s4 —«dÝ« œ«u*« w¼ Ác¼

UN²cŠ w²*«
bzUK WBM
s4 ågŽ«œò
Êœô sÐ Z¼UM*«
«bKË øW¹uÐd²*«
©±≥ ’® ©π ’®

b¹—b?4 ‰U?¹— …—U?)?šË W½uK?ýdÐ “u? °åôu³¹≈ò —U?A²½« dD) W{d?F4 ‰Ëœ ∂
©±∑ ’® ©±≥ ’®
ƉƉ ±∞∞∞ WeHO ≤∞ www.addiyaronline.com 27 eme annee -N” 9147 -Lundi 1 Septembre 2014 ≤∞±¥ ‰uK√ ± 5Moô« ≠ π±¥∑ œbF« ‡ ÊËdAF«Ë WFFU?« WM?«

gO'« l4 W?4ËUI*« rOLF?²* ∫—bB*« VOO?Gð Èd"– w ÍdÐ

»U¼—ô« WN?ł«u* …—Ëd{ …b?Šu*«Ë f}zd*« »Uo?²½ô W¹u*Ëô«
‚d?A*« w W¹d?(« W?I¹b?Š v?I?³?O?ÝË ÊUM³* vKŽ ·u?š ô
nzUD?*« c?O??HMðË W*Ëb?*« v*« —u?³??FK* o?¹dÞ WÞ—U??š rÝd*
©≥ ’ »UD)« qOOUH®

WOdýô« w ågŽ«œò rKŽ ‚dŠ vKŽ «Î œ— åWOAŽ«œò  «—UFAÐ XOKÔÞ åfKЫdÞ fzUM"ò
5uD<« 5¹dJ)F*« nK0 WC¹UI*« UNO U0  «—UO)« q" ”—œ wM4_« ŸUL²łô«
fzUM, Ê« «Ëb?P?O f"« ÕU?*?O «u?EI?O??8« Êu?O??KF«dD«
W?O?HzU ÕU— `?"ö0 —cM W?O?A?«œ V«—U?F?AF XO?K WMb*«
ÆWO?KF«dD« ¡«uYô« w& ÕuK
vK wK Íc?« åW?"œU?& W?O?"ö?8ô« WËb«ò ∫—U??F?[ sJ r
WMb??" w4 b?O? u?« Àb?(« ¡UMO*«Ë W??*?I« w4 fzU?M, Ê«—b?Y
Ê« ÁœUH" d?=√ «d*= …bb WO"ö?« qzU8Ë XK&UM b&Ë fKF«d
¡UO? ô« iFF w& VOKB« ‚«d « v« «ËbL? 5OuOô« iFF
VU?L?OKF —«b?O« v« ‰b?F« d?“Ë U?œ Íc« d?"ô« W?O??KF«dD«
oeF w
u
U?I« vC?I?*« ¡«dY«Ë d?*?)« WI?O?I s Íd?e?UF
we??O???*« wMb« e??"dUF f?*« w& Âd?'« «c?h «u?*J?—« sc«
Æ”bI*«
w4 U?Fd??8 Vd?A?
« b?& w?
UM*K« gO?'« V«b?? Ë X
U?,Ë
W??O?A??«b« V«—U?F??A« W«“« vK Vb??L?Ë fzU?MJ« jO??e?"
WN'« nAJ VUIOIe« ¡«dYUF …d[U**«Ë UOM"« U&u XFd{Ë
vK? «dD= q?JA Íc?« wH?zUD« q?F???H?« «ch nK?= nI w?«
ÆwKhô« rK?«
«d?=R?" WMb?*« tb?N?[ U?" Ê« Vd?*??« W?O???KF«d ◊U?8Ë«
rKF?« ‚d? W?oœU?( ‰ö??G????8«Ë qF??H« …œ— —U« w?4 ×bM
l&«u" UN?K&UM w« …—uB« V—Uo« b&Ë WO?4d[ô« w4 wA«b«
5u« cM WOdô« w g«œ rK ‚«d« s …—uB« fK«d fzUM# Ê«—b& vK V)# —UF ©±¥ ’ XOA
U*« WL®

ÂuO*« —U¹b*« w …dKU;« åw*d4¬ …bKÐ qšbðò W¹œd"Ë WOM«dŽ  «uM —Ub« od vK tOIH*« W¹ôË bI²½« …—uOM)*«
vKŽ WKL(« s" UM«u& Âb?I ‰«e ô U?LO4 WMb*« »uM?Y g* Wd& —u?e" ¨WœdJ« W,d?LAO*« V«u& s" W?"ub" ¨WO?&«d V«u& XK=œ
b???????? u? U????????" «Î —œU?

