - uiuentes ζήτημα
Κ 546,12 - Serg.Const - quaestione;
ζέω Κ 8 i 8 , 2 o - prosphon - quaestionem
Κ l o o , 2 3 - Agatho - flagrantia; Κ 116,21 -
Agatho - conflagranti ζήτηση
L 232,26 - Cyrill. Alex - requisitione;
ζήλος Κ i o , 2 9 - Const.imp - inquisitio; Κ 5 4 6 , 1 0 -
K i i 6 , 7 - Agatho - zelum; Κ 1 3 0 , 2 7 - Aga- Serg.Const - inquisitione; Κ 7 0 4 , 8 - iudi-
tho - zelo; Κ 2 i 8 , i i - Mac.Ant - zelum; ces - inquisitionem
Κ 536,16 - Serg.Const - zelo; Κ 8 0 0 , 3 ~
Const.imp - zelus; Κ 8 9 7 , 9 - Const.imp - ζιζάνιον
τ ω θείω ζήλω παράθηξον; Κ 9 0 6 , 9 — loh. Κ 8 6 ο , 5 - sacra - zizania
Const - τη s ορθοδοξίας τόν ζήλον
ζοφερός
ζηλοτυπία L 1 3 2,8 - Benedictus - tenebrosam
Κ 9 0 7 , 1 1 - Leo.papa — των σαρκικών ζηλο-
τυττίαν ζυγομαχέω
Κ 54θ,ι - Serg.Const - altercare
ζηλόοο

Κ 4 8 6 , 4 - Sophron - aemulantes; Κ 8 6 2 , 1 9 - ζυγόν

sacra - aemulator factus es Κ 4 9 o » 1 ~~ Sophron - iugi; Κ 8 9 6 , 1 2 - Const,
imp — του ζυγοϋ του Χριστού
ζηλωτή s
Κ l o o , 9 - Agatho - aemulator ζωαρχικός
L 136,14 - Serg.Const - uiuificare; L 2 0 0 , 5 -

ζηλωτικός Paul.Const - auctoris uitae; Κ 7 7 4 , 7 - sym-

Κ 8 2 o , 7 - prosphon - aemulatricem bolum - uitae originem praebente

ζηλωτικώξ ζωγραφία
Κ 854j2-4 ~ Const.imp - aemulatorem L 3 6 2 , 1 2 - Greg.Naz - effigiem

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
 εχω — ζωγραφία 109

L28,27 _ episcopi - continere; 1.46,15 - 1.46,6 - Steph.Dor - inanem; L 1 2 4 , 3 4 -

Steph.Dor - conseruare; L 5 8 , 3 2 - Theo- Martinus - inanem et uacuam; L 184,11 -

phyl - retinentem; L 6 2 , 1 2 - Serg.Cypr - Martinus - uacua; L 3 8 6 , 2 1 - can.20 -
sufficit hoc; L 184,3 ~ Martinus - ούκ εχον- uacuas; L 4 1 6 , 6 - ep.encycl - inualida
τες = ignorantes; 1 , 4 0 8 , 3 2 - ep.encycl - per-
frui; Κ 3 2 0 , 2 3 - Cyrill.Alex - amplecti; εως
Κ 3 8 8 , 2 4 - context - continet; K 4 1 6 , 6 -
Κ 4 7 2 , 2 θ - Sophron - orientales
Sophron - detineant; Κ 4 2 4 , 1 8 - Sophron -
recipit

ζάλη ζητέω
L 74,12 - Steph.Byz - την ζάλην κατα- L 62,25 - Serg.Cypr - de quaestionibus;
τταύουσα; L 1 7 2 , 2 1 - Cyrus.Alex - tempe- L 2 0 2 , 3 6 - Paul.Const - huiusmodi requisi-
state; Κ 8 9 0 , 1 5 - concilium - την ττυρίφλο- tionis; L 4 1 4 , 2 6 - ep.encycl - requisiturus;
γον ζάλην; Κ 9 0 6 , 7 - Ioh.Const - τη5 τών Κ 3 3 2 , 8 - Cyrill.Alex - inquirat; Κ 3 4 6 , 3 -
εκκλησιών ζάλης Greg.Nyss - inquirebatur; Κ 6 5 2 , 7 - Const,
gramm - requirente; Κ 842,12 - Const,
ζάω imp - quaerere
Κ 12,6 - Const.imp - inter uiuos exsisten-
tem; Κ 658,11 - Athanas - uiuentes ζήτημα
Κ 546,12 - Serg.Const - quaestione;
ζέω Κ 8 i 8 , 2 o - prosphon - quaestionem
Κ l o o , 2 3 - Agatho - flagrantia; Κ 116,21 -
Agatho - conflagranti ζήτηση
L 232,26 - Cyrill. Alex - requisitione;
ζήλος Κ i o , 2 9 - Const.imp - inquisitio; Κ 5 4 6 , 1 0 -
K i i 6 , 7 - Agatho - zelum; Κ 1 3 0 , 2 7 - Aga- Serg.Const - inquisitione; Κ 7 0 4 , 8 - iudi-
tho - zelo; Κ 2 i 8 , i i - Mac.Ant - zelum; ces - inquisitionem
Κ 536,16 - Serg.Const - zelo; Κ 8 0 0 , 3 ~
Const.imp - zelus; Κ 8 9 7 , 9 - Const.imp - ζιζάνιον
τ ω θείω ζήλω παράθηξον; Κ 9 0 6 , 9 — loh. Κ 8 6 ο , 5 - sacra - zizania
Const - τη s ορθοδοξίας τόν ζήλον
ζοφερός
ζηλοτυπία L 1 3 2,8 - Benedictus - tenebrosam
Κ 9 0 7 , 1 1 - Leo.papa — των σαρκικών ζηλο-
τυττίαν ζυγομαχέω
Κ 54θ,ι - Serg.Const - altercare
ζηλόοο

Κ 4 8 6 , 4 - Sophron - aemulantes; Κ 8 6 2 , 1 9 - ζυγόν

sacra - aemulator factus es Κ 4 9 o » 1 ~~ Sophron - iugi; Κ 8 9 6 , 1 2 - Const,
imp — του ζυγοϋ του Χριστού
ζηλωτή s
Κ l o o , 9 - Agatho - aemulator ζωαρχικός
L 136,14 - Serg.Const - uiuificare; L 2 0 0 , 5 -

ζηλωτικός Paul.Const - auctoris uitae; Κ 7 7 4 , 7 - sym-

Κ 8 2 o , 7 - prosphon - aemulatricem bolum - uitae originem praebente

ζηλωτικώξ ζωγραφία
Κ 854j2-4 ~ Const.imp - aemulatorem L 3 6 2 , 1 2 - Greg.Naz - effigiem

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
n o ζωγρέω — ηλιακός

ζωγρέω ζωοττοιέω
Κ 45 6,15 ~~ Sophron - captus Κ 126,30 - Agatho - uiuificatorem;
Κ 226,2 - Mac.Ant - uiuificauit; Κ 510,15 -
ζωή Mac.Ant - uiuificans
L 5 0 , 4 3 - abbates - uita; L 2 0 2 , 1 2 - Paul.
ζωοττοίησις
Const - uita; Κ 8,21 - Const.imp - dum
L 300,13 - Leo.papa - uiuificatio;
superesset; Κ 130,19 - Agatho - per uitam;
Κ 238,26 - Ps.Athanas - uiuificationem;
Κ 226,14 - Agatho - uita; Κ 654,23 -
acclam - da illi uitam Κ 510,2o -- Mac.Ant - uiuificationes

ζωΟΤΓΟίός
ζώνη
L 150,2 - Martinus - uiuificarum;
L 2 i o , i o - typus - cingulum; Κ 856,2 - L 166,26 - Serg.Const - uiuifici corporis;
Const.imp - cingulum L 2 2 2 , 1 - 4 - Cyrill.Alex - uiuificam - uiuifi-
care; Κ 204,3 ~ Theod.Melit - uiuificae;
ζωογόνος
Κ 2 2 2 , 2 1 - Mac.Ant - uiuificatricem;
L 202,30 - Paul.Const - uiuificus Κ 226,13 - Mac.Ant - uiuificatricem;
Κ 226,i8 - Mac.Ant - uiuificare
ζφον
L 322,31 - Apollinaris - animal; ζωτικός
Κ 840,19 - Const.imp - animantibus L 306,16 - Ps.Athanas - per uiuificas

ή ep.encycl - abbatibus; Κ 244,1 - context -

Κ 854,18 - Const.imp - ή ττίστις = haec fides
ηγεμονεύω
Κ 224,17 - Mac.Ant - regitur; Κ544>*
Serg.Const - regitur
ηγεμονικός
L 196,26 - Paul.Const - principalem;
L 3 22,3 2 - Apollinarius - principali;
L 3 2 2 , 3 2 - 3 3 - Apollinarius - principali
ήγεμών
Κ 228,9 ~~ Mac.Ant - ductores; Κ 882,10 -
Leo.epist - ducem
ήγέομαι
L 214,9 _ concilium - pro nihilo habentes;
L 384,19 - can.18 - arbitratur - censet;
Κ 8,8 - Const.imp - aestimauimus;
Κ 104,10 - Seuer.Ant - praesulis; Κ 378,16 -
Seuer. Ant - antistitis; Κ 416,17 - Sophron -
arbitrad; Κ 472,7 - Sophron - censuerunt;
Κ 476,6 - Sophron - ductrices; Κ 416,17 -
Sophron - aestimat
abbas; Κ 3 62,6 - context - abbas; Κ 424,6 -
Sophron - ductores; Κ 482,6 - Sophron -
ductores; Κ 502,2 - context - abbas;
- Κ 520,27 - context - abbate
ηδονή
Κ 244,3 - Theophanes - uoluptuosas;
Κ 4 8 8 , 1 3 - Sophron - delectamentum
ηδύς
Κ 2 5 2 , 2 2 - Ioh.Chrys - suauis; Κ 4 1 0 , 2 0 -
Sophron - suauis; Κ 410,20 - Sophron -
suauior; Κ 410,23 - Sophron - suauia
ήθος
L 2 i 6 , i i - synodus - mores; Κ 494,4 -
Sophron - habitum; Κ 9 0 3 , 2 8 - Basilius -
ένδιδόναι τω ήθει
ήκω
L 296,8 - Cyrill.Alex - pertinet; L 348,25 -
Cyrill.Alex - limatum; Κ 3 22,17 - Cyrill.
Alex - ducit; Κ 344,12 - Greg.Nyss - gradi-
tur; Κ 895,7 - Const.imp - ήκονημένω ξυρώ

ηγούμενος ηλιακός
L 12,20 - Martinus - praecedentem; L 3 i 6 , 8 - concilium - solis; L 406,19 - ep.
L 4 8 , 2 6 - Theophyl - abbates presbyteri; encycl - solis; Κ 676,16 - Polychronius -
L 3 24,19 - Seuer.Ant - praesulis; L 404,13 - stante me in solario

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:04 AM
n o ζωγρέω — ηλιακός

ζωγρέω ζωοττοιέω
Κ 45 6,15 ~~ Sophron - captus Κ 126,30 - Agatho - uiuificatorem;
Κ 226,2 - Mac.Ant - uiuificauit; Κ 510,15 -
ζωή Mac.Ant - uiuificans
L 5 0 , 4 3 - abbates - uita; L 2 0 2 , 1 2 - Paul.
ζωοττοίησις
Const - uita; Κ 8,21 - Const.imp - dum
L 300,13 - Leo.papa - uiuificatio;
superesset; Κ 130,19 - Agatho - per uitam;
Κ 238,26 - Ps.Athanas - uiuificationem;
Κ 226,14 - Agatho - uita; Κ 654,23 -
acclam - da illi uitam Κ 510,2o -- Mac.Ant - uiuificationes

ζωΟΤΓΟίός
ζώνη
L 150,2 - Martinus - uiuificarum;
L 2 i o , i o - typus - cingulum; Κ 856,2 - L 166,26 - Serg.Const - uiuifici corporis;
Const.imp - cingulum L 2 2 2 , 1 - 4 - Cyrill.Alex - uiuificam - uiuifi-
care; Κ 204,3 ~ Theod.Melit - uiuificae;
ζωογόνος
Κ 2 2 2 , 2 1 - Mac.Ant - uiuificatricem;
L 202,30 - Paul.Const - uiuificus Κ 226,13 - Mac.Ant - uiuificatricem;
Κ 226,i8 - Mac.Ant - uiuificare
ζφον
L 322,31 - Apollinaris - animal; ζωτικός
Κ 840,19 - Const.imp - animantibus L 306,16 - Ps.Athanas - per uiuificas

ή ep.encycl - abbatibus; Κ 244,1 - context -

Κ 854,18 - Const.imp - ή ττίστις = haec fides
ηγεμονεύω
Κ 224,17 - Mac.Ant - regitur; Κ544>*
Serg.Const - regitur
ηγεμονικός
L 196,26 - Paul.Const - principalem;
L 3 22,3 2 - Apollinarius - principali;
L 3 2 2 , 3 2 - 3 3 - Apollinarius - principali
ήγεμών
Κ 228,9 ~~ Mac.Ant - ductores; Κ 882,10 -
Leo.epist - ducem
ήγέομαι
L 214,9 _ concilium - pro nihilo habentes;
L 384,19 - can.18 - arbitratur - censet;
Κ 8,8 - Const.imp - aestimauimus;
Κ 104,10 - Seuer.Ant - praesulis; Κ 378,16 -
Seuer. Ant - antistitis; Κ 416,17 - Sophron -
arbitrad; Κ 472,7 - Sophron - censuerunt;
Κ 476,6 - Sophron - ductrices; Κ 416,17 -
Sophron - aestimat
abbas; Κ 3 62,6 - context - abbas; Κ 424,6 -
Sophron - ductores; Κ 482,6 - Sophron -
ductores; Κ 502,2 - context - abbas;
- Κ 520,27 - context - abbate
ηδονή
Κ 244,3 - Theophanes - uoluptuosas;
Κ 4 8 8 , 1 3 - Sophron - delectamentum
ηδύς
Κ 2 5 2 , 2 2 - Ioh.Chrys - suauis; Κ 4 1 0 , 2 0 -
Sophron - suauis; Κ 410,20 - Sophron -
suauior; Κ 410,23 - Sophron - suauia
ήθος
L 2 i 6 , i i - synodus - mores; Κ 494,4 -
Sophron - habitum; Κ 9 0 3 , 2 8 - Basilius -
ένδιδόναι τω ήθει
ήκω
L 296,8 - Cyrill.Alex - pertinet; L 348,25 -
Cyrill.Alex - limatum; Κ 3 22,17 - Cyrill.
Alex - ducit; Κ 344,12 - Greg.Nyss - gradi-
tur; Κ 895,7 - Const.imp - ήκονημένω ξυρώ

ηγούμενος ηλιακός
L 12,20 - Martinus - praecedentem; L 3 i 6 , 8 - concilium - solis; L 406,19 - ep.
L 4 8 , 2 6 - Theophyl - abbates presbyteri; encycl - solis; Κ 676,16 - Polychronius -
L 3 24,19 - Seuer.Ant - praesulis; L 404,13 - stante me in solario

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:05 AM
 ηλικία — θάτττω 111

ηλικία ήρεμία
L 3 0 6 , 1 6 - Ps.Athanas - aetatis; Κ 2 5 8 , 1 5 - L 120,17 - Theod.Pharan - quietem;
Ioh.Chrys - aetatum; Κ 306,20 - loh. Κ 6 o 2 , i o - Theod.Pharan - quietem
Chrys - aetatum; Κ 4 4 8 , 1 7 - Sophron -
aetates; Κ 8 9 8 , 1 0 - Agatho.epilog - υέαυ ησυχάζω
ά γ ω ν τήν ήλικίαν L 4 0 4 , 3 4 - ep.encycl - in quiete consistente

ήλος ησυχία
Κ 342·)10 -
Greg.Nyss - clauis K410,i8 - Sophron - silentio; Κ 4 1 4 , 1 -
Sophron - silentii; Κ 590,9 - Cyrus.Alex -
ήμελημένως
silentium; Κ 806,19 - prosphon - silentium
L 94j25 -
M a x . A q u - per postpositionem;
L 3 1 6 , 1 4 - synodus - postpositiue ήσύχιος
Κ 410,17 - Sophron - quies; Κ 4 1 2 , 1 9 -
ήμερος
Sophron - cum silentio
L 5 0 , 1 1 - abbates - humillimum; Κ 54,29 -
Agatho - serenissimi; Κ 7 6 6 , 1 - Theod. ήττάομαι
diac - mansuetissime Κ 23 8,13 - Ps.Athanas - uictum est;
Κ 240,5 - Ps.Athanas - uincebatur
ήμεροτάτως
Κ 888,23 ~~ concilium - ήμεροτάτωξ ίθύνον- ήττων
Tos L 8 4 , 7 - Ambros - minor; L 1 5 2 , 2 1 - Deus-

ήμερότης dedit - ουδέν ήττον = nihilominus;

L 302,31 - Ps.Dionys - nihilominus;
Κ 5 4,io - Agatho - humanitatem;
L 330,11 - Themistius - οΰδέν ήττον;
Κ 588,19 - Cyrus.Alex - serenitatis;
Κ 88,14 - Agatho - nihilominus; Κ 98,8 -
Κ 804,19 - prosphon - mansuetudine
Agatho - nihilominus; Κ 1 3 4 , 2 0 - Agatho -
ήμισυς nihilominus

L 3 6 2 , 9 - Greg.Naz - dimidius
ήχέω
-
ήνιοχέω Κ 2 6 ο , ι - Ioh.Chrys - insonuit; Κ 8 1 0 , 1 5
Κ 662,3 - Athanas - regit prosphon - uociferans

ήρεμα ήχή
Κ 2 7 4 , ι - Cyrill.Alex - tacite; Κ 3 2 0 , 1 3 - K 2 6 o , i - Ioh.Chrys - sonum; Κ 308,9 -
Cyrill.Alex - tacite Ioh.Chrys - insonuit; Κ 464,7 - Sophron -
sonitum
ήρεμεω
L 1 0 2 , 1 5 - Uictor - και μηδαμώς ήρεμεϊν;
Κ 8 ο 6 , ΐ 7 - prosphon - in silentio degentes; Κ 9 0 3 , 3 1 - loh.Const - το ττερί τον ήχον
Κ 8 ο 8 , ι - prosphon - quiescere σμικρολογεΐσθαι

θ
θαλαττεύω θανατόω
1
Κ 4 ΐ 4 > 4 ~~ Sophron - fluctuanti L 3 6ο,2ΐ - Greg.Naz - mortificata;
Κ 4 6 4 , 1 8 - Sophron - mortificantes
θάλπω
Κ 6 2 , 2 7 - Agatho - fouenda
θάτττω
θάλψις Κ 4 6 0 , 1 - Sophron - sepelitur; Κ 596,9 -
Κ 1 3 2 , 2 - Agatho - fomite Cyrus.Alex - sepultum

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:05 AM
 ηλικία — θάτττω 111

ηλικία ήρεμία
L 3 0 6 , 1 6 - Ps.Athanas - aetatis; Κ 2 5 8 , 1 5 - L 120,17 - Theod.Pharan - quietem;
Ioh.Chrys - aetatum; Κ 306,20 - loh. Κ 6 o 2 , i o - Theod.Pharan - quietem
Chrys - aetatum; Κ 4 4 8 , 1 7 - Sophron -
aetates; Κ 8 9 8 , 1 0 - Agatho.epilog - υέαυ ησυχάζω
ά γ ω ν τήν ήλικίαν L 4 0 4 , 3 4 - ep.encycl - in quiete consistente

ήλος ησυχία
Κ 342·)10 -
Greg.Nyss - clauis K410,i8 - Sophron - silentio; Κ 4 1 4 , 1 -
Sophron - silentii; Κ 590,9 - Cyrus.Alex -
ήμελημένως
silentium; Κ 806,19 - prosphon - silentium
L 94j25 -
M a x . A q u - per postpositionem;
L 3 1 6 , 1 4 - synodus - postpositiue ήσύχιος
Κ 410,17 - Sophron - quies; Κ 4 1 2 , 1 9 -
ήμερος
Sophron - cum silentio
L 5 0 , 1 1 - abbates - humillimum; Κ 54,29 -
Agatho - serenissimi; Κ 7 6 6 , 1 - Theod. ήττάομαι
diac - mansuetissime Κ 23 8,13 - Ps.Athanas - uictum est;
Κ 240,5 - Ps.Athanas - uincebatur
ήμεροτάτως
Κ 888,23 ~~ concilium - ήμεροτάτωξ ίθύνον- ήττων
Tos L 8 4 , 7 - Ambros - minor; L 1 5 2 , 2 1 - Deus-

ήμερότης dedit - ουδέν ήττον = nihilominus;

L 302,31 - Ps.Dionys - nihilominus;
Κ 5 4,io - Agatho - humanitatem;
L 330,11 - Themistius - οΰδέν ήττον;
Κ 588,19 - Cyrus.Alex - serenitatis;
Κ 88,14 - Agatho - nihilominus; Κ 98,8 -
Κ 804,19 - prosphon - mansuetudine
Agatho - nihilominus; Κ 1 3 4 , 2 0 - Agatho -
ήμισυς nihilominus

L 3 6 2 , 9 - Greg.Naz - dimidius
ήχέω
-
ήνιοχέω Κ 2 6 ο , ι - Ioh.Chrys - insonuit; Κ 8 1 0 , 1 5
Κ 662,3 - Athanas - regit prosphon - uociferans

ήρεμα ήχή
Κ 2 7 4 , ι - Cyrill.Alex - tacite; Κ 3 2 0 , 1 3 - K 2 6 o , i - Ioh.Chrys - sonum; Κ 308,9 -
Cyrill.Alex - tacite Ioh.Chrys - insonuit; Κ 464,7 - Sophron -
sonitum
ήρεμεω
L 1 0 2 , 1 5 - Uictor - και μηδαμώς ήρεμεϊν;
Κ 8 ο 6 , ΐ 7 - prosphon - in silentio degentes; Κ 9 0 3 , 3 1 - loh.Const - το ττερί τον ήχον
Κ 8 ο 8 , ι - prosphon - quiescere σμικρολογεΐσθαι

θ
θαλαττεύω θανατόω
1
Κ 4 ΐ 4 > 4 ~~ Sophron - fluctuanti L 3 6ο,2ΐ - Greg.Naz - mortificata;
Κ 4 6 4 , 1 8 - Sophron - mortificantes
θάλπω
Κ 6 2 , 2 7 - Agatho - fouenda
θάτττω
θάλψις Κ 4 6 0 , 1 - Sophron - sepelitur; Κ 596,9 -
Κ 1 3 2 , 2 - Agatho - fomite Cyrus.Alex - sepultum

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:05 AM
112 θαρραλέος — Θεϊκός

Θαρραλέος θέα
-
K494j5 Sophron - constantissimos Κ 4 5 θ , 9 - Sophron - uisio

Θαρρέω θεανδρικός
L 86,26 - Ambrosius - confidenter; L 1 3 4,19 - Cyrus.Alex - dei et uiri;
L 166,22 - Serg.Const - praesumpserit; L 142,34 - Martinus - deiuirilem;
L 204,1 - Paul.Const - confidenter; L 376,26 - can.15 - theandricin - deiuiri-
L 274,16 - Ambrosius - confidenter; lem; L 376,30 - can.15 - deiuirile;
Κ 68,32 - Ambrosius - confidenter; Κ io6,25 - Cyrus.Alex - deiuirile; Κ 212,9 ~~
Κ 1 1 6 , 3 1 - Agatho - confidimus; Κ 134,6 - Mac.Ant - deiuirilem; Κ 216,25 ~ Mac.
Agatho - enitimur; Κ 650,9 - Georg.releg - Ant - deiuirilem; Κ 216,27 - Mac.Ant - dei-
praesumptione accepta; Κ 820,13 ~ pros- uirilem; Κ 2 2 2 , 2 1 - Mac.Ant - deiuirilem;
phon - fiducialiter age; Κ 882,5 - Leo. Κ 230,23 - Mac.Ant - deiuirilem;
epist - confide 1 ( 4 5 6 , 1 4 - Sophron - deiuirilis; Κ 598,23 -
Cyrus.Alex - deiuirili; Κ 606,22 - Pyrrhus -
θαΰμα deiuirilem
L i 8 6 , 6 - Martinus - miraculi; L 3 2 2 , 1 7 ~
Apollinarius - miraculis; 1 3 3 2 , 1 7 - Theod. θέανδρος
Mops - sermo pro miraculis; Κ 104,4 -
L 148,6 - Martinus - deiuirilis personae
Apollinarius - miraculis; Κ 202,19 ~ Theod.
Melit - miracula; Κ 2 2 2 , 1 2 - Mac.Ant - θεάομαι
miracula L 3 56,17 - Cyrill.Alex - intende; Κ 272,14 -
Cyrill.Alex - considera; Κ 274,2 - Cyrill.
θαυμάζω
Alex - cerne; Κ 320,3 - Cyrill.Alex - per-
L 8 2 , 4 - Gulosus - θαυμάζομευ; Κ 1 1 6 , 2 7 - spice
Agatho - ammirati; Κ 880,19 - Leo.epist -
ammiranda θεάρεστος
L 1 3 8,31 - Serg.Const - beatissimos;
θαυμάσιος Κ 1 1 6 , 1 7 - Agatho - deo placito; Κ 1 2 0 , 1 5 -
Κ 438,6 - Sophron - ammirabilis Agatho - deo placitis; Κ ΐ 2 θ , ι 6 - Agatho -
deo acceptabile; Κ 1 2 2 , 3 0 - Agatho - deo
θαυμασίως dignum
Κ 2 2 o , 2 i - Mac.Ant - mirabiliter
θεατής
θαυμαστός
Κ 49 2,17 ~ Sophron - aspicientes
K 6 o , 7 - Agatho - ammirabilem; Κ 82,15 -
Agatho - ammirabilem; Κ 250,18 - Ambro- θεηγόρος
sius - mirum; Κ 288,29 - Ambrosius - L 62,22 - Serg.Cypr - a deo sapientiae;
mirum; Κ 550,7 - Honorius - stupenda Κ 45 6,16 - Sophron - deo uocatus;
Κ 776,3 - symbolum - diuinorum praedi-
θαυμαστώς
catorem
Κ 876,11 - Leo.epist - mirabiliter
θεήλατος
θαυματοποιός Κ 438,4 - Sophron - a deo propulsus;
L 1 2 2 , 1 1 - 1 2 - Theod.Pharan - mirificam; Κ 4 7 2 , 1 7 - Sophron - deo proiectum;
Κ 604,12 - Theod.Pharan - mirificam Κ 480,18 - Sophron - deo proiectus;
Κ 484,13 - Sophron - a deo proiecta;
θαυματουργέω Κ 486,2 - Sophron — a deo deiectum
L 158,24 - ecthesis - miracula operabatur;
L 226,5 ~~ conc.V. - miracula fecit; θεία
L 310,26 - Cyrill.Hieros - miracula fecit; Κ 74,6 - Agatho - ex diuinitate
Κ 224,4 - Mac.Ant - mire operasse;
Κ 378,7 - Seuer.Ant - mirifica gerentem; θεϊκός
Κ 3 84,16 - Paul.Ant - mirificantem; L 3 6 2 , 1 - Martinus - diuinam; 1(104,3 -
Κ 4 5 8 , 1 0 - Sophron - miraculaque faciens Apollinarius - diuina; Κ 430,6 - Sophron -

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:05 AM
 θεϊκώς — θεοδίδβκτοί 113

diuina; Κ 604,5 ~~ Theodor.Pharan - diurna; θελητός

Κ 6ο4,6 - Theodor.Pharan - diuina L 296,7 - Cyrill. Alex - spontaneum;
θεϊκώς L 296,25 - Cyrill.Alex - spontanea;
L 3 56,18 - Cyrill.Alex - spontaneum;
L 3 0 4 , 3 ! _ Athanas - diuiniter; Κ 90,25 _ L 356,21 - Cyrill.Alex - spontaneum;
Athanas - deifice; Κ 386,20 - Paul.Const -
L 3 58,3 - Deusdedit - spontanea;
deifice; Κ 848,1 - Const.imp - diuinitus
Κ 3 2 2 , i 6 - Cyrill.Alex - uoluntatiuum
θείος
θέλω
L 38,41 - Steph.Dor - beatum; L 62,30 -
L i 6 o , i 6 - ecthesis - uolente; Κ 242,8 -
Serg.Cypr - thius; L 106,36 - Martinus -
Mac.Ant - quaerens; Κ 88o,i8 - Leo.epist -
beatus; L 406,3 5 - ep.encycl - beatum;
cupientibus
Κ 230,3 - Mac.Ant - per diualem iussio-
nem; Κ 456,15 - Sophron - egregio; θέμα
Κ 604,10 - Theod.Pharan - ex diuinitate;
Κ 628,14 ~~ context - sacri palatii; Κ 768,3 - L 316,26 - concilium - positionem
symbolum - diualis palatii; Κ 806,9 - pros-
θεματίζω
phon - diualibus praeceptis; Κ 818,19 -
Κ 8i6,9 - prosphon - constituerunt - consti-
prosphon - per edicta diualia; Κ 870,10 -
tuunt - constituereue; Κ 836,13 - Const,
Leo.epist - cum diualibus apicibus
imp - constituit; Κ 864,8 - sacra - decreuit
θειώδης θεμέλιος
Κ 124,6 - Agatho - per diualem sacram L 80,14 - Gulosus - fundamentum;
Κ 58,24 - Agatho - fundamenta; Κ 888,25 -
Θειοοδως concilium - άνασττάσαντες τους θεμελίουζ;
Κ 888,22 - concilium - τοΰ θειωδώς βασι- Κ 9 θ 2 , 2 θ - Ioh.Const - θεμέλιον καΐ υπο-
λεύοντος βάθρου
Θείως
θεμελιόω
Κ 456,15 - Sophron - diuinitus L 82,12 - Gulosus - fundantium; Κ 112,3 ~~
Agatho - fundata est; Κ 1 3 2,12 - Agatho -
θέλημα
fundata est; Κ 897,1 - Const.imp - τήυ
L 3 3 4 , 5 ~~ Nestorius - tractatu; Κ 8 4 , 1 8 - εκκλησίαν έθεμελίωσε
Greg.Nyss - uoluntas; Κ 370,11 - Ps.Atha-
nas - duas uoluntates; Κ 506,15 - Mac. θέμις
Ant - diuina uoluntate; Κ 844,14 - Const,
L 234,9 - Max.Aqu - ut licitum est;
imp - uoluntas; Κ 844,15 - Const.imp - uo-
Κ 126,1 - Agatho - nefas est
luntates; Κ 844,17 - Const.imp - uoluntan-
tium; Κ 844,18 - Const.imp - uoluntates θεογνωσία
L6O,44 - Serg.Cypr - diuinae scientiae;
θέλησις
L 62,37 - Serg.Cypr - diuinae scientiae
L 214,14 - concilium - uoluntatem;
L 3 3 2 , 2 0 - Theod.Mops - unam uolunta- θεόγρατττος
tem; L 3 60,7 - Martinus - κατά θέλησιυ = Κ 8 1 0 , 1 6 - 1 7 - prosphon - a deo inscriptam
sponte; L 3 68,14 - can.i - uoluntatem;
Κ 774,20 - symbolum - θελήσεις ήτοι θελή- θεόδεκτος
ματα = uoluntates; Κ 850,1 - Const.imp - Κ 490,17 - Sophron - deo acceptabilibus
uoluntates; Κ 854,5 - Const.imp - uolunta-
tes θεοδήγητος
Κ 546,18 - Serg.Const - a deo conseruan-
θελητικός dam
L 3 62,19 - Greg.Naz - uoluntarius;
L 362,22 - Martinus - uoluntarius; θεοδίδακτος
L 374,15 - can.10 - uoluntarius - uolunta- L 62,15 - Serg.Cypr - τοΐξ θεοδίδακτοις ττα-
rium; Κ 840,19-20 - Const.imp - uolunta- τράσιν; L 62,26 - Serg.Cypr - deo placitam;
rium; Κ 842,15 - Const.imp - uoluntariae L 100,3 ~~ Uictor - deo dignis; Κ 118,14 -

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:05 AM
114 θεοδώρητοί — θεοττοιός

Agatho - a deo instructi; Κ 5 9 0 , 1 4 - 1 5 - phon - diuini sacramenti; Κ 842,7 - Const,

Cyrus.Alex - deo instructorum imp - deiloqui

θεοδώρητος θεολογικώς
Κ 494,3 - Sophron - a deo condonatam L 3 50,14 - Max.Aqu - theologice;
L 3 50,21 - Max.Aqu - theologice;
ΘεοΘεμελίωτος L 3 50,25 - Max.Aqu - theologice
Κ 66,25 - Agatho - a deo fundati
θεολόγος
ΘεόΘεν
L 3 4 6 , 3 9 - Max.Aqu - uenerabiles patres;
Κ 1 2 4 , 1 4 - Agatho - diuinitus; Κ 1 3 8 , 2 2 - L 348,16 - Max.Aqu - a patribus;
Agatho - diuinitus; Κ 454,20 - Sophron - L 408,28 - ep.encycl - orthodoxorum;
diuinitus; Κ 4 6 8 , 1 2 - Sophron - diuinitus; L 4 1 0 , 3 0 - ep.encycl - a deo inspiratis;
Κ 866,25 ~~ Leo.epist - diuinitus; Κ 868,4 - Κ 422,3 - Sophron - a deiloquis; Κ 844,21 -
Leo.epist - diuinitus Const.imp - deiloquus
θεοκατόρθωτος θεομάχος
Κ 56,24 - Agatho - a deo propagati; Κ 434,15 - Sophron - deo rebellis;
Κ 64,1 - Agatho - a deo propagatum Κ 468,15 - Sophron - deo rebellem;
Κ 468,18 - Sophron - deo rebellis; Κ 4 7 6 , 5 -
θεοκίυητος
Sophron - deo repugnantia; Κ 4 8 6 , 8 -
Κ 224,19 - Mac.Ant - deo mobilis;
Sophron - deo repugnantia; Κ 850,20 -
Κ 544,3 - Serg.Const - deo mobilis
Const.imp - dei inpugnatores
θεοκρισία
θεομίμητος
L 1 5 2,19 - Deusdedit - pia sententia
Κ 588,18 - Cyrus.Alex - deo imitabilem;
Θεόκριτος Κ 804,4 - concilium - deo imitabilem;
L 212,15 —
synodus - probabiles Κ 8o6,13 - prosphon - deo imitabile;
Κ 8i2,8 - prosphon - deo imitabilis domine;
Θεοκρίτως Κ 890,11 - concilium - τοΰ θεομιμήτου βασι-
L 50,29 - abbates - diuinitus; L 1 6 2 , 2 3 ~ λέως; Κ 9 ο 8 , 7 - Ioh.Const - τό θεομίμητον
Theophyl — προς τό θεοκρίτως παριστάμενου ένδεικνύμενοι

Θεολαμιτής θεομίσητος
L 2 5 6 , 1 7 - Martinus - splendidissima Κ ι ο 2 , 2 4 - Agatho - deo odibilem

θεόλεκτος
Κ 768,10 - symbolum - diuinitus edita;
Κ 7 7 2 , 2 2 - symbolum - a deo editam;
Κ 852,4 - Const.imp - a deo conscita
θεόληπτος
Κ 426,13 - Sophron - a dei capacibus;
Κ 908,1 - loh.Const — ύμεΤς, ώ θεόλητττοι
θεολογεω
L 306,13 - Ps.Athanas - deus dicitur;
Κ 888,20 - concilium - θεολογηθέυτα γινώ-
σκομευ; Κ 896,7 — Const.imp — τό μυστήριον
θεολογοϋυτα
θεοτταγής
L 60,36 - Serg.Cypr - a deo fixum
θεοττειθής
L i o o , 8 - Uictor - deo acceptabilibus;
Κ 59o,i8 - Cyrus.Alex - deo acceptas
θεόττυευστος
L 62,26 - Serg.Cypr - beatam; L 3 50,5 -
Max.Aqu - ueneranda; L 366,9 - synodus -
inspiratam; L 420,7 - ep.encycl - orthodo-
xorum; Κ 68,17 - Agatho - a deo inspirata;
Κ 1 1 4 , 2 1 - Agatho - a deo coronatae;
Κ 4 7 2 , 1 1 - Sophron - deo inspiratorum

θεολογία θεο-πΌΐέω
L i 5 6 , 3 9 - ecthesis - in theologia; L 274,3 ~ Κ 90,23 - Agatho - dei facti sumus
Hippolytus - theologiae, id est deitatis;
L 358,6 - Deusdedit - diuinitatis; Κ 8 i o , i 2 - θεοττοιός
prosphon - diuinis uerbis; Κ 8ι6,ιι - pros- Κ 430,6 - Sophron - deifica

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:05 AM
 θεοττρεττήΐ — θεοτείχης 115

θεο-π-ρεπής
L 62,16 - Serg.Cypr - deo placitum; L 164,3 2 Serg.Const - prudentissimi;
L 1 4 6 , 6 - 7 - Exsuperius - deo decibiliter; Κ 1 4 , 1 1 - context - a deo instructae;
L 160,8 - ecthesis - deo congruam; Κ 20,20 - Romani - a deo instructa;
L 2 2 0 , 1 0 - Cyrill.Alex - deo decentes; Κ 468,2 - Sophron - a deo instituti;
L 326,19 - Theodos.Alex - deifica; Κ 468,10 - Sophron - a deo instinctus;
Κ 84,20 - Greg.Nyss - deo dignam; Κ 8 2 9 , 1 2 - synodus - εττί της Θεοσόφου
Κ 104,66 - Theodos.Alex - deifica υμών γαληνότητος

θεοττρεττώξ θεοσόφως
L 328,6 - Themistius - diuina dignatione; Κ 768,10 - symbolum - deo instruente
Κ 94,23 - Cyrill.Alex - deo decenter;
Κ 3 7 0 , 1 1 - Themistius - deo decenter; θεόστετττοί
Κ 844,3 ~~ Const.imp - congruentem diuini- Κ 14,9 - context - a deo coronatis;
tati Κ 20,24 - Romani - deo coronatae; Κ 46,2 -
Georg.Const - deo coronatam; Κ 190,6 -
θεός context - diuinissimis; Κ 504,6 - synodus -
L 1 7 2 , 1 5 - Cyrus.Alex - συν Θεώ = deo tranquillissimo; Κ 829,9 ~~ synodus - τό ευ-
iuuante σεβές και θεόστετττον κράτος

θεόσδοτος θεοστεφήξ
Κ 474,5 - Sophron - a deo condonatam; Κ ΐ 2 ο , 9 - Agatho - a deo coronata
Κ 492,8 - Sophron - a deo conseruandis;
Κ 494,3 - Sophron - a deo concessam θεοστήρικτος
L 6 o , 3 0 - Serg.Cypr - a deo honorabili;
θεοσέβεια L 1 6 6 , 2 1 - Serg.Const - a deo conseruando;
1 . 5 8 , 7 - Deusdedit - pietatis; L 3 3 4 , 3 3 - Κ 2θ,22 - Romani - a deo confirmatae;
Ibas - reuerentia - sanctitas; Κ 820,9 - pros- Κ 58,13 - Agatho - a deo corroboratae;
phon - in deum pietatem Κ 188,6 - Romani - a deo firmatam;
Κ 504,7 - synodus - a deo conseruandam;
Θεοσεβή$ Κ 524,5 - Ioh.patr - a deo confirmandus;
Κ Ι 2 , ι ι - ΐ 2 - Const.imp - deo amabilem; Κ 528,5 - Serg.Const - a deo conseruandi;
Κ 54,23 - Agatho - relegiosis; Κ 390,8 - Κ 546,1 - Serg.Const - a deo coronatus
Const.imp - deo cultores; Κ 498,4 - con-
text - deicola = deo amabilis; Κ 580,22 - θεοστυγ-ήξ
iudices - deicolam; Κ 636,23 - context - Κ 472,17 - Sophron - deo odibilem;
deo amabilis; Κ 636,24 - context - deum Κ 474,8 - Sophron - deo odibilem;
colentium Κ 486,10 - Sophron - deo odibilem;
Κ 530,20 - Serg.Const - deo odibilium;
θεοσημεία Κ 768,22 - symbolum - deo odibilium;
L 220,28 - Cyrill.Alex - deitatis miracula; Κ 889,1 - concilium - των Θεοστυγών
L 220,29 ~~ Cyrill.Alex - deitatis miracula;
L 304,7 - Ps.Iustin - diuina signa; θεοσύλλεκτος
L 3 2 8 , 3 2 - Themistius - diuinis signis; Κ γγζ,ζο - symbolum - a deo congregatum
Κ 378,3 - Seuer.Ant - diuina signa;
Κ 454,18 - Sophron - diuina signacula θεοσύστατοξ
Κ 58,21 - Agatho - diuinitus institutae;
θεοσκέτταστος Κ ι ι ο , ι 8 - Agatho - a deo institutum
Κ 56,5 - Agatho - a deo protegendae;
Κ i 3 4 , i i - Agatho - a deo protegendae θεοτείχης
Κ 20,23 - Romani - ad deo custoditam;
θεοσοφία Κ 166,20 - Paul.asecr - ad deo munitam;
L 40,3 6 - Steph.Dor - prudentia quae in deo Κ 5 2 4 , 1 0 - Ioh.patr - a deo munita;
est Κ 582,7 - iudices - a deo muniti

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:05 AM
ιι6 θεότηζ — θεοφύλακτο?

θεότης deo amabilem; Κ 12,4 - Const.imp - deo

L 156,39 _
Greg.Naz - deitas; L 156,40 -
Greg.Naz - deitas; L 300,29 - Leo.papa -
maiestate; L 370,26 - can.4 - deitate;
Κ 426,23 - Sophron - deorum
θεοτίμητος
L 36,39 — Steph.Dor - την θεοτίμητον άγιω-
σύνην; L 60,30 - Serg.Cypr - a deo honora-
bili; L 64,7 - Serg.Cypr - a deo honorato;
L 6 4 , 1 1 - Serg.Cypr - sanctissime; 1 . 1 5 2 , 5 -
6 - Deusdedit - ueneranda; Κ 410,19 - So-
p h r o n - deo honorabiles; Κ 588,7 - Cyrus.
Alex - deo honorabili; Κ 592,3 - Cyrus.
Alex - deo honorabilis; Κ 592,7 - Cyrus.
Alex - a deo h o n o r a n d o ; Κ 594,8-9 - Cy-
rus.Alex - deo honorabilium; Κ 888,14 -
concilium — τήν θεοτίμητον α γ ι ό τ η τ α
θεοτιμήτως
L 38,24 - Steph.Dor - beatissime
Θεοτόκος
Κ 128,12 - Agatho - dei genetrice;
Κ 220,19 - Mac.Ant - dei genetrice;
Κ 222,1 - Mac.Ant - dei genetricem;
Κ 392,10 - Sophron - dei genetrice;
Κ 434,13 - Sophron - theotocon; Κ 598,1 -
Cyrus.Alex - dei genetricem; Κ 774,13 -
symbolum - dei genetrice
Θεουργ·έω
L 348,7 - Max.Aqu - deificare
θεουργία
L 302,24 - Ps.Dionys - diuinae operationi;
L 302,26 - Ps.Dionys - dei operationem;
Κ 92,13 - Ps.Dionys - dei operado;
Κ 252,4 - Ps.Dionys - dei operatio
Θεοφάνης
Κ 590,14 - Cyrus.Alex - a deo illustrata
θεοφίλεια
Κ 378,2 - Seuer.Ant - ad tuam reuerentiam;
Κ 528,2 - Serg.Const - deo amabilitatis;
Κ 528,24 - Serg.Const - reuerentia uestra;
Κ 530,21 - Serg.Const - deo amabilitas
uestra
θεοφιλής
L 10,13 - Martinus - reuerentissimi fratres;
L 70,6 - Columbus - deo amabili; L 70,3 5 -
Martinus - reuerentissimorum; L 88,1 - Am-
brosius - piae sororis; L 410,14 - ep.encycl -
amabiles; Κ 494,7 - Sophron - deo amabi-
lem; Κ 528,4 - Serg.Const - reuerentissi-
mum; Κ 568,1 - context - reuerentissimi;
Κ 6io,12 - iudices - uestra reuerentia;
Κ 754,8 - context - uenerabilibus
θεοφιλως
L 172,12 - Cyrus.Alex - deo amabiliter
θεοφόρος
L 6 2 , 4 - Serg.Cypr - beatissimum p a p a m ;
L 6 2 , 5 - Serg.Cypr - a deo inspirati;
1.152,31 - Deusdedit - beatae memoriae;
L 160,3 3 ~ ecthesis - a deo susceptorum;
L 186,23 - Martinus - a deo inspiratorum;
L 220,12 - Cyrill.Alex - deiferus; Κ 224,12 -
Mac.Ant - a deo instructorum; Κ 386,7 -
Theod.Bostra - deum ferentium; Κ 466,21 -
Sophron - deo gerentium; Κ 542,17 - Serg.
Const - deum gerentium; Κ 546,15 - Serg.
Const - dei portitor; Κ 6o6,2o - Pyrrhus -
deiloqui; Κ 838,9 - Const.imp - dei cultor;
Κ 842,22 - Const.imp - dei cultor;
Κ895,16 - Const.imp - των θεοφόρων
ιερέων
Θεόφραστος
Κ 59°,10 -
Cyrus.Alex - deo eruditam
θεοφρόνως
Κ 77°> 1 ~~ symbolum - deo instruente
θεοφρούρητος
Κ 474> 1 ζ - Sophron - a deo custoditis;
Κ 5 9 2 , ι ι - Cyrus.Alex - a deo conseruando-
rum
θεόφρων
K2i6,23 - Mac.Ant - deo erudito;
Κ 414,20 - Sophron - diuina sentientes;
Κ430,19 - Sophron - quae dei sunt sapien-
tis; Κ 454,19 - Sophron - a deo instructi;
Κ 474,6 - Sophron - θεόφρονος Λέοντος
θεοφύλακτος
Κ 4,4 - Const.imp - a deo conseruandae ur-
bis; Κ i6o,15 - context - a deo conseruandis
fratribus; Κ 210,12 - Const.imp - a deo
seruatae; Κ 396,10 - Petr.Nic - a deo con-
seruandam urbem; Κ496,15 - Romani - a
deo conseruandae urbis; Κ 528,16 - Serg.
Const - a deo conseruandae; Κ 850,8 -
Const.imp - a deo conseruanda nostra regia
ciuitate

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:05 AM
 θεοχάρακτο; — βέσττισμα
θεοχάρακτος
Κ 816,22 - prosphon - a deo inscriptam
θεοψήφιστος
Κ ΐ 4 , ι ο - context - a deo decreto; Κ 2.6,ιι -
context - a deo firmato; Κ 34,23 - context -
a deo decreto; Κ 46,15 - context - a deo de-
creto; Κ 160,13 ~~ context - a deo decreto;
Κ 170,6 - context - a deo decreto;
Κ 180,10 - context - a deo decreto;
Κ 190,7 - context - a deo decreto;
Κ 2i8,i6 - Mac.Ant - deo decrete domine;
Κ 262,7 - context - a deo decreto; Κ 278,7 -
context - a deo decreto; Κ 390,15 - libel-
lais - a deo decreti domini; Κ 400,7 - con-
text - a deo decreto; Κ 514,6 - context -
a deo decreto; Κ 568,19 - context - a deo
decreto; Κ 628,7 ~ context - a deo decreto;
Κ 664,16 - context - a deo decreto;
Κ 682,15 - context - a deo decreto;
Κ 752,17 - context - a deo decreto;
Κ 8i8,2 - prosphon - qui a deo decretus est;
Κ 836,12 - Const.imp - a deo institutam
θεόω
K436,5 - Sophron - deificata est;
Κ 844,20 - Greg.Naz - deificantis
θεραπεία
L 22,39 - Maur.Caes - remedium;
Κ 112,20 - Agatho - medelam; Κ 296,9 -
Ioh.Chrys - curantur
θεραπευτής
L 140,5 - Serg.Temps - ad Gaium famulum;
Κ 895,13 - Const.imp - θεραττευτάς ττροτρε-
ψόμεθα
θεραπεύω
Κ8ο4,21 - prosphon - famulari; Κ 848,9 -
Const.imp - saluare; Κ 895,12 - Const,
imp - τάς εκκλησίας ΘεραπεΟσαι; Κ 8 9 5 , 2 2 _
Const.imp - το θεραπεύεσθαι δέχεσθαι;
Κ 9°ι>3 3 ~~ Ioh.Const - τη οδηγία θεραπεύει;
Κ 906,16 - Ioh.Const — ΘεραπεΟσαι σπουδά-
σατε
θεράπων
L 23 6,11-12 - Max.Aqu - famuli; Κ 8ο6,ιι -
prosphon - ministri; Κ895,13 - Const,
imp - θεράποντα? και ιερείς
θερμός
Κ 334, 1 1 - Cyrill.Alex - feruentissimam;
Κ 488,16 - Sophron - feruorem
Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services
Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:05 AM
117
θερμότης
Κ 3 2 6,17 - Cyrill.Alex - calore; K488,20 -
Sophron - flagrantissime
θερμώς
Κ 64,6 - Agatho - uiuaciter; Κ482,1 - So-
phron - feruenter
θέσις
Li8,20 - Ps.Dionys - stabilitas
θεσμός
L 128,3 5 - Ps.Dionys - lege; Κ486,18 - So-
phron - iure synodico; Κ 502,8 - Theopha-
nes - ad ritum sacerdotalem; Κ 836,17 -
Const.imp - ecclesiastica statuta;
Κ 872,22 - Leo.epist - regulari lima;
Κ 906,15 - Ioh.Const - κατά τόν έκκλησια-
στικόν θεσμόν
θεσπέσιος
L 128,32 - Martinus - egregius; L 158,31 -
ecthesis - magnus; Κ 272,19 - Cyrill.Alex -
laudabilis; Κ 318,4 - Cyrill.Alex - egregius;
Κ 3 54,22 - Iustinianus - sacer; Κ 470,15 -
Sophron - diuini; Κ 472,15 - Sophron -
sacratissimi; Κ 540,1 - Serg.Const - sacris;
Κ 542,12 - Serg.Const - sanctorum;
Κ 768,21 - symbolum - uenerabilium;
Κ 776,10 - symbolum - admirabilis
θεσπίζω
L 12,12 - Martinus - promulgauit; L 1 4 4 -
Martinus - censuerunt; L 44,27 - Steph.
Dor - promulgantes; L 54,24 - abbates -
sanxerunt; L 208,19 - typus - sancimus;
L 236,17 - Max.Aqu - decreuere; L 254,18 -
Martinus - promulgant; Κ 82,16 - Agatho -
sancxerunt; Κ 422,3 - Sophron - sancitum
est; Κ 899,21 - Agatho.epilog - θεσπίσας
έξουσιαστικώς
θέσπισμα
L 24,10-11 - Maur.Caes - decreta; L 38,14 -
Steph.Dor - promulgationum; L 1 5 4 , 2 5 -
26 - Deusdedit - promulgationem;
L 216,24 - Martinus - decreta; Κ 126,3 -
Agatho - sententiam; Κ 172,1 - context -
sanctionem; Κ 278,33 - context - sanctio-
nem; Κ 888,6 - concilium - πανευσεβές
θέσπισμα; Κ 904,12 - Ioh.Const - της
εύσεβείας θεσπίσματος
 θετικώς — θριαμβεύω

θετικώς θησαυρός
L 2 0 2 , 6 - Paul.Const - positiue; L 3 3 8 , 8 - L 266,17 ~~ context - de Thesauris;
Paul.Const - positiue; L 3 3 8 , 2 1 - Pyrrhus - L 282,31 - context - Thensaurorum;
positiue L 3 1 2 , 1 7 - context - Thensauris; L 3 1 2 , 2 6 -
context - Thensauris
θεωθεω
L 284,29 - Greg.Naz - deificatum; θλίβω
L 3 1 7 , 2 7 - 2 8 - synodus - deificantem et dei-
Κ 6 9 6 , 2 - Const.presb - contristarentur
ficatam; L 3 2 4 , 7 - Polemon - deificari;
Κ 84,5 - Greg.Naz - deificatum; Κ 86,20 - θλίψις
Greg.Naz - deificatam; Κ 2 7 0 , 1 6 - Greg. L 42,13 - Steph.Dor - afflictionibus;
N a z - deificatum; Κ 3 3 0 , 7 - Greg.Naz - dei- Κ 5 2 , 2 2 - Agatho - merorem
ficatum; Κ 7 7 4 , 3 4 - symbolum - deifica-
θνήσκω
tum; Κ 8 4 4 , 2 2 - Greg.Naz - deificatum
Κ322,15 - Cyrill.Alex - oboedire - ob-
θεωρεω petere
L 1 3 4 , i o - Cyrill.Alex - uideri; L 1 3 4 , 1 6 -
Cyrill.Alex - exsistentem; L 3 0 8 , 7 - Atha- θολερός
nas - uident; Κ 8 , i o - Const.imp - conside- Κ 4 6 4 , 1 7 - Sophron - faeculenta
rane; Κ 8,27 - Const.imp - praeuiderit;
θορυβέω
Κ 7 2 , 2 - Agatho - intuetur; Κ 96,18 - Aga-
tho - cernuntur; Κ 9 6 , 2 5 - Agatho - con- L i 6 o , i i - ecthesis - turbat; L 2 4 2 , 2 7 - 2 8 -
templatur; Κ 4 8 6 , 1 8 - Sophron - conspicere; M a x . A q u - conturbant; L 2 4 2 , 3 1 - Max.
Κ 6 4 8 , 1 3 - Macrobius - aspiciebam Aqu - conturbant; Κ 2 2 4 , 1 - M a c . A n t - per-
turbât; Κ 3 1 2 , 1 8 - Ioh.Chrys - commoui-
θεωρητικόξ mur; Κ 542,8 - Serg.Const - perturbare
Κ 9 0 , 1 3 - Agatho - contemplatiua
θόρυβος
θεωρία Κ 3 2 4 , 1 0 - Cyrill.Alex - perturbationibus;
L 1 3 4 , 2 0 - Cyrus.Alex - contemplationem; Κ 492,9 - Sophron - perturbationibus;
-
L 228,23 - conc.V. - contemplatione; Κ 546,7 - Serg.Const - tumultum; Κ 626,9
Κ 82,19 - Agatho - contemplationem; Pyrrhus - turbulentiam; Κ 806,19 - pros-
Κ 1 3 0 , 2 - Agatho - sola contemplatione; phon - tumultibus
Κ 304,23 - Greg.Nyss - contemplatione;
Κ 9 0 4 , 3 0 - loh.Const - ή λεπτομερής θεωρία θρασύνω
L 68,13 - Columbus - inualescere; Κ 4 8 0 , 3 -
Θεωρός
4 - Sophron - ausus est; Κ 4 8 4 , 2 - So-
Κ 4*6,9 - Sophron - contemplator phron - ausae sunt

Θεωσις θρασύτης

Κ 2 7 0 , 1 9 - Basil.Gortyn - deificationem Κ 2 9 6 , 1 6 - Ioh.Chrys - audacia

θήρ θραύω
Κ 8 1 0 , 1 5 - prosphon - bestiam
L 1 0 0 , 1 9 - Uictor - uulneratum fuisse
θηρευτής
θρηνέω
Κ 552·)20 -
Honorius - uenatorum
Κ 4 3 4 , 1 5 - Sophron - lamentatur
θηριάλωτος
-
θρησκεύω
L 216,14 synodus - a feris captum;
Κ 5 9 0 , ι - Cyrus.Alex - allegans
Κ 4 9 0 , 1 3 - Sophron - a bestiis capiamur

θηριώδης θριαμβεύω

Κ 4 9 2 , 4 - Sophron - feralique L 142,21 - Martinus - manifestât;

L 142,29 - Martinus - manifestauit;
θησαυρίζω L 234,21 - Max.Aqu - redarguens;
Κ 8 5 2 , 5 - Const.imp - thesaurizamus L 234,31 - Max.Aqu - ostendunt;

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:05 AM
 θρίαμβος — ίδιος 119

Κ 5 3 4 4 9 ~ Serg.Const - depompasset; θύρα

Κ 624,2. - Honorius - triumphauit; L 3 6,26 - Theophyl - prae foribus;
Κ 868,3 ~~ Leo.epist - triumphare; L 68,20 - Columbus - prae foribus;
Κ 8 8 ζ , i l - Leo.epist - triumphis portatur L 122,3 8 - Theod.Pharan - ianuis;
θρίαμβος Κ 332,23 - Cyrill.Alex - in foribus;
Κ 6o6,8 - Theod.Pharan - ianuis
L$6,2. - Max.Aqu - ad argumentum;
L 3 2 0 , 2 - 3 - synodus - ad conuincendam θύραθεν
θρόνος L 196,31 - Paul.Const - secundum uulgarem
L 3 8 , i j - Steph.Dor - sacerdotali sede; fabulam
L 202,25 - Paul.Const - sacerdotii sedem;
θυρεός
Κ 2,23 - Const.imp - sedium; Κ 134,7 -
Agatho - Petri sedes; Κ 534,26 - Serg. Κ 820,8 - prosphon - scutum
Const - metropolitanam sedem; Κ 566,13 -
synodus - in doctoris sede; Κ 578,2 - Const, θυσία
diac - sedi Antiochenae; Κ 582,4 - iudices - Κ 114,5 - Agatho - hostiam; Κ 868,i6 - Leo.
subiacentibus sedis; Κ 594,24 - Cyrus. epist - sacrificium
Alex - apostolicae sedis; Κ 700,24 - Georg.
Const - sub sede mea; Κ 800,9 ~~ Const, θυσιαστή piov
imp - solium imperii; Κ 806,13 - pros- L 18,24 - Martinus - altare; Κ 900,20 -
phon - solium tuae fortitudinis Agatho.epilog — τω πανσέτττω θυσισστηρίω

θρύτττω θώκος
Κ 414,2 - Sophron - delectabar; Κ 414,8 - Κ 4 ΐ ο , 2 ΐ - Sophron - ad solium pontifica-
Sophron - epulabar lem; Κ 460,8 - Sophron - solium paternum

ϊαμα ιατρός
Κ 907,13 - loh.Const - το της συγγνώμης Κ 888,14 —
concilium - σοφόν ϊατρόν
ΐαμα
ιδέα
ίάομαι
Κ 358,4 - Ephraem - effigies
L 3 o 6 , 8 - Athanas - curare; L 352,6 - Max.
Aqu - sanante; L 362,6 - Martinus - sanari; ϊδικτον
Κ 488,8 - Sophron - saluificat
Κ 100,13 - Agatho - edicta; Κ 818,19 - pros-
phon - edicta; Κ 832,1 - Const.imp - ϊδικτον
ϊασις
του βασιλέως; Κ 836,16 - Const.imp - edic-
L 38,43 - Steph.Dor - ad medicinale consul- tum; Κ 850,4 - Const.imp - edictum;
tum; L 286,10 - Greg.Nyss - mundatio; Κ 864,10 - sacra - edicta; Κ 896,32 - Const,
L 286,17 - Greg.Nyss - sanitatem; Κ 326,4 - imp - δι' ευσεβών ϊδίκτων
Cyrill.Alex — sanationis; Κ 895^5 — Const, ίδικώς
imp - της ορθοδοξίας την ίασιν
L 220,9 ~ Cyrill. Alex - specialiter;
L 220,34 - Cyrill.Alex - specialiter
ίατρεΤον
Κ 88ο,ι8 - Leo.epist - remedia ιδιόγραφος
Κ 905,27 - loh.Const - και βιβλίον ϊδιόγρα-
ίατρεύω
φον
Κ 4 8 8 , 1 0 - Sophron - est medicatus
ίδιος
ιατρικός L 7 4 4 5 ~ Steph.Byz - singularem; L 230,2 -
Κ 88ο,ι6 - Leo.epist - medicinalia conc.V. - semotim - semotim; Κ 6 8 , 3 3 ~~

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:05 AM
 θρίαμβος — ίδιος 119

Κ 5 3 4 4 9 ~ Serg.Const - depompasset; θύρα

Κ 624,2. - Honorius - triumphauit; L 3 6,26 - Theophyl - prae foribus;
Κ 868,3 ~~ Leo.epist - triumphare; L 68,20 - Columbus - prae foribus;
Κ 8 8 ζ , i l - Leo.epist - triumphis portatur L 122,3 8 - Theod.Pharan - ianuis;
θρίαμβος Κ 332,23 - Cyrill.Alex - in foribus;
Κ 6o6,8 - Theod.Pharan - ianuis
L$6,2. - Max.Aqu - ad argumentum;
L 3 2 0 , 2 - 3 - synodus - ad conuincendam θύραθεν
θρόνος L 196,31 - Paul.Const - secundum uulgarem
L 3 8 , i j - Steph.Dor - sacerdotali sede; fabulam
L 202,25 - Paul.Const - sacerdotii sedem;
θυρεός
Κ 2,23 - Const.imp - sedium; Κ 134,7 -
Agatho - Petri sedes; Κ 534,26 - Serg. Κ 820,8 - prosphon - scutum
Const - metropolitanam sedem; Κ 566,13 -
synodus - in doctoris sede; Κ 578,2 - Const, θυσία
diac - sedi Antiochenae; Κ 582,4 - iudices - Κ 114,5 - Agatho - hostiam; Κ 868,i6 - Leo.
subiacentibus sedis; Κ 594,24 - Cyrus. epist - sacrificium
Alex - apostolicae sedis; Κ 700,24 - Georg.
Const - sub sede mea; Κ 800,9 ~~ Const, θυσιαστή piov
imp - solium imperii; Κ 806,13 - pros- L 18,24 - Martinus - altare; Κ 900,20 -
phon - solium tuae fortitudinis Agatho.epilog — τω πανσέτττω θυσισστηρίω

θρύτττω θώκος
Κ 414,2 - Sophron - delectabar; Κ 414,8 - Κ 4 ΐ ο , 2 ΐ - Sophron - ad solium pontifica-
Sophron - epulabar lem; Κ 460,8 - Sophron - solium paternum

ϊαμα ιατρός
Κ 907,13 - loh.Const - το της συγγνώμης Κ 888,14 —
concilium - σοφόν ϊατρόν
ΐαμα
ιδέα
ίάομαι
Κ 358,4 - Ephraem - effigies
L 3 o 6 , 8 - Athanas - curare; L 352,6 - Max.
Aqu - sanante; L 362,6 - Martinus - sanari; ϊδικτον
Κ 488,8 - Sophron - saluificat
Κ 100,13 - Agatho - edicta; Κ 818,19 - pros-
phon - edicta; Κ 832,1 - Const.imp - ϊδικτον
ϊασις
του βασιλέως; Κ 836,16 - Const.imp - edic-
L 38,43 - Steph.Dor - ad medicinale consul- tum; Κ 850,4 - Const.imp - edictum;
tum; L 286,10 - Greg.Nyss - mundatio; Κ 864,10 - sacra - edicta; Κ 896,32 - Const,
L 286,17 - Greg.Nyss - sanitatem; Κ 326,4 - imp - δι' ευσεβών ϊδίκτων
Cyrill.Alex — sanationis; Κ 895^5 — Const, ίδικώς
imp - της ορθοδοξίας την ίασιν
L 220,9 ~ Cyrill. Alex - specialiter;
L 220,34 - Cyrill.Alex - specialiter
ίατρεΤον
Κ 88ο,ι8 - Leo.epist - remedia ιδιόγραφος
Κ 905,27 - loh.Const - και βιβλίον ϊδιόγρα-
ίατρεύω
φον
Κ 4 8 8 , 1 0 - Sophron - est medicatus
ίδιος
ιατρικός L 7 4 4 5 ~ Steph.Byz - singularem; L 230,2 -
Κ 88ο,ι6 - Leo.epist - medicinalia conc.V. - semotim - semotim; Κ 6 8 , 3 3 ~~

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:05 AM
120 ίδιότης — ιερατικός

Ambros - suam; Κ 7 2 , 1 1 - Agatho - suum; ιδιωτικός

Κ 300,14 - Greg.Nyss - propriam; Κ3ο6,ι - Greg.Nyss - priuatorum;
Κ 366,15 - Ioh.Scythop - singillatim; Κ 492,16 - Sophron - speciale
Κ 492,16 - Sophron - speciale
ιδού
ίδιότης K 8 i 8 , 2 2 - prosphon - en; Κ 848,16 -
L 156,19 - ecthesis - familiaritatem; Const.imp - en; Κ 882,5 - Leo.epist - en;
L 1 5 6,3 5 - ecthesis - familiaritates; Κ 882,IO - Leo.epist - en
L 224,15 - Chale - proprietate; L 374,3 -
can.9 - proprietates; Κ 6o,8 - Agatho - pro- ϊδρυσις
prietatem; Κ 66,28 - Agatho - proprietati-
L 8,28 - synodus - consistentibus
bus; Κ 68,1 - Agatho - proprietates;
Κ 392,19 - libellus - proprietate ιδρύω
L I 8 , 2 6 - Martinus - altare sacratum;
ΐδιοτρόττως L 60,37 - Serg.Cypr - constituit; L 70,37 -
L4O,6 - Steph.Dor - specialiter; L 66,33 - Martinus - consistit; Κ 8 3 2 , 1 2 - Const,
Columbus - peculiarem imp - constituit

ίδιοϋττόστατος ΐεμαι

L 228,25 - conc.V. - propriae subsistentiae; L 144,3 8 _ Themistius - procedit

Κ 82,1 - conc.V. - propriae subsistentiae
ίεράομαι
ιδιόχειρος
Κ 626,6 - Pyrrhus - sacerdotio fungimur
L 16,36 - Martinus - propriis; Κ 500,3 - Ge-
org.chart - ex manu; Κ 586,10 - Georg, ιεράρχης
chart - manu; Κ 648,11 - Macrobius - pro- Κ 538,4 - Serg.Const - antestitis; Κ 806,17 -
priae manus; Κ 650,18 - Georg.mon - pro- prosphon - auctoribus sacerdotum = pon-
priae manus; Κ 648,22 - iudices - propriae tificibus; Κ 856,20 - sacra - pontifici;
manus; Κ 676,22 - concilium - propria Κ 86ο,4 - sacra - pontífices; Κ 902,31 - loh.
manus; Κ 68o,io - Polychronius - propria Const - των έν ίεράρχαις ττρεπωδεστάτων
manus; Κ 899,26 - Agatho.epilog - T O Ù S ιεραρχία
ΐδιοχείρους μου τόμου;
L7O,37 - Martinus - sacerdotio; Κ 416,5 -
ιδιοχείρως Sophron - pontificatum; Κ 858,11 - sacra -
pontificatum
L 4 6 , 3 4 - 3 5 - Steph.Dor - manu propria;
L 402,12 - Ioh.Mediol - ιδιοχείρως υπέ- ιεραρχικός
γραψα; Κ 829,27 - context - ΰττεσημήνατο L 38,15 - Steph.Dor - sacerdotali;
ιδιοχείρως; Κ 890,12 - concilium - ιδιο- Κ 410,21 - Sophron - pontificalem;
χείρως καθυπεσημήνατο; Κ 898,1 - Agatho. Κ 889,11 - concilium - της ιεραρχικής νο-
epilog - του ιδιοχείρως άπογραψαμένου μοθεσίας

ιδίωμα ιερατεύω
L 266,3 _ Cyrill.Alex - quae sunt propria; L 198,8 - Paul.Const - sacerdotium adipi-
Κ 3 58,2 - Ephraem - proprietatem; scere; Κ 8 ι ο , ι - prosphon - a sacerdotio;
Κ 358,16 - Ephraem - proprietatibus; Κ 8ι6,ι - prosphon - sacerdotium gessit
Κ 492,18 - Sophron - proprietatibus;
Κ 696,19 - Const.presb - proprietates; ιερατικός
Κ 902,5 — loh.Const - τω της κεφαλής ίδιώ- L 36,28 - Theophyl - ecclesiastici; L 40,10 -
ματι Steph.Dor - sacerdotalem; L 8 2 , 8 - Gulo-
sus - sacerdotali; L 166,24 - Serg.Const -
ιδιώτης ecclesiastico; L 190,3 3 - Martinus - sacerdo-
L 78,31 - Martinus - priuatis hominibus; talis; Κ 274,19 - synodus - sacerdotali;
L 2 1 0 , 1 1 - typus - si sunt priuati; Κ $6jz6 - Κ 502,8 - Theophanes - sacerdotalem;
Agatho - idiotis; Κ 856,2 - Const.imp - Κ 878,17 - Leo.epist - sacerdotii; Κ 896,13 -
idioticae sortis Const.imp - της ιερατικής όμηγύρεως;

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:05 AM
 ¡ερατικώς — ίλαρότης
Κ 896,28 - Const.imp - του Ιερατικού
σχήματος
UpOTlKû&S
L 40,12 - Steph.Dor - sacerdotalem offi-
cium
ιερεύς
L ιο,3 5 _ Martinus - sacerdotes; L 20,20 -
Martinus - sacerdotalem; L 202,16 - Paul.
Const - sacerdotibus; L 404,9 - ep.encycl -
sacerdotum; Κ13 8,1 - Agatho - sacerdo-
tum; Κ 806,11 - prosphon - sacerdotes at-
que ministri; Κ 86o,i2 - sacra - sacerdotes =
ecclesiae oculi; Κ 895,16 - Const.imp - των
θεοφόρων ιερέων
ΐεροιτρέττεια
L138,19 - Serg.Const - uestram sacratissi-
mam sanctitatem; L 184,24 - Serg.Const -
uestrum sanctum sacerdotium
ΐεροττρεττής
L 136,23 - Serg.Const - sacrae
ϊεροπρεπώς
L13 8,3 - Serg.Const - conuenienter
ιερός
L i 8 , 1 9 - Martinus - beatae memoriae;
L 6 8 , 4 - Columbus - natale; L 116,4 - Mar-
tinus - beatus; L13 6,26 - Serg.Const -
sacris; L 140,20 - Theophyl - uenerabili;
L19 2,2 5 - Benedictus - beatissimi;
Κ 370,11 - Themistius - sacer; Κ 8 9 6 , 9 -
Const.imp - τό ιερόν γράμμα; Κ 899> 2 3 -
Agatho.epilog - έν τοις ϊεροϊς διτττύχοις
ιερόσυλος
L 100,33 ~ Uictor - sacrilega; Κ 874.4 ~ Leo.
epist - sacrilego
ιερουργία
L i 8 , 2 7 - Martinus - sacram celebrationem
ίερώς
L 42,20 - Steph.Dor - ex dei uoluntate
ίερωσύνη
L 96,15 - Theophyl - suae ordinationis;
L 210,8 - typus - sacerdocii; Κ 816,19 -
prosphon - coronam sacerdocii; Κ 850,18 -
Const.imp - de sacerdotio; Κ 862,14 ~~
sacra - sacerdotii culminis; Κ 902,2 - loh.
Const - κεφαλήν της ϊερωσύνης
Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services
Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:05 AM
121
ιθύνω
Κ 488,4 - Sophron - corrigere; Κ 5 9 4 > z o ~~
Cyrus.Alex - dirigente; Κ 764,30 - Theod.
diac - dirigere; Κ 834,10 - Const.imp - gu-
bernarent; Κ 888,23 - concilium - τα
σκήπτρα ιθύνοντος; Κ 897*19 ~~ Const.imp -
ιθύνεται τα βουλεύματα
ικανός
L 68,25 - Columbus - acuti; Κ 292,10 - loh.
Chrys - idoneam
ίκανόω
Κ 8ο6,ι6 - prosphon - essent contenti
ίκανώς
L 96,16 - Theophyl - sufficienter; L 120,22 -
Theod.Pharan - sufficienter; L 244,3 2 ~~
Max.Aqu - sufficienter; L 358,10 - Deusde-
dit - ίκανώς κατεπόθησαν; Κ 26,2 - Const,
imp - sufficienter facta est; Κ 276,16 - syn-
odus - sufficiunt; Κ 306,9 - Greg.Nyss -
idonea; Κ 340,2 - Iustinus - idonee;
Κ 6o2,13 - Theod.Pharan - affatim
ικεσία
L 52,29 - abbates - preces; Κ 58,9 - Aga-
tho - precibus; Κ 62,6 - Agatho - preces
ΐκετεία
Κ 490,15 - Sophron - obsecrationem
ικετευτικός
Κ 56,12 - Agatho - supplici
ΐκετευτικώς
Κ 58,5 - Agatho - suppliciter; K1345Ì5 ~
Agatho - suppliciter
ικετεύω
L 4 2,ιι - Steph.Dor - postulare noscuntur;
Κ 56,28 - Agatho - deprecamur; Κ 136,21 -
Agatho - deprecamur; Κ 492,5 - Sophron -
poscimus; Κ 896,29 - Const.imp - την ήμε-
τέραν γαλήνην ίκέτευσαν
ΐκμάς
Κ 326,17 - Cyrill.Alex - humorem
ΐκριον
Κ 4 5 8 , 1 6 - Sophron - patíbulo
ίλαρεύομαι
Κ 124,7 ~~ Agatho - exhilarati
ΐλαρότης
Κ 64,4 ~~ Agatho - hilarem
122 ιλαράς —
ΐστημι

ΐλαρως Honorius - exemplar; Κ 586,3 - Georg,

L 418,14 - ep.encycl - hilariter; Κ 492,19 - chart - exemplari; Κ 594,17 - Cyrus.Alex -
Sophron - hilariter exemplar; Κ 620,6 - Georg.chart - exempla-
ria; Κ 650,7 - Georg.mon - exemplaria
ΐλασμός
ϊσόρροττος
Κ 901,9 - Agatho.epilog - ίλασμόυ τε καί
αφεσιν Κ 478,2 - Sophron - consimilis

ίνα ίσοσθενής
L 4 6 , 7 - Steph.Dor - quasi; L 4 6 , 2 6 - Steph. Κ 490,17 - Sophron - aequiperam
Dor - qualiter; Κ 332,23 - Cyrill.Alex - ut
ίσότης
et - et ut; Κ 696,1 - Const.releg - quatenus;
Κ 870,2 - Leo.epist - qua L 84,4 - Ambrosius - aequalitatem;
L 2 3 0 , 2 1 - conc.V. - ad similitudinem;
ίνδικτιών L 3 3 2 , 3 0 - 3 1 - Theod.Mops - pari lege;
Κ 900,5 - Agatho.epilog - ϊνδικτιώνοξ L 3 32,3 6 - Nestorius - aequalitate;
ένδεκάτης L 354,4 - Cyrill.Alex - aequalitate dei;
L 3 54,20 - Cyrill.Alex - similitudine dei;
ιοβόλος Κ 6,ι8 - Const.imp - aequalitatem; Κ 8,19 -
L 8 2 , 7 - Gulosus - benenosa dicta; Const.imp - aequalitatem; Κ 94,6 - Leo.
Κ 772,4 - Chale - uenenosam mortem papa - aequalitate; Κ 338,1 - Leo.papa -
aequalitate
Ίουδαίζω
Κ 422,2 - Sophron - Iudeus est ισοτιμία
L 226,11 - conc.V. - aequalitatem;
Ίουδαϊόφρων
L 236,23 - Max.Aqu - aequalem honorem;
Κ 768,20 - symbolum- Iudaicae intellegen-
L 2 3 6 , 2 8 - Max.Aqu - aequalitatem hono-
tiae
ris; L 346,18 - Nestorius - aequalem hono-
πτιτοδρομία rem; Κ 438,2 - Sophron - honoris aequali-
tatem
Κ 292,3 - Ioh.Chrys - circensia

ϊττττος ίσότυττοί

L 362,16 - Greg.Naz - equi; Κ 662,2 - Κ39θ,ΐ2 - Const.imp - uniformes;

Κ 536,13 - Serg.Const - unanimes;
Athanas - equus
Κ 546,21 - Serg.Const - unianimi;
ισάριθμος Κ 612,20 - Georg.chart - exemplaria;
Κ 616,5 - context - exemplar; Κ 616,12 -
L44>3 - Steph.Dor - iuxta numerum;
context - exemplaria; Κ 829,31 - synodus -
L 2 1 2 , 1 6 - 1 7 - synodus - aequali numero;
ϊσοτύπους ένυπογράφους; Κ 830,2 - con-
L 406,15 - ep.encycl - pari numero;
text - ίσοτύπουξ ôpouç; Κ 888,3 - titulus -
Κ 388,5 - Theod.Bostra - pari numero;
ίσότυπα των γραμμάτων; Κ 898,18 — Aga-
Κ 472,19 - Sophron - aequinumeris;
tho.epilog - ίσοτύτΓουξ τόμου;; Κ 901,2 -
Κ 846,6 - Const.imp - pari numero;
Agatho.epilog - τό ΐσότυττον της επιστολής
Κ 846,15 - Const.imp - pari numero

ΐσαρίθμως ΐστέον
L 58,19 - Deusdedit - secundum numerum Κ 830,1 - context - ΐστέον ώξ

ϊσον
L 172,11 - Cyrus. Alex - exemplar;
L 194,19 - episcopi - exemplar eius series;
L 206,15 - Deusdedit - exemplar series;
Κ 90,19 - Agatho - paria; Κ 1 8 8 , 1 9 - Georg.
Const - exemplaria; Κ 500,13 - Mac.Ant -
exemplar; Κ 526,20 - context - exemplar;
Κ 532,13 - context - exemplaria; Κ 548,12 -
ί'στημι
L 3 6,27 - Theophyl - adstat; L 52,27 - ab-
bates - stabilita est; L 234,25 - Max.Aqu -
insistentes; Κ 306,21 - Ioh.Chrys - persistit;
Κ 3 74,13 - Themistius - perstantes;
Κ 4 7 6 , 1 1 - Sophron - sint; Κ 648,21 - iudi-
ces - assistenti; Κ 694,21 - synodus - qui
astat; Κ 818,4 ~~ prosphon - stat

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:05 AM
 ίστορέω — καθαρός 123

ίστορέω Athanas - potentia; Κ 328,5 - Epiphanius -

L ΐ2.ο,9 _ Theod.Pharan - scribitur; auxilium; Κ 820,2 - prosphon - uirtutem
Κ 494» 1 _ Sophron - conspicere; Κ 6οζ,4 - ισχύω
Theod.Pharan - describitur; Κ 606,6 -
L 22,18 - Maur.Caes - minime ualuit;
Theod.Pharan - conscripta sunt; Κ 6 o 6 , n -
L 222,4 ~ conc.V. - ualet; Κ 1 3 8,21 - Aga-
Theod.Pharan - scribuntur tho - ualeant; Κ 308,8 - loh.Chrys - ualuit;
ιστορία Κ 330,11 - Greg.Naz - praeualeat; Κ 897,8 -
Const.imp - άνδρίζου καί ίσχυε
K 9 o 8 , 9 - Ioh.Const - γραφική? ίσ-ropiaç
ίσως
ιστορικός
Κ 6 ο , ΐ 2 - Agatho - aequaliter; Κ 288,18 -
Κ 502,5 - Theophanes - historicus
Ambrosius - forsitan; Κ 196,15 - loh.
ΐσχνότης Chrys - forsitan; Κ 546,22 - Serg.Const -
amplius minusue; Κ 616,17 - Const.Const -
Κ 488,1 - Sophron - exilitatem
fortassis; Κ 8 i 6 , i o - prosphon - forte
ισχυρός ΐταμώς
L 410,17 - ep.encycl - ualidiorem; Κ 908,2 - L 190,12 - Martinus - durius; Κ 194,14 -
loh.Const - άπολογίαν ίσχυράν episcopi - acriter

ισχυρώς ϊχνηλατέω
L 102,13 - Uictor - probe Κ 858,10 - sacra - inuestigare

ισχύς
L 9 6 , 5 - Max.Aqu - uirtutem; L 172,25 -
Cyrus.Alex - uirtutem; L 310,3 5 - Ioh.
Chrys - fortitudo; Κ 52,27 - Agatho - impe-
rialis uirtus; Κ 110,29 - Agatho - conatibus;
Κ 134,6 - Agatho - uiribus; Κ 240,6 - Ps.
ϊχνος
L 22,12 - Maur.Caes - sacra uestigia;
L 42,10 - Steph.Dor - apostolicis uestigiis;
L 98,20 - Uictor - sequens; Κ 416,14 - So-
phron - uestigia; Κ 4 5 8 , 7 - Sophron - uesti-
gium; Κ 864,3 - sacra - uestigia corporis

καγ-κελλάριος καθαιρεω
Κ 492,13 - Sophron - cancellarium; L 46,12 - Steph.Dor - depositi sunt;
Κ 898,9 - Agatho.epilog - καγκελλάριος δεύ- L 236,13 - Max.Aqu - perhimentes;
τερος L 384,13 - can.18 - depositum; Κ 242,11 -
acclam - deponatur; Κ 3 0 4 , 3 - 4 - Greg.
καθαίρεσις Nyss - deicitur; Κ 566,23 - synodus - depo-
situm; Κ 798,12 - acclam - deiectorem;
L 8,41 - Theophyl - expurgationem;
Κ 816,2-3 - prosphon - deponentes
L 18,13 - Martinus - ultione; L 182,20-21 -
Martinus - expurgationem (cf. L 314,26;
καθαιρώ
L 3 5 2 , 6 et K 4 3 2 , 9 ) ; 1.190,32 - Martinus -
Κ 248,27 - Ambrosius - emundaret;
depositionem; Κ 32,24 - Romani - in dam-
Κ 340,14 - loh.Chrys - purgaui (cf. L 312,7;
natione; Κ 108,7 - Agatho - depositione;
1.314,26 et 1.352,6)
Κ 238,22 - Ps.Athanas - destrueret;
Κ 2 3 8 , 2 6 - Ps.Athanas - destructionem; καθαρός
K 4 5 4 , 4 - Sophron - deiectio; Κ 8 5 4 , 2 6 -
L 270,6 - Basilius - munda est; L 346,10 -
Const.imp - poenam
Max.Aqu - alienus de peccato; Κ 60,24 -
Agatho - mera; Κ 130,20 - Agatho - merae;
καΟαιρέτης Κ 314,1 - loh.Chrys - mundum; Κ 432,12 -
L 60,40-41 - Serg.Cypr - depositor Sophron - munda; Κ 800,13 - Const.imp -

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:05 AM
 ίστορέω — καθαρός 123

ίστορέω Athanas - potentia; Κ 328,5 - Epiphanius -

L ΐ2.ο,9 _ Theod.Pharan - scribitur; auxilium; Κ 820,2 - prosphon - uirtutem
Κ 494» 1 _ Sophron - conspicere; Κ 6οζ,4 - ισχύω
Theod.Pharan - describitur; Κ 606,6 -
L 22,18 - Maur.Caes - minime ualuit;
Theod.Pharan - conscripta sunt; Κ 6 o 6 , n -
L 222,4 ~ conc.V. - ualet; Κ 1 3 8,21 - Aga-
Theod.Pharan - scribuntur tho - ualeant; Κ 308,8 - loh.Chrys - ualuit;
ιστορία Κ 330,11 - Greg.Naz - praeualeat; Κ 897,8 -
Const.imp - άνδρίζου καί ίσχυε
K 9 o 8 , 9 - Ioh.Const - γραφική? ίσ-ropiaç
ίσως
ιστορικός
Κ 6 ο , ΐ 2 - Agatho - aequaliter; Κ 288,18 -
Κ 502,5 - Theophanes - historicus
Ambrosius - forsitan; Κ 196,15 - loh.
ΐσχνότης Chrys - forsitan; Κ 546,22 - Serg.Const -
amplius minusue; Κ 616,17 - Const.Const -
Κ 488,1 - Sophron - exilitatem
fortassis; Κ 8 i 6 , i o - prosphon - forte
ισχυρός ΐταμώς
L 410,17 - ep.encycl - ualidiorem; Κ 908,2 - L 190,12 - Martinus - durius; Κ 194,14 -
loh.Const - άπολογίαν ίσχυράν episcopi - acriter

ισχυρώς ϊχνηλατέω
L 102,13 - Uictor - probe Κ 858,10 - sacra - inuestigare

ισχύς
L 9 6 , 5 - Max.Aqu - uirtutem; L 172,25 -
Cyrus.Alex - uirtutem; L 310,3 5 - Ioh.
Chrys - fortitudo; Κ 52,27 - Agatho - impe-
rialis uirtus; Κ 110,29 - Agatho - conatibus;
Κ 134,6 - Agatho - uiribus; Κ 240,6 - Ps.
ϊχνος
L 22,12 - Maur.Caes - sacra uestigia;
L 42,10 - Steph.Dor - apostolicis uestigiis;
L 98,20 - Uictor - sequens; Κ 416,14 - So-
phron - uestigia; Κ 4 5 8 , 7 - Sophron - uesti-
gium; Κ 864,3 - sacra - uestigia corporis

καγ-κελλάριος καθαιρεω
Κ 492,13 - Sophron - cancellarium; L 46,12 - Steph.Dor - depositi sunt;
Κ 898,9 - Agatho.epilog - καγκελλάριος δεύ- L 236,13 - Max.Aqu - perhimentes;
τερος L 384,13 - can.18 - depositum; Κ 242,11 -
acclam - deponatur; Κ 3 0 4 , 3 - 4 - Greg.
καθαίρεσις Nyss - deicitur; Κ 566,23 - synodus - depo-
situm; Κ 798,12 - acclam - deiectorem;
L 8,41 - Theophyl - expurgationem;
Κ 816,2-3 - prosphon - deponentes
L 18,13 - Martinus - ultione; L 182,20-21 -
Martinus - expurgationem (cf. L 314,26;
καθαιρώ
L 3 5 2 , 6 et K 4 3 2 , 9 ) ; 1.190,32 - Martinus -
Κ 248,27 - Ambrosius - emundaret;
depositionem; Κ 32,24 - Romani - in dam-
Κ 340,14 - loh.Chrys - purgaui (cf. L 312,7;
natione; Κ 108,7 - Agatho - depositione;
1.314,26 et 1.352,6)
Κ 238,22 - Ps.Athanas - destrueret;
Κ 2 3 8 , 2 6 - Ps.Athanas - destructionem; καθαρός
K 4 5 4 , 4 - Sophron - deiectio; Κ 8 5 4 , 2 6 -
L 270,6 - Basilius - munda est; L 346,10 -
Const.imp - poenam
Max.Aqu - alienus de peccato; Κ 60,24 -
Agatho - mera; Κ 130,20 - Agatho - merae;
καΟαιρέτης Κ 314,1 - loh.Chrys - mundum; Κ 432,12 -
L 60,40-41 - Serg.Cypr - depositor Sophron - munda; Κ 800,13 - Const.imp -

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:05 AM
124 καθαρότης — καθοττλίζω

mundissimamque; Κ 818,7 _ prosphon - καθημερινός

purissimum; Κ 898,15 - Agatho.epilog - ευ Κ 56,14 - Agatho - cotidianum
καθαρω χειρί
καθίγνυμαι
καθαρότης -
L 3 54)9 Cyrill.Alex - exinanitus
Lz34>34 ~ Max.Aqu - per oleum purgado;
Κ izo,4 - Agatho - cum simplici puritate; καθίζω
Κ 126,13 - Agatho - de uitae puritate Κ 566,13 - synodus - residere; Κ 652,7 -
Const.presb - sedere
καθάρσιος
L 240,20 - Greg.Naz - purgatio καθικετεύω
Κ 9 ο ι , 6 - Agatho.epilog - καθικετεύειυ θεόν
κάθαρσις
Κ 452,19 - Sophron - mundatio καθικνέομαι
Κ 250,20 - Ambrosius - tangebat; Κ 290,1 -
καθαρώς
Ambrosius - tangebat; Κ 310,9 - loh.
Κ 126,13 ~ Agatho - munditer; Κ 818,7 -
Chrys - tangens
prosphon - pure; Κ 902,15 - loh.Const -
καθαρώς τε καί άυεπιθολώτως; Κ 903,17 ~~ καθιστή μι
Ioh.Const - καθαρώς κρατεΐν L 4 6 , 1 0 - Steph.Dor - ordinans; L86,8 -
Ambrosius - est; L 154,7 - Deusdedit - exsi-
καθέδρα
stit; L 208,5 ~~ typus - esse; L 406,12 - ep.
Κ 8ι6,20 - prosphon - sedis successorem; encycl - consistit; Κ 26,2 - Const.imp -
Κ 9 0 3 , 1 9 ~ loh.Const - της ΐερωτάτης καθέ- facta est; Κ 54,26 - Agatho - constitutum
δρας est; Κ 658,11 - Athanas - effecti
καθεζομαι
καθό
Κ 20,ι - context - residentibus; Κ 32,1 -
L 1 3 6 , 3 5 - Serg.Const - quia; Κ 40,28 - Ro-
context - residentibus; Κ 396,2 - libellus -
mani - eo quod; Κ 598,25 - Cyrus.Alex -
sedere
iuxta quod

καθεξής καθολικός
Ki68,13 - Antiochus - sequenter; L 7 4 , i o - Steph.Byz — της καθολικής εκκλη-
Κ 530,21 - Serg.Const - sequenter; σίας; L 80,14 - Gulosus - catholicae uel uni-
Κ 8oo,22 - Const.imp - deinceps uersalis; L 82,23 - Gulosus - uniuersalis;
Κ 2,23 - Const.imp - ad generalem collec-
καθεύδω tionem; Κ 882,14 - Leo.epist - generalem
Κ 3io,9 - Ioh.Chrys - dormirent uictoriam

καθηγεμών καθολικώς

Κ 86,28 - Agatho - praesul; Κ 100,9 ~ Aga- Κ 885,7 ~ Leo.epist - generaliter

tho - praesules
καθόλου

καθηγητής L 208,38 - typus - compendiose; L 212,18 -

synodus - omnino; Κ 204,2 - typus - gene-
L 60,41 - Serg.Cypr - doctor fidei; L 74,37 -
raliter; Κ 296,15 - Ioh.Chrys - communem;
Steph.Byz — του κακοΰ καθηγητής;
Κ 9o6,i8 - Ioh.Const - τήν καθόλου θεασώ-
L 1 3 8,14 - Serg.Const - auctores; Κ 816,4 -
μεθα έκκλησίαυ
prosphon - magistrum; Κ 878,3 - Leo.
epist - praesules καθομολογέω
L344»11 -
Max.Aqu - confitentur;
καθηκόντως
L 348,11-12 - Max.Aqu - recusant;
L 104,12 - Martinus - competenter; Κ 436,7 - Sophron - confiteri
L 254,5 - Martinus - superius; Κ 900,28 -
Agatho.epilog - την ττρέττουσαν καθηκόντως καθοττλίζω
ττληροφορίαν Κ 820,9 - prosphon - armatum

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:05 AM
 καβοράω — καινοτόμημα 125

καθοράω καί έτέροις των καθυπουργούντων; Κ 9 0 5 ,

L 2.ο,2ΐ - Martinus - deo respiciente; 29 - Ioh.Const - ös άσηκρή-ris καθυπούργη-

Κ338,13 _
Leo.papa - contemplatione cer- σεν
nendum est; Κ 5 9 8 , 2 5 - Cyrus.Alex - consi-
καθυστερεω
dérât; Κ 8 1 2 , 1 0 - prosphon - conspicere;
_
Κ 820,9 - prosphon - aspiciant; Κ 8 5 8 , 1 3 - Κ 594j7 Cyrus.Alex - defuit
sacra - conspexerint; Κ 902,30 - loh.
καβυφίημι
Const - δπέρ Tis καθορών
Κ9Ο8,ΙΙ - Ioh.Const - καθυφείς καί
καθοσίωσις ύττουργήσα5
Κ 5 6 , 1 2 - Agatho - deuotione
καινισμός
κσθυλακτεοο Κ 64,9 _
Agatho - nouitatibus; Κ 5 5 6 , 7 -
_
Κ 5 3 ° ; 3 4 ~~ Serg.Const - epistulam latran- Honorius - nouae
tibus
KccivoXoyéco
καθυττεμφαίνω L 3 5 0 , 1 7 - 1 8 - M a x . A q u - connectere stu-
Κ 3 7 4 î 3 ~~ Themistius - insinuant duit; Κ 4 2 4 , 7 - Sophron - uaniloquentes

καθυττοβάλλω καινοιτρεττήξ
L I 8 , 3 0 - Martinus - persecutionibus inse- L 1 5 0 , 1 6 - Martinus - nouus
cutus est; L 5 2 , 4 0 - abbates - summittere;
L 1 3 8,14 - Serg.Const - summisistis; καινοττρεττώΐ
Κ 2 3 2 , 1 6 - 1 7 - Const.imp - lectioni panda- Κ 222,19 -
M a c . A n t - noua ratione
tur; Κ 460,22 - Sophron - supposuit;
Κ 472,6 - Sophron - summiserunt; KCXlvÓS
Κ 6 1 2 , 4 - concilium - percelli; Κ 8 8 8 , 3 2 - L 1 5 0 , 6 — Ps.Dionys - καινότατον = super-
concilium - έυδίκως καθυποβάλλομεν eminens; L 1 5 0 , 1 7 - Ps.Dionys - superemi-
nens; L 1 5 2 , 1 4 - Ps.Dionys - supereminens;
Kcc6uTToy ρ ά φ ω -
L 186,7 Martinus - nouum uocabulum;
L 8 0 , 1 1 - Gulosus - qui subscripturi sumus; L 3 7 6 , 3 0 - can.15 - nouae; Κ 1 0 0 , 6 - Aga-
L 168,24 ~ Pyrrhus - subscripsisse; tho - noui dogmatis; Κ 1 0 2 , 2 6 - Agatho -
Κ 8 2 9 , 2 2 - Const.imp - όρω καθυπογράψαι; noui dogmatis; Κ 216,27 - M a c . Ant -
Κ 8 9 9 , 3 1 - Agatho.epilog - τόμω καθυττο- nouam operationem; Κ 6 0 6 , 2 2 - 2 3 - Pyr-
γράψαι rhus - nouam - unam; Κ 8 5 2 , 1 0 - Const,
imp - superuacuorum
καθυττοδύω
Κ 864,19 - sacra - demerguntur καινότερον
καβνπτοσημαίνομαι Κ 4 9 4 , 1 5 - Const.imp - nouiter
L 76,13-18 - Steph.Byz - subscripsi;
καινότης
Κ 8 9 0 , 1 2 - concilium - ιδιοχείρως καθυπεση-
μήνατο Κ 8 2 , 2 4 - Agatho - nouitatis; Κ ι ΐ 4 , 2 2 -
Agatho - nouitatis; Κ 2 1 6 , 1 8 - M a c . A n t -
καθνπτοτάττω nouitatis; Κ 23 8,28 - Mac.Ant - nouitatis;
Κ 2 4 2 , 1 - Ps.Athanas - innouatione
Κ 5 3 ° ) ΐ 2 ~ Serg.Const - subiecti; Κ 9 0 ΐ , 5 -
Agatho.epilog - τη βίβλω καθυποτάξαι
καινοτομέω
καθυττουργέω L 52,6 - abbates - innouatam; L 8 2 , 1 5 - Gu-
L I I 8 , 2 8 - Martinus - δια των εΰλαβώζ losus - repetere; Κ 5 3 0 , 2 0 - Serg.Const -
καθυπουργούντων = quorum interest; innouare; Κ 8 1 4 , 7 - prosphon - nouitatem
L 194î3°~31 ~ Martinus - quorum interest; introduxerunt; Κ 905,31 - Ioh.Const -
L 216,23 - Martinus - quorum interest; πολλά και VOTO μεΐν εΐωθεν
L 3 20,2 - synodus - quorum interest;
Κ 8 9 8 , 1 1 - Agatho.epilog - νοτάριος καθ- καινοτόμημα
υπούργησα; Κ 9 0 0 , 1 - 2 - Agatho.epilog - Κ 2 1 8 , 1 5 - M a c . A n t - nouae calígines

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:05 AM
12 6 καινοτομία — κακοτπστία
καινοτομία
L 12,15 - Martinus - nouae adinuentionis;
L48,9 - Martinus - errorem; L 234,12 -
Max.Aqu - nouitatis; L 252,37 - Leontius -
temerariam nouitatem; L 314,3 5 - syn-
odus - nouitatis commentum; L 3 26,9 -
Seuer.Ant - innouationem; L 3 50,24 - Max.
Aqu - imperitiae; L406,34 - ep.encycl -
nouitates commenta; Κ 66,10 - Agatho -
nouitas; Κ 130,26 - Agatho - nouitatis
καινού ρ γ έ ω
Lio,13 - Martinus - renouauit; L362,7 -
Martinus - renouare digna tus est; Κ 834,2 -
Const.imp - nouitatem sanxerunt
καινούργημα
Κ 8o6,2 - prosphon - nouitatem; Κ 836,10 -
Const.imp - nouitatum
καινοφωνία
L 68,30 - Columbus - nouitates uocum;
Κ 2,19 - Const.imp - nouitates uocum;
Κ 4,21 - Const.imp - uerba nouitatis;
Κ 20,25 - Romani - nouitates uocum;
Κ 22,5 - Romani - uocum nouitas;
Κ 776,24 - symbolum - nouitatem uocis;
Κ 8oo,ii - Const.imp - uocis nouitatem;
Κ 814,17 - prosphon - uocum nouitates
καινόφωνος
L6o,44~45 - Serg.Cypr - uaniloquiorum
καινοφώυως
Κ 772,12-13 - symbolum - unisone - noui-
sone
καίριος
Κ 238,1 - Const.imp - necessaria;
Κ 512,23 - Const.imp - praecipua;
Κ 901,29 — loh.Const — τα καιριότατα των
αισθητηρίων; Κ903,28 - Basilius - kv τοϊς
Kaipíois όμολογίαν
καιρός
L 52,38 - abbates - tempore; L 200,1 - Paul.
Const - tempus trahit; L 200,3 5 - ecthesis -
tempore; L 3 84,9 - can.18 - tempore;
L 386,11 - can.20 - tempore; Κ 2,22 -
Const.imp - correctionem; Κ 98,13 - Greg.
Nyss - tempus; Κ 450,9 - Sophron - tempus
καίω
Κ 626,19 - context - conbusta sunt
Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services
Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:05 AM
κακία
Κ 296,18 - Ioh.Chrys - malitiam
κακίζω
L 242,2 - Max.Aqu - amputantes;
Κ 464,11 - Sophron - pessimantes
κακοβουλία
Κ 898,30 - Agatho.epilog - κακοβουλία^ και
σκαιότητοξ
κακοδιδασκαλία
Κ 89944 ~~ Agatho.epilog - δια έπεισάκτου
κακοδιδασκαλίας
κακοδοξέω
L 222,3 8 - Chale - praua dogmata;
L 244,19 - Chale - praua dogmata
κακοδοξία
L ιο,39 - Martinus - prauitatem; L i 8 , i -
Martinus - malignam professionem;
L 184,5 - Martinus - turbulentam;
L314,24 - synodus - perfidiae; 1^410,27 -
ep.encycl - cenulentae uesaniae; Κ 3 80,21 -
Theodosius - pessimam sectam; Κ 474,11 -
Sophron - prauitatem; Κ 496,12 - Romani -
impietas; Κ 768,11 - symbolum - prauae
doctrinae; Κ 814,7 - prosphon - malignam
sectam
κακόδοξος
L32o,i - synodus - infidelium; L 408,26 -
ep.encycl - cum perfidis; Κ 476,6 - So-
phron - maledicas; Κ 486,10 - Sophron -
maledicam; Κ 582,21 - concilium - cacodo-
xan; Κ 800,13 - Const.imp - praua sentien-
tibus; Κ 850,14 - Const.imp - maligna
κακοθέλω
L7o,3 - Columbus - a malignis
κακόνοια
L 222,37 - Chale - malam intellegentiam;
L 244,18 - C h a l e - d e m e n t i a e ; Κ 468,16 -
Sophron - malitiam; Κ 472,19 - Sophron -
malitiam; Κ 905,30 - loh.Const - των
πάντων κακονοία
κακοτπστία
L 142,10 - M a r t i n u s - i n f i d i a m ; L 194,23 -
episcopi - perfidiam; L 316,16 - synodus -
haeresem; L 3 80,27 - can.18 - perfidia;
L 386,6 - can.19 - p e r f i d i a e ; L406,22 - e p .
encycl - perfidia
 κακοτΓοιεω — κάμπτω 127

κακοττοιέω Cyrill.Alex - compellente; L 3 84,21 - can.