W?O?C?& ‰u? Êu?O?

UM*K«
¡wC*« qFA*« vI³²Ý ∫tK*« »eŠ
åÆWHOM VU,U*[ô« ‰«e ôË Èd=√ —ËUe" Woöo UN
U?J8 dOUe W?O"ö?8ù« WËb« rOEM ÊU, w« wd?"¬ …bKF ‰u? «Ëb u U?L, …b? «Ë fOzdK ÍbO?FB Âö, XH ¨œö?*« w4 WOM"ô« ·ËdE« rs—
X*??« Âu wd?"¬ œ«œd??8« W?OKL? ¨5?N?*?Y vK XIK√Ë ÆsdN[ s" d,√ cM" WFOA« ÊUL,d« VO???G*« ÂU??"ô« W??O???C??& w4 q*??'« …b??O?8 ¡U??I w4 t?K« »e? ÁU??& …—u??OM?« œ«R??4
f4öð gO'« wKUI"Ë WFOA« s" 5eK?"Ë WO&«d WO"uJ V«u& W,—UA0 vK Wu?Y V«—U??s …b?e?*« VUôu« XM[ U??"b?FF «ch ¡U?Y rN??4 Íc« —b?B« v?8u?" r
« rJF?" w?H
b?Y« U
«ò ‰uIUF —u?C(« VU?=Ë WO?4d[ô«
ÆWœdJ« W,dLAO*« Æ…bK*« s" »dIUF ¨öO WO"ö8ô« WËb« rOEM l&«u" l?{u« h?zU??????B???????= tO?IH« WôË W«— Êu?F4d sc« s" Òw≈ »d&« ¨U?Mh ÊuFL?:«
◊uD)«ò ÃUNF« v≈ U?O«d?8«Ë U??
d4Ë U?O
UDdF XL?C
« ¨«ch ÊuC?s w4Ë tU???"U??????I?
«Ë w
UM*?K« ÆåqOu*«Ë W&d« w4 WHOK)« W«— Ë« Ê«dN w4
v≈ «u?Y W?O
U??
ù« V«b?U??*« q?O?Ou w4 …b?e?*« VUôu« å5"Ëd;«ò W,d oKU4 aOA« ÊUM* w4 wyM"U)« bO??K ÂUF« wdA« qO,u« œ—Ë
»eŠòË å¡«dL(« gO???'« V«u??& Ê√ w4 pA? ÷—_« vK «b?? √ Ê√ Ëb???* ôË
Æ—UB(« Vd?, Wu'« VUFdCUF W"ub*« w&«dF« 5uD" UN?F"Ë WO&«dF« V«uI« Ê≈ WdJ?? —œUB" XU&Ë
ÆWIDM*« WO
UM* W?OMË f8« vK d??8 wh Wôu«ò ∫‰U??&Ë ¨…—u??OM??« Âö??, vK pFe b??L??e??"
XKs U??L?N?" Wôu?« Ách s `e
sË UM?U?O? d??8Ë U
œu?YË
…«ËU?????*« v?K W????LzU????&
Êu?IKD i?F?*« Õ«—Ë ¨Àb?(UF ‰U?H??? ö ”UM« Ãd?=Ë ±µ ‰UI?« s —bB*« Àb?%Ë Æf"« wd"¬ «uK=œ WF?OA« s" UN
«Ë tK, r?UF« vK Uy?OC?" Wôu« qFA" vI?*O?8Ë ÆÊULoô«
‰Ë« åtK*« ÆUYUNF« ¡«uN« w4 —UM« ÆWO"ö8ô« WËb« rOEM s" öUI"
ÂUO?&Ë …b u«Ë ‰«b?ô«Ë
ÆUNzUMF« q, kH% WËœ Wôu« Ách ‰ö??= s" uh U
œu?YËË UM??"«d?,Ë U
d?B?
Ë UMe?
w*?F?A« b?A(«Ë gO?'« V«u?& Ê√ …bK*« ÊUJ8 b? √ b?,√Ë od?H« W?O?&«d?F« W?eK??*« V«u?I« r8UF Àb?e?*« `{Ë√Ë —«d?L?8ô« b,«Ë ¨ån??F«Ë rKE«Ë »Uh—ô« U?NF Èbe?