L 406,32 - ep.encycl - afficientes 18 - uocatus est; Κ 10,3 - Const.imp - ex-
igent; Κ 474,9 - Sophron - appello
κακός
L 18,38 - Martinus - mali; L 210,24 _ syn- καλλιγράφος
odus - malo; L 210,27 - synodus - malum; Κ 652,16 - Const.gramm - bonus scriptor;
L 212,3 - synodus - malo; L 216,9 - s Y n " Κ 652,22 - Const.gramm - librarius
odus - malo
καλλίνικος
κακοτεχνία L 136,4-5 - Serg.Const - serenissimi;
Κ 534,2θ - Serg.Const - astutiis; Κ 8o8,i6 - Κ 508,14 - Mac.Ant - inuictissime;
prosphon - malitiam Κ 534,11 - Serg.Const - magnus uictor;
Κ 536,17 - Serg.Const - inuictissimi;
κακοτέχνως
Κ 592,19 - Cyrus.Alex - inuictissimis;
Κ 298,7 - Ps.Athanas - callide Κ 594,24 - Cyrus.Alex - triumphatorum;
Κ 6i2,2 - concilium - triumphatorem
κακότροπος
Κ 4 5 2 , 1 7 - Sophron - maliuolum κάλλος
κακοτρόττως Κ 414,6 - Sophron - pulchritudinibus
Κ 9 ° 6 , ι - Ioh.Const - κακοτρόττως εττιφημί-
ζειν καλός
L 2 1 0 , 2 2 - synodus - bonum est; L 210,24 -
κακουργέω synodus - bonum; Κ 108,2 - Serg.Const -
L 240,17 - Greg.Naz - corrumpunt; bonum
L 240,26 - Greg.Naz - malignantes
κάλυξ
KccKoupyía Κ 414,3 - Sophron - flosculis
L 80,34 - Gulosus - κακουργίαν και πλάυηυ;
L 1 4 2 , 1 6 - Cyrill.Alex - uersutia; L 240,29 - καλύπτω
Max.Aqu - malignum sensum; L 3 5 6 , 2 4 - Κ 64,25 - Agatho - texero
Deusdedit - ex calliditate; Κ 384,2 - Paul.
Ant - malignitatem καλώς
L 5 8 , 6 - Deusdedit - per prauas; L 8 2 , 1 5 -
κακούργος Gulosus - bene; L 202,17 - Paul.Const - op-
L i 8 6 , i i - Martinus - κακούργοι τα άκάκ- time; Κ 360,9 - Ephraem - certe; Κ 4 5 6 , 5 -
oupya Sophron - pulcherrime; Κ 612,13 ~ indices -
aequitati
κακούργως
L i 5 2 , 3 4 - Pyrrhus - malitiose; L i 8 4 , 3 3 ~~ καμάρα
Pyrrhus - malitiose; Κ 272,9 - context - cal- Κ 900,31 - Agatho.epilog - εν τη του
lide; Κ 6ο8,ι - Pyrrhus - malitiose Μηλίου καμάρα
κακοφροσύνη
κάματος
L 234,15 - Max.Aqu - dementiam
L 1 2 2 , 1 3 ~~ Theod.Pharan - laborem;
κακόφρων Κ 58,12 - Agatho - labores; Κ 1 3 8,23 - Aga-
L 200,20 - Paul.Const - exsecrabiles; tho - laboribus; Κ 6θ2,8 - Theod.Pharan -
Κ 436,1 - Sophron - desipientem; Κ 474,8 - fatigium; Κ 604,13 - Theod.Pharan - fati-
gium
Sophron - maledictum

κακόω κάμνω

Κ 901,31 - Ioh.Const - άλλως κεκακώσθαι Κ 8o2,17 - Const.imp - delassata est

καλεω κάμτττω
L 144,4° - Themistius - nominauit; L 3 64,1 - Martinus - oboedire; Κ 62,19 -
L 200,2 - Paul.Const - prouocat; L 348,24 - Agatho - deflexa est

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:05 AM
128 κανονίζω — κατ αγορεύω

κανονίζω dientiae; L 412,9 - ep.encycl - fructum con-

L 254>i8 - conc.V. - terminata; Κ 2,24 - fessionis; Κ 876,9 - Leo.epist - fructus
Const.imp - considerantibus; Κ 560,19 -
καρττόω
context - inspiciens; Κ 562,1 - context -
Κ 866,27 ~~ Leo.epist - fruimini
aspiciens; Κ 640,6 - iudices - consideremus;
Κ 8oo,ii - Const.imp - considerandum καρτεράς

κανονικός Κ 49 2,io - Sophron - firmissimis

L 236,12 - Max.Aqu - regulärem auctorita- καταβαίνω

tem; Κ 897,23 - Const.imp - είτε δογματι- Li82,i6 - Martinus - descendamus;
κοΐς είτε καυονικοΐς και άττλώς εκκλησιαστι- Κ 5o8,ii - Apollinarius - discendit;
κοί; ττράγμασι Κ 658,5 - Athanas - discendit

κανονικώς καταβάλλω
L 58,17 - Deusdedit - ultione canonica; Κ 64,24 - Agatho - erogare; Κ 466,1 - So-
L 154,24 - Deusdedit - regulariter; phron - posuit; Κ 468,8 - Sophron - deiecit;
L 408,8 - ep.encycl - secundum regulärem Κ 590,16 - Cyrus. Alex - seminatum;
auctoritatem; Κ 56,15 - Agatho - regulari- Κ 618,12 - concilium - sacramento perso-
ter; Κ 68,15 - Agatho - regulariter; luto; Κ 8ιο,8 - prosphon - deiciebant
Κ 566,12 - synodus - regulariter; Κ 902,2 -
loh.Const - κεφαλήν κανονικώς ύμάς λογιζό- κατάβασις
μενοι Κ43θ,7 - Sophron - descensione

κανών
Κ 64,6 - Agatho - fidei regula; Κ 118,12 -
Agatho - regula ueritatis; Κ 136,25 - Aga-
tho - praedicationis normam; Κ 868,7 -
Leo.epist - pietatis regulam; Κ 872,5 - Leo.
epist - regulisque maiorum
καττηλεύω
L 320,30 - Lucius - negotiantes
κάρα
Κ 850,18 - Const.imp - inpietatis uertice
κάραβος
Κ io,3 - Const.imp - castellatos dromones
καταβλάτττω
L 208,16 - typus - ledi; L 212,5 - synodus -
ledit; L 23 8,27 - Max.Aqu - adprobauit
κατάβλησις
Κ 122,28 - Agatho - deiectionem; Κ 818,4 -
prosphon - ruinae; Κ 884,1 - Leo.epist -
deiectio
καταβοάω
L72,6 - Martinus - adclamantes; L 96,16 -
Theophyl - accusane petiit; L 100,23 - Uic-
tor - clamantium; L 108,8-9 - Martinus -
adclamantium
καταβόσκω

καρατομέω Κ 86ο,9 - sacra - depascebat

Κ 899,3 - Agatho.epilog - καρατομηθήναι καταγγέλλω

καρδία Κ 226,7 - Mac.Ant - asserentes; Κ 394,8 -

libellus - annuntio
L 74,34 - Steph.Byz - mentis; L 318,14 -
synodus - corde et ore; L 420,5 - ep.en- καταγιγνώσκω
cycl - ore et corde; Κ 124,16 - Agatho - K 3 o o , i 2 - Greg.Nyss - denotati sunt;
mentibus; Κ 476,8 - Sophron - corde et spi-
Κ 302,13-14 - Greg.Nyss - reprehendat
ritu; Κ 488,15 - Sophron - cordis feruorem
κατάγνωσις
καρπός
Li62,35 - Martinus - condemnationem;
L 20,3 8 ~ Martinus - fructus confessionis; Κ 86,2 - Ioh.Chrys - reprehensio;
L 144,16 - Martinus - fructum impietatis; Κ 294,14 - Ioh.Chrys - reprehensio
L 196,3 5 - Paul.Const - fructus intellegen-
tiae; L 270,24 - Greg.Nyss - fructus uolun- καταγορεύω
tatis; L 360,27 - Martinus - fructum oboe- L 236,17 - Max.Aqu - calumnian ausi sunt

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:05 AM
 κατάγω — κατάκριμα 1Ζ9

κατάγω κατάθεμα
L 268,23 - Cyrill. Alex - deponamus; Κ 476,10 - Sophron - catathema;
Κ 3 50,1 - Cyrill. Alex - deponamus; Κ 482,10 - Sophron - catathema;
Κ 3 50,22 - Cyrill.Alex - deponamus Κ 482,14 - Sophron - catathema

καταγωνίζομαι καταβεματίζω
Κ 304,16 - Greg.Nyss - subicere; Κ 484,15 - Sophron - catathematizo
Κ 832,23 - Const.imp - oppugnare
κατάθεση
καταδείκνυμι Κ 620,2 - Georg.chart - professionesque

Κ 480,5 - Sophron - propagauerunt καταθλίβω

καταδέχομαι
L 42,3 2 - Steph.Dor - patitur; L 1 5 8 , 1 7 - ec-
thesis - sustenuit; L 210,26 - synodus - pa-
tiente; Κ 8,15 - Const.imp - acquiescere;
Κ 8,i8 - Const.imp - adquieuimus; Κ 8,25 -
Const.imp - adquiescere; Κ 504,12 - syn-
odus - ammiserunt; Κ 540,3 - Serg.Const -
accepto tulit; Κ 566,19 - synodus - accepto
ferente; Κ 676,15 - Polychronius - adquie-
scas
κατάδηλος
Κ 54,6 - Agatho - opprimentis
καταθράττω
Κ 492,3 - Sophron - confringentia
καταθύμιοξ
Κ 250,6 - Ambrosius - desiderabile
κατοικίζω
L I 8 , 3 I - Martinus - uerberibus submittens
καταισχύνω
Κ 66ο,4 - Athanas - confunderetur

Κ 496,11 - Romani - manifesta; Κ 622,13 - καταιτιάομαι

Honorius - insinuandum; Κ 624,10 - Hono-
L 192,2 - Martinus - criminatores
rius - insinuandum
κατακαίω
καταδιαιρεω
Κ 905,18 - loh.Const - κατακαΰσαι TOÙS τό-
L 3 52,3 2 - Deusdedit - diuidis μου?

καταδικάζω κατακολουθεω
L 130,29 - Martinus - condemnatur; L 160,25 ~ ecthesis - sequentes; Κ 200,9 -
L 150,34 - Martinus - condemnantes; Greg.Mytilene - sequor; Κ 274,18 - syn-
L 1 5 2 , 1 9 - 2 0 - Deusdedit - condemnati sunt; odus - sectari; Κ 382,3 - Theod.Alex - asse-
L 1 5 2,20 - Deusdedit - condemnamus; quimur; Κ 768,15 - symbolum - consecu-
L 3 1 8 , 1 2 - synodus - reprobantes; L 358,8 - tum; Κ 872,16 - Leo.epist - secutam
Deusdedit - damnauit; Κ 230,3 - Mac.Ant -
condempnauit κατακοντίζω
Κ 8 ι ο , ι - prosphon - iaculabatur
καταδίκη
κατακότττω
K i i 8 , 2 4 - Agatho - noxiam; Κ 464,8 - So-
Κ 2 3 2 , 1 2 - Mac.Ant - incidar
phron - ex condemnatione
κατακοσμεω
καταδιχάζω
1.98,23 - Uictor - condecorat; Κ 806,8 -
Κ 8ΙΟ,7 - prosphon - partiebat
prosphon - adornare; Κ 872,24 - Leo.
epist - exornat; Κ 890,20 - concilium -
καταδρομή
κατακοσμεΐν ήμερότητα
L 40,32 - Steph.Dor - incursionem;
L 2 3 4 , 3 2 - Max.Aqu - praeiudicium; κατακρατεω
Κ 6i4,4 - Georg.chart - incursum Κ 862,22 - sacra - tentus es

καταθεάομαι κατάκριμα
L 1 4 6,7 - Themestius - uideri L 360,21 - Greg.Naz - condemnatio

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:05 AM
Ι30 κατακρίνω — καταλύω

κατακρίνω Κ 829,15 — synodus — ττρός ακριβή κατάλη-

L 46,18 - Steph.Dor - condemnati sunt; ψιν
L 68,12 - Columbus - κατακρίνεται καί έκ-
καταλιμττάνω
κόπτεται; L 1 3 2,9 - Benedictus - censuit
condemnari; L 200,3 8 ~~ Paul.Const - deiu- Κ 5S 2 ; 2 · 2 · - Honorius - relinquentes;
dicemur; Κ 1 1 0 , 1 7 - Agatho - condemnat; Κ 554^5 - Honorius - relinquentes;
Κ 856,3 - Const.imp - extorris addicitur; Κ 829,16 - Const.imp - καταλιμπάνειν εθέ-
Κ 890,14 — concilium - κατακρίναντε; αϊρε- λομεν
σιν
καταλλαγή
κατάκρισις Κ 8 ι 8 , 7 - prosphon - reconciliationem
L 4 2 , 2 - Steph.Dor - coniurationem;
καταλλάττω
L 58,17 - Deusdedit - ultione damnetur;
L 238,29 - Max.Aqu - ultionem; L 342,3 5 - Κ 62,28 - Agatho - conciliât; Κ 858,16 -
36 - Martinus - reatitudinis; L 4 0 2 , 6 - Ioh. sacra - reconciliauerint
Mediol - depositionem; Κ 482,17 - So-
κατάλληλος
phron - condemnationis; Κ 905,12 - loh.
Const — ελεύθερος κατακρίσεα^; Κ 906,31 — Κ3θ6,7 - Greg.Nyss - conueniens;
Ioh.Const - την άδικωτάτην κατάκρισιν; Κ 446,1 - Sophron - congruam; Κ 450,19 -
Κ 9 0 7 , _ Ioh.Const - άπολύειν κατα- Sophron - conueniebant; Κ 466,14 - So-
κρίσεως phron - conueniens

καταλλήλως
κατάκριτος
L 14,12 - Martinus - conpetenter;
Κ 702,2 - acclam - condemnabiles
L 208,13 - typus - καταλλήλως και προσ-
κατακτάομαι φυώς; L 3 0 8 , 2 1 - 2 2 - Greg.Nyss - competen-
ter; 1 3 4 6 , 2 5 - Max.Aqu - nec non apte;
Κ 3 1 8 , 1 7 - Cyrill.Alex - acquireret
Κ 204,5-6 - Theod.Melit - oportune;
καταλαμβάνω Κ 454,22 - Sophron - conuenienter
L 22,13 - Maur.Caes - representan;
καταλογίζομαι
L 22,18 - Maur.Caes - aduenire; L 2 4 , 2 -
Maur.Caes - repperiri; L 172,9 - Cyrus. L 7 0 , 2 i - Columbus - ipsi scribere;
Alex - coniunxit; Κ 6 , 1 5 - 1 6 - Const.imp - Κ 120,8 - Agatho - reputabitur; Κ 876,10 -
aduenerint; Κ 1 2 , 1 5 ~~ Const.imp - coniun- Leo.epist - reputabitur
xerunt; Κ 12,19 ~~ Const.imp - aduenire;
κατάλογος
Κ 6o,i - Agatho - conprehendamus;
Κ 116,2 - Agatho - percellant; Κ 116,25 ~~ Κ n o , 1 7 - Agatho - numero; Κ 1 1 4 , 2 - Aga-
Agatho - peruenit; Κ 902,16 - Ioh.Const - tho - consortio; Κ 766,5 - symbolum - col-
καταλαβών την πάλιν legium; Κ 868,27 - Leo.epist - collegio;
Κ 876,21 - Leo.epist - catalogo; Κ 900,17 -
καταλαμ-πρυνω Agatho.epilog - του ιερατικού καταλόγου
-
L 168,9 Pyrrhus - inlustrauit
κατάλυσις
καταλάμττω L 190,11 - Martinus - destructione;
L 172,18 - Cyrus.Alex - exsplendorem L 214,31 - synodus - distructionem;
nitentem Κ 454,4 - Sophron - destructio; Κ 898,32 -
Agatho.epilog - μείωσιν καί κατάλυσιν
καταλείπω
Κ 290,10 - Ambrosius - derelinqui καταλύω
L i 8 o , 4 0 - hypothesis - άστατα καταλύου-
κατάληψις σιν; L 414*3° ~~ ep.encycl - distruunt;
Κ 346,2 - Greg.Nyss - ad conpraehenden- Κ 1 3 2 , 1 1 - Agatho - destruentes; Κ 240,17 -
dum; Κ 522,8 - Const.primic - conprehen- Ps.Athanas - destructum; Κ 4 5 2 , 2 - So-
sionem; Κ 582,3 - iudices - cognitionem; phron - dissoluit; Κ 626,9 - Pyrrhus - de-
Κ 704,6 - iudices - indagationem; structum est; Κ 8 io,4 - prosphon - distruxit

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:05 AM
 καταμανθάνω — κατατπστεύω 131

καταμανθάνω καταντάω
-
L 104,13 Martinus - cognoscat; Κ 52.8,3 - L 40,33 - Steph.Dor - peruenias; L 4 1 8 , 2 6 -
Serg. Const - addidicimus 27 - ep.encycl - occurramus; Κ 552,24 -
Honorius - tendimus; Κ 902,14 - loh.
καταμάχομαι Const - καταντήσαι διεκωλύθημεν
Κ 856,20 - Const.imp - debellastis
καταντλέω
καταμείγνυμι Κ 4 ! ° , 1 9 ~ Sophron - opprimor
L 324,4 - Polemon - commiscens
κατανύσσω
καταμένω
Κ ι ο 8 , 2 1 - Agatho - conpungatur
Κ 900,9 - Agatho.epilog - καταμενόντων
Χριστιανών καταξιόω
L 40,27 - Steph.Dor - dignatus est; L 66,γ -
καταμερίζω
Theophyl - dígnate (!); L 74,13 - Steph.
L i 8 6 , 6 - Martinus - diuidat; L 344,39 - Byz - cuius muñere; L 1 5 8 , 5 - ecthesis -
Max.Aqu - diuidere; Κ 226,21 - Mac.Ant - dignareque; L 1 8 4 , 2 4 - 2 5 - Martinus - dig-
partimur; Κ 2 3 6 , 1 2 - Ps.Athanas - resecaret na ta est; Κ 52,25 - Agatho - dignatus est;
Κ 884,13 - Leo.epist - dignum censeat
καταμηνυω
L 36,21 - Martinus - denominatos temera- κατατταλαίω
tores; 1.46,9 - Steph.Dor - innotui;
L 348,13 - Max.Aqu - μηχανώνται καταττα-
L 48,3 5 - Martinus - secundum eorum peti-
λαίειν
tionem; L 96,15 - Theophyl - significauit
καταττάτημα
καταναγκάζω
L 182,28 - Martinus - conculcado
Κ 6,2.6 - Const.imp - necessitatem inferre
κατα-τταύω
κατανδρίζομαι
L 48,10 - Martinus - conprimamus;
Κ 274,7 _ Cyrill.Alex - uiriliter agere;
L 74,13 - Steph.Byz - την ζάλην κατα-
Κ 86o,2 - sacra - deuicerit
παύουσα; L 208,26 - typus - cessare;
κατανέμω L 210,26 - synodus - mitigat; Κ 540,21 -
Serg.Const - ad sedandum; Κ 884,1 - Leo.
L 208,18 - typus - depasci
epist - conprimit
κατανεύω
καταττειράζω
Κ 896,14 - Const.imp - κατένευσε γράμμα-
σιν Κ 3 4 2 , ι ι - Greg.Nyss - adfigitur

κατανοέω καταττέμττω
L 266,12 - Cyrill.Alex - perpendat; L 7 0 , 6 - Columbus - direximus; L 3 1 4 , 3 2 -
L 308,7 - Athanas - considerans; L 3 1 4 , 3 1 - synodus - mandatum est; Κ 1 0 , 1 1 - Const,
synodus - perspicientes; L 4 1 4 , 2 9 - ep.en- imp - directa; Κ ζο,ζο - Romani - directam
cycl - considerantes; Κ 52,20 - Agatho -
consideranti; Κ 486,19 - Sophron - cernere; καταπίνω
Κ 896,5 - Const.imp - τον λόγον κατενοή- L 190,14 - Martinus - absorti; L 3 5 8 , 1 0 -
σαμεν Deusdedit - absorti sunt

κατανόησίξ καταττίΐΓτω
-
L 264,3 ~~ Greg.Nyss - contemplationem; L 184,1 - Martinus - corruentes; Κ 818,3
L 300,1 - Leo.papa - contemplatione; prosphon - corruebant
Κ 94,13 - Leo.papa - contemplatione;
Κ 346,3 - Greg.Nyss - considerado; καταττιστεύω
Κ 346,18 - Greg.Nyss - consideration; Κ 52,26 - Agatho - commissae; Κ 1 2 4 , 1 1 -
Κ 860,13 - sacra - ad contemplandam Agatho - creditur

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:05 AM
 κατοπτλασμα — κατασκευάζω

κατοπτλασμα
Κ 89552.3 ~~ Const.imp - δόγμασι καί κατα-
ττλάσμασι
κατάττληξίξ
L 1 2 6 , 1 6 - Martinus - magnum erat
καταττλήττω
Κ 492,ι7 - Sophron - ammirantur
κατοπτλον/τίζω
L 66,29-30 - Columbus - redundantem;
L 9 8 , 1 2 - Uictor - repleta est; L 200,33 ~
Paul.Const - ditata; Κ 106,13 - Theodo-
sius - locupletari; Κ 534,18 - Serg.Const -
locupletati; Κ 608,21 - Paul.Const - locu-
pletata
καταττολεμέω
Κ 882,19 - Leo.epist - inpugnata
καταττονέω
Κ 54j7 - Agatho - affligentis; Κ 112,9 - Aga-
tho - afflicti; Κ 1 2 6 , 1 7 - 1 8 - Agatho - confli-
gendo
κατατττοέω
Κ 52,32 - Agatho - perterreret; Κ 2 7 4 , 4
Cyrill.Alex - pertimescere; Κ 3 3 2 , 2 1
Cyrill.Alex - pertimesceret
καταριθμέω
Κ 829,21 - Const.imp - ενα καταριθμήσαι;
Κ 898,11 - Agatho.epilog - εν τω βαθμώ
κατή ριθμη μένος
κατσρρςτθυμέω
LIO6,25 - Martinus - neglegere
καταρρέω
Κ 468,16 - Sophron - defluentem
καταρρήγνυμι
Κ 2 ι 8 , 1 7 - Mac.Ant - abiectus
καταρρύτττω
Κ 4 62,12 - Sophron - sordidantes
καταρρώνυμι
Κ895>2.2. - Const.imp - καταρρώσαι σώμα
Χριστού
καταρτίζω
L 7 6 , 3 - Steph.Byz - instructa; Κ 72,25 -
Agatho - astruit; Κ 88,17 - Agatho - in-
struit; Κ 1 3 0 , 1 2 - Agatho - perstruit
καταρτισμός
L 3 1 4 , 3 2 - 3 3 - synodus - ad plenitudinem;
- Κ 622,13 - Honorius - Trpòs καταρτισμόν
- καί γνώσιν
κατασβέννυμι

κατάτττοοσίξ L 2 o 8 , 1 7 - typus - extinguere; Κ 882,18 -

Leo.epist - extinxit; Κ 890,16 - concilium -
Κ 862,ι8 - sacra - ruinam
την ζάλην κατεσβέσαμεν
κατάρατος
κατασημαίνω
Κ 102,27 - Agatho - exsecrabilibus;
L 146,36 - Martinus - significat; L 148,13 -
Κ 228,12 - Mac.Ant - maledictum;
Martinus - significare; L 1 4 8 , 3 2 - Marti-
Κ 530,2 - Serg.Const - maledicti;
nus - ostendens; L 234,17 - Max.Aqu -
Κ 534,14 - Serg.Const - exsecrabilis
significans perhibuit; L 244,21 - Max.
Aqu - significare
καταργέω
L 214,27 - synodus - amputauerunt; κατασιγάω
L 3 54,14 - Deusdedit - destruxit; L 360,3 - L 810,13 - prosphon - compescerent
Cyrill.Alex - destruerentur; 1 4 1 0 , 1 5 - ep.
encycl - distruxerunt; Κ 314,9 - Cyrill. κατασκευάζω
Alex - euacuauit; Κ 314,10 - Cyrill.Alex - L 64,26 - Maur.Caes - compositum;
distrueretur; Κ 314,15 - Cyrill.Alex - de- L 344,24 - Max.Aqu - commentant;
struantur; Κ 624,2 - Honorius - euacuans; L 344,27 - Max.Aqu - machinantur;
Κ 8i2,2 - prosphon - euacuerunt L 3 58,12 - Deusdedit - construentes;
Κ 74,8 - Agatho - astruuntur; Κ 1 3 8,18 -
κατάργηση Agatho - construuntur; Κ 302,4 - Greg.
L 4 o , 3 7 - Steph.Dor - destructionem; Nyss - colligit; Κ 676,14 - Polychronius -
L 1 2 8 , 1 1 - Martinus - destructionem; fidem componit; Κ 842,4 - Const.imp -
L 162,30 - Martinus - in destructione astruunt

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:05 AM
 κατασκευή — καταφανή s 133

κατασκευή
L 382,5 - can.i8 - concinnatione - adinuen-
tione maligna; Κ 1 0 8 , 4 - 5 - Agatho - in con-
structione; Κ io8,i6 - Agatho - in construc-
tione; Κ 256,11 - Ioh.Chrys - apparatum
κατασκηνόω
L 196,25 - Paul.Const - inhabitaculi;
Κ 838,15 - Const.imp - habitasse
κατασφάζω
Κ 468,14 - Sophron - perimit
κατασφαλίζομαι
L i 6 6 , 3 - Serg.Const - tuentur; L 1 6 6 , 1 4 -
15 - Serg.Const - praecauentem; L 188,1 -
Serg.Const - praemunientem; Κ 1 3 6 , 1 2 -
Agatho - tuetur; Κ 898,16 - Agatho.epilog -
πεπραγμένων τους τόμους κατησφαλίσθησαν

κατασκιάζω κατάσχεση
Κ 1 2 4 , 2 1 - 2 2 - Agatho - perumbratum L 46,29 - Steph.Dor - hereditatem;
L 388,25 - can.20 - in possessione
κατασκιρτάω
Κ 889,8 - concilium - έπιχαρέντες κατ- κατατέμνω
εσκιρτήσαμεν L 3 6 2 , 2 4 - 2 5 - Martinus - partire praesu-
mant; Κ 220,14 - Mac.Ant - concidere;
κατασμικρύνω Κ 420,9 - Sophron - concidit; Κ 426,7 - So-
L 258,29 - Ambrosius - derogari; phron - discerpentes; Κ 834,21 - Const,
L 3 54> 12 · _ Cyrill. Alex - minorantes; imp - dissecare
L 3 54,23 - Cyrill.Alex - minuit
κατατολμάω
κατασττάζομαι Κ 878,13 - Leo.epist - praesumpserunt;
Κ 2oo,i9 - Serg.Silimbr - amplector Κ 878,14 - Leo.epist - praesument;
Κ 878,14 - Leo.epist - praesumebunt
κατασ-ττείρω
Κ 878,20 - Leo.epist - disseminare κατατόλμησις
Κ 878,11 - Leo.epist - praesumptionem
κατάστασις
L 234,3 - conc.V. - disciplinae; L 238,24 - κατατομεύς
conc.V. - disciplinae; L 254,28 - conc.V. - Κ 808,13 - prosphon - partitor; Κ 8io,8 -
stabilitale; Κ 5 8 , 2 5 - Agatho - status; prosphon - diuisorem
K 4 5 4 , i - Sophron - sedatio; Κ 866,29 ~~
Leo.epist - disciplinae; Κ 897,20 - Const, κατατομή
imp - ή κατάστασις τής πίστεως; L 346,17 - Max.Aqu - diuisionem
Κ 898,27 - Agatho.epilog - της οικουμενικής
καταστάσεως; Κ 900,37 ~~ Agatho.epilog - κατατρέχω
επί τη καταστάσει καί ειρήνη K i 2 6 , i 8 - Agatho - discurrendo

καταστολίζω κατατρίβω
Κ 8ι8,9 - prosphon - stolam induitur Κ 366,6 - Ioh.Scythopol - contriuisti

καταστρέφω καταυγάζω
L33°)3 z
~~ Colluthus - uersus es; Κ 882,23 - Leo.epist - inradiat
Κ 888,23 - concilium - κατεστρεψάμεθα τα
καταφαιδρύνω
δόγματα; Κ 899,34 - Agatho.epilog - μετ-
ήλθε καί κατεστρέψατο L 46,27 - Steph.Dor - laetificans; L 1 3 2,10 -
Benedictus - laetificantes
καταστροφή
Κ 64,3 - Agatho - deiectione; Κ899>4 ~ καταφαίνω
Agatho.epilog — τη καταστροφή καί αλώσει Κ 4 i 2 , i - Sophron - apparent

κατασφαγ·ή καταφανής
_
Κ 899)5 Agatho.epilog - κατασφαγή καί L 126,23 ~~ Martinus - apertissime;
άφανισμω L 3 56,22 - Deusdedit - apertissimum

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:05 AM
134 κατάφασίΐ — κατέχω

κατάφασίξ καταψεύδομαι
L 1 J 2,3 7 ~~ Deusdedit - confessionem; L 142,3 5 - Martinus - contra mentitus est
L 1 5 4 , 1 4 _ Deusdedit - confessionem;
καταψηφίζομαι
L 154,16 - Deusdedit - confessionem;
Κ 8ο8,ι6 - prosphon - promulgauit
L344,Z9 - Max.Aqu - confitentes;
Κ 608,3 - Pyrrhus - affirmatiuam καταψύχω
καταφέρω Κ 897,4 — Const.imp - τήν όρθοδοξίαν κατ-
εψυγμένην
L 24,15 - Maur.Caes - est deposita; L 82,8 -
Gulosus - κατενεχθέντα παντελώς; κατεγκαλέω
Li82,35 - Martinus - deponamus;
L 9 6 , 1 6 - 1 7 - Theophyl - accusans; L 104,6 -
Κ 460,1 - Sophron - deponitur; Κ 889,9 ~~
Martinus - accusare
concilium - κατενεχθείημεν; Κ 899,19 - Aga-
tho.epilog - εικόνα κατενεχθήναι προσέταξε; κατεκφοβέω
Κ 900,30 - Agatho.epilog - προστάξας Κ 8 i o , 1 5 - prosphon - perterruit
κατενεχθήναι
κατένεξίξ
καταφεύγω Κ 900,29 - Agatho.epilog - μετά τήν κατένε-
Κ 590,10 - Cyrus.Alex - confugere ξιν τήζ τελείας

καταφθείρω κατεξαίρετος
L 190,10 - Martinus - corrupta; L 358,10 - Κ 528,13 - Serg.Const - praecipue;
Deusdedit - corrupti Κ 878,20 - Leo.epist - praesertim

καταφθορά κατεξανίσταμαι
L i 8 8 , 1 7 - Martinus - corruptione Κ 8ο8,2 - prosphon - exsuscitat

καταφιλέω κατεξετάζω

Κ 474,14 - Sophron - perosculor Κ 554>4 ~ Honorius - examinantes

κατεττφδω
καταφλέγω
Κ 4 7 2 , 1 9 - 2 0 - Sophron - exussit L 3 8 8 , 1 4 - 1 5 - can.20 - canimus - cantemus

κατεττείγω
καταφοβεω
L 4 2 , 5 - Steph.Dor - inuitantium
Κ 54,7 - Agatho - perterrentis
κατετπσκέτττω
καταφρονέω -
Κ 644,3 context - inspicientes
Κ i i 6 , i 4 - Agatho - contemptoribus
κατεργάζομαι
καταφρόνηση
Κ 3 2,i7 ~~ Leo.papa - operante; Κ 23 8,22 -
Κ ιΐ2,ιι - Agatho - contemptum; Ps.Athanas - operari; Κ 442,16 - Sophron -
Κ 1 1 8 , 2 7 - Agatho - de contemptu operante

καταφυτεύω κατέρχομαι
L 20,28 - Martinus - plantare L 368,23 - can.2 - descendisse - descenden-
tem
καταφωτίζω
Li68,ii - Pyrrhus - inluminantem; κατευνάζω
L 1 6 8 , 1 8 - 1 9 - Pyrrhus - inluminata L 294,31 - Cyrill.Alex - substernitur;
Κ 272,13 - Cyrill.Alex - conpescitur;
καταχρηστικώς Κ 3 20,2 - Cyrill.Alex - mitigatur
L 228,5 ~ conc.V. - abusiue
κατέχω
καταχωρέω L 22,41 - Maur.Caes - teneamus; L 100,39 -
L 266,5 ~ Cyrill.Alex - accedere; L318, Uictor - retiñere; L 318,19 - acclam - confi-
1 - 2 - Cyrill.Alex - cédant temur; Κ 390,20 - libellus - sentiam

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:05 AM
 κατηγορέω — κειμήλιον 1 35

κατηγορέω κατοτττεύω
L i 9 o , 3 9 _ i 9 z ) 3 ~~ Martinus - accusantes - Κ 44 0 >9 ~~ Sophron - conspicitur; Κ 446,11 -
accusatores; L 234,37 _ Max.Aqu - calum- Sophron - conspicitur; Κ 8 5 8 , 1 4 - sacra -
niantur; Κ 6o,i6 - Agatho - accusant; speculentur
Κ 470,16 - Sophron - accusauit
κατοτττρίζω
κατηγορία Κ 896,1 - Const.imp - τόν χαρακτήρα κατ-
L 2.08,3 5 - typus - accusationem; L 242,10 - οτττρισάμεθα
Seuer.Ant - accusationis; Κ 202,26 - Theod.
Melit - accusationem; Κ 204,9 ~ Theod. κατορθόω
Melit - accusationem Κ334,1 ~~ Cyrill. Alex - acquirere;
Κ 536,22 - Serg.Const - ordinauit;
κατήγορος Κ 538,12 - Serg.Const - conponebat;
L 2 6 , 3 7 - Max.Aqu - accusantis; L 2 8 , 4 - Κ 542,2 - Serg.Const - conposuit
Max.Aqu - accusator; L 28,6 - Max.Aqu -
accusator; L 144,12 - Martinus - accusato- κατόρθωμα
res; L 190,36 - Martinus - accusator; Κ 318,16 - Cyrill.Alex - emendationes;
L 236,8 - Max.Aqu - accusatores; Κ 8o6,20 - prosphon - uirtutum; Κ 905,21 -
L 314,33 - synodus - accusatores loh.Const — έπί μεγάλω κατορθώματι

κατήφεια κατόρθωσις
Κ 250,24 - Ambrosius - tristitiam; L ι ο , 3 ΐ - Martinus - sinceram; Κ 6 , 2 5 - 2 6 -
Κ 290,4 - Ambrosius - merorem; Const.imp - emendationem
Κ 864,19 - sacra - tristitia
κατορθωτής
κατηφήs Κ 56,27 - Agatho - propagatori; Κ 116,28 -
Κ 889,7 ~~ concilium - τό κατηφές και στυγ- Agatho - propagatori
υόν
κάτοχος
κατηχέω Κ 3 54,2o - Iustinianus - captamue
Κ 548,10 - Honorius - instructus
κατώτερος
κατήχηση L 84,19 - Ambrosius - inferior
Κ 8 ι 6 , 6 - prosphon - institutionibus;
Κ 8 3 2 , 2 7 - Const.imp - institutionem; καυχάομαι
Κ 897,14 - Const.imp - κατηχήσεσι μεταφύ- K i 2 6 , i 6 - Agatho - glorietur
τευσον
καύχημα
κατισχύω Κ 766,14 - Theod.primic - gloriam
Κ 820,15-16 - prosphon - dominetur;
Κ 897> ζ - Const.imp - κατισχύεσθαι προ- καύχησις
ηγόρευσον L 202,27 - Paul.Const - laus

κατοικέω κείμαι
Κ 899j5 - Agatho.epilog — του κατοικοϋυτοζ L 20,18 - Martinus - inminentem; L 28,21 -
λαού Deusdedit - expósita conscripta; L 140,5 -
Serg.Tempsa - insertae; L 214,11 - synodus -
κατοικητήριον in potestate sit; L 244,16 - Max.Aqu - posi-
Κ 868,5 ~~ Leo.epist - habitaculum tum; Κ 24,21 - Romani - quod adiacet;
Κ 102,29 ~~ context - quod positum est;
κατοικία Κ 218,17 - Mac.Ant - reiacens; Κ 252,3 -
L 196,24 - Paul.Const - habitáculo context - textus; Κ 272,5 - context - textus

κατολισθάνω κειμήλιον
Κ 832,19-20 - Const.imp - delabetur L 26,31 - Max.Aqu - muneribus

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:05 AM
136 κελευσις — κήρυγμα

κέλευση κεραννυμι
L 38,11 - Steph.Dor - auctoritatem; L 198,31 - Paul.Const - temperantes;
Κ 56,4 - Agatho - iussionem; Κ 3 9 ° > 5 _
L 314,11 - Anast.Ant - temperantis;
libellus - iussionem Κ 8 2 , 1 2 - Agatho - commixtam; Κ 3 6 4 , 7 -
A n a s t . A n t - temperantis; Κ 6 5 8 , 1 6 - Atha-
κελεύω nas - t e m p e r a t u m mei
L 1 5 4 , 3 4 ~~ Deusdedit - secundum uestram
κερδαίνοο
interfationem; L 2 0 6 , 2 5 ~~ T h e o p h y l - q u o d
iussit produci K 4 8 8 , i 4 - S o p h r o n - lucrifacio; Κ 5 3 8 , 1 8 -
S e r g . C o n s t - lucrarentur; Κ 6 6 2 , 1 2 - Atha-
κέλλιον nas - lucremur
Κ 5 6 0 , 1 6 - episcopi - cellulam
κέρδος
κενοδοξία Κ 1 2 6 , 2 2 - A g a t h o - lucrum
L 6 8 , 2 5 - C o l u m b u s - gloriae
κεφάλαιον
κενολογέω L 3 8,3 3 - Steph.Dor - per capitulorum
L 236,24-25 - Max.Aqu - délirant; seriem; L 4 6 , 1 1 - Steph.Dor - ecclesiastica
Κ 4 2 4 , 7 - S o p h r o n - uaniloquentes capitula; Κ 2 , 2 2 - Const.imp - huius rei;
Κ 6,19 - Const.imp - capitulo; Κ 1 3 4 , 5 ~~
κενός A g a t h o - in fidei capitulo; Κ 2 1 8 , 7 - Mac.
L 2 0 2 , 3 6 - P a u l . C o n s t - inanem; Κ 3 4 4 , 1 3 - Ant - s u m m a ; Κ 5 0 6 , 1 3 - M a c . A n t - capitu-
Greg.Nyss - uacans; Κ 4 1 6 , 7 - Sophron - lum; Κ 6o6,19 - Pyrrhus - capitulum;

inanis; Κ 556,12 - Honorius - inania; Κ 8 i 4 , 5 - p r o s p h o n - capitulum

Κ 814,17 - prosphon - superfluas;

κεφαλαιώδης
Κ 8 5 2 , 1 0 - C o n s t . i m p - superuacuorum
L 3 2 8 , 1 4 ~~ Themistios - του κεφαλαιώδους
κενόφωνος λόγου; L 3 6 8 , 1 - c a n . l - όρος κεφαλαιώδης

L 6 o , 4 4 ~ 4 5 - Serg.Cypr - u a n i l o q u i o r u m
κεφαλαιωτός
κενόω Κ 52.8,6 - Serg.Const - p r i o r e m maligni coe-
tus; Κ 5 8 8 , 2 0 - 2 1 - C y r u s . A l e x - primatem
Κ 4 3 2 , 5 - S o p h r o n - exinaniens; Κ 8 3 8 , 1 4 -
exepiscoporum
C o n s t . i m p - exinanisse

κεφαλή
κένωσις
L 52,3 5 - abbates - ecclesiarum caput;
L 3 54,2 - Cyrill.Alex - exinanitionem;
Κ 882,10 - Leo.epist - caput amputatum;
L 3 54,19 - Cyrill.Alex - exinanitionem;
Κ 8 8 9 , 1 0 - c o n c i l i u m - σεβασμία και ιερά
Κ 4 3 0 , 6 - S o p h r o n - exinanitione
κεφαλή; Κ 9 0 1 , 2 8 - I o h . C o n s t - φιλοτεχνή-
κενωτικόν σας τήν κεφαλήν; Κ 9 0 2 , 2 - I o h . C o n s t — κε-
φαλήν της ίεροσύνης; Κ 9 0 6 , 1 3 - I o h . C o n s t -
Κ 4 3 0 , 6 - Sophron - cenoticum
ώ ιερά κεφαλή
κεραία
κεχωρισμενος
L 5 4 , 3 6 - a b b a t e s - ad apicem; L 3 7 8 , 2 6 -
L 2 2 6 , i 6 - conc.V. - separatim; Κ 5 4 2 > 1 9 -
c a n . 1 7 - ad apicem; L 3 7 8 , 3 5 - c a n . 1 8 - ad
S e r g . C o n s t - separatim
apicem; Κ 1 2 , 6 - C o n s t . i m p - per pios no-
stros apices; Κ i 2 , i o - C o n s t . i m p — pios api- κηδεύω
ces; Κ 54,2 - Agatho - diuales apices;
Κ 460,1 - Sophron - accuratur
Κ 5 8 , 1 6 - A g a t h o - per augustissimos api-
ces; Κ 1 1 6 , 2 6 - A g a t h o - s a c r a r u m apicum; κήριον
Κ 546,2 - Serg.Const - pios apices;
Κ 5 2 4 , 1 6 - c o n t e x t - sigillum e x cera
Κ 5 9 0 , 1 1 - C y r u s . A l e x - uenerabiles sylla-
bas; Κ 8 7 0 , 1 0 - Leo.epist - diualibus apici- κήρυγμα
bus; Κ 8 9 5 , 1 7 - C o n s t . i m p - δι' ευσεβών κε- L 104,25 - Martinus - definitiones;
ραιών L 2 1 4 , 1 0 - synodus - traditiones; Κ 5 4 , 1 -

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:05 AM
 κηρυκτικός — κλΤμαξ 137

Agatho - praedicatione; Κ 70,20 - Agatho - κίνημα

praeconio; Κ 482,18 - Sophron - predicatio- L32O,33 - Lucius - motus; Κ 897,19 -
nem; Κ 622,3 ~~ Honorius - praeconio Const.imp — βουλεύματα και κινήματα

κηρυκτικός κίνησις
Κ IO8,25 - Agatho - praedicabiles L 86,20 - Ambrosius - series; L 98,26 - Uic-
tor - studiis; L 160,29 - ecthesis - motio-
κήρυξ nem; L 196,27 - Paul.Const - scientiam;
L 166,19 - Serg.Const - praedicatorum; Κ 112,21 - Agatho - commonitione;
L 3 66,8 - synodus - doctorum; Κ 76,1 - Κ 3 3 6 , 1 4 - 1 5 - Augustinus - motus
Agatho - praedicator; Κ 76,19 - Agatho -
praeco; Κ 98,5 - Agatho - praeco κλαίω
L 100,21 - Uictor - plorabo
κήρυξις
κλεΐθρον
Κ 466,12 - Sophron - praedicatione
Κ 588,11 - Cyrus.Alex - claustra

κηρύττω κλείω
L 14,15 - Martinus - tradidisse monstrantur; L 198,19 - Paul.Const - claudo
L 316,25 - synodus - proferentes;
L 326,25 - Theodosius - praedicarunt; κλέπτω
L 376,5 - can.13 - praedicatis; Κ 3 9 6 , 1 4 - K490,8 - Sophron - furantium
15 - libellus - praedicauerunt; Κ 508,7 -
Mac.Ant - praedicamus κληρικός
Κ 568,1 - context - clerici
κιβδηλεύω
L 1 5 2,19 - Deusdedit - adulterantes; κληρονομέω
L 2 3 4 , 2 5 - Max.Aqu - falsare; L 3 5 0 , 2 4 - L 3 50,6 - Max.Aqu - percipisse noscuntur;
Max.Aqu - decipientis L 4 1 2 , 9 - 1 0 - ep.encycl - hereditäre ualeatis;
Κ 90,24 - Athanas - sortimur; Κ 462,4 -
κίβδηλος Sophron - sortiti sunt; Κ 858,11 - sacra -
L I 8 2 , 2 I - Martinus - profani sensus; sortiti sunt
L 352,30 - Cyrill.Alex - profanis;
κληρονομιά
L 3 54,16 - Cyrill.Alex - profanas
L>420,2 - ep.encycl - hereditatem
κινδυνεύω
κλήρος
L 40,30 - Steph.Dor - pereclitantem fidem;
L 9 8 , 1 6 - Uictor - consortio; L 238,17 -
L 4 2 , 1 1 - Steph.Dor - fidei pereclitanti;
Max.Aqu - clericos a clericatu; L 23 8,24 -
L 60,43 - Serg.Cypr - periclitantem;
Max.Aqu - clericatu; Κ 852,4 - Const.imp -
Κ 414,14 - Sophron - periclitantem;
hereditatem; Κ 900,22 - Agatho.epilog -
Κ 5IO,2 - Mac.Ant - periclitantur
TOÜ EÜayous κλήρου; Κ 902,24 - loh.Const -
κίνδυνος του εύαγοϋζ κλήρου

L 276,17 - Ambrosius - in periculis; κλήσις

Κ II6,4 - Agatho - periculum; Κ 290,10 -
L 52,10 - abbates - conuocationem;
Ambrosius - in periculis; Κ 3 1 2 , 1 2 - loh.
L 148,15 - Martinus - uocabulo; L 342,25 -
Chrys - extra periculum
Martinus - uocem
κινέω κλίμα
L 20,3 5 - Martinus - prosequatur; L 28,13 - Κ 1 2 6 , 1 7 - Agatho - regionibus; Κ 1 3 2 , 2 0 -
Deusdedit - commota; L 40,22 - Steph. Agatho - regiones; Κ 1 3 4 , 1 3 - Agatho - re-
Dor - commouit; L 58,16 - Deusdedit - giones; Κ 786,22 - subscriptio - territorii;
commoti; Κ 4,23 - Const.imp - moui; Κ 786,24 - subscriptio - territorii
Κ 12,20 - Const.imp - tractetur; Κ 256,16 -
loh.Chrys - agit; Κ 63 8,7 - Const.primic - κλϊμαξ
in antelatis Κ 832,15 - Const.imp - scalam

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:05 AM
ι 3 8 κλονεω — κομίζω
κλονέύύ
Κ & 9 7 Α 7 ~ Const.imp - άκλονήτου κλονεΐται
κλύδων
1 ( 4 1 0 , 2 2 - Sophron - fluctum; Κ 410,22 -
Sophron - fluctui; Κ 412,20 - Sophron -
fluctuationem
κλυδωνίζομαι
L 6 o , 4 2 - Serg.Cypr - aestuantem
κναφεύς
Κ 480,3 - Sophron - Petrus fullo
κοιαίστωρ
K522,i6 - Const.primic - questor;
Κ 522,23 - iudices - questor
κοιλία
Κ 4 3 2 , 2 - Sophron - uentre
κοίμησις
Κ 454,i - Sophron - mitigado
κοινός
L 5 0 , 3 0 - abbates - generalitas; L 1 3 6 , 1 1 -
Serg.Const - communis; L 186,3 ~ acclam -
generalem; L 210,3 8 - synodus - κατά κοι-
νού = pariter; Κ 24,26 - Romani - commu-
nem; Κ 1 0 2 , 1 1 - Agatho - communis;
Κ 140,5 - subscriptio - cum generalitate;
Κ 226,12 - Mac. Ant - communem;
Κ 3 3 6 , 1 8 - Serg.Const - communis frater;
Κ 838,3 - Const.imp - in communitate
κοινότης
L 74,26 - Steph.Byz - generalitate;
Κ 96,27 - Agatho - generalitas; Κ 1 3 2 , 2 5 -
Agatho - a generalitate
KOIVCÚVÉCÚ
L 18,28 - Martinus - communionis sacra-
menta; L 292,13 - Seuer.Gab - communi-
cantem; Κ 92,16 - Ps.Dionys - communi-
cauit; Κ 466,17 - Sophron - participemur
κοινωνία
L i 6 6 , 2 6 - Serg.Const - de sancta commu-
nione; L 188,9 - Serg.Const - de commu-
nione separamus; L 190,21 - Serg.Const -
participatione; L 190,3 3 - Martinus - inma-
culatae communionis; L 28 8,4 - Greg.
Nyss - propter societatem; L 316,3 5 - Greg.
Nyss - communio uoluntatis; Κ 3 2,i6 - Leo.
papa - communione; Κ 304,13 - Greg.
Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services
Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:05 AM
Nyss - communitatem; Κ 844,13 - Greg.
Nyss - communitatem
κοινωνικώς
Κ 814,16 - prosphon - communiter;
Κ 848,17 - Const.imp - communiter
κοινωνός
Κ 416,14 - Sophron - participes; Κ 4 8 2 , 1 9 -
Sophron - consortes
κοινώς
L 52,2 - abbates - communiter
κόκκος
Κ 590,ι6 - Cyrus.Alex - granum
κολάζω
L 3 56,22 - Cyrill. Alex - ulciscitur;
Κ 466,8 - Sophron - cruciantem
κολακεία
Li6,3 5 - Martinus - blandimentis;
Κ 1 2 6 , 2 - Agatho - blanditiis
κόλασις
L 196,37 - Paul.Const - ulcionis; L 356,20 -
Cyrill.Alex - supplicii; Κ 66,6 - Agatho -
poena supplicii; Κ 464,11 - Sophron - sup-
plicii; Κ 490,9 - Sophron - tormentum;
Κ 856,4 - Const.imp - cruciatum
κολαφίζω
Κ 458,13 - Sophron - colafis ceditur
κόλττος
Κ 430,14 - Sophron - gremio; Κ 450,6 -
Sophron - sinu
κόμης
Κ ΐ 4 , 2 ο - nomina - comitis; Κ 26,21 -
nomina - comitis; Κ 374,22 - Seuer.Ant -
comitem
κομιδη
L 348,21 - Cyrill.Alex - nimis
κομίζω
L 18,13 ~ Martinus - perculsus est; L 60,12 -
Theophyl - έκ σκρινίου κομίσας; L 66,3 -
Theophyl - κομίσας εχω; L 72,27 - Theo-
phyl - κομίσαξ εχω; L 7 4 , 3 2 - Steph.Byz -
per latores praesentium; L 184,6 - Marti-
nus - apud nos retinentes; L 192,16 - Marti-
nus - consequi ualeant; L 334,27 - Theodu-
lus - adsumit; L 4 2 2 , 1 0 - 1 1 - Martinus -
 κομψευμα — κρασις 139

latoris praesentium; L 424,24 - Martinus - coronatum fastigium; Κ 1 3 2,18 - Agatho -

praesentium lator; Κ 188,14 - Mac.Ant - piissimum fastigium; Κ 8 54,10 - Const,
percipiamus; Κ 560,16 - episcopi - acci- imp - princeps; Κ 897,21 - Const.imp - τήν
piens; Κ 8i6,i8 - prosphon - adipisceretur; πανίερον κορυφήν
Κ 872,27 - Leo.epist - perciperent;
κορυφοω
Κ 874,23 - Leo.epist - accipientis
Κ 4 9 0 ) 1 0 ' Sophron - excellentem
κόμψευμα
κοσμεω
Κ 470,9 - Sophron - pomposas
L 202,25 - Paul.Const - decorantes;
κομψος Κ 2 2 4 , 1 7 - Serg.Const - ornatur; Κ 544,1 -
Κ 4 1 2 , 5 - Sophron - meliora Serg.Const - ornatur; Κ 594,9 - Cyrus.
Alex - decoramini
κομψώς
Κ 494,3 - Sophron - splendide κοσμικός
L 4 6 , 3 - Steph.Dor - saecularem potesta-
KOVIOpTÓS tem; L 1 9 4 , 2 2 - episcopi - saeculares typos;
Κ 504,20 - Mac.Ant - puluerem Κ 56,25 - Agatho - per eloquentiam saecu-
larem; Κ 766,1 - Theod.primic - saecula-
κοττιάω rium causarum
L 3 0 0 , 1 4 - Leo.papa - fatigado; K 4 5 o , 6 -
Sophron - fatigatus; Κ 848,10 - Const.imp - κόσμιον
laborantibus Κ 906,9 — loh.Const — των τρόπων τό
κόσμιον
KÓTTOS

Κ 448,18 - Sophron - fatigium κόσμος

L 24,33 ~ Maur.Caes - orbe; L 46,23 -

κοττρία
K 4 i 0 , 2 0 - Sophron - de stercore; Κ 414,5 -
Sophron - stercoris
KÓTTTGÙ
Κ 82o,i6 - prosphon - lamentabitur
κόριον
Κ 3 7 2 , 1 4 - Anthimus -
Κ 512,8 - Anthimus - filiam
Steph.Dor - mundo; L 50,43 - abbates -
mundus; L 202,13 - Paul.Const - mundi;
Κ 1 1 6 , 2 - Agatho - saeculo; Κ 460,15 - So-
phron - uisibilis mundi; Κ 818,5 - pros-
phon - decus; Κ 8 ι 8 , ι ο - prosphon -
mundum; Κ 9 0 3 , 1 - loh.Const - κόσμον
άκοσμίαν; Κ 905,3 _ Ioh.Const - φιλοσοφεί
περί κόσμου
uirgunculam;
κουράτωρ

κόρυς Κ 1 4 , 2 5 - personae - curatore; Κ 26,26 -

personae - curatore
Κ 820,8 - prosphon - galeam
κουφίζω
κορυφαίος
Κ 5 4 î i 6 ~ Agatho - alleuatus
L 22,8 - Maur.Caes - sanctaeque; L 38,42 -
Steph.Dor - summae; L 4 o , 4 - Steph.Dor - κούφος
princeps; L 5 2 , 3 - abbates - summam;
L 192,9 - Martinus - inanibus; Κ 862,15 ~~
L 58,35 - Theophyl - principalem;
sacra - uanis
L 6 6 , 3 6 - Columbus - uertice; L 8 8 , 1 2 - 1 3 -
Ambrosius - ó κορυφαίος Πέτρος; L 198,29 - κράββατος
Paul.Const - principatus; Κ 32,24 - Ro- Κ 678,10 - context - feretro
mani - principis; Κ 8 1 2 , 1 3 - prosphon -
summi κράζω

L 3 5 2 , 2 6 - Cyrill.Alex - clamat
κορυφή
L 66,21 - Columbus - culminis; Κ 1 1 0 , 1 8 - κροσις
Agatho - fastigium; Κ 1 2 2 , 1 6 - Agatho - L 224,2 - Chale - temperamentum;
imperialem fastigium; Κ 1 2 4 , 2 3 - Agatho - Κ 6o,13 - Agatho - commixtionis

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:05 AM
140 κραταιός — κρυτττος

κραταιό? κρητης
L i 6 6 , z o - Serg.Const - του κρατίστου δε- L 40,3 3 - Steph.Dor - dogmatum funda-
σττότου; Κ 4 9 2 > 2 ~~ Sophron - fortia menta; Κ 8 2 0 , 1 - prosphon - fidei funda-
mentum
κραταιόω

L 1 3 8,24 ~ Serg.Const - exaltet κρίμα

-
L 168,35 Pyrrhus - condemnation!;
κραταιώξ
L 1 8 8 , 2 8 - Pyrrhus - iudicio; Κ 4 1 4 , 1 2 - So-
L ι ο ο , 3 9 ~ Uictor - firmissime phron - iudiciis; Κ 9 0 2 , 1 9 - loh.Const - τ ω ν
κρατέω Θείων κριμάτων τον βυθόν

L 2 8 4 , 1 3 - Athanas - subiacuit; L 3 3 4 , 1 6 - κρίνω

1 7 - Paul.Persa - detenta; L 360,3 - Cyrill. -
L 12,14 Martinus - ausus est confirmare;
Alex - optineant; L 4 0 4 , 2 6 - ep.encycl - te-
-
L 154,3 2 - Deusdedit - determinatis;
nemus; Κ 6 0 , 2 2 - Agatho - tenet; Κ 2 7 4 , 7
L 1 8 8 , 1 7 - Martinus - instituta; L 2 1 2 , 3 2 -
Cyrill.Alex - praeualere; Κ 3 1 4 , 1 4 - Cyrill.
synodus - delimatis; L 2 3 8 , 9 - M a x . A q u -
Alex - optineant
confirmata; L 4 1 2 , 1 4 — ep.encycl - iudicaturi
κράτος sumus; L 4 1 4 , 2 6 - ep.encycl - iudicaturus
L 1 6 4 , 3 0 - Serg.Const - piissimi; L 1 6 6 , 2 0 - est; Κ 100,27 - Agatho - censebant;
Serg.Const - τοΰ κρατίστου δεσττότου; Κ 4 5 0 , 1 0 - Sophron - iudicetur; Κ 876,4 -
L i 6 8 , 2 0 - Pyrrhus - regale; L 3 8 8 , 2 8 - can. Leo.epist - censura
20 - imperium; L 4 2 0 , 1 0 - ep.encycl - Impe-
κρίσις
rium et potestas; L 2 0 , 2 0 - Romani - a forti-
L 2 8 , 2 3 - Deusdedit - sententia; L 1 0 2 , 8 -
tudine; Κ44,25 - Mac.Ant - imperii;
2 - Uictor - canonica discretione; L 2 8 0 , 1 9 -
Κ 54> 9 Agatho - principatus; Κ 7 9 8 , 1 4 -
acclam - fortitudinem; Κ 804,5 -
conci- Augustinus - rectum cor; L 3 5 8 , 1 6 - Deus-

lium - ad potentatum; Κ 829,9 -

synodus - dedit - in iudicium; Κ 64,25 - Agatho - exa-
το θεόστετττον κράτος; Κ 8 6 4 , 1 0 - sacra — mine; Κ 4 1 2 , 9 - Sophron - sententiamque
-
imperium nostrum; Κ 866,5 sacra - pro
κριτήριον
imperio
L 236,4 - Max.Aqu - ad audientiam;
κρατύνω Κ 1 1 8 , 2 7 ~~ Agatho - examine
L 4 2 , 3 2 - Steph.Dor - roborari; L 4 4 , 1 5 -
κριτής
Steph.Dor - roborare; L 68,23 ~~ Colum-
bus - seruetur; L 78,3 5 - Martinus - conser- Κ 4 1 2 , 8 - Sophron - iudex; Κ 4 6 6 , 1 0 - So-

uare; L 80,28 - Gulosus - manente unita; phron - iudex

1 . 9 8 , 3 0 - Uictor - uberante; L 3 1 8 , 1 8 - ac-
κροκωτός
clam - retinemus; L 3 3 4 , 1 6 - 1 7 - Paul.Nest -
detenta; Κ 1 1 8 , 8 - Agatho - continuetur; Κ 298,19 - context - libro membranatio
Κ 3 26,1 - Cyrill. Alex - praeualerent; croceato; Κ 3 3 0 , 1 7 - context - libro de
Κ 416,18 - Sophron - roboratum; membranis croceatis; Κ 3 3 6 , 9 - context -
Κ 4 7 2 , 1 3 - Sophron - stabiliuit; Κ 4 7 4 , 1 - librum ex membranis croceis; Κ 3 4 4 , 1 4 -
Sophron - firmauit; Κ 9 0 4 , 2 6 - loh.Const - context - libro ex membranis croceis;
κρατύυειν τό κήρυγμα Κ 3 4 6 , 2 2 - context - libro ex membranis
croceis
κρείττων
κροτέω
L 2 1 0 , 2 8 - synodus - bonum; L 3 0 4 , 2 6 - Ps.
Iustin - praecipuam; L 3 3 2 , 4 - Colluthus - Κ 8 5 0 , 2 0 - Const.imp - complosa est
optime; Κ 2 , 2 1 - Const.imp - potiora
κρουνός
κρεμάννυμι Κ 3o8,3 - Ioh.Chrys - guttae
L 1 6 , 2 6 - Martinus - suspendens
κρυπτός
κρημυίζω Κ 8o8,3 - prosphon - occultis; Κ 868,6 -
Κ 8 3 2 , 1 9 - Const.imp - praecipitatus Leo.epist - arcano

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:05 AM
 κρύπτω — κυρίως
κρύτττω
L 52,12· - abbates - celatam; Κ 8 6 4 , 1 5
sacra - tegebatur
κτάομαι
L 148,26 - Martinus - habentem;
L 200,34 _ Paul.Const - habebat; L 210,21 -
synodus - habere; L 344,16 - Max.Aqu -
habentem; L 410,10 - ep.encycl - habentes;
Κ 424,3 - Sophron - habet; Κ 889,11 - con-
cilium - τον δεσπότην κεκτημένοι; Κ 899,12-
13 — Agatho.epilog - έμφυτου κεκτημένος
κτήνος
Κ 482,11 - Sophron - iumenta
κτίσις
L334,4 - Nestorius - creatura; Κ 2 1 8 , 2 4 -
Mac.Ant - creaturae; Κ 428,2 - Sophron -
creaturae; Κ 901,25 - loh.Const - της αισθη-
τής κτίσεως
κτισματολάτρης
L 124,29 - Martinus - creaturae cultor
κτιστό?
L 150,9 - Martinus - conditam; L 370,28 -
can.4 - conditum; L 406,16 - ep.encycl -
creatam; Κ 102,9 - Agatho - condita
κυβερνάω
Κ 889,27 - concilium - περιθάλψαντος και
κυβερνήσαντος
κυβέρνησις
Κ 1 1 2 , ι 8 - Agatho - gubernacula; Κ 122,17 -
Agatho - ad gubernandum; Κ 872,28 - Leo.
epist - gubernacula; Κ 889,13 - concilium -
της συστατικής κυβερνήσεως; Κ 902,30 -
Ioh.Const - άυαδεχόμενος τήυ κυβέρνησιν
κυβερνήτης
L 172,20 - Cyrus.Alex - gubernatorem
κυβερνητικός
K 9 0 2 , i 8 — loh.Const — ή κυβερνητική πρό-
νοια
κυέω
L 130,2 - Ps.Dionys - pariens; L 302,3 - Ps.
Dionys - pariens; Κ 598,1 - Cyrus.Alex -
concepit
κύημα
L 362,27 - Martinus - genimina
Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services
Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:05 AM
141
κύησις
- Κ 4 3 4 , 9 - Sophron - puerperiae; Κ 838,20 -
Const.imp - natiuitas
κύκησις
Κ 454,2 - Sophron - conturbatur
κύκλος
Κ 122,23 - Agatho - radii; Κ 412,13 - So-
phron - circuitu; Κ 584,20 - Georg.chart -
indictionem circuii
κυλλός
Κ 452,18 - Sophron - emendatorum
κΟμα
L 3 8 , 2 4 - Steph.Dor - fluctus; Κ 3 5 8 , 1 -
Ephraem - fluctus; Κ 410,19 - Sophron -
fluctibus; Κ 870,12 - Leo.epist - fluctu
κυοφορεω
Κ 256,19 - Ioh.Chrys - in utero portari;
Κ 4 3 4 , 8 - 9 - Sophron - in utero deportatus
κυοφόρησις
Κ 2 5 8 , 1 4 - Ioh.Chrys - utero portaretur;
Κ 306,19 - Ioh.Chrys - in uulua baiularetur
κυρία
L 122,3 3 - Theod.Pharan - domina;
Κ 6o6,3 - Theod.Pharan - domina
κυριακός
L 282,34 - Ps.Athanas - dominicus homo
κύριος
L 104,28 - Martinus - έν κυρίω = domino
opitulante; L 408,13 - ep.encycl - προς κύ-
ριον = ad deum
κυριότης
L 3 6 8 , 1 3 - can.i - potentiam - dominatio-
nem; Κ 220,4 _ Mac.Ant - dominationem;
Κ 420,5 - Sophron - dominatio; Κ 424,5 -
Sophron - dominationes; Κ 836,20 - Const,
imp - dominationem
κύρις
Κ 654,6 - Serg.diac - domnus; Κ 901,21 -
loh.Const - κυρω Κωυσταντίνω
κυρίως
L 2 6 , i 8 - Max.Aqu - specialiter; L 122,14 -
Theod.Pharan - specialiter; L 122,15 ~
Theod.Pharan - specialiter; L 126,25 - Mar-
tinus - specialiter; L 190,27 - Martinus -
142 KÛpoç — λαμττηδών
specialiter; L 190,3 5 - Martinus - speciali-
ter; L 2 2 8 , 1 1 - conc.V. - specialiter;
L 240,5 - Max.Aqu - specialiter; L 316,14 -
synodus - specialiter; L 370,4 - can. 3 - spe-
cialiter; Κ 1 7 8 , 1 7 - Romani - proprie;
Κ 2 2 2 , 1 - Mac.Ant - proprie; Κ 3 9 2 , 1 1 - li-
bellus - proprie; Κ 596,24 - Theod.Pharan -
proprie; Κ 604,14 - Theod.Pharan - proprie;
Κ 604,15 - Theod.Pharan - reuera sunt;
Κ 7 7 4 , 1 2 - symbolum - proprie
KÛpos
L 40,10 - Steph.Dor - potestatem;
L 1 6 4 , 1 1 - Martinus - τό έπί τη 'Εκθέσει κΰ-
poç; Κ 829,11 - synodus - τό κύρος παρα-
σχέσθαι
κυρόω
L 46,29 - Steph.Dor - praedicasse noscun-
tur; L 52,26 - abbates - fides seruata est;
L 78,3 5 - Martinus - firmata; L 100,25 -
Uictor - approbata; L 144,1 - Martinus -
confirmans; L 222,26 - Chale - conroborat;
L 384,21 - can.18 - consolidatum;
L 410,30 - ep.encycl - confirmauimus;
Κ 84,20 - Greg.Nyss - confirmari;
Κ 3 0 4 , 1 0 - Greg.Nyss - firmari; Κ 4 7 θ , 7 -
Sophron - ad confirmationem; Κ 844,10 -
λαγχάνω
L 264,25 - Cyrill.Alex - sortita sunt;
Κ 428,12 - Sophron - optinet; Κ 4 4 0 , 1 2 -
Sophron - sortitur; Κ 490,16 - Sophron -
meruerunt
λαθραίως
L 26,32 - Max.Aqu - occulte
λαϊκός
L 5 2 , 3 3 - abbates - populis; Κ 8 9 8 , 1 3
Agatho.epilog - έν λαϊκοί; ετι τελοϋσι
λάκκος
L 64,25 - Maur.Caes - cisterna
λαλέω
L 78,30 - Martinus - eloquia
λαλιά
L 64,3 3 _ Maur.Caes - loquela; Κ 92,8 -
Agatho - locutionis; Κ 1 2 2 , 3 1 - Agatho -
loquacitate
Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services
Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:05 AM
Const.imp - ratam fieri; Κ 864,10 - sacra -
conprobauit; Κ 876,2 - Leo.epist - probat
κύρωσις
Κ 850,15 - Const.imp - confirmationem
κωδίκιον
Κ 560,8 - iudices - codicia; Κ 562,11 - iudi-
ces - codicium; Κ 562,14 - context - codi-
cium siue regestum; Κ 612,20 - Georg,
chart - poliptichum siue regestum;
Κ 6 i 6 , 1 2 - context - polipticho atque rege-
sto
κωλύω
L 22,13 ~~ Maur.Caes - occupatus; L 24,6 -
Maur.Caes - detinerer; L 40,31 - Steph.
Dor - praepedior; L 266,4 - Cyrill.Alex -
inpediat; L 318,1 - Cyrill.Alex - inpediat;
Κ 100,22 - Agatho - submota; Κ 1 2 0 , 2 2 -
Agatho - prohibitus est; Κ 464,8 - So-
phron - prohibentes
κώφευσις
Κ 897,13 - Const.imp - προδιαγράφων τήν
κώφευσιυ
κωφόω
Κ 486,20 - Sophron - minus expressum est
λαμβάνω
L 22,27 ~ Martinus - epistula suscipiatur;
1 . 3 8 , 2 - Martinus - libellus suscipiatur;
L 50,18 - Max.Aqu - libellus suscipiatur;
L 72,3 3 - Martinus - exemplar suscipiatur;
L 118,38 - Martinus - codex suscipiatur;
L 1 3 2,40 - Martinus - capitulum suscipia-
tur; L 140,26 - Martinus - codex suscipia-
tur; L 144,4 - Martinus - minime conside-
rantes; L 144,29 - Martinus - codex susci-
-
piatur; L 1 5 6,14 - Martinus - ecthesis susci-
piatur; L 1 5 8,16 - ecthesis - accipit;
L 196,10 - Martinus - epistula suscipiatur;
L 254,17 - Martinus - codex suscipiatur;
Κ 3 2,6 - Paul.secret - τέλος λαβούσης = fi-
nita; Κ 242,23 - Theophanes - intellegitis;
Κ 430,13 - Sophron - miserationem in-
duens; Κ 626,6 - Pyrrhus - τους ίερασθαι
λαχόντες = qui sacerdotio fungimur
λαμττηδών
Κ 1 2 4 , 1 7 - Agatho - fulgoris
142 KÛpoç — λαμττηδών
specialiter; L 190,3 5 - Martinus - speciali-
ter; L 2 2 8 , 1 1 - conc.V. - specialiter;
L 240,5 - Max.Aqu - specialiter; L 316,14 -
synodus - specialiter; L 370,4 - can. 3 - spe-
cialiter; Κ 1 7 8 , 1 7 - Romani - proprie;
Κ 2 2 2 , 1 - Mac.Ant - proprie; Κ 3 9 2 , 1 1 - li-
bellus - proprie; Κ 596,24 - Theod.Pharan -
proprie; Κ 604,14 - Theod.Pharan - proprie;
Κ 604,15 - Theod.Pharan - reuera sunt;
Κ 7 7 4 , 1 2 - symbolum - proprie
KÛpos
L 40,10 - Steph.Dor - potestatem;
L 1 6 4 , 1 1 - Martinus - τό έπί τη 'Εκθέσει κΰ-
poç; Κ 829,11 - synodus - τό κύρος παρα-
σχέσθαι
κυρόω
L 46,29 - Steph.Dor - praedicasse noscun-
tur; L 52,26 - abbates - fides seruata est;
L 78,3 5 - Martinus - firmata; L 100,25 -
Uictor - approbata; L 144,1 - Martinus -
confirmans; L 222,26 - Chale - conroborat;
L 384,21 - can.18 - consolidatum;
L 410,30 - ep.encycl - confirmauimus;
Κ 84,20 - Greg.Nyss - confirmari;
Κ 3 0 4 , 1 0 - Greg.Nyss - firmari; Κ 4 7 θ , 7 -
Sophron - ad confirmationem; Κ 844,10 -
λαγχάνω
L 264,25 - Cyrill.Alex - sortita sunt;
Κ 428,12 - Sophron - optinet; Κ 4 4 0 , 1 2 -
Sophron - sortitur; Κ 490,16 - Sophron -
meruerunt
λαθραίως
L 26,32 - Max.Aqu - occulte
λαϊκός
L 5 2 , 3 3 - abbates - populis; Κ 8 9 8 , 1 3
Agatho.epilog - έν λαϊκοί; ετι τελοϋσι
λάκκος
L 64,25 - Maur.Caes - cisterna
λαλέω
L 78,30 - Martinus - eloquia
λαλιά
L 64,3 3 _ Maur.Caes - loquela; Κ 92,8 -
Agatho - locutionis; Κ 1 2 2 , 3 1 - Agatho -
loquacitate
Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services
Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:06 AM
Const.imp - ratam fieri; Κ 864,10 - sacra -
conprobauit; Κ 876,2 - Leo.epist - probat
κύρωσις
Κ 850,15 - Const.imp - confirmationem
κωδίκιον
Κ 560,8 - iudices - codicia; Κ 562,11 - iudi-
ces - codicium; Κ 562,14 - context - codi-
cium siue regestum; Κ 612,20 - Georg,
chart - poliptichum siue regestum;
Κ 6 i 6 , 1 2 - context - polipticho atque rege-
sto
κωλύω
L 22,13 ~~ Maur.Caes - occupatus; L 24,6 -
Maur.Caes - detinerer; L 40,31 - Steph.
Dor - praepedior; L 266,4 - Cyrill.Alex -
inpediat; L 318,1 - Cyrill.Alex - inpediat;
Κ 100,22 - Agatho - submota; Κ 1 2 0 , 2 2 -
Agatho - prohibitus est; Κ 464,8 - So-
phron - prohibentes
κώφευσις
Κ 897,13 - Const.imp - προδιαγράφων τήν
κώφευσιυ
κωφόω
Κ 486,20 - Sophron - minus expressum est
λαμβάνω
L 22,27 ~ Martinus - epistula suscipiatur;
1 . 3 8 , 2 - Martinus - libellus suscipiatur;
L 50,18 - Max.Aqu - libellus suscipiatur;
L 72,3 3 - Martinus - exemplar suscipiatur;
L 118,38 - Martinus - codex suscipiatur;
L 1 3 2,40 - Martinus - capitulum suscipia-
tur; L 140,26 - Martinus - codex suscipia-
tur; L 144,4 - Martinus - minime conside-
rantes; L 144,29 - Martinus - codex susci-
-
piatur; L 1 5 6,14 - Martinus - ecthesis susci-
piatur; L 1 5 8,16 - ecthesis - accipit;
L 196,10 - Martinus - epistula suscipiatur;
L 254,17 - Martinus - codex suscipiatur;
Κ 3 2,6 - Paul.secret - τέλος λαβούσης = fi-
nita; Κ 242,23 - Theophanes - intellegitis;
Κ 430,13 - Sophron - miserationem in-
duens; Κ 626,6 - Pyrrhus - τους ίερασθαι
λαχόντες = qui sacerdotio fungimur
λαμττηδών
Κ 1 2 4 , 1 7 - Agatho - fulgoris
 λαμπρός — λεπτομερής 143

λαμπρός L 160,11 - ecthesis - dicta est; L 162,6 - ec-

- thesis - nuncupatam epistulam; L 3 20,30 -
Κ 62,14 - Agatho - tuba clarius; Κ 136,15
Lucius - adserunt; L 3 24,15 - Seuer.Ant -
Agatho - tuba clarius; Κ 4 5 2,10 - Sophron -
sermone facto; Κ 6,2 - Const.imp - quod
praeclaraque; Κ 482,19 - Sophron - praecla-
scriptum est; Κ 20,29 - Romani - cui uoca-
ris; Κ 488,14 - Sophron - praeclaro
bulum est; Κ 42,29 - Romani - eodem libro;
λαμπρότης Κ 52,10 - context - memoratarum;
Κ 466,19 - Sophron - fulgoribus; Κ 168,2 - Const.imp - edicant; Κ 524,21 -
Κ 882,22 - Leo.epist - splendore iudices - suprascriptae; Κ 566,20 - syn-
odus - astruente
λαμπρύνω
λείπω
Κ 1 3 2 , ι - Agatho - declarare; Κ 889,23-
24 - concilium - τω πνεύματι λαμπρυνόμε- K4I6,2I - Sophron - quae minus sunt;
V01 Κ 652,17 - Const.gramm - quae minus sunt

λαμπτήρ λειτουργέω
K 2 i 8 , i 8 - Mac.Ant - seruire; Κ652,6 -
Κ 907,4 - Ioh.Const - Λέων φανώτατος
Const.gramm - missas acturus esset
λαμπτήρ

λάμπω λειτουργία
LI66,25 - Serg.Const - officio; Κ 64,28 -
Κ 62,23 ~~ Agatho - claruerunt; Κ426,8 -
Agatho - officio; Κ 274,19 - synodus -
Sophron - fulgens; Κ 44°>7 _ Sophron -
ministerio; Κ 682,3 - concilium - officio
confulgent
λειτουργικός
λάμψις
Κ 3 66,13 - Ioh.Scythop - ministrantium
L ιο,3 5 ~ Martinus - fulgorem
λειτουργός
λανθάνω
Κ 124,17 - Agatho - ministros
Κ 8ΐ2,4 - prosphon - in latenti; Κ 878,20 -
Leo.epist - sub tegmine latens λεξιθήρ
-
λαοπλάνος Κ 3 28,4 Epiphanius - uerbi captores
Κ 678,18 - acclam - seductori populi; λέξις
Κ 682,2 - concilium - seductorem populi L 142,15 - Cyrill.Alex - sermones;
λαός L 206,12 - Deusdedit - ipsis sermonibus;
L 3 50,13 - Max.Aqu - uoeem; Κ 40,19 -
L 208,6 - typus - nostrum orthodoxum po-
context - qui ita continebat; Κ 52,12 - con-
pulum; Κ 8,9 - Const.imp - plebs; Κ 54,3 -
text - habens in uerbis; Κ 202,9 ~~ context -
Agatho - populis ac gentibus; Κ 110,19 -
habet in uerbis; Κ 232,27 - context - conti-
Agatho - populos christianos; Κ 538,1 -
nentem in uerbis; Κ 246,16 - context -
Serg.Const - Christo amabilis populus
habens in uerbis
λατρεία λεξοθήρ
-
Κ 226,9 Mac.Ant - cerimonias L 290,17 - Epiphanius - προττηδήσαντες oi
λεξοθήρε;
λατρεύω
Κ 74,2i - Agatho - deseruiunt; Κ 218,8 - λεπρός
Mac.Ant - seruientes; Κ 3 68,10 - Ioh.Scy- Κ452,19 - Sophron - leprosorum
thop - deseruientem
λεπτομέρεια
λεγάτος Κ 546,10 - Serg.Const - subtilitatem
Κ 56,11 - Agatho - legatum
λεπτομερής
λέγω Κ 896,21-22 - Const.imp - διηγείται
L i 6 , 2 4 - Martinus - reseratum est; λεπτομερέστερον; Κ 904,29 - loh.Const - ή
L 62,23 ~ Serg.Cypr - sicut dictum est; λεπτομερή? θεωρία

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:06 AM
144 λεπτομερώς — λογισμός

λεπτομερώς λίβελλος
2 _
Κ 594> Cyrus.Alex - subtiliter Kio8,9 - Agatho - libellum fidei;
Κ 500,13 - Antiochus.not - exemplar libelli
λευχειμονεοο
Κ 676,12. - Polychronius - candidatorum; λίβος
Κ 676,16 - Polychronius - candidatum
L 1 3 6 , 2 1 - Serg.Const - petras
ληγατάριοξ
λιμήν
Κ 870,3 - Leo.epist - legatos apostolicae se-
Κ 8 7 0 , 1 2 - Leo.epist - portum; Κ 880,15 -
dis; Κ 870,z8 - Leo.epist - legati apostolicae
Leo.epist - portum
sedis; Κ 874,9 - Leo.epist - per legatos;
Κ 884,11 - Leo.epist - cum legatis λογίζομαι
L 2 0 4 , 3 5 - Deusdedit - arbitratus est;
λήθη
L 214,8 - synodus - cogitauerunt;
L 8 8 , 3 1 - Augustinus - obliuio; 1 ( 4 8 6 , 1 9 - L 292,15 - Seuer.Gabala - reputatae;
Sophron - per obliuionem L 3 0 2 , 1 7 - Leo.papa - sentimus; L 304,5 -
Ps.Iustin - cogitans; L 410,8 - ep.encycl -
ληΐζομαι
pertractantes; Κ 78,8 - Agatho - cogitur;
1 ( 4 9 2 , 4 - Sophron - diripiunt; Κ 816,7 - Κ 226,16 - Mac.Ant - aestimamus;
prosphon - deuastauerunt Κ 662,3 - Athanas - arbitratur; Κ 902,2 -
λήξις Ioh.Const - κανονικώς ύμδς λογιζόμενοι

Κ 2 4 , ι ι - context - piae memoriae;

λογικοί
Κ 40,29 - Romani - diuae memoriae;
L 2 8 , 1 7 - 1 8 - Deusdedit - rationabilibus;
Κ 4 2 , 1 5 - context - piae recordationis;
L 202,29 - acclam - rationabilium;
Κ 228,20 - Mac.Ant - piae memoriae;
L 224,9 - Chale - rationabili; L 348,26 -
Κ 380,2 - Seuer.Ant - tranquillissimae
Max.Aqu - rationalis; Κ 76,26 - Agatho -
recordationis; Κ 638,16 - Const.primic -
rationalem; Κ 1 2 8 , 1 5 - Agatho - rationalem;
diuae memoriae
Κ 244,8 - Theophanes - rationabilem
ληρέω
λογικώς
Κ 8ι6,8 - prosphon - delirium
Κ 446,8-9 - Sophron - rationaliter;
λήρημα Κ 446,10 - Sophron - rationaliter;
Κ 228,11 - Mac.Ant - deleremata; Κ 454,10 - Sophron - rationaliter;
Κ 4 7 θ , ι ι - Sophron - delerementa Κ 6o8,2o - Paul.Const - rationaliter

ληρωδεω
Κ 8 ι ο , ι ο - prosphon - delirante
ληρωδώς
Κ 464,14 - Sophron - delerando
ληστής
Κ 4 5 8 , 1 7 - Sophron - cum
Κ 490,8 - Sophron - latronum
ληστρικώς
Κ 8ο8,7 - prosphon - latronum more;
Κ 902,18 - Ioh.Const - ληστρικώξ έτταγα-
γών
λίαν
L 1 3 6 , 2 2 - Serg.Const - nimis; L 1 7 8 , 8 -
Augustinus - prorsus; Κ 68,9 - Agatho -
nimis; Κ 3 3 4 , 1 0 - Cyrill.Alex - ualde;
Κ 388,6 - Theod.Bostra - ualde
λόγιον
L 78,29 - Martinus - sermonem; L 210,3 5 -
synodus - spiritales sermones; L 214,7 - syn-
odus - a spiritalibus uerbis; L 344,5 - M a x .
Aqu - propheticus sermo; Κ 116,4 - Aga-
tho - uaticinium; Κ 208,23 - Const.imp -
eloquia; Κ 550,24 - Honorius - elogiis;
latronibus;
Κ 556,6 - Honorius - eloquiorum;
Κ 590,13 - Cyrus.Alex - eloquiis; Κ 618,4 -
context - euangeliis = eloquiis; Κ 900,12 -
Agatho.epilog - τό ψαλμικόν λόγιον
λογισμός
L 198,5 - Paul.Const - mentis; L 2 7 2 , 2 6 -
Cyrill.Alex - radones; L 3 5 2 , 3 0 - Cyrill.
Alex - intentionibus; L 404,3 3 - ep.encycl -
τον ίδιον λογισμόν; Κ ι ΐ 2 , ΐ 2 - Agatho -
animo; Κ 2 ΐ 6 , ι 8 - Mac.Ant - cogitationi-
bus; Κ 2 3 4 , 1 6 - Ps.Athanas - cogitationes;