w«
ÆÆÆs¹—dC²*« ©±¥’ w&«dF« d*)« WL® s" wd??"¬ v≈ XK=œ W?O?&«d??F« V«u?I« lzöò Ê√ U?D r8U?& å—Ub«ò Æsd"P*« q, s" ÊUM* WUL( qLF« w4
©≤’®
WOÐU¼—ô«  ULOEM²*« WЗU; W¹u*Ëô« ∫bÝô « UŽu³Ý√ UOÝË— qN1 wÐË—Ë_« œU%ô«
”—œ ∫bO³Ž —UOÞ ÊËbÐ …dzUÞ jI)ð qOz«dÝ≈ UO½«d"Ë√ wMdý åW*Ëœ fOÝQðò ‡* uŽb¹ 5ðuÐ
W«b?F« oO?I?e? V«¡«d?Yù« t
√ b8_« f?Ozd« ·U{√Ë W???"u?J(« ¡U????C???√ Èœ√
ÆÆ…d³ŽË …uŽœË j?*?????{Ë —UJ?????? ô« lM?"Ë w"uJ(« o?d?H« v?K VP —u????,b« W??8U?zdF …bb??'«
—U??& W??e??4U?J"Ë —U??F??8_« q*???« s Ye?*« W?KO«u?" 5?L?????O« f?"√ wI?K(« q?z«Ë
©≤’® w4 W?L8U ÊuJ? Ê√Ë W"“_« —«d??L???8« ÊU?L??CF WKO??HJ« fO?zd« ÂU???"√ W—u??????8b«
œU????H« W?e??4UJ" Ÿu??{u?" VU??????"b?????)«Ë œ«u?*« o4b? Æb8_« —UAF
Âb?Ë sb8U?H« W?*?8Ue?"Ë VU?U?DI« rœË W?O??8U?8_« w4 b????8_« fOzd?« ‰U???&Ë
s" ÊU??, Ê≈ Êu
U??I« “ËU??& w4 eOL*« U?h—Ëœ UN ÊU, w« ¡«œ√ VI? wN?O?Yu ŸU?L??Y«
Ë√ W?O?B?ƒ?[ W??eKB?" qY√ U?NML?{ s"Ë W—u?8 œuL?O Ê√ W??"uJ(« v?K Ê≈ ∫r???I«
—U½ vKŽ WM²H*« d??O??G« VU??*??s— o?O??I??e?? W?OU=Ë W?UMB«Ë W?«—e« Ye* Ê√Ë …bb?Y Wƒ— ÂbI
Õö???Où« vK? e???O???,d???«Ë —«d?L??8ô« l" ÂU??F« ŸUDI« WIFU??« WK d*« VUO?*K8 s
ÆÆÆÆ WO4UŠ ÆldA« VUO¬Ë Í—«œù« 5
«u?I«Ë V«—«œù« duD w4 s?" rsd?U?F UhU???????4ö???????Ë
…dzU jI? qOz«d8≈ W4U{≈ pc? W"“ö« VUOü«Ë œö?*?« U?NF d9 w?« ·ËdE«
w ÊuO×O)*« W?O?KL?F«Ë ‚ö??=_« ¡ö≈ v≈ W?"uJ?(« ÕU?$ Ê√ d?*???«Ë
—UO ÊËbF ÂUL?hô« WO?4UI«Ë W?uFd« s«u*« WIo V?, vK bLF
“Ë—b*«Ë UNMOŽ wKO?z«d??8ù« gO??'« ‰U??& “ËU??????&Ë Uhd?uD? “ö?«
v?K W?????"“_« VU???????J?FM?"