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:06 AM
 λογογραφία — λυσιτίλής 145

Κ 156,16 - Ioh.Chrys - consilium; λοιττόξ

Κ 3 5 8 , 1 1 - Ephraem - intellegentia
L 140,3 5 - Ps.Dionys - edam; L 148,18 -
Martinus - iam; L 150,34 - Martinus -
λογογραφία
nunc; L 1 5 4 , 2 1 - Deusdedit - iam; L 200,1 -
L i i 8 , i i - Serg.Tempsa - conscripta Paul.Const - iam; L 242,2 - Max.Aqu -
iam; Κ 34,9 - context - residuis; Κ 384,2 -
λογογράφοί
Paul.Ant - deinceps; Κ 424,2 - Sophron -
Κ 300,13 - Greg.Nyss - uerborum scriptor; ex hoc; Κ 542,2 - Serg.Const - de cetero
Κ 302,8 - Greg.Nyss - uerbi scriptor
λουτρόν
λογομαχέ«
Κ 678,9 - context - lauacri
L 62,18 - Serg.Cypr - uerbis contendere
λύκοξ
λογομαχία
K 8 o 8 , i o - prosphon - lupos; Κ 860,6 -
L 114,3 5 - 3 6 - hypothesis - της επισφαλούς
sacra - lupus; Κ 8 6 4 , 1 4 - 1 5 - sacra - lupus
λογομαχίας; Κ 540,22 - Serg.Const - uerbo-
rum conflictum λυμαίνομαι
L 52,15 - abbates - corrumpunt; L 54,34 -
λόγο$
abbates - corrumpens; L 188,15 - Marti-
L 5 2 , 3 3 _ abbates - uerbo; L i o o , 3 8 - Uic- nus - consumens atque interimens;
tor - intentionem; L 1 1 8 , 2 0 - episcopi - re- Κ 490,7 - Sophron - laesissem; Κ 897,15 -
quisitio; L 1 5 2,6 - Deusdedit - unitionem; Const.imp - την ττίστιν λυμαιυομένωυ
L 192,14 - Martinus - decreta; L 214,22 -
synodus - sensum; L 216,2 - synodus - ad λύμη
ordinem; L 236,28 - Max.Aqu - rationem;
L 62,17 - Serg.Cypr - pestilentia; L 354,14 -
L 242,4 - Max.Aqu - praesumptionem;
Deusdedit - pestilentiam; Κ 274,18 - syn-
L 300,21 - Leo.papa - epistola; L 4 1 0 , 2 9 -
odus - contagium; Κ 888,15 - concilium -
ep.encycl - uerbo et mente; Κ 6o,2 - Aga-
tho - ratio; Κ 70,27 - Agatho - sermonis; της αιρετικής λύμης
Κ 202,22 - Theod.Melit - plurimam curam;
λυττέω
Κ 326,14 - Cyrill.Alex - super modum;
Κ 3 3 4 , 5 - Cyrill.Alex - per unitum ei uer- Κ 412,10 - Sophron - angentium;
bum; Κ 646,6 - episcopi - libellus K434> z 4 - Sophron - contristet; Κ 904,16 -
Ioh.Const — το λυττοϋν έν ήμΐυ
λογύδριον
λύ-ττη
Κ 4 7 6 , 5 - Sophron - uerbula; Κ 486,12 -
Sophron - loquellulas L 274,16-19 _ Ambrosius - tristitia;
Κ 870,12 - Leo.epist - meroris; Κ 884,1 -
λόγχη Leo.epist - meror
K 4 5 8 , i 8 - Sophron - lancea
λυττηρός
λοιδορεω Κ 4 1 2 , 1 - Sophron - tristitiae
L 316,16 - synodus - detrahentes
λύσις
λοιδορία Κ 236,5 - Ps.Athanas - solutio; Κ 256,8 -
Κ 3oo,5 - Greg.Nyss - contumeliis Ioh.Chrys - resolutionem; Κ 416,1 - So-
phron - solutionem; Κ 858,4 - sacra - solu-
λοιμοφθόρος tione; Κ 86o,ii - sacra - solutionem
-
Κ 878,22 - Leo.epist - pestifer; Κ 880,3
Leo.epist - pestiferae λυσιτέλεια
-
L 208,3 typus - utilitatem
λοιμώδης
K 8 i 6 , 6 - prosphon - pestiferis; Κ 902,4 - λυσιτελή s
loh.Const - της λοιμώδους εξουσίας Κ 536,21 - Serg.Const - saluberrima

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:06 AM
146 λύτρον — μακρός

λύτρον λυττάω
Κ 226,1 - Mac.Ant - redemptionemque; Κ42·4>6 - Sophron - latrant
Κ 296,13 - Ioh.Chrys - redemptionem;
Κ 464,19 - Sophron - redemptionem λύττη

λυτρόω Κ 466,22 - Sophron - rabiaei

Κ 54î 1:L ~ Agatho - redimere; Κ 110,29 -

Agatho - eximenda λύω

λυτρωτής L 284,20 - Athanas - soluuntur; L 360,11 -
8 Martinus - distruxit; L 416,6 - ep.encycl -
Κ 54> - Agatho - redemptor; Κ 74,19 ~
dissolutam; Κ 66o,i6 - Athanas - soluuntur;
Agatho - redemptor; Κ 116,9 - Agatho -
redemptor Κ 858,3 - sacra - dissoluti

μά tium patrum; Κ 474,16 - Sophron - beatissi-

Κ 6,17 - Const.imp - per; Κ 6ι8,6 - Georg,
chart - per; Κ 642,13 - Georg.chart - per
μάθημα
Κ 472,8 - Sophron - mathema
μαθητή*
Κ 176,24 - context - discipulus; Κ 230,9 -
Mac.Ant - discipulis; Κ 889,3 - concilium -
μαθητήυ καί διδάσκαλου; Κ 899,16 - Aga-
tho.epilog - μαθητη Μακαρίου; Κ 906,20 -
Ioh.Const - μαθηταί καί διάδοχοι
μαθήτρια
- μακραίων
Κ 478,5 Sophron - discipulae
μαίνομαι
L 1 9 2 , 1 0 - Martinus - irascendo; L 226,14 -
conc.V. - insaniens; L 226,34 - conc.V. - in-
sanientes; Κ 424,6 - Sophron - insaniunt;
Κ 4 3 4 , 2 4 - Sophron - furentem; Κ 896,14 -
Const.imp - κατά Πέτρου μαινόμενος
morum patrum; Κ 536,5 - Serg.Const -
beatissimorum patrum; Κ 590,3 - Cyrus.
Alex - του μακαρίου Λέοντος; Κ 896,11 -
Const.imp - Μακάριος ό μή μακάριος
μακαριότης
L 22,ιο - Maur.Caes - apostolatus;
L 9 8 , 2 9 - Uictor - ueneranda sinceritas;
L 100,1 - Uictor - fraternitati uestrae;
L 1 6 2 , 1 7 - Theophyl - uestrae beatitudini;
Κ 4,3 - Const.imp - beatitudinem; Κ 118,9 ~
Agatho - perennis felicitas; Κ 889,17 - con-
cilium - τη μακαριότητι γνώναι την δύναμιν
-
L 64,3 Serg.Cypr - longaeuum
μακράν
L 288,36 - Theophilus - longe
μακρηγορία
L 62,7 - Serg.Cypr - multiloquium

μακαρίζω
L 1 3 8,19 - Serg.Const - laudabimus;
L 184,24 - Serg.Const - beatificaui
μακάριος
L 2 2 , 3 2 - Maur.Caes - meritis beatissimo;
L 24,33 ~~ Maur.Caes - meritis beatissima;
L 38,21 - Steph.Dor - per sacratissimum
conuentum; L 164,3 - Theophyl - beatitudi-
nis uestrae; L 2 5 2 , 3 0 - Leontius - beatitu-
dini uestrae; L 292,1 - context - beati Seue-
riani; L 406,3 5 - ep.encycl - catholicae re-
corda tionis; Κ 396,7 - libellus - deoferen-
μακροημερεύω
L 4 2 , 2 1 - 2 2 - Steph.Dor - longaeuum
μακρόθεν
Κ 8o2,17 - Const.imp - ex longinquo
μακροθύμως
Κ 296,12 - Ioh.Chrys - magnanimiter
μακρός
Κ 54,24 - Agatho - longus ambitus;
Κ 322,18 - Cyrill. Alex - prolixior sermo;
Κ 460,16 - Sophron - longe

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:06 AM
146 λύτρον — μακρός

λύτρον λυττάω
Κ 226,1 - Mac.Ant - redemptionemque; Κ42·4>6 - Sophron - latrant
Κ 296,13 - Ioh.Chrys - redemptionem;
Κ 464,19 - Sophron - redemptionem λύττη

λυτρόω Κ 466,22 - Sophron - rabiaei

Κ 54î 1:L ~ Agatho - redimere; Κ 110,29 -

Agatho - eximenda λύω

λυτρωτής L 284,20 - Athanas - soluuntur; L 360,11 -
8 Martinus - distruxit; L 416,6 - ep.encycl -
Κ 54> - Agatho - redemptor; Κ 74,19 ~
dissolutam; Κ 66o,i6 - Athanas - soluuntur;
Agatho - redemptor; Κ 116,9 - Agatho -
redemptor Κ 858,3 - sacra - dissoluti

μά tium patrum; Κ 474,16 - Sophron - beatissi-

Κ 6,17 - Const.imp - per; Κ 6ι8,6 - Georg,
chart - per; Κ 642,13 - Georg.chart - per
μάθημα
Κ 472,8 - Sophron - mathema
μαθητή*
Κ 176,24 - context - discipulus; Κ 230,9 -
Mac.Ant - discipulis; Κ 889,3 - concilium -
μαθητήυ καί διδάσκαλου; Κ 899,16 - Aga-
tho.epilog - μαθητη Μακαρίου; Κ 906,20 -
Ioh.Const - μαθηταί καί διάδοχοι
μαθήτρια
- μακραίων
Κ 478,5 Sophron - discipulae
μαίνομαι
L 1 9 2 , 1 0 - Martinus - irascendo; L 226,14 -
conc.V. - insaniens; L 226,34 - conc.V. - in-
sanientes; Κ 424,6 - Sophron - insaniunt;
Κ 4 3 4 , 2 4 - Sophron - furentem; Κ 896,14 -
Const.imp - κατά Πέτρου μαινόμενος
morum patrum; Κ 536,5 - Serg.Const -
beatissimorum patrum; Κ 590,3 - Cyrus.
Alex - του μακαρίου Λέοντος; Κ 896,11 -
Const.imp - Μακάριος ό μή μακάριος
μακαριότης
L 22,ιο - Maur.Caes - apostolatus;
L 9 8 , 2 9 - Uictor - ueneranda sinceritas;
L 100,1 - Uictor - fraternitati uestrae;
L 1 6 2 , 1 7 - Theophyl - uestrae beatitudini;
Κ 4,3 - Const.imp - beatitudinem; Κ 118,9 ~
Agatho - perennis felicitas; Κ 889,17 - con-
cilium - τη μακαριότητι γνώναι την δύναμιν
-
L 64,3 Serg.Cypr - longaeuum
μακράν
L 288,36 - Theophilus - longe
μακρηγορία
L 62,7 - Serg.Cypr - multiloquium

μακαρίζω
L 1 3 8,19 - Serg.Const - laudabimus;
L 184,24 - Serg.Const - beatificaui
μακάριος
L 2 2 , 3 2 - Maur.Caes - meritis beatissimo;
L 24,33 ~~ Maur.Caes - meritis beatissima;
L 38,21 - Steph.Dor - per sacratissimum
conuentum; L 164,3 - Theophyl - beatitudi-
nis uestrae; L 2 5 2 , 3 0 - Leontius - beatitu-
dini uestrae; L 292,1 - context - beati Seue-
riani; L 406,3 5 - ep.encycl - catholicae re-
corda tionis; Κ 396,7 - libellus - deoferen-
μακροημερεύω
L 4 2 , 2 1 - 2 2 - Steph.Dor - longaeuum
μακρόθεν
Κ 8o2,17 - Const.imp - ex longinquo
μακροθύμως
Κ 296,12 - Ioh.Chrys - magnanimiter
μακρός
Κ 54,24 - Agatho - longus ambitus;
Κ 322,18 - Cyrill. Alex - prolixior sermo;
Κ 460,16 - Sophron - longe

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
 μακρότης — ματαιόω 147

μακρότης μαργαρίτης
L13 8,26 - Serg.Const - longinquitatem Κ 852,5 - Const.imp - margaritas
temporum
μαρτυρέω
μακροχρόνιος L 3 8 , 2 9 - 3 0 - Steph.Dor - scripta testantur;
Κ 1 3 8,22 - Agatho - longaeuitate L 106,3 6 - Martinus - protestatur;
L 116,10 - Martinus - contestationibus;
μάλα L i 5 2 , 2 3 - Deusdedit - in scripto testatur;
L i o , 2 i - Martinus - praecipue; 1.36,8 - L 154,3 ~ Deusdedit - significauit;
Martinus - praecipue; L152,3 2 - Pyrrhus - L 210,3 5 - synodus - adprobatam; L 408,1 -
praedictus; L 152,3 5 - Pyrrhus - sed; ep.encycl - contestantes; Κ 344,2 - Greg.
L 298,3 6 - Leo.papa - ει καί τα μάλιστα; Nyss - testificentur; Κ 474,18-19 - So-
L 302,13 - Leo.papa - ει καί τα μάλιστα; phron - testatus est; Κ 488,8 - Sophron -
L 324,5 - Polemon - tantummodo; testificabitur
L 408,5 - ep.encycl - quod maius est;
μαρτυρία
Κ 96,26 - Agatho - immo; Κ 216,15 -
Chale - potius; Κ 604,23 - Theod.Pharan - L 82,33 - Gulosus - exemplis; L 194,4 ~ Be~
satis; Κ 8i6,4 - prosphon - potius nedictus - definitionem; L 200,3 - Paul.
Const - testimoniis; Κ 68,27 - Agatho -
μαλάσσω testimonii; Κ ιοο,ι - Agatho - testimonia
L 4 2 , 1 9 - 2 0 - Steph.Dor - flectere potu-
μάρτν/ς
erunt; L 408,13 - ep.encycl - cordis cerui-
cem mitigare Κ 8oo,2 - Const.imp - deum testem

μαστίζω
μανθάνω
K 4 5 0 , 7 - Sophron - uerberatus; 1(458,13 -
L 22,11 - Maur.Caes - cognoscens; L 70,8 -
Sophron - flagellatur
Columbus - cognoscamus; L 86,21 - Am-
brosius - scias; L 230,36 - Cyrill.Alex - μάστιξ
discípulos; L 242,1 - Max.Aqu - cogno- Κ 850,17 - Const.imp - flagello
scentes; Κ 274,6 - Cyrill.Alex - discente;
Κ 294,21 - Ioh.Chrys - discas; Κ 342,19 - ματαιάζω
Greg.Nyss - sciscitare; Κ 43 6,4 - Sophron - Κ 462,16 - Sophron - uanescentibus
addiscentes; Κ 488,15 - Sophron - addisce-
ματαιοττόνος
tis; Κ 899,15 - Agatho.epilog - μαθητευθείς
καί φοιτήσας Κ 480,15 - Sophron - irritus laborator

μάταιος
μανία
L 154,22 - Deusdedit - stultae haereseos;
L i 5 6 , 3 8 - ecthesis - insaniam; L 3 5 6 , 2 3 -
L 174,8 - Martinus - uanam spem;
Deusdedit - malitia; Κ 66,17 - Agatho -
L 2 3 6 , 2 8 - Max.Aqu - ineptam; L 242,23 -
haereticus furor; Κ 126,17 - Agatho - gen-
Max.Aqu - insanem; L 298,17 - Ambro-
tium furor; Κ 296,1 - Ioh.Chrys - furori;
sius — μάταιαι ζητήσεις; L 3 60,19 - Greg.
Κ 3 50,15 - Iustinianus - insaniam;
Naz - stultum; Κ 622,10 - Honorius - inep-
Κ 4 7 4 , 1 7 - Sophron - insaniam; Κ 556,9 -
tum est; Κ 672,28 - Theod.primic - uanam
Honorius - uesaniam
doctrinam; Κ 878,11 - Leo.epist - uanam
μανικό; doctrinam

Κ 420,17 - Sophron - furiosissimi ματαιότης

L 102,7 - Uictor - uanitates
μανικώς
Κ 422,2 - Sophron - furiose ματαιόφρων
Κ 43 8,2 - Sophron - insulsus
μανιώδης
Κ 478,5 - Sophron - furiosae; Κ 680,20 - ματαιόω
concilium - daemoniosamque; Κ 768,17 - Κ 870,17 - Leo.epist - euanuit; Κ 878,17 -
symbolum - furiosum Leo.epist - uanissimum

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
148 μάτην —

μάτην Κ 2 3 2 , 2 6 - context - Diogene magnifico;

L 8 8 , 2 6 - Augustinus - frustra; L i . 3 8 , 3 0 - Κ 5 6 0 , 1 2 - context - Paulo et Iohanne mag-
Serg.Const - inepte; Κ 1 1 2 , 1 3 ~~ Agatho - nificis
inaniter
μεγαλορρήμων
μάχαιρα Κ 882,8 - Leo.epist - magniloquum
Κ 8o8,3 - prosphon - occultis gladiis
μεγαλουργία
μάχη Κ 9 0 1 , 2 4 — Ioh.Const - την έν TOTÇ όρωμέ-
L 190,12 - Martinus - contradictionem; voiç μεγαλουργίαν
L 3 3 6 , 2 7 - Martinus - contentionem
μεγαλόφρων
μάχομαι
L 1 6 4 , 2 4 - Serg.Const - prudentissimo
L 3 20,3 3 ~~ Lucius - oppugnant se;
L 3 2 4 , 1 3 - Polemon - se sibi oppugnantem; μεγαλόφωνος
L 3 2 6 , 3 2 - 3 3 - context - sibi inuicem inpug- Κ 9 ο 8 , 2 1 - Ioh.Const - μεγαλοφωνότατα έκ-
nantes; Κ 304,3 - Greg.Nyss - repugnans; βοά
Κ 370,12 - Themistius - reluctantes;
Κ 478,10 - Sophron - reluctatus est; μεγαλοφώνως
Κ 806,18 - prosphon - reluctantem; L 1 9 8 , 2 - Paul.Const - clara uoce
Κ 8 o 8 , i 2 - prosphon - reluctabatur
μεγαλοψυχία
μεγαλαυχέω
Κ ii6,26 - Agatho - magnanimitatis;
L 3 6 2 , 1 8 - Greg.Naz - glorificatur Κ 8 8 4 , 1 3 - Leo.epist - magnanimitas

μεγαλειότης μεγαλοψύχως
L 204,2 - Paul.Const - maiestatis;
-
K i i 6 , 1 5 - Agatho - magnanimiter
L 268,14 Cyrill.Alex - maiestas; Κ 54,9 -
Agatho - maiestate; Κ 5 8 , 1 2 - Agatho - μεγαλώνυμος
maiestas; Κ 1 1 2 , 2 6 - Agatho - maiestatis;
L 3 8 , 1 3 - Steph.Dor - almamque urbem Ro-
Κ 8 6 8 , 1 7 - Leo.epist - maiestati
mam; L 5 0 , 2 7 - abbates - alma urbe R o m a ;
μεγαλόδωρος Κ i o , 1 2 - titulus - magnae urbis Constanti-
nopolitanae; Κ 1 6 , 6 - nomina - magnae
L 2 5 2 , 9 - Martinus - ab omnium bonorum
Constantinopoleos; Κ 3 2,15 - context -
datore; Κ 1 2 , 2 0 - Const.imp - magnorum
magnae ciuitatis Romanae; Κ 1 6 6 , 1 3 - con-
donorum datore; Κ 8 0 4 , 1 - Const.imp - a
text - magnae Constantinopoleos; Κ 1 8 2 , 6 -
multorum munerum datore
nomina - magnae Constantinopoleos
μεγαλόνοια
μεγάλως
Κ 5 3 4 , 1 7 - Serg.Const - regalis magnani-
mitas L i o o , 2 i - Uictor - non leuiter; L 1 3 8 , 2 4 -
Serg.Const - in amplius
μεγαλόττολις
L 1 3 6 , 6 - Serg.Const - Alexandrinam mag-
μεγαλωσύνη
nani ciuitatem; Κ 22,9 - Const.imp - mag- Κ 7 4 , 2 2 - Agatho - maiestatem; Κ 7 4 , 2 9 -
nae ciuitatis Romae; Κ 548,6 - Honorius - Agatho - maiestati
Hierusolimitanae urbis; Κ 5 8 6 , 2 - Georg,
chart - Alexandriae magnae ciuitatis;
μέγας
Κ 754,14 - nomina - magnae ciuitatis L 64,28 - Maur.Caes - beatus; L 6 6 , 2 2 -
Alexandrinorum; Κ 889,1 - concilium - τήξ Columbus - summo pontifici; L 1 0 6 , 3 6 -
Άντιοχέωυ μΕγαλοπόλεωζ Martinus - beatus; L 1 1 6 , 2 8 - Martinus -
beatus; L 1 3 6,16 - Serg.Const - uenerabi-
μεγαλοπρεπέστατος lium; L 168,13 - Pyrrhus - sublimium;
Κ 32,3 -
context - Paulus magnificus; Κ 3 2,24 - Romani - beati Petri; Κ 5 6 , 1 4 -
Κ 4 0 , 1 0 - 1 1 - context - Paulus magnificus; Agatho - summa; Κ 4 8 8 , 1 - Sophron -
Κ 166,16 - context - Paulus magnificus; nimiam

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
 μέγεθος — μένω
μέγεθος
L ιοο,5 ~~ Uictor - fastigio; Κ 130,4 - Aga-
tho - altitudo deitatis
μεθέξις
L 90,14 - Augustinus - participatione;
L 280,30 - Augustinus - participatio
μεθερμηνεύω
L 54,37 - abbates - interpretan uocem;
L 320,18 - context - in uocem translata
μεθηλικίωσις
Κ 448,16 - Sophron - aetates
μεθίστημι
L 62,14 - Serg.Cypr - absistit; Κ 2,3 - titu-
lus - decessisset; Κ 12,8 - Const.imp - mi-
grante; Κ 658,6 - Athanas - transferentur
μεθοδεία
L 4 0 4 , 3 0 - ep.encycl - ad machinationem
μειλίττω
K 4 9 o , i 8 - Sophron - mitigatus
μειλίχιος
Κ 907,2 - loh.Const - προσηνές καί μειλί-
χιου
μειόω
Κ 56,19 - Agatho - minuatur
μείωσις
L 4 4 4 9 - Steph.Dor - dimminutionem;
L 74> 2 8 - Steph.Byz - imminutione;
L 78,39 - Martinus - dimminutione;
L 1 5 2,16 - Deusdedit - dimminutionem;
Κ 898,32 - Agatho.epilog - μείωσιν καί κα-
τάλυσιν; Κ 900,3 - Agatho.epilog - μείωσιν
των εττισυναχθέντων
μελανός
Κ 4 8 0 , 1 3 - Sophron - Paulus fuscus
μέλας
Κ 8 ι 8 , ι - prosphon - charta et atramentum
μελετάω
L 202,30 - Paul.Const - meditare
μελέτης
L 98,28 - Uictor - meditatur; Κ 902,31
loh.Const - έν μελέτη ήμεν
Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services
Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
149
μέλι
Κ 658,16 - Athanas - mei cum aqua;
Κ 658,20 - Athanas - mei
μελίκρατος
Κ 658,18 - Athanas - melicrato
μελίρρυτος
Κ 4Η>7 ~~ Sophron - mellifluo
μέλλω
L 172,9 - Cyrus.Alex - paratis nobis;
L 206,6 - Deusdedit - habuit; L 242,15 -
Max.Aqu - habuit; L 352,28 - Deusdedit -
exsisteret; Κ 654,16 - acclam - postea doci-
turi; Κ 66o,6 - Athanas - futurus esset;
Κ 800,16 - Const.imp - futurus est;
Κ 818,13 - prosphon - postea nascituri
μέλος
Κ 23 2,12 - Mac. Ant - membratim;
Κ 566,21 - Mac.Ant - membratim;
Κ 848,9 - Const.imp - membra; Κ 888,i6 -
concilium - της εκκλησίας τοις μέλεσιν;
Κ 901,29 - loh.Const - την τώυ μελών κίνη-
σιν
μελωδός
Κ 272,19 - Cyrill.Alex - cantor; Κ j 20,9 -
Cyrill.Alex - cantator
μέμφομαι
L 1 5 4 , 9 - 1 0 - Deusdedit - reprehendit;
L 154,10 - Deusdedit - repraehensi;
L 1 9 2,1 - Martinus - se repraehendentes;
L 210,33 ~ synodus - repraehensibile;
L 2 3 2 , 2 5 - 2 6 - Cyrill.Alex - uituperat;
L 348,20 - Max.Aqu - querelati sunt;
L 3 52,21 - Deusdedit - quaerellantes
μέμψις
L 28,1 - Max.Aqu - culpa; L 28,6-7 - Max.
Aqu - repraehensionem; L 194,24 - epi-
scopi - quaerellas; L 208,35 - typus - sub
quaerellam; L 382,26 - can.18 - repraehen-
sione - quaerela; Κ 202,26 - Theod.Meli-
tene - ob reprehensionem; Κ 204,9 ~~ Theod.
Melitene - reprehensionem; Κ 548,9 -
Honorius - quaerellamque
μένω
L 64,30 - Maur.Caes - perdurantes;
L 200,14 - Paul.Const - permanentibus;
L 200,15 ~ Cyrill.Alex - mansit; L 3 54,9 -
- Cyrill.Alex - mansit; Κ 80,22 - Agatho -
manet
150 μερίζω — μετακαλεω

μερίζω μεσίτης
L 279*18 - Greg.Nyss - diuisae sunt; -
Κ 622,9 Honorius - mediatorem
Κ 8ο,15 - Chale - partitum; Κ 128,2.5 ~ Aga-
tho - dispertitum; Κ 220,3 - Mac.Ant - non μέσος
diuisam; Κ 428,16 - Sophron - dispartita; L 1 3 6,ii - Serg.Const - abstracto;
Κ 444,2o - Sophron - partientes; Κ 806,19 - Κ 1 1 4 , 2 5 - Agatho - intra; Κ 3 28,14 ~ Epi-
prosphon - conpartire phanius - stans inter; Κ 43 8,7 - Sophron -
uiam mediam; Κ 602,16 - Theod.Pharan -
μερικός
mediante; Κ 604,11 - Theod.Pharan - me-
Κ 2,ι6 - Const.imp - ex particulari diante

μερικώς μεταβαίνω
i 1 -
K45 > 6 Sophron - partim; Κ 4 8 6 , 1 4 - Κ 448,21 - Sophron - commigrabat
Sophron - partim
μεταβάλλω
μέριμνα
L 20,10 - Martinus - potuerunt eos a suo
Κ ι ο , 2 ΐ - Const.imp - sollicitudinibus; conamine quoquo modo reuocare; L 94,29 -
Κ 126,18 - Agatho - sollicitudinibus; Max.Aqu - recendentes; L 1 5 8 , 3 5 - ecthe-
Κ 860,15 - sacra - sollicitudinibus sis - transmutata est; L 306,23 - Athanas -
uertit; L 406,26 - ep.encycl - minime peni-
μεριμνάω
tentibus; Κ 3 64,2 - Anast.Ant - mutauit;
L 40,13 - Steph.Dor - exeogitans
Κ 390,2 - Apollinarius - inmutatur;
μερίς Κ 654,6 - Paul.Const - interpretatur;
Κ 658,17 - Athanas - mei mutatum est
Κ 536,24 - Serg.Const - portiones
μετάβασις
μερισμός
Κ 430,17 - Sophron - transmeatum
Κ 224,24 - Mac. Ant - diuisionem;
Κ 378,6 - Seuer.Ant - diuisionem; Κ 420,1 - μετάβλησις
Sophron - portionem - partitionem;
Κ 4 ΐ 2 , ι ο - Sophron - mutationem
Κ 426,20 - Sophron - diuisionem;
Κ 438,14 - Sophron - partitionemque; μεταβολή
Κ 440,12 - Sophron - partitionem
Κ 658,5 - Athanas - transmutan
μεριστώς
μεταγράφω
Κ 426,21 - Sophron - partiliter
Κ 528,21 - Serg.Const - transscribi;
μέρος Κ 532,14 - context - transscripta
L i 6 8 , i i - Pyrrhus - partem; L 228,21 -
conc.V. - per partem; L 228,37 - conc.V. - μετάγω
per partem; L 292,24 - Seuer.Gabala - par- Κ 866,23 ~~ Leo.epist - contulit
tem; Κ 80,23 - conc.V. - per partem;
Κ 2 2 2 , 1 1 - Chale - per partes; Κ 362,3 - μεταδίδωμι
context - a parte; Κ 376,23 - context - a Κ 12,3 - Const.imp - innotescere; Κ 834,9 -
parte; Κ 546,20 - Serg.Const - partim; Const.imp - attaminauerunt
Κ 846,7 - Const.imp - dispertitarum
μεταδιώκω
μεσαύλιον L 102,4 ~~ Uictor - sequentes; L 216,1 - syn-
Κ 678,9 - context - in atrio odus - sequentes

μεσιτεύω μεταίχμιος
L 138,20 - Serg.Const - intercedere; Κ 832,14 - Const.imp - in consortio
L 184,25 - Serg.Const - intercedere;
L 360,28 - Martinus - mediante eo; μετακαλεω
Κ138,10 - Agatho - mediante; Κ 434,23 - Κ 900,15 - Agatho.epilog - ò μετακληθείς
Sophron - intercessit 'Αναστάσιος

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
 μετακινεω — μεταφυτεύω 151

μετακινεω μεταττλάττω
L 3 8 6 , 1 1 - 1 2 - can.2o - remouens - trans- Κ 274,3 - Cyrill.Alex - transformabatur
mutans
μεταποιεω
μεταλαμβάνω L 2 2 8 , ι ο - conc.V. - uerbo transfigurato;
Κ 304,3 - Greg.Nyss - accipiatur; L 294,14 - Cyrill.Alex - μεταττοιουμέυης τή$
Κ 592,17 - Cyrus.Alex - perceperunt φύσεως; L 360,4 - Cyrill.Alex - transmutata
natura; Κ 8ο,2ΐ - conc.V. - uerbo transfigu-
μετάληψη rato; Κ 3 1 4 , 1 5 - 1 6 - Cyrill.Alex - in melius
L 64,39-40 - Maur.Caes - participationem; refectae
L 166,26 - Serg.Const - de sancta commu-
μετάρσιος
nione uiuifici corporis et sanguinis
Κ 832,19 - Const.imp - instabili
μεταλλάττω
μετάστασίξ
L 406,28 - ep.encycl - commutauerunt
L 3 o 8 , 3 5 - Greg.Nyss - migrationem;
μεταμέλεια Κ 344,3 - Greg.Nyss - abscessum;
L i 6 6 , 2 8 - Serg.Const - penitentia Κ 344,7 - Greg.Nyss - abscessum

μεταστέλλομαι
μεταμελομαι -
Κ 654,5 Serg.diac - conuocauit
Κ 274,2θ ~ synodus - penitentiam egerunt
μεταστοιχειόω
μεταμορφόοο
Κ 326,2 - Cyrill.Alex - transmutanda;
Κ 1 3 0 , 1 - Agatho - transformata est; Κ 376,1 - Themistius - transformauit;
Κ 324,14 - Cyrill.Alex - transformat Κ 840,13 - Const.imp - transfiguraret

μεταμόρφωση μεταστρέφω
Κ 272,7 - Cyrill.Alex - transformationem L 344,23 - Max.Aqu - retorquent;
L 406,2 - ep.encycl - retorquentes;
μεταμφιάζω
Κ 554,4 - Honorius - retorquere
Κ 864,19 - sacra - transfiguratur
μετασχη ματίζω
μετανοέω Κ 7 2 , 1 2 - Augustinus - transfiguraret;
L 68,15 - Columbus - μετανοήσας; Κ 6 5 8 , 1 1 - 1 2 - Athanas - transfiguramur
Κ 466,9 - Sophron - paenitentiam agere;
Κ 600,11 - Cyrus.Alex - paenitentiam non μετατίθημι
egerunt; Κ 88o,2 - Leo.epist - peniteri Κ 586,2 - Georg.chart - translatus est epi-
scopus
μετάνοια
μετατίκτω
L 82,20 - Gulosus - conuerterint;
L 166,28 - Serg.Const - conuersione; Κ 818,13 - prosphon - qui postea nascituri
Κ 862,21 - sacra - ad penitentiam; estis
Κ 889,13 - concilium - frpòs έτπστροφήν μεταφέρω
μετανοίας Κ 907,5 - Leo.papa - μετάνοιαν
L 300,8 - Leo.papa - transferri
έμττοιεΤν
μεταφοιτάω
μεταξύ
Κ 866,ι - sacra - transgrediuntur
Κ 2,13 - Const.imp - inter; Κ 236,25 - con-
text - in medio μεταφράζω
Κ 652,19 - Const.gramm - interpretatus
μεταπαιδεύω
sum
Κ 334,6 - Cyrill.Alex - transducitur
μεταφυτεύω
μεταττλασμόΐ Κ 897> 1 4 - Const.imp - δένδρου κατηχήσεσι
Κ 272,7 - Cyrill.Alex - transfigurationem μεταφύτευσον

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
152 μεταχωρέω — μητροπολίτης

μεταχωρεω ι»έχρι
L 158,3 5 - ecthesis - transmigrauit; L 206,12 - Deusdedit - et ipsis sermonibus;
L 228,19 - conc.V. - translata; Κ 80,22 - L 208,3 3 - typus - usque ad; Κ 62,2 - Aga-
conc.V. - translata; Κ 344,13 - Greg.Nyss - tho - quoadusque; Κ 64,11 - Agatho - tenus
discedat; Κ 854,17 - Const.imp - uersa est
μήκος
μετέρχομαι Κ 132,20 - Agatho - longinquitas;
Κ 462,1 - Sophron - transeunt; Κ 899,34 - Κ 258,15 - Ioh.Chrys - prolixitatem;
Agatho.epilog - μετήλθε και κατεστρεψατο Κ 306,20 - Ioh.Chrys - prolixitatemque

μετέχω μηκύνω

L 172,3 2 - Cyrus. Alex - participad; L i 8 , 3 4 - Martinus - sermonem extendere;

Κ 550,23 - Honorius - contagium; Κ 530,8 - Serg.Const - litteras extendamus;
Κ 896,21 - Const.imp - μηκύνομεν την
Κ 646,17 - episcopi - sint complices
έξήγησιν
μετέωρος
μήνυμα
Κ 832,13 - Const.imp - sublimem
Κ 96,16 - Agatho - indiciis; Κ 901,24 - loh.
μετονομάζω Chrys — ό της δυνάμεως μήνυμα

Κ 899> 10 - Agatho.epilog - εαυτόν Φιλιπ- μήνυσις

ττικόυ μετονομάσας
K 4 5 í > 1 4 - Sophron - instructio; Κ 528,8 -
μετοχετευω Serg.Const - per nuntionem

L 62,29 - Serg.Cypr • inmutare μηνύω

L3oo,7 - Leo.papa - stella indice;
μέτοχος
Κ 3 58,15 - Ephraem - adnuntiante;
Κ 226,ιο - Mac.Ant - participes; Κ 470,17 - Κ 526,14 - episcopi - nuntia nos
Sophron - obnoxia; Κ 858,5 - sacra - parti-
cipes; Κ 878,18 - Leo.epist - participes μήτατον

Κ 5θο,ι - Georg.chart - in uno metato iuris

μέτριος
L i 8 6 , 5 - Martinus - minus duo; L 3 6 2 , 3 1 -
Martinus - humiles; Κ 58,8 - Agatho - hu-
millimis; Κ 82,28 - Agatho - humillima;
Κ ioo,i6 - Agatho - humilitatis; Κ 546,8 -
Serg.Const - mediocrem
μήτηρ
Κ 1 1 2 , 1 - Agatho - ή μήτηρ τοϋ κράτους;
Κ 868,9 ~ Leo.epist - sancta mater ecclesia;
Κ 870,3 - Leo.epist - matris Romanae eccle-
siae

μετριότης
L 172,3 5 - Cyrus.Alex - a nostra humilitate;
Κ 54,3 - Agatho - nostrae pusillitatis;
Κ 66,9 - Agatho - meae paruitatis;
Κ 124,24 - Agatho - nostri exigui famulatus
μετρίως
L 4 2 , i 8 - Steph.Dor - mediocriter; 1.48,4 -
Martinus - mediocriter; L 104,9 - Marti-
nus - non leuiter; Κ 664,1 - Dometius.Plus -
non mediocriter; Κ 895,3 Const.imp - ού
μετρίως; Κ 9 0 3 , 1 5 - loh.Const - προς τό με-
τριώτερον
μέτρον
L i 6 8 , i 8 - Pyrrhus - mensuram; Κ 98,7 -
Agatho - mensura; Κ 358,7 - Ephraem -
μήτρα
L 332,23 - Theod.Mops - utero; Κ 256,18 -
Ioh.Chrys - in uuluam; Κ 2 5 8 , 2 - loh.
Chrys - in uuluam; Κ 258,13 - Ioh.Chrys -
in uuluam; Κ 306,19 - Ioh.Chrys - in uulba;
Κ 430,18 - Sophron - uterum; Κ 606,8 -
Theod.Pharan - de uulua; Κ 838,14 - Const,
imp - in uulua
μητρικός
Κ 840,3 - Const.imp - maternam
μητρόπολις
Κ 731,9 - subscriptio - magnae ciuitatis;
Κ 780,1 - subscriptio - metropoleos
μητροττολίτης
K 2 o 8 , 3 - synodus - episcopo; Κ 731,3 -
subscriptio - metropolitanus

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
 —
μητροπολιτικοί μίσος 153

μητροπολιτικό? μικροψυχία
2ί _
Κ 534> > Serg.Const - mitropolitanam L 1 9 8 , 1 4 - 1 5 - Paul.Const - pusillanimitate;
sedem Κ 414,14 - Sophron - pusillanimitatibus

μηχοτνάω μικρώς
_
L 142,26 - Martinus - conantur; L 182,29
Κ 8oo,8 - Const.imp - mediocriter
Martinus - commentatus; L 234,25 - Max.
Aqu - machinantur; L 314,34 - synodus - μιμέομαι
nitentes; L 348,13 - Max.Aqu - machinan- L 196,37 - Paul.Const - eum imitare;
tur; Κ 818,20 - prosphon - maccinetur; L 362,33 - Martinus - imitare contendimus;
Κ 854,2 - Const.imp - machinetur; Κ ιο6,19 - Agatho - imitantibus; Κ 564,20 -
Κ 898,29 - Agatho.epilog - ττρόφασιν έμη- iudices - imitatus; Κ 884,4 ~ Leo.epist -
χανήσατο Christum imitandum

μιαίνω μίμησις
L 6 8 , ι ο - ι ι - Columbus - τέχνασμα μεμιασ- L 36,6 - Martinus - imitationem; L 212,18 -
μένον; Κ 878,5 - Leo.epist - foedari synodus - secundum deum; L 410,13 - ep.
encycl - per similitudinem; Κ 188,21 -
μιαιψονία Const.imp - κατά μίμησιν = ad instar
L 1 4 2,9 - Martinus - nequitia
μιμητής
μιαιφόνος K8i6,20 - prosphon - imitatorem;
Κ 898,37 - Agatho.epilog - μιακρόνον προ- Κ 878,7 - Leo.epist - imitatores; Κ 889,11 -
αίρεσιυ concilium - καί μιμητά? ή μας

μιαρός μιξοβάρβαρος
L 146,17 - Themistius - execrabile; Κ 900,10 - Agatho.epilog - ό μιξοβάρβαρος
L 160,20 - ecthesis - insanus; L 2 3 6 , 2 1 - 2 2 - τύραννος
Max.Aqu - scelerosos; L 336,3 5 - ecthesis -
insanus; L 342,30 - ecthesis - scelerosi; μισάνθρωπος
Κ 448,10 - Sophron - caenulentam; Κ 8 3 2 , 2 1 - Const.imp - qui generi humano
Κ 478,13 - Sophron - foedissimi; Κ 852,1 - semper infestus est
Const.imp - obscoena
μισεω
μίασμα L i i 6 , i 6 - Martinus - odibilem
L 70,15 - Columbus - contagione;
Κ 466,22 - Sophron - contagia; Κ 480,4 - μίσησις
-
Sophron - contagium Κ 62,24 Agatho - odiis

μιασμός μισθαποδοσία
Κ 88ο,3 - Leo.epist - contagio L i 8 , 7 - Martinus - mercedem ac retributio-
nem
μίγνυμι
L 308,19 - Greg.Nyss - commixta; μισθός
Κ 86ο, 5 - sacra - miscuerunt L 48,14 - Martinus - mercedem; L 144,14 -
Martinus - mercedem; L 192,16 - Marti-
μικρός nus - mercedem; L 23 8,9 - Max.Aqu - mer-
L 120,38 - Theod.Pharan - parua; cedem; Κ 120,8 - Agatho - mercis;
L 422,14 - Martinus - paruo spatio; Κ 274,5 - Cyrill.Alex - mercis
Κ 20,25 ~~ Romani - plus minus; Κ 56,1 -
Agatho - paruus; Κ 72,3 - Agatho - paulo; μισόκαλος
Κ 1 1 8 , 2 2 - Agatho - -rrpò μικρού = nuper; Κ 386,14 - Paul.haer - bonorum inuidus
Κ 454,23 - Sophron - paruum; Κ 866,23 -
Leo.epist - pusilli cum magnis; Κ 884,10 - μίσος
Leo.epist - προ μικρού = nuper Κ 1 1 2 , 2 3 ~~ Agatho - odiosam

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
154 μνήμα — μονοθελήτης

μνήμα singulariter; Κ 602,15 ~~ T h e o d . P h a r a n - sin-

gulariter; Κ 6O8,4 - Pyrrhus - singulariter
Κ 6 ο 6 , 8 - T h e o d . P h a r a n - sepulcro

μ νη μείον μονάζω
Κ 504,9 - synodus - m o n a c h u m
Κ 454*3 _ S o p h r o n - sepulchrorum

μνήμη μοναρχία
Κ 4 2 4 , 3 - S o p h r o n - unum principium
L 40,11 - Steph.Dor - beatae memoriae;
L 88,29 - Augustinus - memoriam;
μονάς
L 88,31 - Augustinus - memoriam;
L 3 3 4 , i 8 - Paul.diac - singulari; L 3 6 8 , 9 -
L 96,15 - T h e o p h y l - apostolicae recorda-
can.i - unitate - unitatem; Κ 418,19 -
t i o n s ; L 144,9 - M a r t i n u s - in m e m o r i a te-
S o p h r o n - unitas; Κ 836,18 - C o n s t . i m p -
nerent; Κ 216,23 - M a c . A n t - mentionem;
in unitate
Κ 5 4 θ , ΐ 2 - S e r g . C o n s t - m e n t i o n e m facere;
Κ 5 7 6 , 2 5 - C o n s t . p r i m i c - έτπ μνήμη? φέρει μοναστήριον
= meminit
Κ 900,1 - Agatho.epilog - εν τοις γυναικείος
μοναστηρίοις
μνημονεύω
Lio6,24 - Martinus - ante fatum; μοναστής
L254,31-32 - conc.V. - ab ante fatis;
K414J10 - Sophron - monachorum
L 322,11 - Apollinarius - reminiscunt;
Κ 70,8 - A g a t h o - m e m o r a i ; Κ 92,1 - Aga- μοναστικός
tho - m e m o r a b i l i s ; Κ 508,10 - Apollina- Κ 810,15 - p r o s p h o n - m o n a c h i c o grege
rius - memorant
μοναχός
μ νηστεύω Κ 5°4>2 - Mac.Ant - presbytero et m o n -
Κ 4 1 6 , 1 5 - S o p h r o n - despondens acho; Κ 706,19 - nomina - abbate

μοίρα μονή
KI8,22 - nomina - monasterii Renati;
Κ 8 5 6 , 2 - C o n s t . i m p - sortis est
Κ 18,24 - n o m i n a - monasterii D o m u s Arsi-
μοιχεία cia; Κ 3 6 2 , 6 - c o n t e x t - monasterii B a i a r u m
Κ 9 0 3 , 2 4 - l o h . C o n s t - τον ελεγχον τ η ; μοι-
μόνιμος
χείας
L 406,31 - ep.encycl - qui p e r m a n e n t
μοιχός
Κ 480,9 - S o p h r o n - adulter
μονογενής
L 22,39 - Maur.Caes - unicum; Κ 7 2 , 4 -
μολύνω Augustinus - unici uerbi; Κ 8O,I2 - C h a l e -
Κ 124,21 - Agatho - confoedatum; unigenitum; Κ 344,4 - Greg.Nyss - unigeni-
Κ 8 8 ο , 4 - Leo.epist - maculent tus; Κ 7 6 8 , 6 - s y m b o l u m - unigenitus

μολυσμός μονογενώς
L 4 0 6 , 2 7 - ep.encycl - m a c u l a m ; Κ 1 1 4 , 2 7 - L 66,33 ~~ Columbus - peculiarem;
Agatho - contagione; Κ 430,20 - Sophron - Κ 1 2 4 , i o ~ A g a t h o - singulariter; Κ 548,20 -
c o n t a g i o n e ; Κ 4 5 8 , 7 - S o p h r o n - pollutione Honorius - singulariter; Κ 5 5 0 , 6 - Hono-
rius - singulariter
μοναδικός
Κ 418,18 - Sophron - propter singularita- μονόγραμμον
tem; Κ 448,2 - Sophron - singulare; Κ 524,16 - context - e x cera monogram-
Κ 844,7 ~~ C o n s t . i m p - propter unitatem mon; Κ 674,23 - context - exprimente
monogrammum
μοναδικώς
L 120,24 ~~ T h e o d . P h a r a n - singulariter; μονοθελήτης
L 1 5 2,3 8 - Pyrrhus - singulariter; L 1 5 4,14 - Κ 484,12 - Sophron - Τριθεϊτών ή Movo-
Pyrrhus - singulariter; Κ 4 2 4 , 1 4 - S o p h r o n - Θελητών = ms. V

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
 μονομερώς — μυστήριον 1 55

μονομερώς μυθομεριμνος
Κ 132,2.6 - Agatho - tantum pars Κ 462,11 - Sophron - fabulorum excogita-
trix
μόνον
L 4 4 , 2 8 - 2 9 - Steph.Dor - tantummodo - μυθοττλαστίσ
dumtaxat; Κ 306,16 - Ioh.Chrys - solum- Κ 462,14 - Sophron - fabulosis figmentis
modo
μυθώδης
μονοπρόσωπος Κ 228,11 - Mac.Ant - fabulosa; Κ 470,11 -
L 3 34,15 - Paul.diac - unius personae Sophron - fabulosa

μονότροττος μυκτηρισμός
Κ 234,25 - Ps.Athanas - uniformis L 102,7 - Uictor - subsannationes

μορφή
L 150,24 - Leo.papa - natura; Κ 76,19 -
Agatho - formarum, id est naturarum;
Κ 510,17 - Mac.Ant - naturam; Κ 844,16 -
Const.imp - secundum utramque formam
μορφόω
K 4 3 o , 2 i - Sophron - formam suscepit
μόρφωσις
L 200,2 - Paul.Const - formam
μοχθηρός
Κ 534,19 - Serg.Const - prauam
μυριάς
Κ 538,21 - Serg.Const - milium
μΰς
L 1 3 0 , 1 5 - Basilius - musculis
μυσαρός
L 142,27 - Martinus - scelerosi; L 326,27 ~
Themistius - τη? μυσαράξ Ô V T O S ; Κ 470,12 -
Sophron - inmundum; 1 ( 4 8 6 , 1 2 - So-
phron - probrosas
μυσάττω
Κ 4 3 8 , 7 - Sophron - abominamur

μόχθος μυσταγωγία
Κ 56,13 - Agatho - de labore corporis; Κ 54o,i2 - Serg.Const - in missarum archa-
Κ 62,12 - Agatho - piorum laborum; nis
Κ 870,21 - Leo.epist - laboribus; Κ 876,10 -
Leo.epist - laborem μυσταγωγός
L i 6 o , i 5 - ecthesis - patrum; L 162,9 - ec-
μυέω
thesis - sacerdotes; Κ 474,22 - Sophron -
Κ 64,25 - Agatho - imbuere; Κ 880,12 - instructorum; Κ 530,14 - Serg.Const - insti-
Leo.epist - inbuerentur tutorum; Κ 542,12 - Serg.Const - instituto-
rum
μύησις
L 3 3 2 , 3 3 - titulus - myeseos; Κ 104,18 - μυστηριάρχης
titulus - myeseos Κ 480,2 - Sophron - primi secretales

μυθεομαι μυστήριον
-
L 224,5 Chale - fabulantur L i 8 , 2 8 - Martinus - sacramenta; L 6 8 , 6 -
Columbus - sacramenta; L 84,23 - Ambro-
μύθευμα
sius - sacramentum; L 4 2 4 , 1 2 - Martinus -
Κ 8 ι ο , ι ο - prosphon - fabulam
salutis sacramenta indiscere; Κ 7 4 , 1 2 - Aga-
μυθικός tho - sacramenta; Κ 1 3 6,15 - Agatho - ar-
chanum; Κ 238,21 - Ps.Athanas - sacramen-
Κ 464,13 - Sophron - fabulosa
tum; Κ 314,24 - Cyrill.Alex - misterio;
μυθικώς Κ 390,10 - Const.imp - corporale sacra-
Κ 464,10 - Sophron - fabulose mentum; Κ 592,17 - Cyrus.Alex - misteria
perceperunt; Κ 896,7 - Const.imp - τήζ οι-
μυθολογέω κονομίας μυστήριον; Κ 902,32 - loh.Const -
L 128,7 - Martinus - delerans τη ΰπερησία των μυστηρίων; Κ 903,8 - loh.

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
15 6 μύστη 5 — νεΰμα

Const - το Tfjs ένανθρωπήσεωξ μυστήριον; μώλωψ

Κ 9°4î7 - Ioh.Const - του τήξ σαρκώσεως
μυστηρίου Κ 604,16 - Theod.Pharan - plagae

μύστηs μώμος
L i o , i l - Martinus - ministros; L 142,27 - L 3 6 0 , 6 - Martinus - macula; Κ 3 4 8 , 8 -
Martinus - sanctissimi Cyrill.Alex - a uitio; ^ 5 8 , 7 - Sophron -
macula
μυστικό?
μωρία
L e e , ! - Ambrosius - alto affectu;
L 142,26 - Uictor - mysticae Κ 5 ΐ ο , 3 - Mac.Ant - uanitati; Κ 846,11 -
Const.imp - stultitiam
μυστικώς
L 98,34 - Uictor - in arcana; Κ 1 2 2 , 3 1 - μωρός
Agatho - secretius Κ 556,11 - Honorius - stultam

vai νεκρός
Κ i68,5 - Mac.Ant - etiam; Κ 214,27 - Mac. Κ 4 5 8 , 1 9 - Sophron - emortuus; Κ 878,11 -
Ant - etiam; Κ 23 2,6 - Mac.Ant - utique; Leo.epist - mortuos suscitare
K 4 9 8 , 5 - Georg.chart - etiam; Κ 562,1 -
Mac.Ant - etiam; Κ 700,6 - Const.releg - νεκρόω
etiam; Κ 700,10 - Const.releg - etiam _
L 360,34-35 Martinus - mortificati

νάμα νέκρωσις

L i 6 8 , 3 4 - Pyrrhus - laticis L i 2 2 , i 6 - Theod.Pharan - mortificado;

Κ 4 5 8 , 1 9 - Sophron - mortificationem;
ναός Κ 6Ο4,Ι6 - Theod.Pharan - mortificatio

νέμω
L 232,23 - conc.V. - templum
L4o8,9 - ep.encycl - permitiere; Κ 490,7 -
νάρθηξ Sophron - regere; Κ 494,4 - Sophron - con-
ferre
Κ 832,2 - titulus - έν τ ω τρίτω νάρθηκι
νέος
νάρκωσις L 348,9 - Max.Aqu - modernis; Κ 106,22 -
-
L 1 0 2 , 1 5 Uictor - torpore; L 106,10 - Uic- Agatho - noui dogmatis; Κ 4 8 2 , 8 - So-
tor - torpore phron - nouus Sabellius; Κ 504,2 - Mac.
vauayéoo
-
Ant - de noua herese; Κ 624,3 - Honorius -
Κ 88o,i4 Leo.epist - naufragantibus nouellae; Κ 676,13 - Polychronius - nouam
fidem; Κ 852,10 - Const.imp - nouitiorum;
vaös
Κ 878,1 - Leo.epist - noui erroris
Κ 902,27 - Ioh.Const - νηός επιβαίνειν
νεόφυτος
νεάζω
L6O,45 - Serg.Cypr - nouiter emergentium

Κ 256,7 - Ioh.Chrys - pubescit

νεύμα

νεανικός L 1 6 0 , 2 7 - 2 8 - ecthesis - nutui; L 200,3 5 -

Κ 334)6 - Cyrill.Alex - consilium iuuenile 36 - ecthesis - nutui; L 346,15 - ecthesis -
έυαυτίωξ τω νεύματι; L 346,18 — Mac.Aqu -
νεαρός
nutibus; Κ 542,19 - ecthesis - nutui;
Κ 1 1 2 , 2 o - Agatho - recens Κ 86o,12 - sacra - nutu

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
15 6 μύστη 5 — νεΰμα

Const - το Tfjs ένανθρωπήσεωξ μυστήριον; μώλωψ

Κ 9°4î7 - Ioh.Const - του τήξ σαρκώσεως
μυστηρίου Κ 604,16 - Theod.Pharan - plagae

μύστηs μώμος
L i o , i l - Martinus - ministros; L 142,27 - L 3 6 0 , 6 - Martinus - macula; Κ 3 4 8 , 8 -
Martinus - sanctissimi Cyrill.Alex - a uitio; ^ 5 8 , 7 - Sophron -
macula
μυστικό?
μωρία
L e e , ! - Ambrosius - alto affectu;
L 142,26 - Uictor - mysticae Κ 5 ΐ ο , 3 - Mac.Ant - uanitati; Κ 846,11 -
Const.imp - stultitiam
μυστικώς
L 98,34 - Uictor - in arcana; Κ 1 2 2 , 3 1 - μωρός
Agatho - secretius Κ 556,11 - Honorius - stultam

vai νεκρός
Κ i68,5 - Mac.Ant - etiam; Κ 214,27 - Mac. Κ 4 5 8 , 1 9 - Sophron - emortuus; Κ 878,11 -
Ant - etiam; Κ 23 2,6 - Mac.Ant - utique; Leo.epist - mortuos suscitare
K 4 9 8 , 5 - Georg.chart - etiam; Κ 562,1 -
Mac.Ant - etiam; Κ 700,6 - Const.releg - νεκρόω
etiam; Κ 700,10 - Const.releg - etiam _
L 360,34-35 Martinus - mortificati

νάμα νέκρωσις

L i 6 8 , 3 4 - Pyrrhus - laticis L i 2 2 , i 6 - Theod.Pharan - mortificado;

Κ 4 5 8 , 1 9 - Sophron - mortificationem;
ναός Κ 6Ο4,Ι6 - Theod.Pharan - mortificatio

νέμω
L 232,23 - conc.V. - templum
L4o8,9 - ep.encycl - permitiere; Κ 490,7 -
νάρθηξ Sophron - regere; Κ 494,4 - Sophron - con-
ferre
Κ 832,2 - titulus - έν τ ω τρίτω νάρθηκι
νέος
νάρκωσις L 348,9 - Max.Aqu - modernis; Κ 106,22 -
-
L 1 0 2 , 1 5 Uictor - torpore; L 106,10 - Uic- Agatho - noui dogmatis; Κ 4 8 2 , 8 - So-
tor - torpore phron - nouus Sabellius; Κ 504,2 - Mac.
vauayéoo
-
Ant - de noua herese; Κ 624,3 - Honorius -
Κ 88o,i4 Leo.epist - naufragantibus nouellae; Κ 676,13 - Polychronius - nouam
fidem; Κ 852,10 - Const.imp - nouitiorum;
vaös
Κ 878,1 - Leo.epist - noui erroris
Κ 902,27 - Ioh.Const - νηός επιβαίνειν
νεόφυτος
νεάζω
L6O,45 - Serg.Cypr - nouiter emergentium

Κ 256,7 - Ioh.Chrys - pubescit

νεύμα

νεανικός L 1 6 0 , 2 7 - 2 8 - ecthesis - nutui; L 200,3 5 -

Κ 334)6 - Cyrill.Alex - consilium iuuenile 36 - ecthesis - nutui; L 346,15 - ecthesis -
έυαυτίωξ τω νεύματι; L 346,18 — Mac.Aqu -
νεαρός
nutibus; Κ 542,19 - ecthesis - nutui;
Κ 1 1 2 , 2 o - Agatho - recens Κ 86o,12 - sacra - nutu

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
 νεΰρον — νομικό; 1
57

νεΰρον νοερός
L 1 3 0 , 1 5 - Basilius - neruis; L 3 6 2 , 1 2 - Κ 128,15 - Agatho - intellectualem;
Greg.Naz - neruos Κ 256,17 - Ioh.Chrys - intelectuales uirtu-
tes
νεφέλη
νοερώς
Κ 124,20 - Agatho - nebulis
Κ 224,13 - Mac.Ant - intellectualiter
νέφος
νοέω
Κ 1 2 4 , 2 0 - Agatho - nubilis
L 1 2 2 , 2 2 - Theod.Pharan - intellegitur;
νεωστί L 370,29 - can.4 - intellectuabilem - intelli-
gibilem; Κ 68,12 - Agatho - intellegenda;
L 24,16 - Maur.Caes - nouiter; L 82,9 - Gu-
Κ 3 5 2 , 1 6 - Iustinianus - uerbum intellegen-
losus - nouiter; Κ 622,5 - Honorius - noui-
dum; Κ 604,20 - Theod.Pharan - intelle-
ter; Κ 876,2 - Leo.epist - nuper
genda
νηδύς
νόημα
Κ 394,3 - libellus - utero Κ 56,20 - Agatho - sensibus; Κ 178,18 - Ro-
mani - sensus; Κ 2 3 4 , 1 1 - Ps.Athanas - in-
νηττιάζω
tellegentiarum; Κ 304,3 - Greg.Nyss - intel-
Κ 5 54,9 - Honorius - paruulorum; legenda
Κ 556,8 - Honorius - lactantes
νόησις
νηττιότης
L 282,1 - Augustinus - sensum; Κ 60,11 -
L 3 o o , 5 - Leo.papa - infantia
Agatho - intellegentia; Κ 82,19 - Agatho -
intellegentiae
νηττιόφρων
Κ 816,7 - prosphon - infantilis intellegen- νοητέον
tiae
Κ 76,9 - Agatho - intellegendum est
νηττιώδης νοητός
L 142,28 - Martinus - paruulis Κ 852,5 - Const.imp - intelligibiles;
Κ 896,7 - Const.imp - TOÎÇ νοητοΤς όμμασι
νήστις
νοθεύω
Κ 556,19 - Honorius - ieiuni
L 10,38 - Martinus - testimonia corrumpen-
νικάω tes; L 58,8 - Deusdedit - fidem adulterantes

L i 9 6 , 3 3 - Paul.Const - uincere; 1 . 3 5 2 , 3 7 - νόθος

Deusdedit - subiugati sunt; Κ 240,5 - Ps. L 3 2 0 , 3 3 - Lucius - adulterata; K 4 i 6 , 2 i -
Athanas - uictus; Κ 3 24,15 - Cyrill.Alex - Sophron - ab incertis
superatus; Κ 658,9 - Athanas - uinctam
fuisse; Κ 868,2o - Leo.epist - euictus est νομεύς

νίκη Κ 474,19 - Sophron - dispensator

Κ 62,30 - Agatho - uictorias; Κ 64,3 - Aga-
tho - triumphales; Κ 1 1 4 , 2 1 - Agatho - uic-
toriae coronam; Κ 118,5 - Agatho - perfectis
uictoriis; Κ 654,23 - acclam - da illi uicto-
rias
νικητής
Κ 1 2 2 , i o - titulus - uictoribus; Κ 866,19 -
titulus - νικητή και τροτταιούχω
νΐκος
L 40,3 6 - Steph.Dor - ad uictoriam
νομίζω
L 3 2 2 , 1 2 - Apollinaris - arbitrantur;
L 3 5 6 , 3 1 - 3 2 - Deusdedit - ducunt; Κ 72,5 -
Agatho - qui putas; Κ 2 5 8 , 1 1 - Ioh.Chrys -
putaretur; Κ 302,7 - Greg.Nyss - existi-
mant; Κ 488,12 - Sophron - aestimabor;
Κ 868,3 - Leo.epist - cos νομίζω = nimirum
νομικός
Κ 4 6 6 , 1 2 - Sophron - legitima; Κ 8 5 8 , 3 -
sacra - ex lege; Κ 897,12 - Const.imp - τη?
νομικής συναγωγής

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
i58 νομίμως — ξένος
νομίμως
L 104,30 - Martinus - legitime; 1.252,7 -
Martinus - legitime; L 316,20 - synodus -
legitime; L 4 1 8 , 1 2 - ep.encycl - legitime
νόμισμα
Κ 650,23 - Georg.mon - sex solidis
νομοθεσία
L 318,12 - synodus - secundum statuta;
Κ 889,12 - concilium - της ιεραρχικής νο-
μοθεσίας
νομοθετέω
L 198,15 - Paul.Const - promulgami
νόμος
L 128,27 - Cyrill.Alex - ritu parientis;
L 416,20 - ep.encycl - lex ecclesiae;
Κ 290,14 - Ambrosius - secundum conditio-
nem; Κ 530,17 - Serg.Const - lex ecclesiae;
Κ 622,24 - Honorius - qui legem dedit
νοσέω
L i 8 6 , 5 - Martinus - infirme intellegat;
Κ 53 6,20 - Serg.Const - languenter;
Κ 846,5 - Const.imp - deprimuntur;
Κ 895,14 - Const.imp - επικινδύνως ένοση-
σεν; Κ 902,5 - loh.Const - άβουλήτως
νενοσηκότας ημάς
νοσηλεύω
Κ488,7 - Sophron - egrotet
νόσημα
L 20,2 - Martinus - languor; L 70,12 - Co-
lumbus - uulnus; Κ 848,11 - Const.imp -
egritudinum; Κ 888,12 - concilium - τά μέ-
γιστα των νοσημάτων
νοσοττοιός
Κ9θ2,4 - Ioh.Const - της λοιμώδους και
νοσοποιοϋ
ξενίζω
L i 6 o , i i - ecthesis - extraneat; L 242,30 -
ecthesis - extraneant; Κ 224,1 - Mac.Ant -
nouum uidetur; Κ 542,8 - Serg.Const -
peregrina uideri
Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services
Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
νόσος
Κ 296,1 - Ioh.Chrys - egritudini; Κ 834,9 ~~
Const.imp - contagione; Κ 895,12. - Const,
imp - την συνέχουσαν νόσον
νόστιμος
L 196,3 5 - Paul.Const - saporatus fructus
νοσώδης
-
Κ 888,14 concilium - το νοσώδες της
λύμης
νοτάριος
Κ 898,11 - Agatho.epilog - αχρείος νοτάριος
νουθεσία
L ιοο,9 _ Uictor - eruditionibus; L 1 3 6,5 -
Serg.Const - institutione; L 184,22 - Serg.
Const - suasionem
νουνεχώς
L 114,34 - hypothesis - τοις νουνεχώς έντυγ-
χάνουσιν
voOs
L 184,6 - Martinus — εις νουν κομιζόμενοι =
apud nos retinentes; L 200,24 ~~ Paul.
Const - ϋττέρ νοΰν ενωσιν = propter sum-
mam unitatem; L 258,34 - Ambrosius - των
voöv εχόντων; L 324,4 ~~ Polemon - non uer-
tibilem sensum; Κ 340,15 - Ps.Ioh.Chrys -
credulum sensum; Κ 3 6 8 , 2 - Ioh.Scythop -
mentem siue sensum; Κ 590,9 - Cyrus.
Alex - intentum; Κ 840,20 - Const.imp -
ubi mens, ibi uoluntas
νυν
L 94,20 - Max.Aqu - in praesenti;
L 3 02,13 - Leo.papa - ει καί τά μάλιστα
νυν; Κ 168,16 - Const.imp - modo;
Κ 2z8,7 - Mac.Ant - in praesens; Κ 6ΐ2,ιο -
iudices - nuper
νώτο?
-
L 126,14 Martinus - super dorsum
ξένος
L 148,19 - Martinus - extraneum filium;
L 184,11 - Martinus - extranea ueritati;
L 186,12 - Martinus - extranea ueritati;
L 318,10 - synodus - extráñeos; Κ 504,13 -
Mac.Ant - externa
i58 νομίμως — ξένος
νομίμως
L 104,30 - Martinus - legitime; 1.252,7 -
Martinus - legitime; L 316,20 - synodus -
legitime; L 4 1 8 , 1 2 - ep.encycl - legitime
νόμισμα
Κ 650,23 - Georg.mon - sex solidis
νομοθεσία
L 318,12 - synodus - secundum statuta;
Κ 889,12 - concilium - της ιεραρχικής νο-
μοθεσίας
νομοθετέω
L 198,15 - Paul.Const - promulgami
νόμος
L 128,27 - Cyrill.Alex - ritu parientis;
L 416,20 - ep.encycl - lex ecclesiae;
Κ 290,14 - Ambrosius - secundum conditio-
nem; Κ 530,17 - Serg.Const - lex ecclesiae;
Κ 622,24 - Honorius - qui legem dedit
νοσέω
L i 8 6 , 5 - Martinus - infirme intellegat;
Κ 53 6,20 - Serg.Const - languenter;
Κ 846,5 - Const.imp - deprimuntur;
Κ 895,14 - Const.imp - επικινδύνως ένοση-
σεν; Κ 902,5 - loh.Const - άβουλήτως
νενοσηκότας ημάς
νοσηλεύω
Κ488,7 - Sophron - egrotet
νόσημα
L 20,2 - Martinus - languor; L 70,12 - Co-
lumbus - uulnus; Κ 848,11 - Const.imp -
egritudinum; Κ 888,12 - concilium - τά μέ-
γιστα των νοσημάτων
νοσοττοιός
Κ9θ2,4 - Ioh.Const - της λοιμώδους και
νοσοποιοϋ
ξενίζω
L i 6 o , i i - ecthesis - extraneat; L 242,30 -
ecthesis - extraneant; Κ 224,1 - Mac.Ant -
nouum uidetur; Κ 542,8 - Serg.Const -
peregrina uideri
Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services
Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
νόσος
Κ 296,1 - Ioh.Chrys - egritudini; Κ 834,9 ~~
Const.imp - contagione; Κ 895,12. - Const,
imp - την συνέχουσαν νόσον
νόστιμος
L 196,3 5 - Paul.Const - saporatus fructus
νοσώδης
-
Κ 888,14 concilium - το νοσώδες της
λύμης
νοτάριος
Κ 898,11 - Agatho.epilog - αχρείος νοτάριος
νουθεσία
L ιοο,9 _ Uictor - eruditionibus; L 1 3 6,5 -
Serg.Const - institutione; L 184,22 - Serg.
Const - suasionem
νουνεχώς
L 114,34 - hypothesis - τοις νουνεχώς έντυγ-
χάνουσιν
voOs
L 184,6 - Martinus — εις νουν κομιζόμενοι =
apud nos retinentes; L 200,24 ~~ Paul.
Const - ϋττέρ νοΰν ενωσιν = propter sum-
mam unitatem; L 258,34 - Ambrosius - των
voöv εχόντων; L 324,4 ~~ Polemon - non uer-
tibilem sensum; Κ 340,15 - Ps.Ioh.Chrys -
credulum sensum; Κ 3 6 8 , 2 - Ioh.Scythop -
mentem siue sensum; Κ 590,9 - Cyrus.
Alex - intentum; Κ 840,20 - Const.imp -
ubi mens, ibi uoluntas
νυν
L 94,20 - Max.Aqu - in praesenti;
L 3 02,13 - Leo.papa - ει καί τά μάλιστα
νυν; Κ 168,16 - Const.imp - modo;
Κ 2z8,7 - Mac.Ant - in praesens; Κ 6ΐ2,ιο -
iudices - nuper
νώτο?
-
L 126,14 Martinus - super dorsum
ξένος
L 148,19 - Martinus - extraneum filium;
L 184,11 - Martinus - extranea ueritati;
L 186,12 - Martinus - extranea ueritati;
L 318,10 - synodus - extráñeos; Κ 504,13 -
Mac.Ant - externa
 ξ η ρ α ί ν ω — οίκειότης 159

ξηραίνω ξυνωρίς
Κ 32.6,16 - Cyrill.Alex - a r e f a c t a m Κ 468,14-15 _ Sophron - dualitatem

ξίφοξ ξυρόξ
Κ 899,2. - Agatho.epilog - ùttò toü ξίφους Κ 895,7 _ C o n s t . i m p - ήκονημένω ξυρω

όδυνάω

Li46,37 _ Martinus - memoratus; L 86,31 - A m b r o s i u s - dolet; Κ 903 Α ~ loh.

L 150,11 - Martinus - memoratus; C o n s t - ώδιυε καί εσπούδαζε
L 152,15 - Deusdedit - memoratus;
οδύνη
L 152,3z - Deusdedit - praedictus;
L 152,34 - Deusdedit - denominatum; Κ 5 ΐ , 2 ο - A g a t h o - angores; Κ 54> 1 6 _ Aga-
L 3 5 2 , 1 - M a x . A q u - denominatus tho - angoribus

όβελίζω όδν/ρμός

Κ 648,1 - episcopi - obelis obduci L 38,40 - Steph.Dor - calamitatem;

Κ 52,21 - A g a t h o - fletuum; Κ 62,6 - Aga-
oyKoç tho - fletibus; Κ 124,8 - A g a t h o - fletibus;
L 122,34 - Theod.Pharan - molem; Κ 902,26 - l o h . C o n s t - δίχα παντός όδυρ-
L 1 2 6 , 6 - M a r t i n u s - tumore; L 128,3 3 - μοϋ
M a r t i n u s - mole
οδύρομαι
οδεύω K434j!5 _ Sophron - eiulat
1 ( 4 3 8 , 7 - Sophron - gradientes; Κ 8 3 4 , 7 -
οζω
C o n s t . i m p - ierunt
L 1 4 2 , 1 5 - Martinus - fetidis d o g m a t i b u s
όδηγέω
- οϊαξ
L 1 3 8 , 2 3 - Serg.Const - ducitur; L 208,17
K490,i6 - Sophron - gubernacula;
typus - inspirad; Κ 5 9 2 , 1 7 - Cyrus.Alex -
Κ 902,29 - l o h . C o n s t - εγχειρισθήναι τους
adducti; Κ 6 5 2 , 1 0 - C o n s t . g r a m m - instruc-
οίακας
tus; Κ 768,11 - symbolum - institutus;
Κ 889,25 - concilium - διδασκαλίαις οδη- οιδα
γούμενοι
L 1 2 6 , 2 9 - Martinus - cognoscit; Κ 3 1 8 , 1 6 -

οδηγία Cyrill.Alex - nouerat quippe, nouerat

Κ9θΐ,33 - loh.Const - τη οδηγία του οίδαίνω

όφθαλμοϋ Κ 5 5 6 , 1 7 - H o n o r i u s - turgidi

όδοιττορία οι'ησίξ
Κ 448,18 - S o p h r o n - ex itinere; Κ 802,17 - L 9 6 , 6 - M a x . A q u - έξ ήπατημένης οϊήσεως;
C o n s t . i m p - itinere Κ 9 0 5 , 2 1 - l o h . C o n s t - τ ή οίήσει έναπατδ-
σθαι
όδός
L4o6,2o - ep.encycl - rectam uiam; oikêToç
Κ 64,8 - A g a t h o - tramite; Κ 43 8,6 - So- Κ 694,2.! _ synodus - sui cognitionem;
phron - regiam uiam; Κ 5 5 2 , 2 0 - Hono- Κ 898,15 - Agatho.epilog - οικεία έγραψα
rius - uia regia; Κ 896,16 - C o n s t . i m p - της χειρί
επιστροφής όδόν
οΐκειότηξ
οδούς Κ 903,10 - Ioh.Const - την των δογμάτων
Κ 9 0 3 , 9 ~~ Ioh.Const - ύττ' όδόυτα γρύζειν οικειότητα

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
 ξ η ρ α ί ν ω — οίκειότης 159

ξηραίνω ξυνωρίς
Κ 32.6,16 - Cyrill.Alex - a r e f a c t a m Κ 468,14-15 _ Sophron - dualitatem

ξίφοξ ξυρόξ
Κ 899,2. - Agatho.epilog - ùttò toü ξίφους Κ 895,7 _ C o n s t . i m p - ήκονημένω ξυρω

όδυνάω

Li46,37 _ Martinus - memoratus; L 86,31 - A m b r o s i u s - dolet; Κ 903 Α ~ loh.

L 150,11 - Martinus - memoratus; C o n s t - ώδιυε καί εσπούδαζε
L 152,15 - Deusdedit - memoratus;
οδύνη
L 152,3z - Deusdedit - praedictus;
L 152,34 - Deusdedit - denominatum; Κ 5 ΐ , 2 ο - A g a t h o - angores; Κ 54> 1 6 _ Aga-
L 3 5 2 , 1 - M a x . A q u - denominatus tho - angoribus

όβελίζω όδν/ρμός

Κ 648,1 - episcopi - obelis obduci L 38,40 - Steph.Dor - calamitatem;

Κ 52,21 - A g a t h o - fletuum; Κ 62,6 - Aga-
oyKoç tho - fletibus; Κ 124,8 - A g a t h o - fletibus;
L 122,34 - Theod.Pharan - molem; Κ 902,26 - l o h . C o n s t - δίχα παντός όδυρ-
L 1 2 6 , 6 - M a r t i n u s - tumore; L 128,3 3 - μοϋ
M a r t i n u s - mole
οδύρομαι
οδεύω K434j!5 _ Sophron - eiulat
1 ( 4 3 8 , 7 - Sophron - gradientes; Κ 8 3 4 , 7 -
οζω
C o n s t . i m p - ierunt
L 1 4 2 , 1 5 - Martinus - fetidis d o g m a t i b u s
όδηγέω
- οϊαξ
L 1 3 8 , 2 3 - Serg.Const - ducitur; L 208,17
K490,i6 - Sophron - gubernacula;
typus - inspirad; Κ 5 9 2 , 1 7 - Cyrus.Alex -
Κ 902,29 - l o h . C o n s t - εγχειρισθήναι τους
adducti; Κ 6 5 2 , 1 0 - C o n s t . g r a m m - instruc-
οίακας
tus; Κ 768,11 - symbolum - institutus;
Κ 889,25 - concilium - διδασκαλίαις οδη- οιδα
γούμενοι
L 1 2 6 , 2 9 - Martinus - cognoscit; Κ 3 1 8 , 1 6 -

οδηγία Cyrill.Alex - nouerat quippe, nouerat

Κ9θΐ,33 - loh.Const - τη οδηγία του οίδαίνω

όφθαλμοϋ Κ 5 5 6 , 1 7 - H o n o r i u s - turgidi

όδοιττορία οι'ησίξ
Κ 448,18 - S o p h r o n - ex itinere; Κ 802,17 - L 9 6 , 6 - M a x . A q u - έξ ήπατημένης οϊήσεως;
C o n s t . i m p - itinere Κ 9 0 5 , 2 1 - l o h . C o n s t - τ ή οίήσει έναπατδ-
σθαι
όδός
L4o6,2o - ep.encycl - rectam uiam; oikêToç
Κ 64,8 - A g a t h o - tramite; Κ 43 8,6 - So- Κ 694,2.! _ synodus - sui cognitionem;
phron - regiam uiam; Κ 5 5 2 , 2 0 - Hono- Κ 898,15 - Agatho.epilog - οικεία έγραψα
rius - uia regia; Κ 896,16 - C o n s t . i m p - της χειρί
επιστροφής όδόν
οΐκειότηξ
οδούς Κ 903,10 - Ioh.Const - την των δογμάτων
Κ 9 0 3 , 9 ~~ Ioh.Const - ύττ' όδόυτα γρύζειν οικειότητα

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
ι6ο οίκΕΐόω — οίκτος

οίκειόω οίκονομέω
L 286,3 5 - Greg.Nyss - suscepit; L 2 9 0 , 6 - Κ 848,7 - Const.imp - dispensans;
T h e o p h i l u s - proprie ostendebat; L 3 2 2 , 3 3 - Κ 9 0 4 , 2 2 - l o h . C o n s t - τήν του θεού σοφίαν
34 - Apollinarius - sibi familia tarn; οίκονομήσαι
Κ 8 4 , 1 9 - Greg.Nyss - suscepit; Κ 1 0 6 , 1 2 -
Theodosius - proprias sibi faciens; οικονομία
Κ 304,9 - Greg.Nyss - assumpsit; L 2 O 8 , 6 - typus - in dispensatione; Κ 1 2 , 1 -
Κ 3 4 2 , 2 1 - Greg.Nyss - sociatur C o n s t . i m p - in dispensatione; Κ 2 0 , 3 1 - R o -
mani - dispensatione; Κ 44,14 - Const,
οίκείως imp - dispensatione; Κ 60,4 - A g a t h o - dis-
Κ 344,20 - Greg.Nyss - familiariter; pensationis; Κ 2 1 6 , 9 - Agatho - dispensa-
Κ 8 I 8 , 5 - p r o s p h o n - in proprium tione; Κ 7 0 0 , 2 4 - Georg.Const - propter
dispensationem r o g a m u s
οίκείωσις
οικονομικός
L 202,9 ~~ P a u l . C o n s t - ex affectione;
L332,23 - Theod.Mops - familiaritatem; Κ 220,21 - Agatho - dispensatiuam;

Κ 302,16 - Greg.Nyss - familiaritas; Κ 8 1 4 , 5 - p r o s p h o n - dispensationis capitu-

Κ 8 5 8 , 6 - sacra - commendationem lum; Κ 9 0 5 , 8 - l o h . C o n s t - τή5 οικονομικής

συμβάσεως
ο ικέτη s
οικονομικώς
L74,5 - Steph.Dor - ultimi famuli;
L 322,24 - Apollinarius - dispensatiue;
L 100,15 - Uictor - uestros fámulos;
Κ 3 28,11 - Epiphanius - dispensatiue;
Κ 1 3 2,16 - Agatho - exiguo famulatui;
Κ 905,11 - Ioh.Const - οικονομικώς ττρο-
Κ 8 7 0 , 4 - Leo.epist - pietatis uestrae fámu-
ελθόντων
los

οικουμένη
OÍKÉCO
LI8,35 _ Martinus - omnem mundum;
L 2 8 2 , 3 6 - Ps.Athanas - u e r b o inhabitante;
L 52,33 - abbates - in omni mundo;
Κ 566,6 - synodus - inhabitat; Κ 832,6 -
L 62,34 - Serg.Cypr - omnem mundum;
C o n s t . i m p - habitanti
L 1 6 6 , 2 - a c c l a m - orbis t e r r a r u m ; Κ 8 1 6 , 5 -
prosphon - orbem terrarum; Κ 870,15 -
οικία
Leo.epist - o r b e m t e r r a r u m
Κ 5 0 0 , ι - G e o r g . c h a r t - in d o m o imperiali;
Κ 8 3 2 , 1 1 - Const.imp - domum οικουμενικός
L 22,32 - Maur.Caes - totoque orbe et
οϊκίζω
uniuersali; L 6 0 , 3 1 - Serg.Cypr - uniuersali
L 1 0 , 2 6 - M a r t i n u s - pañis c o n l o c a t u r papae; L 378,25 - can.17 - uniuersalibus
conciliis - uniuersabilibus conciliis; Κ 2,9 -
οίκοδομέω
Const.imp - uniuersali p a p a e ; Κ 5 8 , 2 3 -
L 98,14-15 - Uictor - superaedificatur; A g a t h o - generalium s y n o d o r u m ; Κ I I 6 , 1 2 -
L 1 3 8 , 1 3 - S e r g . C o n s t - dispensare = aedifi- A g a t h o - generalium s y n o d o r u m ; Κ 2 3 0 , 5 -
care; L 1 9 8 , 9 - P a u l . C o n s t - in melius aedifi- M a c . A n t - uniuersalis p a t r i a r c h a ; Κ 4 7 0 , 5 -
centur; L 2 9 0 , 8 - T h e o p h i l u s - aedificauit; S o p h r o n - uniuersaliter; Κ 8 5 6 , 2 0 - Const,
Κ 1 2 2 , 2 2 - A g a t h o - perstruente imp - uniuersali patriarchae; Κ 8 7 2 , 1 - L e o .
epist - uniuersalis synodus; Κ 8 7 2 , 1 - Leo.
οικοδομή epist - uniuersum c o n c i l i u m
L 54,3 5 - abbates - aedificationem;
Κ 1 3 8,17 - Agatho - aedificationem; οίκτιρμός
Κ 8 7 2 , 2 2 - Leo.epist - ad o m n i u m aedifica- Κ 866,28 - Leo.epist - misericordiae;
tionem Κ 8 9 6 , 1 8 - C o n s t . i m p - τοις οίκτιρμοΐς τό
σπλάγχνου
οίκοθεν
L 124,21 - Martinus - a semetipso; οίκτος
Κ 3 0 2 , 1 3 - Greg.Nyss - inditum Κ 43°>13 - Sophron - miserationem

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
 οικτρός — όλοκλήρως l6l

οικτρος Κ 1 2 4 , 1 2 - Agatho - paucissimis; Κ 526,1 -

-
context - ad modicum; Κ 618,24 - context -
Κ 4,14 Const.imp - uiles inquisitiones
post modicum; Κ 868,26 - Leo.epist - pau-
οιμαι lulum
L z o 8 , i 6 - typus - arbitrad sumus;
όλιγότης
L 348,29 - Max.Aqu - ut arbitrer;
Κ 1 3 0 , 2 5 - Agatho - nostrae paruitatis
Κ 300,12 - Greg.Nyss - arbitrar; Κ 3 3 2 , 2 1 -
Cyrill.Alex - existimo; Κ 366,15 - loh. ολικώς
Scythop - opinor; Κ 368,11 - Ioh.Scythop -
L 302,22 - Ps.Dionys - integre; Κ 92,13 -
opinor; Κ 658,7 - Athanas - existimans
Ps.Dionys - integre; Κ 96,5 - Ps.Dionys -
οιμωγή integre; Κ 252,4 - Ps.Dionys - integre;
L l o o , 2 2 - Uictor - uoces Κ 426,20 - Sophron - funditus et integre;
Κ 534,4 - Serg.Const - in omnibus
οίμώζω
όλισθάνω
Κ 230,9 - Mac.Ant - congemescere
L 214,5 - synodus - labefecit
olvos
Κ 86o,5 - sacra - uinum ολίσθημα
L 78,37 - Martinus - de lapso; Κ 430,13 -
οίνώδης
Sophron - lapsum
Κ 4 5 2 , i 7 - Sophron - uinalis
ολισθηρός
οίστρος
L 98,19 - Uictor - de lapsu
Κ 834,20 - Const.imp - furia
ολισθος
οΐχομαι
Κ 1 1 2 , 2 3 - Agatho - lapsum; Κ 1 3 6 , 2 1 -
L i 5 4 , i 8 - Deusdedit - perimitur Agatho - lapsu; Κ 906,26 - Ioh.Const - εκ-
όκλάζω τός όλίσθου

Κ 414,15 - Sophron - nutabundum; όλκάς

Κ 662,3 - Athanas - manum inflectere
Κ 902,29 - Ioh.Const - της όλκάδος έγχειρι-
ÓKváco σθήναι

Κ 294,2 - Ioh.Chrys - pigritat όλοθρεύω

οκνηρός Κ 474)11 -
Sophron - perimentem

K 9 o 8 , 3 - loh.Const - βραδεΐς καί οκνηροί ολοκαύτωμα

Κ 868,ι6 - Leo.epist - holocaustum
ÔKVOÇ
L 198,10 - Paul.Const - piget; L 354,1 - ολοκληρία
Deusdedit - pigritia L 168,36 - Pyrrhus - de integritate;
ολέθριος L 420,2 - ep.encycl - hereditatem - inte-
Κ 480,19 - Sophron - laetiferam; gram sanitatem; Κ 58,11 - Agatho - sospi-
Κ 822,27 -
Const.imp - laetalem tate; Κ 8 i 2 , i i - prosphon - soliditatem;
Κ 872,4 - Leo.epist - integritate
όλεθρος
Κ 470,8 - Sophron - interitum; Κ 4 8 6 , 2 - ολόκληρος
Sophron - periturum - perniciosum L 4 o 8 , 5 - ep.encycl - generalitas; Κ 1 2 0 , 1 7 -
Agatho - εις όλόκληρον άττοκατάστασιν;
ολίγος K53o,io - Serg. Const - integrum;
L 82,34 - Gulosus - parua; L 282,18 - Hip- Κ 840,17 - Const.imp - solidam; Κ 874,14 -
polyt - ad paruum; Κ 54,17 - Agatho - pau- Leo.epist - inmutilatae pietatis
latim; Κ 82,28 - Agatho - parua; Κ ioo,2o -
Agatho - exigua; Κ 100,22 - Agatho - pau- όλοκλήρως
lisper; Κ 100,26 - Agatho - exiguis; L 318,19 - acclam - integre

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
1Ó2 δλος — όμοιοτταθήζ

ολος ομογενήs
L 70,16 - Columbus - per unamquamque; L 308,32 - Greg.Nyss - unigenitum;
L 3 28,3ζ - Themistius - de toto; L 3 62,5 - Κ 342,23 - Greg.Nyss - cognatum;
Martinus - totus Adam; Κ 230,9 - Mac. Κ 424,16 - Sophron - unigenas
Ant - uniuersos; Κ 818,21 - prosphon -
uniuersis όμογνωμόνως
Κ 872,5 - Leo.epist - concorditer;
ολοσχερώς Κ 874,21 - Leo.epist - unianimiter
L 1 8 8 , 1 3 - 1 4 - Martinus - funditus
όμογνωμοσύνη
όλοτελώς Κ 804,24 - prosphon - unanimitatem
Κ 426,20 - Sophron - funditus tota est
όμοδοξεω
όλοψύχως Κ 82o,5 ~~ prosphon - eadem sapere
L 74,34 - Steph.Byz - unianimiter
όμοδοξία
όλως L 320,14 - Martinus - ομοφωνίας + όμοδο-
L 4 4 , 7 - Steph.Dor - penitus; L 200,12 - ξίας = consonantiae; Κ 806,7 - prosphon -
Paul.Const - penitus; L 316,34 - Cyrill. consonantiam
Alex - tantum; Κ 424,17 - Sophron - peni-
ομόδοξος
tus; Κ 854,2 - Const.imp - penitus
L 318,27 - synodus - consonantiam;
όμαίμοον L 3 68,11 - can.i - aequali gloriae;
L 3 80,19 - can.18 - similes
Κ 414,16 - Sophron - consanguinei
όμοδόξως
ομήγυρη
L i 4 , 4 - Martinus - similiter; L 366,10 -
Κ 768,12 - symbolum - collegium;
synodus - consonanter; L 3 7 8 , 3 0 - 3 1 - can.
Κ 7 7 2 , 2 1 - Chale - conuentum; Κ 812,6 -
18 - pariterque fide = eadem credens
prosphon - conuentum; Κ 896,13 - Const,
imp - της ιερατικής όμηγύρεως όμόδουλος

όμιλέω Κ 8ο8,ι8 - prosphon - conseruum

L 360,37 _ Martinus - qui nobis locutus est; όμοδύναμος

Κ 840,16 - Const.imp - condescendere
ομιλία
L 2 6 0 , 3 0 - context - omelia; L 2 8 2 , 1 5 -
context - omelia; L 292,11 - context - ome-
lia; L 298,13 - Hilarius - sermonem;
L 3 1 0 , 1 5 - Hilarius - omelia; Κ 6 5 6 , 1 3 -
episcopi - adlocutiones
όμιλος
Κ 462,11 - Sophron - sodalitas
ομμα
L 312,9 - Ioh.Chrys - animae oculum;
Κ 340,16 - Ioh.Chrys - animae oculum;
Κ 486,18 - Sophron - paternis oculis;
Κ 86o,io - sacra - oculum; Κ 896,7 - Const,
imp - TOÎS νοητοΐς δμμασι
ομνυμι
Κ 3 9 ° > 1 0 - Const.imp - iurantes; Κ 618,5 -
Georg.chart - iurauit
Κ 904,4 - Ps.Dionys - δι' όμοδυνάμωυ καί
έκφαντικωτέρων
ομοειδής
Κ 424,17 ~~ Sophron - eiusdem speciei
όμόθρονος
Κ 4 1 8 , 1 4 - 1 5 ~ Sophron - coassessorem;
Κ 428,14 - Sophron - consessiuam
ομοθυμαδόν
Κ 1 1 2 , 6 - Agatho - unianimiter; Κ 120,23 -
Agatho - unianimiter; Κ 1 3 8,15 - Agatho -
unianimes; Κ 140,9 - subscriptio - uniani-
miter; Κ 1 4 0 , 1 2 - subscriptio - unianimiter
όμοιοπάθεια
L 304,21 - Ps.Iustinus - per similitudinem
passionis
όμοιοτταθής
Κ 3 7 2 , ι - Ps.Iustinus - conpassibile

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
 όμοιος — ομότιμος
όμοιος
Κ 8ο,9 - Agatho - per omnia similem;
Κ 392,14 - libellus - per omnia similem
όμοιότης
Κ 622,6 - Honorius - καθ' ομοιότητα =
iuxta
ομοιότροπος
L 3 0 6 , 1 6 - 1 7 - Ps.Athanas - per similitudi-
nem
όμοιόοο
Κ 4 3 4 , i o - Sophron - similis factus;
Κ 658,2 - Athanas - assimulamur ad eum;
Κ 6 5 8 , 3 - Athanas - assimilatus fuisset;
Κ 658,3-4 - Athanas - assimulari;
Κ 658,5 - Athanas - similem effici
ομοίωμα
Κ 1 3 6 , i i - Agatho - instar; Κ 270,6 - Ps.
Athanas - in similitudinem
ομοίως
LIO6,24 - Martinus - tam - quamque;
L 2 1 2 , 1 2 - synodus - pariter; L 268,33 ~~ Cy-
rill.Alex - ούχ ομοίως = dissimilitudinem;
Κ 78,6 - Agatho - item; Κ 82,21 - Agatho -
quoque; Κ 90,18 - Agatho - adaeque;
Κ 98,12 - Agatho - similiter
όμοίωσις
Κ 460,14 - Sophron — σαρκώσεως και όμοιώ-
σεως; Κ 658,2 - Athanas - similitudinis;
Κ 8 ι ο , ι ι - prosphon - similitudinem
όμολογέω
L i 4 , 4 - Martinus - uideantur; L 314,25 -
synodus - confitentur et uenerantur;
L 3 84,12-13 - can.18 - confitentem;
Κ 68,13 - Agatho - confitemur; Κ 78,28 -
Agatho - fateri; Κ 196,24 - Georg.Const -
profiteor
όμολογητής
Κ 7 θ , ι ι - Agatho - confessor; Κ 90,19 -
Agatho - confessor; Κ 94,2 - context - con-
fessorem; Κ 674,23 - Polychronius - confes-
sons
ομολογία
L 80,22 - Gulosus - doctrinam; L 102,13 ~~
Uictor - religionem; L 166,13 - Serg.Const -
professionem; L 244,18 - Max.Aqu - dictio-
nem; Κ 32,25 - Romani - professioni
Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services
Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
163
ομόλογος
L 206,12 - Deusdedit - τό ομόλογου = con-
fessionem; L 236,30 - Max.Aqu - indubita-
tum est
ομολογουμένως
L 2 i o , 2 2 - synodus - procul dubio;
L 266,31 - Cyrill.Alex - sine dubio;
L 3 3 2 , 3 - 4 - Colluthus - indubitanter;
L 346,23 - Max.Aqu - ττάντα ομολογου-
μένως; L 384,30 - can.19 - indubitanter -
manifestius; Κ 376,7 - Seuer.Ant - profecto;
Κ 4 5 4 , 9 - Sophron - profecto
όμονοεω
Κ 8o6,5 - prosphon - consentire; Κ 812,13 _
prosphon - consentientes; Κ 856,22 -
Const.imp - concordiam habent
όμονοητικώς
Κ 114,5 ~~ Agatho - concorditer
ομόνοια
L 2 i o , i - typus - concordiam; L 336,25 -
Martinus - consonantiae; L 410,14 - ep.en-
cycl - per sinceram concordiam; L 420,5 -
ep.encycl - in concordiam; Κ 1 2 0 , 1 0 - Aga-
tho - ad concordiam; Κ 852,9 - Const.imp -
ad unianimitatem
ομοούσιος
L8O,25 - Gulosus - coaequalis spiritus;
L 218,8 - symbolum - unius substantiae;
L 224,9 ~ Chale - consubstantialem;
L 3 22,2 - context - homousion; Κ 60,20 -
Agatho - coessentiali; Κ 128,8 - Agatho -
coessentialis; Κ 596,2 - Cyrus. Alex - con-
substantionalem; Κ 774,9 - symbolum -
consubstantialem; Κ 838,12 - Const.imp -
consubstantionalis; Κ 838,16 - Const.imp -
consubstantionalem; Κ 840,7 - Const.imp -
consubstantionalis; Κ 840,8 - Const.imp -
consubstantionalis
όμοταγής
L40,8 - Steph.Dor - consortes
ομότιμος
K 2 2 o , i 3 - Greg.Naz - similia; Κ 418,14 -
Sophron - cohonorandamque; Κ 428,14 -
Sophron - cohonorandam; Κ 470,4 - So-
phron - honorem coaequandis; Κ 808,17 ~~
prosphon - condignis; Κ 836,23 - Const,
imp - aequalis honoris; Κ 8 5 0 , 7 - Const,
imp - conglorificanda
164 ομοτιμως — ονομσστι

όμοτίμως ομοψυχία
L 98,16 - Uictor - pari honoris L 198,11 - Paul.Const - concordiam;
Κ 112,28 - Agatho - unianimitate
όμότρο-rros
όμόψυχος
¡ ( 8 5 2 , 1 3 - Const.imp - moribus parilem
Κ 534,7 - Serg.Const - unianimisque;
όμοτρόττως Κ 546,20 - Serg.Const - unianimi beatitu-
L 12,10 - Martinus - ad similitudinem; dini; Κ 6ιο,4 - Petrus.Const - unianimis fra-
L 1 5 4 , 1 2 - Deusdedit - eodem modo; ternitatis
L 216,10 - synodus - similiter
όμοψύχως
όμοφροσύνη L 50,26 - abbates - unianimiter; Κ 558,2 -
L 132,29 - Martinus - per consonantiam; Honorius - unanimiter
L 174,4-5 ~ Martinus - per consonantiam; ομωνυμία
L 196,24 - Paul.Const - concordia;
L 2 2 6 , 1 4 - 1 5 - conc.V. - nominis similitudi-
L 240,24 - Max.Aqu - consonantiam;
nem; L 23 6,24 - Max.Aqu - unius nominis
Κ 504,24 - Mac.Ant - concordiae
appellationem
όμόφρων όνείδισις
L 154,6 - Deusdedit - similia sapiens; Κ 626,7 - Pyrrhus - exprobrationibus
L 194,8 - episcopi - similibus sui; L 2 0 2 , 2 3 -
24 - Paul.Const - consonanter; L 206,12 - όνειδισμός
Deusdedit - consonantiam; L 318,3 5 - syn- K 2 , i 8 - Const.imp - pro exprobratione;
odus - se concordare; L 380,3-4 - can.18 - Κ 548,22 - Honorius - opprobriis
consonanter; L 3 80,19-20 - can.18 - pari-
que errore = eadem ducentes; Κ 1 3 2,8 - Aga- ονειρώδης
tho - consentanei; Κ 414,19 - Sophron - Κ47θ,9 - Sophron - somnulentias
consentaneos; Κ 486,4 - Sophron - consen-
όνειρώττω
taneos; Κ 798,18 - acclam - consentaneis
Κ 464,10 - Sophron - somniantes
όμοφυής
ovo μα
Κ 428,14 - Sophron - consitam
L8o,i9 - Gulosus - in nominibus;
ομόφυλος L 216,10 - synodus - nominis appellatio-
nem; L 282,4 - Augustinus - uocabulum;
Κ 418,15 - Sophron - contribulam;
L 308,21 - Greg.Nyss - utrorumque nomi-
Κ 424,13 - Sophron - eiusdem originis;
num; L 316,29 - synodus - nomina;
Κ 432,6 - Sophron - contribulam; Κ 460,6 -
Κ 128,5 - Agatho - non trium nominum;
Sophron - connaturalem; Κ 482,19 - So-
Κ 550,24 - Honorius - uocabulum
phron - contribuii
ονομάζω
όμοφωνέω
Κ 43 8,15 ~ Sophron - nominantes;
Κ 134,4 - Agatho - concorditer sentiunt; Κ 4 5 6,6 - Sophron - nuncupatur; Κ 4 84,14-
Κ 178,26 - Romani - consonant; Κ 812,12 - 15 - Sophron - nuncupatae; Κ 602,22 -
prosphon - consonantes; Κ 889,30-31 - Theod.Pharan - nominata sunt
concilium - ταΐς συνόδοις όμοφωνήσαντι
ονομασία
ομοφωνία L 148,9 - Martinus - appellationem;
L 320,14 - Martinus - consonantiae L 1 5 0 , 3 5 - 3 6 - Martinus - suo nomini;
L 190,37 - Martinus - institutionem;
ομοφώνως
L 346,3 - Max.Aqu - appellationem;
L 1 3 6,15 - Serg.Const - consonanter; Κ 548,13 - Honorius - uocabuli
Κ 8ο2,2ο - Const.imp - consonanter
ονομαστί
όμοψυχεω Κ 230,20 - Mac.Ant - nominatim;
Κ 624,10 - Honorius - unianimes Κ 648,2 - episcopi - nominatim; Κ 700,25 -

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
 ovTcos — όρόόστατοξ
Georg.Const - nominatim; Κ 702,3 - syn-
odus - nominatim; Κ 702,7 - Georg.Const -
nominatim; Κ 7 7 2 , 2 6 - symbolum - nomi-
natim
OVTCOS
L 50,36 - abbates - uera; L 78,34 - Marti-
nus - uerum; L 1 2 2 , 2 3 - Theod.Pharan - se-
cundum ueritatem; L 1 3 8,21 - Serg.Const -
ueraciter; Κ 3 22,7 - Cyrill.Alex - certe;
Κ 4 2 2 , 1 7 - Sophron - certe; Κ 604,21 -
Theod.Pharan - profecto; Κ 678,1 - Poly-
chronius - ita est
δνυξ
K 4 i 8 , 3 - Sophron - unguibus
οξο$
Κ 4 5 8 , 1 7 - Sophron - acetum
όττισβεν
Κ 204,24 - context - post sedem
οπλίζω
Κ 8ο8,12 - prosphon - semper armatis
όττλίτηΐ
Κ 8o8,5 - prosphon - praeliatores
δττλον
Κ 5 5 6 , 1 2 - Honorius - arma; Κ 882,17 -
Leo.epist - per arma; Κ 888,25 - conci-
lium - μεθ' όπλων πνευματικών
ÔTTCOÇ
Κ 1 3 6 , 1 5 - Agatho - quatenus; Κ 390,20 -
libellus - qualiter; Κ 416,4 - Sophron - qua-
liter; Κ 430,2 - Sophron - qualiter;
Κ 490,2 - Sophron - ut
όρασις
Κ 818,13 - prosphon - uisus
ôpaTÔç
Κ 368,6 - Ioh.Scythopol - uisibilem
όράω
L 58,3 - Deusdedit - praeuidistis; L 94,27 -
Max.Aqu - ut cernitis; L 286,24 - Greg.
Nyss - aspicis; L 314,4 - Ioh.Scythop - cer-
nís; Κ 248,29 - Ambrosius - cernís;
Κ 322,3 - Cyrill. Alex - considerare;
Κ 3 2 8 , 1 5 - Epiphanius - cerne; Κ 450,15 -
Sophron - considerantibus; Κ 5 2 4 , 1 2 - loh.
patrie - conspicitis; Κ 660,18 - Athanas -
considera
Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services
Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
i6 5
èpyotviKÔç
L 120,11 - Theod.Pharan - organici;
Κ 6o2,6 - Theod.Pharan - organici
όργανον
L 124,5 - Theod.Pharan - Organum;
L 304,30 - Athanas - Organum; L 306,5 -
Athanas - organo; L 3 20,8 - Apollinarius -
Organum; Κ 90,25 - Athanas - instrumen-
tum; Κ 1 0 2 , 3 1 - Apollinarius - Organum;
Κ 348,7 - Cyrill.Alex - instrumento;
Κ 3 52,1 - Cyrill.Alex - instrumentum;
Κ 390,1 - Apollinarius - instrumentum;
Κ 390,1 - Apollinarius - instrumentum;
Κ 390,2 - Apollinarius - instrumentum
òpÉyco
Κ 820,4 - prosphon - porrexit; Κ 842,13 -
Const.imp - appetiuisse; Κ 854,22 - Const,
imp - desiderai
ôpeÇis
L 1 2 2 , 1 3 — Theod.Pharan - desiderium;
L 288,37 - Theophilus - desiderium;
Κ 604,13 - Theod.Pharan - appetitum
ορθοδοξία
L 42,3 2 - Steph.Dor - in orthodoxis dogma-
tibus; L 2 0 2 , 2 7 - acclam - orthodoxiae;
L 208,19 - typus - in orthodoxam fidem;
Κ 2 1 0 , i 6 - acclam - orthodoxiae; Κ 474,9 -
Sophron - firmamentum rectae fidei;
Κ 4 7 4 , 1 1 - Sophron - fidei rectitudinem;
Κ 59θ,ι - Cyrus.Alex - fidei rectitudinem;
Κ 766,8 - Theod.primic - rectitudinem fidei
ορθόδοξος
L 8 o , 3 2 - Gulosus - fidei catholicae;
L 102,14 - Uictor - catholicae fidei;
L 1 0 6 , 1 0 - Uictor - catholicos; Κ 7 0 2 , 1 0 -
acclam - orthodoxo
όρθοδόξως
L 58,25 - Theophylactus - catholicisque
dogmatibus; Κ 2 7 4 , 2 1 - synodus - recte;
Κ 850,2 - Const.imp - recte sentientes
ορθός
L 28,27 - episcopi - orthodoxa; L 80,22 -
Gulosus - rectam doctrinam; Κ 2 2 8 , 1 2 -
Mac.Ant - orthodoxam fidem; Κ 538,5 -
Serg. Const - recta dogmata
όρΟόστατος
Κ 9 θ θ , 3 3 - Agatho.epilog - στηλογραφήσαζ
όρθόστατον
166 όρθότης — ούδένεια

όρθότης Serg.Const - appetitu; Κ 902,24 - loh.

L 272,26 - Cyrill. Alex - rectitudinis;
Κ 5 8 , 1 ° - Agatho - in rectitudine; Κ ιοο,4 -
Agatho - pro rectitudine; Κ 140,6 - Aga-
tho - pro rectitudine; Κ 472,16 - Sophron -
rectitudine plena; Κ 868,20 - Leo.epist -
rectitudo fidei; Κ 880,16 - Leo.epist - recti-
tudinem
όρθοτομέω
L 4 2 , 2 2 - Steph.Dor - recte praedicantem;
Κ 8o2,i - Const.imp - recte annuntiantes
όρθοτομία
Κ 544,ι8 - Serg.Const - recta traditio
όρθοτόμως
L 172,19 - Cyrus.Alex - recteque
ορθώς
L 204,3 5 _ Deusdedit - ουκ όρθώξ = inratio-
nabiliter
ορίζω
L 2 4 , 4 - Maur.Caes - debeant terminari;
L 54,30 - abbates - promulgantes;
L 1 2 4 , 3 0 - 3 1 - Martinus - confitetur;
L 174,15 - Martinus - determinantes;
L 190,29 - Martinus - ait; L 254,27 - conc.
V. - promulgata sunt; L 384,25 - can.18 -
arbitratur - determinat; Κ 6,27 - Const,
imp - decernat; Κ 78,2 - Agatho - définit;
Κ no,14 - Agatho - statuit; Κ 1 3 0 , 2 7 - Aga-
tho - determinarunt; Κ 460,21 - Sophron -
constituens; Κ 778,13 - subscriptio - defi-
niens; Κ 872,19 - Leo.epist - statuta fidei
όρισμα
Κ 472,5 - Sophron - diffinitionibus;
Κ 474,21 - Sophron - definitiones
οριστικώς
L i 6 , 2 4 - Martinus - definitiue; L 316,17 -
synodus - definitiue; L 4 1 0 , 3 0 - ep.encycl -
sententialiter
ÔpKOS
Κ 390,11 - Const.imp - sacramentum per-
soluentes
Const — όρμη καί ενστάσει; Κ 908,11 — loh.
Const - τη όρμή του λαοϋ
όρμος
L 1 7 2 , 2 3 - Cyrus.Alex - portum
όροθετέω
Κ 836,15 - Const.imp - definita sunt
ορος
Κ 854, 1 5 - Const.imp - super montem
öpos
L 28,19 - Deusdedit - dogmatum;
L 108,15 - Martinus - ad terminum;
L 200,13 - Paul.Const - termine; L 3 64,21 -
synodus - decreta et definitiones; L 416,1 -
ep.encycl - sententia; Κ 42,26 - Romani -
diffinitionem; Κ 126,23 - Agatho - térmi-
nos; Κ 552,24 - Honorius - fines
οσάκις
L 744° - Steph.Byz - quotiens
όσιος
L 36,27 - Theophyl - reuerentissimus;
L48,4 - Martinus - reuerentissimus;
L66,5 - Theophyl - reuerentissimis;
L 166,21 - Serg.Const - sanctae synodo;
Κ 12,13 ~ Const.imp - uenerabiles epi-
scopos; Κ 32,25 - Romani - Macharius ue-
nerabilis; Κ 40,31 - Romani - uenerabilis
memoriae; Κ 398,13 - Georg.Hieros - sanc-
tum concilium; Κ 628,27 - nomina - sanc-
tissimi; Κ 754,9 - nomina - sanctissimi;
Κ 7 5 4 , 1 1 - nomina - uenerabili
όσιότης
L 330,3 - Themistius - uestram sanctitatem;
Κ 8o2,17 - Const.imp - uestra uenerabilitas
όσιοος
L 38,12 - Steph.Dor - τοΰ όσίωξ προκαθεζο-
μένου; L 184,2 - Martinus - οϋχ όσίως =
praui
όστέον
L 3 62,12 - Greg.Naz - ossa

όρμάω ουδαμώς

Κ 59o,5 - Cyrus.Alex - exorto sermone Κ 430,17 - Sophron - nullo modo;

Κ 486,20 - Sophron - nullatenus; Κ 540,3 -
ορμή
Serg.Const - nullatenus
L i 6 o , 2 7 - ecthesis - ímpetu; L 200,3 5 - ec ~
thesis - ímpetu; L 286,25 - Greg.Nyss - ím- ούδένεια
petu; L 346,14 - ecthesis - Ímpetu; L 40,14 - Steph.Dor - meam humilitatem;
Κ 224,14 - Mac.Ant - appetitu; Κ 542,19 - L 54,35 - libellus - nostrae humilitatis

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
 ούδενότης — οψις 1Ö7

ούδενότης οφις
_
Κ 124,19 Agatho - ad nostram paruitatem; Κ 464,7 - Sophron - serpentis sonitum;
Κ 88o,ìz - Leo.epist - nostram exiguitatem Κ 77 2 >4 -
Chale - serpentem; Κ 9 0 3 , 2 - loh.
Const - του άρχεκάκου δφεως
ουράνιος
όφρύς
1 ( 4 4 8 , 1 - Sophron - caelestis; Κ 884,18 -
Leo.epist - superna Κ 492,3 - Sophron - supercilium

ούρανόθευ όφφίκιον
-
Κ 64,4 - Agatho - caelitus Κ 14,19 nomina - imperialium officiorum;
Κ 26,20 - nomina - imperialium officiorum;
OÙpOtVÓS Κ 46,24 - nomina - imperialium officiorum
L 368,23 - can.2 - e caelo - de caelis οχετός
L 66,31 - Columbus - riuuli
OUÇ

Κ 884,13 - Leo.epist - aurem pietatis όχληρός

L 54,4 - abbates - inportunam

L 1 2 , 2 5 ~~ Ps.Basilius - essentia una est; οχλησις

L 8 4 , 1 1 - Ambrosius - substantia; L 262,8 - Κ 766,2 - Theod.primic - sollicitudinem;
Ps.Basilius - substantiae; L 3 20,3 9 - Apolli- Κ 9 0 3 , 1 2 - loh.Const - όσας οχλήσεις
n a r i s - essentia; Κ 58,27 - Agatho - sub-
όχλος
stantiae siue essentiae; Κ 1 2 8 , 5 ~~ Agatho -
essentia siue substantia; Κ 848,23 - Const, L 2 6 , 3 4 - M a x . A q u - fastidium; Κ 188,4 ~~
imp - naturae Romani - fastidium

οχυρός
ούσιόω
Κ 5 3 4 , 7 - Serg.Const - munito
L 3 0 2 , 2 3 - Ps.Dionys - substantialiter plas-
man; Κ 92,14 - Ps.Dionys - humanatus est; όχυρόω
Κ 2 5 2 , 5 - Ps.Dionys - humanatus est
LIOO,9 - Uictor - muniti; Κ 884,3 ~ Leo.
epist - muniuntur
ουσιώδης
L44,2 - Steph.Dor - substantialem; όχύρωμα
L 406,8 - ep.encycl - substantiali; L 8,41 - Theophyl - superbiae
L 406,13 - ep.encycl - essentialis; Κ 8 1 4 , 1 1 -
prosphon - substantialis όχύρωσις
L 7 4 , 9 - Steph.Byz - praesidio
ουσιωδώς
όψέ
L 272,28 - Cyrill.Alex - substantialiter;
Κ 58,29 - Agatho - essentialiter; Κ 98,24 - L 1 3 6,io - Serg.Const - tandem
Agatho - essentialiter; Κ 8 3 8 , 2 1 - Const,
ôvfia
imp - naturaliter
Κ 900,5 - Agatho.epilog - περί δειλιυήν
οφείλω όψίαν

Κ 7 2 , 1 - Agatho - debere; Κ 5 2 2 , 1 5 - Const, όψίκιον

primic - debeat; Κ 524,9 - loh.patrie - de-
beat; Κ 872,28 - Leo.epist - praeberi
οφθαλμός
Κ n o , 1 9 - Agatho - oculo; Κ 2 1 8 , 1 2 - Mac.
Ant - ecclesiae oculos; Κ 860,12 - sacra -
ecclesiae oculos; Κ 901,3 3 - loh.Const - τή
οδηγία τοΟ οφθαλμού; Κ 904,15 — loh.
Const — όφθαλμώ σκοττεΐν
Κ 1 4 , 2 ο - nomina - obsequii; Κ 2 6 , 2 1 - no-
mina - obsequii; Κ 3 6,2 - nomina - obse-
quii
ôvfiç
Κ 2 5 8 , 1 1 - Ioh.Chrys - aspectu; Κ 3 0 6 , 1 7 -
Ioh.Chrys - superficie; Κ 616,25 - conci-
lium - in conspectu nostro; Κ 9 0 0 , 1 1 - Aga-
tho.epilog - ττηροΟται τάξ όψεις

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
ι68 TrotyaviKoç — π α λ α ι ό ;

π
παγανικός •παιδευτικός
Κ 556,16 ~ Honorius - negotiosi = ττραγμα- L 98,13 - Uictor - per eruditionem
τικώτατοι
παιδεύω
παγγάληνος L332,5 - Colluthus - iuxta quod sumus
Κ 764,2.8 - Theod.primic - tranquillissime edocti; Κ 310,20 - Ioh.Chrys - inbuens;
domine; Κ 890,20 - concilium - την π α γ - Κ 4 2 2 , i o - Sophron - instruimur; Κ 494,5 -
γάληνον ήμερότητα Sophron - instituant; Κ 548,10 - Honorius -
eruditus; Κ 550,5 - Honorius - instruens;
παγηνός Κ 590,10 - Cyrus.Alex - perstruebar;
Κ 874,9 _ Leo.epist - pagina Κ 6o4,8 - Theod.Pharan - instruimur;
Κ 889,10 - concilium - έπαιδεύθημεν του δε-
πάγιος σπότην
L 340,24 - Seuer.Ant - adfixa
παιδικώς
παγίς Κ 450,5 - Sophron - pueriliter
Κ 108,22 - A g a t h o - laqueos; Κ 552,21 -
Honorius - laqueos τταιδόθεν
Κ 899,15 - Agatho.epilog - φοιτήσαζ τται-
παγίως δόθεν
L i o , 2 6 - Martinus - firmius; L 2 5 2 , i 2 -
Martinus - firmius; L 364,21 - synodus - τταίζω
τταγίωζ εθεντο; L 3 86,12 - can.20 - firmius; L 214,9 _ synodus - mysteria deludere;
Κ 832,17 - Const.imp - firmiter Κ 446,15 _ Sophron - a pueris luditur;
Κ 878,10 - Leo.epist - delusus
πάθημα
L202,i3 - Paul.Const - passionem; irais
Κ 442,9 - Sophron - passionesque; Κ 446,15 - Sophron - a pueris; Κ 5 54,16 -
Κ 4 5 0 , 1 3 - Sophron - passionibus Honorius - paruulis

παθητικός TTÓKTOV
L 3 22,3 3 ~ Apollinarius - passibile Κ 900,7 - Agatho.epilog - των συγκειμένων
πάκτων
ποθητός
L i 5 8 , 2 6 - ecthesis - passibilem; L 2 2 4 , 1 - πάλαι
Chale - passibilem L 4 8 , 2 6 - Theophyl - per annos; L 52,12 -
abbates - ab antiquo; L 3 24,11 - Polemon -
πάθος dudum; L 3 5 6 , 2 6 - Deusdedit - ueteres;
L 68,25 ~ C o l u m b u s - amore; Κ 248,25 - L 412,6 - ep.encycl - olim; Κ 412,18 - So-
Ambrosius - passio; Κ 3 24,14 - Cyrill. phron - pristinorum; Κ 542,1 - Serg.Const -
Alex - aegrimonium; Κ 348,9 - Cyrill. pridem
Alex - aegrimonias; Κ 354,14 - Cyrill.
A l e x - aegrimonias; Κ 4 5 0 , 1 9 - Sophron - παλαιός
aegrimoniis L 68,3 2 - C o l u m b u s - aliqua de ueteribus;
L 186,3 ~~ Martinus - uetere; L 3 3 8 , 2 8 - 2 9 -
τταίδευσις Martinus - praecessorum; L 348,8 - Max.
Κ 590,14 - Cyrus.Alex - eruditione; A q u - ab antiquis; L 410,24 - ep.encycl -
Κ 889,22 - concilium - κατά την ύμών παί- anteriorum hereticorum; Κ 68,i6 - A g a t h o -
δευσιν ueteris testamenti; Κ 126,20 - A g a t h o - pri-
stina; Κ 240,4 - Ps.Athanas - uetustae satio-
παιδευτήριον nis; Κ 254,12 - Ioh.Chrys - in ueteri scrip-
Κ 4 ΐ 6 , 9 - Sophron - magisterium tura

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
 παλαιότης — πανευσεβής 169

παλαιότης •πανάγιος
Κ ι ΐ 2 , 2 θ - 2 ΐ - Agatho diuturnitatem L6o,44 - Serg.Cypr - o sanctissime;
L 6 2 , 6 - Serg.Cypr - sancti; L 62,3 5 - Serg.
παλαιόω Cypr - beatae memoriae; L 1 3 4 , 1 3 - Cyrus.
Κ 566,5 - synodus - inueteratum Alex - de sancta Maria; L 3 68,25 - can.2 -
Μαρίας της παναγίας άειπαρθένου;
παλάτιον Κ 382,2 - Theodosius - sacrosancta caro;
Κ 500,15 - context - in palatio; Κ 888,9 - Κ 4 1 8 , 1 9 - Sophron - persancta; Κ 4 2 4 , 9 -
titulus - έν σεκρέτω του παλατιού; Sophron - sancta trinitas; Κ 426,12 - So-
Κ 898,16 - Agatho.epilog - έν τ ω βασιλικω phron - spiritus sanctus; Κ 598,15 - Cyrus.
παλατίω; Κ 899^9 ~ Agatho.epilog - τοΰ Alex - sanctissima Maria; Κ 8 ι 6 , ι ι - pros-
βασιλικού παλατιού; Κ 899> 2 5 _ Agatho.epi- phon - sanctissimi papae
log - èv τω βασιλικω παλατίω; Κ 900,4 -
Agatho.epilog - έν τω παλατίω; Κ 905,19 ~ παναγιστ(ε)ία
Ioh.Const - τους τόμους των πεπραγμένων L 48,29 - Theophyl - uestrae sanctitati;
έν τ ω παλατίω L 54,5 - abbates - uestrae sanctitatis;
L 172,34 - Cyrus.Alex - uestra sanctitas;
παλιλλογία Κ 592,2o - Cyrus.Alex - a domini mei sanc-
L ΐ57 ? 2.ι - ecthesis - altercationem; titate
_
L 198,3 3 Paul.Const - altercationem uer-
borum τταναγιώτατος
L 96,14 - Theophyl - beatitudinis uestrae;
παλινδρομέω
Κ 230,5 - Mac.Ant - Petrus sanctissimus
L 166,28 - Serg.Const - remeantes
παναλκής
παμβασιλεύς
L 150,2 - Martinus - ualidissimam;
Κ 8 3 2 , 1 1 - Const.imp - rex omnium
Κ 24,15 - Cyrill.Alex - omnipotens;
Κ 24,24 - Romani - omnipotentem
παμβέβηλος
Κ 486,2 - Sophron - profanissimam here- παναλκώς
sem; Κ 899,15 - Agatho.epilog - την παμ-
L 360,7 - Martinus - robustius
βέβηλον αΐρεσιν

πάνδημος
παμμακάριστος
Κ 854,16 Const.imp - totius populi
L 5 0 , i o - abbates - uestram beatissimam
sanctitatem; Κ 410,17 - Sophron - beatis-
πανευδαίμων
simi
L 172,9 - Cyrus.Alex - in regia urbe;
παμμίαρος Κ 850,19 - Const.imp - in nostra felicissima
Κ 468,18 - Sophron - inmundissimam; ciuitate
Κ 480,2-3 - Sophron - foedissimi;
Κ 4 8 6 , 1 2 - Sophron - foedissimas πανευσεβής
L 1 6 4 , 2 3 - 2 4 - Serg.Const - a piissimo;
πανάγαθος L 166,10 - Serg.Const - piissimi domni;
Lioo,5 - Uictor - τον πανάγαθον κύριον; L 1 7 2 , 2 6 - Cyrus.Alex - pio imperio;
L 204,2 - Paul.Const - benignissimae maie- L 1 7 2 , 3 0 - Cyrus.Alex - piissimum teraugu-
statis; Κ 20,20 - Romani - benignissime stum; Κ 2o,2i - Romani - ad piissima uesti-
domine; Κ 240,9 - synodus - benignissime gia; Κ 228,20 - Mac.Ant - piae memoriae;
domine; Κ 524,5 - loh.patrie - benignissi- Κ 528,5 - Serg.Const - diuinam iussionem;
mus domnus Κ 592,2 - Cyrus.Alex - piissimis auribus;
Κ 592,io - Cyrus.Alex - piissimisque tem-
παναγάθως poribus; Κ 768,1 - symbolum - piam sanc-
L 3 62,3 2 - Martinus quam maxime be- tionem; Κ 888,6 - concilium - πανευσεβές
nignus θέσπισμα

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
170 τταυεύφη μοξ — παντελή s
ττανεύφημοξ callide; L 3 50,16 - Max.Aqu - fraudulenter;
Κ 53°θ _
Serg.Const - egregii patris; 1 3 8 6 , 2 6 - 2 7 - can.20 - callide
Κ 844Ι3 - Const.imp - opinatissimus Cyril-
ττάνσεμνοξ
lus; Κ 848,4 - Const.imp - sacratissimus
Cyrillus; Κ 852,2 - Const.imp - famosissimi Κ 862,2 - sacra - uenerabile concilium
Cyrilli
ττάνσετπος
ττανήγυρίξ L 1 7 2 , 1 2 - Cyrus.Alex - uenerabilis fidei;
Κ 862,2o - sacra - solemnitatem K 4 3 0 , 5 - Sophron - peruenerabili trinitate;
Κ 470,3 - Sophron - uenerandis conuenti-
ττανήμεροξ bus; Κ 900,20 - Agatho.epilog - έν τ ω τταν-
L 172,34 - Cyrill.Alex - serenissima; σέτττω θυσιαστηρίω
L 1 8 6 , 3 2 _ Serg.Const - serenissimi domini;
ττανσθενήξ
Κ 200,26 - Dometius - ad mansuetissimum
dominum; Κ 206,20 - episcopi - ad mansue- L 1 2 0 , 1 7 - Theod.Pharan - ualidissimae;
tissimam fortitudinem; Κ 546,17 - Serg. Κ 6Ο2,ΙΟ - Theod.Pharan - omnipotentissi-
Const - ab mansuetissima fortitudine; mam; Κ 774,24 - symbolum - omnipotenti
Κ 6 7 6 , 1 1 - Polychronius - mansuetissimo uoluntati; Κ 888,15 - concilium - πανσθενή
principi; Κ 830,3 - context - τη s πανημέρου τήν ύγείαν
γαλήνης
ττάνσοφος
ττανίεροξ L 164,3 8 _ synodus - sapientissimi principis;
L 36,26 - Theophyl - sacratissimae beatitu- Κ 430,9 - Sophron - sapientissimum;
dini; L 40,34 - Steph.Dor - sacris uiris; Κ 466,13 - Sophron - prudentissimis;
L 46,10 - Steph.Dor - per sacram praecep- Κ 472,9 - Sophron - sapientissima;
tionem; L 58,31 - Theophyl - την ττανίερον Κ 6Ο2,ΙΟ - Theod.Pharan - sapientissimam;
άγιωσύνην; L 1 3 8 , 2 8 - Serg.Const - sacrae Κ 676,1 - Polychronius - sapientissimo prin-
caritati; L 184,23 - Serg.Const - uestrae cipi; Κ 848,22 - Const.imp - sapientissi-
sanctitatis; L 244,33 - Max.Aqu - sacratissi- mum Cyrillum
mos codices; Κ 4 1 4 , 1 3 - Sophron - sacratis-
simos uos; Κ 858,18 - sacra - sacerdotalem ττανσόφως
collegium; Κ 86ο,ι6 - sacra - summum L 1 4 2 , 2 2 - Martinus - prudenter; Κ 4 7 6 , 4 -
sacerdotalem coetum; Κ 862,12 - sacra - Sophron - sapienter
summo sacerdotali choro; Κ 897,21 - Const,
imp - τήν πανίερον κορυφήν τταντάττασιν
L 300,24 - Leo.papa - prorsus; Κ 5 3 6 , 1 1 -
Tren/lépeos Serg.Const - paenitus
L 4 6,17 - Steph.Dor - sacratissime
ττανταχόθεν
ττανοττλία L 5 2 , 2 8 - abbates - undique; Κ 3 8 2 , 5 -
Κ 82o,7 - prosphon - armaturam; Theodosius - undique
Κ 858,17 - sacra - armaturam - armamen-
ττανταχοΟ
tum - armarium
L 4 1 2 , 1 2 - ep.encycl - πανταχού TOÎÇ πασιν
ττανον/pyía = omnibus; Κ 1 1 8 , 1 2 - Agatho - ubique;
L 1 0 2 , 2 3 - Uictor - astutia; L 4 0 4 , 3 0 - ep. Κ 878,19 - Leo.epist - hue illucque;
encycl - astutia; Κ 60,25 - Agatho - uersu- Κ 8 8 0 , 2 2 - Leo.epist - ubique; Κ 8 8 2 , 8 -
tia; Κ 1 0 2 , 2 - Agatho - uersutia Leo.epist - hue illucque

iravoOpyos τταντέλειοί
Κ 5 5 6 , 2 1 - Honorius - callidae Κ 39o,2o - Theodosius - summe perfectam

Trccvoúpycos τταντελής
L 1 4 2 , 1 1 - Martinus - callide; L 1 7 0 , 1 8 - L 3 1 0 , i 8 - Ps.Cyrill.Hieros - in toto;
Martinus - callide; L 1 9 4 , 2 2 - episcopi - L 3 6 2 , 1 1 - Greg.Naz - perfecta; K 4 2 o , i -

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
 τταντελώξ — τταράβασις 171

Sophron - omnimodam; Κ 4 6 4 , 1 ! - So- Κ 390,26 - symbolum - omnipotentem;

phron - omnimodam Κ 770,6 - symbolum - omnipotentem;
Κ 8Ι8,2 - prosphon - omnipotenti
παντελώς
L 74,30 - Steph.Byz - nulli uenit in dubium; παντόλμως
L 82,8-9 - Gulosus - radicitus; L 3 4 2 , 1 9 - Κ 450,17 - Sophron - audaciter
Martinus - nullatenus; Κ 44,16 - synodus -
παντουργός
nullatenus; Κ 66,17 - Agatho - omnino;
Κ 136,24 - Agatho - penitus; Κ 418,7 - K 3 7 2 , i 6 - Anthimus - omnium opifici;
Sophron - penitus; Κ 504,14 - synodus - Κ 510,15 - Mac.Ant - omnium opifici;
omnino Κ 512,io - Anthimus - omnium opifici

πάντη πάντως
Κ io,4 ~~ Const.imp - ex omnibus; Κ 272,2 - L 12,20 - Martinus - sine dubio; L 1 2 8 , 1 1 -
Georg.mon - omnino, domine; Κ 502,7 - Martinus - sine dubio; L 154,18 - Deusde-
Theophanius - penitus; Κ 504,10 - syn- dit - sine dubio; L 318,4 - Cyrill.Alex - mo-
odus - omnímodo; Κ 510,3 - Mac.Ant - dis omnibus; L 344,7 - Max.Aqu - per om-
omnímodo nia; L 3 5 2 , 1 6 - Deusdedit - procul dubio;
Κ 72,9 - Agatho - utique; Κ 3 0 2 , 2 1 - Greg.
πάντιμος Nyss - per omnia; Κ 544,5 - Greg.Nyss -
L 172,10 - Cyrus.Alex - uenerandas; profecto; Κ 624,18 - Honorius - instantis-
Κ 2,26 - Const.imp - honorificum nomen; sime
Κ 59O,3 - Cyrus.Alex - honoratissimam;
πάνυ
Κ 590,6 - Cyrus.Alex - uenerandam;
Κ 592,3 - Cyrus.Alex - honorabilis K l o o , 2 i - Agatho - nimis; Κ 6 2 2 , 1 0 - Ho-
norius - satis; Κ 676,19 - Polychronius -
παντοδύναμος multum bene; Κ 900,33 - Agatho.epilog -
1-74,9 - Steph.Byz - omnipotens; L 7 6 , 6 - πάνυ καί άγαν
Steph.Byz - omnipotens; L 208,17 - typus -
πανύμνητος
omnipotenti; L 210,7 ~~ typus - omnipoten-
tis; Κ io,29 - Const.imp - omnipotente; Κ15 8,14 - ecthesis - nimis laudabilem;
Κ 24,26 - iudices - omnipotentem; Κ 220,24 - Mac.Ant - ad gloriosam;
Κ 342,7 - Greg.Nyss - omnipotens Κ 468,11 - Sophron - laudabilium patrum

πάντοθεν πάπας
K I O 8 , 2 4 - Agatho - undique; Κ 7 7 6 , 1 1 - LIO6,14 - Martinus - apostolici uiri;
symbolum - undique; Κ 800,19 - Const, L 298,26 - titulus - praesulis; Κ 12,7 -
imp - ex omni parte Const.imp - praesulem; Κ 20,21 - Romani -
papam; Κ 538,11 - Serg.Const - apud Alex-
παντοίος andriam papa; Κ 582,15 - concilium - papa
L214,33 - synodus - perfectamque Alexandriae

παντοίως παραβαίνω
L 200,29 - Paul.Const - omnino; L 4 0 8 , 2 4 - L 2 1 0 , 6 - typus - praeuaricare; L 3 5 6 , 2 7 -
ep.encyl - omnino; Κ 540,18 - Serg.Const - Deusdedit - transgredientes
penitus; Κ 608,17 - Paul.Const - prorsus
παραβάλλω
παντοκρατορία Κ 9 θ 2 , ι - loh.Const - εχομευ τταραβάλλειν
Κ 78,33 - Agatho - omnipotentiam;
παραβασία
Κ 1 1 8 , 2 - 3 - Agatho - omnipotentia
L 23 8,9 - Max.Aqu - transgressionem;
παντοκρατορικός Κ 900,7 - Agatho.epilog - έξ αιτία? καί
Κ 24,25 - Romani - omnipotentissima παραβασίας

παντοκράτωρ παράβασις
L 2 i 8 , 5 - symbolum - omnipotentem; L 52,39 - abbates - trasgressione;
Κ 126,26 - symbolum - omnipotentem; L 186,15 - Martinus - transgressionem;

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
172. παραβάτης — παράδοσίζ
L 190,31 - Martinus - transgrediuntur;
L360,2.0 - Greg.Naz - transgressione;
Κ 23 6,z - Ps.Athanas - in praeuaricatione;
Κ 244,i6 - Steph.mon - ante praeuaricatio-
nem; Κ 550,19 - Honorius - post praeuari-
cationem
παραβάτης
L 182,30 - Martinus - transgressorem
Adam; L 238,10 - Max.Aqu - transgressori-
bus
παραβλάπτω
Κ 540,2 - Serg.Const - laedatur
παραγγελία
L 20,23 - Martinus - praeceptum; L 26,29 ~
Max.Aqu - praeceptionem; Κ 64,12 - Aga-
tho - pollicitationem; Κ 108,16 - Agatho -
interdictione
παραγγέλλω
-
L 74,39 - Steph.Byz - iniunximus; Κ 126,4
Agatho - praecepit
παράγγελμα
L 70,1 - Columbus - documenta
παραγίγνομαι
L i 8 , 2 - Martinus - adueniens; L 168,26 -
Pyrrhus - postmodum coniunxerunt;
Κ 24,2 - context - ueniens; Κ 176,12 -
Const.imp - aduenerunt; Κ 4 9 8 , 1 1 - 1 2 - con-
text - coniungens; Κ 524,2-3 - iudices - ad
nos uenit; Κ 540,5 - Serg.Const - coniunxit;
Κ 694,22 - synodus - aduenit; Κ 884,11 -
Leo.epist - interfuit
παραγραφή
L 352,15 - Deusdedit - redargutionem
παραγράφω
L i 6 , 3 0 - Martinus - excludere; L 26,14 -
Max.Aqu - respuit; L 84,22 - Ambrosius -
excluderetur; L 240,30 - Max.Aqu - refu-
tare nituntur; L 242,2 - Max.Aqu - refutan-
tes; L 2.44,2.6 — Max.Aqu - respuere;
L 348,11 - Max.Aqu - refutare contendunt;
Κ 300,14 - Greg.Nyss - exceptât
παράγω
Κ 68,14 ~~ Agatho - transageret; Κ 178,14 -
Romani - protulerunt; Κ434,2 - Sophron -
prolata sunt; Κ 464,9 - Sophron - producta
Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services
Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
παραγωγή
L 94,30 - Max.Aqu - inuitati; Κ 462,7 - So-
phron - prolationem; Κ 5 54,16 - Hono-
rius - deriuando
παράδειγμα
Κ 552,17 - Honorius - exemplum
παραδειγματικούς
L 88,23 - Augustinus - simile; L 316,19 -
synodus - per exempla
παραδείκνυμι
L 294,32 - Cyrill.Alex - désignât; Κ 320,3 -
Cyrill.Alex - subdemonstrat
παράδεισος
L 202,30 - Paul.Const - paradisus
παραδέχομαι
L 160,24 - ecthesis - suscipere; L 304,7-8 -
Ps.Iustin - suscipiebat; L 3 62,28 - Marti-
nus - minime admitientes; Κ 416,1 - So-
phron - sustinet; Κ 454,19 - Sophron - reci-
piebat
παραδιδαχή
L 54,4 - abbates - falsiloquium
παραδίδωμι
Li6o,6 - ecthesis - tradiderunt; L 316,24 -
synodus - praedicauerunt; L 318,15 - syn-
odus - tradita sunt; Κ 530,1 - Serg.Const -
tradere; Κ 6ΐ2,ι8 - iudices - contradantur;
Κ 626,18 - synodus - igne concremari;
Κ 800,13 - Const.imp - contradendum;
Κ 899,27 - Agatho.epilog - πυρί παρα-
δέδωκε
παράδοξος
L 1 3 8,19 - Serg.Const - mirifico negotio;
L 150,16 - Martinus - admirabilis + mirum;
L 152,11 - Deusdedit - mirificam;
L 230,32 - conc.V. - in miraculo; L 304,25 -
Ps.Iustin - gloriosa; Κ 256,20 - Ioh.Chrys -
mirabile; Κ 3 52,20 - Iustinianus - ammira-
bile; Κ444,3 - Sophron - mira; Κ 4 5 2 , 1 1 -
Sophron - admirandorum
παραδόξως
L 150,1 - Martinus - sublimiter
παράδρσις
L 68,23 - Columbus - apostolica eruditio;
L98,12 - Uictor - apostolicis doctrinis;
L 102,11 - Uictor - patrum auctoritas;
 παραδοχή — παραλαμβάνω
L 1 6 8 , 1 5 - 1 6 - Pyrrhus - apostolicae tradi-
tion!; L 254,7 - Martinus - pias doctrinas;
Κ 1 3 0 , 1 3 - Agatho - apostolica traditio;
Κ 8οο,6 - Const.imp - traditionem;
Κ 899,13 - Agatho.epilog - διδαχής και
παραδόσεως
τταραδοχή
L 2 0 , 1 4 - Martinus - per susceptionem;
L 54,23 - abbates - τη παραδοχή παθη-
μάτων; L 386,5 - can.19 - susceptione perfi-
diae
παραδρομή
Κ 56,1 - Agatho - temporum cursus;
Κ 1 3 2,20 - Agatho - temporis cursum
παραζηλόω
Κ 834,20 - Const.imp - aemulati sunt
τταραζήλωσις
Κ 8 ι 6 , ι ι - prosphon - aemulationem
παράθεσίξ
L i 8 4 , 9 _ 1 ° - Martinus - ex comparatione;
Κ 62,17 - Agatho - commendatione;
Κ 9 0 5 , 1 0 - 1 1 - loh.Const - τή παραθέσει
των πατέρων
παραθήγω
Κ 2 ΐ 8 , ι ι - Mac.Ant - exacuasti
παραίνεση
L 42,19 - Steph.Dor - commonitione;
L 116,9 - Martinus - doctrinas; L 204,36 -
Deusdedit - inuitationes; L 214,6 - syn-
odus - suasione; Κ 896,15 - Const.imp -
πολλή ή παραίνεση
παραινεθώ
L 4 o 8 , i - ep.encycl - contestantes
παραιτέομαι
L 146,3 5 - Martinus - recusauit; L 2 1 2 , 2 0 -
synodus - auertimur; 1 3 2 8 , 6 - Themi-
stius - récusât; Κ 268,27 - Ps.Athanas - re-
fugiebat; Κ 296,16 - Ioh.Chrys - recusasset;
Κ 298,12 - Ps.Athanas - refugiebat;
Κ 3 3 2 , 6 - Cyrill.Alex - euitet; Κ 3 6 0 , 8 -
Ephraem - recusabat
παραίτηση
L 7 0 , 2 i - Columbus — καταλογίσασθαι τήν»
παραίτησιυ; L 202,3 - Paul.Const - recusa-
tionem; L 202,4 _ Paul.Const - recusatio-
nem; 1 3 3 8 , 6 - Paul.Const - recusationem;
Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services
Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
I73
Κ 272,14 - Cyrill. Alex - recusatione;
Κ 32θ,4 - Cyrill.Alex - recusado; Κ 662,5 -
Athanas - recusado
παρακαλέω
L 2 0 , 5 - Martinus - rogantes; 1 3 6 , 2 8 -
Theophyl - expetens; 1 3 3 0 , 3 - Themi-
stius - petiuimus; 1 4 0 8 , 1 2 - ep.encycl -
postulantium; Κ 6,25 - Const.imp - rogare;
Κ 22,3 - Romani - supplicante; Κ 1 1 0 , 2 6 -
Agatho - παρακαλώ; Κ 1 2 0 , 1 3 - Agatho -
obsecro; Κ 2 5 2 , 2 7 - Ioh.Chrys - rogat;
Κ 901,5 - Agatho.epilog - καί παρακαλών
έξαιτώ
παρακελεύομαι
l 2 i o , 5 - typus - iussimus; 1 3 1 8 , 1 3 - syn-
odus - praecipiunt; Κ 546,2 - Serg.Const -
praecipientes
παράκληση
Κ 52,21 - Agatho - consolationem;
Κ 490,14 - Sophron - postulationem;
Κ 862,19 - sacra - collationem; Κ 896,15 -
Const.imp - παραίνεση και παράκληση
παρακλητικοί
1 9 8 , 1 3 - Uictor - exortatoria
παρακοή
1 2 8 4 , 2 0 - Athanas - inoboedientiae;
Κ 246,19 - Ps.Athanas - praeuaricationem;
Κ 336,6 - Ps.Athanas - praeuaricationem;
Κ 66o,i6 - Athanas - inoboedientiae
παρακολουθεω
Κ 546,19 - Serg.Const - prouenientibus;
Κ 5 9 4 , i - 2 - Cyrus.Alex - assecuta est;
Κ 7 6 6 , 1 1 - Theod.primic - prouenerunt;
Κ 889,16 - concilium — παρηκολουθηκότωυ;
Κ 898,12 - Agatho.epilog - τοις κεκινημένοις
παρηκολουθηκώζ
παρακομίζω
1 3 4 8 , 2 3 - Cyrill.Alex - deduxit
παρακούω
Κ 234,23 - Ps.Athanas - inoboediens fieret
παρακρούω
Κ 464,3 - Sophron - deuagantur
παραλαμβάνω
Κ 2 2 , ι 6 - Mac.Ant - percepimus; Κ 58,22 -
Agatho - percepimus; Κ 120,4 _ Agatho -
1 74 παραλείπω — τταροπτλήσιοί
percepimus; Κ 388,3 - Theod.Bostra - acci-
pere; Κ 430,8 - Sophron - mihi est traditum
παραλείπω
Κ 650,14 - Georg.mon - quia minus habet;
Κ 8oo,17 - Const.imp - intermissum;
Κ 880,17 - Leo.epist - omittimus
παραλήρέω
Κ 222,7 ~~ Mac. Ant - delirauerunt;
Κ 438,7 - Sophron - deliramur
παραλιμπάνω
Κ 236,24 - context - praetermitterentur
παραλλαγή
L 58,40 - Theophyl - inmutationis;
L 144,10 - Martinus - inmutationem;
L15 2,24 - Deusdedit - inmutatione;
L 404,25 - ep.encycl - commutatio
παραλλάττω
L152,23 ~ Deusdedit - inmutauit; L 262,8 -
Ps.Basilius - inmutatis; L 262,9 - Ps.Basi-
lius - inmutatas; L 262,32 - Greg.Nyss - in-
mutantem; L 332,31 - Theod.Mops - discre-
pantem; L336,21 - Martinus - inmutantes
confessionem; Κ 344,19 - Greg.Nyss - di-
uersitatem
παράλληλος
L 410,22 - ep.encycl - ad inuicem efficere;
Κ 504,24 - synodus - parisimilem
παραλογίζομαι
Κ 854,25 - Const.imp - non recipit;
Κ 86o,7 - sacra - refutabatur
παράλογο?
L 278,17 - Augustinus - peruersa
παραλόγου
L 12,14 - Martinus - inrationabili; L 72,10 -
Martinus - inrationabiliter; L 126,1 - Marti-
nus - inprudenter; L 234,14 - Max.Aqu -
inrationabiliter
τταραμελέω
Κ 904,31 - loh.Const — παραμελεΐσθαι
παραμίγνυμι
Κ 124,21 - Agatho - intermixtis
παραμυθία
L 286,30 - Greg.Nyss - consolado; Κ4,28 -
Const.imp - consolationem; Κ 52,24 - Aga-
Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services
Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
tho - consolationis; Κ 54,16 - Agatho - con-
solationis; Κ 84,14 - Greg.Nyss - consola-
do; Κ 304,4 - Greg.Nyss - solatium;
Κ 902,4 - loh.Const - παραμυθίαν κομίσα-
σθαι
παράνοια
L 146,37 - Martinus - deliramentum;
Κ 864,2 - sacra - dementiae; Κ 903,13 -
loh.Const - τον της παραυοίας σκοπόν
παρανομέω
L 154,23 - Deusdedit - inique agente;
L 214,10 - synodus - contra traditiones ince-
dere
παρανομία
L 8,39 - synodus - iniquitatis; L 88,32 - Au-
gustinus - iniquitas; L 144,10 - Martinus -
iniquitatem
παράνομος
L 234,3 5 ~~ Max.Aqu - iniquos
παρανόμως
L 408,29 - ep.encycl - inlicite
παραπαίω
L 224,4 - Chale - ut dementes
παράπαν
L 3 56,34 - Deusdedit - omnino; Κ 376,8 -
Seuer.Ant - penitus; Κ 43 2,18 - Sophron -
penitus; Κ 444,18 - Sophron - penitus;
Κ 530,20 - Serg.Const - penitus
παραπείθω
Li8,i4 - Martinus - suadere; L 44,24 -
Steph.Dor - suasit; L 150,3 5 - Martinus -
suasit; L 194,15 - episcopi - persuasit;
L 194,36 - Martinus - persuasit; L 212,36 -
synodus - suadens; L 216,8 - synodus - per-
suadent
παραπέμπω
L 42,14 - Steph.Dor - destinan; L 52,27 -
abbates - deputata est; L 138,27 - Serg.
Const - succedentem imperium; L 168,21 -
Pyrrhus - succedentes; Κ 864,8 - sacra -
traditi sunt; Κ 880,21 - Leo.epist - praeter-
mittenda sunt; Κ 896,30 - Const.imp - προς
μακαριότητα παραπέμψαι; Κ 899,2.9 ~~ Aga-
tho.epilog — τταραπέμψας έν εξορία
παραπλήσιος
Κ 43 z j7 ~~ Sophron - comparem
 παραστλησίως — παραφροσύνη
παραπλησίως
L 54*8 - abbates - similiter; L 220,14 - Cy-
rill. Alex - similiter; Κ 482,7 - Sophron -
similiter; Κ 486,7 - Sophron - similiter
παροτττοιέω
L 7 0 , i o - Columbus - dissimulauerit;
L 1 5 2 , 3 1 - Pyrrhus - falsantem; L 1 5 4 , 1 -
Deusdedit - falsatam; Κ 6o6,2o - Pyrrhus -
dissimulasset
παράπτωμα
L 102,16 - Uictor - obnoxii; Κ 901,10 - Aga-
tho.epilog - άνεικάστων παραπτωμάτων
παρασαλεύω
Κ 538,20 - Serg.Const - exagitantes
π ο ρ α σ η μείωσις
Κ 526,8 - Antiochus.lector - adnotatio
παράσημο;
Κ 8 ι 8 , 3 - prosphon - Simones parasimi
παρασιωπάω
L 68,8-9 ~ Columbus - reticere; L 106,26 -
Martinus - postponentes et exspectantes;
Κ 8,8 - Const.imp - tacere; Κ 66,7 - Aga-
tho - tacentibus
παρασκευάζω
L 78,3 5 - Martinus - hortatur nos; Κ 8,8 -
Const.imp - studuissemus; Κ 296,14 - loh.
Chrys - praeparauit; Κ 528,21 - Georg.
Const - fecimus; Κ 624,17 - Honorius -
instruximus; Κ 829,22 - Const.imp - κατα-
σκευάσαι καθυπογράψαι
παρασπασμόΐ
_
Κ 4,19 Const.imp - diuisio
παρασπίζω
Κ 856,20 - Const.imp - auxiliantes
παράσταση
L 190,37 - Martinus - adprobationem;
Κ 6i4,4 - Georg.chart - obsessionem;
Κ 9θ2,3 5 - Ioh.Const - eiç παράστασιυ άλη-
θείαξ
παρασφάλλω
-
Κ 832,22 - Const.imp - fallere; Κ 864,4
sacra - decipere
παρατάττω
L 2 2 2 , 4 0 - Chale - obsistit; Κ 8 5 8 , 1 8 -
sacra - aduersus eos conati sunt - resistere
Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services
Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
1
75
παρατείνω
L 174)11-12. - Martinus - extenditur
παρατίθημι
L 136,20 - Serg.Const - dicta ostendentes;
L 4 20,1 - ep.encycl - commendamus;
Κ 62,28 - Agatho - commendabilem facit;
Κ 1 1 8 , 1 1 - Agatho - conmendet; Κ 322,4 -
Cyrill.Alex - appositam; Κ 352,6 - Iustinia-
nus - apposita; Κ 888,17-18 - concilium -
τό πρακτέον παρατιθέμεθα
παρατρέπω
L 80,30 - Gulosus - deuiantes
παρατρέχω
Κ loo,2 - Agatho - silentio transeamus;
Κ 256,16 - loh.Chrys - transiliens
παρατροπή
L i 6 6 , 2 9 - Serg.Const - transgressione;
Κ 464,9 - Sophron - transgressione
παρατυγχάνω
Κ 594,4 - Cyrus.Alex - affuit
παραυτά
Κ 560,10 - iudices - statim
παραυτίκα
K 8 o 8 , 1 3 - prosphon - continuo; Κ 829,14
- Const.imp - παραυτίκα διαπραξόμεθα;
Κ 900,25 - Agatho.epilog - παραυτίκα και
προσφορά
παραφέρω
L 8 2 , i 6 - Gulosus - prouoeati; L 194,30 -
Martinus - deduci; Κ 222,6 - Mac.Ant -
deriuari; Κ 360,3 - Ephraem - defert
παραφθείρω
Κ 274,17 ~ synodus - corrumpere
παραφορά
Κ 382,16 - Paul.Ant - uesaniam
παράφορος
Κ 4 3 4 4 4 - Sophron - uecors; Κ 4 4 2 · ) 2 1 ~~
Sophron - erraneus; Κ 462,10 - Sophron -
erroneus; Κ 900,31 - Agatho.epilog - ό
άλιτήριος και παράφοροξ
παραφροσύνη
Κ 3 82,19 - Paul. Ant - desipientiae;
Κ 846,5 - Const.imp - dementia
176 παράφρων — παρεκβάλλω

παραφρων bus - sollicite legisset; L 1 1 6 , 1 3 - Martinus -

Κ 1 1 0 , 2 6 - Agatho - exestuans; Κ 4 3 2 > 4 _ protestante; L 2 1 4 , 1 - synodus - protestan-
Sophron - insanis; Κ 464,3 - Sophron - de- tem; L 408,8 - ep.encycl - protestantes;
sipientes; Κ 474,8 - Sophron - desipientem- Κ 9 0 5 , 1 3 - Ioh.Const - Κύριλλος irapeyyuâ
que; Κ 898,4 - titulus - του τυράννου και
παρεϊδον
παράφρονος
L 40,30 - Steph.Dor - postposueris;
τταραφυλακή L-46,20 - Steph.Dor - despiciatis; L 52,5 -
L 8,21 - synodus - conseruationem fidei; abbates - despicere; L 5 2 , 2 7 - abbates - de-
L34,38 - hypothesis - εις έκδίκησιν και spicere; L 64,3 5 - Maur.Caes - despicere;
παραφυλακήν; Κ 1 2 6 , 2 5 - Agatho - custo- L 104,19-20 - Martinus - despiciamus;
dire L 410,9 - ep.encycl - despicere

παραφυλάττω παρεικάζω
Κ 856,25 - Const.imp - simulatur
L 2 4 , 3 1 _ Maur.Caes - conseruaturum;
L 7 4 , 2 7 - Steph.Byz - custodire; L 1 7 2 , 3 3 - πάρειμι
Cyrus.Alex - conseruamus; Κ 8 2 , 2 1 - Aga-
L i 6 6 , 2 0 - Serg.Const - praesenti die;
tho - conseruantur; Κ 1 1 0 , 2 7 - 2 8 - Agatho -
Κ 74,8 - Agatho - επί τοΰ παρόντος =
caueat; Κ 1 3 0 , 1 8 - Agatho - seruari;
modo; Κ 1 2 4 , 2 5 - Agatho - επί του παρόν-
Κ 544,19 - Serg.Const - custodire;
τος = nunc; Κ 500,19 - Const.imp - praesen-
Κ 854,10 - acclam - seruauit
tis; Κ 5 2 4 , 2 0 - iudices - memoratus;
παραφυω Κ 642,18 - Georg.chart - in praesentia mea;
Κ 798,3 - Const.imp - in praesenti;
Κ 2 2 8 , 1 6 - Mac.Ant · subortus
Κ 862,2 - sacra - interfuistis
παραχαραττω
L 6 2 , 3 7 - Serg.Cypr - minuens; Κ 8 1 8 , 2 2 - ιταρεισάγω
prosphon - falsauimus Κ 20,26 - Romani - introduxerunt;
Κ 84448 - Const.imp - introducimus;
τταραχαράκτηξ
Κ 876,14 - Leo.epist - introducete
L 1 4 4 , 1 2 - Martinus - falsatores
τταρεισδύνω
παραχρήμα
Κ 3 24,13 - Cyrill.Alex - subingressa;
L 2 9 4 , 3 1 - Cyrill. Alex - protinus; Κ 2 2 , 3 3 ~
Const.imp - confestim; Κ 248,29 - Ambro- Κ 852,9 - Const.imp - introducta est
sius - continuo; Κ 2 7 2 , 1 3 - Cyrill.Alex -
παρεισερχομαι
continuo; Κ 320,3 - Cyrill.Alex - confestim;
Κ 558,22 - Georg.chart - confestim; L 278,4 - Augustinus - subrepit
Κ 6 1 8 , 2 1 - concilium - statim; Κ 899,16 -
Agatho.epilog - ευθύς καί παραχρήμα παρεισφερω
Κ 4 6 4 , 1 2 - Sophron - subintroducentes
παραχωρεω
L 82,7 - Gulosus - sunt permissa; L 360,7 - παρεκβάλλω
Martinus - passiones permisit; Κ 6 5 8 , 2 1 - Ki68,5 - Mac.Ant - deflorauimus;
Athanas - carnem permittere; Κ 8 4 2 , 1 2 - Κ 2i6,3~4 - Const.imp - deflorauerunt;
Const.imp - permitteret Κ 23 8,4 - Mac.Ant - defloraui; Κ 2 4 2 , 5 -
synodus - deflorare; Κ 2 7 2 , 1 0 - context -
παρεάω
deflorauerunt; Κ 506,2 — synodus — deflo-
L 4 o 8 , 8 - ep.encycl - permittere
rari; Κ 546,3 - Serg.Const - defloremus;
τταρέγγρατττοξ Κ 5 8 6 , 5 - 6 - Georg.chart - libros prolatos;
Κ 5 8 6 , 1 1 - Georg.chart - protuli; Κ 5 8 6 , 1 1 -
Κ 476,5 - Sophron - priuata
Georg.chart - excussi; Κ 610,8 - Agatho.
παρεγγν/άω papa - defiorata sunt; Κ 6 1 4 , 7 _ 8 - Georg,
-
L 2 0 , 8 - Martinus - contestantes; L 40,19 - chart - protuli; Κ 620,3 Georg.chart -
Steph.Dor - contestans; L 68,29 - Colum- protuli

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
 τταρεκβολή — παροίχομαι 177

παρεκβολή παρησυχάζω
Κ 240,11 - synodus - deflorationem Κ 904,25 - loh.Const - παρησυχάσαι την
φωνήν
παρεκκλίνω
_ παρθενία
L 198,33-34 Paul.Const - declinantes
L 126,19 ~~ Martinus - uirginitatis;
παρελαύνω L 3 7 0 , 1 0 - can.3 - uirginitate; Κ 4 5 2 , 1 3 -
Κ 43 i o - Sophron - propellen tes Sophron - uirginitas; Κ 818,9 - prosphon -
uirginitatis
παρεμβολή
Κ 888,28 - concilium - εξω της παρεμβολής παρθενικός
των αυλών Κ 434,7 - Sophron - uirginali

παρέμποδος
Κ 8,3 - Const.imp - inpedimentum
παρενθήκη
L 78,3 8 - Martinus - adiectione
παρεξηγέομαι
L 10,38 - Martinus - false exposuisse nos-
cuntur
παρεξίεμαι
Κ 2 0 2 , 2 4 - 2 5 - Theod.Melit - praetergredi
παρέργως
L 9 4 , 2 5 - Max.Aqu - transitorie; L 316,14 -
synodus - transitorie
παρερμηνεύω
L 2 4 4 , 1 4 - 1 5 - Max.Aqu - ausi sunt uiolare;
Κ 274,15 - synodus - peruerse interpretan-
tes
παρέρχομαι
L 416,6 - ep.encycl - transitoriam; Κ 40,12 -
Paul.asecr - praeterito conuentu
παρευθύ
-
Κ 2io,8 - Georg.Const - statim; Κ 614,5
Georg.chart - statim
παρέχω
L 4 0 , 2 o - Steph.Dor - dans; L 1 2 8 , 1 - 2 -
Martinus - commodantem; L 166,29 - Serg.
Const - porrexerint; L 202,34 - acclam -
intercessor; L 344,33 - Max.Aqu - dabunt;
Κ 10,1 - Const.imp - praebere; Κ 10,3 -
Const.imp - praebere; Κ 1 7 6 , 1 5 - Mac. Ant -
porrigimus; Κ 460,6 - Sophron - impertiit;
Κ 818,18 - prosphon - tribue; Κ 880,17 -
Leo.epist - contulimus
παρθένος
L 370,24 - can.4 - homini - uirgini;
Κ 434,7 - Sophron - uirginis
παρίστημι
L 50,8 - abbates - adstantes; L 50,16 - Max.
Aqu - praesentium; L66,8 - Theophyl -
quae placent; L 118,40 - Martinus - insti-
tuit; L 1 5 0,4 - Martinus - innotescat;
L 1 7 0 , 2 7 - Theophyl - quid praecipitis;
L 206,26 - Theophyl - quid praecipitis;
Κ 2 2 , 2 1 - 2 2 - Mac.Ant - de hoc ostêndere;
Κ 32,8 - Paul.asecr - quod placuerit;
Κ 52,7 - Paul.asecr - quod placet; Κ 54,18 -
Agatho - exhibere; Κ 166,24 - Paul.asecr -
demonstrantia; Κ 186,17 - Paul.asecr - quid
uidetur
παροδεύω
L 128,4 ~~ Martinus - transisse
πάροδος
L 360,29 - Martinus - transitum;
L 360,32 - Martinus - transitum
παροικέω
L 1 2 , 1 - Martinus - orbem terrarum inhabi-
tant; L 4 8 , 2 6 - 2 7 - Theophyl - habitantes in
ciuitate; L 50,5 - abbates - constituti in ciui-
tate; L 5 0 , 6 - abbates - ponitur; L 50,31 -
abbates - habitantium in ciuitate; L 52,3 -
abbates - habitaremus prouinciam; L 52,5 -
abbates - ciuitas habitatur
παροιμία
L 196,32 - Paul.Const - secundum uulga-
rem fabulam
παροιμιαστής
L i 9 8 , 3 7 - Paul.Const - prouerbiatori

πάρημαι παροίχομαι
Κ 8i4,9 - prosphon - cesserimus L 58,34 - Theophyl - per diuersa tempora

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
i78 τταρομαρτέω — παύω

παρομαρτέω πάς
Κ 410,22 - Sophron - assecula esse L 66,26 - Columbus -
L 7 4 , 4 - Steph.Byz -
παρόμοιος
L 168,19 - Pyrrhus
Κ454>7 ~ Sophron - similia L 200,34 ~ Paul.Const -
παροξύνω per; Κ 474,io - Sophron
uniuersi episcopi;
uniuersi episcopi;
- indesinenter;
δια παντόζ = sem-
- omnem - nomen

Κ 8ο8,9 - prosphon - exacui πάσχω

παροξυσμός L 28,15 - Deusdedit - conpassibiliter;
- L 3 5 0 , 3 1 - Max.Aqu - tempore passionis;
L 412,19 ep.encycl - prouocationem
Κ 224,5 - Mac.Ant - passum; Κ 598,18 -
παροράω Cyrus.Alex - passum et non passum
L 42,17 ~ Steph.Dor - despexit deus;
πατέω
Κ 120,9 _ Agatho - omissum; Κ 4 8 6 , 2 0 -
Sophron - minus animaduersum Κ 820,2 - prosphon - conterat

παροργίζω
Κ 895,11 - Const.imp - παρώργιζον
θεόν — την ήμερότητα
παρορμάω
_
Κ 536,17 Serg.Const - excitatus
παρουσία
L I 8 , 3 7 ~ Martinus - in comminus positi;
L 1 3 2 , 4 0 - 4 1 - Martinus - praesentia cond-
ili; L 140,27 - Martinus - coram concilio;
L 2 1 6 , 3 7 - titulus - παρουσία πάντων;
L 290,21 - Epiphanius - του Χρίστου παρ-
ουσία; Κ 2 5 8 , 8 - Ioh.Chrys - aduentum;
Κ 328,8 - Epiphanius - aduentus; Κ 484,2 -
Sophron - aduentum; Κ 534,25 - Serg.
Const - praesentia; Κ 829,26 - context -
κατά παρουσίαν; Κ 901,10 - Agatho.epilog -
της δευτέραξ παρουσίαξ
παρρησία
L.26,8 - Max.Aqu - cum fiducia; L 4 8 , 1 5 -
Martinus - fiduciae; L 48,37 - Martinus -
fiducialiter; L 94,32 - Max.Aqu - συν
παρρησία προτεινομένη; L 212,1 - synodus -
fiducialiter; L 3 58,27 - Martinus - fiduciali-
ter; Κ 54,17 - Agatho - confidentia;
Κ 56,5 - Agatho - confidentia; Κ 58,18 -
Agatho - confidentiam; Κ 588,19 - Cyrus.
Alex - fiduciam
πατήρ
τον L 360,6 - Martinus - uenerabilium patrum;
Κ 3 3 2,24 - Cyrill.Alex - tamquam: pater, o
pater; Κ 8 3 6 , 2 3 - Const.imp - cum patre
filius; Κ 872,5 - Leo.epist - maiorum
πατριάρχης
Κ 580,9 - concilium - archiepiscopi;
Κ 856,20 - Const.imp - patriarchae;
Κ 898,8 - Agatho.epilog - άρχιεπισκόπω
και πατριάρχη; Κ 900,19 - Agatho.epilog -
του άρχιερέως και πατριάρχου
πατριαρχικός
Κ 8 2 9 , 3 2 - synodus - πέντε πατριαρχικοΐς
θρόνοις; Κ 8 3 4 4 5 ~~ Const.imp - patriarchi-
cae; Κ 898,8 - Agatho.epilog - του πατρι-
αρχικού σεκρέτου
πατρίκιος
Κ 14,19 - nomina - patricio; Κ 14,20 - no-
mina - patricio; Κ 1 4 , 2 1 - nomina - patri-
cio; Κ 1 4 , 2 2 - nomina - patricio; Κ 576,19 -
context - gloriosissimis patriciis
πατρικός
Κ 586,8 - Georg.chart - paternorum
πατρομάχος
Κ 272,2 - Georg.mon - aduersarius patrum

παρρησιάζομαι πάτταλος
Κ 588,14 - Cyrus.Alex - sumebam fidu- L 1 9 6 , 3 1 - 3 2 - Paul.Const - palo excutere
ciam; Κ 866,25 - Leo.epist - in deum confi- palum
ditis
παύω
παρρησιαστικώς L 40,19 - Steph.Dor - quiescerent; L 62,12 -
Κ 62,2 - Agatho - liberiter; Κ 62,27 - Aga- Serg.Cypr - desistimus; 1.72,9 - Martinus -
tho - fiducialiter; Κ 64,20 - Agatho - confi- compescere se dubuisset; L 166,24 - Serg.
denter Const - a ministerio suspensum; L 200,18 -

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
 irayús — πέρας 179

Paul.Const - resipiscat; L 2 1 0 , 2 3 - syn- πειραστής

odus - cohibere; L 3 4 0 , 3 1 - Serg.Const - a L 360,16 - Martinus - temptari
ministerio suspensum; Κ 4 5 4 , 4 - Sophron -
indeficiens; Κ 482,9 - Sophron - quiescen- πείσμα
tes; Κ 4 8 8 , 2 0 - Sophron - desinam
Κ i i 2 , 2 3 ~ Agatho - pertinatiam
παχύς
πέλαγος
Κ 858,3 - sacra - crassa
Κ 4 3 6 , 6 - Sophron - pelagus; Κ 9 0 2 , 2 8 -

πεζεύω Ioh.Const — δια μακρού πελάγους

L 1 2 2 , 3 3—34 - Theod.Pharan - deambulat; πέλας

L 1 2 6 , 1 0 - Theod.Pharan - deambulabat; Κ 8 8 9 , 8 - concilium - των πέλας τα
Κ 3 57,1 - Ephraem - pedester ibat; πτώματα; Κ 9 0 7 , 1 - Ioh.Const - προς TOUS
Κ 3 57,5 - Ephraem - pedibus ambulare; πέλας
Κ 6Ο6,9 - Theod.Pharan - supra mare
ambulare πέμπω
Κ 3 9 8 , 1 6 - Georg.presb - missae sunt;
πείθω
Κ 5 4 8 , 1 1 - Honorius - directarum
L 40,22 - Steph.Dor - reuocare minime
ualuit; L 76,8 - Steph.Byz - confidunt; πενθέω
L i o o , 3 8 - Uictor - retiñere; L i 9 8 , i - Paul. Κ 836,3 - Const.imp - pro luctu
Const - consentaneus; L 4 1 2 , 1 5 - ep.en-
cycl - non oboediunt; Κ 6,15 - Const.imp - πενθικός
consentire; Κ 2 9 2 , 1 8 - Ambrosius - persua- Κ 86ο,3 - sacra - lucubris
dere; Κ 3 4 0 , 1 3 - Ioh.Chrys - optemperans;
Κ 588,11 - Cyrus.Alex - consentiam; πένθος
_
Κ 588,15 - Cyrus.Alex - satisfactus; Κ 864,19 sacra - luctus
Κ 594,4 - Cyrus.Alex - certus sum
πενία
πεινάω Κ 4ΐ4>4 - Sophron - pauperiae
Κ 4 1 2 , 3 - Sophron - egent; Κ 4 5 2 , 2 0 -
Sophron - esurientium; Κ 66o,i - Athanas - πένταθλος
non esurit corpus Κ 4 1 2 4 8 - Sophron - quinquies uictori

πείνη πεντηκοστή
Κ 3 0 8 , 1 1 - Ioh.Chrys - esuries; Κ 602,9 ~ Κ 900,5 - Agatho.epilog - του σαββάτου
Theod.Pharan - esuriem της πεντεκοστής; Κ 9 0 0 , 1 3 - Agatho.epi-
log - τήν ήμέραν της πεντηκοστής
πείρα
L 150,3 - Martinus - experimentum; πέρα
L i 8 4 , 3 - Martinus - scientiam; 1 . 3 5 8 , 3 1 - L 3 5 i ) 3 4 - Cyrill.Alex - ultra; Κ4ΐ4>9 ~~
Martinus - temptatum; L 3 60,9 - Marti- Sophron - ultra
nus - experiretur; Κ 6,9 - Const.imp - peri-
tia; Κ 2 3 4 , 2 4 - Ps. Athanas - experimentum; περαιόω
Κ 4 I 2 , i - Sophron - experimentum L 2 4 4 ) 3 2 - Max.Aqu - definiri; Κ 7 4 ^ 4 -

Agatho - transiré
πειράζω
L 360,18 - Greg.Naz - temptantis; περαίτερος
-
L 3 60,19 Greg.Naz - temptatorem; L 6 2 , 3 2 - 3 3 ~~ Serg.Cypr - ulterius
Κ 292,15 - Ioh.Chrys - pertemptabo;
πέρας
Κ 316,13 - Cyrill.Alex - adtemptat;
Κ 590,3 - Cyrus.Alex - temptabam; L 68,6 - Columbus - regiones mundi;
Κ 66O,4 - Athanas - temptator L 3 0 4 , 6 - Ps.lustin - ad effectum; Κ 3 4 , 9 -
context - ad finem; Κ 1 3 8 , 1 1 - Agatho - ad
πειρασμός effectum; Κ 3 3 8 , 1 7 - Leo.papa - postremo;
Κ 238,13 - Ps.Athanas - temptationem Κ 544,i6 - Serg.Const - ad ultimum

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
ι8ο περί — περιθάλπω

περί περίδοξος
L 2 1 0 , 2 3 - synodus - pro causa; Κ 7 6 6 , 2 - L 46,27 - Steph.Dor - gloriosi patres;
Theod.primic - pro curam 1.52,7 - abbates - gloriosos patres;
L 80,33 — Gulosus - περίδοξοι σύνοδοι;
περιαιρέω L i 2 8 , i 8 - Martinus - Cyrillus gloriosus;
L 6 2 , 1 9 - Serg.Cypr - subtrahere festinent; L 23 8 , 1 1 - M a x . A q u - uenerabilium patrum;
Κ 1 2 4 , 1 - 2 - Agatho - sublata; Κ 548,13 - Κ 894,24 - Const.imp - της αρχαίας και
Honorius - auferentem; Κ 6 2 2 , 1 5 - Hono- περιδόξου πόλεως 'Ρώμης
rius - amputandas; Κ 624,14 - Honorius -
abrasa appellatione περίδρσξις
L 206,8 - Deusdedit - adsumptione
περιάπτω
περιδράσσομαι
L 200,27 - Paul.Const - adplicemus;
L 292,28 - Seuer.Gab - connectis; Κ 3 6 6 , 1 1 - Ioh.Scythop - conprehendisse
Κ 6 o 8 , i 6 - Paul.Const - adnectamus
περίειμι
-
περιαστράπτω Κ 89449 titulus - παρά περιόντος 'Αγάθω-
Κ 220,7 -
Mac.Ant - illustrar νος

περιείργω
περιβάλλω
Κ 344>1Ζ -
Greg.Nyss - continetur
L 42,13 - Steph.Dor - inplicuerunt;
L 1 6 6 , 2 5 ~~ Serg.Const - habuerit habitum;
περιεκτικά»?
L 194,2 - Benedictus - submittens;
-
L 1 9 6 , 2 6 - Paul.Const - induentibus digni- Κ 654,15 acclam - simul
tatem; Κ 86,5 - Ioh.Chrys - indutus est; περιέπω
Κ 4 8 2 , 1 4 - Sophron - amiciantur; Κ 818,9 -
Κ 466,15 - Sophron - confouemus;
prosphon - amicta est
Κ 4 8 8 , 2 0 - Sophron - foueatis
περίβλεπτος
περιεργάζομαι
Κ 8O8,I4 - prosphon - insignem; Κ 856,18 -
L2O8,3 - typus - curam agere; Κ 1 3 4 , 2 -
Const.imp - speciosus
Agatho - curiose satagere; Κ 8 5 4 , 1 - Const,
imp - satagat; Κ 870,26 - Leo.epist - dili-
περιβολή
gentia
Κ 26ο,12 - Ioh.Chrys - indumentum;
Κ 3 0 8 , 1 9 - Ioh.Chrys - uelamen περιέρχομαι
L 6 8 , i o - Columbus - ad nos delatum est;
περίβολος
Κ 648,7 - Macrobius - peruenit
Κ 8I4,I8 - prosphon - septis
περιέχω
περιγίγνομαι
L I 5 Z , 3 4 - Pyrrhus - continebat; Κ 5 2 , 3 1 -
Κ 254,ii - Ioh.Chrys - superauit; Agatho - continet; Κ 2 4 2 , 2 1 - Mac.Ant -
Κ 296,10 - Ioh.Chrys - conquiritur; continet; Κ 496,9 - Romani - continentia;
Κ 5 8 8 , 1 6 - Cyrus.Alex - conquiritur Κ 5 2 6 , 1 7 - iudices - in praesenti charta;
Κ 606,18 - Pyrrhus - continebatur
περιγράφω
L 84,22 - Ambrosius - excluderetur; περιζώννν/μι
L 308,3 5 - Greg.Nyss - circumscribuntur; L i o , 1 3 - Martinus - adsumens; Κ 8 8 2 , 3 -
L 370,26 - Greg.Naz - circumscriptum; Leo.epist - accinctus est; Κ 897,9 ~~ Const,
Κ 44θ,ι - Sophron - circumscriptum; imp - την ρομφαίαν περίζωσαι
Κ 454,15 - Sophron - circumscriptam
περιθάλπω
περιγραφή Κ 8 6 8 , ί ο - Leo.epist - fouendo; Κ 8 8 4 , 2 -
L 3 52,15 - Deusdedit - redargutionem; 3 - Leo.epist - confouentur; Κ 8 8 9 , 2 6 - 2 7 -
Κ 4 3 0 , 1 7 - Sophron - circumscriptionem concilium - Θεοσόφως περιθάλψαντος

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
 ττερίθεμα — ττερισκέπω ι8ι

ττερίθεμα περιουσία
Κ 864,14 ~ sacra - uelamina L 288,15 - Ioh.Chrys - abundantia;
L 302,31-32 - Ps.Dionys - sublimem sub-
περιίστημι
stantiam; Κ 86,3 - Ioh.Chrys - abundantia;
L 40,2-3 - Steph.Dor - reueritus est; Κ 294,i6 - Ioh.Chrys - abundantia;
Κ 806,14 - prosphon - circumstetimus Κ 496,4 - Romani - abundantia; Κ 538,17 -
Serg.Const - ex abundanti
περικαθαίρω
Κ 872.,2.6 - Leo.epist - lustrauit περιούσιος
Κ 8Ο8,7 - prosphon - populum copiosum
περίκειμαι
L 268,17 - Cyrill. Alex - possidet; περιοχή
Κ462,13 - Sophron - amicti; Κ 552,20 - Κ 70,2.2 - Agatho - continentiam
Honorius - circumpositos
περιπατέω
περικλείω
L 126,14 - Martinus - deambulauit;
Κ 374,2 - Themistius - concludunt L 128,31 - Theod.Pharan - deambulare;
περικόπτω Κ 698,15 - Const.releg - ambulare
Κ 178,15 - Romani - detruncauerunt; περιπέτεια
Κ 238,2 - Const.imp - circumrecidit;
Κ 9Ο8,Ι6 - loh.Const - προς τήν εξωθεν
Κ 242,5 - synodus - circumtruncatas;
περιττέτειαν
Κ 566,8 - synodus - abscidentem; Κ 6IO,8 -
Romani - circumrescisae; Κ 610,13 - iudi- περιπίπτω
ces - detruncata L82,I6 - Gulosus - incedamus; Κ 2,20 -
περικρατέω Const.imp - incidisset

Κ 344,12 - Greg.Nyss - continet περιπλανάω

περικυκλόω Κ 842,8 - Const.imp - circumerrent;

-
Κ 864,3 sacra - seducit
Κ 126,19 - Agatho - circumdat
περιπλέκω
περιλαμβάνω
L 1 3 8,32 - Serg.Const - amplectentes
Κ 242,4 - synodus - peremisti; Κ 476,1 -
Sophron - conprehensum est περιπόθητοί
περιλάμπω L 1 3 8,31 - Serg.Const - dilectissimis
L 52,33 - abbates - choruscantem περιποιέω
περιλείπω Κ 176,12 - Const.imp - praeparantes
Κ 868,29 - Leo.epist - restât; Κ 882,10 -
περιπτύσσω
Leo.epist - relictus est
LI6O,36 - ecthesis - suscipientes; Κ 6 2 , 2 1 -
περίνοια Agatho - amplectentes; Κ 1 3 2,4 - Agatho -
L 182,29 - Martinus - subreptionibus; amplectentibus; Κ 474,15 - Sophron - con-
Κ 903,23 - loh.Const — άνευ τέχνης και plector; Κ 868,7 - Leo.epist - amplectendo;
περινοίαξ Κ 908,19-20 - loh.Const - τα δόγματα
περιπτύξασθε
περινοστέω
Κ 866,24 - Leo.epist - ambire περιρραίνω
Κ 622,4 - Honorius - aspergi
περίοδοί
Κ 54,28 - Agatho - ambitus; Κ 622,16 - περιρρέω
Honorius - ambages Κ 556,21 - Honorius - fluctiuaga

περιοράω περισκέπω
Κ 902,5-6 - loh.Const - οΰ περιόψεσθε Κ 64,2 - Agatho - protegit

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
182 περισπούδαστος — πετρώδης

περισπούδαστος περιττός
Κ 54> 2 6 _
Agatho - studiosa L ΐ2,3ΐ - Cyrill.Alex - superfluum;
L 26,39 - Max.Aqu - superflua; L 1 9 8 , 3 2 -
περισσεύω Paul.Const - superfluam; L 2 7 2 , 2 6 - Cyrill.
L Ζ44> ζ 7 ~ Max.Aqu - abundantem Alex - superfluum; Κ 1 0 0 , 2 7 - Agatho -
superfluum; Κ 526,5 - iudices - superfluum;
περισσοτέρως
Κ 532,5 - iudices - superflua; Κ 582,16 - iu-
L 1 3 8 , 2 8 - Serg.Const - abundantius; dices - superfluum; Κ 900,3 8 - Agatho.epi-
Κ 2 1 8 , 1 3 - Mac.Ant - amplius log — προς περισσοτέραν πίστωσιν

περισσώς περιφανής
Κ 2 4 , z i - Romani - superflue; K 4 9 2 , 5 - L 68,26 - Columbus - perspicaces;
Sophron - plus quam Κ 842,16 - Const.imp - praeclarum;
Κ 902,3 2 - Ioh.Const - τό περιφανές εν ταΐς
περίστασις
άξίαις
Κ 884,2 - Leo.epist - oppressionibus;
Κ 905,8 — Ioh.Const - κατά περίστασιν συμ- περιφέρω
βάσεως L 3 1 8 , 3 5 - synodus - portantes

περιστέλλω περίφημος
L i 2 , 3 - Martinus - circumscripsissent; Κ 468,13 - Sophron - opinatissimo
L 1 6 , 2 7 - Martinus - minime dubitantes;
L 40,23 - Steph.Dor - reueritus est
περιφράττω
Κ 534>8 - Serg.Const - circumsaepientes
περιστέφω
περιφρονέω
Κ 894,34 - Const.imp - τόν περιστέψαντα
ήμδς Χριστόν Κ 8 5 8 , 1 1 - sacra - contemnunt; Κ 898,35 -
Agatho.epilog - τα κατ' αυτήν περιφρονη-
περιστοιχίζω Θήνοα
Κ 86ο,15 - sacra - circumdati
περιφυλάττω
περίσφιγξις Κ 8 9 7 , 3 ° ~ Const.imp - τό θείον σε περιφυ-
L 64,27 - Maur.Caes - alligationem λάξοι

περισχίζω περιχάρεια
Κ 8ι2,ιο - prosphon - conscinderet; Κ 907,23 - Ioh.Const - τάς πάσης περιχα-
Κ 852,9 - Const.imp - discindendam ρείας φωνάς

περισφζω περιχέω
L 5 2 , 3 2 - abbates - saluate; L 2 1 2 , 5 - syn- Κ 3 68,ίο - Ioh.Scythop - circumfusam;
odus - saluare consueuit Κ 622,4 - Honorius - offundi

περιώνυμος
περιτέμνω
Κ 450,ιο - Sophron - nominabilis;
Κ 1 7 8 , 1 8 - Romani - detruncauerunt
Κ 470,7 - Sophron - nominatissimi
περιτίθημι
περιωπή
L 3 2 6 , 3 2 - Themistius - debemus imponere;
Κ 82ο,ιι - prosphon - cacumen
L 3 62,13 - Greg.Naz - adscribant;
Κ 3 7 0 , 1 2 - Themistius - reputauimus; περονάω
Κ 506,22 — Themistius — circumponimus
Κ 450,8 - Sophron - transfixus
περιτρέπω περυσινός
Κ 3 0 2 , 1 6 - Greg.Nyss - circumuertit; Κ 562,2 - Mac.Ant - anno praeterito
Κ 302,22 - Greg.Nyss - conuertetur;
Κ 904,10 - Ioh.Const — είς τό εναντίον περι- πετρώδης
τραπήναι Κ 5 5 6 , 2 1 - Honorius - scopulosa

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
 ττή — ττιστόω ι83

•"tí
L32-6,34 - Themistius - modo ... modo;
Κ 3 7 ° 4 4 _ Themistius - quodam ... quo-
dam; Κ 506,24 - Themistius - alicubi ... ali-
cubi
πηγάζω
L 7 o , 2 - Columbus - de fonte infundantur;
L 120,25 - Theod.Pharan - de fonte proce-
dentes; Κ 448,14 - Sophron - emanabat;
Κ 6ο2,ι6 - Theod.Pharan - affluentia
πηγή
L68,4 - Columbus - de natale suo fonte;
L 168,3 2 - Pyrrhus - fons; Κ 108,23 - Aga-
tho - fons misericordiae; Κ 124,16 - Aga-
tho - ex luminis fonte; Κ 468,16 - So-
phron - fontem
πήγνυμι
L 60,39 - Serg.Cypr - confirmatae sunt;
L 162,9 - ecthesis - praefinxerunt;
Κ 2 0 2 , 2 5 - ecthesis - finxerunt; Κ 832,17 -
Const.imp - gressus infiximus; Κ 904,11 -
loh.Const - διασαλευθήναι τά πεπηγότα
πηδάω
Κ 444*9 ~~ Sophron - prosileant
πηλίκος
Κ 4 8 8 , 1 2 - Sophron - quales
πηρόω
Κ 254j3 - Ioh.Chrys - cecauerat; Κ 376,8 -
Seuer. Ant - uexatis; Κ 900,10 - Agatho.epi-
log — ττηροϋται τ ας δψείξ
πήρωσις
Κ + ^ ζ , ζ ο - Sophron - órbitas
πικρός
L 336,11 - Martinus - amarum
πίναξ
Κ 8ιο,9 - prosphon - tabulae
πίνω
Κ 450,5 - Sophron - bibebat
πιπράσκω
Κ 554,17 - Honorius - uendicare
πίπτω
L 3 7 ° θ 2 · ~~ can.4 - cecidit - caeciderat;
Κ 302,9 - Greg.Nyss - delapsus est;
Κ 324,1 - Cyrill.Alex - deciderai; Κ 650,4 -
Georg.mon - cecidit cata; Κ 660,4 - Ätha-
nes - homo lapsus est; Κ 820,3 - pros-
phon - corruant; Κ 862,21 - sacra - cadit
πιστεύω
L 80,23 - Gulosus - sit deus colendus;
L 156,32 - ecthesis - confitentes; Κ 126,26 -
Agatho - credentes; Κ 258,11 - Ioh.Chrys -
credulitatem adhibet; Κ 260,12 - loh.
Chrys - credibilem facere; Κ 862,1 - sacra -
confidimus
πίστις
Li8,15 - Martinus - catholicum dogma;
L 28,29 - episcopi - piam confessionem;
L 72,16 - Martinus - fidei inseri; L 80,28 -
Gulosus - uera dei cultura; L 106,3 - Marti-
nus - fidem ac religionem; L 106,37 - Marti-
nus - gestis sociari; L 2 5 6 , 5 - conc.V. - de
communione separauerunt; L 406,21 - ep.
encycl - confessionem; Κ 100,23 - Agatho -
religionis; Κ 880,16 - Leo.epist - sanae
scientiae

πιαίνω πιστοποιέω
Li68,34 _ Pyrrhus - incrassantes Κ 460,4-5 - Sophron - fidem accommodat

πιέζω πιστός
L 240,16 - Greg.Naz - conprimuntur L 10,11 - Martinus - christiani populi;
Κ 2i8,io - Mac.Ant - fidelissime imperator
πιθανολογία
πιστόω
L414^3 ~ ep.encycl - in suptilitate sermonis
L 104,28 - Martinus - sermonem ostendere;
πιθανός L 150,14 - Martinus - demonstrans;
L 348,3-4 - Max.Aqu - adprobare;
Κ 903,25 - loh.Const — ττιθαυω διηγήματι
L354î3° - Deusdedit - conprobante;
πικρία L 360,15-16 - Martinus - demonstrans;
L 20,27 - Martinus - amaritudinis; Κ 2 5 8 , 1 5 - Ioh.Chrys - credibilem faceret;
L 422,29 - Martinus - afflictionum amari- Κ 26ο,12 - Ioh.Chrys - credibilem facere;
tudo Κ 304,18 - Greg.Nyss - credibilem faciens;

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
I84 ττιστώξ — π λ η γ ή

Κ 3 0 6 , 1 7 - Ioh.Chrys - credibilem facit; πλαστουργία

Κ 848,18 - Const.imp - credibilem faciat -
Κ44>5 Romani - adinuentio
πιστώς πλαστώς
Κ 70,19 - Agatho - fideliter; Κ 7 6 , 1 1 - Aga- Κ 646,17 - conc.V. - fallaciter
tho - fideliter
πλατέως
πίστωσις
Κ 3 7 8 , 2 0 - Seuer.Ant - latius
L 40,21 - Steph.Dor - ostensionem;
L 54,2.6 - abbates - adprobationem; πλάττω
L 316,27 - synodus - uera fide dictio; L 2 4 4 ) 1 ° - Max.Aqu - fincte pronuntiatis;
L 342,29 - Martinus - ad fidem dicendam; Κ 3 1 0 , 1 7 - Ioh.Chrys - uerba fineta
L 374,6 - can.9 - in affirmationem;
Κ 9θΐ,ι - Agatho.epilog - πίστωσιν και άσ- πλατύνω
φάλειαν Κ 1 3 6,19 - Agatho - dilatentur; Κ 420,8 -
Sophron - dilatandus est; Κ 420,19 - So-
ττίων phron - dilatabitur; Κ 884,8 - Leo.epist -
Κ J 9 0 , ι 6 - Cyrus.Alex - pinguissimam dilatetur