W????O????4U????H????A?« ‰ö????= s"
vK t?,—U?A"Ë W?O&«b?B*«Ë
—U?O ÊËbF …dzU jI?8√ t
≈
vK qL?F«Ë WK*?I*« ‰U?O?Y_« Íœd????????H?« Èu?????????????????*«
œUO(« vKŽ VU?F?Hd?" ‚u?4 oK% X
U?,
ÆWK;« Êôu'« 5F W
“«u??" W?O?LM oO?I?% tKI? «d? «Ë wU???8R*«Ë
ÆWMb*«Ë nd« Æt"«d,Ë
©¥’® ©±¥’ Í—u?« d*)« WL®
v≈ b??8_« fOzd« —U??[√Ë v≈ b??8_« f?Ozd« —U??[√Ë
œU?B?&ôUF oKF U?" w4 t
√ ÂU????"√ VU?b????e?????« ‰Ë√ Ê√
w?4 rh_« Ÿu??????{u*« ÊS??????4 s«u*« r?N w«Ë W??"uJ(«
…œU????≈ uh WK?*????I*« WK? d*« Ÿu?{u??" uh w8U??8√ qJAF UO+«d#Ë« l œËb(« vK WOË— /«u0
oUM?*« w4 ÊU?, Ê≈ —U??L??ù« b??????????{ »d??????????(«Ë s?"_« ÆårN&uI s ÊuF4«b 5M«u* wFO*D« VUoœU?e?" ¡«d?Y≈ v≈ 5uF d?O?1œö?4 w8Ëd« fOzd« U?œ
b?FF UN?O?4 s"_« V?8« w« U?" uhË WOFUh—ù« VU?L?OEM« ÷d???HF W???OFË—Ë_« V«bb???N???« w?8Ëd« fOzd?« i4—Ë ÆUO
«d,Ë√ w&d[ åWËœ fO8Qò WA&UM*
Ë√ 5O?FUh—ù« s" Uhd???O??N?D ŸU???????4b?« …—«“Ë tF Âu???????I? w4 å»öI
« rœò‡F wFË—Ë_« œU?%ô« ULN?" ¨WO4U{≈ VUFu?I ÊU?L?C W?O?C?I« Ách W?A?&UM* W?YU? W?Lo Ê≈ 5uF ‰U?&Ë
s" VKD «chË VUOz«u?AF« W?e?K?*« V«u?I«Ë g?O?'«Ë ÆUO
«d,Ë√ ÆåUFD& WKDF*«ò 5OK;« 5M«u*« `UB"
o?4Ë qL????????F?« V«—«“u« q?, W?OMu« s" Èu????" vKQF U" vK UO?8Ë— qF4 œ— l&u Ê√ VP ÊU, »d?G« vK b,√Ë U?NMK√ Ÿu?*8√ U?Nb?" WKN?" bF?F 5uF VUed?B V¡U?YË
qL? VUO?¬Ë W8Ë—b?" jD= W?H?K" VU U?$ oI?% whË nO, l&u U?OU qOe??*« s" t
√ UH?OC" ¨UO
«d?,Ë√ w4 Àb ô≈Ë UO
«d,Ë√ ¡«“≈ U?NU8UO8 uJ8u" d?OG w, wFË—Ë_« œU%ô«
w4 b?U? U0 c?OHMK WKFU?& Í“«u?UFË ’u??B?)« «c?NF ÆWMh«d« W"“_« wNM8 ÆVUFuI XNY«Ë
Ác?NF œUB?&ô« WKP? Ê«—Ëœ Í—Ëd???????????C?« s?" p?– l?" W?N?Y«u?" w4 V8UJ" U?O?8Ëd? Êu«u?" Êu?OU?B?H
« oI? Ë …—uBF WO?8Ë— V«u& ‰u=bF WOFds VU?"UN« uJ8u" wHMË
w4 UO?FUP≈ dOoQ?«Ë oUM*« ÂU???????L????????hô« WK?O«u???????" w?IDM0 …d?O?=_« ÂU?_« ‰ö?= W?O
«d?,Ë_« W?O?"uJ(« V«u?I« Æ„UMh 5OUBH
ô« rœ ·bNF UO
«d,Ë√ w&d[ v≈ WO
u
U& dOs
VözU???F« s?" ·ôü« …U??O??? U?N
_ W?OM?u« VU?(U?B*UF Æp?
UhuË p?
Ëœ sJ1 ôò ∫w?8Ëd« Êue??HK?« l" WKFU??I??" w?4 5uF ‰U??&Ë
vK VP t???H
X&u« w4Ë s" bbF« w4 UN? U$ X*o√ œU?%ô« ÊQF ¨q,dO?" ö?OG
√ ¨W?O
U*_« …—U?A??*« X d?OË ÊuM«u??" ÷d?F?? U?"bM Íb?_« W?4u??J" nI Ê√ U?O??8Ëd
q, c?????ƒ????? Ê√ W????"u?J(« ÆoUM*« qF?H« œ—ò ‡F Êu??OU?B?H
ô« tF Âu?I U??" U?H?O«Ë ¨å—U
‚öù
©±¥’ w
«d,Ëô« d*)« WL®
 ≤ ≤∞±¥ ‰uK
√ ± 5Mô«
 UOK×
ÆÆ…d³ŽË …uŽœË ”—œ ∫bO³Ž
wU√ b??N??A??ò Ê√ ¨b?O???? ÊU?? o"U??#« VzUM« b??&√
ÆÆÆs¹—ÒdC²*« ‰ÒË√ åtK « »eŠòË å¡«dL(« ◊uD)«ò föð gO'« vKŽ WKL(«
¨rNzU?M"√ vK r?N"uK) W?????N??+K*« ¨5-u?D<« 5
dJ?#??F«
W
uMF?*«Ë W?O?H5U??F« W?&—U??A?LK W???8UM fO ¨U?MzUM"« ¨gO'« XU
«Ë— w- pOJA+« s
b«dYUn rO«d"«
W? —b« w- …d?Ë …uœË ”—œ u U/≈Ë ¨jI?- WO?AËd«Ë œËœ— ¡j X«œU?I+nô« d?kJOË
ÆålOLEKË bA«Ë Ìʬ w-Ë vË_« `O?{uO w- W?Oö?ô« tKF?- pO?JA?????+?K vF?????#?
s
iF??« U?N?C??F" sC??L
Ê« W?uJ(« vK? Ê«ò ‰U?)Ë «c ‰u?A XU8U??+ô« iF" W????#????8R*« W????O???????)U?M0
sC% Ê« lO?D+#O v+A ¨U?NMO" U w- sU?C+« ‰œU?+OË lO???L??? Ê« r?KF« l ¨n?K*« W???N???'« s?Ë øW
dJ?#???F«
ÆårNUDË rNô¬Ë ”UM« «c W
œËb?L Êu?LKF
¡ôR »d{ WËU?L s …bOH?+#*«
UN sJ?
r «–« pc& ÊuJO Ê« WuJ?(« pK9 ôò ∫·U{√Ë ¨t????eö????H?n« Âb????Ë d????ô« v?K g?O?????'« XU
u?MF?????
—UM« WK+?J …b?A«Ë W?N? «u?Ë b?A«Ë n)u?Ë b?A«Ë Xu?Y W?8U?O?8 Ê« «b?O? Êu?LKF
Ë W
dJ?#? W??&d??F?? 廫u"«ò
œö??« ‰u5 w-Ë ”UM?« bM WKF??+??A*« ‚u?I??(«Ë Âôü«Ë Âb w- W?
dJ#F« W?#8R*« W??N??? «u?? w- b??ô« W?K
u5
ÆåÆÆUœËbA vKË UN{dË W?OKu«b« XU?I??O?I?L?+« d?An WKm8« øW
dOHJ+« XUuL:«
XU#8R*«Ë ·«d5_« X—U?+A«Ë ”UM« ‚ÒdHO «–≈ò ∫l"UOË ÂbF …œuAM*« W?
UG« oIL
—u??F?A« q… w- W??Ëd?A??
qJ« ÊS??- d5U??<«Ë XP? U??H*« ‰u X% ¡we q& Òe??+«Ë v« ÍœR?
Íc« d??c?« …—U« Wn“«ËË …dO& W?m- Èb ÂUF«
v« ∫‚u???- v« ÎU??C?
√ sJË W??ÒL?K#*« X«u???I« v« lÒK?D+
W??L? sJ ¨W??O???#J ZzU???+n W?D)ò œu u?" 5OnUMK« s
U?N?BÒKi
Ë U?N?O?I?
Ë U?NMÒJ1 U? d?k?&« w+« WËb« W?uJA ¡ôR iF" s V
d —«dY« ‚ö5« ÊËœ ‰u?% åW?O?H?i?
…b??A«Ë q" …b??ÒAu? vI??O Ê« œö??« ·Òd??A
Ë U??N?-Òd??A
Ë ◊UIM« Ác vK eO&d+« vK W???O?Mô« œu???N???E?K ÊUM?F«
dzU?G?YË X«—U?I?(«Ë XU?IOd??(« s W?F?Ò-d?+? W?ÒY«d?+? U?0 o??????#*« r?N?????L?K l? dD)« W?N? «u* W?
dJ#?F«Ë
ÆåVOBF« se« «c w- WmOnb« UOnb« `UB ÆårN
b
« t-d+IOò wKu«b« t??O?I?A" Íd?O??HJ+«
…b???AË ÍÒu??I
Ë “Òe???F
Ë w?L??L?
Áb??AË p– Ê≈ò ∫‰U???)Ë «cN?- ¨…—uD)« sLJ UMË W????LË ¨œËb????LK? d"U????F«Ë
UÎ 5U?{Ë …Î œU?O?) gO?'« UN?+?FO?K5 w-Ë WOM?_« XU#?8R*« qJA?" tM b??O??H??+?#?O ŒUM*« Èb Èu+#*« wU? ”U#A«
«c s ÊUMK d?Ou_« ’ö?)« qA qÒJA
U? p–Ë ÆΫœ«d-«Ë W
dO?HJ+« XUuL:« d?eU WKL???A œu?? u?" —u??N???L??'«
w- ¡UOLF« WOB*« WOF*« WLEN« Ác sË ¨dOD+#*« dA« nO?MBO w- b???L???F???+O w?+« ◊U{Ë œuM —U?N…ô WLEM
Æås
duü« q) UNObOIË UNK√ vK UdDuË U—d{Ë U«–√ UI-Ë U?N
b 5HD+<« œuM'« ¡«d?F« w- 5-uAJ gO?'«
Ë√ WOUL?AK Ë√ wÒHA+K Ë√ »U#?LK X)u« Êü« fOò r+uË d?ô« «cË WO?c*« rN+
u?N s UdO|Ë ‰U?8d œËd w-
Ê≈ ¨W????;«Ë —“P??+«Ë rb«Ë ¡UDF?« vK ôÒ ≈ f-UM?+K v+??A XU?U?#« w?- Õu?{u" d?N… s b?