πλάγιος
Κ 20,ι - context - ex latere; Κ ι66,8 - con-
text - ex latere; Κ 5 2 2 , 1 - context - ex latere
πλανάω
L 2 o , i 6 - Martinus - per fallacem decep-
tionem; L 44,3 7 - Steph.Dor - decepisse
noscuntur; L 1 5 4 , 1 2 - Deusdedit - insanis
constrictus; L 4 0 6 , 3 0 - ep.encycl - decipere;
Κ 3 52,5 - Iustinianus - errauimus;
Κ 5 3 4 , i 6 - Serg.Const - errabunda
πλειόνως
Κ 566,14 - synodus - multo amplius
πλεϊος
L 4 8 , 2 5 - Theophyl - plurimi; L 64,23 -
Maur.Caes - in amplius; L 208,18 - typus -
ulterius; L 208,25 - typus - ulterius;
L 2 4 2 , 1 1 - Seuer.Ant - multis patribus;
Κ 68,17 - Agatho - plusquam; Κ 1 3 2 , 1 -
Agatho - amplius; Κ 898,10 - Agatho.epi-
log - πλέον ή έλασσον

πλάνη πλείστος
L i 8 , 2 - Martinus - commissum; L 80,34 - L 6 4 , 8 - Serg.Cypr - plurimum salutamus;
Gulosus - astuta; L 88,32 - Augustinus - er- L 204,4 - Paul.Const - multum salutamus;
ror; Κ 4 7 8 , 2 - Sophron - errore; Κ 768,14 - Κ 890,26 - concilium - πλείστα προσαγο-
symbolum - errorem; Κ 876,14 - Leo.epist - ρεύομεν
falsitatis errores
πλεονάζω
πλάσις Κ 65 8,17 - Athanas - superhabundauit;
Κ 2 3 8 , 2 7 - Ps.Athanas - formatione Κ 65 8,21 - Athanas - superhabundet;
Κ 66ο,3 - Athanas - exsuperauit
πλάσμα
LIOO,24 - Uictor - figmenta; L 3 6 0 , 2 3 - πλεονασμός
Martinus - figmentum Κ 658,24 - Athanas - superhabundantem;
Κ 66ο,2 - Athanas - exuberantia
πλάστης
Κ 858,6 - sacra - creatorem πλευρά
Κ 4 5 8 , 1 8 - Sophron - latus
πλαστός
L 280,3 - Augustinus - falsus; Κ 62,24 - πλέω
Agatho - falsis; Κ 532,5 - iudices - finctus; Κ 414)6 - Sophron - transmeabam;
Κ 5 3 2 , i o - iudices - falsi; Κ 63 8,13 - Const, Κ 902,27 - loh.Const - πλέειν την θάλασ-
primic - falsum σαν

πλαστούργημα πληγή
Κ 864,14 - sacra - falsitatis; Κ 9 0 1 , 2 6 - loh. L 198,1 - Paul.Const - per plagam uerbera;
Const — τ ω ήμετέρω πλαστουργήματι L 202,16 - Paul.Const - ictu linguae;

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
 πλήθος — πλησίον ι8 5

L 3 4 ï ) 1 3 - Martinus - ictibus; Κ 3 4 Μ 2 · ~ πληροφορέω

Greg.Nyss - plagae; Κ 881,9 ~~ Leo.epist - Κ 6,14 - Const.imp - abundante - satisfa-
iactu lapidis; Κ 901,13 - loh.Const - τό της ciente; Κ 6 1 6 , 1 5 - 1 6 - concilium - satisfa-
πληγής δυσαχθές cía t; Κ 641,8-9 - concilium - satisfaciat;
Κ 818,10 - prosphon - plenius satisfacía
πλήθος
Lio,34 - Martinus - multitudine; πληροφόρησις
L 164,10 - Martinus - propter multitudi- K8i8,13 - prosphon satisfactio
nem; L 100,18 - Paul.Const - plebs haereti-
corum; Κ 538,3 - Serg.Const - copiam + πληροφορία
multitudinem; Κ 848,10 - Const.imp - mul-
L 3 3 6 , 1 3 - Martinus - infidiam; Κ 2,15 -
titudine; Κ 850,16 - Const.imp - multitu-
Const.imp - satisfacerent; Κ 8,16 - Const,
dine
imp - satisfactio; Κ 390,18 - context - satis-
factionis; Κ 398,4 - subscriptio - satisfactio-
πληθύνω
n s ; Κ 476,7 - Sophron - satisfactionem;
Κ 4 io,19 - Sophron - multiplicabitur
Κ 900,28 - Agatho.epilog - τήν πρέπουσαν
πληροφορίαν; Κ 9 0 1 , 1 1 - loh.Const - τό τη?
πληθύς
πληροφορίας γράμμα
Κ 411,6 - Sophron - multitudinem;
Κ 4 7 i , i o - Sophron - multitudo; Κ 490,18 -
πληρόω
Sophron - multitudinem
L 4 2 , 8 - Steph.Dor - adimplere debuissem;
πληθυσμόξ L 74,17 - Steph.Byz - εις υμάς πληροϋσθαι;
L 78,29 - Martinus - adimplere noscuntur;
Κ 4 1 6 , 1 3 - Sophron - multitudinem
L 1 1 2 , 3 7 - synodus - adimplere studuit;
πλημμελεία L 1 7 2 , 1 0 - Amphilochius - exequens;
L 2 8 4 , 1 2 - Athanas - impleuit; L 3 0 0 , 3 2 -
L 194,15 - episcopi - delieto seu crimina-
Leo. papa - sacramentum impleuit;
tione
Κ 54,25 - Agatho - famulatus impleret;
πλημμελέω Κ 118,3 - Agatho - compleatur; Κ 258,13 -
Ioh.Chrys - conpletum; Κ 4 3 4 , 9 - So-
L 8 ι , ι ι - Gulosus - in quo delinquunt;
phron - expleuit; Κ 450,17 - Sophron -
Κ 88o,9 - Leo.epist - delinquentes
perficere
πλημμέλημα
πλήρωμα
Κ i l 6 , ι - Agatho - delieta; Κ 907,6 - loh.
Const - των άμαρτανόντων τά πλημμελή- Κ 344,13 - Greg.Nyss - diuina plenitudine;
ματα; Κ 907,19 - Ioh.Const - εΐργάσαυτο τό Κ 772,10 - symbolum - plenitudini;
πλημμέλημα Κ 8 9 5 , 2 4 - Const.imp - της εκκλησίας τό
πλήρωμα; Κ900,37 - Agatho.epilog - τω
πλημμυρώ της εκκλησίας πληρώματι
Κ 554> 1 0 - Honorius - habundans
πλήρωσις
πληρέστατος Κ 4 5 2 > 2 ο - Sophron - repletio; Κ488,3 -
L 82,29 - Gulosus - perfectam; Κ 5 4 6 , 1 1 - Sophron - plenitudine
Serg.Const - plenissimam; Κ 8iî,4 - pros-
phon - repleta πληρωτικώς
Κ 42.6,21 - Sophron - plenifice
πληρεστάτως
K 4 i 6 , i i - Sophron - pienissime πλησιάζω
Κ 5 4 î 2 1 ~ Agatho - propinqua
πλήρης
L 1 8 4 , 1 - Ps.Athanas - perfectum; Κ 56,14 - πλησίον
Agatho - ad plenum; Κ 8 1 , 1 3 - Agatho - Κ 8 9 9 ^ 8 - Agatho.epilog - πλησίον και
piena fide μεταξύ

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
ι8 6 πλήττω — ποιητής

πλήττω
Κ ι ι 8 , 6 - Agatho - perculsae; Κ 88ο,ι - Leo.
epist - perculsi sunt
πλοιέκδικος
Κ 204,17 _ Theod.Melit - defensor nauium;
Κ 208,6 - synodus - defensore nauium;
Κ 268,4 - Const.primic - defensor nauium;
Κ 276,10 - episcopi - defensor nauium;
Κ 284,19 - Const.primic - defensor nauium
ττλοΐον
L 304,6 - Ps.Iustin - nauis compaginem
πλούσιος
Κ 490,14 - Sophron - opulentam
πλουτέω
Κ 4i6,3 - Sophron - ditati sunt
ποδηγία
Κ 414,18 - Sophron - pedisductionem
ποθεινός
Κ 412,6 - Sophron - iocundiora
ποθέω
-
Κ494»4 Sophron - desiderabilia
ποθητός
Κ ΐ 2 2 , ι ι - Agatho - dilectis filiis
πόθος
L 7 6 , 3 - Steph.Byz - diuinitatis amore;
L 52,22 - Agatho - instinctu; L 100,23 -
Agatho - pro amore; Κ 1 3 0 , 2 7 - Agatho -
zelo atque amore; Κ 4 8 8 , 1 9 - Sophron - af-
fectuque; Κ 524,6 - loh.patrie - amore dei;
Κ 868,28 - Leo.epist - pro amore diuino

πλουτίζω ποιέω
L 300,27 - Leo.papa - ditanda erat; Li6,25 - Martinus - exposuit seriem;
Κ 488,10 - Sophron - dita tus L 16,28 - Martinus - praesumunt innectere;
L i 8 , 5 - Martinus - his peractis; L 18,24 -
πλούτος Martinus - praesumere; L 26,3 5 - Max.
Κ 4 1 2 , 2 - Sophron - diuitiae; Κ 412,3 - Aqu - ingerere uideamur; L 28,32 - epi-
Sophron - diuitias; Κ 836,20 - Const.imp - scopi - subsequatur; L 40,17 - Steph.Dor -
diuitias exponere ausi sunt; L 7 2 , 8 - Martinus - de-
stinauerunt epistoiam; L 96,4 - Max.Aqu -
πλώϊμος exercere noscuntur; L 162,23 - Theophyl -
Κ 899,11 - Agatho.epilog - τη βασιλίδι πά- memorare curauimus; L 170,15 - Martinus -
λει μετά πλωΐμου construentes; L 192,18 - Martinus - concin-
nauerunt; L 196,30 - Paul.Const - exposui-
πνευματικός mus; L 242,18 - Max.Aqu - proferebat;
Κ 889,20 - concilium - των υμετέρων πνευ- L 264,3 2 _ Cyrill.Alex - creatae naturae;
ματικών τέκνων L 3 2 0 , 1 4 - 1 5 - Martinus - praesumptorum;
L 408,4 - ep.encycl - effecisse noscuntur;
πνευματοκίνητος Κ 42,23 - Romani - non faciat deus;
L 2ΐο,3 5 - 3 6 ~ synodus - per spiritales Κ 4 5 0 , 1 1 - Sophron - actitabat; Κ 4 7 6 , 8 -
patres Sophron - effacio; Κ 5 2 4 , 2 0 - 2 1 - iudices -
exhibens
πνευματομάχος
Κ 478,10 - Sophron - pneumatomachin; ποίημα
Κ 768,19 - symbolum - inpugnatorem spiri- L 268,21 - Cyrill.Alex - creaturae; Κ 78,18 -
tus; Κ 850,9 - Const.imp - rebellem spiritus Augustinus - opus; Κ 348,19 - Cyrill.Alex -
creaturae; Κ 350,21 - Cyrill.Alex - creatu-
πνευματοφόρος rae; Κ 776,6 - Cyrill. Alex - creaturae
Κ 8 i o , 1 2 - prosphon - spiritales uiros
ποίησις
πόα Κ 234,19 - Ps.Athanas - facturam
L 202,29 - Paul.Const - germen; Κ 490,10 -
Sophron - pascuis ποιητής
L 218,6 - symbolum - creatorem; L 2 1 8 , 2 1 -
ποδηγέω symbolum - factorem; Κ 770,7 - symbo-
Κ 4 1 4 , 1 5 - Sophron - introducere lum - factorem

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
 ποιητικός ττολιτεύω 187

ποιητικός sacra - depopulata - depugnata; Κ 858,15 -

Κ 2 2 ο , ι - Mac.Ant - factricem; Κ 804,17 ~ sacra - pugnare

prosphon - creauit πολεμικός
ποικίλλω Κ 492,9 - Sophron - a bellicis; Κ 860,15 -

Κ 114,16 - Agatho - uariando; Κ 126,8 - sacra - bellicisque

Agatho - uariari; Κ 1 3 2,13 - Agatho - uarie- πολεμικοος
tur; Κ 2 9 4 , 2 3 - Ioh.Chrys - uariat
1-94,33 - Max.Aqu - πολεμικώς έπιτεινο-
ποικίλος μένης
Κ 110,23 - Agatho - uariae πολέμιος
ποιμαίνω L138,27 - Serg.Const - hostilium; L 384,5 -
Κ 4 9 0 , 3 - Sophron - pascatis; Κ 4 9 4 , 6 - can.18 - rebelles; Κ 230,14 - Mac.Ant - ho-
Sophron - ad regendum; Κ 5 3 4 , 2 6 - Serg. stem; Κ 2 7 4 , 6 - Cyrill.Alex - infestum est;
Const - regentis; Κ 6 2 6 , 7 ~ Pyrrhus - regi Κ 3 84,12 - Paul.Ant - infestam; Κ 4 7 6 , 4 -
Sophron - contraria; Κ 504,18 - Mac.Ant -
ποιμαντικός expugnatores; Κ 820,16 - prosphon - ho-
L64,6 - Serg.Cypr - pastorali báculo; stilitas; Κ 858,16 - sacra - hostibus;
Κ 8 8 9 , 2 - concilium - της ποιμαντικής δο- Κ 904,13 - loh.Const - των πολεμίων της
pâç; Κ 889,13 ~~ concilium - της ποιμαντικής συνόδου
κυβερνήσεως
πολεμίως
ποιμήν L 364,19 - synodus - omnino

Κ 592.,7 - Cyrus.Alex - pastorum pastori πόλεμος

L i 6 , 3 0 - Martinus - pugna; Κ 238,15 - Ps.
ποίμνη
Athanas - praelium; Κ 4 4 4 , 2 0 - Sophron -
L 70,15 - Columbus - grex purior proelium; Κ 6 9 4 , 2 7 - Const.releg - in proe-
lio
ττοίμνιον
Κ 490,2 - Sophron - gregem; Κ 4 9 4 , 6 - πολιορκέω
Sophron - gregem; Κ 836,12 - Const.imp - Κ 8 8 8 , 2 4 - concilium - τά δόγματα πολι-
gregem; Κ 890,23 - concilium - έμπι- ορκήσαντες
στευθέντα ποίμνια
πολιορκητής
ποινή
Κ 8 7 8 , 2 2 - Leo.epist - deuastator
L 2 ΐ ο , ΐ 4 - typus - supplicia; L 4 0 8 , 3 2 - ep.
encycl - sine periculo; Κ 6 6 , 6 - Agatho - πολιός
poena; Κ 114,23 - Agatho - poenam;
Κ 834,24 _ Const.imp - uetustati consenuit
Κ 8 o 8 , i 6 - prosphon - poena
πολιτεία
ποιότης
L 172,27 - Cyrus.Alex - rem publicam;
L 298,38 - Leo.papa - qualitates;
Κ 58,14 - Agatho - rem publicam;
L 3 0 6 , 2 9 - Athanas - qualitatem; L 316,25 -
Κ 83 2,15 - Const.imp - conuersationem;
synodus - qualitatem; L 316,36 - synodus -
Κ 829,18 - Const.imp - της φιλοχρίστου
per qualitatis rationem; Κ 92,1 - Athanas -
ημών πολιτείας; Κ 8 9 7 , 2 0 - Const.imp - τής
qualitatibus; Κ 412,4 - Sophron - qualitate
πολιτείας 'Ρωμαϊκής

πολεμεω πολίτευμα
L i i 6 , 7 - Martinus - expugnata; L 150,29 - Κ 4 9 2 , 1 0 - Sophron - res publica; Κ 8 0 6 , 9 ~
Martinus - expugnantes; L 316,22 - syn- prosphon - res publica; Κ 8 6 2 , 2 - sacra -
odus - repugnantes; L 410,9 - ep.encycl - Romanam rem publicam
obpugnant; L 412,7 - ep.encycl - expugna-
uerunt; Κ 3 0 2 , 2 - Greg.Nyss - inpugnatur; πολιτεύω
Κ 482,16 - Sophron - expugnant; L 140,3 6 - Ps.Dionys - ostendens;
Κ 856,23 - sacra - pugnare; Κ 858,13 - L 142,3 5 - Ps.Dionys - conuersatum;

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
ι88 πολίτη s — πόνημα

Li52.,33~34 ~~ Ps.Dionys - proferens; πολυπραγμονέω

Κ 216,27 - Ps.Dionys - demonstrasse; Κ 3 8 6 , 1 6 - Paul.Bostra - indagamus
Κ 230,23 - Mac.Ant - demonstrasse;
Κ 4 3 6 , 9 - Sophron - inhabitat; Κ 606,23 - πολύς
Ps.Dionys - morigerans; Κ 8 6 4 , 1 6 - sacra - Κ 254)6 - Ioh.Chrys - εκ πολλού = olim;
-
fiducialiter agit Κ 2 5 6 , 9 - Ioh.Chrys - ualde; Κ 274*5 Cy-
rill.Alex - plurima; Κ 3 1 8 , 5 - Cyrill.Alex -
πολίτης
nimis; Κ 3 3 0 , 9 - Greg.Naz - coç τα πολλά =
Κ 4 1 4 , 1 1 - Sophron - ciuium plerumque; Κ 3 3 4 > 1 0 -
Cyrill.Alex - ualde;
- -
Κ 504,4 context - diu; Κ 5θ4>!9 con-
πολιτικός
text - diu; Κ 53°>8 - Serg.Const - pluri-
Κ i o , 2 ΐ - Const.imp - ciuilibus; Κ 9 0 0 , 1 7 - mam; Κ 766,6 - Theod.primic - μετά
Agatho.epilog - του πολιτικού δήμου πολλή s = cum pluri; Κ 906,4 - loh.Const -
επί π ο λ ύ
πολλάκις
L 172,16 - Cyrus.Alex - multo saepius; πολυσχεδής
L 3 1 2 , 2 0 - Cyrill.Alex - saepius; L 3 3 0 , 9 - L 80,34 _
Gulosus - diuersorum; Κ 810,4 -
Themistius - saepius; L 3 5 4 , 3 6 - Cyrill. prosphon - multifarie
Alex - multotiens; Κ 3 1 4 , 2 3 - Cyrill.Alex -
plerumque; Κ 488,6 - Sophron - fortassis πολυτάραχος
plerumque; Κ 5 3 0 , 1 3 - Serg.Const - supe- L 1 7 0 , 1 7 - Martinus - turbolenti
rius - saepius
πολύτιμος
πολυάνθρωπος Κ 490,9 - Sophron - preciosissimas
Κ 8 i 2 , 6 - prosphon - copiosum conuentum
πολύτροπος
πολύδακρυς Κ 326,16 - Cyrill.Alex - multimodis;
Κ 889,7 - concilium - στυγνών καί πολύδα- Κ 8 3 2 , 2 2 - Const.imp - multimodis
κρυ
πολυτρόπως
πολυειδής LIOO,37 - Uictor - multiplicibus;
Κ 4 7 ° ϊ 9 ~ Sophron - multimoda L 1 0 4 , 2 7 - Martinus - plurimis testimoniis;
Κ 296,12 - Ioh.Chrys - multifarie;
πολυέλεος Κ 548,10 - Honorius - multiformiter;
Κ ιο,29 ~ Const.imp - misericorde; Κ 5 54,18 - Honorius - multiformiter;
Κ 1 3 8,17 - Agatho - misericors deus; Κ 556,2 - Honorius - multiformiter;
Κ 802,1 - Const.imp - misericordissimo; Κ 556,4 - Honorius - multisque modis
Κ 890,19 - concilium - την πολυέλεον
αγαθότητα πολυχρόνιος
Κ 890,20 - concilium — νίκαι; πολυχρονίου
πολυθαύμαστος
πομπή
K 4 5 4 J 6 - Sophron - nimium ammirabilis
Κ 1 3 6 , 2 6 - Agatho - uerborum pompas
πολυθεΐα
L i 8 6 , 5 - Martinus - multos deos; Κ 4 2 4 , 2 - πονέοο
-
Sophron - deorum multitudinem Κ9οι,33 Ioh.Const - τό πεπονηκός οΰκ
άτιμάζουσα
πολυλογία
πόνημα
Κ 4 , i o - Const.imp - multiloquio
Κ 82,27 - Agatho - patrum uolumina;
πολύπαθης Κ 4 9 6 , 1 3 - Romani - scripta; Κ 4 9 6 , 1 7 -
L 292,4 - Seuer.Gab - passibile Romani - opuscula; Κ 4 9 8 , 1 - Const.imp -
opuscula; Κ 5 3 0 , 2 3 - Serg.Const - opuscu-
πολυπλανής lis; Κ 560,7 - iudices - opuscula; Κ 560,18 -
Κ 8 8 8 , 2 1 - concilium - την πολυπλανή δό- Paul.asecr - opuscula; Κ 868,30 - Leo.
ξαν epist - studia

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
 ττονηρεύομαι — πρακτέος
-ττονηρεύομαι
L48,5 - Martinus - mala concinnare nos-
cuntur; L 116,11 - Martinus - malignantes;
L 23 6,11 - Max.Aqu - maligne gesserunt;
L 314,37-38 - synodus - malignati sunt;
Κ 646,1z - episcopi - malicióse
•πονηρία
Κ m , 2 2 - Agatho - per malitiam;
Κ 870,23 - Leo.epist - nequitia; Κ 908,9 -
Ioh.Const - ενδιάθετου πονηρίαν
πονηρός
L 214,5 - synodus - πονηρότερου = nequam;
L 3 24,14 - Martinus - amplius malum;
Κ 258,22 - Ioh.Chrys - malignum os
Trovos
Κ 326,16 - Cyrill.Alex - dolores; Κ 450,7 -
Sophron - dolores; Κ 806,17 - prosphon -
labores; Κ 906,3 3 - Ioh.Const - πόνων και
λόγων
πορεία
L42,9 - Steph.Dor - hue properaui;
Κ358,8 - Ephraem - gressum; Κ 3 5 8 , 1 1 -
Ephraem - incessum
πορευτικόξ
Κ 344,2 - Greg.Nyss - ambulationis;
Κ448,19 - Sophron - incedendi
πορεύω
L4o6,22 - ep.encycl - ambulauerunt;
Κ 412,12 - Sophron - gradiebar; Κ 414,1 -
Sophron - gradiebar
πορθέω
Κ 858,14 - sacra - expugnandam
πορθμόξ
Κ 902,28 - Ioh.Const - πορθμόν διαπε-
ραιοϋσθαι
πορίζομαι
Κ 56,14 - Agatho - conquirentes; Κ 388,6 -
Theod.Bostra - conquirunt; Κ 8ο6,ι8 -
prosphon - acquirere; Κ 858,14 - sacra -
acquisita est
πόρνη
L 202,17 ~~ Paul.Const - meretricem
πόρρω
L68,2 - Columbus - in longinquo positis;
Κ 54,30 - Agatho - de longe positis;
Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services
Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
189
Κ 306,1 - Greg.Nyss - porro; Κ 768,14 -
symbolum - procul; Κ 814,18 - prosphon -
procul
πορφυρέω
Κ 882,7 - Leo.epist - purpuratus - corpora-
tus
ποτίζω
Κ45θ,4 - Sophron - potabatur; 1^458,17 -
Sophron - potatur; Κ 464,18 - Sophron -
potantes; Κ 466,2 - Sophron - potati
πράγμα
L74,i8 - Steph.Byz - rebus; L 190,28 -
Greg.Naz - de eodem uerbo; L 296,5 - Cy-
rill. Alex - causa; L 310,3 - Amphilochius -
causa; L 346,38 - Max.Aqu - mysticae con-
fessionis; Κ 10,22 - Const.imp - causas;
Κ 92,2 - Agatho - res; Κ 96,26 - Agatho -
rebus; Κ 100,19 - Agatho - cura; Κ 384,10 -
Paul.Ant - rebus; Κ 903,30 - Greg.Naz -
ουκ έν λέξεσιν, άλλ' èv πράγμασιν; Κ 906,7 -
Ioh.Const — την των πραγμάτων γαλήνην
πραγματεία
L 128,34 - Martinus - opusculis; L 266,1 -
Cyrill.Alex - sermone; L 266,10 - Cyrill.
Alex - libro; L 266,23 - Cyrill.Alex - libro;
L 348,3 5 - context - èv τη βίβλω της πραγ-
ματείας
πραγματεύομαι
L 62,28 - Serg.Cypr - quaerentes;
L 162,29 - Martinus - gesta sunt; L 192,9-
10 - Martinus - actitata sunt; Κ 464,2 -
Sophron - erat negotium; Κ 804,24 - pros-
phon - acquireres
πραγματικό?
L i 3 4 , 2 . 3 - 2 4 - Cyrus.Alex - ueracem;
Κ 556,16 - Honorius - negotiosi;
Κ 598,25 - Cyrus.Alex - causatiuam
πραέως
L IOO,28 - Uictor - aequanimiter
πραίκεπτον
L 204,31 - Deusdedit - per apostólicas prae-
ceptiones
πρακτέοξ
L 1 3 8,23 - Serg.Const - actionibus;
Κ 414,15 - Sophron - operandorum;
Κ 888,17 — concilium - τό πρακτέον παρα-
τιθέμεθα
190 πρακτικοί — προάγω
πρακτικοί
Κ 2.36,16 - Ps.Athanas - efficatia;
Κ 622,ι8 - Honorius - operatrices
πράκτωρ
Κ 466,7 - Sophron - patratores
πράξις
L 9 8 , 1 0 - Uictor - opera; L 1 0 8 , 1 4 ~~ Marti-
nus - secretario; L 1 1 6 , 1 2 - Martinus - cog-
nitionem; L 1 7 4 , 1 4 - Martinus - secretario;
L 252,23 - Martinus - cognitione;
L 298,38 - Leo.papa - actiones; L 386,20 -
can.20 - gesta monumentorum - actus mo-
numentorum; L 406,17 - ep.encycl - acti-
bus; L 406,3 3 - ep.encycl - adinuentiones;
L 4 1 0 , 2 2 - ep.encycl - per gestorum seriem;
L 424,9 - Martinus - uolumina gestorum,
ex quorum serie; Κ 4 2 , 1 3 - context - sép-
tima actio; Κ 1 1 6 , 2 3 - Agatho - actus;
Κ 250,5 - Ambrosius - actionis; Κ 408,23 -
Const.primic - in praeterita actione
πραότης
L 1 9 8 , 3 1 - Paul.Const - mansuetudinem;
Κ 1 4 , 1 2 - titulus - mansuetudinis; Κ 26,13 -
titulus - mansuetudinis; Κ 1 3 6 , 2 9 - Aga-
tho - lenitate; Κ 88o,2o - Leo.epist - uestrae
clementiae
πράττω
L i 2 , 2 - Martinus - peragere praesumpse-
runt; L 46,13 - Steph.Dor - peragere debuis-
sem; L 48,16 - Martinus - pro tali excessu;
L 48,20 - Martinus - actis ecclesiasticis;
L 58,39 - Theophyl - quae ab ea celebran-
tur; L 96,20 - Theophyl - examinetur;
L 164,9 - Martinus - quae acta sunt;
Κ 88,6 - Agatho - gerit; Κ 90,7 - Agatho -
gerentem; Κ 260,15 - Const.imp - quae re-
ietta sunt; Κ 626,21 - iudices - quae peracta
sunt; Κ 8 9 8 , 1 4 - 1 5 - Agatho.epilog - των
πεπραγμένων τού; τόμους
πραύς
Κ 906,14 - Ioh.Const - πραεία επαφή
πρεπόντως
L 72,19 - Martinus - congrue nobis;
L 96,39 - Martinus - ut condecet; L 198,8 -
Paul.Const - oportet; L 2 5 2 , 3 1 - Leontius -
πρεπόντως άναγνωσθήτω; Κ 4 1 6 , 1 8 - Soph-
ron - decenter; Κ 8ο6,8 - prosphon - deci-
bilius; Κ 86o,9 - sacra - decebat
Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services
Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
πρέπω
L 3 2 8 , 2 7 - Themistius - humanitatis digna;
Κ 2 1 8 , 1 0 - Mac.Ant - ut condecebat;
Κ 45 8,10 - Sophron - ut decuerat;
Κ 900,28 - Agatho.epilog - την πρέπουσαν
πληροφορίαν
πρεσβεία
L 7 ° ) 1 8 - Columbus - legationem; Κ 804,2 -
Const.imp - intercessionibus
πρεσβεύω
L 54,29 - abbates - uenerare; L 6 2 , 4 - 5 ~
Serg.Cypr - confitentes; L 1 3 8 , 3 - Serg.
Const - uenerare; L 146,39 - Martinus -
professus; L 1 5 6,3 5 - ecthesis - confitemur;
L 2 0 0 , 3 1 - Paul.Const - praedicantes;
L 3 8 2 , 2 1 - 2 2 - can.18 - ueneratur - dogma-
tizantur; Κ 4 2 0 , 1 1 - Sophron - obsecratur;
Κ 4 2 2 , 1 0 - Sophron - exorare; Κ 4 4 2 , 1 1 -
Sophron - obsecratus est; Κ 4 4 8 , 1 1 - So-
phron - obsecramur; Κ 456,19 - Sophron -
annunciamus; Κ 490,5 - Sophron - ex-
oro; Κ 528,8 - Serg.Const - praedicare;
Κ 608,19 - Paul.Const - pronuntiantes;
Κ 840,5 - Const.imp - uenerantes
πρέσβν/ç
L 3 8,13 - Steph.Dor - antiquam Romam;
Κ 2 , i - Const.imp - senioris Romae;
Κ 2 , i i - Const.imp - antiquae Romae;
Κ 7 3 6 , 6 - subscriptio - antiquae Romae;
Κ 784,16 - superscriptio - priscae Romae
πρηνής
L 1 8 4 , 1 - Martinus - pronos
πριμάς
L 7 2 , i - Martinus - primatem; L y i , i -
Martinus - primatem; Κ 534,14 - Serg.
Const - ex primatibus; Κ 588,20 - Cyrus.
Alex - primatem
πριμ(μ)ικήριο$
Κ 266,28 - context - primicerius Constanti-
nus; Κ 408,18 - context - primicerius Con-
stantinus; Κ 636,24 - context — primicerius
Constantinus
προαγγέλλω
Κ n o , 3 - Agatho - pronuntiat
προάγω
L 1 2 8 , 1 0 - Martinus - proferre; L 2 0 6 , 1 1 -
Martinus - scriptis insereret; L 2 5 8 , 2 7 -
 προαγωγή — προβολή

Ambrosius - excessistis; L j ) 2 , i i - Theod. προαναφωνέω

Mops - productam; Κ 6,11 - Const.imp - Κ 256,22 - Ioh.Chrys - praeclamabant
proferri; Κ 8,2 - Const.imp - protulit;
Κ 88,zo - Hilarius - prouecturus; Κ 94,13 - προαπάρχομαι
Leo.papa - prouehatur; Κ 214,20 - Const, Κ 134,14 - Agatho - praelibauimus
imp - adueniant; Κ 218,3 ~ Const.imp - lec-
tioni pandatur; Κ 612,17 - iudices - ad me-
προαποδείκνυμι
dium deducat; Κ 860,9 - sacra - prouecti su- L 154,12 - Deusdedit - adprobatum est
mus; Κ 897,2 - Const.imp - μή κατισχύ-
προαποδύομαι
εσθαι προηγόρευσεν
Κ 8ι6,ι8 - prosphon - iam ante exuebatur
προαγωγή
προάρχω
L 36,20 - Martinus - summonitio
L i i 8 , i o - Serg.Tempsa - primum esse auc-
προαίρεση torem; Κ 816,15 - prosphon - praeincipien-
tibus
L 286,19 - Greg.Nyss - uoluntaria motio;
L 348,16 - Max.Aqu - propositum; προασπίζω
Κ 300,19 - Greg.Nyss - affectus; Κ 898,37 - Κ 482,18 - Sophron - defensor
Agatho.epilog - την μιαιφόνον προαίρεσιν
προαύλιον
προαιρετικός
-
Κ 899)19 _ Agatho.epilog - εν προαυλίου
Κ 244>ΐ4 Steph.mon - arbitrale του παλατιού; Κ 902,21 - Ioh.Const - εν
προαυλίου των βασιλείων
προαιρε-rôç
_
L 274,5 Hippolytus - eligentis προβαίνω
Κ 448,20 - Sophron - progrediens;
προαιρέω
Κ 8ο6,3 - prosphon - proueniente
L 146,7 - Themistius - uolebat; L 216,3 -
synodus - decreuimus; L 244,3 3 - Max. προβάλλω
Aqu - sicut deliberatum est; Κ 254,5-6 - L 20,28-29 - Martinus - sunt praepositi;
Ioh.Chrys - praeeligens; Κ 254,18 - loh. 1.150,36 - Martinus - nomini titulare;
Chrys - praeelegentem; Κ 858,10 - sacra - L 172,21 - Cyrus. Alex - emergente;
proposuerunt L 346,24 - Max.Aqu - habent motionem;
Κ 218,13 - Mac.Ant - proférât lumen;
προαιώνιος
Κ 448,4 - Sophron - proferebat; Κ460,19 -
L 1 5 8,3 8 - ecthesis - ante saecula; Sophron - protulit; Κ 901,28 - loh.Const -
Κ 456,18 - Sophron - ante saecula προβεβλήσθαι τήν κεφαλήν; Κ 902,20 - loh.
Const - ουκ εννομον προβαλλόμενος;
προαναγγέλλω
Κ 908,13 - Ioh.Const - εν απολογία προ-
L 234,29 - Max.Aqu - denuntiant βαλλόμενος
προαναλίσκω προβασιλεύω
Κ 322,i8 - Cyrill.Alex - consumptus est Κ 836,4 - Const.imp - ante nos regnauerunt
προαναστέλλω πρόβατον
Κ 392,5 - Theodos.Alex - praeamputamus L 202,29 -
Paul.Const - rationabilium
ouium
προανατάττω
Κ 230,21 - Mac.Ant - iuxta praefixam uir- πρόβλημα
tutem; Κ 532,9 - iudices - in superius posita L 202,26 - Paul.Const - propositi; Κ 176,7 -
actione Paul.asecr - propositioni

προαναφέρω προβολή
L é o , 5 - 6 - Martinus - de oblatis; L96,15 - Theophyl - promotionem signifi-
Κ 274,20 - synodus - superius nominatos; cai; L 146,28 - Martinus - discipuli;
Κ 484,14 - Sophron - superius nominatos L 150,4 - Martinus - per ostensionem

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
19 2 πρόβολος — προέρχομαι

πρόβολος προδίδωμι
_
Κ 444Α° - Sophron - prolatores; Κ 478,14 1 . 4 1 6 , 1 7 - ep.encycl - denegant; Κ 4 5 8 , 1 2 -
Sophron - productores - frútices Sophron - est proditus

προγενής προδοσία
Κ 464,8-9 - Sophron - pristina L 414,7 - ep.encycl - mentis transgressio;
ττρογιγνώσκοο Κ 878,5 - Leo.epist - profana proditione

Lj4,9 - Steph.Byz - prouidens; L 3 3 2 , 3 8 - προδότης

Nestorius - praescitum L 356,19 - Cyrill.Alex - traditori
πρόγνωσις
προεδρεύω
L 3 3 2 , 2 2 - Theod.Mops - per praescien-
L i 2 , 6 - Martinus - antistes; L 52,8 - abba-
tiam; L 3 32,27 - Theod.Mops - secundum
tes - praesedisse noscuntur; L 96,12 - Theo-
praescientiam
phyl - praesulis, qui superesse dinoscitur;
προγονοί Κ 532,7 - iudices - antestitis; Κ 578,25 -
Κ 2 3 0 , 1 1 - Mac.Ant - a proauis concilium - qui praesulatu functi sunt;
Κ 8i4,20 - prosphon - qui praesulatum te-
•προγραφή nuerunt; Κ 852,16 - Const.imp - praesules;
Κ ι 6 8 , ι ι - context - in superscriptione; Κ 896,12 - Const.imp - 05 την Άντιοχέων
Κ 186,21 - context - suprascriptum; προήδρευσε; Κ 9 0 5 , 1 6 - loh.Const - τον
Κ 286,23 - context - superscriptionem; Πρόκλον ττροεδρεύσαντα
Κ 524,24 - context - praescriptionem;
Κ 620,21 - context - in superscriptione προεδρία

προγράφω Κ 834,14 _ Const.imp - praesulatum sorti-

tus est; Κ 878,16 - Leo.epist - de praesulari
Κ 104,1 - Nestorius - suprascriptus;
dignitate; Κ 902,1 - loh.Const - την ύμετέ-
Κ 578,27 - concilium - suprascriptarum;
ραν άποστολικήν προεδρίαν
Κ 900,28-29 - Agatho.epilog - ττερί τώυ
ττρογεγραμμένων πρόεδρος
L 66,22 - Columbus - omnium praesulum
πρόδηλος
summo pontifici; Κ 20,26 - Romani - prae-
Κ 3 3 i , 2 1 - Cyrill.Alex - manifestissimum; sules; Κ 66,ιο - Agatho - praesules;
Κ 358,6 - Ephraem - liquet; Κ 360,13 - Κ 98,17 - Agatho - antistes; Κ 100,8 - Aga-
Ephraem - manifeste tho - antistes; Κ 4 7 2 , 2 1 - Sophron - epi-
προδηλόω scopos; Κ 474,9 - Sophron - episcopum
Κ 204,8 - Theod.Melit - praesignificatus;
πρόειμι
Κ 524,17 - context - praememorata;
Κ 532,25 - context - suprascripto; Κ 222,2 - Mac.Ant - praeerat
Κ 582,22 - concilium - praefatus; Κ 642,9 -
προεΐπον
concilium - praesignati; Κ 7 7 2 , 2 7 - symbo-
lum - superius dictum L 1 5 2,22 - Deusdedit - praedenominato

προδήλως προεξαιτέω
-
L 26,23 Max.Aqu - certum quia; 1.40,1 - Κ 90,24 - Athanas - praeexercuimus;
Steph.Dor - aperta lucubratione; L 192,1 - Κ 3 5 2 , 1 - Athanas - praeexaminauimus
Martinus — ττροδήλω; μεμφόμενοι;
προέρχομαι
Κ 242,10 - acclam - manifeste; Κ 452,10 -
Sophron - nimirum; Κ 540,16 - Serg. L 70,16 - Columbus - synoda contrahenti-
Const - uidelicet bus; L 90,2 - Augustinus - pertinentem;
L 122,37 - Theod.Pharan - processif;
προδιαγράφω L 3 50,3 - Augustinus - procedit; Κ 9 6 , 2 9 -
Κ 2 5 4 , 1 2 - Ioh.Chrys - praesignabant; 30 - Agatho - processerunt; Κ 310,4 - loh.
Κ 897,12 - Const.imp - προδιαγραφών την Chrys - accedens; Κ 412,8 - Sophron - pro-
κώφευσιν gredito; Κ 460,2 - Sophron - progreditur

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
 προέχω — προκομιδή
προέχω
Κ 1 2 6 , 1 1 - Agatho - praeditos
προηγέομαι
L 68,19 - Columbus - a suo auctore;
Κ 54,3 - Agatho - decessorem; Κ 5 4 , 3 1 -
Agatho - praedecessoribus; Κ 1 2 4 , 2 4 - Aga-
tho - praedecessores; Κ 548,15 - Honorius -
duce deo; Κ 874,16 - Leo.epist - praefuit;
Κ 8 8 4 , 1 1 - Leo.epist - praedecessoris
•προηγουμένως
L 12.0,15 - Theod.Pharan - praecipue;
L 184,9 - Martinus - in primis; L 210,6 -
typus - primum; L 2 2 2 , 2 3 - Chale - princi-
paliter; Κ 6o2,8 - Theod.Pharan - primor-
dialiter
πρόθεση
L 348,7 - Max.Aqu - propositum; Κ 8,28 -
Const.imp - affectum; Κ 52,25 - Agatho -
propositum; Κ 488,5 - Sophron - proposi-
tis; Κ 624,10 - Honorius - propositum;
Κ 868,i8 - Leo.epist - de proposito
προβεσπίζοο
Κ 904,19 - loh.Const - εν τ ώ δρω ττροεθέ-
σπισευ
προθυμεομαι
Κ 588,9 - Cyrus.Alex - prompto me exsi-
stente; Κ 858,13 - sacra - promtissime acce-
perint; Κ 897,10 - Const.imp - έκτεμεΐν προ-
θυμήθητι; Κ 898,24 - Agatho.epilog - προ-
εθυμήθην και συνεΐδον
προθυμία
L 22,18 - Maur.Caes - ττλείστην και προθυ-
μίαν; L 40,24 - Steph.Dor - fiducia - fer-
uore; Κ 256,8 - Ioh.Chrys - deuotio
πρόθυμος
Κ 54jì8 - Agatho - promptam; Κ 2 7 0 , 1 - Ps.
Athanas - promptam
προθύμως
L 3 1 4 , 2 0 - synodus - cum summa deuo-
tione; L 364,1 - Martinus - prompte
πρόθυρον
L i 6 , 2 5 - Martinus - prae foribus ecclesiae
προίημι
L 62,7 - Serg.Cypr - non admittimus;
L 1 6 0 , 1 0 - ecthesis - procedere; L 1 7 4 , 1 3 -
Martinus - procedens; L 2 0 2 , 2 2 - Paul.
Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services
Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
193
Const - proueniente; Κ 2 2 2 , 1 9 - Mac.Ant -
processisse; Κ 3 56,2 - Iustinianus - proce-
dente sermone; Κ 504,19 - context - lec-
tione proueniente; Κ 542,7 - Serg.Const -
procedere; Κ 602,17 - Theod.Pharan - pro-
cedentia
προκαθαίρω
Κ 838,15 - Const.imp - purificatae
προκάθημαι
K i 4 , i 6 - context - praesidente; Κ 26,17 -
context - praesidente; Κ 34,29 - context -
praesidente
προκαβίζω
L 3 8,12 - Steph.Dor - praesidentis;
L 46,17 - Steph.Dor - praesidenti Martino;
L 236,3 - Max.Aqu - praesidet nobis
προκάλυμμα
L 2 4 2 , 1 7 - Max.Aqu - coperimentum;
Κ 832,26 - Const.imp - indumentum
προκαλύπτω
L 1 4 2 , 1 4 - Martinus - uelati
προκατσλαμβάνω
L 1 0 0 , 2 - 3 - Uictor - accepisse consecratio-
nem; Κ 1 3 6,26 - Agatho - occupemur
προκάταρξις
L 8,24 - Theophyl - initium
πρόκειμαι
L 24,10 - Maur.Caes - mouebuntur - moli-
untur; L 6 6 , 4 - Theophyl - de quaestione
praeposita; Κ 20,15 - context - praepositis
euangeliis; Κ 3 2 , 2 - context - praepositis
euangeliis; Κ 50,3 2 - context - praepositis
euangeliis; Κ 398,5 - Petrus.Nicom - ut con-
tinetur; Κ 576,20 - context - praepositis
euangeliis; Κ 678,10 - context - apposi tus
est mortuus
προκηρύττω
Κ 86,17 - Agatho - praedicasse; Κ 1 1 0 , 2 -
Agatho - praedicat
προκοιμάομαι
Κ 202,26 - Theod.Melit - praedefunctorum
προκομιδή
K i 8 o , 2 - Const.imp - prolatio et lectio;
Κ 398,21 - Const.imp - prolatio et lectio
194 προκομίζω — πρόξενος

προκομίζω προμαρτυρέω
Li44>2.2. - Theophyl - capitula afferens; Κ ι ι ο , ι 6 - Agatho - protestatur
L 2.16,22 - Martinus - offerantur definitio-
προμάχομαι
nes; L 240,3 5 - Cyrus.Alex - optulit;
L 3 20,13 - Martinus - producta testimonia; Κ 468,13 - Sophron - propugnai;
L 342,31 - Martinus - produxerunt; Κ 4 8 2 , 1 7 - Sophron - propugnator
Κ 24,2 - context - protulit libros; Κ 34,16 -
πρόμαχοξ
Const.imp - liber proferatur; Κ 166,23 -
L 94,26 - Max.Aqu - της αληθείας προμά-
Paul.asecr - testimonia proférant;
χου; Κ 470,14 - Sophron - propugnatorem;
Κ 895,30 - Const.imp - άναφοράν προκομί-
Κ 480,16 - Sophron - propugnatores;
σαντες
Κ 766,7 - Theodor.primic - propugnatri-
προκοπή cem; Κ 816,18 - prosphon - propugnator;
Κ 882,5 - Leo.epist - propugnator
L 2 3 0 , 1 8 - 1 9 - conc.V. - ex promotione;
L 298,8 - Hilarius - profecturus in deum προμηθέομαι
προκόπτω L 1 7 2 , 2 4 - 2 5 - Cyrus.Alex - cogitantem;
L 300,32 - Leo.papa - euecta est; L 208,26 - typus - praeuidentes
L 404,23 - ep.encycl - proficientes προμηνύω
προκοσμεω Κ 76,6 - Agatho - pronuntiat; Κ 90,15 -
Agatho - pronuntiat
Κ 8 2 0 , 1 1 - prosphon - preornauit
προμνημονεύω
προκρίνω
Κ 878,15 - Leo.epist - supra memorata
L 5 2,2 - abbates - praeponentes fidem;
L 74,19 - Steph.Byz - praeponitis; προμορφόω
L 406,28 - ep.encycl - praeposuerunt; -
Κ 432,13 Sophron - praeformatoue
L 4 1 6 , 2 1 - ep.encycl - praeposuerunt;
Κ 296,19 - Ioh.Chrys - praeponit; προνοέω
Κ 868,15 - Leo.epist - antefertis L 168,27-28 - Pyrrhus - curauimus;
L 206,6 - Deusdedit - prouidens sibi;
προλαμβάνω
Κ 895,3 - Const.imp - έμττορεύεσθαι προ-
L 18,8 - Martinus - praecessores; L 2 1 4 , 3 0 - νοούμεθα
synodus - praeteriti sermonis; L 292,4 -
Seuer.Gab - praeueniens; L 3 4 2 , 1 3 - 1 4 - προνοητικός
Martinus - praecedentium; Κ 52,1 - Paul, L 368,16 - can.i - prouidam; Κ 426,3 -
asecr - in praeterito conuentu; Κ 1 6 6 , 1 7 - Sophron - prouidam; Κ 8 8 8 , 1 3 - 1 4 - conci-
Paul.asecr - in anteriore conuentu; lium - προνοητική δύναμις
Κ 196,5 - Paul.asecr - in antecedenti co-
nuentu; Κ 832,24 - Const.imp - elapsis tem- προνοητικώΐ
poribus; Κ 874,8 - Leo.epist - scriptis pro- L 20,4-5 - Martinus - consultissime;
currentibus; Κ 899,13 - Agatho.epist - έκ L 40,9 - Steph.Dor - dispensatiue; L 1 7 2 , 1 1 -
προλαβούσης διδαχής 1 2 - Cyrus.Alex - consultissime; L 408,4 -
ep.encyl - consultissime
προλάμπω
πρόνοια
Κ 594^9 ~ Cyrus.Alex - praefulgente
Κ 3 6 6 , 1 5 - Ioh.Scythop - prouidentiam;
προλέγω Κ 460,20 - Sophron - prouidentia;
L 7 0 , 8 - Columbus - memoratus superius; Κ 5 4 8 , 1 2 - Honorius - satis prouide;
Κ 106,5 ~~ Theodos.Alex - superius dictum Κ 900,23 - Agatho.epilog - φροντίδα και
est; Κ 3 80,14 - Theodos.Alex - iam dictum πρόνοιαν; Κ 902,18 - loh.Const - ή κυβερ-
est νητική πρόνοια

πρόληψις πρόξενο$
L 3 6 , i i - Martinus - causam discutere; L 3 5 2.,3 7 - Deusdedit - praeparationem;
L 1 2 4 , 1 6 - Martinus - opinionem L 410,8-9 - ep.encycl - prouocans;

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
 —
πρόοδος προσαττφδω 195

Κ 4 6 2 , 5 - Sophron - prouidet; Κ 610,3 - προπετώς

Petrus.Const - peperit L48,8 - Martinus - audacter; L 6 8 , 1 3 -
Columbus - pertinaciter
πρόοδος
-
L 126,19 Martinus - per partum; προπηδάω
Κ 4 5 2 , 1 2 - Sophron - prolatio L 2 9 0 , 1 6 - 1 7 - Epiphanius - προπηδήσαντες;
-
Κ 3 28,4 Epiphanius - insilientes
προοιμιάζομαι
Κ 9 0 6 , 1 2 - loh.Const - έπωνυμικώξ προοι- προπλάσσω
μιάζεται Κ 432,13 -
Sophron - praefactae

προοίμιον πρόπυλον
Κ4θ,ι8 - context - principium libri; LIOO,3I - Uictor - in edibus
Κ 4 0 , 2 6 - Romani - in exordio; Κ 4 0 , 2 7 -
Romani - in principiis libri; Κ 4 2 , 6 - Const, ττροσαγορεύω
imp - proemium; Κ 4 2 , 2 4 - Romani - exor- L 6 4 , 8 - Serg.Cypr - salutamus; L 1 2 2 , 1 4 -
dia; Κ 64,10 - Agatho - ab exordio; Theod.Pharan - nuncupantur; L 1 7 2 , 3 7 -
Κ 6 6 , 1 3 - Agatho - exordium; Κ 300,3 - Cyrus.Alex - salutamus; L 204,4 - Paul.
Greg.Nyss - exordium; Κ 63 8,10 - Const, Const - salutamus; Κ 494,8 - Sophron - sa-
primic - in primordiis lutamus; Κ 6 o 2 , I I - Theod.Pharan - appel-
lamus; Κ 890,26 - concilium - πλείστα
προορίζω προσαγορεύομευ
L74,9 - Steph.Byz - praedestinatos;
Κ 104,21 - Seuer.Ant - praedistinauit; προσάγω
Κ 676,19 - Polychronius. - praefiniuit; L i 8 , i i - Martinus - praesumpsit contraire;
Κ 8 3 8 , 1 2 - Const.imp - praestitutisque L 1 6 0 , 2 - ecthesis - offerimus; L 3 5 2 , 2 1 -
Deusdedit - introducentes; Κ 8,2θ - Const,
πρόπαπποξ imp - collatam; Κ 3 2 , 1 0 - Const.imp - pro-
Κ 2 2 8 , 2 0 - M a c . A n t - proauus uester ferantur acta; Κ i o 8 , i o - Agatho - obtulit;
Κ 1 2 0 , i 8 - Agatho - offerre; Κ 2 4 0 , 2 0 - Ps.
προπαρερχομαι
Athanas - applicetis; Κ 3 6 2 , 2 4 - Anast.
Κ 5 8 4 , 2 0 - Georg.chart - praeteriti circuii Ant - deferuntur; Κ 4 9 8 , 9 - Const.imp -
adducantur
προπάτωρ
Κ 536,24 - Serg. Const - proauosque; προσαγωγή
Κ 8o8,i2 - prosphon - priscis patribus;
L 72,12 - Martinus - libello oblato;
Κ 9 0 3 , 5 - loh.Const - TOÙÇ του θρόνου προ-
Κ 2 3 4 , 9 - Ps.Athanas - introductionem
πάτορας
προσφδω
προπέμπω
Κ 8 1 8 , 1 5 - prosphon - decantantes
Κ 2 5 2 , 1 9 - Ioh.Chrys - praemisit
προσακτέος
προπέτεια -
Κ 23449 Ps.Athanas - deputandum est
L 244>i8 - Max.Aqu - per temeritatem;
L 3 1 6 , 5 - concilium - contra temeritatem προσαναπλη pòco
Κ 416,21 - Sophron - redintegrare;
προπετεύομαι
Κ 4 8 8 , 1 0 - Sophron - defuit redintegratus
Κ 5 8 , 2 - Agatho - présumant; Κ 7 6 , 2 2 -
Agatho - présumât; Κ 1 0 2 , 6 - Agatho - προσαναπτύσσω
autumari Κ 8ΙΟ,2 - prosphon - explanabant

προπετής προσανοττίθημι
L ΐ74,ιο - Martinus - praesumptae; Κ 2 3 0 , 2 1 - M a c . A n t - nominatim
L 23 8,8 - Max.Aqu - temerariam;
L 3 8 4 , 3 1 - can.19 - per inanem - per auda- προσαπφδω
cem L 1 9 8 , 3 3 - Paul.Const - incongruitatem

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
196 προσάπτω — προσεύχομαι
προσάπτω
L 120,17-18 - Theod.Pharan - applicamus;
L 220,10 - Cyrill.Alex - applicai; L 3 54,23 -
Cyrill.Alex - applicai; Κ 6O2,IO - Theod.
Pharan - applicamus; Κ 800,12 - Const,
imp - quae adiecta est; Κ 814,5 - pros-
phon - applicemus
προσάραξα
Κ 808,19-20 - prosphon - conflictus
προσαρμόζω
L244,19 - Chale - coaptauit; L 3 5 2 , 2 -
Max.Aqu - studuit applicare; Κ 480,3 -
Sophron - coaptare; Κ 866,29 - Leo.epist -
deo iungitur
προσαυλίζομαι
L 198,6 - Paul.Const - inhabitare in eum
προσβολή
LI8O,39 - hypothesis - προσβολή? ήτοι
αποδείξεως; L 252,10 - Martinus - per occa-
sionem; L 418,11 - ep.encycl - ad conlucta-
tiones; Κ 3 26,18 - Cyrill.Alex - accessibus;
Κ 858,14 - sacra - inuasionibus
πρόσγειοί
Κ 448,1 - Sophron - terrena
προσγίγνομαι
Κ 658,7 - Athanas - superuenisse; Κ 658,8 -
Athanas - superuenisse
προσγράφω
Κ 900,38 - Agatho.epilog - των προσγε-
γραμμένων
πρόσδειξις
L 3 60,14 -
Martinus - per adprobationem
προσδέχομαι
L 36,40 - Steph.Dor - libellum suscipi;
L 50,11 - abbates - admittere; L382,10 -
can.18 - suscipiunt; L 412,9 - ep.encycl -
susciperint; Κ 82,24-25 - Agatho - admitta-
mus; Κ 126,9 - Agatho - admittit; Κ452,7 -
Sophron - recipiebat; Κ 492,16 - Sophron -
suscipere
προσδίδωμι
Κ 2 3 2 , 2 - Const.imp - oblatae; Κ276,20 -
synodus - dati; Κ 532,21 - iudices - porrecti
προσδοκάω
L 2 i 8 , 3 3 - symbolum - exspectamus;
Κ 226,5 ~ Mac.Ant - spero; Κ 230,25 -
Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services
Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
Mac.Ant - sperans; Κ 396,4 - libellus -
spero; Κ 770,34 - symbolum - speramus;
Κ 902,25 - loh.Const - où προσδοκώντας,
ou βουλομένους
προσδοκία
L 174,8 - Martinus - spem
προσεδρεύω
L 286,23 ~~ Greg.Nyss - permanentes
πρόσειμι
L i 8 , 2 1 - Martin - per inherentem; 1.42,2 -
Steph.Dor - creditum mihi ministerium;
L 150,18 - Martinus - inherentem;
L 172,22 - Cyrus.Alex - accedentibus;
L 406,10 - ep.encycl - adpertinentibus;
Κ 428,13 - Sophron - est insita; Κ440,19 -
Sophron - secundum insitam; Κ 546,22 -
Serg. Const - quae in uobis est
προσένεξίξ
Κ 8θ4,2ΐ - prosphon - oblado
προσέοικα
L 120,32 - Theod.Pharan - adpertinent;
Κ 6ο2,21 - Theod.Pharan - congruentia
προσεπανίσταμαι
Κ 816,14 - prosphon - anticipauimus
προσεπιτίθημι
Κ 49θ,ι - Sophron - imposito
προσεπιτούτοΐξ
Κ 74,5 - Agatho - praeterea; Κ 76,27 - Aga-
tho - praeterea; Κ 1 8 6,16 - Paul.asecr - in-
super; Κ 2θθ,9 - Greg.Mityl - super his;
Κ 504,8 - synodus - insuper; Κ 876,12 -
Leo.epist - prae cetera proinde
προσέρχομαι
L4O8,2 - ep.encycl - amplectere;
Κ 408,25 - Const.primic - supplicane;
Κ 568,z - context - accedentes
προσευχή
Li68,19 - Pyrrhus - orationes; L 3 54,32 -
Deusdedit - mysticae orationis; L 362,24 -
Martinus - orationem partire; Κ 296,17 -
Ioh.Chrys - orando; Κ 590,18 - Cyrill.
Alex - orationes; Κ 860,11 - sacra - conti-
nuis orationibus
προσεύχομαι
L 64,2 - Serg.Cypr - exorat; L 294,19 - Cy-
rill.Alex - orandi; L 356,16 - Cyrill.Alex -
 προσεχής — πρόσκλησις 197

oraret; Κ 70,2 - Agatho - orans; Κ 4 8 6 , 1 5 - •προσηλόω

ι 6 - Sophron - deprecor; Κ 842,18 - Const, Κ 458,17 - Sophron - conclabatus;
imp - orat Κ 866,25 ~~ Leo.epist - defixa mente

•προσεχής
Κ 8oo,12 - Const.imp - in uicinis tempori-
bus
προσέχω
L 292,25 - Seuer.Gab - intende; Κ 76,15 -
Agatho - intendere; Κ 1 1 0 , 1 8 - Agatho -
adtendat
προσεχώς
L ΐ2,ι 5 - Martinus - nuper elapsam;
L 182,6 - Martinus - in praeterito;
Κ 40,27 - Romani - nuper; Κ 72,3 - Augu-
stinus - attendus; Κ 772,9 - symbolum -
nuper; Κ 832,24 - Const.imp - nuper elap-
sis; Κ 9θθ,7 - Agatho.epilog - προσεχώς και
εξ αιτίας
•προσηγορία
L 226,17 - conc.V. - nominationem;
Κ 1 0 2 , 2 4 - Agatho - uocabula; Κ 478,10 -
Sophron - apellationem; Κ 622,5 ~ Hono-
rius - uocabulum; Κ 6 2 2 , 6 - 7 ~ Honorius -
uocabulum; Κ 624,6 - Honorius - uoca-
bulo; Κ 624,13 - Honorius - uocabulo;
Κ 624,14 - Honorius - appellatione;
Κ 624,20 - Honorius - uocabulo;
Κ 646,12 - episcopi - uocabulis; Κ 899,21 -
Agatho.epilog — τήν προσηγορίαν Σεργίου
TTpOOT|KÓVTCüS
L 22,8 - Maur.Caes - iuste; L 3 6,3 5 - Mar-
tinus - competenter; L 58,41 - Theophyl -
διαγγείλατο προσηκόντως; L 106,4 — Marti-
nus - competenter; L 1 3 2,9 - Benedictus -
competenter; L 1 4 8 , 5 - 6 - Martinus - com-
petenter; L 2 5 4 , 1 7 - Martinus - competenter
προσήκω
L 64,34 - Maur.Caes - conueniens est;
L 66,37 - Columbus - laudanda; L 94,3 5 -
Max.Aqu - competenter; L 1 2 0 , 3 2 - Theod.
Pharan - adpertinent; L 1 3 6,13 - Serg.
Const - bonam confessionem; L 190,13 -
Martinus - άρα προσήκον έστιν; L 3 26,14 -
Seuer.Ant - amplexata est; L 3 52,16 - Deus-
dedit - oportet; Κ 4 , 2 2 - Const.imp - incon-
grue; Κ 6o2,21 - Theod.Pharan - congruen-
tia; Κ 764,30 - Theod.primic - conpetunt;
Κ 840,12 - Const.imp - congruebant
προσηνής
Κ 9 0 7 , 1 - loh.Const - προσηνές και μειλίχιον
•πρόσθεν
Κ 3 6 2 , 1 7 - Anastas.Ant - ante
•προσθήκη
L74* 2 ·? _ Steph.Byz - adiectione; L 7 4 > 2 8 -
Steph.Byz - auctum fuerit; L 1 5 8 , 2 3 - ecthe-
sis - additamentum; L 228,3 - conc.V. -
adiectionem; L 326,9 - Seuer.Ant - adiectio-
nem; Κ 394,2 - libellus - augmentum;
Κ 488,2 - Sophron - adiectionibus;
Κ 648,22 - iudices - additamentum
προσίημι
L i 8 , 2 i - Martinus - inherentem; L 44,3 2 -
Steph.Dor - accipere; L 1 5 0 , 1 8 - Martinus -
inherentes; L 200,12 - Paul.Const - suscepi-
mus; L 210,28 - synodus - amplecti;
L 3 5 6 , 1 1 - Deusdedit - adpertinentibus;
L 406,10 - ep.encycl - adpertinentibus;
Κ 420,2 - Sophron - recipit; Κ 446,5 - So-
phron - inditam; Κ 4 5 0 , 1 1 - Sophron - ad-
mittebat; Κ 474,14 - Sophron - prolatas;
Κ 4 7 4 , 1 4 - Sophron - amplector
πρόσκαιρος
L 276,25 - Ambrosius - ad tempus;
Κ 72,24 - Ambrosius - temporalis;
Κ 290,22 - Ambrosius - temporalis
προσκαίρως
Κ 288,6 - Leo.papa - in tempore
προσκαλεω
L 1 7 0 , 1 - Pyrrhus - prouocans; L 188,29 ~~
Pyrrhus - prouocaturus est; Κ 1 2 2 , 2 5 ~ Aga-
tho - asciscat; Κ 8 5 4 , 1 4 - 1 5 - acclam - inui-
tauimus
πρόσκειμαι
L 226,24 -
conc.V. - colentes
ττροσκηρύττω
Κ 424,14 - Sophron - praedicatur;
Κ 464,15 - Sophron - praedicamus
ττρόσκλησις
L 360,18 - Greg.Naz - prouocatione;
Κ 895,16 - Const.imp - ταΐς των βασιλέων

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
198 προσκομίζω — ττροσττασχ«

προσκλήσεσι; Κ 895>2·5 ~ Const.imp - τήυ nus - assumpto; Κ 7 4 , 3 1 - Greg.Naz - su-

ττρόσκλησιν καί πρόσταξιυ sceptum; Κ 1 2 2 , 2 1 - Agatho - perceptum;
Κ 3 3 0 , 1 2 - Greg.Naz - assumpsit
προσκομίζω
L 18,27 _ Martinus - celebrationem deo of- πρόσλημμα
ferre; L 52,2.1-2.2. - abbates - deitati offert; Κ 330,13 - Greg.Naz - rei susceptae;
L 74,20 - Steph.Byz - dei cultui immolatis; Κ 844,20 - Greg.Naz - assumptae
Κ 522,14 - Const.primic - concilio proferre
πρόσληψίξ
πρόσκομμα L 82,26 — Gulosus - προσλήψει σαρκός;
Κ 1 3 2 , 5 - Agatho - offensionis L 9 o , i 6 - Augustinus - participatione;
L 184,21 - Martinus - confessionem;
προσκόπτω L 2 8 0 , 3 1 - 3 2 - Augustinus - participatione;
Κ 55 6>9 - Honorius - offensi Κ 92,21 - Ambrosius - susceptione;
Κ 120,1 - Agatho - praesumptione;
προσκορήξ
Κ 222,4 - Mac.Ant - assumptione carnis
L 198,33 - Paul.Const - propter satietatem
προσμαρτυρέω
προσκρούω
L 344,8 - Max.Aqu - dixerunt; Κ 68,21 -
Κ 552,21 - Honorius - minime offendamus Agatho - protestatur

προσκυνέω
L 80,26 - Gulosus - θεότητα προσκυνου-
μένην; L 334>4 - Nestorius - adoranda;
Κ 134,8 - Agatho - uenerantur; Κ 222,10 -
Mac.Ant - adoramus; Κ 3 7 0 , 2 1 - Anthi-
mus - adorandam; Κ 526,15 - episcopi -
salutare
προσκύνηση
L 68,7 - Columbus - obsequium; L 1 0 0 , 1 2 -
Uictor - salutationem; L 160,2 - ecthesis -
uenerationem; L 220,23 - Cyrill.Alex - ad-
oratione; L 3 88,29 ~ can. 20 - ueneratio;
Κ 100,12 - Agatho - ueneratione;
Κ 4 5 2 , 1 0 - Sophron - adorado
προσμένω
L 104,18 - Martinus - τη αίρέσει ττροσμέυου-
σιν; L 380,27 - can.i8 - permanentes;
L 404,19 - ep.encycl - permanentes;
Κ 88o,5 - Leo.epist - perseuerare
προσνέμω
L i 6 o , i - ecthesis - tribuimus; L 346,6 -
Max.Aqu - tribuunt; L 346,25 - Max.Aqu -
non apte definitum; Κ 88,29 - Hilarius - de-
putetur; Κ 4 5 4 , 2 3 - Sophron - exhibens;
Κ 866,30 - Leo.epist - adhibetur
προσνοέω
Κ 422,7 - Sophron - intellegantur

προσκυνητής προσοικειόω
L 22,10 - Maur.Caes - uenerator Κ 856,27 - Const.imp - accomodans

προσκυνητόξ προσομολογεω
L 52.,19 - abbates - uenerandam trinitatem; L 1 7 2 , 1 4 - 1 5 - Cyrus. Alex - profiteri;
L 3 60,3 2 - Martinus - uenerandam resur- L 174,8 - Martinus - admissa est
rectionem; L 368,22 - can.2 - uenerandae -
adorandae; Κ 60,4 - Agatho - adorandae; προσορμίζω
Κ 476,10 - Sophron - adorandaque trini- L 4 2 , i o - Steph.Dor - adesse
tate; Κ 874,21 - Leo.epist - ueneranda sedes
πρόσοψις
προσκν/ρέω L 2 1 6 , 1 2 - synodus - uultu placido
Κ 78,22 - Agatho - assignari; Κ 88,ι6 - Hi-
larius - assignant; Κ 98,6 - Agatho - assig- προσπάθεια
netur L 202,3 5 - Paul.Const - fauorem; Κ 800,3 ~~
Const.imp - fauore
προσλαμβάνω
L 276,14 - Ambrosius - suscepit; L 362,3 - προσπάσχω
Martinus - adsumens; Κ 7 2 , 1 2 - Augusti- L 4 1 6 , 1 1 - ep.encycl - compatientibus

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
 ττροσττήγνυμι — πρόσφορο? 199

προσπήγνι/μι προστέφω
Κ 4 5 8 , 1 6 - Sophron - configitur Κ 8 2 ο , 1 2 - prosphon - precoronauit

προσπίπτω προστίβημι
L ~ abbates - interpellamus; Κ 6 2 , 1 1 - L 8 0 , 3 8 - 3 9 - Gulosus - adicere; L 1 6 2 , 7 _
Agatho - prostratus ecthesis - addentes; L 3 1 8 , 1 4 - 1 5 - synodus -
addentes; L 3 3 0 , 1 0 - Themistius - minime
προσπλέκω adicere; Κ 56,19 - Agatho - augeatur;
Κ 4 3 2 , 1 4 - Sophron - collinitus Κ 1 3 2 , 4 - Agatho - accrescat; Κ 298,1 - loh.
Chrys - adnectit; Κ 300,8 - Greg.Nyss -
προσποιέω adiungit
K i 8 8 , 5 - Romani - ingeramus
προστρέχω
προσπορίζω L 2 i 6 , 9 - synodus - amplectere; L 3 60,16 -
Κ 8 6 6 , 2 5 - 2 6 - Leo.epist - de collato honore Martinus - in deceptione

ττροστΓταίω προστρίβω
Κ 9 0 1 , 3 0 - loh.Const - τι τούτων προσ- L 194,24 - episcopi - inrogantes; L 244,29 -
πταίσαι Max.Aqu - inrogauerunt; L 3 5 2 , 2 2 - Deus-
dedit - introducentes; L 378,9 - can.16 -
προσρήγνυμι innectit
L 172,23 - Cyrus. Alex - quassari;
προσφαίνομαι
L 406,3 3 - ep.encycl - collisi
Κ 4 3 4 , 1 9 - Sophron - apparens
πρόσρησις
πρόσφατος
L 6 8 , 7 — Columbus - την της προσρήσεως
Κ 394,7 - libellus - recentem; Κ 4 3 6 , 1 6 -
προσκύνησιν; Κ 4 5 6 , 1 7 - Sophron - dictio-
Sophron - modernam; Κ 440,2 - Sophron -
nem; Κ 468,18 - Sophron - assertiones
recentem; Κ 442,14 - Sophron - modernus;
πρόσταγμα Κ 456,2 - Ps.lustin - modernum

Κ 3 7 i , l í > - Anthimus - precepto; Κ 872,2 - προσφέρω

Leo.epist - decreto
L 5 4 , 3 9 - abbates - offeramus; L n 6 , 2 o -
πρόσταξις Martinus - inuitati; L 200,30 - Paul.Const -
producentes; L 220,3 5 ~ Cyrill.Alex - obtu-
L 2 4 , i - Maur.Caes - praeceptionibus;
lisse; Κ 1 3 4 , 1 5 - Agatho - proferre;
L 42,13 - Steph.Dor - praeceptiones;
Κ 1 3 6 , 2 9 - Agatho - proferrimus; Κ 288,7 ~
L 46,10 - Steph.Dor - praeceptionem;
Leo.papa - conferrentur; Κ 4 5 2 , 9 - So-
Κ 8o6,io - prosphon - praeceptis;
phron - ingerebant; Κ 502,13 - Const.imp -
Κ 895,25 - Const.imp - την ττρόσκλησιν και
proferrimus; Κ 660,3 _ Athanas - ingeretur
ττρόσταξιν
προσφθέγγο μαι
προστασία
Κ 4 7 2 , i o - Sophron - effata est; Κ 866,3 ~
L 62,26 - Serg.Cypr - protectionem; sacra - alloquimur uobis; Κ 896,8 - Const,
Κ 1 1 6 , 1 4 - Agatho - praesidium; Κ 884,3 ~ imp - δια των γραμμάτων προσφθεγγόμενον
Leo.epist - praesidio
προσφιλής
προστάττω Κ 5 2 , 1 6 - Agatho - amatoribus; Κ 410,18 -
L 66,14 ~~ Martinus - praecipimus; L 68,31 - Sophron - amabilior; Κ 4 8 8 , 4 - Sophron -
Columbus - denuntiet; L 78,3 5 - Marti- amicissimum
nus - ammonet; L 80,16 - Gulosus - docet;
L 2 5 2 , 2 0 - 2 1 - Martinus - praecipimus; πρόσφορος
L 4 1 2 , 2 4 - ep.encycl - praecepit; Κ 124,6 - L 28,23 - Deusdedit - congrua; L 1 6 4 , 2 5 -
Agatho - praecepta; Κ 486,16 - Sophron - Serg.Const - debita; L 182,9 ~~ Martinus -
preceperit; Κ 898,20 - Agatho.epilog - τοϋ congruum; L 202,23 ~~ Paul.Const - compe-
βασιλέως προστάξαντος tenter; L 2 3 4 , 1 0 - Max.Aqu - oportet;

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
200 προσφόρω; — πρόσωπον
Κ 2.2,33 ~~ Const.imp - per conpetentem car-
tophilacem; Κ 84,19 - Greg.Nyss - congruit;
Κ 96,24 - Agatho - congruentia; Κ 638,21 -
iudices - oportuna lectio; Κ 900,25 - Aga-
tho.epilog - παραυτίκα καί προσφορά
προσφόρως
L 64,23 - Maur.Caes - competenter;
L 118,18 - episcopi - competenter; L 148,4 -
Martinus - similiter; Κ 3 62,23 ~~ Anast.
Ant - oportune; Κ 618,22 - concilium - con-
petenter; Κ 888,z6 - concilium - προσφόρως
λέξειν
ττρόσφυγος
-
L 40,16 - Steph.Dor - supplicem; L 100,13
Uictor — τον πρόσφυγα υμών
ττροσφυήξ
Κ 848,18 - Const.imp - naturale erat
προσφυώς
L 208,13 - typus - secundum naturas;
Κ 204,6 - Theod.Melit - insitum est naturis
ττροσφωνέω
L 78,3 3 - Martinus - innotescere studu-
erunt; L 316,37 - synodus - dicent;
Κ 500,24 - Antioch.notar - sermo acclama-
tus; Κ 524,25 - Mac.Ant - acclamatus;
Κ 528,16-17 - Serg.Const - acclamatum;
Κ 860,4-5 - sacra - pronuntiauerunt
προσφωνηματικός
L 3 24,15 - Seuer.Ant - prosfonetico
ττροσφώνησίξ
L 36,21 - Martinus - cum omni reuerentia;
L 210,39 - synodus - patriarchica uoce;
L 216,8 - synodus - per allocutionem;
Κ 902,14 - loh.Const - τήζ συνοδικής προσ-
φωνήσεωξ
ττροσφοονητικόΐ
Κ 348,2. - Cyrill.Alex - prosphonetico =
acclamatorio; Κ 348,15 - Cyrill.Alex - pros-
phoneticus - adclamatorius; Κ 508,13 -
Mac.Ant - acclamatorius; Κ 512,1 - Anthi-
mus - prosphonetico = acclamatorio;
Κ 522,11 - Const.primic - acclamatorius;
Κ 526,3 - iudices - acclamatorius; Κ 804,8 -
Const.imp - acclamationis; Κ 804,14 - con-
cilium - acclamationis; Κ 829,10 - syn-
odus — δια τοΰ προσαχθέυτος προσφωνητι-
KOÖ
Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services
Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
προσχαρίζομαι
Κ 4 9 ° > 1 8 - Sophron - condonet; Κ 4 9 Μ 9 ~~
Sophron - largita
•πρόσχημα
L 5 8 , 7 - Deusdedit - sub praetexto;
L 3 3 8 , 2 5 - Martinus - aemulationis ambitu
προσχράομαι
L 170,17 - Martinus - abusi sunt; Κ 348,7 -
Cyrill.Alex - usus est
ττροσχ copèco
L 4 6 , 6 - Steph.Dor - applicauerunt
ττροσψαύω
Κ 552,24 - Honorius - atterentes
πρόσω
Κ 326,1 - Cyrill.Alex - adcrescerent;
Κ 6io,14 - iudices - in amplius
ττροσωττεϊον
Κ 864,13 - sacra - personarum
ττροσωττικόξ
L i 8 , 3 7 - Martinus - in comminus positi;
L 344,23 - Max.Aqu - personalem;
L 362,24 - Martinus - personalem;
Κ 66,2o - Agatho - personalem; Κ 698,19 -
iudices - personalem uoluntatem
ττροσωττικώξ
L 52,14 - abbates - personaliter; L 190,3 5 -
Martinus - personaliter
ττρόσωττον
L 24,29 - Maur.Caes - uice mea; L 64,22 -
Maur.Caes - ex persona domini; L 100,12 -
Uictor - uice nostra; L 170,18 - Martinus -
alterius nomine; L 204,33 - Deusdedit - fa-
ciem ad faciem; L 220,7 - Cyrill.Alex - per-
sonis duabus; Κ 6,io - Const.imp - indutos
personam; Κ 12,10 - Const.imp - indutos
personam; Κ 12,12 - Const.imp - ex per-
sona; Κ 20,4 ~~ context - ex persona synodi;
Κ 78,28 - Agatho - subsistentiam siue per-
sonam; Κ 134,10 — Agatho — personas de
ordine; Κ 310,21 - Ioh.Chrys - personam +
faciem; Κ 492,15 - Sophron - uultu;
Κ 698,17 - iudices - persona dei uerbi;
Κ 838,3 - Const.imp - personam;
Κ 846,17 - Const.imp - persona naturae;
Κ 889,18 - concilium - άναπληρωσάντων
τό πρόσωπον; Κ895,18 - Const.imp - τό
πρόσωπον αύτοϋ επέχοντας
 π ρ ο σ ω τ έ ρ ω — ττρόφασις Ζ01

ττροσωτέρω προτρεπτικός
-
Κ 86ο,3 - sacra - ampliusque Κ 4,7 Const.imp - adhortatoriam

πρότασις προτρέπω
Κ 678,5 - iudices - iuxta propositionem; L 20,20 - Martinus - inuitare; L 162,6 - ec-
Κ 68ο,2ο - concilium - propositionem; thesis - hortamur; L 408,6 - ep.encycl -
Κ 696,15 - iudices - iuxta propositionem; inuitantes; Κ 6,7 - Const.imp - adhortamur;
Κ 836,10 - Const.imp - propositiones decre- Κ 6,25 - Const.imp - inuitare; Κ 54,7 -
uimus Agatho - exortantis; Κ 2 1 8 , 1 2 - Mac.Ant -
inultas; Κ 3 1 2 , 1 0 - Ioh.Chrys - inuitantis;
προτάττω
Κ 3 1 2 , 1 0 - 1 1 - Ioh.Chrys - inuitantis;
Κ 580,17 - iudices - proposuimus; Κ 526,19 - Serg.Const - adortatus est;
Κ 829,27 - context - έν τ ω προτεταγμένω Κ 5 4 é , z i - Serg.Const - adhortamur;
δρω Κ 680,13 - concilium - commonitus;
προτείνω Κ 829,19 - Const.imp - προτρέπομευ την
σύνοδου; Κ 8 9 5 > 1 3 _ 1 4 ~~ Const.imp - εις έπί-
L 20,3 - Martinus - προτεινομένου δεήσεις;
σκεψιν ττροτρεψόμεθα
L 5 0 , 1 2 - 1 3 - abbates - προτεινομένου λίβελ-
λον; L 106,23 - Martinus - his oblatis; προτροπή
L 164,23 - Serg.Const - praepositus;
L 206,2 - Deusdedit - ortatio
L 204,20 - Deusdedit - prolatas; L 206,2 -
Deusdedit - interposita; L 4 1 8 , 1 4 - ep.en- προτυπόω
cycl - coronas promittens; Κ 680,22 - con-
Κ 254*7 _ Ioh.Chrys - praefigurabatur;
cilium - proposuit
Κ 868,5 - Leo.epist - praeordinata
προτεραίος
προύβάλλω
Κ 524,6 - iudices - in transacto; Κ 526,3 -
L 3 6 0 , 1 7 - Martinus - proferebat
iudices - in transactis; Κ 5 7 8 , 1 0 - iudices -
in antelatis; Κ 6 7 2 , 2 5 - Theod.primic - in προϋπτος
praeterito Κ 366,17 - Ioh.Scythop - palam
προτερεύω προϋφίστημι
Κ 4 3 2 , 1 9 - Sophron - priorem habentia;
Κ 2 2 θ , 2 ΐ - Mac.Ant - ante hoc subsisten-
Κ 434,5 - Sophron - praecederet;
tem; Κ 2 3 4 , 2 - Ps.Athanas - praeexistens;
Κ 466,20 - Sophron - principan
Κ 43 2,14 - Sophron - praesumpsistentii;
πρότερος Κ 4 3 2 , 1 4 - Sophron - praeexistenti

L 184,6 - Martinus - competenter προφανής

προτίθημι
L 20,36 - Martinus - timorem decerpens;
L 68,21 - Columbus - proicere; L 82,5 - Gu-
losus - proposita; Κ 298,1 - Ioh.Chrys - ad-
nectit; Κ 308,20 - Ioh.Chrys - proposuit;
προφανώς
Κ 628,13 - context - praeposito sessu;
Κ 816,17 - prosphon - proponebatur;
Κ 856,6 - Const.imp - proponatur = προ-
τεθήτω
προτιμάω
-
Κ 5 5 2 , 1 9 - Honorius - praeferat; Κ 868,14
πρόφασις
Leo.epist - praeponitis
προτιμότερος
Κ 858,1 - Leo.epist - propositius; Κ 9 0 5 , 1 -
loh.Const — ύπερανεστηκός και προτιμότε-
ρον
L 26,3 8 ~~ Max.Aqu - apertissime; L 3 6,13 -
Martinus - apertissima; L 190,3 3 - Marti-
nus - propositione; Κ 506,2 - Mac.Ant -
manifeste
L 1 2 , 2 1 - Martinus - apertissime; L 1 4 , 2 2 -
Martinus - apertissime; L 5 2 , 6 - abbates -
apertius; L 2 2 6 , 1 6 - conc.V. - manifeste;
L 3 5 0 , 1 1 - Max.Aqu - apertius; L 3 5 2 , 2 3 -
Deusdedit - apertius
L 52,9 - abbates - occansionem; L 242,20 -
Max.Aqu - occansionem; L 294,19 - Cyrill.
Alex - occansio; L 3 2 2 , 2 - Apollinaris -
propter; L 3 5 6 , 1 6 - Cyrill.Alex - occansio;
L 4 1 2 , 1 6 - ep.encycl - occansionem - excu-

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
202 προφέρω — π τ ε ρ ό υ

sationem; Κ 208,20 - Const.imp - occa- πρώην

sione; Κ 296,1 - Ioh.Chrys - occasionem; L i 3 6 , i i - Serg.Const - prius; Κ 536,24 -
Κ 3 1 8 , 1 8 - Cyrill.Alex - occasio; Κ 328,4 - Serg.Const - antea; Κ 538,12 - Serg.Const -
Epiphanius - occasionem; Κ 382,16 - Paul. dudum
Ant - occasionem; Κ 898,29 - Agatho.epi-
log - διάβολος πρόφασιν έμηχανήσατο; πρωταπόστολος
Κ 899>8 - Agatho.epilog - δια πρόφασιν Κ 8ι6,2ο - prosphon - apostolorum prin-
τυραννίδος γενόμενου ceps

προφέρω πρωτεύω
L 68,27 - Columbus - proférant; L 150,19 - L 74,16 - Steph.Byz - curam singularem ha-
Martinus - procedere; L 200,30 - Paul. betis aut primam; Κ 466,20 - Sophron -
Const - producentes; Κ 2 2 , 2 4 - 2 5 - Const, principan; Κ 534,14 - Serg.Const - unus ex
imp - proferentes; Κ 44,26 - Mac.Ant - primatibus
proferre; Κ 218,4 - context - prolata est;
πρωτόβαθρος
Κ 242,20 - Mac.Ant - prolatum; Κ 5 54,10 -
Κ 896,6 - Const.imp - τον πρωτόβαθρου
Honorius - explicare; Κ 622,9 ~ Honorius -
Πέτρου
depromere; Κ 642,15 - Georg.chart - quod
excussi sunt πρωτόθρονος
προφήτης Κ 888,17 - concilium - ώς πρωτοθρόυω σοι

L 364,19 - synodus - per propheticum uati- πρωτονοτάριος

cinium Κ 49 2 > 1 4 - Sophron - primumque notario-
rum; Κ 898,9 - Agatho.epilog - τοΟ πα-
προχειρίζω
τριαρχικού σεκρέτου πρωτονοτάριος
L 74,15 - Steph.Byz - diuinitus praeordinati;
Κ 4,3 - Const.imp - ordinatus esset Theodo- πρώτος
ras; Κ 12,8 - Const.imp - nuper ordinatus L 3 8,15 - Steph.Dor - primus; Κ 42,3 - con-
papa; Κ 578,4 - Const.primic - promoueri text - in exordiis; Κ 1 3 6,4 - Agatho - pri-
de sede; Κ 582,5 - iudices - pro ordinando mum; Κ 168,10 - context - priorem;
praesule Κ 528,1 - Serg.Const - a primo experi-
mento; Κ 800,3 ~~ Const.imp - principale;
πρόχειρος
Κ 836,6 - Const.imp - principale;
Κ 906,24 — loh.Const - προχειρότερου χαρί-
Κ 86o,i4 - sacra - in primis
ζεσθαι
πρωτότυπος
προχέω
Κ 868,9 - Leo.epist - principalis
Κ 328,8 - Epiphanius - profluens;
Κ 458,19 _ Sophron - profudit πρωτοτύπως
K 7 2 , i 8 - Agatho - principaliter; Κ 470,8 -
προχώρησις
Sophron - principaliter; Κ 872,12 - Leo.
Κ 236,21 - Ps.Athanas - progressio; epist - principaliter; Κ 901,7 - Agatho.epi-
Κ 240,5 - Ps.Athanas - profectum log - πρωτοτύπως φυλάττειν
προψηφίζομαι πρώτως
Κ 888,30 - concilium - ττροψηφισθεϊσαυ
Κ 764,28 - Theod.primic - principaliter
άπόφασιν
πταίσμα
πρόωρος
Κ 907,24 - Ioh.Chrys - πταίσματος;
Κ 416,10 - Sophron - prae tempore
Κ 907,25 - Ioh.Chrys - πταίσμασι
πρυτανεύω πταίω
L 62,14 - Serg.Cypr - restaurata L 3 62,9 - Greg.Naz - culpasset Adam;
Κ 486,19 - Sophron - culpatum est
πρύτανις
Κ 124,7 ~ Agatho - dispensatorem; πτερόν
K452>5 - Sophron - arbiter Κ 862,17 - sacra - superbiae alis

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
 TTTOSCù — ρήμα Z03

πτοεω πυκνός

Κ 314>12· - Cyrill.Alex - pertimesceret Κ 528,1 - Serg.Const - uehementia

πυνθάνομαι
πτόησις
Κ 560,6 - iudices - sciscitentur; Κ 566,1 -
L 360,12· - Martinus - timori timorem iudices - sciscitatur

τττοία πυρ
L 266,37 - C y r i l l . A l e x - ignis; Κ 899,27 -
Κ 348,10 - Cyrill.Alex - formidines
Agatho.epilog - τόμους συνόδου πυρί παρα-
δέδωκΕ
πτύον

πυρακτόω
Κ 876,23 - Leo.epist - per uentilabrum
Κ 488,19 - Sophron - fiammati
πτώμα
πυράκτωση
Κ 889,8 - concilium - των πέλας τά
Κ 468,4 - Sophron - inflammatione
π τ ώπ στ ώ
ι ςμ α τ α
L 64,3 3 ~ M a u r . C a e s - casus - subuersio; πύργος
Κ 138,13 - A g a t h o - ad ruinam Κ 888,27 - concilium - της αίρέσΕωξ πύρ-

πτώχεια γου

Κ 342,8 - Greg.Nyss - paupertas; Κ 414,5 - πυρίφλογος

Sophron - paupertatis
Κ 890,15 - concilium - τήν πυρίφλογον
ζάλην
πτωχός
Κ 444,4 - Sophron - humiliora; Κ 444,6 - πυρσός
Sophron - humilia; Κ 866,30 - Leo.epist - L i 6 8 , i o - Pyrrhus - sicut ignem; Κ 4 8 8 , 1 9 -
inopes Sophron - ardore; Κ 556,13 - Honorius -
ignés
πυκάζω
Κ 592î2·2 - C y r u s . A l e x - in confrequentatio- πύστις
nibus L 62,27 - Serg.Cypr - requisitione

Ρ
ρςτδιουργέω Deusdedit - alapas; L 204,36 - Deusdedit -

Κ 648,1 - episcopi - deprauati sunt alapas; Κ 604,17 - Theod.Pharan - alapae

ραδιουργία ρέπω
Κ 648,11 - M a c r o b i u s - falsitas L 292,15 - Seuer.Gab - passiones respicien-
tis
ραθυμία
L 2 5 2 , ι ο - Martinus - disidiae; Κ 82,28 - ρευστός
A g a t h o - fastidium Κ 68,19 - A g a t h o - defluentibus; Κ 122,31 -
A g a t h o - fluentibus; Κ 460,23 - Sophron -
ρανίς
defluunt
L 194,15 - episcopi - stillicidium
ρήμα
ραπίζω
L 128,12 - Martinus - scripta; L 142,14 -
Κ 3 4 2 , ι ι - Greg.Nyss - alapis ceditur Martinus - doctrinis; L 144,11 - Martinus -
traditionum; L 150,31 - Martinus - sermoni-
ράπισμα
bus; L 154,1 - Deusdedit - per sermones;
L 122,17 - Theod.Pharan - colafos;
L 184,10 - Martinus - uerborum; L 202,2 -
L 196,36 - Paul.Const - colafos; L 204,21 -

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
 TTTOSCù — ρήμα Z03

πτοεω πυκνός

Κ 314>12· - Cyrill.Alex - pertimesceret Κ 528,1 - Serg.Const - uehementia

πυνθάνομαι
πτόησις
Κ 560,6 - iudices - sciscitentur; Κ 566,1 -
L 360,12· - Martinus - timori timorem iudices - sciscitatur

τττοία πυρ
L 266,37 - C y r i l l . A l e x - ignis; Κ 899,27 -
Κ 348,10 - Cyrill.Alex - formidines
Agatho.epilog - τόμους συνόδου πυρί παρα-
δέδωκΕ
πτύον

πυρακτόω
Κ 876,23 - Leo.epist - per uentilabrum
Κ 488,19 - Sophron - fiammati
πτώμα
πυράκτωση
Κ 889,8 - concilium - των πέλας τά
Κ 468,4 - Sophron - inflammatione
π τ ώπ στ ώ
ι ςμ α τ α
L 64,3 3 ~ M a u r . C a e s - casus - subuersio; πύργος
Κ 138,13 - A g a t h o - ad ruinam Κ 888,27 - concilium - της αίρέσΕωξ πύρ-

πτώχεια γου

Κ 342,8 - Greg.Nyss - paupertas; Κ 414,5 - πυρίφλογος

Sophron - paupertatis
Κ 890,15 - concilium - τήν πυρίφλογον
ζάλην
πτωχός
Κ 444,4 - Sophron - humiliora; Κ 444,6 - πυρσός
Sophron - humilia; Κ 866,30 - Leo.epist - L i 6 8 , i o - Pyrrhus - sicut ignem; Κ 4 8 8 , 1 9 -
inopes Sophron - ardore; Κ 556,13 - Honorius -
ignés
πυκάζω
Κ 592î2·2 - C y r u s . A l e x - in confrequentatio- πύστις
nibus L 62,27 - Serg.Cypr - requisitione

Ρ
ρςτδιουργέω Deusdedit - alapas; L 204,36 - Deusdedit -

Κ 648,1 - episcopi - deprauati sunt alapas; Κ 604,17 - Theod.Pharan - alapae

ραδιουργία ρέπω
Κ 648,11 - M a c r o b i u s - falsitas L 292,15 - Seuer.Gab - passiones respicien-
tis
ραθυμία
L 2 5 2 , ι ο - Martinus - disidiae; Κ 82,28 - ρευστός
A g a t h o - fastidium Κ 68,19 - A g a t h o - defluentibus; Κ 122,31 -
A g a t h o - fluentibus; Κ 460,23 - Sophron -
ρανίς
defluunt
L 194,15 - episcopi - stillicidium
ρήμα
ραπίζω
L 128,12 - Martinus - scripta; L 142,14 -
Κ 3 4 2 , ι ι - Greg.Nyss - alapis ceditur Martinus - doctrinis; L 144,11 - Martinus -
traditionum; L 150,31 - Martinus - sermoni-
ράπισμα
bus; L 154,1 - Deusdedit - per sermones;
L 122,17 - Theod.Pharan - colafos;
L 184,10 - Martinus - uerborum; L 202,2 -
L 196,36 - Paul.Const - colafos; L 204,21 -

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
204 ρήξις — ρώυυυμι

Paul.Const - uerborum; L22.6,36 - Cyrill. ρομφαία

Alex - uocabulo; Κ 56,19 - Agatho - uerbis; K 8 o 8 , 3 - prosphon - gladiis; Κ 808,6 -
Κ 100,18 - Agatho - dictorum; Κ 486,1 - prosphon - gladium; Κ 808,9 ~~ prosphon -
Sophron - uerbis gladius; Κ 808,9 - prosphon - framea;
Κ 8 8 2 , 3 - Leo.epist - gladium; Κ 897,9 -
Ρήξι* Const.imp - την του λόγου ρομφαίαυ

Κ 4 i 6 , i - Sophron - disruptionem
ροττή
ρήσις Κ 64,22 - Agatho - diuina dignatione;
L 140,5 - Serg.Tempsa - dictionis; Κ 1 2 0 , 1 6 - Agatho - superna dignatio;
L 142,26 - Martinus - traditiones; L 144,2 - K i 3 6 , 3 0 - Agatho - superna dignatio;
Martinus - uocem; L 152,23 - Deusdedit - Κ 256,14 - Ioh.Chrys - momentum;
dictionem; L 202,9 - Paul.Const - uerba; Κ 43 8,3 - Sophron - momentum;
L 2 0 2 , 2 1 - Paul.Const - uocem; L 3 3 6 , 6 - Κ 8 0 2 , 1 8 - Const.imp - nutus; Κ 8 3 2 , 9 -
Martinus - sermonibus; L 3 3 8 , 5 - Marti- Const.imp - nutu
nus - lectionem; L 3 7 6 , 3 1 - can.15 - uoca-
buli dictionem; Κ 32,29 - Mac. Ant - sermo- ρύαξ
nem; Κ 254,15 - Ioh.Chrys - sermonem; Κ 468,17 - Sophron - riuulos
Κ 5 4 2 , i i - Serg.Const - dictio
ρήσσω ρύομαι
K i o 8 , 2 3 - Agatho - erui se; Κ 468,5 - So-
Κ 4 3 4 , 1 4 - Sophron - scinditur
phron - eripuit; Κ 884,2 - Leo.epist - libe-
ρητός rate
Κ 24,22 - Romani - textu; Κ 3 2,15 - con- ' Ρωμαϊκός
text - ad textum; Κ 296,7 - Ioh.Chrys - de Κ 564,2 - context - Latina epistula;
texto; Κ 496,8 - Romani - in eodem; Κ 620,4 - Georg.chart - Latina epistula
Κ 530,7 - Serg.Const - libro; Κ 530,11 -
Serg.Const - textum; Κ 6 5 6 , 8 - episcopi - ' Ρωμαίος
de textu
Κ 354,5 - Iustinianus - ad Romanos - pro-
ρήτωρ fanos
L 198,2 - Paul.Const - ecclesiae oratori;
ρωμαλέος
L 3 3 0 , 3 2 - Colluthus - o astutior oratorum
Κ ι ι 8 , 7 - Agatho - robustissimi; Κ 436,9 -
ρητώς Sophron - sensu uiuido; Κ 810,14 - pros-
Κ 540,17 - Serg.Const - nominatim; phon - uiriliter
Κ 904,18 - loh.Const - ρητώς την διάνοιαν
νοεΐσθαι ρώμη
L294J31 -
Cyrill.Alex - uirtutem;
ρίζα Κ 272,13 - Cyrill.Alex - uirtute; Κ 320,3 -
Cyrill.Alex - potentiam
Κ 9 0 3 , 1 1 - Ioh.Const - ρίζαν και βεβαίωσιν
ρώννυμι
ρίτττω
L 64,12 - Serg.Cypr - incolomen; L 204,8 -
Κ 228,17 - Mac.Ant - proicere; Κ 566,21 -
Paul.Const - incolomes; L 292,23 - Seuer.
Mac.Ant - iacter
Gab - incolomem habens; L 4 2 1 , 1 1 - ep.en-
ροή cycl - incolomes; L 4 2 4 , 3 0 - Martinus - in-
L 122,3 5 _ Theod.Pharan - defluctionem; colomem; Κ 494,9 - Sophron - incolomis;
L 126,6 - Theod.Pharan - defluctione; Κ 558,8 - Honorius - incolumen; Κ 866,5 -
L 128,6 - Theod.Pharan - defluctione; sacra - bene ualeatis; Κ 897,16 - Const,
L 1 3 0,7 - Theod.Pharan - defluctionis; imp - έρρωμενου της εκκλησίας τό σώμα;
L 130,9 - Martinus - defluctionem; K 8 9 7 î 2 5 - Const.imp — ερρωσο έυ κυρίω;
Κ 6o6,5 - Theod.Pharan - fluxumque Κ 908,27 - Ioh.Const - έρρωμένος έυ κυρίω

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
 ρώσις — σαφηυίζω 205

ρώσις Sophron - ualitudinem; Κ 546,24 - Serg.