e
U???? «c?Ë ¨o5U?M*«
¡U?b« Ác ¨W?)d?H«Ë ·ö?+?uû ô W?Hù«Ë ·ö?+zö W?U?#« XUOKL ‰öu WO{U*« WKOKI« ¡«“« 5OnUM?K« oK) »u??#M
vK|√ wË ¨d?O?B*« …b?A«Ë W?ÒO?B?F?« XU?«dJ« ÁcË W?ÒO?&e« «cË ¨…deU*« dO| ÷ËUH+« pK?O œb9 n)Ë v?K …—b????I«
åÆÆd5U<«Ë tK« oÒ+MË kFÒ+MK- ÊUM w- ¡we q& s vK√Ë U
—u?8Ë ‚«d?F« w- U?I"U?8 bL?+?« nOMB?+« WA«“« v« ·bNO WKL(« Ác Ê« v« ÊËdOA
Ë W
dJ#??F« W?#??8R*« 5uO s s
—d??C?+*« qu«œ UNOUDDi cOHMO X—d) U «–« XUuL:«
5" nOMB??+« ‰ö?u s t?OK q?L?F« Èd? Ë ‰U?AO? œUL?F« å»—œò s ¡U
u)ô« 5L?ed*« sô« –ö*« t?O« W???#MU" wN?- ¨U??N?-U?F?{«Ë ÆWOnUMK« w{«—ô«
d???-UJ?«Ë t???+"u?O q???IO Ê« s?J1 Íc« b?Od*« ÆÊu ¨WËb« ◊u??I?8Ë —U?O??Nn« lM1 Íc« b??O?Au« v« ÃU??+?% ô WKm??8ô« Ác vK W?"U? ô«
qL?F?
s W?L ÊU?- n8ú?Ë ¨Xu*U" ÂuJ;« WI?HAK dOk? ÂöJ« «c ¨◊U8Ëô« pKO Í√d" UƒUI"Ë ¨W?ËUILK ‰Ëô« ËbF« w v{u?HU- ◊U8Ë« V#?L" ¨oO)b?+«Ë YL« s d?OkJ«
WHC « wJ ÷«—√ —œUBð qOz«dÝ≈ vK qI+#*« —U?OO vK W"u#;« o5UM*« w-
n)u*« «c ÕdA WOnU?E WOM
œ ”Ë—œ .bIO
WKN'« ô« „UM fOK- ¨bA«Ë ʬ w- W
di#«Ë
w- lMBO Ê« sJ1 W8Uzd« W?&dF Ê« ÊuME

W??O??I???+*« …b??O??Au« WnU??L??C« b??F

W
u??)
gO? Í« s fO UM Y
b?(«Ë ¨—«d?I+?8ö
UM œu?BI*«Ë ¨nK*« «c?N W?F"U+? WO?8UO?8
åW???B??O???ud«ò W???OKu«b« Xö???L??(« f?O
W??O"d?G?« W?H??C« w- ÷«—√ …—œU??B?? qOz«d??8≈ XMK√ W????)d???H????+« s ŒU?M oK?u w- V????#O U???? vK WOzU?b« XöL?(« d Ë« Âö?ô« qzU8Ë Ê« wn«b«Ë wYUIK ÂuKF*U?- ¨…œUO) Í« fOË w+?« W???O????8Uzd?« XU"U????#???(U?" WD?Od*«
d?&Q" ÊUDO?+8ö W{—U?F W?&dA U?N+?HYË U?LO- W?K+;« wM#?« Vc*« s ÍbM'« 5?" W?O??u??{u*« pK1 Íc« tK« »eL- ¨W&dF Ë« n)u WOHKu 5" ÍœU??O?I«Ë w?n«b?O*« oO??#M+« Èu??+?#?? w- W?O?8U?O#?« ·«d5ô« iF" U?Nb?i?+?#O
UNn≈ wMOD?#K- ‰ËR# ‰U?)Ë UU ≥∞ cM ÷«—_ …—œU?B ¨Èd??u« V«c?? v« wL??+?M*« d??uô« ÍbM'«Ë i-—Ë ‰u) vK —œU) w?8Uzd« åu+OH«ò oA U2 qC?-« ÂU
ô« s Âu
w?- sJ
r 5nU?'« 5L????ed?*« iF" å‚«—Ë« ‚d????Aò W????????F
Æ…e| »dA bF" n)u*« ‰UF+e« s b
e v≈ ÍœRO b) Êô …—uD)« s …d?O?& W —œ vK d?ô« «cË ¡u???E?K« v« W???? U???(« ÊËœ s `?ed??? Í« d?O?kJ« w- Ê« U?C
« ÂuK?F*«Ë ¨Âu?O« t?OK u d"U? Xö?L??(« s ŸuM« «c?N?- ¨5?{d?+?H*«
Êu??O?B??+?? ‘u??| lL??& w- Un«b??- π∏∏ u?L?n sK√Ë œuM'« W??O???)UM vK …d?eU??*« tOU??8UJFn« WOK8 XU8UJFn« v« ÍœRO WE?d XöL( l «d??uR? qB??A U? U??NMË XU?N?? «u*« s ÷—« vK W?On«b?O*« XU?ODF*U" dR? d?O?|Ë
d?√ vK ¡UM?" åW?U? „ö?√ò r( XO" »d?) w?nUDO?+?8ô« ¨U?NL?OL?FO ‰UA w- …d?O?& ÊuJ+?8 ◊U?C«Ë w- duRO Ë« ÂbIO ôË W
dJ#?F« W#8R*« vK ÎULN «—Ëœ »e(« VF ¨‰U?8d w- 5
dOHJ+« W??OM« vK …d??eU??? «—U« „d??+
ôË l)«u«
ÆwKOz«d8ù« gO'« Ud
b
w+« WOnb*« …—«œù« tO—bY√ wUô« oK?) ÊuKG?+??#
¡ôR Ê« U??Yu?B??u ô ÊU& «–«Ë ¨w8Uzd« ‚UI?L+8ô« dO?B r#A W
dJ#F« ÂuKFU" vL#
U ‚UO8 w- W
UGK ·dB
U Êô ¨gOEK W
bzUIF«Ë WOnöLF«
Xc?iO« …uD)« Ác Ê≈ wKOz«d?8ù« gO?'« u
œ«— ‰U?)Ë w- W??YU?)« qzU?8d?« qIn r+
Ë rNzU?M"« vK n?K ÊU?????- XU?
u?Ëô« s Y?
b?????(« s b?" s¬ «eA oK?uË WKOUI*« X«uI« åd?N…ò 5QO qJA
ô Âö?ô« qzU?8Ë w- XULK?&Ë d?A s
ÊU????e Wö??k ”U??L??A s ¡UDAn q+??)Ë nD?u vK «œ— ÆrNöu s ‚UO#« «c XU?? —œ q+??L
»e??LK W????#M?U" W??8Uzd« «cË ¨W?OU+I?« l)«u*« s dO?k& w- U?N+
U?L( dOGO Ë« s
“«u? VKIO Ê« sJ1 WMU& …—uDu
ô≈ Êöô« gO'« dAnË Ê«d
eA w- WIDM*« w- 5OKOz«d8≈ r…U??FO ÊS??- XU?OD?F*« Ác s U??)öDn«Ë W?)b;« d5U?<« W
uË« l Wn—U?I*U" W?Onb+? …œU?O?I qk1 tnô b?A« vK U?O?-U?u fO d?ô« sLJO W
b?'« WKJA*« sJ ¨WOU?+) …bO?I w-
Æ—«dI« «cN U8 d&c
r tn√ XôU??BOô« s? d??O??kJ« „d??A d?5U??<« Ác …œUO?) Ê« sE
s åÖU8Ëò ¨W?IDM*«Ë ÊUMK" sË ¨d?iHK …U?bË ¨UOM?5Ë U «Ë tK?« »eA w+« åW???d*«ò W?O?C
d?L?+?« XU?uUM*« w-
d?? “d?+
Ëd? n
—u?Y W
bK" fOz— w?-ô b?L?L? ‰U?)Ë W#8R*« nK0 YF« n)Ë WËU; WOKu«b« vK …dOGY åVOô«ò ÷u?i" WL+N »e(« q?I??+?#*«—U??OO w- tOœU?O??)Ë gO?'« b?I??+M
‰ULA«Ë ŸU?I« w- ·d5ô« o5UM w- œu#O
w- …b?A«Ë W?F?-œ r+O …—œU?B t?OKL? d??&√ Ácò nOU?N« eO?&d+« Ê« ‚U?O#« «c w- rKË ¨W
dJ?#F« W?O?8U?#?(« b?