Const - obtabili sospitate; Κ 890,23 - conci-
L 300,13 - Leo.papa - redintegratio;
lium - ëv ρώσει φυλαττομένην
Κ 62,9 - Agatho - sospitas; Κ 1 1 2 , 1 7 - Aga-
tho - pro sospitate; Κ 118,4 - Agatho - pro ρωστικώς
sospitate; Κ 488,4 - Sophron - robor;
Κ 888,15 - concilium - ρωστικώς άπελαύ-
Κ 488,11 - Sophron - ualitudine; Κ 494,3 -
νουσαν

Σ
σάββατον σαρκόω
Κ 900,5 - Agatho.epilog - του σαββάτου L 1 3 6,29 - Cyrus. Alex - incarnari;
της Πεντηκοστής Κ 76,27 - Agatho - humanatus; Κ 80,25 -
Agatho - incarnato; Κ 128,14 - Agatho - in-
σαγηνεύω carnatum; Κ 220,18 - Mac.Ant - incarna-
Κ i l 8 , 2 4 - Agatho - inretire tum; Κ 4 3 0 , 2 0 - Sophron - incarnatus est;
Κ 4 3 4 , 7 - Sophron - incarnatum
σαθρότης
Κ 250,26 - Ambrosius - fragilitatis; σάρκωσις
Κ 290,7 - Ambrosius - fragilitatis L 2 3 4 , 2 1 - Max.Aqu - dispensationem;
L 3 22,28 - Apollinaris - de sermone incar-
σάκρα
nationis; Κ 216,13 - Mac.Ant - post incar-
Κ 2,ι - Const.imp - diualis sacra; Κ ι ο , ι ι - nationem; Κ 298,7 - Ps.Athanas - de incar-
Const.imp - diualis sacra; Κ 856,10 - Const, natione; Κ 43 2,12 - Sophron - de incarna-
imp - diuinae iussionis; Κ 894,17 - Const, tione; Κ 7 7 6 , 1 2 - symbolum - post incarna-
imp - θεία σάκρα tionem; Κ 904,7 - loh.Const - τοϋ Tfjs
σαρκώσεως μυστηρίου; Κ 904,28 - loh.
σαλεύω
Const - περί της θείας σαρκώσεως
L 4 o , 8 - Steph.Dor - exagitatos
σάρξ
σάλος
Li58,28 - ecthesis - corpore; 1 . 1 5 8 , 3 0 - ec-
_
L 208,5 typus - in perturbatione thesis - corpore; L 160,27 - ecthesis - cor-
poris; L 188,15 ~~ Martinus - contra sua
σάλιτιγξ
membra; L 346,26 - Max.Aqu - domini cor-
L 3 58,28 - Martinus - per tubas spiritales; pori; L 3 5 8,31 - Martinus - της εμψύχου καί
Κ 62,14 - Agatho - tuba clarius; Κ 136,16 - παναγίας σαρκός; Κ 70,16 - Ps.Athanas -
Agatho - tuba clarius carnis; Κ 660,14 - Athanas - carnis - caro;
σανσίπιι« Κ 774,25 - symbolum - carnis; Κ 774,26 -
Κ io,26 - Const.imp - sancimus symbolum - caro

σαρκικός
Κ 2i6,i8 - Mac.Ant - carnalibus uoluntati-
bus; Κ 238,28 - Ps.Athanas - carnalibus uo-
luntatibus; Κ 242,19 - Mac.Ant - carnalibus
uoluntatibus; Κ 242,25 - Mac.Ant - uolun-
tates carnales; Κ 454,15 - Sophron - car-
neam; Κ 658,8 - Athanas - carnali motione
σαρκικώς
L 2 i 8 , 4 0 - Cyrill.Alex - carnaliter
σαρκοφόρος
L 322,25 - Apollinaris - carnem ferens
σαφήνεια
K70,i8 - Agatho - explanatione; Κ 388,1 -
Theod.Bostra - interpretationem
σαφηνίζω
Κ 68,19 - Agatho - explanare; Κ 68,28 -
Agatho - explanatum; Κ 70,13 - Agatho -
explanat; Κ 70,22 - Agatho - explanat;
Κ 7 2 , 2 2 - Agatho - in explanatione;
Κ 72,28 - Agatho - explanat; Κ 9 8 , 1 - Aga-
tho - explanat; Κ 272,19 - Cyrill. Alex - ex-
planat; Κ 3 2θ,9 - Cyrill. Alex - explanat;
Κ 508,4 - Mac.Ant - explanarunt;

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
 ρώσις — σαφηυίζω 205

ρώσις Sophron - ualitudinem; Κ 546,24 - Serg.

Const - obtabili sospitate; Κ 890,23 - conci-
L 300,13 - Leo.papa - redintegratio;
lium - ëv ρώσει φυλαττομένην
Κ 62,9 - Agatho - sospitas; Κ 1 1 2 , 1 7 - Aga-
tho - pro sospitate; Κ 118,4 - Agatho - pro ρωστικώς
sospitate; Κ 488,4 - Sophron - robor;
Κ 888,15 - concilium - ρωστικώς άπελαύ-
Κ 488,11 - Sophron - ualitudine; Κ 494,3 -
νουσαν

Σ
σάββατον σαρκόω
Κ 900,5 - Agatho.epilog - του σαββάτου L 1 3 6,29 - Cyrus. Alex - incarnari;
της Πεντηκοστής Κ 76,27 - Agatho - humanatus; Κ 80,25 -
Agatho - incarnato; Κ 128,14 - Agatho - in-
σαγηνεύω carnatum; Κ 220,18 - Mac.Ant - incarna-
Κ i l 8 , 2 4 - Agatho - inretire tum; Κ 4 3 0 , 2 0 - Sophron - incarnatus est;
Κ 4 3 4 , 7 - Sophron - incarnatum
σαθρότης
Κ 250,26 - Ambrosius - fragilitatis; σάρκωσις
Κ 290,7 - Ambrosius - fragilitatis L 2 3 4 , 2 1 - Max.Aqu - dispensationem;
L 3 22,28 - Apollinaris - de sermone incar-
σάκρα
nationis; Κ 216,13 - Mac.Ant - post incar-
Κ 2,ι - Const.imp - diualis sacra; Κ ι ο , ι ι - nationem; Κ 298,7 - Ps.Athanas - de incar-
Const.imp - diualis sacra; Κ 856,10 - Const, natione; Κ 43 2,12 - Sophron - de incarna-
imp - diuinae iussionis; Κ 894,17 - Const, tione; Κ 7 7 6 , 1 2 - symbolum - post incarna-
imp - θεία σάκρα tionem; Κ 904,7 - loh.Const - τοϋ Tfjs
σαρκώσεως μυστηρίου; Κ 904,28 - loh.
σαλεύω
Const - περί της θείας σαρκώσεως
L 4 o , 8 - Steph.Dor - exagitatos
σάρξ
σάλος
Li58,28 - ecthesis - corpore; 1 . 1 5 8 , 3 0 - ec-
_
L 208,5 typus - in perturbatione thesis - corpore; L 160,27 - ecthesis - cor-
poris; L 188,15 ~~ Martinus - contra sua
σάλιτιγξ
membra; L 346,26 - Max.Aqu - domini cor-
L 3 58,28 - Martinus - per tubas spiritales; pori; L 3 5 8,31 - Martinus - της εμψύχου καί
Κ 62,14 - Agatho - tuba clarius; Κ 136,16 - παναγίας σαρκός; Κ 70,16 - Ps.Athanas -
Agatho - tuba clarius carnis; Κ 660,14 - Athanas - carnis - caro;
σανσίπιι« Κ 774,25 - symbolum - carnis; Κ 774,26 -
Κ io,26 - Const.imp - sancimus symbolum - caro

σαρκικός
Κ 2i6,i8 - Mac.Ant - carnalibus uoluntati-
bus; Κ 238,28 - Ps.Athanas - carnalibus uo-
luntatibus; Κ 242,19 - Mac.Ant - carnalibus
uoluntatibus; Κ 242,25 - Mac.Ant - uolun-
tates carnales; Κ 454,15 - Sophron - car-
neam; Κ 658,8 - Athanas - carnali motione
σαρκικώς
L 2 i 8 , 4 0 - Cyrill.Alex - carnaliter
σαρκοφόρος
L 322,25 - Apollinaris - carnem ferens
σαφήνεια
K70,i8 - Agatho - explanatione; Κ 388,1 -
Theod.Bostra - interpretationem
σαφηνίζω
Κ 68,19 - Agatho - explanare; Κ 68,28 -
Agatho - explanatum; Κ 70,13 - Agatho -
explanat; Κ 70,22 - Agatho - explanat;
Κ 7 2 , 2 2 - Agatho - in explanatione;
Κ 72,28 - Agatho - explanat; Κ 9 8 , 1 - Aga-
tho - explanat; Κ 272,19 - Cyrill. Alex - ex-
planat; Κ 3 2θ,9 - Cyrill. Alex - explanat;
Κ 508,4 - Mac.Ant - explanarunt;

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
zo 6 σαφή; — σηκρητον (σέκρετον)
Κ 548,10-11 - Honorius - reserari;
Κ 554,5 ~~ Honorius - explanasse
σαφής
L 86,17 ~ Ambrosius - sine dubio; Κ 43 o ,3 _
Sophron - adliquidumque; Κ 490,10 - So-
phron - adliquidum; Κ 888,33 - concilium -
ειπείν σαφέστερον
σαφώς
L 14,15 - Martinus - luculenter; L 2.8,1 -
Max.Aqu - luculenter; L 54,31 - abbates -
certissime; L 94,22 - Martinus - σαφώς δογ-
ματίσαντας; L 9 8 , i i - Uictor - manifesta;
L 116,11 - Martinus - luculentius; L 120,31 -
Theod.Pharan - luculenter; L 152,39 - Pyr-
rhus - luculentius; L 166,9 - Serg.Const -
dilucide; L262,38 - Greg.Nyss - luculen-
tius; Κ382,3 - Theodos.Alex - manifeste;
Κ 474,7 - Sophron - manifeste; Κ 542,21 -
Serg.Const - planius; Κ 602,20 - Theod.
Pharan - manifestum; Κ 608,5 - Pyrrhus -
aperte - plane; Κ 662,19 - concilium -
aperte
σβέννυμι
Κ 218,15 - Mac.Ant - extinquantur;
Κ 468,4 - Sophron - extinxit; Κ 802,2 -
Const.imp - extinquatur
σεβάζομαι
Κ 62,24 ~ Agatho - uenerati sunt; Κ 850,5 -
Const.imp - amplectimur; Κ 868,16 - Leo.
epist - cultui mancipatis
σέβας
Κ 764,29 - Theod.primic - ad culturam;
Κ 908,15 - Ioh.Chrys - περί τό θείον σέβας
σέβασμα
L 164,25 ~~ Serg.Const - reuerentia
σεβάσμιος
L i 6 , 2 9 - Martinus - ueneranda; 1.42,2 -
Steph.Dor - uenerabili; Κ 58,6 - Agatho -
augustissimam; Κ 58,16 - Agatho - augu-
stissimos; Κ 82,2 - Agatho - uenerabiles;
Κ 86,18 - Agatho - uenerabiles; Κ 100,13 -
Agatho - augustissima; Κ 116,26 - Agatho -
augustae; Κ 522,1 - context - uenerandi
sessi; Κ 682,21 - context - sacratissimo
sesso; Κ 884,3 - Leo.epist - augusta benig-
nitas; Κ 889,10 - concilium - σεβασμία και
ιερά κεφαλή; Κ 896,31 - Const.imp - θείον
και σεβάσμιον δρον; Κ 903,5 _ Ioh.Const -
του σεβασμίου θρόνου
Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services
Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
σεβασμιότης
L 256,28 — Martinus — μετά της προσηκού-
σης σεβασμιότητος
σεβασμίως
Κ 874,2-0 - Leo.epist - ueneranter
σεβαστός
Κ 868,29 ~ Leo.epist - augustis egregie prin-
ceps
σέβα>
Κ 134,9 - Agatho - colunt; Κ 430,2 - So-
phron - uenerer; Κ 47 2 >3 ~ Sophron - uene-
ror; Κ 486,13 - Sophron - uenerans
σειρά
Κ ιοο,6 - Agatho - assertio
σειρομάστης
L 202,15 - Paul.Const - pugíonem;
L 338,13 - Paul.Const - pugionem
σέλας
L 98,13 - Uictor - fidei cultura - fulgur
σεμνότης
Κ 8i8,9 - prosphon - decorem
σεμνύνω
L 132,21 - Benedictus - laudare; L 212,19 -
synodus - laudamus; Κ 422,7 - Sophron -
praeferat; Κ 766,12 - Theod.primic - uigore
pollentem
σετττός
Κ 462,17 - Sophron - adorandae; Κ 864,8 -
sacra - adorandam
σέσσος (σένσος)
Κ 514,12 - context - sessu; Κ 5 2 2 , i - con-
text - sessi; Κ 568,25 - context - sesso
σηκρητάριος (σεκρετάριος)
L 8,3 - hypothesis - ή πρώτη πρδξις;
Lio8,14 - Martinus - πραξιν = secretario;
L 174,14 - Martinus - πράξει = secretario;
L 182,6 - Martinus - πραξιν = secretario;
L 244,31 - Max.Aqu - πραξιν = secretarium;
Κ 160,3 ~~ Const.imp - καθ' έτέραν = in
altero secretario; Κ 284,12 - Const.primic -
εις έτέραν = in altero secretario
σηκρητον (σέκρετον)
L 36,27 - Theophyl - uenerabilis secreti ue-
stri; L 48,25-26 - Theophyl - uenerabilis
 σημαίνω — σκεπάζω

secreti uestrae; Κ 1 4 , 1 7 ~ context - in secre- σιγάω

tario palatii; Κ 26,18 - context - in secreta- L 62,28 - Serg.Cypr - tacuimus; L 1 9 8 , 2 2 -
rio palatii; Κ 3 4 , 3 0 - context - in secretario Paul.Const - tacuimus; Κ 4 8 8 , 1 - Sophron -
sacri palatii; Κ 5 0 , 3 2 - context - in secreta-
est taciturn; Κ 810,9 - prosphon - sileant
rio Trulli; Κ 1 7 6 , 2 - context - in Trulli secre-
tario; Κ 4 9 2 , 1 3 - Sophron - nostri uenerabi- σιγή
lis secretarli; Κ 888,8 - concilium - ευ τ ω Κ 536,13 - Serg.Const - silentium;
σεκρέτω τοΟ παλατιού; Κ 898,9 - Agatho. Κ 5 8 8 , 1 2 - Cyrus.Alex - silere studeam
epilog - του ευαγούς πατριαρχικού σεκρέ-
του; Κ 8 9 9 , 1 7 -
Agatho.epilog - δημοσιεύ- σίδηρος
σας επί σεκρέτου L 42,14 - Steph.Dor - ferris constrictus;
L 7 0 , 1 4 - Columbus - ferramento
σημαίνω
L i o o , i - Uictor - significamus; L 2 0 0 , 3 1 - σίτος
Paul.Const - significantes; L 2 4 4 , 2 3 - M a x .
Κ 8 6ο, 5 - sacra - pro frumento
Aqu - definientem; L 3 7 2 , 7 - can.5 - signifi-
cata; Κ 68,29 - Agatho - significet; σιωπάω
Κ 270,20 - Basil.Gortyn - significas; L 68,12-13 - Columbus - siluissemus;
Κ 528,4 - Serg.Const - insinuans; Κ 5 8 6 , 2 - L 198,22 - Paul.Const - tacebimus;
3 - Georg.chart - insinuante; Κ 608,20 - L 212,21 - synodus - sepelire silentio;
Paul.Const - insinuantes; Κ 8 4 4 , 1 2 - Const, L 298,18 - Ambrosius - sileant; Κ 488,2 -
imp - significauit Sophron - siluit; Κ 8 ι ο , ι ι - prosphon - ta-
cendum erat
σημαντικοί
L 3 7 6 , 3 1 - can.15 - designatiuam; Κ 90,9 -
σιωπή
Agatho - designatiue L 198,13 - Paul.Const - taciturnitatem;
L 198,20 - Paul.Const - taciturnitatem;
σημασία L 210,36 - synodus - taciturnitatem;
-
L 226,31 - conc.V. - significationem; L 210,37 synodus - taciturnitati;
-
Κ 88,25 Hilarius - significatione L 240,13 - Max.Aqu - taciturnitatem;
L 4 2 2 , 2 5 - Martinus - silentio atque otio;
ση μείον Κ 5 6 , 2 - Agatho - silentio; Κ 1 0 0 , 2 - Aga-
Κ 5 2 6 , 1 2 - Antiochus.not - δια σημείων = tho - silentio; Κ 8 8 0 , 2 2 - Leo.epist - prae-
in notis; Κ 8 4 0 , 1 1 - Const.imp - signorum; termittenda sunt
Κ 874,14 - Leo.epist - in hac signa contrec-
tans σκαιότης
Κ 8 9 8 , 3 0 - Agatho.epilog - κακοβουλίας καί
σημειόω σκαιότητοξ
Lii8,39 - Martinus - loca praenotata;
L 1 4 4 , 3 0 - Martinus - capitula praenotata σκαιωρέω
Κ 9 0 4 , 1 6 - loh.Const - τ ω τυράννω σκαιω-
σήμερον ρηθέντα
Κ 4 6 8 , 1 3 - Sophron - actenus; Κ 5 1 2 , 1 8 -
Const.imp - hodierna die; Κ 6 2 6 , 2 1 - iudi- σκανδαλίζω
ces - hodierna die; Κ 8 5 4 , 2 0 - Const.imp - Κ 542,10 -
Serg.Const - scandalizet
nunc
σκάνδαλον
σηπεδών L 74,39 -
Steph.Byz - incorrectum scanda-
L 3 1 4 , 2 6 - synodus - putredinem lum; Κ 88,3 - Agatho - sine scandalum

σήττω σκέλος
Κ 8 9 5 , 2 1 - Const.imp - του σεσηπότος ή Κ 376,8 - Seuer.Ant - crura
σκανδαλίζουτος
σκεπάζω
σθένος Lioo,7 - Uictor - protegente auxilio;
L 6 2 , 3 1 - Serg.Cypr - uirtute L 1 5 4 , 2 7 - Deusdedit - occultes

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
2o8 σκέπη — σκρίνιον

σκέπη σκολιός
-
L 100,10 - Uictor - uelamento; Κ 868,4 Κ 1 0 2 , 2 - Agatho - callidas
Leo.epist - protectione
σκολιώς
σκέπτομαι L 386,26 - can.20 - tortuose
L 20,23 ~ Martinus - tractare debeamus;
σκοπευτή ριον
L 7 0 , 1 1 - Columbus - pertractabit
Κ 82o,8 - prosphon - specula
σκευοφυλόκιον
σκοπέω
Κ 286,20 - context - se sceuophylatio, id est
L 208,3 - typus - intendere; L 212,3 5 _ s y n ~
de repositione sacrorum uasorum;
odus - intentius pertractare; L 308,13 - Ba-
Κ 288,14 - context - sceuophilatii;
silius - cernendum est; Κ 904,16 - loh.
Κ 3 3 8 , 4 - context - sceuofilacii, id est de
Const — ειδόσι σκοπεΐν
repositione; Κ 338,28 - context - de sceuo-
filatio, id est repositione σκοπός
L 70,19 - Columbus - intentionem; L 82,8 -
σκηνή
Gulosus - proposito; L 198,7 - Paul.Const -
Κ 26o,3 ~ Ioh.Chrys - scaena; Κ 308,10 -
speculum; L 208,31 - typus - intentionem;
Ioh.Chrys - scena L 2 1 0 , 2 1 - synodus - internum; L 212,19 -
synodus - intentum; L 219,19 - synodus -
σκήνοξ
intentui; L 4 1 2 , 1 2 - ep.encycl - nostri studii;
Κ 8 i 8 , 1 2 - prosphon - tabernaculum
Κ 5 2 , 3 2 - Agatho - intendo; Κ 70,27 - Aga-
tho - intentum; Κ 72,29 - Agatho - conside-
σκήπτρον
ratione; Κ 766,15 - Theod.primic - propo-
Κ 58,14 - Agatho - sceptris; Κ 1 1 8 , 7 - Aga- sito; Κ 897,4 ~ Const.imp - κατά σκοττόν
tho - sceptris; Κ 4 5 8 , 1 5 - Sophron - scep- θεού; Κ 9 0 3 , 1 3 - Ioh.Const - τον της παρα-
trum; Κ 492,10 - Sophron - sceptris; νοίας σκοπόν; Κ 9θ4>ι - Ps.Dionys - του
Κ 810,8 - prosphon - sceptrorum; σκοττοΰ προσέχειν
Κ 8 3 2 , 1 2 - Const.imp - sceptra; Κ 888,23 -
concilium - τά σκήπτρα ιθύνοντος σκορπισμός
Κ 9 θ ο , 3 - Agatho.epilog - σκορπισμόν καί
σκιά
μείωσιν
L 4 i 6 , 6 - ep.encycl - per umbram
σκοτεινός
σκιάζω Κ 466,3 - Sophron - tenebrosa
L 192,6 - Martinus - obumbrata est
σκότος
σκιοειδής L 3 58,8 - Deusdedit - in tenebras;
Κ 8 ι ο , ι ι - prosphon - umbrosam L 4 1 0 , 2 6 - 2 7 - ep.encycl - tenebrarum;
Κ 124,20 - Agatho - tenebratum;
σκιρτάω Κ 864,19 - sacra - tenebrae; Κ 900,11 - Aga-
Κ 441î2·1 -
Sophron - exultet tho.epilog - τάς όψεις èv σκότει

σκιώδης σκότωσις
Κ 218,15 - Mac.Ant - calígines Κ 454)3 - Sophron - ή τοϋ ήλιου παγκόσ-
μιος σκότωσις
σκληρός
Κ 54 0 >7 ~~ Serg.Const - durum σκρίνιον
L 3 6,19 - Martinus - de nostro uenerabili
σκληρύνω scrinio; L 58,33 - Theophyl - in scrinio ec-
L 406,24 - ep.encycl - obdurati sunt clesiae; L 60,6 - Martinus - in nostro scri-
nio; L 60,12 - Theophyl - de uenerabili scri-
σκληρώς nio; L 72,26 - Theophyl - de uenerabili
Κ 903,22 - Ioh.Const - άντιτύττως καί uestro scrinio; L 96,14 - Theophyl - in ue-
σκληρώς stro uenerabili scrinio; L 1 1 9 , 2 - Martinus -

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
 σκυθρωπός — σπουδαίος 209

de uenerabili nostro scrinio (om.gr.); pitur; Κ 896,18 - Const.imp - τό σπλάγχ-

L 162,18 - Theophyl - in apostolico uestro νου έσπαρασσόμεθα
scrinio; L 216,z8 - Theophyl - de uenerabili
uestro scrinio; L 255,11 - Martinus - de σπάργανον
uenerabili scrinio (om.gr.) L 6 2 , 3 - Serg.Cypr - ex ipsis cunabulis;
Κ 56,27 - Agatho - ab incunabulis
σκυθρωπός
Κ 866,ι - sacra - contristado σπέρμα
Κ13 2,5 - Agatho - genimina
σκυλεύω
Κ 88,3o - Hilarius - exspoliata caro σπεύστης
Κ 876,13 - Leo.epist - fautores
σμικρολογέω
Κ 903,31 - loh.Const - τό περί τόν ήχου σττιλόω
σμικρολογείσθσι Κ 114,27 - Agatho - maculare
σμικρός
σπλαγ·χνίζω
L 3 5 2 >39 ~~ Deusdedit - parua
Κ 898,22 - Agatho.epilog - θεού σπλαγχυι-
σμικρότης σθέντος
Κ 58,20 - Agatho - nostra pusillitas;
σπλάγχνον
Κ 6 2,io - Agatho - nostrae paruitatis;
Κ 64,21 - Agatho - pusillitas mea; Κ 68,19 ~ L 3 6ο,23 - Martinus - per uiscera;
Agatho - nostra pusillitas Κ 896,18 - Const.imp - τοις οϊκτιρμοΐς τό
σπλάγχνου
σμυρνίζω
σπορά
Κ 460,1 - Sophron - myra conditur
L 3 3 1 î 2 7 - Theod.Mops - sine semine;
σοφία Κ 220,22 - Mac.Ant - ex semine
L 272,5 - Amphilochius - sapientia;
Κ 106,3 - Theodos.Alex - sapientiam; σποράδην
Κ 382,1 - Theodos.Alex - unam sapientiam; Κ 538>ι6 - Serg.Const - dispersim
Κ 382,7 - Seuer.Ant - duae sapientiae
σπορεύς
σόφισμα Κ 480,16 - Sophron - seminator; Κ 864,17 _

L 68,18 - Columbus - commentum sacra - qui seminauit

σοφός σπουδάζω
L 214,6 - synodus - prudentissimam; L 22,12 - Maur.Caes - desiderium habuit;
L 330,3 3 - Colluthus - o prudentissime; L 24,5 - Maur.Caes - conpulsus sum;
Κ 78,1 - Agatho - prudentissimus; L 24,27 - Maur.Caes - non omisi; L 3 8,31 -
Κ 466,11 - Sophron - sapientissimi; Steph.Dor - studuerunt audacter; L 4 4 , 3 4 -
Κ 86ο,9 - sacra - solo sapienti 35 - Steph.Dor - uolentes; L 4 8 , 2 9 - Theo-
phyl - quae eis necessantur; L 8 4 , 3 - 4 - Am-
σοφώς
brosius - conatur; L 310,17 - Cyrill.Alex -
L 346,25 - Max.Aqu - prudenter; Κ 4 5 8 , 6 - studuit; L 404,31 - ep.encycl - festinat;
Sophron - sapienter L 408,18 - ep.encycl - properauerunt;
σπαίρω L 410,22 - ep.encycl - properauimus;
Κ 8,26 - Const.imp - studeat; Κ 12,18 -
Κ 4 7 o , i - Sophron - respirantem
Const.imp - festinet; Κ 54,23 - Agatho -
σπανίως properarent; Κ 814,6 - prosphon - conaban-
tur; Κ 834,14 - Const.imp - studuit
Κ 544,ιι - Serg.Const - raro

σπαράττω σπουδαίος
L 4 o 6 , 3 4 - ep.encycl - τάς καινοτομίας σπα- L214,31 - synodus - alacrior; Κ 832,22 -
ραττόμευοι; Κ 4 3 4 > 1 5 _ ± 6 - Sophron - discer- Const.imp - studiosius

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
210 σττουδαίως — στερέω

σπουδαίως σταυρόω
L206,10-11 - Deusdedit - studiosissime; L 222,6 - Cyrill. Alex - crucifixum;
_
Κ 382,17 Paul.Ant - studiose; Κ 8 7 4 , 1 5 - Κ 1 2 8 , 1 7 - Agatho - crucifixum; Κ 2 5 2 , 1 9 -
Leo.epist - sedule; Κ 8 8 0 , 1 5 - Leo.epist - 20 - Ioh.Chrys - crucifigeretur - crucifixu-
sedulo rus; Κ 252,21 - Ioh.Chrys - crucifigi;
Κ 2 5 2 , 2 1 - Ioh.Chrys - crucifigi; Κ 3 9 4 , 2 0 -
σπούδασμα
libellus - crucifixum; Κ 5 5 0 , 1 - Honorius -
L 1 7 0 , 1 7 - Martinus - studii; Κ 1 3 6,13 - crucifixus
Agatho - studiis; Κ 488,4 - Sophron - stu-
diis; Κ 8 8 2 , 2 2 - Leo.epist - studio στέγω

σττουδή L 1 9 8 , 1 5 - Paul.Const - diligere

L 1 0 , 2 2 - Martinus - cum summa uigilantia;
L 74)3 5 -
Steph.Byz - τ η s αιτήσεως την στέλλω
σπουδήν; L 8 2 , 2 1 - Gulosus - διά πάσηξ L 66,5 - Theophyl - directam; L 80,3 - M a r -
σπουδής; L 1 6 8 , 2 7 - Pyrrhus - sollicitudi- tinus - destinatam; L 1 7 4 , 9 - 1 0 - Martinus -
nem; L 2 0 2 , 3 2 - Paul.Const - Studium; transmissa; L 1 9 8 , 2 3 - Paul.Const - directis;
L 316,15 - synodus - Studium sermonis; L 198,27 - Paul.Const - destinari;
Κ 6,2 - Const.imp - Studium; Κ 1 3 6 , 1 7 - L 4 1 2 , 1 2 - ep.encycl - direximus; Κ 94,9 -
Agatho - fauoribus; Κ 4 8 6 , 2 0 - Sophron - Leo.papa - epistula directa; Κ 5 3 6 , 7 - Serg.
per festinationem; Κ 5 5 8 , 1 8 - iudices - cum Const - dirigentes; Κ 5 4 6 , 2 1 - Serg.Const -
festinantia; Κ 8 7 0 , 1 5 - Leo.epist - Studium directa sunt; Κ 8 8 9 , 1 7 - concilium - των
ύττομνηματισθέυτωυ έσταλμένων; Κ 8 9 6 , 3 0 -
στάδιον Const.imp — πεπράχαμεν και έστάλκαμεν
Κ 8 1 6 , 1 7 - prosphon - stadium - Studium
στεναγμός
σταθεροποιέω L 104,9 -
Martinus - gemitus; Κ 1 0 8 , 2 2 -
-
Κ 62,3 Agatho - stabiliet Agatho - gemitu

σταθερός στενάζω
Κ ι ο 8 , 2 6 - Agatho - constantes; Κ 1 1 4 , 1 5 - L 3 1 8 , 3 2 - synodus - plorabit; Κ 5 2 , 2 1 -
Agatho - constane; Κ 1 2 4 , 6 - Agatho - sta- Agatho - ingementi; Κ 7 2 , 5 - Augustinus -
biles gemere; Κ 1 1 2 , 9 ~~ Agatho - ingementes

σταβερότης
στενοχώρια
Κ 6 2 , 6 - Agatho - pro stabilitate; Κ 800,5 ~ -
Κ 1 3 6,27 Agatho - angustiis
Const.imp - cum stabilitate

σταθερόω στέργω
Κ 5 8 , 2 4 - Agatho - stabilita sunt L 4 6 4 5 - Steph.Dor - amplecti; L 8 2 , 2 2 -
_
Gulosus - colimus; L 206,9 Deusdedit -
σταθερώς amplexus est
L 2 4 , 2 6 - Maur.Caes - omni constantia
στερεός
σταθμιστής
L 1 5 4 , 2 9 - Deusdedit - robustis; Κ 1 1 2 , 4 ~
Κ 5 5 ^ 4 ^ - Honorius - ponderatores Agatho - firmam; Κ 8 7 4 , 2 2 - Leo.epist -
solidatam
στάσιμος
Κ 3 0 2 , 1 9 - Greg.Nyss - stabilitatem στερεάω
στάσις Κ 5 8 , 2 4 - Agatho - firmata sunt
Κ 897> 1 8 - Const.imp - ή στάσις και άντί-
στερέω
στασις
L 290,5 - Theophilus - carescere;
σταν/ρός Κ 8 7 0 , 2 0 - Leo.epist - fraudasti; Κ 9 0 1 , 9 -
Κ 2 5 2 , 2 4 - Ioh.Chrys - crux; Κ 698,9 - Agatho.epilog - πάσης απολογίας έστερη-
Const.imp - ad crucem μένω

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
 στερροττοιέω — οτρατεία
στερροττοιέω
L 282,35-36 ~ Ps.Athanas - confortatus
στερρότης
_
Κ 868,ιο - Leo.epist - soliditate; Κ 874>2·3
Leo.epist - firmitatem
στέφανος
-
L 418,14 - ep.encycl - coronas; Κ 816,19
prosphon - coronam
στεφοτνόω
Κ414)3 ~~ Sophron - coronabor; Κ 488,11 -
Sophron - coronatus; Κ 889,32· - conci-
lium - στέφανων τό συνέδριον
στέφω
Κ 8,27 - Const.imp - coronatore; Κ 12,20 -
Const.imp - coronatore; Κ ιι6,8 - Agatho -
coronare; Κ 122,16-17 - Agatho - corona-
timi; Κ454> 2 0 _ Sophron - coronati sunt;
Κ 900,19 - Agatho.epilog - στεφθείς Οπό
του άρχ ιερέως καί πατριάρχου
στήθος
Κ 868,17 - Leo.epist - pectoris
στήκίο
Κ 2ο8,9 - synodus - consistât
στήλη
L 15,27-28 - Martinus - columnam;
L 222,38 - Chale - columnam; L 244,19 -
Chale - columnam; L 3 26,14 - Seuer.Ant -
columnam; Κ 32,23 - Romani - firmamen-
tum; Κ 378,16 - Seuer.Ant - titulum;
Κ 384,4 - Paul.Ant - titulumque; Κ 388,2 -
Theod.Bostra - titulum; Κ 474,9 - So-
phron - firmamentum; Κ 530,4 - Serg.
Const - fundamentum; Κ 774,2 - symbo-
lum - titulum
στηλιτεύω
L 234,29 - Max.Aqu - redarguunt;
L 240,29 - Max.Aqu - sensum nudamus
στηλογραφέω
Κ9θθ,33 - Agatho.epilog - άμα τω Σεργίω
στηλογραφήσαξ
στηλογ·ραφία
L 60,36 - Serg.Cypr - tituli formam
στήριγμα
L 60,36 - Serg.Cypr - firmamentum;
Κ 702,13 - acclam - firmamentum;
Κ 832,9 - Const.imp - firmamentum
Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services
Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
211
στηριγμός
L 64,31 - Maur.Caes - a conroboratione;
Κ 906,23 - loh.Const - του στηριγμοϋ έπ-
άγειν
στηρίζω
L 1 3 2,ιι - Benedictus - confirmantes;
L 334,34 - Ibas - (con)firmata; Κ 414,14 -
Sophron - confortare; Κ 802,8 - acclam -
confirmasti
στοιχεΐον
L 3 1 0 , 3 6 - context - elementa; Κ454,2 -
Sophron - elementorum
στοιχείωσις
Κ 8i6,14 - prosphon - ab informatione
στοιχέω
L 146,3 8 - Martinus - sibi consentiens;
L 352,3 - Max.Aqu - consonane; Κ 188,9 -
Romani - conuenit; Κ 196,23 - Georg.
Const - consentio; Κ 232,4 - Const.imp -
consentit; Κ 290,17 - context - et constitit;
Κ 290,27 - context - et constitit; Κ 320,17 -
context - et constauit; Κ 394,17 - libellus -
consentio; Κ 538,6 - Serg.Const - stabilita
sunt; Κ 562,17 - context - et constitit
στολή
Κ 882,2 - Leo.epist - stolam
στόμα
L 318,14 - synodus - corde et ore;
L 378,32 - can.18 - anima et ore; L4i4,25 -
ep.encycl - ex ore domini; Κ 2,25 - Const,
imp - uno ore et corde; Κ 8,7 - Const.imp -
uno ore et corde; Κ 1 3 8,14 - Agatho - unum
os et labium; Κ 218,7 ~ Mac.Ant - uno ore
et corde; Κ 474,14 - Sophron - ex ore Petri;
Κ 486,1 - Sophron - corde et ore;
Κ 800,23 - Const.imp - uno ore et corde
στοργή
Κ 120,5 ~~ Agatho - pro affectu; Κ 907,1 -
Ioh.Const — άδελφική στοργή
στοχάζομαι
Κ 346,7-8 - Greg.Nyss - aduertimus
στοχαστικώς
Κ 346,4 - Greg.Nyss - coniecturaliter
στρατεία
L 210,10 - typus - militiam; Κ 592,14 - Cy-
rus.Alex - militibus
212 σ τ ρ α τ η γ ο ί — συγκάλυψις

στρατηγός phron - cognatum; Κ 510,16 - Mac. Ant -

Κ 696,4 - Const.releg - strategum
στρατηλάτης
Κ 648,8 - Macrobius - a magistro militum
στρατιά
Κ 368,9 - Ioh.Scythop - militiam celorum
στρατιωτικός
Κ 899,11-12 - Agatho.epilog - της στρατιω-
τικής δυνάμεως
στρατόιτεδον
Κ 4 3 4 ) 1 5 - Sophron - rebellis exercitus;
Κ 766,4 - Theod.primic - militiam
στρατό?
Κ 899>4 ~~ Agatho.epilog - πλείστου στρα-
τού; Κ 900,6-7 - Agatho.epilog - εκ του ευ
τ η Θράκη στρατού
στρεβλόω
Κ 6 4 , 9 _ 1 ο - Agatho - deprauanda; Κ 66,η -
Agatho - deprauantibus
στρέφω
Κ 302,18 - Greg.Nyss - uoluitur
στυγνός
Κ 68,32 - Ambrosius - tristitiam; Κ 2.50,9 -
Ambrosius - tristitiam; Κ 288,20 - Ambro-
sius - tristitiam; Κ 889,7 - concilium - τό
κατηφές καί στυγνόν
cognatam; Κ 658,10 - Athanas - per cogna-
tionem
συγ γ η paco
Κ 834,19 - Const.imp - consenuit
συγγιγνώσκω
Κ 8οο,17 - Const.imp - conscientiam habe-
tis
συγγνώμη
Κ 907,13 - Leo.papa - τό της συγγνώμης
ίαμα
σύγγραμμα
Κ 204,2 - Theod.Melit - scriptis; Κ 470,9 -
Sophron - commenta; Κ 47°> 1 3 ~~ Sophron -
opusculis; Κ47 2 ·) 1 6 - Sophron - conscripta;
K 4 7 4 ) i 6 - Sophron - conscripta; Κ 476,8 -
Sophron - scripta; Κ 504,23-24 - Mac.
Ant - scriptis; Κ 538,16 - Serg.Const -
opusculis; Κ 582,2 - iudices - opuscula
συγγραφή
L 146,1 - Themistius - de conscriptis
συγγράφω
ί 2 ο , 3 3 ~ 3 4 - Martinus - conscripta;
L 162,6 - ecthesis - conscripserunt;
L 202,19 - Paul.Const - anathematibus fac-
tis; Κ 202,12 - Theod.Melit - conscripse-
runt; Κ 578,24 - concilium - conscribere;
Κ 654,13 - acclam - scripserunt

στυγνότηξ συγκαθαιρέω
Κ 882,1 - Leo.epist - meroris Κ 834,6 - Const.imp - simul deiecti sunt

στύλος συγκαίω
L6o,39 - Serg.Cypr - ecclesiae columnae Κ 556,12 - Honorius - conbusta sunt

συγγαληνιάω συγκαλέω
Κ 897,20 - Const.imp - ή κατάστασις συγ- L 162,29 -Martinus - congregata est;
γαληνια L 236,2 - Max.Aqu - nos conuocauit;
Κ 594,21 - Cyrus.Alex - conuocante;
συγγένεια Κ 8ο6,ι - prosphon - conuocandi;
Κ 856,26 - Const.imp - cognationem; Κ 836,8 - Const.imp - conuocantes;
Κ 894)3 3 _ Const.imp - την συγγένειαν καί Κ 860,13 - sacra - concitare
εύγέυειαν; Κ903,6 - Ioh.Const - μηδεμίαν
συγγένειαν συγκαλύπτω
L 114,3 5 ~~ hypothesis - συγκαλυτττομένην;
συγγενής L 234,15 - Max.Aqu - coperire
Κ 372j17 - Cyrill. Alex - cognatam;
Κ 418,15 - Sophron - cognatam; Κ 428,9 - συγκάλυψις
Sophron - cognationem; Κ 43 2,10 - So- L52,io - abbates - coperimentum;
p h r o n - cognato cognatum; Κ 460,6 - So- L 240,13 — Max.Aqu — εις συγκάλυψιν της

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
 συγκαταβαίνω — συγχέω 213

πλάνης; L 410,3 - ep.encycl - cooperimen- συγκινέω

tum
συγκαταβαίνω
Κ 554)8 - Honorius - condescendentes;
Κ 868,25-26 - Leo.epist - inclinasset;
Κ 688,28 - Leo.epist - inclinare
L 28,13 — Deusdedit - hortata est; L 1 7 0 , 1 6 -
Martinus - commouentes
συγκλείω
L i 8 , 3 i - Martinus - in custodiam retru-
dens; Κ 590,13 - Cyrus.Alex - concludere

συγκατάβαση σύγκλητος
Κ 256,10 - Ioh.Chrys - condescensionis; Κ 2 i o , 2 i - acclam - senatui; Κ 230,7 - Mac.
Κ 256,14 - Ioh.Chrys - condescensionis; Ant - senatu; Κ 502,7 - Theophanius -
Κ 492,16 - Sophron - condescensione; coram senatu; Κ 702,17 - acclam - senatui;
Κ 588,19 - Cyrus.Alex - condescensionem Κ 900,16 - Agatho.epilog - της ιεράς
συγκλήτου
συγκαταδικάζω
συγκρατέω
Κ 834,7 - Const.imp - simul condemnati
sunt; Κ 895,7-8 - Const.imp - Tats διχο- Κ 460,20 - Sophron - continet
νοίαις συγκατεδίχαζον
σύγκριμα
συγκατάθεση Κ 2 2 4 , ι 8 - Mac.Ant - consparsionem;
L 54>39 4°- -
abbates - confessionem Κ 544,2 - Serg.Const - consparsio;
Κ 768,13 - symbolum - totius ecclesiae adu-
συγκατατταύω nauit conpaginem
L 2ΐο,24 - synodus - distruere
συγκρίνω
συγκατατίθη μι L 212,4 - synodus - confirmare; L 230,34 -
Κ 212,13 - synodus - consentientes conc.V. - conparans; Κ 420,13 - Sophron -
concernens; Κ 862,8 - sacra - conparauimus
συγκατέχω
σύγκρισι$
Κ 238,20 - Ps.Athanas - detinerentur
L 180,36 - hypothesis - την σύγκρισιν και
συγκαυχάο μαι έξέτασιν; Κ 464,4 ~ Sophron - in compara-
tione
Κ 9 0 5 , 2 1 - 2 2 - Ioh.Const - τη οικεία συγ-
καυχάσθαι αισχύνη συγκροτέω

σύγκειμαι L 3 1 0 , 3 6 - Ioh.Chrys - continet; Κ 7 6 6 , 4 -

Theod.primic - accersire; Κ 806,17 - pros-
Κ 872,3 - Leo.epist - adducens - adiacens;
phon - exercerentur; Κ 862,20 - sacra -
Κ 9°°>7 _ Agatho.epilog - των συγκειμένων
celebrantium; Κ 896,3 - Const.imp - συγ-
πάκτων
κροτηθέντα και ορισθέντα
σύγκελλοξ
συγκρούω
L 164,23 - Serg.Const - syncello nostro; Κ 896,3 - Const.imp - συγκρούσαντες
L 164,27 - context - Stephanus syncellus
συγκυρία
συγκεράννυμι
Κ 652,10 - Const.imp - contigit ut
L 240,19 - Greg.Naz - commixta;
Κ 4 5 8 , 1 1 - Sophron - commixtus συγχαίρω
Κ 866,2 - sacra - congratulantes; Κ 902,9 -
συγκεφαλαιόω loh.Const - συγχαρήσεσθε
Κ 418,15 - Sophron - correcapitulandam
συγχέω
συγκεχυμένος L 302,17 - Leo.papa - confundimus;
Κ 444,8 - Sophron - confusibiliter; L 318,2 - Cyrill.Alex - confusa sunt;
Κ 622,20 - Honorius - conuertibiliter; Κ 66,17 - Agatho - confundentium;
Κ 848,17 - Const.imp - confuse Κ 8 2 , 1 2 - Agatho - confusam; K 9 8 , 2 6 -

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
214 συγχρηματίζω — συλλήβδην

Agatho - confundí; Κ 100,5 _ Agatho - con- συκοφαντία

fundentium; Κ 286,4 - Const.imp - con- L i 8 o , 4 2 - hypothesis - των αιρετικών συκο-
funderet; Κ 420,13 - Sophron - confusus; φαντίας; L 1 9 4 , 2 5 - episcopi - flagitata;
Κ 4 2 0 , 1 7 - Sophron - confusibilem L 23 8,28 - M a x . A q u - c a l u m n i a ; L 2 5 4 , 3 4 -
conc.V. - ad iniuriam
συγχρη ματίζω
L 2 2 0 , 2 2 - Cyrill.Alex - cum eo appellari συλάω
L 26,3 2 - Max.Aqu - ualeant depraedare;
σύγχρησίξ Κ 8o8,8 - prosphon - rapere
L 1 2 2 , 1 4 _ Theod.Pharan - usitationem;
Κ 604,14 - Theod.Pharan - usitationem συλλαβή
L 1 3 6,3 - Serg.Const - sacras syllabas;
aúyxpovos L 1 7 2 , 1 0 - Cyrus.Alex - uenerandas apices;
Κ 4 3 2 , 1 6 - Sophron - contemporalem L 1 9 6 , 3 0 - Paul.Const - fraternam sylla-
bam; 1 . 1 9 8 , 3 2 - Paul.Const - per has sylla-
σΰγχυσίΐ bas; L 424,20 - Martinus - synodales apices;
L 1 4 8 , 2 7 - Martinus - confusione; Κ 6o,i2 - Κ 54,15 - Agatho - diualibus apicibus;
Agatho - confusionis; Κ 2 2 0 , i i - Mac.Ant - Κ 4 3 0 , 4 - Sophron - synodicarum syllaba-
confusionem; Κ 3 5 2 , 1 6 - Iustinianus - con- rum; Κ 4 7 4 , 1 3 - Sophron - diuina syllaba;
fusionem; Κ 434,4 - Sophron - confusio- Κ 474,18 - Sophron - epistulam; Κ 546,24 -
nem; Κ 834,4 - Const.imp - confusionis Serg.Const - sanctas sillabas; Κ 549,10 -
Honorius - paginalibus sillabis
συγχωρέω
- συλλαλέω
L 160,4-5 ecthesis - concedentes;
L 1 7 2 , 2 1 - Cyrus.Alex - permittentem; Κ 8ο6,19 - prosphon - colloqui
Κ 1 1 6 , 3 ~ Agatho - parcatur; Κ 1 2 4 , 1 4 -
συλλαμβάνω
Agatho - concessum est; Κ 4 2 4 , 1 5 -
Sophron - sinimus; Κ 450,19 - Sophron - L 4 2 , 1 4 - Steph.Dor - comprehendar;
induisit; Κ 542,2 - Serg.Const - permitteret; L 3 7 0 , 7 - 8 - can.3 - conceptam - conce-
Κ 66o,22 - Athanas - permitiente pisse; Κ 450,3 - Sophron - conceptus;
Κ 8io,7 - prosphon - conspirantes
συγχώρηση
συλλατρεώω
L 4 2 , 3 - Steph.Dor - permissu
Κ 854,14 - Const.imp - deseruire deo
συζεύγνυμι
συλλέγω
^ 3 3 4 ) 9 - Cyrill.Alex - sequitur; 1 ( 4 1 0 , 2 1 - Κ 468,1 - Sophron - conuocatum;
2 2 - Sophron - coniungi Κ 808,15 - prosphon - congregabant;
Κ 862,2 - sacra - congrega tum est
συζητέω
Κ 8,23 - Const.imp - conquirere συλλειτουργοί
-
L ioo,25 Uictor - consacerdote;
συζήτησίξ
L 164,29 - Serg.Const - consacerdotum;
Κ 8,ι6 - Const.imp - conquisitio Κ 1 3 8,3 - Agatho - comministros;
Κ 410,13 - Sophron - consacerdoti;
συζυγία Κ 536,18 - Serg.Const - consacerdos;
Κ 858,3 - sacra - coniunctionis Κ 54θ,4 - Serg.Const - comministri;
Κ 614,21 - Thomas - consacerdoti;
συκοφαντέω Κ 6ι6,8 - Ioh.Const - consacerdoti;
L 226,34 - conc.V. - calumniatur; L 228,8 - Κ 9 θ ΐ , 2 ΐ — Ioh.Const — άδελφώ καί συλλειτ-
conc.V. - criminatur; L 2 3 4 , 1 3 - Max.Aqu - ουργώ
calumnian; L 240,24 - Max.Aqu - crimi-
nare; L 3 8 6 , 1 - 2 - can.19 - calumnians; συλλήβδην
Κ 3 50,10 - Iustinianus - calumniantur; Κ 3 66,12 - Ioh.Scythop - compendiose -
Κ 444,19 - Sophron - calumniari conplexiue; Κ 476,2· - Sophron - concinne

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
 συλλήτττωρ —συμβουλεύω 215

συλλήτττωρ συμβάλλω
Κ 534>5 ~~ Serg.Const - praesidiantes L 274,33 ~~ Ambrosius - contulerat;
Κ 176,7 - Paul.asecr - concurrunt
σύλληψη
L 136,32. _ Serg.Const - ex conceptione; συμβασιλεύς
L 300,33 - Ambrosius - a conceptu; Κ 116,13 - Agatho - conregnatoris;
Κ 43ζ,8 - Sophron - a conceptu; Κ 434,1 - Κ 120,6 - Agatho - conregnatore;
Sophron - cum conceptu; Κ 452,12 - So- Κ138,10 - Agatho - conregnator
phron - conceptio; Κ838,19 - Const.imp -
συμβασιλεύω
conceptu; Κ 848,14 - Leo.papa - a conceptu
Κ 124,6-7 - Agatho - corregnantem;
συλλογίζω Κ 818,2 - prosphon - conregnatori;
L 262,33 ~~ Greg. Ny ss - cognoscere; Κ 854,11 - acclam - conregnanti; Κ 854,1! _
Κ 848,24-25 - Const.imp - colligit acclam - conregnare

συλλογισμό? σύμβασις
L 3 26,3 3 Themistius - intentiones;
- L-344,31 ~ Max.Aqu - per consonantiam;
Κ 3 70,13 - Themistius - sillogismos; Κ 43 2,17 - Sophron - conuentum;
Κ 504,10 - synodus - syllogismos; Κ 436,12 - Sophron - conuenientiam;
Κ 506,23 - Themistius - collectiones - in- Κ 43 8,3 - Sophron - conuentionem;
tentiones; Κ 556,21 - Honorius - disputa - Κ 440,12 - Sophron - conuentionis;
tionis Κ 472,13 - Sophron - conuentio; Κ 482,11 -
Sophron - conuenientiam; Κ 538,19 - Serg.
συλλογιστικοί Const - καί συμβάσεσι; Κ 856,27 - Const,
L262,2 - Basilius - syllogistico; L 338,24 - imp - consensum; Κ 905,8 - Ioh.Const - Tfjs
Martinus - syllogisticae οικονομικής συμβάσεως

συλλογιστικών συμβιβάζω
L 316,18 - synodus - syllogistice L 404,19 ~ ep.encycl - instructi; Κ 6,2ο -
Const.imp - conuenerint; Κ 820,5 ~~ pros-
σύλλογος phon - concilians; Κ 854,10 - Const.imp -
L 70,17 - Columbus - collegio; L 224,1-2 - conciliauit
Chale - a sacro coetu; Κ13 8,7 - Agatho -
σύμβιος
collegio; Κ 808,21 - prosphon - conuentum;
Κ 810,18 - prosphon - congregatione; Κ 644,!7 ~ episcopi - Theodoram coniugem
Κ856,18 - Const.imp - coetus; Κ860,1 - συμβοάω
sacra - collegium; Κ 896,17 - Const.imp -
Κ 248,21 - Ps.Athanas - conclamantibus
του ιερατικού συλλόγου; Κ 902,23 — loh.
Const - του εκκλησιαστικού συλλόγου συμβολή
Κ 8ι6,15 - prosphon - congressionem
συλλυττέω
Κ 3 1 °> 1 3 - loh.Chrys - contristan σύμβολον
Li66,i - acclam - symbola; L 222,13 -
συμβαίνω
Chale - symbolum; L 222,34 - Chale - sym-
L 70,15 - Columbus - accedit; L 70,21 - Co- boli; L 366,7 - Chale - symbolum; Κ 98,1 -
lumbus - quae euenit; L 208,15-16 - typus - Agatho - symbulum; Κ 436,3 - Sophron -
non conuenirent; L 212,20 - synodus - dis- indicia; Κ 472,9 - Sophron - symbolum;
sonantem; L 244,18 - Chale - consonantem; Κ 770,2 - symbolum - symbolum;
L 3 22,23-24 - Apollinaris - conuenienti- Κ 776,23 - Chale - symbolum
bus; L 356,13 - Cyrill.Alex - quod adsolet;
L 3 56,23 - Cyrill.Alex - factum est; συμβόσκω
Κ 32,25 - Romani - conuenientem; K49o,2 - Sophron - mecum pascatis
Κ 318,14 - Cyrill.Alex - quod accedit;
Κ 580,10 - concilium - conuenientia; συμβουλεύω
Κ 66o,9 - Athanas - peccatum emergit Κ 62,7 - Agatho - consulere

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
216 συμβούλια — συμπλοκή

συμβουλία συμτταρίστημι
Κ 534^8 - Serg.Const - consultu L i i 6 , 2 0 - Martinus - consistere

συμμαθητής συμπαρομαρτέω
Κ 270,23 - Dometius - condiscipulus L 36,16 - Martinus - cooperantem deum;
L 286,25 - Greg.Nyss - coherens
συμμαρθυρέω
L 1 0 , 1 6 - Martinus - testatur συμττάσχω
Κ 250,14 - Ambrosius - conpatitur;
συμμαχέω Κ 288,25 - Ambrosius - conpatitur
Κ 8 6o,ι - sacra - auxiliauit
συμπενθέω
συμμαχία Κ 2 3 8 , 2 0 - Ps.Athanas - cumlugentibus
Κ 3 0 2 , 1 3 - Greg.Nyss - adiutorium
συμπέρασμα
σύμμικτος Κ 5 3 2 , ι - context - post finem
L 1 5 0 , 3 6 - Martinus - commixtum
συμπεριλαμβάνω
συμμορία Κ 882,15 _
Leo.epist - conprehendere
L 7 4 , 1 1 - Steph.Byz - factionis; Κ 228,10 -
Mac.Ant - consortium; Κ 528,6 - Serg. συμπήγνυμι
Const - coetus; Κ 846,10 - Const.imp - par- Κ 8 3 8 , 1 7 - Const.imp - compaginasse
tis
σύμπηξίξ
συμμύστηΐ L 304,6 - Ps.lustin - compaginem;
Κ 4 6 2 , 1 0 - Sophron - complices Κ 462,8 - Sophron - compaginem

συμπάθεια συμπίπτω
L 306,17 - Ps.Athanas - compassionum; L 3 8 , 4 2 - 4 3 - Steph.Dor - consultum
Κ 116,4 ~ Agatho - conpassione; Κ 1 1 6 , 2 8 - emersi; Κ 64,29 - Agatho - consternatus
Agatho - clementiae; Κ 488,14 - Agatho -
conpassionem; Κ 901,3 2 - Ioh.Const - τήν συμπιστεύω
-
φυσικήν συμπάθειαν Κ 862,9 sacra - concredidimus

συμπαθήξ συμπλέκω
Κ 488,8 - Sophron - compassione; L 3oo,34 - Leo.papa - conserta; L 3 1 6 , 2 1 -
Κ 906,24 - Ioh.Const - Tfjs συμπαθούς synodus - resistentes; Κ 4 1 6 , 1 - Sophron -
γνώμη$ contortum; Κ 840,17 - Const.imp - congres-
sus est; Κ 848,14 - Leo.papa - conserta
συμπαθάς
L 3 6 0 , 2 2 - Martinus - compassibiliter συμπλέω
Κ 902,30 - Ioh.Const - των συμπλεόντων
συμπαραλαμβάνω τήν κυβέρνησιν
L 1 9 2,3 5 - 3 6 - Benedictus - coaptari
συμπλήρωση
συμπαράληψίξ L 86,20 - Ambrosius - effectue; L 23 8,18 -
L 88,37 — Augustinus - simul agant Max.Aqu - ad ultima; L 260,14 — Ambro-
sius - effectue
συμπάρειμι
L i 6 8 , 8 - Pyrrhus - qui nobiscum praesunt; συμπλήττω
Κ 230,6 - Mac.Ant - praesentibus una cum; Κ 8 5 0 , 1 7 - Const.imp - cruciati sunt
Κ 6 ι 8 , ι ι - concilium - qui nobiscum sunt
συμπλοκή
συμπαρεισάγω Κ 4 1 4 4 8 - Sophron - copulam; Κ 858,5 -
Κ 846,6 - Const.imp - introducunt sacra - conplectione

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
 συμπνέω — συμφωνέω 217

συμττνέω σύμφρων
Κ 8ΐ2,ΐ2 - prosphon - conspirantes L 202,23 ~ Paul.Const - concordes;
Κ 2i6,22 - Mac. Ant - consentimus;
σύμττνοια Κ 462,10 - Sophron - consentanei
Li82,io - Martinus - conspirationem;
Κ 8i2,12 - prosphon - inspirationi; συμφυής
Κ 850,10 - Const.imp - inspiratione; Κ 418,15 - Sophron - connaturalem;
Κ 908,4 - loh.Const - èv πνευματική σύμ- Κ 43 2,10 - Sophron - connaturali;
πνοια Κ 432,ιο - Sophron - connaturale

συμποιμαίνω συμφυΐα
-
Κ 897)7 Const.imp — συμποιμαίνειν έτά- Li5o,4 - Martinus - conglomerationem;
χθητε L 198,4 - Paul.Const - concordiae;
Κ 342,14 - Greg.Nyss - concretionem;
συμττολεμέω
Κ 902,6 - loh.Const — της συμφυΐας άπο-
Κ 856,21 - sacra - compugnare πέμψησθε; Κ 908,18 - Ioh.Const - της υγείας
και συμφυείας
συμττροσκυνέω
L2i8,31 - symbolum - coadorandum; συμφυόω
L 220,21 - Cyrill.Alex - adorari; L 320,28 -
L 122,34 - Theod.Pharan - coherentis et
Lucius - coadoretur; Κ 770,3 2 - symbo-
coniunctae; Κ 606,4 - Theod.Pharan - insita
lum - coadorandum
σύμφυρσις
συμττροτρέττω
L i i 8 , 2 1 - episcopi - confusione
Κ 3i2,io - Ioh.Chrys - inuitantis
συμφΰρω
σύμπτωμα
L336,16 - Martinus - confusa; K42o,i5 -
L 130,16 - Basilius - passiones
Sophron - conspergens; Κ 482,12 - So-
συμφέρον phron - commiscuntur
Lioo,27 - Uictor - expedire; Κ 897,19 -
σύμφυτος
Const.imp — προς τό συμφέρον
Κ 246,17 - Ps.Athanas - congenitum;
συμφερόντως Κ336,4 - Ps.Athanas - insitum; Κ424,4 -
L 74*36 - Steph.Byz - expedit Sophron - insitum; Κ 804,19 - prosphon -
insitam
συμφέρω
συμφυώς
L 134,2.3 ~ Cyrus.Alex - conuenerunt;
L 150,19 - Martinus - conglomeranter;
L 188,17 - Martinus - ductus; L 202,22 -
L 150,29 - Martinus - coherentem;
Paul.Const - mente detinentur; L 23 6,21 -
L374,13 - can.10 - coherenter; L374,22 -
Max.Aqu - qui consentiunt; Κ 4,2 - Const,
can.11 - coherenter; L 406,17 - ep.encycl -
imp - expediunt; Κ i2o,i2 - Agatho - expe-
coherenter; Κ 534,4 - Serg.Const - conso-
dire; Κ 440,14 - Sophron - conuenit;
nanter
Κ 8o6,5 - prosphon - concurrere

συμφθέγγομαι συμφωνέω
L 62,6 - Serg.Cypr - cum quo fatentur; L 200,20 - Paul.Const - consonantes sibi;
L 348,34 - Max.Aqu - similiter ait Κ 124,14 - Agatho - concessum est;
Κ 482,7 - Sophron - consonantes;
συμφορά Κ 624,11 - Honorius - anhelantes - inspire-
L 38,40 - Steph.Dor - calamitatem; mus; Κ 644,14 - episcopi - consonantes;
L 70,18 - Columbus - necessitate; K 7 7 2 , 3 i - Chale - consonante; Κ812,3 -
Κ126,2o - Agatho - calamitates; Κ 902,11 - prosphon - consonauit; Κ 870,28 - Leo.
loh.Const - άδοκήτου συμφοράς epist - consonantes

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
2Ι8 συμφωνία — συναιυέω

συμφωνία συναγωνίζομαι
L 164,34 -
Serg.Const - consonantiam; Κ 8 i 6 , 2 0 - prosphon - concertabatur
L 170,22 - Martinus - consonantiam;
L 4 1 0 , 1 7 - ep.encycl - consonantia patrum; συνφδω
Κ 1 3 4 , 3 - Agatho - in consonantia fidei; L 62,31 - Serg.Cypr - consonantes;
Κ 256,2 - Ioh.Chrys - consonantiae; L 1 6 4 , 3 9 - acclam - consonat; L 4 2 5 , 2 - flo-
Κ 8 5 6 , 2 3 - Const.imp - consensum rilegium - χρήσεις συνάδουσαι; Κ 1 9 6 , 2 2 -
Georg.Const - consonantia; Κ 3 8 8 , 1 8 - Ro-
σύμφωνος
mani - consonantem; Κ 5 0 2 , 1 7 - context -
L 26,6 - Max.Aqu - consonantem; consonans; Κ 550,8 - Honorius - concinens;
Κ 254,24 - Ioh.Chrys - consonum; Κ 772,14 - symbolum - consentaneam;
Κ 298,2 - Ioh.Chrys - concordemque Κ 8 3 6 , 1 5 - Const.imp - consonantem

συμφώνως
συναθλέω
L 23 8,17 ~ Max.Aqu - consequenter;
Κ 4 6 8 , 1 2 - Sophron - concertantem
Κ 8O,5 - Chale - consonanter; Κ 3 5 2 , 8 - Iu-
stinianus - consone; Κ 3 6 4 , 2 3 - context -
συναθροίζω
consonanter; Κ 5 4 6 , 1 1 - Serg.Const - con-
sone; Κ 8 1 8 , 2 3 - prosphon - consonanter; L 3 8 , 1 2 - Steph.Dor - synodo congregatae;
Κ 862,8 - sacra - consonanter Κ 1 0 , 2 6 - Const.imp - congregare omnes;
Κ 4 0 , 3 0 - Romani - synodus congregata est;
συμψάλλω Κ 54,28 - Agatho - concilium congregatur;
Κ 8 7 0 , 1 7 - Leo.epist - cum propheta canen- Κ 468,1 - Sophron - congregatur;
dum est Κ 628,25 - context - conueniente;
Κ 7 6 8 , 1 2 - symbolum - congregane colle-
συμψηφίζω gium; Κ 856,18 - Const.imp - congregauit
L 23 6,14 - M a x . A q u - cum eo decernimus;
Κ 4 1 2 , 7 - Sophron - promulgat; Κ 8 1 8 , 2 - συνάθροιση
prosphon - decernebas Κ 2,23 ~ Const.imp - ad generalem collec-
tionem; Κ 6,7 - Const.imp - congregatio-
συμψύχως nem; Κ 8,i - Const.imp - congregationem;
Κ 8 i 8 , 2 3 - prosphon - unanimiter Κ 230,4 - Mac.Ant - congregado;
Κ 8 ο ο , ι ο - Const.imp - collectionem
σύν
L 1 7 2 , 1 5 - Cyrus.Alex - σύν θεώ = deo iu- συνάίδιο$
uante; Κ 6 4 2 , 1 3 - Georg.chart - cum ueri-
L8O,25 - Gulosus - coaeternus; Κ 4 1 8 , 1 1 -
tate; Κ 6 5 2 , 2 3 - Const.gramm - in ueritate
Sophron - consempiternus; Κ 4 5 6 , 1 9 - So-
phron - coaeternum; Κ 8 i 2 , i 8 - prosphon -
συναγείρω
consempiternus; Κ 8 3 6 , 2 2 - Const.imp -
Κ 226,2 - Mac.Ant - consuscitauit;
trinitas consempiterna
Κ 3 84,11 - Paul. Ant - congregaretur;
Κ 8 9 5 , 2 0 - Const.imp - κατά τήν βασιλίδα
συναίνεση
πόλιν συναγείρεσθαι
Κ 7 9 8 , 2 - Const.imp - cum consensu
συναγορεύω
συναινέω
L 1 8 4 , 3 ! - Martinus - aduocationem inpen-
dens; Κ 5 3 4 , 1 7 - Serg.Const - satisfaciendo L402,12 - Ioh.Mediol - consentiens;
L 4 1 2 , 5 - ep.encycl - in scripto consonantes;
συνάγω Κ 796,28 - Const.imp - consensimus;
L 58,23 - Deusdedit - conuenientium; Κ 798,6 - acclam - consentientes; Κ 8 1 2 , 1 5 -
L 2 7 0 , 1 2 - Greg.Naz - collegitur; L 344,9 - i 6 - prosphon - concordantes; Κ 872,4 -
M a x . A q u - colligere; L 3 4 8 , 2 0 - M a x . A q u - Leo.epist - senserit; Κ 8 7 2 , 1 7 - Leo.epist -
concinnanti Κ 1 3 0 , 1 5 - Agatho - perstrinxi- consentientem; Κ 8 7 4 , 2 2 - Leo.epist - con-
mus; Κ 3 8 4 , 1 1 - Paul. Ant - congregaretur; sentit; Κ 8 9 0 , 1 2 - concilium - το κράτος
Κ 4 1 8 , 1 6 - Sophron - copulandam συναίνεσαν

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
 συναίρεση — συνοπτοχράομαι 219

συναίρεση συνανακη ρύττω

Κ 2 2 0 , 1 2 - Mac.ant - confusio; Κ 4 1 8 , 1 7 - K 9 0 0 , 2 0 - Agatho.epilog - συναυακηρυ-
Sophron - diuisione χθείσηζ καί συναναγορευθείσης

συναιρέτης συνάναρχοί
Κ 8 3 4 , 1 7 - Const.imp - opitulatores; Κ 8 3 8 , 1 - Const.imp - sine principio;
Κ 852,14 - Const.imp - fautorem; Κ 8 3 8 , 1 1 - Const.imp - sine principio
Κ 896,28 - Const.imp - Μακάριον συν συν-
αιρέται; συναναστρεφω
Κ 4 5 8 , 8 - 9 - Sophron - connutritus - con-
συναιρώ uersatus
L 62,8 - Serg.Cypr - auxiliantibus
συνανστρέφω
σν/ναισθάνομαι Κ 2 ι 8 , 2 ο - Mac.Ant - coeducatus sum
Κ 858,15 - sacra - sentirent
συνανίστημι
συναίσθηση L i i 6 , 1 9 - Martinus - consurgere; Κ 460,2 -
Sophron - secum suscitât
L 362,34 - Martinus - considerantes
σύναξίξ
συνακμάζω
L 288,8 - Ioh.Chrys - ad missas; Κ 84,26 -
Κ895>4 _ Const.imp - τήν διάστασιν συυ-
Ioh.Chrys - ad missas; Κ 2 9 2 , 2 - loh.
ακμάσασαν
Chrys - ad missas
συνακολουθέω
συναπερχομαι
Κ 662,14 - Athanas - assequentes
Κ 2 ι 8 , 2 ο - Mac.Ant - abscedere
συναλγέω
συναττοβάλλω
Κ 250,14 - Ambrosius - condolei;
L 54,6 - abbates - submittere; L 210,28 -
Κ 288,25 - Ambrosius - condolei;
synodus - proicere; L 212,4 _ synodus -
Κ 862,13 - sacra - condoluimus
auerti; L 3 7 6 , 2 2 - can.14 - respuit - simul
συναλείφω respuit

L 1 5 6 , 3 6 - ecthesis - adhérentes; Κ 220,13 - συναττοδύω

Mac.Ant - confundere; Κ 420,13 - So-
phron - colliniens; Κ 846,11 - Const.imp -
conglutinantes; Κ 8 5 0 , 1 2 - Const.imp - con-
gregata est
Κ 700,4 - iudices - simul exuit
συναττορρήγνυμι
Κ 8 6 2 , 1 2 - sacra - cum ... assumptus est

σνναλοιφή συνοπτοσιωττάομαι
L 200,29 - Paul.Const - conglomerationem; L 3 8 2 , 2 3 - can.18 - taciturnitate con-
Κ 6ο8,17 - Paul.Const - pro commixtione stringi - simul tacere

συναμφότερο; συνοπτοτέμνω
Κ 512,12. - Anthimus - coutrisque Κ 850,18 - Const.imp - de sacerdotio ab-
scisi sunt
συναναγορεύω
Κ 9 θ θ , 2 θ - Agatho.epilog - συνανακηρυ- συναττΌτίκτω
χθείσης καί συναναγορευθείσης Κ 858,2 - sacra - conpeperit

συναναθεματίζω συναποφέρω
Κ 580,5 - concilium - simulque anathemari L 52,38 - abbates - secuti sunt; Κ 4 2 0 , 2 1 -
Sophron - simul abducit
συναναιρεω
L 406,13 - ep.encycl - perimitur; Κ 814,3 - συνοπτοχράομαι
prosphon - pariter perimamus L 4 4 , 3 6 - 3 7 - Steph.Dor - adtendentes

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
zzo συνάπτω — σύνδουλοξ

συνάπτω Κ 376,20 - Seuer.Ant - coniunctionem;

L 220,4~5 _ Cyrill. Alex - iungens; Κ 384,12 - Paul.Ant - copulam; Κ 4 1 8 , 2 0 -
L 2 8 8 , 3 8 - Theophilus - coniunctus est; 2i - Sophron - coniunctionem; Κ 846,8 -
L 310,34 - Ioh.Chrys - copulatarum; Const.imp - connexium; Κ 8 5 8 , 4 - sacra -
L 332,28 - Theod.Mops - copulatus; connexio
L 332,35 - Nestorius - copulatas;
συναφήs
L 3 50,16 - Max.Aqu - connectere studuit;
L288,3 ~ Greg.Nyss - coniunctionem;
Κ 66,24 ~~ Agatho - iungunt; Κ 136,14 -
Κ 84,22 - Greg.Nyss - cognationem;
Agatho - copuletur; Κ 220,9-10 - Mac.
Κ 304,12 - Greg.Nyss - coniunctionem;
Ant - coniungitur; Κ 310,22 - Ioh.Chrys -
Κ 844,12 - Greg.Nyss - coniunctionem
coniungit; Κ 472,18 - Sophron - connexa
συνδεσμέω
συναρέσκω
Κ 414,19 - Sophron - addensat
L 24,42 - Martinus - si conplacet; L 36,18 -
Martinus - conplacitam; L 118,13 ~ Serg. σύνδεσμος
Tempsa - si placet; L 206,14 - Deusdedit - si L 198,4 - Paul.Const - coniunctionem -
placet; Κ 322,3 - Cyrill.Alex - conplacitam conscientiam; Κ 860,17 - sacra - coniunctio;
Κ 868,20-21 - Leo.epist - copula;
συναριθμέω
Κ 906,19 - loh.Const - συνδέσμω τ η ;
L 256,7 - conc.V. - connumerans; Κ 876,5 -
ειρήνη s
Leo.epist - connumerari
συνδέω
συναρίθμιος
Κ 4 ΐ 4 > ! 9 _ Sophron - nectit; Κ 88ο,ι - Leo.
Κ 474,1 - Sophron - connumerabiles;
epist - conligati
Κ 868,27 - Leo.epist - adnumerari
συνδη μιουργόξ
συναρμόζω
Κ 244,18 - Dometius.Plus - concreator
L 2 2 2 , 3 9 ~~ Chale - coaptauit; Κ378,14 -
Seuer.Ant - coaptandum; Κ 8 i 2 , i i - pros- συνδιαλΰω
phon - conpaginasti; Κ 908,4 - loh.Const - Κ 858,4 - sacra - dissoluens
προς τό συυηρμοσμέυον καί άδιάτμητου
συνδιασχίζω
συναρμολογέω Κ 302,4 ~~ Greg.Nyss - discerpens
LI66,14 - Serg.Const - conglomerantem;
L18 8,1 - Serg.Const - connectentem; συνδιατέμνω
Κ 897,17 - Const.imp - συσφιγγόμενον καί Κ3θ2,3 - Greg.Nyss - simul diuidit;
συναρμολογούμενον Κ 846,5 - Const.imp - simul diuidunt

συναρπαγή
LI8,14 - Martinus - surreptionibus uti;
L 54,3 - abbates - ex subreptione
συναρπάζω
L I 6 , 2 7 - Martinus - subrepticiis modis;
L 216,8 - synodus - subripientes
συνδιατίθημι
L 274,28-29 - Ambrosius - commutari;
L 274,3 5 ~~ Ambrosius - afficitur; L 278,14 -
Augustinus - afficitur
συνδιαχωρίζω
Κ 346,10 - Greg.Nyss - disiunguntur

σύναρσίξ συνδοξάζω
Κ 8,29 - Const.imp - concursum L 2 i 8 , 3 i - symbolum - conglorificandum;
L 220,22 - Cyrill.Alex - cum eo glorifican;
συνασπίζω Κ 770,32 - symbolum - conglorificandum
Κ 8 3 2 , 2 6 - Const.imp - secum confligerent
σύνδουλοξ
συνάφεια L 24,27 - Maur.Caes - confamulos;
L 124,3 7 ~~ Martinus - pura coniunctione; Κ 54,20 - Agatho - confamulorum;
L 220,5 _ Cyrill.Alex - sola coniunctione; Κ 1 3 2 , 2 i - Agatho - c o n f a m u l u m ; Κ 594,3 -
Κ 342,13 - Greg.Nyss - copulationem; Cyrus.Alex - confamulum

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
 συνδρομή — συνελόντι φάναι 221
συνδρομή συνεισάγω
L 1 8 2 , 1 0 - Martinus — consonantiam; Κ 62,30 - Agatho - conferet; Κ 846,16 -
L 4 1 0 , 1 6 - ep.encycl - ex sacra concursione; Const.imp - conferentem
Κ 446,7-8 - Sophron - concurrentes;
συνεισδεχομαι
Κ 814,13 - prosphon - concursus
Κ 436,2 - Sophron - acceptant
σύνδρομος
συνειστρέχω
L 12,24 ~~ Basilius - concurret; L 270,7 - Ba-
silius - concurrens; L 270,20 - Greg.Nyss - Κ 386,17 - Paul.Const - subcoingressus
concurrentem; L 272,9 - Amphilochius - συνεκβάλλω
concurrentem; L 272,28 - Cyrill.Alex - con-
L i 8 , i 6 - Martinus - eneruauit; L 44,26 -
currentem; L 348,32 - Cyrill.Alex - concur-
Steph.Dor - amputauerunt; L 212,34 - syn-
rentem; L 3 50,23 - Cyrill.Alex - σύυδρομοξ
odus - expeliere; L 408,26 - ep.encycl - ab-
τη φύσει; Κ 852,14 - Const.imp - concurso-
iciant; Κ 580,4 - concilium - simul proici
rem; Κ 882,17 - Leo.epist - fautoribus
συνεκδημέω
σύνεγγυς
Κ 8 5 4 , 1 3 - acclam - recedentes - comitem
L28O,8 - Augustinus - propinquante habere

συνεγκρίνω συνεκδυομαι
L 2 1 2 , 3 4 - synodus - confirmare Κ 8i6,19 - prosphon - exueretur

συνεδρεύω συνεκκεντέω
L36,7 - Martinus - consistens; L 36,16 - L 202,16 - Paul.Const - percussit
Martinus - consessorem; L 66,14 - Marti-
nus - τη συνεδρευούση συυόδω; L 216,22 - συνεκκυλίω
Martinus - congregad; Κ 4 6 8 , 6 - Sophron - Κ 422,1 - Sophron - conuoluit
consedit; Κ 850,6 - Const.imp - consede-
συνεκτείνω
runt
L 7 6 , 5 - 6 - Steph.Byz - propagetur
συνέδριον
συνεκτικό?
Κ 466,21 - Sophron - conuentum; Κ 468,7 -
L 368,17 - can.i - protectricem
Sophron - concilium; Κ 812,3 - prosphon -
concilium; Κ 862,2 - sacra - concilium; συνεκφαίνω
Κ 889,19 - concilium - στεφανώυ τό συν- Κ 844,17 - Const.imp - simul demonstrans
εδρίου
συνελαύνω
σύνεδροί Κ 446,14 - Sophron - coagamus; Κ 897,5 -

L 6 2 , 3 - Serg.Cypr - consacerdotes Const.imp - τα πρόβατα συνηλάσαμευ

συνείδηση συνέλευση
L 198,4 - Paul.Const - coniunctionem - L 3 8,22 - Steph.Dor - conuentum;
conscientiam; Κ 880,7 - Leo.epist - con- L 410,14 - ep.encycl - conuentionem;
scientiae Κ 4,23 - Const.imp - conuenerunt; Κ 3 2,6 -
Paul.asecr - conuentu; Κ 40,12 - Paul,
σύνειμι asecr - conuentu; Κ 52,1 - Paul.asecr - con-
L 1 7 2 , 1 7 - Cyrus.Alex - consistentes me- uentu; Κ 166,17 - Paul.asecr - conuentu;
cum; L 190,2 - Cyrus.Alex - consistentes Κ 468,12 - Sophron - conuentum;
mecum; L 226,6 - conc.V. - cum Christo Κ 5 1 2 , 2 2 - Const.imp - conuentibus;
esse; L 228,8 - conc.V. - coherens; Κ 864,6 - sacra - conuentionis
Κ 5 3 8 , 1 1 - Serg.Const - conponebat
συνελόντι φάναι
συνειρηνεύω L 52,25 - abbates - compendiose; L 62,21 -
Κ 856,21 - sacra - pacificare; Κ 862,1 - Serg.Cypr - compendiose; Κ 1 3 4 , 1 5 - Aga-
sacra - pariter compacare tho - compendiosa

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
222 συνεμβάλλω — συνευδοκέω

συνεμβάλλω συνεττίσταμαι
L 102,2. - Uictor - inseri L 58,31 - Theophyl - scire confidimus;
L 404,3 2 - ep.encycl - nobiscum cognoscitis
σννενείκομαι
Κ 44°514 -
Sophron - conuenit συνέττομαι
Κ 864,9 - sacra - assequentem; Κ 896,34 -
συνενόω Const.imp - πίστει συνέπεσθαι; Κ 8 9 9 , 3 2 -
Κ 3 2.8,17 ~~ Epiphanius - coadunata; Agatho.epilog - συ νεττο μένων καί όμοφρο-
Κ 348,4 -
Cyrill.Alex - quoadunatum; νούντων
Κ 8 4 2 , 1 7 - Epiphanius - unita
συνεργάτης
συνεντρέττω Κ 372·,12· _
Cyrill.Alex - cooperatricem;
L 3 4 8 , 1 7 ~ M a x . A q u - reprobat Κ 510,10 - Mac.Ant - cooperatricem;
Κ 5 1 2 , 6 - Cyrill.Alex - cooperatricem
σννεξαρνέομαι
συνεργέ»
L 2 6 , 1 0 - M a x . A q u - negat pariter procul
dubio; L 210,25 - synodus - denegare; K i i 8 , 3 - Agatho - auxiliante; Κ 8 7 0 , 2 2 -
L 2 1 2 , 2 2 - synodus - denegari; L 3 7 6 , 2 1 - Leo.epist - cooperante; Κ 8 7 6 , 1 0 - 1 1 - Leo.
can.14 - denegat - simul abnegat; L 3 8 2 , 2 2 - epist - cooperante
23 - can.18 - pariter denegare - simul dene-
συνεργία
gare; L 4 0 8 , 2 7 - ep.encycl - pariter denegari
L 1 3 6,io - Serg.Const - cooperatione;
συνεξαφανίζω Κ 10,4 - Const.imp - cooperante deo;
Κ 10,28 - Const.imp - cooperante deo;
Κ 9 0 5 , 2 0 - loh.Const - toùs τόμους τ ω ν πε-
Κ 12,20 - Const.imp - cooperante deo;
πραγμένων συνεξαφανίζειν
Κ 446,3 - Sophron - Cooperationen!;
συνεξισόοο Κ 536,15 - Serg.Const - cooperante;
Κ 850,7 - Const.imp - cooperante deitate;
Κ 2 4 8 , 1 9 - Ambrosius - coaequalem
Κ 890,4 — concilium - συνεργία τοΟ πνεύμα-
συνεττάγω toç; Κ 9 0 1 , 3 4 ~ Ioh.Const — άποπεμπομένη
τήν συνέργειαν
Κ 42-4)4 ~ Sophron - superinducit; Κ 446,3
- Sophron - una secum adducens συνεργόξ
-
συνεπαίρω Κ 6 2 , 1 2 - Agatho - cooperator; Κ 7 7 2 , 4
Chale - cooperatorem
Κ 4 5 8 , 1 7 ~~ Sophron - leuatur
συνέρχομαι
συνεπαμύνω
L 52,25 - abbates - congregata est;
L 1 7 4 , 1 3 - Martinus - domino iubante
L 3 22,32 - Apollinaris - copulata est;
συνεττικομίζω L 4 1 0 , 1 1 - ep.encycl - conuenisse dinosci-
mur; Κ 78,27 - Agatho - conuenisse;
L 9 0 , 1 - Augustinus - cooperatur
Κ 9 8 , 1 1 - Agatho - conuenerunt; Κ 6 2 8 , 2 4 -
συνεττικουρέω context - conueniente; Κ 8 4 0 , 1 - Const,
imp - concurrentes; Κ 8 7 0 , 1 2 - Leo.epist -
L 2 5 2 , 2 2 - Martinus - auxiliante deo
ingressi; Κ 872,9 - Chale - conuenientium
συνεττινεύω
σύνεσι$
K 2 i 8 , i 3 - M a c . A n t - annuat; Κ 900,24 -
Κ 4 5 4 , 2 i — Sophron - intellegentias
Agatho.epilog - συνεδοκήσαντος καί συνεπι-
νεύσαντος συνετόξ
Κ 5 2 8 , 1 9 - Serg.Const - prudentissima
συνεττίσκοττοί
L 7 4 , 3 ! ~~ Steph.Byz - coepiscopo; L 1 1 8 , 1 9 - συνευδοκέω
episcopi - coepiscopus; Κ 1 3 2 , 2 i - Agatho - Κ 316,19 - Cyrill.Alex - conplacente;
coepiscopum; Κ 1 3 8 , 4 - Agatho - coepi- Κ 9 0 0 , 2 4 - Agatho.epilog - συνευδοκήσαν-
scopos; Κ 6 2 4 , 1 7 - Honorius - coepiscopus toç καί συνεπινεύσαντος

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
 συνευδοκια — σύνβρονος 223

συνευδοκία συνθελητής
Κ 43 ο , ΐ 4 ~~ Sophron - complacito L 2 7 2 , 2 1 - Cyrill.Alex - eiusdem uoluntatis;
Κ 244,15 - Steph.mon - conuoluntarius;
συνευρίσκω Κ 244,17 - Dometius - conuoluntarius;
Κ 5 1 2 , 2 1 - Const.imp - cum concilio inue- Κ 244,25 - Romani - conuoluntarius;
niri Κ 246,1 - Cyrill.Alex - conuoluntarius;
Κ 3 26,8 - Cyrill. Alex - conuoluntarius
συνευφραίνομαι
L 7 2 , 1 1 - Martinus - congratulati συνθεολογέω
-
Κ 862,3 sacra - simul diuinitus loquentes
συνεχής
L 1 9 2 , 6 - Martinus - frequentius; Κ 1 1 8 , 4 ~~ σύνθεσις
Agatho - frequens L 226,27 -
conc.V. - secundum compositio-
nem; L 2 2 6 , 2 8 - conc.V. - per compositio-
σν/νέχω
nem;L 2 7 0 , 7 - Basilius - munda compositio-
Lio2,15 - Uictor - obpraessi; Κ 1 0 , 2 1 - nis; L 3 7 2 , 3 0 - can.8 - secundum unitio-
_
Const.imp - coartatur; Κ 2 1 8 , 9 Mac.Ant - nem; Κ 1 1 0 , 1 3 - Agatho - in compositione;
constricti; Κ 5 2 4 , 7 - loh.patrie - coartatus Κ 3 9 4 , 1 0 - Sophron - secundum composi-
tionem; Κ 4 3 4 , 6 - Sophron - compositio-
συνεχώς
nem; Κ 43 8,5 - Sophron - compositionem;
Κ 9Ο6,Ι — loh.Const — συνεχώς πεπραγμένα Κ 444,13 - Sophron - compositionem;
Κ 446,8 - Sophron - conpositae; Κ 906,3 3 -
συνηγορέω
Ioh.Const - ή της ομολογίας αύνθεσις
L 1 8 4 , 3 1 - Martinus - aduocationem inpen-
dens; L 2 4 4 , 2 4 - M a x . A q u - defensores σύνθετος
συνηγορία L 1 3 8,4 - Serg.Const - subsistentiam com-
positam; L 1 4 8 , 1 4 - Martinus - simplicem
Κ 202,10 - Theod.Melit - aduocationem;
aut compositam; L 1 4 8 , 1 9 - Martinus - si
Κ 5 3 0 , 5 - Serg.Const - aduocationem
compositum; L 1 4 8 , 2 0 - Martinus - compo-
συνήγορος sitam operationem; L 1 4 8 , 3 1 - Martinus -
compositiuo sermone; L 1 5 2 , 1 5 - Deusde-
L 9 4 , 2 6 — M a x . A q u - ϊερεϋσι και συυηγό-
_ dit - compositam uoeem; 1 . 1 5 8 , 1 8 - ecthe-
ροις; L Ι44,ιι Martinus - aduoeatos;
sis - compositum Christum; L 2 3 6 , 2 7 -
L 154,10 - Deusdedit - aduoeatus;
Seuer.Ant - naturae compositae; L 3 2 0 , 3 1 -
L 3 4 2 , 2 4 - Martinus - aduoeati; L 3 6 2 , 1 2 -
Lucius - composita natura; L 3 4 4 , 1 7 - M a x .
Martinus - aduoeati; Κ 4 7 8 , 1 5 - Sophron -
A q u - compositam naturam; Κ 8 2 , 1 4 - Aga-
aduoeatus
tho - natura conposita; Κ 1 2 8 , 2 5 - Agatho -
συνήθης conpositam naturam; Κ 3 8 6 , 1 8 - Paul. Ant -
conpositum Christum; Κ 394,8 - libellus -
L 282,2 - Augustinus - iuxta morem;
subsistentiam compositam; Κ 4 4 0 , 1 1 - So-
Κ 8 8 4 , 1 2 - Leo.epist - consueta; Κ 9 0 2 , 1 4 -
phron - persona composita; Κ 4 5 6 , 1 7 - So-
l o h . C o n s t - τ ω συνήθει της προσφωνήσεως
phron - compositam dictionem; Κ 4 8 2 , 5 -

συνήθεια Sophron - naturam compositam; Κ 598,7 -

-
Cyrus.Alex - subsistentiam compositam
L 6 6 , 3 6 - Columbus - sollicitudo; Κ 40,3 5
context - secundum consuetudinem;
συνθήκη
Κ 6 0 4 , 1 4 - Theod.Pharan - ex consuetudine
L I 6 , 2 5 - Martinus - capitulorum seriem
συνήθως
L 1 0 2 , 9 - Uictor - solite σύνθημα
L 2 0 2 , 3 3 - Paul.Const - pacis compositio
συνημμένως
L 306,30-31 - Athanas - coniunctim; σύνθρονος
L 332,28 - Theod.Mops - copulatus; Κ 8 9 5 , 2 6 - Const.imp - τ ω ν συνθρόνων π α -
L 3 3 2 , 3 5 - Nestorius - copulatas τριαρχών

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
224 συνιερεύς
συνιερεύξ
Κ 138,3 - Agatho - consacerdotes
συν (η μ ι
L 2 3 8 , 3 2 - Max.Aqu - penitus intellegere;
Κ 186,13 - Paul.asecr - qui cum eis sunt;
Κ 896,20 - Const.imp - συυήκε TOÖ συνιέναι
συνίστημι
L 44,22 - Steph.Dor - stabilita definido;
L 166,2 - acclam - stabiliunt; L 406,9 - ep.
encycl - consistit; Κ 96,30 - Agatho - subsi-
stit; Κ 664,1 - Dometius - stabilire;
Κ 8o6,7 - prosphon - constituants;
Κ 8o8,4 - prosphon - constituía sunt
συνίστωρ
Κ 878,7 - Leo.epist - complices
σύννευσις
Κ 895,16 - Const.imp - συνυεύσεσι και συν-
ελεύσεσι
συννεύοο
L 198,11 - Paul.Const - inclinemus;
Κ 316,19 - Cyrill.Alex - consentiente;
Κ 897,4 — Const.imp - κατά σκοττόν συννεύ-
σαντος
συννέφεια
Κ 870,2 - Leo.epist - nubila
συνοδεύω
Κ 62,30 - Agatho - comitatur
συνοδικάριος
Κ 856,12 — sacra - σταλεΐσα δια των συνοδι-
καρίων; Κ 894,19 - Const.imp - σταλεΐσα
δια των συνοδικαρίων
συνοδικόξ
Κ 398,14 ~~ Georg.apochr - synodica So-
phronii; Κ 408,26 - Const.primic - synodica
Sophronii; Κ 430,9 - Sophron - synodicam
litteram; Κ 900,27 - Agatho.epilog - των
συνοδικών γραμμάτων; Κ 900,30 — Agatho.
epilog — της συνοδικής εικόνος
συνοδικώς
L 52,30 - abbates - synodaliter; L 54,28 -
abbates - synodaliter; L 58,38 - Theophyl -
synodaliter; L6o,4 - Martinus - synodali-
ter; L 94,19 - Max.Aqu - synodalis epistula;
L 102,34 - Uictor - epistolariter = γραφέντα
συνοδικώς; L 1 9 2 , 1 2 - Martinus - synodali-
ter; L 23 8,9 - Max.Aqu - synodaliter;
Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services
Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
συνοχή
L 244,3 5 - Max.Aqu - synodaliter;
L 2 5 2 , 3 2 - Leontius.Neap - synodaliter;
L 412,11 - ep.encycl - synodaliter;
L 412,3 8 - ep.encycl - synodaliter;
Κ 1 3 0 , 2 2 - Agatho - synodice; Κ 544,10 -
Serg.Const - synodice; Κ 566,23 - syn-
odus - synodice; Κ 704,12 - synodus - syn-
odaliter; Κ 890,11 - concilium - εν τοις συν-
οδικώς όρισθεΐσι
συνοδοί
1.48,38 - Martinus - secretarli; L 2 2 0 , 6 -
Cyrill.Alex - concursu; L 3 54,7 - Cyrill.
Alex - conuentionem; L 3 54,21 - Cyrill.
Alex - conuentionem; Κ 1 3 2 , 1 8 - Agatho -
ex concilio; Κ 438,9 - Sophron - conuentio;
Κ 554,4 - Serg.Const - synodales apices;
Κ 86ο,ι6 - sacra - coetum
σύνοικος
Κ 424,3 ~~ Sophron - contubernalem
σύνολο?
L 212,4 - synodus - penitus; L 244,4 ~ Max.
Aqu - penitus profecto; L 3 54,29 - Deusde-
dit - penitus; L 384,13 - can.18 - omnino;
Κ 434,5 - Sophron - prorsus; Κ 566,19 -
synodus - nullatenus
συνόμιλοξ
L 62,2 - Serg.Cypr - confabulatores;
Κ 480,5 - Sophron - collega
συνομολογέω
L 12,20 - Martinus - sine dubio confitetur;
L 376,7 - can.13 - confitetur - simul confi-
ten; Κ 566,17 - synodus - una ... confitetur;
Κ 862,9 ~~ sacra - confessi sumus; Κ 872,5 -
Leo.epist - confessa est; Κ 9 0 3 , 6 - loh.
Const - συνομολογεΤσθαι λέξεσιν
συνοράω
L 192,3 5 _ Benedictus - si placet; L 214,2.4-
25 - synodus - praeuidentes; Κ 4,9 - Const,
imp - praeuidimus; Κ 32,7 - Paul.asecr -
praeuidit; Κ 208,12 - Const.imp - conside-
ratum est; Κ 248,23 - Ambrosius - cernís;
Κ 568,8 - iudices - considerata sunt
συνουσία
Κ 258,3 - Ioh.Chrys - coitu
συνοχή
L68,9 - Columbus - gemitu
 σύνταγμα — συντρέχω
σύνταγμα
Li68,14 ~~ Pyrrhus - constructionem;
L 188,20 - Pyrrhus - expositionem;
L 220,8 - Cyrill.Alex - scriptis; Κ 468,10 -
Sophron - conuentus; Κ 470,13 - Sophron -
opusculis; Κ 5 84,4 - iudices - scripta;
Κ 626,16 - concilium - opusculorum;
Κ 862,17 - sacra - agmine
συνταλανίζω
-
Κ 862,13 Const.imp - collugere
σύνταξις
L 12,10 - Martinus - ordinando
συνταράττω
_ L 24,30 - Maur.Caes - commentata sunt;
Li8,34 Martinus - conturbantibus atque
sollicitantibus; L 58,6 - Deusdedit - contur-
bauerunt; Κ 566,11 - synodus - perturban-
tem; Κ 8o8,io - prosphon - conturbant
συντάττω
L 80,16 - Gulosus - habens naturam deita-
tis; L 82,34 - Gulosus - inseri; L 184,17 -
Martinus - definiuit ita; L 194,3 5 - Marti-
nus - fieri; L 206,20 - Martinus - composi-
tus est; Κ 140,9 - subscriptio - construxi-
mus; Κ 140,12 - subscriptio - construximus;
Κ 140,18 - subscriptio - construximus;
Κ 390,i8 - libellus - compositus; Κ 390,24 -
libellus - componens; Κ 474,21 - Sophron -
scripsit; Κ 506,3 - synodus - inserit
συντείνω
Κ 178,16 - Romani - attinent; Κ 276,21 -
synodus - respiciunt; Κ 526,17 - iudices -
pertinet; Κ 592,15 - Cyrus.Alex - constituti;
Κ 620,2 - Georg.chart - pertinentes;
Κ 694,15 - Theod.primic - pertinet;
Κ 704,7 - iudices - pertinent; Κ 704,11 -
synodus - intendunt; Κ 860,14 - sacra - ad-
tendimus
συντέλεια
Κ 3 84,19 - Paul.Ant - consummationis
diem; Κ 460,15 - Sophron - consumma-
t i o n ; Κ 482,3 - Sophron - diem consum-
mationis
συντελέω
L 144,18-19 - Martinus - quae necessantur;
L 194,15 - episcopi - perficiens; L 380,22 -
can.18 - uitam determinantes - uitam de-
struentes; Κ 884,1 - Leo.epist - consumit
Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services
Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
225
συντηρέω
L 204,2 - Paul.Const - conseruauit;
Κ 901,30 - loh.Const - αρτιότητα συυτηρεΐ-
σθαι
συντήρησις
L 42,24 - Steph.Dor - conseruatione;
L 96,18 - Theophyl - έκδίκησιν καί συυ-
τήρησιυ; L 150,5 - Martinus - ex conserua-
tione; L 3 64,21 - synodus - in conseruatione
συντηρητικόξ
Κ 426,3 - Sophron - conseruatricem
συντίβημι
L 24,2 - Maur.Caes - commentata sunt;
L4 6,6 - Steph.Dor - consentientes;
L 164,34-3 5 - Serg.Const - expósita;
L 168,30 - Pyrrhus - consentiant; L 186,14 -
Martinus - profitentur; L 320,29 - Lucius -
conpositum est; Κ 80,26 - Agatho - conpo-
situs est; Κ 130,3 - Agatho - conpositus;
Κ 212,11 - synodus - consentit; Κ 246,8 -
Theophanes - assentite; Κ 43 2,14-15 - So-
phron - coniunctus; Κ 432,16 - Sophron -
copulatus; Κ 8i2,i - prosphon - consentie-
bant
συντομία
Κ486,20 - Sophron - compendium
σύντομος
Κ 12,19 - Const.imp - celeriter; Κ 528,9 -
Serg.Const - compendioso; Κ 7 7 6 4 1 - sym-
bolum - breui uoce; Κ 846,1 - Const.imp -
breuiter
συντόμως
L 166,9 ~~ Serg.Const - conpendiose
συντονία
L 192,26 - Benedictus - strenuitate
σύντονος
L 46,22 - Steph.Dor - adsiduasque;
Κ 897,25 - Const.imp - συντουώτερον δι-
ανάστηθι
συντρέχω
L 130,26 - Chale - concurrentem; L 312,2 -
Ioh.Chrys - concurrit; Κ 80,15 ~ Chale -
concurrente; Κ 128,25 - Agatho - concur-
rentem; Κ 1 3 6,13 - Agatho - succurrit;
Κ 554,26 - Honorius - occurrat
22 6 συντρίβω — συχνώΐ

συντρίβω συστατικός
-
L 64,25 Maur.Caes - contritas; Κ 5 5 6 , 2 1 - Κ 7 6 , 1 - Agatho - constantissimus; Κ 88,7 ~
-
Honorius - collisa; Κ 8 5 4 , 1 7 Const.imp - Agatho - constantissimus; Κ 426,3 - So-
contrita sunt; Κ 864,12. - sacra - contritae phron - stabilientem; Κ 8 8 2 , 2 - Leo.epist -
constantissimus; Κ 8 8 2 , 1 3 ~~ Leo.epist - con-
συνυττάγω stantissimus; Κ 889,13 - concilium - τή5
Κ 5 io,4 - Mac. Ant - condescendam συστατικής κυβερνήσεως

συνυπογράφω συστατικών
Κ 8 i 2 , i - prosphon - pariter subscribebant; Κ 1 2 6 , 2 - Agatho - constanter; Κ 1 3 0 , 2 3 -
Κ 864,10 - sacra - subscripsit; Κ 896,32 - Agatho - constanter
Const.imp - δρου συνυπεγράψαμεν
συστέλλω
σννυφίστημι Κ 4 2 0 , 1 2 - Sophron - coartatus; Κ 4 3 6 , 8 -
-
L 3 3 8 , 1 8 - Pyrrhus - in seipsa subsistere; Sophron - subtrahit; Κ 860,3 sacra - cor-
L 340,6 - Pyrrhus - subsistere sibi ripitur

συνφδή σύστημα
Κ 8 7 4 , 1 2 - Leo.epist - fauore L 5 2 , 5 - abbates - collegia; K 4 6 8 , 5 - So-
phron - conuenticula
συνφδός
σύστοιχος
Κ 6 i 2 , 3 - concilium - consonanter
Κ 4 6 8 , 7 - Sophron - consonum; Κ 4 8 2 , 1 9 -
συνωθέω Sophron - consentanei; Κ 8ΐ2,ι - pros-
L 7 4 , 2 3 - Steph.Byz - coartare dignemini; phon - cum hoc consona
Κ 8oo,8 - Const.imp - coartabat
συστυγνάζ<Λ>
συνωνύμως Κ 2 8 8 , 2 5 - Ambrosius - contristatur

Κ 836,4 - Const.imp - aequiuoco συσφίγγω

ovvcopis L i 8 , 9 - Martinus - confirmauit; L 1 0 2 , 1 2 -
1 3 - Uictor - sumus constricti; Κ 534,4 -
Κ 4 6 8 , 1 4 - 1 5 - Sophron - dualitatem Serg.Const - constringimur; Κ 8 9 7 , 1 6 - 1 7 -
Const.imp - τό σώμα συσφιγγόμενου
συσκιάζω
L 150,31 - Martinus - obumbrantes; σύσφιγξις
L 2 3 4 , 1 5 - 1 6 - M a x . A q u - ualeant obum- Κ 452-,19 -
Sophron - constrictio
brare; L 3 1 4 , 3 4 - synodus - obumbrare;
Κ 240,10 - synodus - obumbratam; συσχηματίζω
Κ Z86,3 - Const.imp - obumbraret; L 1 4 2 , 6 - 7 - Martinus - imitantur
Κ 622,4 - Honorius - nebulosarum
συχνάζω
συσκιασμός
Κ 1 3 4 , 2 5 - Agatho - crebrescat
Κ 1 7 8 , 2 2 - Romani - obcaelatio; Κ 2 7 4 , 1 4 -
synodus - obcelata sint συχνός
L 4 6 , 2 2 - Steph.Dor - instantias; Κ 56,3 -
σύσταση Agatho - assiduis; Κ 8 6 o , i i - sacra - conti-
L 2 0 , 3 7 - Martinus - stabilitate; L 6 4 , 4 - nuis; Κ 898,34 - Agatho.epilog - επί συχ-
Serg.Cypr - stabilitatem; L 1 6 4 , 4 0 - ac- νού; Κ 9 0 0 , ι - Agatho.epilog - έ-rrì συχνού;
clam - stabilitas; L 3 1 6 , 2 7 - synodus - con- Κ 904,6 - loh.Const - έπί συχνόν;
stantia; Κ 5 2 , 2 6 - Agatho - stabilitatem; Κ 9 0 7 , 1 0 — Leo.papa — της υποθέσεως συχ-
Κ 23 6 , 1 2 - Ps.Athanas - status; Κ 4 3 4 , 2 - νότατα
Sophron - ad subsistendum; Κ 4 3 4 , 5 - So-
phron - constitutionis; Κ 4 6 0 , 1 5 - So- συχνώξ
phron - constitutione; Κ 9 0 2 , 1 0 - loh. Κ 5 4 0 , 2 2 - Serg.Const - saepe; Κ 544Λ9 ~
Const — του σώματος τήν σύστασιν Serg.Const - saepe

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
 σφαγή — σχίσμα 22-7

σφαγή prosphon - signaculum; Κ 882,9 - Leo.

Κ254>8 - Ioh.Chrys - occisio; Κ 900,9 - epist - signaculum
Agatho.epilog - μετά αιχμαλωσίας και σχεδιάζω
σφαγής
Κ 460,18 - Sophron - repente protulit
σφαγιάζω
-
σχέδιος
Κ 868,17 Leo.epist - mactatis
K 4 5 2 , 2 o - Sophron - repentina
σφαλερός
σχεδόν
Κ 868,ζ - Leo.epist - praua
L 3 4 6 , 2 0 - Max.Aqu - utique; L 4 o 8 , n -
σφάλλω ep.encycl - paene; Κ 538,1 - Serg.Const -
paene; Κ 660,22 - Athanas - paene
^ 3 5 8 , 9 - Deusdedit - decepti; Κ 4 6 4 , 3 -
Sophron - falluntur; Κ 4 8 8 , 6 - Sophron - σχέσις
fefellit; Κ 836,9 - Const.imp - falsorum L 2 2 6 , 1 2 - conc.V. - affectum; L 2 3 6 , 2 3 -
Max.Aqu - affectum; Κ 66,23 - Agatho -
σφάλμα
affectum; Κ 3 84,1 - Paul.Ant - affectum;
L 1 9 4 , 3 2 - Martinus - excessu; Κ 908,1 -
Κ 858,4 - sacra - affectionem
Ioh.Const — του κατ' επήρειαν σφάλματος
σχετικός
σφάττω
L 226,25 ~~ conc.V. - affectualem unitatem;
Κ 252,26 - Ioh.Chrys - occideretur; Κ 3 7 6 , 2 0 - Seuer.Ant - coniunctionem af-
Κ 49°)8 - Sophron - occidentium fectualem; Κ 4 3 8 , 2 - Sophron - affectualem
unitionem; Κ 846,6 - Const.imp - affecti-
σφιγκ-rós
uam operationem; Κ 846,9 - Const.imp -
Κ 64,2.8 - Agatho - districtam unam affectiuam operationem

σφόδρα σχετλιάζω
Κ 292,18 - Ioh.Chrys - ualde; Κ 3 1 2 , 1 - loh. L 192,8 - Martinus - τούτο σχετλιάζων
Chrys - uehementer; Κ 540,7 - Serg.Const -
ualde; Κ 676,16 - Polychronius - ualde σχήμα
L i 6 6 , 2 5 - Serg.Const - monachicum habi-
σφοδρός tum; L 196,33 - Paul.Const - habitus;
L 146,30 - Martinus - uehementiores L 208,32 - typus - habitum; L 230,28 -
conc.V. - schemate sufflauit; L 362,16 -
σφοδρότης Greg.Naz - secundum figuram; Κ 272,23 -
Κ 52,21 - Agatho uehementia Cyrill.Alex - habitum; Κ 4 3 0 , 2 1 - So-
phron - habitum et speciem; Κ 4 3 4 , 1 2 - So-
σφραγίζω phron - habitu; Κ 5 54,2 - Honorius - speci-
Κ 178,2-3 - Const.imp - sigillentur; men; Κ 854,26 - Const.imp - monachicum
Κ 178,5 - context - sigillati sunt; Κ 214,18 - habitum; Κ 872,20 - Leo.epist - linea;
Const.imp - sigillati sunt; Κ 214,24 - con- Κ 896,28 - Const.imp - του ιερατικού
text - sigillati; Κ 230,1 - Mac.Ant - adsigna- σχήματος
uit; Κ 286,18 - context - sigillatus;
Κ 5 24,12 - Ioh.patr - sigillata; Κ 524,16 - σχηματίζω
context - sigillum; Κ 898,16 - Agatho.epi- L 240,26 - Max.Aqu - fingentes; L 3 56,37 -
log - των πεπραγμένων τούς τόμους σφρα- Deusdedit - désignât
γισθέντες
σχίσμα
σφραγίς L 418,24 - ep.encycl - schismata; Κ 2,19 -
L414î 21 -
ep.encycl - signaculum; Const.imp - in schisma incidisset; Κ 4,19 -
Κ 188,20 - Const.imp - sub signaculis iudi- Const.imp - diuisio aut schisma; Κ 8,7 -
cum; Κ 286,14 - Const.imp - sub sigillis; Const.imp - sine schismate; Κ 484,15 -
Κ 4 5 4 , 5 - Sophron - custoditi signaculi; Sophron - hereses et scismata; Κ 4 8 6 , 2 -
Κ 524,17 - context - sigillum; Κ 8 1 8 , 1 8 - Sophron - aliud scisma

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
228 σχοινίον — σώφρων

σχοινίον Κ 806,14 - prosphon - corporaliter circum-

Κ 414,2-0 ~~ Sophron - funis; Κ 5 4 8 , 1 7 ~ stetimus

Honorius - funículo
σωματόω
σχολάζω Κ 4 3 2 , i - Sophron - corporatur; Κ 4 5 4 , 1 3 -
Κ 902,33 -
Ioh.Const - αδιαλείπτως σχολά- Sophron - corporatum est
ζοντες
σωρεύω
σχολή
Κ 886,20 - Iustinianus - in scolas sacri pala- Κ 2 i 6 , 3 - Const.imp - coaceruantes

cii; Κ 899,18 - Agatho.epilog - μεταξύ της

τετάρτης καί έκτη; σχολής; Κ 9 0 0 , 1 5 - Aga- σώς
tho.epilog - της σχολής πρότερον L 4 2 , 2 1 - Steph.Dor - sanum; L 5 2 , 3 2 - ab-
bates - fidem integram
σώζω
σωστικός
-
L 26,17 M a x . A q u - saluatur; L 1 7 2 , 2 8 -
L 3 6 0 , 3 0 - Martinus - reuerentia salutare
29 - Cyrus.Alex - saluauit nos, saluauit ter-
que saluauit nos; L 2 0 0 , 1 2 - Paul.Const -
σωτηρία
saluata natura; L 3 6 2 , 9 - 1 0 - Greg.Naz -
saluatus; L 3 6 2 , 1 1 - Greg.Naz - saluatus; L 3 6 8 , 2 7 - can.2 - pro salute; Κ 4 1 6 , 1 6 -
L 3 7 6 , 3 - can.13 - saluatis; Κ 7 4 , 3 1 - Greg. Sophron - salutisque; Κ 544,7 - Serg.
N a z - saluatum; Κ 2 2 2 , 8 - M a c . A n t - salua- Const - salutem; Κ 876,9 - Leo.epist - salu-
tur; Κ 3 50,2 - Cyrill. Alex - seruari; tem animarum
Κ 905,28 - loh.Const - βιβλίον σώζεται
π α ρ ' ή μι ν σωτήριος
L 7 O , I I - Columbus - salubri; L 1 6 0 , 1 6 - ec-
σωλήν thesis - saluberrimam; L 3 5 8 , 2 7 - Deusde-
-
L 128,3 Apollinaris - fistula; L 1 2 8 , 2 5 ~ dit - salutare; Κ 4 1 6 , 1 1 - Sophron - salutife-
Greg.Naz - fistula ram; Κ 5 9 4 , 2 0 - Cyrus.Alex - saluberrimam

σώμα σωτηριώδης
L 2 i o , i 3 - typus - corpore; L 3 1 0 , 1 1 - Epi- L 204,36 - Deusdedit - salutiferae;
phanius - operante carne; L 3 2 0 , 3 0 - Lu- Κ 122,17 -
Agatho - salubriter; Κ 1 2 4 , 9 ~~
cius - carni unitum; L 3 5 0 , 3 1 - M a x . A q u - Agatho - saluberrimum; Κ 2 2 4 , 5 -
Mac.
lege carnis; L 3 62,4 - Martinus - carnem; Ant - salutares passiones; Κ 604,9 - Theod.
Κ 9 0 , 2 5 - Athanas - corporis; Κ 94,7 - Leo. Pharan - salutaris; Κ 6 0 4 , 2 1 - Theod.Pha-
papa - caro; Κ 2 8 6 , 2 1 - context - membra- ran - salutaris; Κ 880,13 - Leo.epist - salu-
natium tectum; Κ 620,6 - Georg.chart - li- tarem doctrinam
brum membranatium; Κ 638,8 - Const.pri-
mic - in membranis; Κ 8 9 7 , 1 6 - Const.imp - σωτηρίως
της εκκλησίας το σώμα
L 2 1 4 , 6 - synodus - saluberrime

σωματικός
σωφρονέω
L 290,4 - Theophilus - corporalis;
L 266,3 6 ~ Cyrill. Alex - sapientum;
L 3 0 2 , 1 5 - Leo.papa - carnale; Κ 1 2 6 , 1 9 ~
Κ 8 4 8 , 2 2 - Cyrill.Alex - sapiens
Agatho - corporis; Κ 3 9 0 , 1 0 - Const.imp -
corporale sacramentum; Κ 6 1 8 , 1 1 - conci-
lium - corporali sacramento; Κ 66ο,ι - σωφρονίζω
Athanas - corporali cibo L 210,13 - typus - exilio castigentur;
L 3 4 2 , 1 4 - Martinus - emendati sunt
σωματικώς
L 40,31 - Steph.Dor - corporaliter; σώφρων
L 406,3 2 - ep.encycl - corporaliter; Κ 4 6 6 , 2 - Sophron - pudicae fidei

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
 τά — ταυτοβουλία 229

τά limo meo; Κ 454,14 - Sophron - exiguam;

Li.56,36 - ecthesis - haec; L34 i >2.8 - Mar- Κ 494,8 - Sophron - humilis et pusillus
tinus - dictiones; L 404,18 - ep.encycl - ταττεινότης
quae respiciunt
K 4 i o , 2 i - Sophron - penuria; Κ 4 1 2 , 1 9 -
τάγμα Sophron - pauperies; Κ 4 8 6 , 1 7 - Sophron -
Κ 464,7 - Sophron - caelestium officiorum; a mea humilitate
Κ 882,17 - Leo.epist - cum legionibus
ταπεινοφροσύνη
ταλαιττώρωξ L 1 0 4 , 1 1 - 1 2 - Martinus - humilitatem
Κ 1 1 2 , 2 8 - Agatho - infeliciter
ταττεινώς
ταλανίζω Κ 54,io - Agatho - humiliter
-
L 2 1 4 , 3 4 synodus - reprobane; L 3 1 4 , 3 4 -
ταττείνωσίξ
synodus - reprobauimus
L 282,3 - Augustinus - humilitatem;
ταμεΐον Κ 306,2 - Greg.Nyss - paupertate;
Κ 852,4 - Const.imp - conclaui Κ 838,14 - Const.imp - humilitatem;
Κ 868,28 - Leo.epist - humilitas
ταμίαξ
ταράττω
Κ 4 5 2 , 3 - Sophron - reconditor
L 26,39 - Max.Aqu - conturbasse noscun-
ταξείδιον tur; L 3 8,3 6 - Steph.Dor - his conturbanti-
Κ 899,4 _
Agatho.epilog - εν διαφόρου ταξ- bus memoratis uiris; L 2 7 6 , 1 2 - 1 8 - Ambro-
ειδίοις sius - turbatur; Κ 300,4 - Greg.Nyss - tur-
bantur; Κ 300,5 - Greg.Nyss - turbulentos;
ταξιάρχη s Κ 658,12 - Athanas - perturbetur;
Κ 856,20 - sacra - sacerdotalis ordinis Κ 8 o 8 , i i - prosphon - tumultuabatur;
Κ 882,3 - Leo.epist - ne commouearis
ταξιαρχία
Κ 464,8 - Sophron - principatus; Κ 864,6 - ταραχή
sacra - de ordine L 4 4 , 3 7 - Steph.Dor - perturbationem;
L 7 4 , 1 1 - Steph.Byz - έκ διαβολικής ταραχής;
τάξις
L 2 9 2 , 2 1 - Seuer.Gab - turba; Κ 300,4 -
L 28,21 - Deusdedit - ordinabiliter;
Greg.Nyss - perturbatione
L 36,14 - Martinus - ordinem; L 5 2 , 2 1 - ab-
bates - officium; L 70,39 - Martinus - loco; τάραχοξ
L 1 6 6 , 3 0 - Serg.Const - officium; L 298,9 - Κ 8,28 - Const.imp - perturbationes;
Hilarius - hune modum; L 3 3 8 , 2 9 - Marti- Κ 890,15 - concilium - τόν τάραχου κατε-
nus - ordinabiliter; L 3 84,17 - can.17 - παύσαμευ
ecclesiastici ordinis; L 3 84,22 - can.17 -
ordine; Κ 40,9 - context - ordinabiliter; τάττοο
Κ 42,7 - Const.imp - ordinabiliter; L 26,30 - Max.Aqu - suscepimus ministe-
Κ 42,28 - Romani - consequenter; rium episcopale; L 198,8 - Paul.Const - a
Κ 100,28 - Agatho - contra ordinem; deo sunt deputati; L 3 4 8 , 1 3 - 1 4 - Max.
Κ 1 3 4 , 2 2 - Agatho - ecclesiastici ordinis; Aqu - definido; Κ 2 2 4 , 1 7 - Mac. Ant - ordi-
Κ 186,7 - context - ex ordine; Κ 502,3 - natur; Κ 3 24,19 - Cyrill.Alex - deputari;
Theophanius - extra ordinem; Κ 592,24 - Κ 626,7 ~~ Pyrrhus - qui constituti sunt re-
Cyrus.Alex - caelestibus officiis; Κ 9 0 3 , 1 7 - gere; Κ 832,18 - Const.imp - precipimur;
loh.Const - κατά ττρώτηυ τάξιν κρατεΐν Κ 862,15 - sacra - ordinatus es

ταττεινός ταυτοβουλία
L 304,7 - Ps.Iustin - humilia; L 304,26 - Ps. L i 6 o , 2 1 - 2 2 - ecthesis - consonantem uo-
Iustin - humilia; Κ 62,5 - Agatho - humil- luntatem; L 2 3 6 , 2 3 - Max.Aqu - similem-

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
230 ταυτοειδής
que uoluntatem; L 136,2.8-29 - Max.Aqu
similisque uoluntatis; L 3 3 6 , 3 6 - ecthesis
eandem uoluntatem; L 3 4 2 , 3 1 - ecthesis
similitudinem uoluntatis; Κ 43 8,2-3
Sophron - consilii concordiam
ταυτοειδήξ
L 268,31 - Cyrill.Alex - eandem naturam
ταύτό etc.
L i 8 , 2 - Martinus - διά toöto = pro hoc
ipsud; L 4 2 , 9 - Steph.Dor - δια τούτο = hue
ipsud; L 52,7 - abbates - uel; L 7 2 , 8 - Mar-
tinus - τούτου χάριν = pro hoc ipsud;
L 1 2 6 , 1 5 - Martinus - τό = hoc ipsud;
L 154,5 ~ Martinus - τήν = ipsud quod;
L 266,37 - Cyrill.Alex - ταΰτόν = hoc ipsud;
L 3 3 8 , 2 6 - Martinus - ταύτόν δε λέγειν =
siue; L 3 8 6 , 2 9 - can.20 - ταύτόν δε λέγειν
= hoc est dicere - id est; Κ 220,25 - Mac.
Ant - ταύτη = ex hoc; Κ 386,7 - Theod.Bo-
stra - ταύτη = insuper; Κ 420,1 - Sophron -
τω αύτω = identitate; Κ 422,4 - Sophron -
τ ω ταυτώ = identitate
ταυτότηΐ
L 262,32 - Greg.Nyss - identitati; L 264,8 -
Greg.Nyss - identitatem; L 270,19 - Greg.
Nyss - identitas; L 316,25 - concilium - per
eiusdem significationem; L 316,3 3 - conci-
lium - per eiusdem significationem;
L 3 3 2 , 2 8 - Theod.Mops - per similitudi-
nem; L 334,16 - Paul.Persa - similitudine;
Κ 3οο,ι6 - Greg.Nyss - identitas; Κ 428,9 -
Sophron - identitatem; Κ 43 8,3 - Sophron -
identitatem; Κ 440,14 - Sophron - identita-
tem; Κ 4 5 8 , 4 - Sophron - identitatem
ταφή
Κ 460,1 - Sophron - sepultura
τάφος
Κ 3ο8,ιι - Ioh.Chrys - sepulcrum
τάχα
L 196,36 - Paul.Const - τάχα των ραπι-
σμάτων; Κ 25 6,6 — Ioh.Chrys — forsan
ταχέως
L 40,32 - Steph.Dor - quantotius; Κ 72,2 -
Augustinus - cito
ταχύς
L ι ο ο , ΐ 5 - Uictor - celerius; Κ 530,24 -
Serg.Const - uelociter; Κ 804,1 - Const.
Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services
Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
—
τελειότηΐ
- imp - celerem; Κ 907,20 - loh.Const -
- ταχεΐαν τήν άνάκτησιν
-
~ τειχίζω
-
Κ 534)7 Serg.Const - muratoque
τείχος
L 24,5 - Maur.Caes - de aedibus
τεκμήριον
Κ 310,17 - Ioh.Chrys - inditia; Κ 346,1 -
Greg.Nyss - argumentorumue; Κ 3 50,7 -
Iustinianus - argumentum; Κ 4 54,10 -
Sophron - indicia; Κ 658,22 - Athanas -
indicium
τέκνον
K 5 2 , i 6 - Agatho - τοις ττροσφιλεστάτοις
tékvoiç; Κ 52,24 - Agatho - serenissimi do-
mini filii; Κ 5 6,4 - Agatho - christianissimi
domini filii; Κ 620,23 - Honorius - dilectis-
simi filii nostri; Κ 868,9 - Leo.epist - princi-
palis filius
τεκταίνοο
Κ 4 6 0 , 1 7 - Sophron - condidit; Κ 480,1 -
Sophron - maccinati sunt; Κ 901,25 - loh.
Const — μεγαλουργίαν τεκτηνάμενος
τεκτονεύω
Κ 864,12 - sacra - fabricauerunt
τέλειος
L 1 0 , 3 1 - Martinus - sinceram plenitudinem;
L 4 4 , i - Steph.Dor - deum perfectum;
L 74,29 - Steph.Byz - perfectum; L 142,28 -
Martinus - secundum deum perfecti;
L 1 5 8 , 7 - ecthesis - perfectum deum;
L 1 5 8 , 8 - ecthesis - perfectum hominem;
L 200,8 - Paul.Const - perfectum deitate;
L 200,8 - Paul.Const - perfectum humani-
tate; L 210,1 - typus - perfectam unitatem;
L 214,23 - synodus - praedicationem per-
fectam; L 224,7 - Chale - perfectum in dei-
tate; L 224,8 - Chale - perfectum in huma-
nitate; L 254,7 - Martinus - plenam repre-
hensionem; L 258,16 - Ambrosius - aequalis
τελειότης
L44,i8 - Steph.Dor - perfectionis;
L 1 3 6,23 - Cyrus.Alex - sacrae perfectioni;
L 3 24,3 - Polemon - perfectioni carnis;
Κ 798,9 - acclam - integritates naturarum;
Κ 814,10 - prosphon - integritatem
 τελειόω — τετράς 231

τελειόω τέμνω
LIO8,15 - Martinus - ad terminum effecta; L 228,37 - conc.V. - incidunt; Κ 384,5 -
L 3 1 2 , 1 4 - Cyrill.Alex - perfectos nos fecit; Paul.Ant - diuidit; Κ 566,20 - Mac.Ant -
L 420,2 - ep.encycl - perficere incidar

τελείως τέρας
L 46,26 - Steph.Dor - funditus; L 98,21 - Κ 1 3 8,25 - Agatho - prodigia
Uictor - plenius et perfectius; L 408,3 - ep.
encycl - funditus; Κ 62,3 - Agatho - per- τεράστιος
fecte; Κ 802,2 - Const.imp - perfectius; L 304,21 - Ps.lustin - per signa; Κ 4 5 2 , 1 1 -
Κ 846,20 - Const.imp - perfecte; Κ 874,18 - Sophron - prodigia
Leo.epist - pienissime
τερατεία
τελείωσις Κ 482,4 - Sophron - monstruositatem
L 164,3 3 - Serg.Const - perfectionem;
Κ 908,12 - loh.Const - την τήξ είδωλοττοΐαζ τερατεύομαι
τελεί ωσιυ L 1 2 6 , 1 - Martinus - delerare noscuntur;
L 222,20 - Chale - portentuose dicentes;
τελευταίος L 230,4 - conc.V. - portentuose dicit;
L 214,27 - synodus - per posteriorem; L 236,19 - Max.Aqu - commentantes
Κ 3 26,15 - Cyrill.Alex - in nouissimis;
Κ 768,23 - symbolum - ultimae synodi τερατολογέω
Κ 8 i o , i l - prosphon - praestigante
τελευτάω
L 23 2,19 - conc.V. - defuncti sunt; τερατουργέω
Κ 454,4 - Sophron - moritura; Κ 460,3 - Κ 846,12 - Const.imp - portentant
Sophron - inmortalem; Κ 486,5 - Sophron -
mortui; Κ 490,9 - Sophron - inmortale; τερατώδης
Κ 878,6 - Leo.epist - defuncti sunt K 4 7 o , i i - Sophron - prodigiosa

τελευτή
Κ 134,26 - Agatho - post obitum; Κ 250,6 -
Ambrosius - mortem; Κ 8 9 8 , 3 6 - Agatho.
epilog - μετά τελευτήν TOÖ πατρός
τελέω
L 38,15-16 - Steph.Dor - exsistens;
L 40,12 - Steph.Dor - fungebar; L 42,25 -
Steph.Dor - perficere; 1.46,4 - Steph.Dor -
adpertinentem; L 46,34 - Steph.Dor - consi-
stentis; Κ 20,24 - Romani - subiacentibus
ei; Κ 226,9 - Mac.Ant - celebramus;
Κ 4 5 4 , 9 - Sophron - effecta; Κ 4 6 2 , 8 - So-
phron - positas; Κ 594,9 - Cyrus.Alex -
perficimini; Κ 804,23 - prosphon - consu-
masti; Κ 856,1 - Const.imp - insertus est
τέλος
L 70,15 - Columbus - nouissime; L 292,6 -
Seuer.Gab - uitae termino; Κ 3 2,6 - Paul,
asecr - finita lectione; Κ 2 5 8 , 1 8 - loh.
Chrys - ad extremum; Κ 308,2 - loh.
Chrys - postremo; Κ 4 5 8 , 1 6 - Sophron - ad
extremum; Κ 460,12 - Sophron - finem;
Κ 540,15 - Serg.Const - postremo;
Κ 622,II - context - circa finem
τερθρεία
Κ 480,2 - Sophron - uanitatis
τερττνός
Κ 412,6 - Sophron - desiderabiliora;
Κ 6o8,9 - Paul.Const - iocundum
τερττνότης
L 274,3 5 _ Ambrosius - delectatione
τέρψις
Κ ι ΐ 2 , ΐ 4 - Agatho - delectationis
τέταρτος
Κ 394,2 - libellus - quartae personae
τετράς
L 148,23 - Martinus - quaternitas = trinitas;
L 1 5 8 , 2 0 - ecthesis - quaternitas = trinitas;
Κ 40,34 - context - tres quaterniones;
Κ 42,1 - context - quaternionibus; Κ 42,3 -
context - tertium quaternionem; Κ 5 3 2 , 1 1 -
iudices - falsi quaterniones; Κ 63 8,10 -
Const.primic - quaterniones; Κ 646,5 - epi-
scopi - tres quaterniones; Κ 646,9 - epi-
scopi - quaternionem; Κ 650,8 - Georg.

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
 τετράδιον — τ ι μ ά ω

mon - quaterniones; Κ 6 5 0 , 1 0 - Georg, luce clarius; Κ 2 7 0 , 1 2 - Basil.Gortyn - luce

mon - quaterniones clarius; Κ 444,8 - Sophron - manifeste;
Κ 890,16 - concilium - τηλαυγώς εκηρύξα-
τετράδιον
μεν
Κ 498,13 - context - quaternionem;
Κ 4 9 8 , 1 7 - Const.imp - quaternionem char- τήν
tatium; Κ 498,20 - Georg.chart - quaternio;
L 1 5 8 , ι ι - ΐ 2 - ecthesis - unam - alteram;
Κ 500,z - Georg.chart - quaternione;
L 3 70,17-19 - can.4 - tarn - quamque;
Κ 500,10 - context - quaternionem;
unam quidem - alteram
Κ 560,6 - iudices - quaternionem;
Κ 560,18 - episcopi - quaternionem;
τηνικαΰτα
Κ 646,8 - episcopi - quaternionem
L 62,24 - Serg.Cypr - tunc; L 1 5 0 , 3 5 - Mar-
τετραφν/λλίον tinus - in tempore; L 1 5 4 , 3 5 - Deusdedit -
Κ 646,8 - episcopi - quadrifolium tunc; L 1 9 8 , 1 6 - Paul.Const - tunc; Κ 8,24 -
Const.imp - tunc; Κ 40,26 - Romani - tunc
τεύχος temporis; Κ 3 9 8 , 1 5 - Georg.apochr - tunc
Κ 640,15 - Georg.chart - duo codices temporis; Κ 590,9 - Cyrus.Alex - nunc

τεύχω τ η ρέω
Κ 4 ι 6 , 7 - Sophron - peragant L 58,34 - Theophyl - reconditae sunt;
L 68,22 - Columbus - fides permansit;
τέφρα
L 8 2 , 1 2 - 1 3 ~ Gulosus - άσπαζόμενοι και
Κ 556,13 -
Honorius - ciñeres τηροΰντεξ = amplectentes; L 9 6 , 1 3 - Theo-
phyl - seruata; L 1 6 2 , 2 0 - Theophyl - reser-
τεχνάζω uata habere dinoscimur; L 2 1 6 , 1 - synodus -
Κ 896,16 - Const.imp - où τεχναζόμενοι seruantes; L 4 1 8 , 1 1 - 1 2 - ep.encycl - fidem
conseruantes; Κ 8,2o - Const.imp - seruan-
τέχνασμα tes; Κ 434,10 - Sophron - conseruat;
L 68,ίο - Columbus - commentum; Κ 4 3 8 , 1 3 - Sophron - conseruat
τ έ χLIOO,Z4
νη - Uictor - concinnationum
τήρησις
LI98,4 - Paul.Const - ars; Κ 9 θ 3 , 2 3 - loh.
Const — άνευ τέχνης και ττερινοίαξ
L 26,3 3 ~~ M a x . A q u - obseruationis
τεχνίτης
τίθημι
L 124,4-5 ~~ Theod.Pharan - opificem;
L 5 2 , 1 5 - abbates - praepositum; L 198,19 -
Κ 6ο6,12 - Theod.Pharan - opificem
Paul.Const - gressum tendere; L 3 8 6 , 1 2 -
τεχνογράφος can.20 - posuerunt; Κ 2 1 8 , 1 0 - Mac.Ant -
Κ 554> x S ~ Honorius — γραμματικοΐς ήγουν ponens
τεχνογράφοις = grammaticis
τίκτω
τήκω L 298,7 - Hilarius - natus; Κ 2 5 6 , 2 3 - loh.
Κ 4 3 6 , ι - Sophron - tabefacit Chrys - pariet; Κ 294,13 - Ioh.Chrys - gene-
rantur; Κ 4 3 4 , 1 1 - Sophron - nascitur deus;
τηλαυγέω
Κ 4 8 2 , 1 - Sophron - peperisset; Κ 556,8 -
Κ 4,18 - Const.imp - manifestatis Honorius - scandala generare; Κ 866,27 -
Leo.epist - nascendo
τηλαυγής
L 8 0 , 3 6 - Gulosus - liquidius; Κ 1 2 4 , 1 5 -
τιμάω
Agatho - splendidissimum; Κ 5 9 0 , 1 1 -
Cyrus.Alex - liquidius L 198,12 - Paul.Const - ueneremur;
L 220,23 ~ Cyrill. Alex - honorificat;
τηλοτυγώ$ Κ 4 7 2 , 3 - Sophron - honoro; Κ 850,16 -
L ι ο ο , 3 4 - Uictor - liquidius; L 1 0 4 , 2 4 - Const.imp - honorabilium patrum;
Martinus - luculentius; Κ 248,4 - synodus - Κ 830,8 - context - τ ω τιμωμένω θρόνω

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
 τιμή — τομοξ 233

τιμή τολμάω
L 74θ 5 -
Steph.Byz - censurae; L 1 4 1 , 1 0 - L 82,9 - Gulosus - adsumpta; L 1 6 0 , 2 1 - ec-
Martinus - in honore; L 1 2 6 , 1 7 - conc.V. - thesis - non ausus est; L 2 1 0 , 6 - typus -
per honorem; L 2 5 4 , 1 7 - Martinus - compe- praesumpserint; L 4 1 0 , 2 - ep.encycl - prae-
tenter; L 3 3 4 , 4 - Nestorius - dignitate et ho- sumpserunt; Κ 58,18 - Agatho - auderemus;
nore; L 3 3 4 , 1 0 - Nestorius - dignitatem et Κ 102,5 - Agatho - praesumptum est;
honorem; Κ 1 2 0 , 5 ~ Agatho - reuerentia; Κ 5 5 4 , 5 - Honorius - praesumat; Κ 5 9 4 , 2 -
Κ 1 3 4 , 9 - Agatho - reuerentiam; Κ 4 6 4 , 1 5 - Cyrus.Alex - praesumens; Κ 8 i 2 , i o - pros-
Sophron - gloria et honore; Κ 866,26 - Leo. phon - audenter dicimus; Κ 8 1 4 , 2 - pros-
epist - honore; Κ 8 7 8 , 1 7 - Leo.epist - sacer- phon - audemus; Κ 898,5 - Agatho.epilog -
doti! honore περί των τετολμημένων; Κ 9 0 5 , 1 8 - loh.
Const — κατακαϋσαι τετόλμηκε
τίμιος
L 22,12 - Maur.Caes - sacra uestigia; τόλμη
L 6 8 , 1 5 - Columbus - uenerabilem sedem; L 74,3 6 - Steph.Byz - praesumptionis;
L 1 4 0 , 6 - Serg.Tempsa - ueneranda epistola; Κ 114,23 - Agatho - praesumptionis;
L 3 3 0 , 3 - Themistius - honorabiles patres; Κ 88ο,4 - Leo.epist - praesumptionis
Κ 2 2 6 , 1 1 - M a c . A n t - pretiosi sanguinis;
Κ 3 9 0 , 2 0 - libellus - honorabile concilium; τόλμημα
Κ 4 1 2 , 6 - Sophron - pretiosiora; Κ 874,8 - Κ 4 9 2 , 5 - Sophron - audacia
Leo.epist - τιμία = sua synodo
τολμηρός
τιμιότης Κ 68ο,20 - concilium - temerariam

L 1 9 8 , 2 7 - Paul.Const - uestrae uenerationi τόλμηρώς

τιμωρεω L 3 8 6 , 1 5 - can.20 - temere

Κ 64,3 ~ Agatho - percellat; Κ 8 0 8 , 1 7 - τολμητέος

prosphon - cruciauit
Κ 3 5 8 , 1 6 - Greg.Nyss - praesumendum est
τιμωρία
τομάριον
L 8 2 , 2 0 - Gulosus - ultio; Κ 8 5 6 , 1 - Const,
imp - supplicio; Κ 9 0 7 , 6 - loh.Const - τά Κ 6 4 0 , 1 6 - Georg.chart - tomus
τήξ τιμωρίας
τομή
τιτρώσκω Κ 252,14 - Ioh.Chrys - sectionem;
- Κ 306,15 - Ioh.Chrys - sectionem;
Κ 458,19 Sophron - perforatur;
Κ 3 52,17 - Iustinianus - sectionem;
Κ 482,13 - Sophron - sauciantur;
Κ 394,9 - libellus - sectionem; Κ 4 3 4 , 2 4 -
Κ 8ο8,20 - prosphon - sauciarunt
Sophron - Sectio; Κ 4 3 6 , 2 - Sophron - sec-
τμήμα tionis; Κ 43 8,1 - Sophron - sectionem;

L 286,15 -
Greg.Nyss - partitionum; Κ 4 3 8 , 7 - Sophron - sectionem; Κ 4 4 0 , 1 0 -
Sophron - sectione; Κ 4 4 2 , 1 0 - Sophron -
Κ 5 3 0 , 2 - Serg.Const - scismate
sectionem
τοιουτότροττος
Κ 5 5 2 , i 6 - Honorius - huiusmodi τόμος
L 282,8 - Leo.papa - uolumine; L 2 9 6 , 1 -
TOKEÚS Cyrill.Alex - uolumine; L 2 9 6 , 1 0 - Cyrill.
Alex - uolumine; L 2 9 6 , 1 5 - Cyrill.Alex -
Κ 4 9 2 , 1 1 - Sophron - procreatores
uolumine; L 2 9 6 , 2 3 - Cyrill.Alex - uolu-
tokos mine; L 2 9 8 , 2 7 - Leo.papa - de sermone;
L 298,34 - Leo.papa - de epistola;
L 3 7 0 , 1 0 - can. 3 - post partum; Κ 3 0 6 , 1 9 -
L 3 0 8 , 2 9 - Greg.Nyss - uolumine; L 4 2 4 , 8 -
Ioh.Chrys - partum; Κ 4 4 8 , 1 5 - Sophron -
Martinus - uolumina gestorum synodalium;
partu; Κ 45 2 , 1 2 - Sophron - partus;
Κ 7 8 , 1 - Agatho - uolumine; Κ 7 8 , 7 - Aga-
Κ 4 5 2 , 1 3 - Sophron - ante, in, post partum;
tho - uolumine; Κ 5 8 6 , 1 6 - Georg.chart -
Κ 5 5 0 , 2 2 - Honorius - partus

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
234 τοττάζω — τρέττω
tomos; Κ 898,15 - Agatho.epilog - των πε-
πραγμένων τους τόμους; Κ 898,19 - Agatho.
epilog - tous ΐσοτΰπους τόμους; Κ 899,16 -
Agatho.epilog - τούς ίδιοχείρους μου τό-
μους; Κ 905,18 - Ioh.Const - τους τόμους
των πεπραγμένων; Κ 9 0 5 , 1 3 ~~ Ioh.Const -
τούς των πεπραγμένων τόμους
τοττάζω
Κ454;11 -
Sophron - aestimemus
TOTTIKÓS
L 308,34 - Greg.Nyss - localem; Κ 344,3 -
Greg.Nyss - localem; Κ 4 3 0 , 1 7 - Sophron -
localem
TÓTTOS
L 22,14 ~~ Maur.Caes - uicem eiusdem;
L 4 2 , i 3 - Steph.Dor - per loca; L 5 2 , 3 8 -
abbates - uel loco; L 74,3 3 - Steph.Byz -
nostra eum uice; L 118,39 - Martinus - loca
praenotata; L 254,17 - Martinus - praedic-
tus locus; L 384,9 - can.18 - loco; L 386,11 -
can.20 - uerbo, tempore, loco; Κ 20,17 -
context - locum presentantes; Κ 24,18 -
context - qui locum presentabant; Κ 40,21 -
context - legati; Κ 42,21 - context - legati;
Κ 44,2 - context - legati; Κ 178,7 - con-
text - qui locum praesentabant; Κ 186,19 -
context - qui locum adimplent; Κ 274,22 -
synodus - locis residere; Κ 2 7 8 , 3 6 - con-
text - locum repraesentantibus; Κ 3 8 8 , 1 2 -
context - locum agentes
τοττοτηρησία
L 4 6 , 2 - Steph.Dor - loci seruaturam;
L 386,22 - can.20 - loci seruaturas
τοττοτηρητήξ
L 46,10 - Steph.Dor - loci seruatorem;
Κ 20,3 - context - uicariis; Κ 20,5 - con-
text - locum agente; Κ 20,12 - context - loci
seruatore; Κ 1 7 2 , 2 0 - context - loci serua-
tore; Κ 230,6 - Mac.Ant - uicarius;
Κ 398,12 - context - loci seruatoris;
Κ 514,26 - context - locum repraesentanti-
bus; Κ 514,30 - context - loci posito;
Κ 516,2 - context - locum repraesentantibus
τοΰμτταλιν
Κ 476,3 - Sophron - e regione
τραγφδία
Κ 8 6ο, 3 - sacra - tragodia
Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services
Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
τρανήξ
L 202,20 - Paul.Const - luculentius;
L 310,20-21 - Cyrill.Hier - claras;
L 338,27 - Martinus - luculentius;
Κ 810,3 - prosphon - manifestius
τρανόω
L68,4 - Columbus - pronuntiatio;
L 222,29 _ Chale - declarantes; Κ 662,21 -
concilium - declarauit; Κ 798,10 - acclam -
tu declarasti
τ pavôbç
Κ 178,23 - Romani - clare; Κ 274,13 - syn-
odus - aperte; Κ 502,17 - context - aperte
τράπεζα
Κ 14,34 ~~ context - imperialis mensae;
Κ 28,3 - context - imperialis mensae;
Κ 36,16 - context - imperialis mensae;
Κ 862,i8 - sacra - mysticae mensae
τραύμα
L 3 8,43 ~~ Steph.Dor - uulneris; L 70,13 -
Columbus - morbi; L 86,32 - Ambrosius -
uulnera; L 206,3 ~~ Deusdedit - uulnera
amici; L 276,4 - Ambrosius - uulnera;
Κ 1 1 2 , 2 0 - Agatho - uulnus; Κ 250,15 -
Agatho - uulnera; Κ 902,6 - Ioh.Const -
τοϊς τραύμασιν έπιστυγνάσαντες
τραχύτης
L 1 9 6 , 3 5 - Paul.Const - per asperitatem
τρέμω
L 292,5 - Seuer.Gab - trépidât; L 312,8 - Ps.
Ioh.Chrys - tremens; Κ 108,22 - Agatho -
tremens; Κ 340,15 - Ps.Ioh.Chrys - tremens;
Κ 416,10 - Sophron - torpebat; Κ 490,1 -
Sophron - trementem
τρετττόξ
L 218,15 - symbolum — conuertibilem;
L 274,5 ~ Hippolyt - uertibilis; L 280,3 2 ~~
Augustinus - mutabiles; L 3 24,4 - Pole-
mon - uertibilem sensum; Κ 770,16 - sym-
bolum - uertibilem
τρέττω
L 1 9 2 , 1 1 - Martinus - uersi sunt; L 4 1 0 , 1 5 -
ep.encycl - superasse noscuntur; Κ 128,29 -
Agatho - conuersum est; Κ 222,5 - Mac.
Ant - transiré; Κ 244,24 - Romani - muta-
tus est; Κ 350,8 - Iustinianus - uertibilis;
Κ 394,9 - Sophron - conuersa; Κ 622,21 -
 τρέφω — τ ρ ο π α ι ο ύ χ ο ;
Honorius - conuersam; Κ 658,7 - Athanas -
uerti
τρέφω
L 3 1 4 , 1 0 - Anast.Ant - nutriri; Κ 342,8 -
Greg.Nyss - reficit; Κ 364,6 - Anast.Ant -
nutriri; Κ 418,3 - Sophron - nutritus;
Κ 490,4 - Sophron - ad nutriendum
τρέχω
L 1 2 8 , 2 5 - Greg.Naz - transisse; Κ 4 2 0 , 1 7 -
Sophron - concurrat
τριαδικό?
Κ 1 7 8 , 1 5 - Romani - ad trinitatis rationem;
Κ 4 2 0 , 2 0 - Sophron - ternalitas; Κ 8 5 0 , 7 -
Const.imp - trina deitate; Κ 866,3 - sacra -
ternum gaudium
τριάξ
Κ 6 8 , ι ι - Agatho - trinitatis; Κ 220,16
Mac.Ant - unum sanctae trinitatis
Tpißos
L 1 7 0 , 2 - Pyrrhus - ad uiam salutiferam;
Κ 768,15 - symbolum - recto tramite;
Κ 846,16 - Const.imp - iter regale;
Κ 8 5 8 , 1 0 - sacra - euangelicam semitam;
Κ 872,19 - Leo.epist - euangelicam se-
mitam; Κ 889,25 - concilium - της ορθοδο-
ξία? τρίβου
τρίβω
Κ 5 4 4 4 ο - Serg.Const - adtritas uoces;
Κ 5 4 4 ^ 8 - Serg.Const - adtrita traditio;
Κ 5 4 6 , 1 1 - Serg.Const - adtrita doctrina
τριήμεροξ
Κ 454)3 ~~ Sophron - triduana resurrectio
τριβεία
Κ 4 Μ > 6 - Sophron - tritheiae; Κ 480,15 -
Sophron - tritheias; Κ 482,6 - Sophron -
trithaeiae
τριθεΐτηΐ
Κ 4 8 4 , 1 2 - Sophron - tritheitarum
τρικέραυνοξ
Κ 468,3 - Sophron - trifulgorem impietatem
τρι-ιτόθητος
Κ 4 1 2 , 1 - Sophron - ter optabilis; Κ 49 2 , 1 2
app. - Sophron - τα τριττόθητα γράμματα
Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services
Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
235
TpiCTCtyioç
L 5 2 , 2 1 - abbates - ter sanctam laudem;
Κ 480,3 - Sophron - ad hymnum Trisagii
τρισάθλιοξ
Κ 414,9 - Sophron - ter afflictum
τρισάριθμοξ
Κ 4 2 2 , 5 - Sophron - ter numerandae
τρισαύγουστος
L 1 7 2 , 3 0 - Cyrus.Alex - ter augustum
τρισκατάρατοξ
Κ 4 8 0 , 1 5 - 1 6 - Sophron - ter maledicti
τρισμακάριστοί
L 3 8 , 2 - Steph.Dor - ter beatissimo papae;
L 4 2 , 2 1 - Steph.Dor - ter beatissimum pa-
pam; L 50,30 - abbates - ter beatissimi pa-
- pae; Κ 2oo,28 - Dometius - ter beatissimi
papae; Κ 206,21 - episcopi - ter beatissimo
papae; Κ 580,2 - concilium - ter beatissi-
mus papa; Κ 584,2 - iudices - ter beatissimi
papae; Κ 588,15 - Cyrus.Alex ad Sergium.
Const - ter beatitudinis uestrae; Κ 592,7 -
Cyrus.Alex - ter beatissimo pastori
τρισσόξ
Κ 424,5 - Sophron - ternisue
τρισσώξ
L 1 7 2 , 2 9 - Cyrus.Alex - terque
τρισυττόστατοξ
Κ 8 3 6 , 2 0 - Const.imp - trium subsistentia-
rum
τριταίος
Κ 460,2 - Sophron - triduanus
τριώνυμος
L 1 5 6,3 6 - ecthesis - tribus nominibus nun-
cupatum
τρότταιον
Κ 49 2 , i - Sophron - trophea
τροπαιούχος
Κ 5 2 , 1 5 - 1 6 - Agatho - triumphatoribus;
_
Κ 118,5 Agatho - triumphalibus;
Κ 1 2 2 , 1 0 - 1 1 - Agatho - triumphatoribus;
Κ 866,19 - Leo.epist - τ ω υικηττ) και τρο-
τταιούχω
23 6 τροττή — τύραννος

τροττή A q u - est; Κ 1 1 4 , 2 0 - Agatho - est conse-

cuta; Κ 1 3 2,24 - Agatho - constitutos;
L3^537 ~~ Steph.Dor - in confusione;
Κ 314,8 - Cyrill.Alex - aliquorum;
L 1 5 0 , 8 - Martinus - inmutado; L 2 0 0 , 1 1 -
Κ330,22 - Cyrill.Alex - accidentibus;
Paul.Const - mutationem; L 3 54,6 - Cyrill.
Κ 4 4 2 , 9 - Sophron - perpetrauit; Κ 4 4 0 , 1 1 -
Alex - pati inmutationem; Κ 3 3 6 , 2 3 - Leo.
Sophron - extat; Κ 448,3 - Sophron - exta-
papa - non mutatur; Κ 4 3 4 , 3 - Sophron -
bat; K458,IO - Sophron - exstabat;
mutabilitatem; Κ 4 3 4 , 2 z - Sophron - muta-
Κ 588,20 - Cyrus.Alex - indeptus;
tio; Κ 438,1 - Sophron - mutationem;
Κ 694,15 - Theod.primic - adipisci;
Κ 43 8,10 - Sophron - conuersionem;
Κ 8 7 2 , 7 - Leo.epist - consistentem
Κ 440,10 - Sophron - transuersione;
Κ 444,12 - Sophron - conuersionem;
TOTTOS
Κ 9 0 6 , 2 6 - loh.Const - τροπήν ϋπομείναν-
L 1 6 4 , 2 5 - Serg.Const - edictum; L 1 9 4 , 2 2 -
TOCÇ episcopi - saeculares typos; L 206,15 -
Deusdedit - exemplar typi; L 2 0 6 , 2 0 - M a r -
TpÔlTOÇ tinus - exemplar typi; L 2 0 6 , 3 1 - Martinus -
L 208,16 - typus - multos modos; exemplar typi; Κ 1 1 2 , 7 ~ Agatho - formu-
-
L 3 60,10 - Martinus - argumentado; larci; Κ 118,27 Agatho - formulam;
Κ 88,21 - Hilarius - modum tenuit; Κ 254,11 - Ioh.Chrys - figuram crucis;
Κ 224,16 - Mac.Ant - quemadmodum; Κ 4 I 6 , I 6 - Sophron - formula; Κ 8o6,2o -
-
Κ 5 2 8 , 1 - Serg.Const - sensus; Κ 5 3 8 , 1 4 - prosphon - formula; Κ 8 7 4 , 7 Leo.epist -
Serg.Const - omnímodo; Κ 642,9 - conci- traditionis normam; Κ 8 8 9 , 1 2 - concilium -
lium - quomodo; Κ 6 9 6 , 1 6 - iudices - mo- τύπον επέχοντα
dum; Κ 898,19 - Agatho.epilog - κατά τρό-
πον έγραψα; Κ 905,8 - loh.Const - κατά TUTTÓCO

συμβάσεως τρόπον; Κ 906,9 - Ioh.Const - L 9 8 , 2 9 - 3 0 - Uictor - per figuram littera-

τ ω ν τ ρ ό π ω ν τό κόσμιον rum; L 284,27 - Greg.Naz - formari;
τροφεύς Κ 84,4 - Greg.Naz - formari; Κ 3 3 0 , 6 -
Greg.Naz - formari; Κ 3 9 6 , 1 2 - libellus -
Κ 8 6 8 , 1 2 - Leo.epist - nutricii
instituía; Κ 554,3 - Honorius - inbuere;
τροφή Κ 554,8 - Honorius - informandas
L 1 2 2 , 1 2 - Theod.Pharan - cibi desiderium; τύτττω
L 1 3 0 , 1 0 - context - nutrimentis; Κ 5 6 , 1 4 -
K 4 5 o , 7 - Sophron - cederetur
Agatho - cotidianum uictum; Κ 1 2 6 , 2 0 -
Agatho - uictus; Κ 6 0 4 , 1 3 - Theod.Pharan - τυραννικός
cibi appetitum; Κ 660,1 - Athanas - cibo; L 1 7 2 , 3 1 - Cyrus.Alex - a tyrannica pote-
Κ 8 4 2 , 1 3 - Const.imp - cibum state; Κ 902,4 - Ioh.Const - εκ της τυραν-
—
νικής εξουσίας; Κ 9 0 3 , 1 5 Ioh.Const — τήν
τρόφιμος
τυραννικήν ενστασιν
-
L 64,3 8 Maur.Caes - nutrientibus;
L 2 0 2 , 2 8 - acclam - germen nutriferum τυραννικούς

Κ 4 5 ΐ > 7 - Sophron - tyrannice; Κ 9 0 2 , 1 4 -

τρύγω
1 5 — Ioh.Const - διεκωλύθημεν τυραννικώς
Κ 414,1 - Sophron - uindemiabam;
Κ 4 8 8 , 1 2 - Sophron - uindemiasse τυραννίς
Κ 2 5 4 , 5 ~ Ioh.Chrys - per tyrannidem;
τρυφή
Κ 4 1 4 4 2 - Sophron - more tyrannico;
Κ 414,8 - Sophron - diliciasque Κ 898,34 - Agatho.epilog - ταΐς έκ τυραννί-
δος επαναστάσεσι; Κ 899,8 - Agatho.epi-
τυγχάνω log - διά πρόφασιν τυραννίδος
L 2 8 , 1 - M a x . A q u - licet existant; L 4 2 , 1 2 -
τύραννος
Steph.Dor - non leuibus; L 1 9 0 , 3 4 - Marti-
nus - consistunt; L 2 1 0 , 7 -
typus - non qua- Κ 8 , 2 2 - Const.imp - tyrannorum nostro-

lecumque; L 240,9 - M a x . A q u - saluatur; rum; Κ 23 8,10 - Ps.Athanas - tyrannum;

L 304,5 - Ps.Iustin - ueluti; L 3 4 6 , 6 - M a x . Κ 4 8 0 , 8 - Sophron - tyrannus; Κ 898,4 -

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
 τύρβη — ύμνος 237

Agatho.epilog - Βαρδάνου του τυράννου; τύφλωσις

Κ 900,10 - Agatho.epilog - ό μιξοβάρβαρος
Κ ι ο 6 , 1 9 - Agatho - cecitatis; Κ 864,2.
τύραννος; Κ 9 0 5 4 7 _ Ioh.Const - ò της πί-
sacra - obcaecationem
στεως τύραννος
τΰφος
τύρβη Κ 556,17 - Honorius - τυφον εχοντες
Κ 410,ι8 - Sophron - turbarti typhantes

τυφλότης τυχόν
Κ n o , 2 7 - Agatho - cecitatis L 142,25 ~~ Martinus - enim

υβρίζω Κ 658,18 - Athanas - aquam in mellicrato;

Κ 658,20 - Athanas - mei aquam exsuperat;
Κ ι ι 6 , ι ο - Agatho - iniuriam passus
Κ 86o,6 - sacra - uinum miscuerunt aquae

ußpis ύετόξ
L 198,14 - Paul.Const - iniuriae fomitem;
Κ 94,5 ~~ Leo.papa - succumbit iniuriis; L 310,36 - Ioh.Chrys - pluuias
Κ338,1 - Leo.papa - succumbit iniuriis;
υιοθεσία
Κ 3 50,13 - Leo.papa - succumbit iniuriis
L 230,21 - conc.V. - adoptionem;
υγεία
Κ 894,30 - Const.imp - προς την πνευμα-
Κ 4 i 2 , i - Sophron - salus; Κ 4 1 2 , 1 - So- τικήν υϊοθεσίαν
phron - post salutem; Κ 494,3 - Sophron -
sanitatem; Κ 888,16 - concilium - την υίότης
ύγείαν της εκκλησίας; Κ 908,17 — loh. L 304,15 - Ps.Iustin - ab unius filiationis;
Const - της του φρονήματος υγείας Κ 34θ,7 - Ps.Iustin - ab uno filio; Κ 384,1 -
Paul.Ant - adoptionis; Κ 4 5 6 , 4 - Ps.Iustin -
υγιαίνω ab uno filio
L 364,21 - synodus - sanas
ύλη
ùyieivós L 128,36 - Ps.Dionys - materiale pondus;
L 7 0 , 1 1 - Columbus - a sano corpore Κ 905,3 - Greg.Naz - περί κόσμου, περί
ύλης
ύγιήΐ
L 42,21 - Steph.Dor - incolomem; ύλικόξ
L 278,44 - Augustinus - sanum; Κ 1 1 4 , 1 - L 130,3 - Ps.Dionys - materialium;
Agatho - integram rectitudinem; Κ 120,10 - L 302,33 - Ps.Dionys - materialium
Agatho - salua integritate; Κ 248,29 - Am-
brosius - saluus factus est; Κ 880,13 - Leo. ύλώδης
epist - sanae fidei; Κ 896,1 - Const.imp - Κ 4 1 2 , 1 3 - Sophron - opulentus
της υγιούς πίστεως; Κ 902,8 - Ioh.Const -
τη προς τό υγιές έπαναδρομή; Κ 904,15 ~ ύμνεω
Ioh.Const - ϋγιεΐ και άπροσκλινεΐ L 2 3 0 , 3 2 - conc.V. - glorificare; Κ 812,17 -
prosphon - laudandum
úypós
Olivos
L 1 2 8 , 3 7 ~~ Ps.Dionys - umidam
L 52,22 - abbates - ter sanctam laudem;
ύδωρ L 1 3 6,9 - Serg.Const - gratiae laudes;
L 130,3 - Ps.Dionys - aqua instabile; L 172,19 - Cyrus.Alex - gratiarum laudes;
L 266,37 - Cyrill.Alex - aqua et ignis; Κ 1 3 8,24 - Agatho - in laude; Κ 818,14 -
L 302,3 3 - Ps.Dionys - aqua instabilis; prosphon - gratiarum laudes

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
 τύρβη — ύμνος 237

Agatho.epilog - Βαρδάνου του τυράννου; τύφλωσις

Κ 900,10 - Agatho.epilog - ό μιξοβάρβαρος
Κ ι ο 6 , 1 9 - Agatho - cecitatis; Κ 864,2.
τύραννος; Κ 9 0 5 4 7 _ Ioh.Const - ò της πί-
sacra - obcaecationem
στεως τύραννος
τΰφος
τύρβη Κ 556,17 - Honorius - τυφον εχοντες
Κ 410,ι8 - Sophron - turbarti typhantes

τυφλότης τυχόν
Κ n o , 2 7 - Agatho - cecitatis L 142,25 ~~ Martinus - enim

υβρίζω Κ 658,18 - Athanas - aquam in mellicrato;

Κ 658,20 - Athanas - mei aquam exsuperat;
Κ ι ι 6 , ι ο - Agatho - iniuriam passus
Κ 86o,6 - sacra - uinum miscuerunt aquae

ußpis ύετόξ
L 198,14 - Paul.Const - iniuriae fomitem;
Κ 94,5 ~~ Leo.papa - succumbit iniuriis; L 310,36 - Ioh.Chrys - pluuias
Κ338,1 - Leo.papa - succumbit iniuriis;
υιοθεσία
Κ 3 50,13 - Leo.papa - succumbit iniuriis
L 230,21 - conc.V. - adoptionem;
υγεία
Κ 894,30 - Const.imp - προς την πνευμα-
Κ 4 i 2 , i - Sophron - salus; Κ 4 1 2 , 1 - So- τικήν υϊοθεσίαν
phron - post salutem; Κ 494,3 - Sophron -
sanitatem; Κ 888,16 - concilium - την υίότης
ύγείαν της εκκλησίας; Κ 908,17 — loh. L 304,15 - Ps.Iustin - ab unius filiationis;
Const - της του φρονήματος υγείας Κ 34θ,7 - Ps.Iustin - ab uno filio; Κ 384,1 -
Paul.Ant - adoptionis; Κ 4 5 6 , 4 - Ps.Iustin -
υγιαίνω ab uno filio
L 364,21 - synodus - sanas
ύλη
ùyieivós L 128,36 - Ps.Dionys - materiale pondus;
L 7 0 , 1 1 - Columbus - a sano corpore Κ 905,3 - Greg.Naz - περί κόσμου, περί
ύλης
ύγιήΐ
L 42,21 - Steph.Dor - incolomem; ύλικόξ
L 278,44 - Augustinus - sanum; Κ 1 1 4 , 1 - L 130,3 - Ps.Dionys - materialium;
Agatho - integram rectitudinem; Κ 120,10 - L 302,33 - Ps.Dionys - materialium
Agatho - salua integritate; Κ 248,29 - Am-
brosius - saluus factus est; Κ 880,13 - Leo. ύλώδης
epist - sanae fidei; Κ 896,1 - Const.imp - Κ 4 1 2 , 1 3 - Sophron - opulentus
της υγιούς πίστεως; Κ 902,8 - Ioh.Const -
τη προς τό υγιές έπαναδρομή; Κ 904,15 ~ ύμνεω
Ioh.Const - ϋγιεΐ και άπροσκλινεΐ L 2 3 0 , 3 2 - conc.V. - glorificare; Κ 812,17 -
prosphon - laudandum
úypós
Olivos
L 1 2 8 , 3 7 ~~ Ps.Dionys - umidam
L 52,22 - abbates - ter sanctam laudem;
ύδωρ L 1 3 6,9 - Serg.Const - gratiae laudes;
L 130,3 - Ps.Dionys - aqua instabile; L 172,19 - Cyrus.Alex - gratiarum laudes;
L 266,37 - Cyrill.Alex - aqua et ignis; Κ 1 3 8,24 - Agatho - in laude; Κ 818,14 -
L 302,3 3 - Ps.Dionys - aqua instabilis; prosphon - gratiarum laudes

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
238 υμών — ύττεκλαμβάυω

ύμών ÙTravayiyvcocTKcù
L 1 3 6,6 - Serg.Const - uestrae beatitudinis L 1 4 4 , 2 9 - 3 0 - Martinus - relegantur;
L 202,23 - Paul.Const - relegimus; Κ 26,4 -
ύτταγορεύω
Const.imp - relegentur; Κ 610,21 - conci-
L 46,34 ~~ Steph.Dor - libello dictato; lium - relectis
L 60,3 8 - Serg.Cypr - pronuntiat;
L 344,13 - Max.Aqu - denuntiant; Κ 54,6 - ύτΓαναγι<άζω
Agatho - dictauit; Κ 1 3 6,8 - Agatho - edide- Κ 6,ι8 - Const.imp - necessitatem facientes
rat; Κ 200,27 - Dometius - dictatas;
Κ 230,19 - Mac.Ant - dictans; Κ 696,10 - ύτταναγνωστικόξ
synodus - dicta; Κ 808,15 - prosphon - dic- Κ 526,12 - episcopi - ad relegendum
tauit; Κ 899,30 - Agatho.epilog - ύπαγο-
ρευθέυτι τόμω ύτταντάω
K i 6 8 , 3 - Const.imp - occurrerunt
ύττάγω
L 1 5 2,9 - Deusdedit - inretitos; L 1 8 6,14 - ύτταρξις
Martinus - sequentes; L 216,12 - synodus - L I 8 , 2 1 - Martinus - ueram substantiam;
consentienter sibi; L 23 8,26 - Max.Aqu - L 346,8 Max.Aqu - perfectionem;
obligad L 406,8 - ep.encycl - substantiali natura;
Κ 234,10 - Ps.Athanas - substantiae;
ύττ·αγωγτ| Κ 240,15 - Ps. Athanas - substantia;
K9O8,II - loh.Const - της προς την Κ 428,9 - Sophron - essentiae; Κ 434,1 - So-
άθεότητα υ π α γ ω γ ή s phron - exsistentiam; Κ 838,16 - Const,
imp - subsistentia
CrrraÍTios
L 410,1 - ep.encycl - culpantes ύττάρχω
L 242,15 - Max.Aqu - habuit deuulgari;
ΰττακοή
Κ 78,3 2 - Agatho - extitisse; Κ 882,9 - Leo.
L 284,12 - Athanas - oboedientiam;
epist - inerat
L 284,20 - Athanas - oboedientiam;
L 360,24 - Martinus - oboedientiam; Οττατος
L 360,28 - Martinus - oboedientiae;
Κ 46,24 - context - exconsule; Κ 46,25 -
Κ 54,20 - Agatho - oboedientiae; Κ 58,20 -
context - exconsule; Κ 46,27 - context - ex-
Agatho - obsequenter; Κ 660,6 - Athanas -
consule; Κ 46,28 - context - exconsule;
oboedientiam; Κ 66o,ii - Athanas - oboe-
Κ 46,29 - context - exconsule; Κ 46,30 -
dientiam
context - exconsule; Κ 46,32 - context - ex-
consule
ύττακούω
Κ 654,8 - Serg.diac - oboediui ύττείκω
ύττσλείφοο L 130,3 - Ps.Dionys - oboediens; L 302,34 -
Ps.Dionys - oboediens; L 364,2 - Marti-
Κ 8i6,21 - prosphon - fautorem
nus - subici desideramus; Κ 218,15 - Mac.
ύτταλλαγή Ant - oboedio
L 146,29 - Martinus - inmutando;
ν/ττ6χμι
L 214,29 - synodus - inmutationem;
Κ 898,34 - Agatho.epilog - ταΐς ύτταλλαγαΐς Κ 496,6 - Romani - supersint; Κ 498,6 -
Georg.chart - insunt; Κ 6 1 2 , 2 2 - Georg,
ύτταλλάτω chart - praesto est; Κ 656,8 - episcopi - est
L8O,39 - Gulosus - mutare; L 1 3 2 , 1 9 - Be-
ΰπεκλαμβάνω
nedictus - inmutare praesumpsit; L 142,36 -
Martinus - inmutando; Κ 646,7 - episcopi - Κ 560,2 - iudices - hii qui excipiunt quae
mutatum geruntur; Κ 588,2 - concilium - qui a nobis
excipiunt; Κ 614,15 - iudices - qui nos exci-
ύτταλλήλως piunt; Κ 656,19 - iudices - qui acta concilii
Κ 834J 1 6 - Const.imp - alterutrum suscipiunt

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
 ύττεναντίοΐ — υπερέχω 239

ΰπεναντίο$ ΰπεραπολογ·έομαι

Κ 84,5 ~~ Greg.Naz - contrarium deo; L 348,19 - Max.Aqu - satisfaciens;

Κ 2 7 0 , 1 5 - 1 6 - Greg.Naz - contrarium deo; L 412,2 - ep.encycl - uerba pro eis faciunt
Κ 3 3 0 , 7 - Greg.Naz - contrarium deo;
υπερασπίζω
Κ 774,22 - symbolum - non contrarias;
Κ 774,34 - Greg.Naz - contrarium deo; L 1 5 2,22 - Deusdedit - studuit aduocare;
Κ 844,19 - Const.imp - contraria; Κ 482,1 - Sophron - defenderet; Κ 672,27 -
Κ 844,22 - Greg.Naz - contrarium deo Theod.primic - defendens

ύττεξάγω υπερασπιστής

L 78,37 - Martinus - reuocare; L 408,3 5 - Κ 478,15 - Sophron - defensor

ep.encycl - libérât de iudicio; Κ 896,12 -
υπερβαίνω
Const.imp - εαυτόν ϋττεξήγαγε
Κ 256,16 - Ioh.Chrys - supercellit;
ύπεξαίρεσίξ Κ 454,7 - Sophron - transcendentia
Κ 66,7 ~ Agatho - subtractio
ύπερβαλλόντως
ύπεξαιρέω L 4 2 , 2 2 - Steph.Dor - mirabiliter; K 4 8 2 , 8 -
Κ 250,3 - Ambrosius - subtractum; Sophron - excellentior
Κ 872,18 - Leo.epist - minuentem
υπερβάλλω
ΰπεξέρχομαι L-72,5 - Martinus - propter eximium amo-
Κ 6,22 - Const.imp - exeuntes a iudicio; rem; L 342,24 - Martinus - superantes;
Κ 24,1 - context - egrediens; Κ 498,11 - L 346,17 - Max.Aqu - superauerunt
context - subegrediens; Κ 560,11 - context -
recedentes; Κ 618,23 - context - egressus υπερβολή
Κ 256,10 - Ioh.Chrys - superexcellens;
ÙTT8póyot6os Κ 292,17 - Ioh.Chrys - inmensitas;
Κ 889,11 - concilium - φιλάνθρωπον καί Κ 296,17 - Ioh.Chrys - inmoderatam
ύπεράγαθον
ύπερεκπλήττω
ύπεραγάζομαι
L 308,7 - Athanas - obstupescit
Κ 862,ιο - sacra - supermirati sumus
ύπερένδοξος
ύττεραγωνίζομαι
L 62,11 - Serg.Cypr - gloriosi papae
-
Κ 530,13 Serg.Const - propugnasse
ύπερεύχομαι
ΰπεραθλέω
L 1 3 8,37 - Serg.Const - ora pro nobis;
Κ 860,13 - sacra - amplius certamus
L 1 7 2 , 4 1 - Cyrus.Alex - ora pro nobis;
ύπεραιτέω L 204,8 - Paul.Const - ora pro nobis;
Κ 494,9 - Sophron - ora pro me; Κ 530,23 -
Κ 8,2 - Const.imp - postulamus - differeba-
Serg.Const - pro nostra exoret humilitate;
mus
Κ 592,3 - Cyrus.Alex - exorans pro uita;
ύπερακολούβως Κ 594,14 - Cyrus.Alex - orans pro uita;
Κ 866,5-6 - sacra - orantes pro imperio;
L 96,14 - Theophyl - competenter
Κ 897,25 - Const.imp - ύπερεύχεσθαι του
ύπεραναβαίνω κράτους; Κ 908,27 - Ioh.Const - υπερεύχου
ημών
Κ 368,5 - Ioh.Scythop - superascendit

ύττερανίσταμαι υπερέχω
Κ 905,1 - Ioh.Const - ύπεραυεστηκόζ καί L 66,21 - Columbus - sublimato; L 150,13 -
προτιμότερου Ps.Dionys - eminentius habens; L 286,16 -
Greg.Nyss - sublimissime; Κ 218,7 - Mac.
υπεράνω Ant - exsuperat; Κ 506,13 - Mac.Ant - ex-
Κ 67448 - concilium - supra ponere superat

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
 ύ π ε ρ ζ ε ω — ϋττερφυήΐ

ύττερζέω ύττερουράνιοξ

Κ 868,23 - Leo.epist - caritas fernet Κ 4 6 4 , 1 0 - Sophron - supercaelestium aqua-

rum
ύττέρθεοί
Κ 42.8,16 - Sophron - ultra deitatem ύττερούσιοξ
L 1 5 0 , 1 2 - Ps.Dionys - super substantiam;
ύττερίσταμαι -
L 200,5 Paul.Const - consubstantialis;
-
Κ 866,5 sacra - auxiliatores L 3 0 2 , 2 3 - Ps.Dionys - qui supra substan-
tiam esse cognoscitur; L 3 0 2 , 3 1 - Ps.Dio-
ύττέρκειμαι
nys - qui excellit substantia; Κ 9 2 , 1 4 - Ps.
L 3 8 , 4 1 - 4 2 · - Steph.Dor - praepositae sedi; Dionys - supra substantiam; Κ 2 5 2 , 5 - Ps.
L 88,24 - Augustinus - excellentia; Dionys - supra substantiam
L 302,26 - Ps.Dionys - sublimissimam;
Κ 92,17 - Ps.Dionys - sublimissimam; ίπτερουσιότηΐ
Κ 252,10 - Ps.Dionys - sublimissimam; L 3 0 2 , 3 1 - Ps.Dionys - sublimae substantiae
Κ 3 0 2 , 1 3 - Greg.Nyss - supernum
υπεροχή
ύττέρλαμττροξ
L 70,14 - Columbus - uestri culminis;
Κ 4 5 2 , 1 9 - Sophron - supermicans L 7 0 , 2 0 - Columbus - uestro culmini

ύπερλάμπω ύπέρτασις
L 3 I 6 , 7 - synodus - nitescunt; L 4 0 6 , 1 8 - L 1 3 0 , 1 1 - Martinus - neruorum extensio-
19 - ep.encycl - nitentia nem

ύπερμαχεω ύιτέρτατο$
Κ 480,13 - Sophron - propugnator; Κ 430,6 - Sophron - sublimissima;
Κ 8 6 o , i - sacra - propugnauit; Κ 8 9 7 , 1 0 - Κ 440,3 - Sophron - sublimissimum;
Const.imp - της εύσεβείαζ ΰπερμαχόμενος Κ 4 5 2 , 1 0 - Sophron - sublimia

υπέρμαχος ύπερτείνω
L I O , 4 - Theophyl - auxiliator; L 3 8 4 , 2 0 - L 1 3 0 , 1 5 - Basilius - neruis distends
-
can.18 - propugnatorem; Κ 1 0 , 2 3 Const,
ύπερτέλειος
imp - propugnatricem; Κ 478,12 - So-
phron - defensores; Κ 5 3 4 , 2 0 - Serg.Const - Κ 8 3 8 , 7 - Const.imp - superperfecta
propugnator; Κ 7 6 8 , 1 1 - symbolum - pro-
ύττερτελήξ
pugnator; Κ 8 8 2 , 2 1 - Leo.epist - propugna-
Κ 4 2 8 , 1 6 - Sophron - superperfecta
torem
υπέρτερος
υπερνικάω
Κ 454,12 - Sophron - supercellunt;
Κ 454,8 - Sophron - superantia
Κ 4 7 6 , 1 5 - Sophron - superior
ûirépoyKos
ύττερτίθημι
L 194,11 - episcopi - uehementissime;
L 2 5 8 , 3 2 - Ambrosius - fatetur; Κ 1 1 8 , 2 6 -
Κ 4 5 4 , 1 4 - Sophron - immanem
Agatho - distulerunt
ύττερότττηΐ
ύττερφυήΐ
LI66,2O - Serg.Const - temerator;
L 3 8,42 - Steph.Dor - principali sedi;
L I 8 8 , 4 - Martinus - temerator; L 3 4 0 , 3 0 -
L 130,3-4 - Ps.Dionys - supra naturam;
Serg.Const - despector
L 150,12 - Ps.Dionys — super naturam;
ύττεροράω L 1 7 2 , 1 4 - Cyrus.Alex - excellentissimum
L 2 0 , 3 - Martinus - minime dispicientes; patricium; L 2 5 2 , 1 2 - 1 3 - Martinus - sum-
L 60,42 - Serg.Cypr - non despicias; mae; L 302,34 - Ps.Dionys - summa;
L 2 1 6 , 1 2 - synodus - despicere L 360,27-28 - Martinus - gloriosae;
L 3 76,3 3 - can.15 - gloriosae - super natu-
ύττερόριος ram; Κ 2 2 2 , 2 - M a c . A n t - super naturam;
Κ 856,3 - Const.imp - extorris Κ 3 58,14 - Ephraem - praecelsam;

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
 ύιτΕρφυώΐ — υποδέχομαι 241

Κ 8 3 6 , 1 0 - Const.imp - superexistentis; Κ 4 2 , 2 - context - summissorum; Κ 5 2 , 6 -

Κ 838,19 ~~ Const.imp - super naturam exsi- 7 - Paul.secret - suggerrimus; Κ 70,30 -
stente Agatho - subiungit; Κ 106,19 - Agatho -
obiecerunt; Κ 408,28 - Const.primic - sug-
υττερφυώς gerrimus; Κ 620,14 - concilium - summitti;
L 1 3 0 , 2 - Ps.Dionys - super naturam; Κ 648,2 - Georg.chart - summitti
L 148,3 5 - Martinus - sublimiter;
L 3 0 2 , 3 3 - Ps.Dionys - super substantiam υποβολή
L 60,5 - Martinus - iuxta summonitionem;
ύττέρχομαι L 3 8 2 , 1 - can.18 - per suasione
Κ 4 5 8 , 6 - Sophron - gerens opera
υπογραφή
υπεύθυνος L 3 8,34 - Steph.Dor - per sententias et
L 8,6 - hypothesis - υπεύθυνοι παντός εϊσιν; subscriptiones; L 1 6 8 , 2 5 - Pyrrhus - pro-
L 3 4 2 , 3 5 - Martinus - innodati sunt; prias subscriptiones; L 386,19 - can. 20 -
Κ ι ι 6 , ι - Agatho - nocentes subscriptiones - subiectiones; L 390,1 - con-
text - et subscriptio; Κ 140,2 - Agatho - et
ύττέχοο subscriptiones; Κ 7 2 9 , 2 - act.17 - et sub-
K 4 9 o , 9 - Sophron - suscipiam; Κ 856,1 - scriptiones; Κ 7 7 8 , 2 - act.i8 - et subscrip-
Const.imp - multatur tiones; Κ 822,2 - prosphon - αί ύπογραφαί
τη ; συνόδου; Κ 866,8 - sacra - et manus di-
υπήκοος urna; Κ 897,28 - Const.imp - ή υπογραφή
L 208,19 _ typus - subiectos; Κ 70,3 - Aga- του βασιλέως; Κ 905,24 - Ioh.Const - των
tho - oboediens; Κ 66o,6 - Athanas - oboe- επισκόπων ύπογραφαί; Κ 908,25 - loh.
diens; Κ 806,9 - prosphon - subiectos; Const - ή υπογραφή
Κ 820,17 - prosphon - oboedientia;
Κ 866,30 - Leo.epist - subditis υπογράφω
L i 8 , i 8 - Martinus - denuntiando; L 4 4 > 3 ° -
υπηρεσία Steph.Dor - asserentes; L 1 2 6 , 3 7 - Marti-
Κ 9 0 2 , 3 2 - Ioh.Const - τη υπηρεσία των nus - adscribere; L 148,19 - Martinus -
μυστηρίων adscribunt; L 276,23 - Ambrosius - prom-
ût; L 344,16 - Max.Aqu - denuntiant;
ΰπηρετέω
L 344,34 - Max.Aqu - denuntiant;
L i 6 8 , 2 7 - Pyrrhus - quorum interest L 3 5 0 , 1 1 - Max.Aqu - commentantes;
Κ 398,8 - Petrus.Nicom - manu propria
υπηρέτης
subscripsi
Κ 8ο8,2 - prosphon - ministros
υποδεέστερος
ύπισχνέομαι
L 2 5 8 , 3 7 - Ambrosius - mediocria
Κ 4 4 > 1 2 _ Const.imp - pollicitus est;
K 4 4 ) i : l _ Const.imp - promissa sunt; ΰποδείκνυμι
Κ 58,17 - Agatho - polliceri; Κ 560,1 - iudi- Κ 204,24 - context - ostendit; Κ 560,5 - iu-
ces - promissa dices - ostendant; Κ 648,21 - context -
ostendatur; Κ 6 5 0 , 1 1 - 1 2 - Georg.mon -
ΰττοβάθρα
monstrabant; Κ 8 3 2 , 1 5 - Const.imp - osten-
Κ 902,2θ - Ioh.Const - θεμέλιον καί ύπο- dit
βάθραν
ύποδειλιάω
ύποβαίνω Κ 2 7 4 , ι - Cyrill.Alex - subformidans
Κ 22ο,5 - Mac.Ant - subiectum; Κ 302,4 -
Greg.Nyss - submissum υποδέχομαι
K 4 o , i 6 - context - suscipiens librum;
υποβάλλω Κ 168,8 - Const.imp - suscipiantur codices;
L 60,20 - Martinus - memorata suggestio; K 4 6 o , i 6 - Sophron - suscipiet; Κ 524,15 -
L 168,24 - Pyrrhus - subiungere subscriptio- iudices - codicia suscipiantur; Κ 588,1 -
nes; L 1 7 0 , 3 1 - Amabilis - memorata epi- concilium - chartas suscipientes; Κ 656,19 -
stola; L 194,20 - episcopi - persuasit; iudices - librum suscipiunt

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
242. ύποδιάκουος — υπομένω
ύποδιάκονοξ
Κ 870,6 - Leo.epist - Constantinum subdia-
conum; Κ 884,9 - Leo.epist - Constantinum
subdiaconum; Κ 889,20 - concilium -
Κωνσταντίνου ύποδιακόνου; Κ 8 9 5 , 3 2 - 3 3 -
Const.imp - Κωνσταντίνος ύττοδιάκονο5
υποδοχή
Κ 2 ι 6 , ι 9 - Augustinus - ad susceptionem
υποδύομαι
L 234)2.5 - Max.Aqu - falsare et induere
ύπόθεσίξ
L 8,1 - context - ύπόθεσις της πρώτης πρά-
ξεως; L 2ο,2ο - Martinus - propter quaestio-
nem; L 28,32 - episcopi - per excessum;
L 6 o , 6 - Martinus - pro quaestione;
L 66,4 - Theophyl - de quaestione;
L 144,18 - Martinus - in hoc negotio;
L 204,33 - Deusdedit - pro sua causa;
L 2 5 2 , 1 7 - Martinus - negotio; Κ 276,22 -
synodus - ad causam; Κ 3 20,22 - Cyrill.
Alex - in argumento; Κ 3 22,4 - Cyrill.
Alex - causam; Κ 328,10 - Epiphanius -
causa; Κ 504,18 - context - de eadem re;
Κ 556,20 - Honorius - argumento;
Κ 704,7 - iudices - praesenti capitulo;
Κ 834,16 - Const.imp - peruersionis uitium;
Κ 904,27 - loh.Const - έκατέρας υποθέσεως
υποθήκη
L 3 56,27 - Deusdedit - prudentissimos ser-
mones
ύττοκαθιστής
Κ 878,3 - Leo.epist subsessores magis
quam praesules
υποκειμαι
L 84,6 - Ambrosius - contrarium; L 210,6 -
typus - subiaceant; L 294,30 - Cyrill.Alex -
superponitur; L 348,22 - Cyrill.Alex - sub-
iacent; Κ 234,22 - Ps.Athanas - subiacebat;
Κ 2 7 2 , 1 2 - Cyrill.Alex - subest; Κ 3 20,2 -
Cyrill.Alex - subest; Κ 528,21 - Serg.
Const - subnectentes; Κ 542,16 - Serg.
Const - subiacenti; Κ 654,8 - Serg.diac -
seruus et subiectus
ΰποκινέω
Κ 324,20 - Cyrill.Alex - summouebantur
ύποκλέπτω
L 3 50,15 - Max.Aqu - intellectum diripiens
Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services
Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
ύττοκλίνω
L 74,14 - Steph.Byz - subicitis; Κ 416,13 -
Sophron - subiciebatur
ύποκρίνω
Lii6,27 - Martinus - blandiatur;
L 226,18 - conc.V. - confingunt dicere;
Κ 86ο,7 - sacra - simulabat
ύττόκρισις
L 240,30 - Max.Aqu - simulationis;
Κ 26ο,3 - Ioh.Chrys - simulatio; Κ 308,10 -
Ioh.Chrys - simulatio; Κ 864,16 - sacra -
simulatio
ύποκρούω
Κ 22,2 - Romani - de hac re pulsante;
Κ 638,17 - Const.primic - opposuerunt
ύττολσμβάυοο
L i 6 o , 1 2 - ecthesis - arbitrantium; Κ 90,6 -
Agatho - aestimari - arbitrari; Κ 1 3 8,8 -
Agatho - arbitretur; Κ 224,1 - Mac.Ant -
suspicantium; Κ 296,16 - Ioh.Chrys - aesti-
matus esset; Κ 542,9 - Serg.Const - suspi-
cantium
ύπολείπω
L 1 5 4 , 2 1 - Deusdedit - remanet; L 210,2 -
typus - relinquatur; Κ 1 1 4 , 2 0 - Agatho - re-
stât; Κ 284,8 - Const.primic - reliquorum;
Κ 704,7 - iudices - relictum est
ΰπόληψι?
L 3 6,14 - Martinus - apertissima reprehen-
sio; L 74,36 - Steph.Byz - censurae et fa-
mae; L 240,15 - Greg.Naz - opinionibus
ύπόλοιποξ
Κ 134,22 - Agatho - cum reliquis;
Κ 260,15 - Const.imp - reliqua; Κ 268,1 -
Const.primic - reliqua; Κ 5 1 2 , 2 2 - Const,
imp - in reliquis conuentibus; Κ 5 3 2 , 1 1 -
iudices - reliqua codicii
υπομένω
L 2 9 2 , 2 6 - Seuer.Gab - pertulit; L 356,18 -
Deusdedit - oportebat pati; L 418,14 - ep.
encycl - qui pro eo passionibus submittun-
tur; Κ 134,5 - Agatho - patiantur;
Κ 252,20 - Ioh.Chrys - pati; Κ 296,9 - loh.
Chrys - sustinent; Κ 308,1 - Ioh.Chrys -
perpeti; Κ 4 3 8 , 1 1 - Sophron - sustineant;
Κ 4 4 8 , 1 8 - Sophron - sustinet; Κ 608,12 -
Serg.Const - sustenuit; Κ 902,26 - loh.
Const - τό τοιούτον ύπομείναντας
 ύττομιμνήσκω — ύττόστασις 243

ύττομιμνήσκω Κ 234,26 - Ps.Athanas - subcubuit;

L 24,2 - Maur.Caes - admonitus; L 204,18 - Κ 244,25 - Romani - succubuit
Deusdedit - ammonitus; L 204,31 - Deusde-
ύττοττόδιον
dit - ammonitus; L 408,11 - ep.encycl - am-
moniti; Κ 54,2 - Agatho - commonitos; Κ 492,7 - Sophron - scabellum
Κ 54,13 - Agatho - commonet; Κ 66,12 -
ύττοτττεύω
Agatho - commouere; Κ 7 2 , 2 4 - 2 5 - Aga-
tho - commemorans; Κ 880,9 - Leo.epist - Κ 1 1 2 , 1 4 - Agatho - suspicetur; Κ 4 4 2 , 2 1 -
moneat exortans; Κ 880,11 - Leo.epist - Sophron - suspicemur; Κ 462,7 - Sophron -
commouere suspicabimur

ύττό μνήμα ύττοτττήσσω

L 3 8,3 5 - Steph.Dor - gestorum monu- Κ 3 3 2,22 - Cyrill.Alex - pertimesceret
menta; L 162,18 - Theophyl - monumenta;
L 1 8 2 , 6 - 7 ~ Martinus - monumentorum se- ύττοσημειόομαι
-
ries; L 186,28 - Martinus - per monumenta; L 162,13 Heraclius - subnotauit;
L 386,20 - can.20 - monumentorum; Li66,34 - Serg.Const - subscripsi;
Κ 512,4 - Anthemus - commentorum; L 170,6 - Pyrrhus - subscripsi; Κ 230,26 -
Κ 870,11 - Leo.epist - synodalibus gestis; Mac.Ant - subscripsi; Κ 829,27 - context -
Κ 870,27 - Leo.epist - gestorum synoda- ύποσημήυατο ιδιοχείρως
lium
ύττοση μείωσις
Οττόμνησίΐ
L 168,25 - Pyrrhus - subscriptione;
L 18,29 - Martinus - ύττόμνησιυ ήτοι δια- Κ 40,34-3 5 - context - subnotationem nu-
μαρτυρίαν = commonuerunt; L 94,31 - Max. meri; Κ 829,10 - synodus - διά θείας ύττοση-
Aqu - synodalibus contestationibus; μειώσεως; Κ 829,33 ~ synodus - μετά της ευ-
L 162,22 - Theophyl - memorare curaui- σεβούς ύττοση μειώσεως; Κ 830,2 - context —
mus; L 204,33 - Deusdedit - commonitioni- μεθ' ύττοσημειώσεως; Κ 905,24 ~ Ioh.Const -
bus; Κ 1 1 2 , 1 1 - Agatho - ammonitionis; της βασιλικής ύττοση μειώσεως
Κ 880,17 - Leo.epist - admonitionis
υποσκελίζω
ύττομονή
L 360,20 - Greg.Naz - subneruare
Κ 2ι6,2ο - Augustinus - tollerantiam
ύττόσττονδος
ύττουοέω
Κ 82ο,ιο - prosphon - obtemperare
L 264,19 - Greg.Nyss - intellegi; Κ 622,6 -
Honorius - suspicantur; Κ 905,10 - loh.
Οττόστασις
Const - ήμαρτήσθαι ύττονοεΐτε
L 1 5 8,3 - ecthesis - substantiae; L 218,15 -
ύττονοθεύω symbolum - subsistentia; L 2 2 6 , 1 9 - 2 0 -
Κ 905,31 - Ioh.Const - ύττονοθεύειν σττοτολ- conc.V. - secundum subsistentiam;
μαν L 3 7 2 , 1 4 - 1 5 - can.6 - substantialiter - se-
cundum subsistentiam; L 3 7 2 , 3 1 - can.8 -
υπόνοια substantialem - secundum subsistentiam;
L 7 o , 3 - Columbus - in suspectionem; Κ 42,19 - conc.V. - unam subsistentiam;
L 192,5 - Martinus - ex suspicione; Κ 80,2 - Agatho - per subsistentialem;
Κ 208,20 - Const.imp - suspicio data est; Κ 80,23 - conc.V. - substantialiter;
Κ 3 24,17 - Cyrill.Alex - excogitatiue Κ 1 2 6 , 2 1 - Agatho - sola est nostra substan-
tia; Κ 220,8 - Mac.Ant - subsistentias et
ύττοττίτττω personas; Κ 226,20 - Mac.Ant - subsisten-
L 15,27 - Leo.papa - subcumbit; L 106,11 - tiis ñeque personis; Κ 418,10 - Sophron -
Martinus - teneamus obnoxii; L 2 9 8 , 3 2 - subsistentiam; Κ 418,18 - Sophron - pro tri-
Leo.papa - subcumbit; L 416,12 - ep.en- bus subsistentiis; Κ 548,19 - Honorius - na-
cycl - subiaceamus; Κ 3 2 , 1 8 - 1 9 - Chale - turaliter - secundum subsistentiam;
subcumbit; Κ 130,8 - Chale - succumbit; Κ 874,5 - Leo.epist - subsistentialiter

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
 —
244 υποστατικοί ύφαίρεσίξ

υποστατικός ύποτίθημι
L 148,14 ~ Martinus - personalem; Κ 236,18 - Ps. Athanas - subponens;
L 148,23 - Martinus - subsistentialem; Κ 3 58,11 - Ephraem - ascribentes;
Κ 128,28 - Agatho - subsistentialem; Κ 376,19 - Seuer.Ant - subponere;
Κ 216,24-25 - Mac.Ant - uoluntatem subsi- Κ 832,25 - Const.imp - persuasit
stentialem
ύποτοπέω
ύττοστηρίζω L 338,21 - Pyrrhus - suspicientur
Kio6,23 - Agatho - fulcitur
ύττοτυττάω
υποστράτηγος
Κ 8i8,22 - prosphon - constituía sunt
Κ 14,21 - context - Theodoro substratego;
Κ 26,22 - context - Theodoro substratego; ύπουργέω
Κ 762,17 - context - Theodoro substratego, L i 2 2 , i i - Theod.Pharan - ministrabatur;
id est subpraetore Κ 43 2,11 - Sophron - ministrauit;
Κ 604,11 - Theod.Pharan - gerebantur;
ύποστρώννυμι
Κ 908,12 - Ioh.Const - καθυφείς και
Κ il8,8 - Agatho - prosternant ύπουργήσαξ
ύποσύρω
υπουργία
L i 6 , 3 5 - Martinus - deceptis; Κ 896,11 -
Li66,24 - Serg.Const - ministerio;
Const.imp - σύυ oís ύττεσύρετο
Κ 54J!8 - Agatho - obsequentiam;
ύποσφύζω Κ 874,16 - Leo.epist - ministerio;
Κ 9ο6,ι6 - Ioh.Const - ύττοσφύζον θεραπεΰ- Κ 901,33 - Ioh.Const - δια της των χειρών
σαι ύτΓουργίας

ύπόσχεσις υπουργός
L 200,1 - Paul.Const - promissionis; L 3 56,21 - Cyrill.Alex - ministrum;
Κ 58,7 - Agatho - promissionem; Κ 64,30 - L358,8 - Cyrill.Alex - ministrum
Agatho - pollicitatione; Κ 168,3 - Const,
ΰττοφώνησις
imp - pollicitationem; Κ 578,13 - conci-
lium - promissionem L 196,29 - Paul.Const - uaticinationis

υποταγή
L 138,27 - Serg.Const - subiugationem;
Κ 64,4 - Agatho - subiectione; Κ 134,20 -
Agatho - subiectione
ύπόταξις
L138,27 - Serg.Const - subiugationem
ύττοτσττοο
L 38,16 - Steph.Dor - quae subter adnexa
sunt; L 50,32 - abbates - ut subter; L 76,9 -
Steph.Byz - subiugare dignetur; L 168,20 -
Pyrrhus - nationes substernens; L 284,19 -
Athanas - subiacere; Κ 58,15 - Agatho -
subigat nationes; Κ 70,31 - Augustinus -
subiectam; Κ 122,4 - Agatho - colla subster-
n a l Κ 122,25 - Agatho - gentes subiuget;
Κ 122,26 - Agatho - subiectas; Κ 390,24 -
libellus - inferius; Κ 660,15 - Athanas - sub-
ici uoluntati; Κ 662,2 - Athanas - subiecta
caro; Κ 768,4 - symbolum - quae subter
adnexa sunt
υποψία
Κ 52,32 - Agatho - suspicio; Κ 382,5 -
Theodosius - suspitionem
UTTTIOS
Κ 772,23 - Chale - expansis manibus
ύστερον
L 50,38 - abbates - postmodum; L 306,3 -
Athanas - ad ultimum; L 308,26 - Greg.
Nyss - posteus; L 362,7 - Martinus - post-
modum; Κ 220,5 _ Mac.Ant - post;
Κ 428,17 - Sophron - postremo
ύστερος
Κ 392,12 - Sophron - in nouissimis
υφαίνω
Κ 8i2,9 - prosphon - contexta
ύφαίρεσις
L 74,28 - Steph.Byz - subtractum

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
 ύφαιρέω
ύφαιρέω
L Ι62,8 - ecthesis - subtrahentes; L 208,30 -
typus - minuentes; Κ 642,18 - Georg.chart -
subtractum per me
ύφαλος
L 116,26 - Martinus - dolosa; L 1 7 2 , 2 2 -
Cyrus.Alex - asperrimis saxis
υφαρπαγή
L 96,7 - Martinus - in deceptione
ύφεξαιρεω
L 86,18 - Ambrosius - excipitur; Κ 908,10 -
loh.Const - ΰφεξαιρουμένης της αρνήσεως
ύφίστημι
L 2 1 0 , 1 2 - typus - proscriptionem patiantur;
Κ 60,7 - Agatho - subsistit; Κ 1 2 8 , 2 2 - 2 3 -
Agatho - subsistere; Κ 220,21 - Mac.Ant -
formasse; Κ 416,1 - Sophron - admittit;
Κ 426,20 - Sophron - sustinet; Κ 596,18 -
Cyrus.Alex - constituisse; Κ 846,8 - Const,
imp - subsistentium
ύφοράοο
- Κ 1 0 0 , 1 1 - Agatho - exaltauit; Κ 820,15 ~~
L 2io,7 typus - reuereantur; Κ 4,5 -
Const.imp - suspectum se esse; Κ 126,2 -
Agatho - territi
ύφος
L 2 2 , 3 7 - Maur.Caes - τό ύφος; L 3 8 , 1 8 -
Steph.Dor - τό ύφος; L 50,36 - abbates - τό
ϋφος; L 60,34 ~ Serg.Cypr - τό ΰφος;
L 66,27 - Columbus - τό ϋφος; L74>7 ~
Steph.Byz - το ύφος; L 80,12 - Gulosus - τό
φαιδρός
Κ 430,19 - Sophron - praeclaraeque;
Κ 4 9 4 , 7 - Sophron - iocundam; Κ 856,18 -
sacra - clarus et speciosus
φαιδρότης
Κ 8 ι 8 , ι ο - prosphon - pulchritudine
φαιδρύνω
Κ 466,19 - Sophron - inlustrata
φαίνω
L 66,36 - Columbus - est; L 1 3 6,12 - Serg.
Const - paruerunt; Κ 68,17 - Agatho - cla-
Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services
Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
φαλσεύω 24 5
ϋφος; Κ 230,20 - Mac.Ant - textum;
Κ 870,26 - Leo.epist - synodalium seriem
υψηλός
L i 2 o , 3 9 - Theod.Pharan - altissima;
L 288,1 - Greg.Nyss - excelsam; L 3 5 0 , 3 2 -
Max.Aqu - superiorem ab omni; Κ 78,3 3 -
Agatho - sublimata sint; Κ 84,20 - Greg.
Nyss - excelsam; Κ 444,6 - Sophron - subli-
mia; Κ 604,3 ~ Theod.Pharan - sublimis-
sima; Κ 622,22 - Honorius - sublimis;
Κ 832,13 - Const.imp - excelsam
ύψιστος
Κ 220,23 - Mac.Ant - altissimi dei
ύψος
L 198,12 - Paul.Const - altitudo; L 300,2 -
Leo.papa - altitudo deitatis; Κ 94,14 - Leo.
papa - altitudo deitatis; Κ 338,14 - Leo.
papa - altitudo deitatis; Κ 492,17 - So-
phron - in sublimitate; Κ 868,26 - Leo.
epist - regali fastigio; Κ 906,8 - loh.Const -
του ύψους της βασιλείας
ΰψόω
Κ 62,3 - Agatho - exaltat - exultât;
prosphon - exaltabitur
ύψωμα
Κ 62,6 - Agatho - exaltatione - exultatione;
Κ 862,14 - sacra - culminis
ύψωσις
L 300,24 - Leo.papa - exaltationem;
Κ 120,25 - Agatho - exaltatione; Κ 238,23 -
Ps.Athanas - sublimatum
reat; Κ 100,28 - Agatho - patet; Κ 316,6 -
Cyrill.Alex - cernatur; Κ 326,14 - Cyrill.
Alex - apparerei; Κ 3 3 2 , 2 3 - Cyrill.Alex -
appareat; Κ 412,5 - Sophron - parebant;
Κ 4 8 2 , 8 - Sophron - demonstratus est
φάλαγξ
Κ 766,4 - Theod.primic - cohortem;
Κ 860,2 - sacra - aciem; Κ 882,8 - Leo.
epist - agmen
φαλσεύω
Κ 40,23 - Romani - falsatus est; Κ 42,24 -
Romani - falsatus est; Κ 522,20 - iudices -
 ύφαιρέω
ύφαιρέω
L Ι62,8 - ecthesis - subtrahentes; L 208,30 -
typus - minuentes; Κ 642,18 - Georg.chart -
subtractum per me
ύφαλος
L 116,26 - Martinus - dolosa; L 1 7 2 , 2 2 -
Cyrus.Alex - asperrimis saxis
υφαρπαγή
L 96,7 - Martinus - in deceptione
ύφεξαιρεω
L 86,18 - Ambrosius - excipitur; Κ 908,10 -
loh.Const - ΰφεξαιρουμένης της αρνήσεως
ύφίστημι
L 2 1 0 , 1 2 - typus - proscriptionem patiantur;
Κ 60,7 - Agatho - subsistit; Κ 1 2 8 , 2 2 - 2 3 -
Agatho - subsistere; Κ 220,21 - Mac.Ant -
formasse; Κ 416,1 - Sophron - admittit;
Κ 426,20 - Sophron - sustinet; Κ 596,18 -
Cyrus.Alex - constituisse; Κ 846,8 - Const,
imp - subsistentium
ύφοράοο
- Κ 1 0 0 , 1 1 - Agatho - exaltauit; Κ 820,15 ~~
L 2io,7 typus - reuereantur; Κ 4,5 -
Const.imp - suspectum se esse; Κ 126,2 -
Agatho - territi
ύφος
L 2 2 , 3 7 - Maur.Caes - τό ύφος; L 3 8 , 1 8 -
Steph.Dor - τό ύφος; L 50,36 - abbates - τό
ϋφος; L 60,34 ~ Serg.Cypr - τό ΰφος;
L 66,27 - Columbus - τό ϋφος; L74>7 ~
Steph.Byz - το ύφος; L 80,12 - Gulosus - τό
φαιδρός
Κ 430,19 - Sophron - praeclaraeque;
Κ 4 9 4 , 7 - Sophron - iocundam; Κ 856,18 -
sacra - clarus et speciosus
φαιδρότης
Κ 8 ι 8 , ι ο - prosphon - pulchritudine
φαιδρύνω
Κ 466,19 - Sophron - inlustrata
φαίνω
L 66,36 - Columbus - est; L 1 3 6,12 - Serg.
Const - paruerunt; Κ 68,17 - Agatho - cla-
Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services
Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
φαλσεύω 24 5
ϋφος; Κ 230,20 - Mac.Ant - textum;
Κ 870,26 - Leo.epist - synodalium seriem
υψηλός
L i 2 o , 3 9 - Theod.Pharan - altissima;
L 288,1 - Greg.Nyss - excelsam; L 3 5 0 , 3 2 -
Max.Aqu - superiorem ab omni; Κ 78,3 3 -
Agatho - sublimata sint; Κ 84,20 - Greg.
Nyss - excelsam; Κ 444,6 - Sophron - subli-
mia; Κ 604,3 ~ Theod.Pharan - sublimis-
sima; Κ 622,22 - Honorius - sublimis;
Κ 832,13 - Const.imp - excelsam
ύψιστος
Κ 220,23 - Mac.Ant - altissimi dei
ύψος
L 198,12 - Paul.Const - altitudo; L 300,2 -
Leo.papa - altitudo deitatis; Κ 94,14 - Leo.
papa - altitudo deitatis; Κ 338,14 - Leo.
papa - altitudo deitatis; Κ 492,17 - So-
phron - in sublimitate; Κ 868,26 - Leo.
epist - regali fastigio; Κ 906,8 - loh.Const -
του ύψους της βασιλείας
ΰψόω
Κ 62,3 - Agatho - exaltat - exultât;
prosphon - exaltabitur
ύψωμα
Κ 62,6 - Agatho - exaltatione - exultatione;
Κ 862,14 - sacra - culminis
ύψωσις
L 300,24 - Leo.papa - exaltationem;
Κ 120,25 - Agatho - exaltatione; Κ 238,23 -
Ps.Athanas - sublimatum
reat; Κ 100,28 - Agatho - patet; Κ 316,6 -
Cyrill.Alex - cernatur; Κ 326,14 - Cyrill.
Alex - apparerei; Κ 3 3 2 , 2 3 - Cyrill.Alex -
appareat; Κ 412,5 - Sophron - parebant;
Κ 4 8 2 , 8 - Sophron - demonstratus est
φάλαγξ
Κ 766,4 - Theod.primic - cohortem;
Κ 860,2 - sacra - aciem; Κ 882,8 - Leo.
epist - agmen
φαλσεύω
Κ 40,23 - Romani - falsatus est; Κ 42,24 -
Romani - falsatus est; Κ 522,20 - iudices -
246 φάλσος— φέρω
falsatam fuisse; Κ 566,7 - synodus - testi-
monia falsantem; Κ 640,5 - iudices - infal-
sata sunt; Κ 646,11 - iudices - falsauerunt;
Κ 646,17 - iudices - falsauerunt; Κ 646,18 -
iudices - falsatus est; Κ 648,2 - iudices - fal-
sauerunt; Κ 648,8 - Macrobius - falsatum
esse; Κ 654,15 - acclam - falsauerunt
φάλσος
Κ 532,6 - iudices - falsus est; Κ 532,10 -
iudices - falsi quaterniones; Κ 654,14 - ac-
clam - sunt falsi
φανεροττοιέω
L 164,34 - Serg.Const - faciat manifestum;
Κ 54,4 - Agatho - patefecerunt; Κ 90,7 -
Agatho - illustrât
φανερός
L 1 6 4 , 3 1 - Serg.Const - ante proximos dies;
Κ 7 8 , 3 4 - Agatho - reserata; Κ 88,4 - Aga-
tho - darum est; Κ 98,14 - Agatho - aper-
tius
φανερό»
L 9 8 , I I - Uictor - sunt manifesta; Κ 8 , 6 -
Const.imp - clareat; Κ 44,5 - Romani - ma-
nifestetur; Κ 72,30 - Agatho - assignans;
Κ 78,9 - Augustinus - manifestum est;
Κ 96,20 - Agatho - intimatur; Κ 1 1 4 , 1 6 -
Agatho - approbatur; Κ 9 0 3 , 2 1 - loh.
Const - πίστιν φαυερώσαντεξ
φανερώς
L 38,3 2 - Steph.Dor - in aperto; L 94,20 -
Max.Aqu - luce clarius; L 124,29 - Marti-
nus - apertissime; L 1 4 2 , 3 0 - Martinus - lu-
culentius; L 142,3 5 - Martinus - apertis-
sime; L 204,16 - Deusdedit - luculentius;
L 358,5 - Deusdedit - φανερώς έξαρνοΟνται;
Κ 5 54,13 - Honorius - luculentius;
Κ 6io,22 - concilium - aperte
φανέρωσις
L 184,2 - Martinus - per ostensionem;
Κ 238,22 - Ps.Athanas - manifestationis
φαντάζω
Κ 464,9 - Sophron - confingentes;
Κ 482,5 - Sophron - uaticinans
φαντασία
L 84,24 - Ambrosius - fantasma; L 126,1 -
Martinus - fantasmate; L 126,5 ~~ Marti-
nus - fantasma; L 3 5 6 , 3 4 - 3 5 - Deusdedit -
Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services
Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
fantasmate; Κ 776,15 - symbolum - non per
fantasiam
φάρμακον
Κ 888,15 ~~ concilium - ορθοδοξίας φαρμά-
KOIÇ; Κ 906,16 - loh.Const - της άγάττης
φάρμακον
φασματώδης
Κ 846,12 - Const.imp - phantasticam;
Κ 890,13 - concilium - τη υ άσεβεστάτην καί
φασματώδη
φαυλίζω
Κ 842,9 - Const.imp - mysterium non illu-
dimus
φαΟλος
L 66,37 - Columbus - mala damnare;
Κ 66,12 - Agatho - praui; Κ 460,10 - So-
phron - nequa; Κ 552,23 - Honorius -
prauam; Κ 590,8 - Cyrus.Alex - Pauli qui
et fauli
φαυλότης
K i o 2 , 3 - Agatho - prauitatibus; Κ 1 1 4 , 2 7 -
Agatho - prauitatis; Κ 1 2 4 , 2 1 - Agatho -
prauitatibus; Κ 466,8 - Sophron - malorum;
Κ 870,2 - Leo.epist - prauitatis; Κ 878,10 -
Leo.epist - prauitatis
φέγγος
L 132,8 - Benedictus - lumen
φείδομαι
L 3 62,34 - Martinus - parcentes; Κ 116,4 ~~
Agatho - parcentibus
φενακίζω
Κ 864,14 - sacra - decipientium
φέρω
L 58,32 - Theophyl - subportantem;
L 78,30 - Martinus - infert; L 128,13 - Mar-
tinus - age; L 150,34 - Martinus - age;
L 200,2 - Paul.Const - incipiamus;
L 206,14 - Deusdedit - iam; L 214,3 2 - 3 3 ~~
synodus - in semetipsos habentes; L 216,2 -
synodus - nunc; L 322,5 - Apollinaris - rep-
peritur; L 362,14 - Greg.Naz - reducant;
Κ 90,27 - Athanas - carne indutus;
Κ 196,5 - Paul.asecr - retinet; Κ 2 5 6 , 1 5 -
Ioh.Chrys - sufferre; Κ 502,17 - context -
continens; Κ 554,9 - Honorius - trahi;
Κ 558,22 - Georg.chart - defero; Κ 586,14 -
Georg.chart - iacet; Κ 620,13 - concilium -
 φερωνύμως — φιλανθρωπία 247

ducentes; Κ 626,17 - concilium - concur- φθαρτός

rere; Κ 660,5 - Athanas - tollerat; Κ 846,1 - Κ45θ>!8 - Sophron - corruptible;
Const.imp - affer Κ 4 5 M - Sophron - corruptibile

φερωνύμως φθέγγομαι
Κ 906,9 - loh.Const - φερωυύμως άνα- Κ 84,18 - Greg.Nyss - loquitur; Κ 88,23 ~
στήσαυτα Hilarius - loquens; Κ 378,3 - Seuer.Ant -
affatus est; Κ 378,8 - Seuer.Ant - enarran-
φεύγω tem; Κ 3 84,16 - Paul.Ant - narrantem;
L z 8 6 , i o - Greg.Nyss - fugatur; L 288,23 ~~ Κ 422,2 - Sophron - perhibet; Κ 660,20 -
Ioh.Chrys - fugiam; Κ 3 1 2 , 1 9 - Ioh.Chrys - Athanas - asseruit; Κ 660,22 - Athanas -
fugiamus; Κ 312,19 - Ioh.Chrys - fugiam; effatus est; Κ 8i8,i - prosphon - loqueba-
Κ 4 4 4 , i i - Sophron - refugiens tur; Κ 848,9 - Const.imp - articulate sonan-
dum
φευκτός
<ρθέγμα
L 200,38 - Paul.Const - cauendum;
Κ 66,7 - Agatho - fugienda Κ 4 8 8 , 3 - Sophron - dictionibus
φήμη
φθείρω
Κ 134,26 - Agatho - fama L5o,43 - abbates - uita corrumpitur;
Κ 460,23 - Sophron - corrumpuntur;
φημί Κ 550,19 - Honorius - uitiata
L i 6 , 2 3 - Martinus - reseratum est; φθονεω
L 52,25 - abbates - συνελόντι φάναι = con-
Κ 112,12 Agatho - inuido
pendiose; L 78,29 - Martinus - quo dicit;
L 106,28 - Martinus - perhibuit; L 142,34 - φθόνος
Martinus - asserente; L 1 4 2 , 3 7 - Martinus - Κ 238,23 - Ps.Athanas - per inuidiam;
perhibens; L 306,22 - Athanas - ut dicatur; Κ 798,14 - acclam - absit inuidia
L 3 8 0 , 2 2 - can.18 - hoc est - dicimus au-
tem; Κ 8,13 - Const.imp - asserentes; φθορά
Κ 3 3 , 1 5 - context - scriptum est; Κ 64,13 - L4i6,6 - ep.encycl - corruptelam;
Agatho - fatus est; Κ 82,14 ~~ Agatho - per- Κ 3 1 6 , 2 1 - Cyrill.Alex - corruptionem;
hibent; Κ 116,24 - Agatho - inquiens; Κ 3 54,20 - Iustinianus - a corruptione;
Κ 204,2 - typus - dicatur; Κ 2 1 8 , 1 2 - Mac. Κ 366,8 - Ioh.Scythop - corruptionem;
Ant - inquam; Κ 246,13 - synodus - effatus Κ 454,4 - Sophron - corruptionis; Κ 460,3 -
est; Κ 430,3 - Sophron - fari; Κ 432,6 - So- Sophron - corruptione
phron - inquam; Κ 4 5 8 , 5 - Sophron - de-
claratus est; Κ 464,13 - Sophron - φθορεύς
astruentes; Κ 468,15 - Sophron - inquam; Κ 480,9 - Sophron - corruptor
Κ 768,16 - symbolum - inquimus;
φιλά/αθος
Κ 814,12 - prosphon - aiemus - agemus;
Κ 814,19 - prosphon - id est; Κ 834,2 - Κ 59 2 > 1 9 - Cyrus.Alex - a piissimis;
Const.imp - famur; Κ 86o,i2 - sacra - hoc Κ 818,16 - prosphon - o benignissime do-
mine
est
φιλοτ/άθως
φθάνω
L 1 7 2 , 2 3 - Cyrus.Alex - benignissime
L 1 6 4 , 3 1 - Serg.Const - lectio ante dies reci-
tata est; L 168,24 - Pyrrhus - in tempore φιλάδελφος
praecedenti; L 1 7 2 , 3 4 - Cyrus.Alex - iam Κ488,9 - Sophron - fraternitatis dilectione;
antea; L 338,19 - Pyrrhus - antea; Κ 492,12 - Sophron - fraternam dilectionem
Κ 546,14 - Serg.Const - occurrentes;
Κ 880,13 ~ Leo.epist - peruenirent; φιλανθρωπία
Κ 898,33 - Agatho.epilog - εις τήν κορυφήν Κ 54,io - Agatho - clementiae; Κ 58,1 -
φθααάυτων Agatho - dementia; Κ 58,5 - Agatho - ue-

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
248 φιλάνθρωπος — φιλόπονος

stram mansuetudinem; Κ 58,13 _ Agatho - φιλόζωος

clementiae; Κ 118,2 - Agatho - humanitate; L 2 0 2 , i i - Paul.Const - pronam in hanc
Κ ΐ 2 4 , ι ο - ι ι - Agatho - tranquillitas uestra; uitam
Κ 25 6,10 - Ioh.Chrys - dementia;
Κ 430,13 - Sophron - humanitatis; φιλοθεία
Κ 8o4,i8 - prosphon - humanitate
L 7 2 , 5 - Martinus - amorem quem habere
uidentur
φιλάνθρωπος
L 302,26 - Ps.Dionys - benignissimam; φιλόθεος
L 312,3 - Ioh.Chrys - misericordes; L 4 2 , 4 - Steph.Dor - reuerentissimorum;
L 3 52,7 - Max.Aqu - misericordem; L 3 6 2 , 3 1 - 3 2 - Martinus - amatores dei;
L 3 54,26 - Deusdedit - misericordem; L 3 64,1 - Martinus - amatores dei;
L 360,5 - Martinus - misericordem; Κ 900,37 - Agatho.epilog - τω φιλοθέω
L 362,31 - Martinus - misericordes; πληρώματι
Κ 62,11-12 - Agatho - clementissimam;
Κ 252,7 - Ps.Dionys - misericordem; φιλοθεως
Κ 430,5 - Sophron - clementissima;
Κ 536,18 - Serg.Const - deo amabiliter
Κ 490,17 - Sophron - humanissimus deus;
Κ 8i8,15 - prosphon - omnipotenti - de- φιλοικτίρμων
menti; Κ 840,15 - Const.imp - amator ho-
Κ 4 9 ° α 6 - Sophron - misericordissimus
minum; Κ 868,11 - Leo.epist - clementis-
sime principum; Κ 898,21 - Agatho.epilog -
φιλομαθής
του φιλαυθρώπου θεοΟ
L 266,12 - Cyrill.Alex - amator scientiae;
Κ 528,3 - Serg.Const - diligentiam
φιλανθρώπως
L 50,11 - abbates - condescensibiliter; φιλονεικεω
L 206,1 - Deusdedit - misericorditer; L 210,2 - typus - contendere; Κ 2,13 -
Κ 58,19-20 - Agatho - clementer Const.imp - contentio; Κ 66,2θ - Agatho -
contendunt; Κ 292,18 - Ioh.Chrys - conten-
φιλαρχία
dunt; Κ 312,1 - Ioh.Chrys - contendunt
L 4 4 , 3 7 - Steph.Dor - per ambitionem
φιλονεικία
φιλευσεβής
L 82,15 - Gulosus - ad contentionem;
Κ 894,30 — Const.imp - τον φιλευσεβή σκο- L 208,23 - typus - contentionem et rixam;
πόν; Κ895>2·7 - Const.imp - φιλευσεβεΐ L 210,23 ~ synodus - altercationes;
γαληυότητι Κ 112,13 ~~ Agatho - contentiones;
Κ 1 3 6,26 - Agatho - contentionibus;
φιλέω Κ 540,20 - Serg.Const - decertationibus;
L 12,29 _ Cyrill.Alex - soient; L 198,12 - Κ 544,9 - Serg.Const - contentionem;
Paul.Const - solet; L 268,8 - Cyrill.Alex - Κ 548,4 - Honorius - intentiones; Κ 622,4 ~~
soient Honorius - concertationum

φίλημα φιλονεικώς
L 206,3 - Deusdedit - oscula L 202,3 5 - Paul.Const - iurgialiter

φιλία φιλοπονία
Κ 528,20 - Serg.Const - uestra diligentia
Κ 858,12 - sacra - propter dei amicitiam
φιλόπονος
φιλικώς
Κ 480,15 - Sophron - id est studiosus;
Κ 482,12 - Sophron - amicabiliter;
Κ 528,2 - Serg.Const - solertiam; Κ 901,1 -
Κ 4 8 8 , 7 - Sophron - amicabiliter
Agatho.epilog - φιλοπονώτερον πληροφο-
φιλοδίκαιος ρίσν; Κ 905,26 - loh.Const - φιλοπονώτερον
Κ 8i8,17 - prosphon - amator iustitiae διεσπουδάσθη

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
 φίλο; — φοβέω
φίλος
L 206,3 - Deusdedit - amici; Κ 292.,il - loh.
Chrys - contribulis; Κ 448,7 ~ Sophron -
amicam; Κ 8 3 2 , 2 1 - Const.imp - desidera-
bile
φιλοσοφεω
Κ 3 1 2 , 1 2 - loh.Chrys - philosophatur;
Κ 8o6,19 - prosphon - prudenter amplecti;
Κ 905,2—3 - Greg.Naz - φιλοσοφεί μοι περί
κόσμου
φιλόσοφος
Κ 1 3 2,22 - Agatho - Theodorum philoso-
phum; Κ 556,17 - Honorius - philosophi
φιλόστοργος
Κ 488,9 - Sophron - de caro affectu
φιλοσύγχυτος
Κ 448,15 - Sophron - confusioni socium
φιλότεχνος
Κ 488,9 - Sophron - filii dilectione
φιλοτεχνέω
Κ 901,28 - loh.Const - φιλοτεχνήσαν τήν
κεφαλήν
φιλοτιμέομαι
Κ 866,24 - Leo.epist - ambire concederet;
Κ 868,io - Leo.epist - fouendo; Κ 868,24 -
Leo.epist - condonare disponeret
φιλοτιμία
Κ 836,2 - Const.imp - aemolumentum
φιλότιμος
Κ 8o4,21 - prosphon - liberalior
φιλόχριστος
L42,4 - Steph.Dor - christianorum;
L 50,4 - abbates - φιλόχριστον χώραν;
L 6 6 , 5 — Theophyl - φιλόχριστον χώραν;
L 1 7 2 , 2 4 - Cyrus.Alex - fidelissimi populi;
-
L 208,3 typus - christianissimae;
L 208,15 - typus - christianissimam;
L 4 1 0 , 1 1 - ep.encycl - christianissima ciui-
tate; Κ 14,16 - context - Christo dilecto;
Κ 26,17 - context - Christo dilecto;
Κ 1 1 8 , 2 - Agatho - uestrae christianitatis;
Κ 190,13 - context - Christo amatore;
Κ 400,13 - context - Christo amabili;
Κ 566,6 - synodus - Christo amabilem ple-
bem; Κ 832,27 - Const.imp - Christi amato-
ribus; Κ 868,5 ~ Leo.epist - uestra christia-
Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services
Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
2-49
nissima pietas; Κ 882,6 - Leo.epist - chri-
stianae plebis; Κ 897,3 - Const.imp - τάς
ψυχάς των φιλοχρίστων; Κ 898,32 - Aga-
tho.epilog - της φιλοχρίστου πολιτείας;
Κ 900,17 - Agatho.epilog - των φιλοχρί-
στων έκστρατευμάτων
φίλτρον
Κ 2 6 ο , i l - loh.Chrys - amor praesentium;
Κ 308,18 - Ioh.Chrys - amor praesentium
φληναφάω
Κ 43 8,5 - Sophron - garrimus; Κ 480,17 -
Sophron - delirabat
φλήναφος
Κ 466,4 - Sophron - uaniloquiis
φλογίζω
Κ 4 8 8 , 1 9 - Sophron - fiammati
φλογοφόρος
Κ 556,13 - Honorius - flammiuomarum
φλόξ
L 208,18 - typus - flammam
φλυαρία
Κ 1 3 6 , 3 0 - Agatho - per uerbosam loquaci-
tatem; Κ 504,20 - Mac.Ant - fabulositatis
φλύοο
L 3 52,3 8 - 3 9 - Cyrill.Alex - desipiens
φοβερισμός
Κ 1 3 6,6 - Agatho - terrores - errores
φοβερός
L 40,29 - Steph.Dor - in terribili; L 4 2 , 2 -
Steph.Dor - terribilem; L 210,7 - typus -
terribilis; L 410,8 - ep.encycl - terribilem;
L 4 1 2 , 1 4 - 1 5 - ep.encycl - in terribili
aduentu; Κ 8,8 - Const.imp - terribile;
Κ 676,16 - Polychronius - uirum terribilem;
Κ 901,10 - Agatho.epilog - έν μεγάλη καί
φοβερά ήμερα
φοβεω
L 288,18 - Ioh.Chrys - timentem mortem;
L 336,9 - Martinus - non pertimescentes;
Κ 86,6 - Ioh.Chrys - timentem mortem;
Κ 250,6 - Ambrosius - mortem pertimesci-
mus; Κ 854,22 - Const.imp - metuit domi-
num; Κ 882,5 - Leo.epist - ne metuas
 φόβος — φρόνημα
φόβος
L i 6 , 3 5 - Martinus - terrore; L 170,18 -
Martinus - timore; L 191,31 - Paul.Const -
dei timorem; L 210,14 - typus - timore dei;
L 292,17 - Seuer.Gab - timorem; Κ 74,21 -
Agatho - terrore; Κ 324,18 - Cyrill.Alex -
timor
φοιτάω
Κ 899,15 - Agatho.epilog - φοιτήσας παι-
δόθεν
φοιτητής
K834î18 - Const.imp - discipulus;
Κ 862,12 - sacra - discipulis
φόνος
Κ 903,25 - loh.Const — τής μοιχείας καί του
φόνου
φορέω
L 266,21 - Cyrill.Alex - habebit; L 268,27 -
Cyrill.Alex - habebit; L 284,2 - Ps.Atha-
nas - indutus est; 1 3 0 4 , 3 3 - Athanas - in-
dutus; L 318,6 - Cyrill.Alex - habebit;
Κ 8 6 , 1 0 - Cyrill.Alex - induta; Κ 3 2 8 , 1 9 -
Epiphanius - gerere; Κ 3 3 2,2 - Cyrill.Alex -
indutus erat; Κ 450,2 - Sophron - indutus
est
φορητός
Κ 464,4 - Sophron - tolerabilis; Κ 907,19 -
loh.Const - φορητά τετολμήκασιν
φορτίζω
Κ 848,10 - Const.imp - oneratis
φορτικός
Κ ι ο ο , ι 8 - Agatho - onerosa
φραγμός
Κ 8 5 4 ^ 9 - Const.imp - maceriae
φράζω
Κ 70,28 - Agatho - disserit; Κ 72,22 - Aga-
tho - disserit; Κ 96,21 - Agatho - edisserit;
Κ 378,8 - Seuer.Ant - explanandum
φρενήτης
L i 8 8 , 1 4 - Martinus - freneticus
φρενοβάρβαρος
Κ 480,4 - Sophron - barbarae mentis
φρενοβλάβεια
L 222,3 3 ~ Chale - uesanias
Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services
Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
φρενοβλαβής
L6O,43 - Serg.Cypr - insipientium;
Κ 772,14 - Chale - insanae ac malitiosae;
Κ 896,27 - Const.imp - τόν φρενοβλαβή
Μακάριου
φρήν
K-374i13 ~ Themistius - sensu; Κ 482,3 -
Sophron - mentis
φρίκη
Κ 256,10 - Ioh.Chrys - stupore
φρικτός
Κ 218,17 - Mac.Ant - terribili
φρικώδης
L 200,38 - Paul.Const - terribile
φρίσσω
L 4 2 4 - Steph.Dor - pertimiscens
φρονέω
L 3 8,28 - Steph.Dor - praedicauerunt;
L 126,25 - Martinus - predicauit; L138,1 -
Serg.Const - sapuit; L 156,31 - ecthesis -
confitentes; L 184,2 - Martinus - praui in-
tellectus; L 198,11 - Paul.Const - sapeamus;
L 226,25 - conc.V. - sequaces; L 230,14 -
conc.V. - sapuerunt; L 240,6 - Max.Aqu -
intellegere passi sunt; L 336,17 - Martinus -
praesumpta sunt; L 380,17-18 - can.18 - sa-
puerunt; L 3 84,7-8 - can.18 - similibus eo-
rum - similia cum eis sapientibus; L 384,11 -
can.18 - minime credentem - sapientem;
L 3 8 4 , 3 0 - can.19 - professus - confitens;
Κ 140,6 - subscriptio - consensi; Κ 200,29 -
Dometius - sentio; Κ 206,23 - episcopi - sa-
pimus; Κ 226,22 - Mac.Ant - sentientes;
Κ 228,1 - Mac.Ant - sapere; Κ 418,3 -
Sophron - sapere; Κ 578,26 - concilium -
senserunt; Κ 582,20 - concilium - sense-
runt; Κ 606,11 - Theod.Pharan - sentire;
Κ 889,5 - concilium - φρονοϋντας ή φρονή-
σαντας
φρόνημα
L62,IO - Serg.Cypr - doctrinae; L 182,21 -
Martinus - profani sensus; Κ 228,18 - Mac.
Ant - dogma; Κ 388,18 - Romani - ad sen-
sum; Κ 492,4 - Sophron - proposito;
Κ 566,14 - synodus - intellegentia;
Κ 908,17 - loh.Const - τοΰ ημετέρου φρονή-
ματος
 φρόνησις — φύω
φρόνησις
Κ 536,2.1 - Serg.Const - prudentia;
Κ 820,8 - prosphon - prudentia
φρόνιμος
L 68,26 - Columbus - περιφανείς καί φρο-
νιμωτέρουξ
φροντίζω
Κ J2,2.8 - Agatho - curet; Κ 54>2·9 _ Aga-
tho — procuramus; Κ 56,12 — Agatho — cu-
rauimus; Κ 112,9 - Agatho - curauimus;
Κ 1 3 2,2 - Agatho - procurât; Κ 860,14 -
sacra - procuramus
φροντίς
L 58,32 - Theophyl - cum sollicitudine;
L 74,16 - Steph.Byz - curam; L 100,29 ~~
Uictor - cura; Κ ιοο,22 - Agatho - cura;
Κ 868,15 - Leo.epist - curis; Κ 9 0 0 , 2 3
Agatho.epilog - φροντίδα καί πρόνοιαν
φρόντισμα
Κ 904,29 - loh.Const — των φροντισμάτων
φρύαγμα
L 6 O , 4 4 ~ Serg.Cypr - iactantiam; 1 , 7 6 , 8
Steph.Byz - sua feritate; Κ 492,7 - So-
phron - iactantiam; Κ 8O2,2 - Const.imp -
iactantia
φυγή
Κ 292,5 - Ioh.Chrys - fugam
φυλακή
L 10,14 ~~ Martinus - custodias; L 216,1 -
synodus - cautela
φύλαξ
L 144,12 - synodus - custodes; Κ 210,16 -
acclam - conseruatori; Κ 230,13 - Mac.
Ant - custodes; Κ 654,21 - acclam - conser-
uatori; Κ 702,13 - acclam - conseruatori;
Κ 866,28 - Leo.epist - custos
φυλάττω
LII8,I4 - Serg.Tempsa - conseruari;
L 156,36 - ecthesis - seruantes; L 198,34 -
Paul.Const - praecauentes; L208,32 - ty-
pus - custodiri; L 298,9 - Hilarius - tenuit;
L 298,20 - Ambrosius - conseruemus;
Κ 56,17 - Agatho - conseruamus; Κ 56,20 -
Agatho - custodiantur; Κ 56,29 - Agatho -
seruari; Κ 62,3 - Agatho - tuetur; Κ 82,7 -
Agatho - conseruemus; Κ 82,10 - Agatho -
seruari; Κ 116,6 - Agatho - reseruasse
Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services
Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
251
φΰλον
1 . 7 6 , 7 - Steph.Byz - gentes; L 1 6 8 , 2 0 - Pyr-
rhus - barbaras nationes
φύραμα
Κ 224,9 - Mac. Ant - consparsionem;
Κ432,5 - Sophron - massam
φυράω
Κ 8 6ο,7 - sacra - conturbantur
φύρδην
Κ 899,6 - Agatho.epilog - καί φύρδην ενθεν
φυρμός
L 200,11 - Paul.Const - conmixtionem;
Κ 434,22 - Sophron - confusio
φύρω
-
Κ 846,12 - Const.imp - confusam
φυσάω
L 324,11 - Polemon - inflantur
φυσικώς
- L 316,19 - synodus - naturaliter; L 3 56,36 -
Deusdedit - penitus - naturaliter
φύσις
L 40,26 - Steph.Dor - secundum naturam;
L 88,29 - Augustinus - animo; L 2 2 4 , 1 3 -
Chale - in duabus naturis; L 228,27 - conc.
V. - ex naturis; L286,16 - Greg.Nyss - dei-
tatis; L 286,35 ~ Greg.Nyss - carnis;
L328,21 - Themistius - naturam; Κ82,1 -
conc.V. - naturaliter; Κ 552,14 - Honorius -
humanae conditionis; Κ 698,3 - iudices - di-
uinae, humanae naturae; Κ 844,14 - Const,
imp - sequitur naturam uoluntas
φυτεία
Κ 464,5 - Sophron - plantationem
φύω
L 122,15 - Theod.Pharan - exsistunt;
L 122,3 2 ~ Theod.Pharan - non est;
L 126,21 - Martinus - habet naturam;
1.320,38 - Apollinaris - solet; K I 0 2 , 3 i -
Apollinaris - solet; Κ 390,2 - Apollinaris -
solet; Κ 414,16 - Sophron - prolatores;
Κ 4 3 0 , 1 3 - Sophron - gignentis; Κ 4 4 6 , 2 1 -
Sophron - est insitum; Κ 456,1 - Ps.Iustin -
sunt insitae; Κ 492,16 - Sophron - constat;
Κ 510,6 - Apollinaris - naturaliter - solet;
Κ 604,15 - Theod.Pharan - sunt; Κ 6O6,2 -
2-52 φωνή — χαρακτηρίζω

Theod.Pharan - non habet insitum; φωστήρ

Κ 8o6,2 - prosphon - exortae Κ 4 7 4 , 7 - Sophron - luminarii
φωνή
L 3 8 , 5 - Steph.Dor - α π ό φωνής = in lin- φωταγωγέ»
guam; L 1 3 4 , 2 - Cyrus.Alex - in lingua; Κ 59°>15 ~~ Cyrus.Alex - inluminata;
L 1 4 0 , 3 2 - context - in linguam; L 1 6 4 , 1 5 - Κ 8 6 ο , i l - sacra - illustrati
context - in sermonem; L 1 7 0 , 3 5 - context -
-
in linguam; L 2 0 8 , 2 9 typus - uocibus;
φωταγωγό?
L 2 2 8 , 3 1 - conc.V. - uocibus; L 3 5 2 , 2 3 -
Deusdedit - uoces tribuit; Κ 5 3 0 , 1 9 - Serg. Κ 4 6 6 , 1 5 - Sophron - inlustrantia

Const - uocibus uti; Κ 538,4 - Serg.Const -

una u o x ; Κ 540,6 - Serg.Const - uox unius φωταύγια
operationis; Κ 548,5 - Honorius - nouas Κ 890,16 - concilium - τήν τη? πίστεως
uocum questiones φωταύγιαν

φωράω
φωτίζω
Κ 468,7 - Sophron - conprehenditur;
Κ 8 i 2 , 3 - prosphon - reperta sunt L 2 0 2 , 3 1 - acclam - inluminari et inclumi-
nare; L 318,9 - synodus - inluminauit;
q><»s L 4 0 4 , 2 6 - ep.encycl - inluminati; Κ 8 7 0 , 2 -
-
Κ 22o,7 - Mac.Ant - uno lumine; Leo.epist - fugentur; Κ 897,3 Const.imp -
Κ 5 4 8 , 1 6 - Honorius - funículo τάς ψυχάς έφώτισε

χαίρω χαρά
L 1 9 6 , 1 9 - Paul.Const - in domino salutem; Κ 4 8 8 , 1 2 - Sophron - gaudium; Κ 866,1 -
-
L 226,25 conc.V. - gaudentes; L 3 1 2 , 8 - sacra - gaudium; Κ 8 7 0 , 1 1 - Leo.epist - gau-
Ps.Ioh.Chrys - gaudens; Κ 3 4 0 , 1 5 - Ps.Ioh. dio
Chrys - gaudens; Κ 4 9 4 , 1 - Sophron - gau-
dentes; Κ 6 i 4 , 2 2 - Thomas.Const - in do- χάραγμα
mino salutem; Κ 8 2 0 , 1 6 - prosphon - gau- Κ 4 7 4 , 4 - Sophron - inscriptis; Κ 4 7 4 , 1 3 -
debit; Κ 868,11 - Leo.epist - gaudere; Sophron - scriptura; Κ 4 9 2 , 1 5 - Sophron -
Κ 8 8 8 , i o - concilium - έν κυρίω χαίρειν scripturae

χαλετταίνω χαρακόω
— Κ 4 9 2 , 2 - Sophron - circumdet; Κ 4 9 2 , 1 0 -
Κ 895)3 Const.imp — où μετρίως έχαλεπαί-
Sophron - cummunitum
νομεν

χαρακτήρ
χαλεπός
L 1 2 , 2 6 - Martinus - figuram; L 1 5 8 , 3 - ec-
L 70,13 - Columbus - morbi seuientis;
thesis - uultus; L 2 7 0 , 6 - Basilius - figuram;
L 3 4 8 , 2 1 - Cyrill.Alex - difficile; Κ 3 2 6 , 1 8 -
Κ 466,19-20 - Sophron - configuratio-
Cyrill.Alex - indifficile; Κ 468,4 - So-
num - speciminum; Κ 862,6 - sacra - sti-
phron ^ difficili; Κ 8 9 5 , 1 0 - Const.imp -
lumque; Κ 880,19 ~~ Leo.epist - scripturae
χαλεπόν — χαλεπώτερον
stilus; Κ 896,1 - Const.imp - του χαρακτήρα
κατοπτρισάμεθα
χαλκβύς
Κ 4 7 6 , 1 3 - Sophron - aerarius χαρακτηρίζω
L 1 8 , 2 2 - Martinus - confirmare adsolet;
χαμαιτρόφος L 3 54,30 - Deusdedit - demonstrantur;
Κ 414)7 ~~ Sophron - arualis uictus L 406,14 - ep.encycl - designantem;

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
2-52 φωνή — χαρακτηρίζω

Theod.Pharan - non habet insitum; φωστήρ

Κ 8o6,2 - prosphon - exortae Κ 4 7 4 , 7 - Sophron - luminarii
φωνή
L 3 8 , 5 - Steph.Dor - α π ό φωνής = in lin- φωταγωγέ»
guam; L 1 3 4 , 2 - Cyrus.Alex - in lingua; Κ 59°>15 ~~ Cyrus.Alex - inluminata;
L 1 4 0 , 3 2 - context - in linguam; L 1 6 4 , 1 5 - Κ 8 6 ο , i l - sacra - illustrati
context - in sermonem; L 1 7 0 , 3 5 - context -
-
in linguam; L 2 0 8 , 2 9 typus - uocibus;
φωταγωγό?
L 2 2 8 , 3 1 - conc.V. - uocibus; L 3 5 2 , 2 3 -
Deusdedit - uoces tribuit; Κ 5 3 0 , 1 9 - Serg. Κ 4 6 6 , 1 5 - Sophron - inlustrantia

Const - uocibus uti; Κ 538,4 - Serg.Const -

una u o x ; Κ 540,6 - Serg.Const - uox unius φωταύγια
operationis; Κ 548,5 - Honorius - nouas Κ 890,16 - concilium - τήν τη? πίστεως
uocum questiones φωταύγιαν

φωράω
φωτίζω
Κ 468,7 - Sophron - conprehenditur;
Κ 8 i 2 , 3 - prosphon - reperta sunt L 2 0 2 , 3 1 - acclam - inluminari et inclumi-
nare; L 318,9 - synodus - inluminauit;
q><»s L 4 0 4 , 2 6 - ep.encycl - inluminati; Κ 8 7 0 , 2 -
-
Κ 22o,7 - Mac.Ant - uno lumine; Leo.epist - fugentur; Κ 897,3 Const.imp -
Κ 5 4 8 , 1 6 - Honorius - funículo τάς ψυχάς έφώτισε

χαίρω χαρά
L 1 9 6 , 1 9 - Paul.Const - in domino salutem; Κ 4 8 8 , 1 2 - Sophron - gaudium; Κ 866,1 -
-
L 226,25 conc.V. - gaudentes; L 3 1 2 , 8 - sacra - gaudium; Κ 8 7 0 , 1 1 - Leo.epist - gau-
Ps.Ioh.Chrys - gaudens; Κ 3 4 0 , 1 5 - Ps.Ioh. dio
Chrys - gaudens; Κ 4 9 4 , 1 - Sophron - gau-
dentes; Κ 6 i 4 , 2 2 - Thomas.Const - in do- χάραγμα
mino salutem; Κ 8 2 0 , 1 6 - prosphon - gau- Κ 4 7 4 , 4 - Sophron - inscriptis; Κ 4 7 4 , 1 3 -
debit; Κ 868,11 - Leo.epist - gaudere; Sophron - scriptura; Κ 4 9 2 , 1 5 - Sophron -
Κ 8 8 8 , i o - concilium - έν κυρίω χαίρειν scripturae

χαλετταίνω χαρακόω
— Κ 4 9 2 , 2 - Sophron - circumdet; Κ 4 9 2 , 1 0 -
Κ 895)3 Const.imp — où μετρίως έχαλεπαί-
Sophron - cummunitum
νομεν

χαρακτήρ
χαλεπός
L 1 2 , 2 6 - Martinus - figuram; L 1 5 8 , 3 - ec-
L 70,13 - Columbus - morbi seuientis;
thesis - uultus; L 2 7 0 , 6 - Basilius - figuram;
L 3 4 8 , 2 1 - Cyrill.Alex - difficile; Κ 3 2 6 , 1 8 -
Κ 466,19-20 - Sophron - configuratio-
Cyrill.Alex - indifficile; Κ 468,4 - So-
num - speciminum; Κ 862,6 - sacra - sti-
phron ^ difficili; Κ 8 9 5 , 1 0 - Const.imp -
lumque; Κ 880,19 ~~ Leo.epist - scripturae
χαλεπόν — χαλεπώτερον
stilus; Κ 896,1 - Const.imp - του χαρακτήρα
κατοπτρισάμεθα
χαλκβύς
Κ 4 7 6 , 1 3 - Sophron - aerarius χαρακτηρίζω
L 1 8 , 2 2 - Martinus - confirmare adsolet;
χαμαιτρόφος L 3 54,30 - Deusdedit - demonstrantur;
Κ 414)7 ~~ Sophron - arualis uictus L 406,14 - ep.encycl - designantem;

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
 χαρακτηριστικοί
Κ 4 1 8 , 1 0 - Sophron - figurant - significant;
Κ 8Ι4,ΙΙ - prosphon - designatur
χαρακτη ριστικός
Κ 4 2 8 , 1 2 - Sophron - figuratur
χαράσσω
Κ 534>9-10 _ Serg.Const - scribimus
χαρίεις
Κ 4 5 6 , 1 7 ~ Sophron - peralacrem
χαρίζομαι
L 42,21 - Steph.Dor - condonet; L 1 6 8 , 2 2 -
Pyrrhus - condonan; L 2 5 2 , 1 7 - Martinus -
condonet; Κ 5 2 , 2 7 - Agatho - concessit;
Κ 58,8 - Agatho - accomodare; 1(138,17 -
Agatho - concedere; Κ 2 2 6 , 3 ~~ Mac.Ant -
donans; Κ 4 6 2 , 2 - Sophron - largitus est;
Κ 4 7 0 , 1 7 - Sophron - fauendo; Κ488,4 - χειμών
Sophron - tribuere; Κ 4 9 0 , 1 2 - Sophron -
ad suffragandum; Κ 8 1 8 , 1 7 - prosphon -
largitus est
X®P l S
L 2 4 , 2 6 - Maur.Caes - ad quod; L 6 4 , 2 1 -
Maur.Caes - propter; L 74,31 - Steph.Byz -
enim; L 82,13 - Gulosus - fauente Christo;
L 1 4 6 , 3 7 - Martinus - et ideo; L 1 9 2 , 1 0 -
Martinus - pro quibus; L 2 0 8 , 3 5 - typus -
huius grada; L 2 1 0 , 2 9 - synodus - unde;
L 2 1 4 , 3 3 ~ synodus - pro qua re; L 2 3 0 , 2 1 -
conc.V. - gratiam; L 23 6,22 - Max.Aqu -
gratiam; L 3 54,21 - Deusdedit - pro quod;
L 3 6 2 , 3 - Martinus - pro qua re; Κ 3 6 2 , 2 1 -
Athanas - quam ob causam; Κ 4 8 8 , 1 2 - So-
phron - gratiam; Κ 7 7 2 , 3 - Chale - diuinae
gratiae
χάρισμα
L i 6 6 , i o - i i - Serg.Const - a deo donum;
L 1 8 6 , 3 2 - 3 3 - Serg.Const - a deo donum;
Κ 5 3 4 , 1 8 - Serg.Const - donis; Κ 9 0 3 , 2 7 -
loh.Const - προφητικω χαρίσματι
χαριστή pioç
Κ 8 1 8 , 1 4 - prosphon - gratiarum laudes
χαροποιεω
Κ 494> 2 - Sophron - laetificantes
χάρτηξ
L ioo,30 - Uictor - chartarum uolumina;
Li52,34 - Deusdedit - uolumen; 1.184,33 -
Pyrrhus - uolumen; Κ 5 2 2 , 1 7 - Const,
primic - Chartas
Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services
Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
— χειροτονέω 253
χαρτίον
Κ 202,7 - Theod.Melit - khartam;
Κ 5 θ 2 , ι ι - Const.imp - cartulas; Κ 5 2 2 , 1 3 -
Const.primic - Chartas
χαρτοφύλαξ
L 1 6 4 , 2 7 - context - Stephanus presbyter,
syncellus et chartofylax; Κ 24,1 - context -
Georgius diaconus et chartophilax
χεϊλοξ
L 1 3 6 , 1 3 - Serg.Const - unum labium;
Κ 1 3 8,14 - Agatho - unum labium;
Κ 5 3 8 , 4 - Serg.Const - unum labium
χειμάζω
Κ 52,21 - Agatho - fluctuanti; Κ 412,2 - So-
phron - fluctuantur
L 1 0 0 , 1 5 ~~ Uictor - ante hiemen; Κ 9 0 6 , 6 -
loh.Const - τον χειμώνα της ζάλη;
χειρ
L 3 0 4 , 6 - Ps.lustin - manibus perducens;
Κ 1 2 6 , 1 9 ~~ Agatho - gentium manus;
Κ 2 1 4 , 2 5 - synodus - manibus aeeipiens;
Κ 538,21 - Serg.Const - salus prae manibus;
Κ 5 8 6 , 2 3 - concilium - libros prae manibus;
Κ 8 O 6 , 1 9 - prosphon - subiectis; Κ 8 I 2 , i -
prosphon - manu et lingua; Κ 8 3 2 , 1 8 -
Const.imp - subiectos; Κ 8 8 0 , 1 4 - Leo.
epist - manum doctrinae; Κ 8 9 8 , 1 5 - Aga-
tho.epilog - êv καθαρω χειρί; Κ 9 0 6 , 1 3 -
Ioh.Const - τήν χείρα της επικλήσεως
χειραγωγέω
Κ 3 4 6 , 4 - 5 ~ Greg.Nyss - introduci
χειρίζω
Κ 92,3 - Agatho - gerens; Κ 4 1 6 , 5 - So-
phron - qui pontificatus regunt
χείριστο?
L I O 6 , 2 7 - Martinus - τη s χειρίστης καινο-
τομία;; L i 7 4 î 7 _ Martinus - της χειρίστηξ
ελπίδος
χειρόγραφον
Κ 624,1 - Honorius - cyrographum
χειροτονέω
L 4 6 , 3 - Steph.Dor - episcopos ordinauit;
L 46,12 - Steph.Dor - ordinati episcopi;
L 1 7 2 , 1 5 - 1 6 - Cyrus.Alex - ordinatur in
Roma; Κ 5 2 8 , 9 - Serg.Const - praesul est
254
ordinatus; Κ694> 2 5 ~ Const.releg - presbi-
ter sum ordinatus
χειροτονία
L 4 6 , 6 - Steph.Dor - inanem ordinationem;
L i o o , i 8 - Uictor - profectionis; L 3 8 6 , 2 0 -
21 - can. 21 - ordinationes uacuas
χει pòco
Κ 3 24,14 - Cyrill.Alex - subicit
χείροον
L 2 1 o , 2 7 - synodus - inhonestum malum;
L 2 3 0 , 1 8 - conc.V. - a malis; Κ 358,17 -
Ephraem - peior + deterior; Κ 566,15 - syn-
odus - deteriora; Κ 9 0 5 , 4 - Greg.Naz - βελ-
τιόυων καί χειρόνωυ
χέρσος
Κ 112,28 - Agatho - spiritalibus ulnis
χέω
Κ 412,14 - Sophron - fluebant
χηρεύω
K 4 4 z j 3 _ Sophron - frustratum; Κ 568,5 -
episcopi - ut non sit uidua sedes
χθαμαλόξ
K 4 1 4 , 6 - Sophron - humilis; K 4 5 4 4 5 - So-
phron - humilem
X^S
Κ 186,10 - Paul.asecr - externo die;
Κ 266,31 - Const.primic - hesterno die
χιλιάς
L 286,23 - Greg.Nyss - milia; Κ 592,15 -
Cyrus.Alex - in milibus; Κ 882,14 - Leo.
epist - in milibus
χιτών
Κ 8i2,9 - prosphon - tunicam fidei
χιωθέω
Κ 646,18 - episcopi - caxari; Κ 648,2 - epi-
scopi - caxari
χλευάζω
K 4 5 8 , 1 3 - 1 4 - Sophron - inluditur
χοιρώδης
Κ 8ο8,9 - prosphon - porcinis
χολή
Κ 4 5 8 , 1 7 - Sophron - fei
Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
χειροτονία - χρήμα
χορηγέω
L 310,36 - Ioh.Chrys - ministrat; Κ 592,18 -
Cyrus.Alex - per collatam doctrinam
χορηγόξ
Κ 220,3 ~ Mac.Ant - largitatem; Κ 462,4 -
Sophron - largitur
xopós
Κ 862,12 - sacra - summo choro; Κ 896,6 -
Const.imp - του άττοστολικοΟ χοροΰ
χράομαι
L 136,26 - Serg.Const - utamur; L 142,8 -
Martinus - abuti; L 166,27 - Serg.Const -
confiten praesumpserunt; L 184,27 - Serg.
Const - utamur; L 210,40 - synodus - uoce
adloqui; L 220,27 ~~ Cyrill.Alex - uirtute
utentem; L 226,3 5 - conc.V. - synodum
usam; Κ 4,8 - Const.imp - epistulam facere;
Κ 72,8 - Agatho - oportuisset; Κ 210,4 -
Georg.Const - dedisse; Κ 3 62,18 - Anasta-
sius - oportuerat; Κ 5 3 8 , 1 9 - Serg.Const -
usi; Κ 698,15 - Const.releg - indiget
χρεία
L 22,14 ~ Maur.Caes - utilitatibus occupa-
tus; L 128,8 - Martinus - χρείας πατρικής;
L 312,20 - Cyrill.Alex - utilitatem;
L 3 54,37 ~~ Cyrill.Alex - officium;
L 356,34 - Cyrill.Alex - utilitatem; Κ 10,2 -
Const.imp - utilitate; Κ io,3 - Const.imp -
nécessitas; Κ 94,27 - Cyrill.Alex - propter
mysterium dispensationis; Κ 246,18 - Ps.
Athanas - opus erat; Κ 336,5 - Ps.Athanas -
utilitas erat
χρεών
L70,i6 - Columbus - necessitatis;
L 212,3 5 ~~ synodus - congruum est;
Κ 530,1 - Serg.Const - oportet; Κ 536,2 -
Serg.Const - oportunum + necesse sit
χρεωστέω
Κ 3 62,22 - Cyrill.Alex - debita
ΧΡύζ«
L 190,11 - Martinus - necesse sit; Κ 450,6 -
Sophron - indigens
χρήμα
K9oo,4 - Agatho.epilog - άποκειμένων
χρημάτων
Authenticated
 χρηματίζω — χώρα
χρηματίζω
Κ 226,19 - Mac.Ant - prouectus; Κ 4 3 -
Sophron - fungi; Κ 480,7 - Sophron - de-
monstratus est
χρήσιμος
L 290,30 - Epiphanius - πόσα χρήσιμα;
Κ 6,9 - Const.imp - uiros utiles; Κ 292,4 -
Ioh.Chrys - utilis; Κ 3 1 2 , 1 3 - Ioh.Chrys -
propter utilitatem
χρησίμως
Κ 272,4 - Cyrill.Alex - utiliter
χρήσις
L 208,28 - typus - usibus; L 256,22 - Theo-
phyl - testimonia; L 308,14 - Basilius - utili-
tatem; Κ 82,28 - Agatho - testimonia;
Κ ι68,ιι - Const.imp - testimonia;
Κ 874,11 - Leo.epist - testimoniis; Κ 890,6 -
concilium - έμμείυαντες χρήσεσιν; Κ 896,4 -
Const.imp - άσπερ εφερε χρήσεις
χρηστός
L i i 6 , 9 - Martinus - pias; L 204,36 - Deus-
dedit - suauesque; L 2 1 0 , 2 1 - synodus - bo-
num; L 216,9 - synodus - suauem
χρηστώς
Κ 804,25 - prosphon - benigne; Κ 889,22 -
concilium - όρθώξ καί χρηστώς
χρΐσις
L 234)34 -
Max.Aqu - per oleum unctionis
χριστιανικοί
Κ 868,18-19 - Leo.epist - christianissime;
Κ 872,15 - Leo.epist - christianae
χριστόλεκτος
Κ 8ιο,ι8 - prosphon - a Christo collecta
χριστομάχος
Κ 468,9 - Sophron - Christo rebellem;
Κ 802,13 - acclam - Christo rebellibus
χριστομίμητος
Κ 58,7 - Agatho - Christo imitabilis
χριστοτόκος
L 2 2 8 , 1 0 - 1 1 - conc.V. - Christi genetricem
χριστοφόρος
L 414,19 - ep.encycl - a sanctis praedicatori-
bus
Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services
Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
2-55
χρονικώς
L 282,11 - Leo.papa - temporaliter;
Κ 60,21 - Agatho - temporaliter; Κ 72,26 -
Agatho - temporaliter; Κ 98,6 - Agatho -
ex tempore
χρόνιος
Κ 802,18 - Const.imp - diurna; Κ 880,6 -
Leo.epist - diuturna
χρόνος
L 1 2 , 1 5 - Martinus - post annos; L 68,10 -
Columbus - ante temporis spatium; L 82,2 -
Gulosus - per temporum curricula; L 116,7 ~
Martinus - per annorum spada; L 334,5 -
Nestorius - modo aut tempore; Κ 120,24 ~
Agatho - uitae spatium; Κ 812,19 - pros-
phon - factusque sub tempore
χρώμα
L 122,3 5 - Theod.Pharan - colorem;
L 200,3 ~ Paul.Const - coloribus; Κ 606,5 -
Theod.Pharan - colorem
χρωματίζω
Κ 1 1 4 , 1 3 - Agatho - colorare errorem
χυδαιότης
L 352,39 - Deusdedit - prauitas; L 354,16 -
Deusdedit - prauitatem
χωλός
Κ 452,19 - Sophron - claudorum;
Κ 488,11 - Sophron - claudicabat
χώρα
L 4 2 , 1 3 - Steph.Dor - prouintias; L 5 0 , 4 -
abbates - prouintia; L 52,3 - abbates - pro-
uinciam; L 66,13 - Martinus - Africanae
prouintiae; L 66,26 - Columbus - prouin-
ciae; L 7 0 , 4 - Columbus - prouintia;
L 70,16 - Columbus - prouintiam; L 70,19 -
Columbus - prouintiae; L 70,3 5 - Marti-
nus - prouinciae Africae; L 72,18 - Marti-
nus - prouintiae; L 78,28 - Martinus - pro-
uintiae; L 102,3 2 - Uictor - prouintiam;
Κ 10,2 - Const.imp - Italiae prouintiae;
Κ 54,19 - Agatho - seruilis prouintiae;
Κ 54,24 - Agatho - prouinciarum ambitus;
Κ 534,13 - Serg.Const - Armeniae prouin-
ciae; Κ 534,23 - Serg.Const - in prouintiam
Lazorum; Κ 534,25 — Serg.Const - Lazorum
prouinciae; Κ 656,8 - episcopi - apud nos
in prouincia; Κ 784,13 - subscriptio -
Hisauriae regionis
256 χωρέω — ψηλαφητοί

χωρεοο Ant - seiuncta sunt; Κ 660,15 - Athanas -

Lz8,9 - Max.Aqu - praeparemus; separata; Κ 896,17 - Const.imp - του συλ-
L 194,2.2 - episcopi - properauerunt; λόγου χωρίζουσι
L 266,7 ~~ Cyrill.Alex - cedunt; L 318,2 - χωρικός
Cyrill.Alex - cedunt; Κ 326,1 - Cyrill.Alex -
Κ 202,7 - Theod.Melit - homo rusticus
adcrescerent; Κ 524,21 - iudices - repetat;
Κ 6io,i4 - iudices - procedat χωρίον
L 140,27 - Martinus - locus ille
χωρητός
χωρίς
L 370,30 - can.4 - capabilem - capacem
Κ 68,3 ~ Agatho - sine; Κ 3 28,17 - Epipha-
χωρίζω nius - citra animam; Κ 368,5 - Ioh.Scy-
L 166,2.6 - Serg.Const - separamus; thop - citra peccatum
L 200,3 5 - Paul.Const - diuise; L 226,16 -
χωρισμός
conc.V. - separatim; Κ 60,17 - Agatho - se-
paratas; Κ 78,7 - Augustinus - separari; L 300,28 - Leo.papa - discredo; Κ 4 1 6 , 1 -
Κ 224,7 ~~ Mac.Ant - separatae; Κ 456,4 - Sophron - separationem; Κ 662,11 - Atha-
Sophron - sequestrauit; ^ 5 1 0 , 3 - Mac. nas - separatio

ψαλμικός Max.Aqu - falsus sermo; L 386,19 - can.

L 78,28 - Martinus - Dauiticum sermonem;
Κ 900,12 - Agatho.epilog - κατά τό ψαλμι-
ψεύδος
κόν λόγιον
ψαλμωδός
Κ 76,5 - Agatho - ymnidicus Dauid
ψέγοο
Κ 464,7 - Sophron - uituperantes
20 - testimonia falsa
L 342,25 - Martinus - per falsitatem;
Κ 1 1 4 , 1 6 - Agatho - falsitas; Κ 3 60,10 -
Ephraem - mendacem; Κ 600,1 - Cyrus.
Alex - mendaci; Κ 829,18 - Const.imp -
ψευδών άποδειχθέυτων; Κ 858,15 - sacra -
mendatio; Κ 876,14 - Leo.epist - falsitatis

ψεκτός ψεύδω
L 316,5 - synodus - mentiti; Κ 2θ8,ι6 - epi-
Κ 460,11 - Sophron - uituperabilia
scopi - mentitus est
ψελλίζω
ψευδώνυμος
Κ 554,ι - Honorius - balbutientes;
L i o , 3 4 - Martinus - falsi nominis;
Κ 554,8 - Honorius - balbutiendo
ψευδηγορία Κ 8ι6,ι8 - prosphon - falsidicae scientiae

L i o 2 , 3 1 - Uictor - falsis locutionibus;

ψεϋσμα
L 1 5 2,6 - Deusdedit - falsiloquium;
L 106,1 - Martinus - uanitates et insanias
L 214,20 - synodus - falsitatem; L 216,4 ~
synodus - falsiloquium; L 244,34 - Max.
ψηλαφάω
Aqu - falsas accusationes
L 230,29 - conc.V. - palparet; Κ 2 3 4 , 1 1 - Ps.
ψευδηγόρος Athanas - palpando; Κ 344,6 - Greg.Nyss -
L 1 4 2 , 3 0 - Martinus - falsidicos palpate

ψευδής ψηλαφητός
L 134,24 - Cyrus.Alex - fantasia falsa; Κ 342,22 - Greg.Nyss - palpabilem;
L 1 3 8,10 - Serg.Const - fantasiam falsam; Κ 344,6 - Greg.Nyss - palpabilis; Κ 356,9 -
L 186,10 - Martinus - falsa; L 2 4 2 , 3 1 - Iustinianus - palpabilis

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
256 χωρέω — ψηλαφητοί

χωρεοο Ant - seiuncta sunt; Κ 660,15 - Athanas -

Lz8,9 - Max.Aqu - praeparemus; separata; Κ 896,17 - Const.imp - του συλ-
L 194,2.2 - episcopi - properauerunt; λόγου χωρίζουσι
L 266,7 ~~ Cyrill.Alex - cedunt; L 318,2 - χωρικός
Cyrill.Alex - cedunt; Κ 326,1 - Cyrill.Alex -
Κ 202,7 - Theod.Melit - homo rusticus
adcrescerent; Κ 524,21 - iudices - repetat;
Κ 6io,i4 - iudices - procedat χωρίον
L 140,27 - Martinus - locus ille
χωρητός
χωρίς
L 370,30 - can.4 - capabilem - capacem
Κ 68,3 ~ Agatho - sine; Κ 3 28,17 - Epipha-
χωρίζω nius - citra animam; Κ 368,5 - Ioh.Scy-
L 166,2.6 - Serg.Const - separamus; thop - citra peccatum
L 200,3 5 - Paul.Const - diuise; L 226,16 -
χωρισμός
conc.V. - separatim; Κ 60,17 - Agatho - se-
paratas; Κ 78,7 - Augustinus - separari; L 300,28 - Leo.papa - discredo; Κ 4 1 6 , 1 -
Κ 224,7 ~~ Mac.Ant - separatae; Κ 456,4 - Sophron - separationem; Κ 662,11 - Atha-
Sophron - sequestrauit; ^ 5 1 0 , 3 - Mac. nas - separatio

ψαλμικός Max.Aqu - falsus sermo; L 386,19 - can.

L 78,28 - Martinus - Dauiticum sermonem;
Κ 900,12 - Agatho.epilog - κατά τό ψαλμι-
ψεύδος
κόν λόγιον
ψαλμωδός
Κ 76,5 - Agatho - ymnidicus Dauid
ψέγοο
Κ 464,7 - Sophron - uituperantes
20 - testimonia falsa
L 342,25 - Martinus - per falsitatem;
Κ 1 1 4 , 1 6 - Agatho - falsitas; Κ 3 60,10 -
Ephraem - mendacem; Κ 600,1 - Cyrus.
Alex - mendaci; Κ 829,18 - Const.imp -
ψευδών άποδειχθέυτων; Κ 858,15 - sacra -
mendatio; Κ 876,14 - Leo.epist - falsitatis

ψεκτός ψεύδω
L 316,5 - synodus - mentiti; Κ 2θ8,ι6 - epi-
Κ 460,11 - Sophron - uituperabilia
scopi - mentitus est
ψελλίζω
ψευδώνυμος
Κ 554,ι - Honorius - balbutientes;
L i o , 3 4 - Martinus - falsi nominis;
Κ 554,8 - Honorius - balbutiendo
ψευδηγορία Κ 8ι6,ι8 - prosphon - falsidicae scientiae

L i o 2 , 3 1 - Uictor - falsis locutionibus;

ψεϋσμα
L 1 5 2,6 - Deusdedit - falsiloquium;
L 106,1 - Martinus - uanitates et insanias
L 214,20 - synodus - falsitatem; L 216,4 ~
synodus - falsiloquium; L 244,34 - Max.
ψηλαφάω
Aqu - falsas accusationes
L 230,29 - conc.V. - palparet; Κ 2 3 4 , 1 1 - Ps.
ψευδηγόρος Athanas - palpando; Κ 344,6 - Greg.Nyss -
L 1 4 2 , 3 0 - Martinus - falsidicos palpate

ψευδής ψηλαφητός
L 134,24 - Cyrus.Alex - fantasia falsa; Κ 342,22 - Greg.Nyss - palpabilem;
L 1 3 8,10 - Serg.Const - fantasiam falsam; Κ 344,6 - Greg.Nyss - palpabilis; Κ 356,9 -
L 186,10 - Martinus - falsa; L 2 4 2 , 3 1 - Iustinianus - palpabilis

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
 2
ψηφίζω — ώριμος 57
ψηφίζω purum hominem; Κ 848,3 - .imp
Const.i -
L 24,30 - Maur.Caes - decreuerint; purus h o m o
Κ ι ι 6 , ΐ 2 - Agatho - decreuit; Κ 4 5 ° > 1 5 _
ψυχάω
phron - decernebat; Κ 7 0 4 , 1 2 - synodus -
Κ 346,9 - Greg.Nyss - réfrigérât
statuemus; Κ 872,4 - Leo.epist - decreuerit;
Κ 876,5 - Leo.epist - decernimus ψυχη
L 1 3 6,12 - Serg.Const - ex toto corde;
ψήφισμα L 320,28 - Lucius - necessaria anima;
-
LIOO,4O - Uictor - decretis; L 1 0 4 , 3 4 L 3 7 8 , 3 2 - can.18 - anima et ore; Κ 2 , 1 7 -
Martinus - decreta; L 3 1 8 , 1 8 - acclam - de- Const.imp - animo; Κ 7 8 , 1 6 - Augustinus -
creta; Κ 582,7 - iudices - decretum; de animi motu; Κ 4 3 8 , 8 - Sophron - ex
-
Κ 899,7 Agatho.epilog - ψηφίσματος eis animo; Κ 8 5 2 , 4 - Const.imp - cordis
βασιλέα
ψυχικώς
ψήφος L 4 0 6 , 3 2 - ep.encycl - animam captare

L38,34 ~~ Steph.Dor - per sententias; ψυχοβλαβής

L52,2 - abbates - omnibus modis; Κ 504,23 - Mac.Ant - animabus noxiam
L 2 1 2 , 1 8 - synodus - sententias; L 3 84,24 - lectionem
can.18 - sententias uacuas; Κ 2 9 2 , 1 0 - loh.
Chrys - sententiam; Κ 4 1 2 , 8 - Sophron - ψυχοφθόρος
sententias rectas; Κ 834,8 - Const.imp - L 6 2 , 1 0 - Serg.Cypr - ad consummationem
-
sententiis; Κ 864,7 sacra - sententiae; animarum; Κ 3 8 0 , 2 1 - Theodosius - animi
Κ 8 7 4 , 1 - Leo.epist - censurae; Κ 9 0 0 , 1 6 - corruptam; Κ 5 7 8 , 2 0 - concilium - animae
Agatho.epilog — ψήφω και δοκιμασία; noxias; Κ 6 2 6 , 1 7 - concilium - animae per-
Κ 9 0 3 , 2 6 - loh.Const - έκ της εκείνου ψήφου niciosa; Κ 7 7 0 , 2 - symbolum - pestiferam
heresem
ψιλός
ψυχόω
L 4 4 , 2 9 ~~ Steph.Dor - hominem purum;
Κ 224,13 - Mac.Ant - animata caro;
L 84,20 - Ambrosius - ώς ψιλός άνθρωπος;
Κ 3 7 2 , ι - Anthimus - animatur
L i 2 4 , 3 2 - Martinus - purum; L i 4 8 , 3 7 -
Martinus - pura humanitate; L 228,6 - ψυχρός
conc.V. - hominem puro nato; L 2 3 0 , 1 9 - L 2 4 2 , 2 0 - M a x . A q u - absurdam
conc.V. - purum hominem; L 23 8,3 - M a x .
A q u - purum hominem; Κ 2 9 4 , 2 1 - loh. ψυχωφελή?
Chrys - purus homo; Κ 4 8 2 , 3 - Sophron - L 3 1 4 , 2 2 - 2 3 - synodus - salutiferae

ω
φδή ωνεω
L 1 7 2 , 2 7 - Cyrus.Alex - canticis L 2 3 8 , 2 7 - M a x . A q u - iuuabit

ώθέω ώρα
Κ 6 7 8 , 1 3 - context - per plures horas
Κ 2 7 6 , 5 - context - inpulsus
ώραΐζομαι
ωμός
L 200,4 ~ Paul.Const - decorantes
Κ 480,8 - Sophron - crudelissimus;
Κ 4 9 2 , 4 - Sophron - crudeli ωραίος
ώμότης Κ 8 2 0 , 1 3 - prosphon - imperator speciosis-
Κ 3 2 6 , 1 4 - Cyrill.Alex - crudelitatem sime

ώμοφόριον ώριμος
-
Κ 2 4 2 , 1 3 - acclam - a palleo L 64,3 8 Maur.Caes - de maturis

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:07 AM
 2
ψηφίζω — ώριμος 57
ψηφίζω purum hominem; Κ 848,3 - .imp
Const.i -
L 24,30 - Maur.Caes - decreuerint; purus h o m o
Κ ι ι 6 , ΐ 2 - Agatho - decreuit; Κ 4 5 ° > 1 5 _
ψυχάω
phron - decernebat; Κ 7 0 4 , 1 2 - synodus -
Κ 346,9 - Greg.Nyss - réfrigérât
statuemus; Κ 872,4 - Leo.epist - decreuerit;
Κ 876,5 - Leo.epist - decernimus ψυχη
L 1 3 6,12 - Serg.Const - ex toto corde;
ψήφισμα L 320,28 - Lucius - necessaria anima;
-
LIOO,4O - Uictor - decretis; L 1 0 4 , 3 4 L 3 7 8 , 3 2 - can.18 - anima et ore; Κ 2 , 1 7 -
Martinus - decreta; L 3 1 8 , 1 8 - acclam - de- Const.imp - animo; Κ 7 8 , 1 6 - Augustinus -
creta; Κ 582,7 - iudices - decretum; de animi motu; Κ 4 3 8 , 8 - Sophron - ex
-
Κ 899,7 Agatho.epilog - ψηφίσματος eis animo; Κ 8 5 2 , 4 - Const.imp - cordis
βασιλέα
ψυχικώς
ψήφος L 4 0 6 , 3 2 - ep.encycl - animam captare

L38,34 ~~ Steph.Dor - per sententias; ψυχοβλαβής

L52,2 - abbates - omnibus modis; Κ 504,23 - Mac.Ant - animabus noxiam
L 2 1 2 , 1 8 - synodus - sententias; L 3 84,24 - lectionem
can.18 - sententias uacuas; Κ 2 9 2 , 1 0 - loh.
Chrys - sententiam; Κ 4 1 2 , 8 - Sophron - ψυχοφθόρος
sententias rectas; Κ 834,8 - Const.imp - L 6 2 , 1 0 - Serg.Cypr - ad consummationem
-
sententiis; Κ 864,7 sacra - sententiae; animarum; Κ 3 8 0 , 2 1 - Theodosius - animi
Κ 8 7 4 , 1 - Leo.epist - censurae; Κ 9 0 0 , 1 6 - corruptam; Κ 5 7 8 , 2 0 - concilium - animae
Agatho.epilog — ψήφω και δοκιμασία; noxias; Κ 6 2 6 , 1 7 - concilium - animae per-
Κ 9 0 3 , 2 6 - loh.Const - έκ της εκείνου ψήφου niciosa; Κ 7 7 0 , 2 - symbolum - pestiferam
heresem
ψιλός
ψυχόω
L 4 4 , 2 9 ~~ Steph.Dor - hominem purum;
Κ 224,13 - Mac.Ant - animata caro;
L 84,20 - Ambrosius - ώς ψιλός άνθρωπος;
Κ 3 7 2 , ι - Anthimus - animatur
L i 2 4 , 3 2 - Martinus - purum; L i 4 8 , 3 7 -
Martinus - pura humanitate; L 228,6 - ψυχρός
conc.V. - hominem puro nato; L 2 3 0 , 1 9 - L 2 4 2 , 2 0 - M a x . A q u - absurdam
conc.V. - purum hominem; L 23 8,3 - M a x .
A q u - purum hominem; Κ 2 9 4 , 2 1 - loh. ψυχωφελή?
Chrys - purus homo; Κ 4 8 2 , 3 - Sophron - L 3 1 4 , 2 2 - 2 3 - synodus - salutiferae

ω
φδή ωνεω
L 1 7 2 , 2 7 - Cyrus.Alex - canticis L 2 3 8 , 2 7 - M a x . A q u - iuuabit

ώθέω ώρα
Κ 6 7 8 , 1 3 - context - per plures horas
Κ 2 7 6 , 5 - context - inpulsus
ώραΐζομαι
ωμός
L 200,4 ~ Paul.Const - decorantes
Κ 480,8 - Sophron - crudelissimus;
Κ 4 9 2 , 4 - Sophron - crudeli ωραίος
ώμότης Κ 8 2 0 , 1 3 - prosphon - imperator speciosis-
Κ 3 2 6 , 1 4 - Cyrill.Alex - crudelitatem sime

ώμοφόριον ώριμος
-
Κ 2 4 2 , 1 3 - acclam - a palleo L 64,3 8 Maur.Caes - de maturis

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:08 AM
258 ώς — ωφέλιμο;

ώς ώφελέω
L 104,14 - Martinus - utpote quoniam; L 202,3 ^ _ acclam - prodificauimus;
L 1 9 2,36 - Benedictus - quippe quoniam Κ 4 5 0 , 1 5 - Sophron - prodesse; Κ 866,26 -
Leo.epist - proficit
ώτειλή
ωφέλιμος
L 122,16 - Theod.Pharan - cicatrices;
Κ 490,4 - Sophron - profuturis
Κ 6o4,i6 - Theod.Pharan - cicatrix

ωφέλεια
Κ53θ,22 - Serg.Const - aedificationis;
Κ 658,2 - Athanas - utilitas

Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services

Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:08 AM
 HERAUSGEGEBEN IM AUFTRAG DER
KIRCHENVÄTER-KOMMISSION DER
PREUSSISCHEN A K A D E M I E DER
WISSENSCHAFTEN

ATHANASIUS, WERKE
In kartonierter Ausgabe sind folgende Lieferungen (im Quartformat) zu beziehen:

II. Band, 1. Teil

1935 — 1941 herausgegeben von Hans-Georg Opitz

Lfg. 1 (De decretis Nicaenae synodi 1,5 - 40,24). Seiten 1 - 4 0 . Best.-Nr. 3-10-320635-3
Lfg. 2 (De decretis Nicaenae synodi 40,24 - Apologia de fuga sua 18,3). Seiten 4 1 - 8 0 . Best.-Nr. 3-10-320635-4
Lfg. 3 (Apologia de fuga sua 18,3 - Apologia secunda 43,4). Seiten 8 1 - 1 2 0 . Best.-Nr. 3-10-320635-5
Lfg. 4 (Apologia secunda 43,5 - Apologia secunda 80,3). Seiten 1 2 1 - 1 6 0 . Best.-Nr. 3-10-320635-6
Lfg. 5 (Apologia secunda 80,3 - Historia Arianorum 32,2). Seiten 1 6 1 - 2 0 0 . Best.-Nr. 3-10-320635-7
Lfg. 6 (Historia Arianorum 32,2 - De synodis 13,2). Seiten 2 0 1 - 2 4 0 . Best.-Nr. 3-10-320635-8
Lfg. 7 (De synodis 13,3 - Apologia ad Constantinum 3,4). Seiten 2 4 1 - 2 8 0 . Best.-Nr. 3-10-320635-9

III. Band, 1. Teil:

Urkunden zur Geschichte des Arianischen Streites 318—328
1934—1935 herausgegeben von Hans-Georg Opitz

Lfg. 1 (Brief des Arius an Euseb von Nikodemien und dessen Antwort — Das Schreiben der Synode von
Antiochien 325). Seiten 1 - 4 0 . Best.-Nr. 3-10-320634-1
Lfg. 2 (Kaiser Konstantins Schreiben zur Einberufung der nicänischen Synode — Brief Kaiser Konstantins an
Arius und Genossen). Seiten 4 1 - 7 8 . Best.-Nr. 3-10-320634-2
ISBN für alle noch greifbaren Lieferungen: 3-11-012986-8

LEXICON ATHANASIANUM
Digessit et illustravit Guido Müller S. J.

Quart. VIII Seiten, 1664 Spalten. 1952. Halbleder ISBN 3-11-003150-7

W
Walter de Gruyter DE Berlin · New York
G
Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services
Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:08 AM
 HERAUSGEGEBEN IM AUFTRAG DER
KIRCHENVÄTER-KOMMISSION DER
PREUSSISCHEN A K A D E M I E DER
WISSENSCHAFTEN

ITALA
Das Neue Testament in altlateinischer Überlieferung
Nach den Handschriften herausgegeben von Adolf Jülicher
durchgesehen und zum Druck besorgt von
Walter Matzkow und Kurt Aland

Quart · Kartoniert

Band I: Matthäus-Evangelium
Zweite verbesserte Auflage
VIII, 214 Seiten. 1972. ISBN 3-11-002256-7

Band II: Marcus-Evangelium

Zweite verbesserte Auflage
VII, 160 Seiten. 1970. ISBN 3-11-001244-8

Band III: Lucas-Evangelium

Zweite verbesserte Auflage
VII, 282 Seiten. 1976. ISBN 3-11-002255-9

Band IV: Johannes-Evangelium

X , 230 Seiten. 1963. ISBN 3-11-001243-X

W
Walter de Gruyter DE Berlin · New York
G
Brought to you by | New York University Bobst Library Technical Services
Authenticated
Download Date | 2/9/15 2:08 AM