b?e nK0 W?OnUMK?« W?I
dD« …b???O??'« W???)ö???F« Ác l)«Ë s? åqK#???+
ò d????+??FO w+« X«b?K«Ë Èd??I« U??Yu??B??u
Æår( XO"Ë qOK)« w+E-UL 5" WF)«u« WIDM*« n)u??+
ô gO??'« w- wc?*« qU?F?« vK U?L?O??- ¨W
dJ#?F« W??#?8R*« vK U??K8 dR
UNbi?+#
w+« UN#Hn WE?(« wË ¨ÁœUI+nô W?O?KL? „UMN??- ¨gO?EK åU?n«e?uò U?O??i
—UO
t?O?- b?F?+#?
Íc« X)u« w- —«d?I« «c wOQ
ò ·U?{√Ë ‚œò dô« «c?N- ¨W?OKu«b« d5U<« œËb?A bM Ædu¬ ÊUJ w- r#(« s
c« W?O?HK#« X«—U?O?+?« w- 5-dD+*« …U?+? wc*« l"U?D« X«– Âu?L?#« Y W??E?NM2
rNnu?+?
“ ‰u?B?L? nDI? W?œU?I« d?N??e_« ‰ö?u ”UM« d?z«Ëb?« i??F?" w?- d?D??)« å”u????????????)U?n XUU?NOô« Ác ÊU- ¨◊U?8Ëô« pKO V#L"Ë ÆtK« »eA gO WOL#O gO'« vK ÊuIKD
W#8R?*«Ë o5UM*« pKO ¡UM"« 5" Œde oK)
Æåw{«—_« Ác w- ŸË—e*« XUö XL?8— w+« WO"dG« WOO«—U?i+8ô« …e?&d*« WO?ö?ô« WKL(« l?"U+
sË …œËœd? tK« »e?A Ê« ‰uI« sJ1 ¨‚UO?#« «c w-Ë ÷—ô« vK? qL???F?
s „UMË ¨W?
dJ#????F«
WD?Anú W???{—U??F?*« åÊü« Âö??#?«ò W??&d???A XU???)Ë gO??'« `O?K#O W??OKL?? ‰u??A ÂU??N??H??+??8« nK WF"U+? w- dOBI+?U" gO'« ÂUNO« vK gOE?K UL«œË U
—u?L UJ
d?e t#?Hn d?+F
¡U???I" …bzU???- ‰u??A „uJ?A« s ŒUM? oK)
v≈ ·b?NO …—œU?B*« Ê≈ WO"d?G« W?H?C« w- WOnU?DO+?8ô« XUN'« ÁcN- ¨WOun WLK8U" ÁbË wnUMK« ·dF
Ë W?m
d" dO| U?Nn« „—b
szUd« œuM'« ÃU?+L
»e?(«Ë ¨5
d?OHJ?+« b{ »d?(« w- »e?A W?)ö? U?L?- ÆgO?'« w?- åWM#« q«ò
ruU?+*«Ë XözU? d?A Êü« t?O?- rO?IO Íc« ÊUJ*« q
u?% d
d??+? ZE?A s YL?O ö?Y« X?nU?& w+« W?LKB?? „UMN?- ¨U¡«—Ë nI
s?Ë U—b?B? vK —b)ô« UNnô W#?8R*« Ác WFMË …u) v« øWKL(« ÁcN" tK«
ÆWLz«œ WM5u+# v≈ ÍœuN
wM
œ bNF*
U?N?MKFO w{«—ú …—œU??B? d???&√ w Ác Ê√ X?-U?{√Ë W?LK8ôU?" W
dJ#?F« W?#?8R?*« b
ËeO Âb? j/ d?O?O?G?+? å‚—“ô« —U?O?+«ò Èb W?L?{«Ë åe?? «u?(«ò wD?iOË W?N?? «u*« Ác ÷u??u s W?OËR?#*U" t?K« »e?A ÂU?NO« WËU?L?
hie Í√ Ê≈Ë XUMOnULk« cM WO"dG« WHC« w- qOz«d8≈ s åW????k????O???????)«ò WKm????8ô« ÕdD?" X√b" XöL?(« q&Ë tK« »eAË gO'« 5" W?)öF« s d?O??kJ« w- t?&d??% ‚u?FO w+« W?O??c*« …d?Ok? ÁbzU?) vK Ë« gO'« v?K i
dL?+«
÷«d+?ö Uu
¥µ WKN? tU?√ w{«—ú WOJK b?I pK1 w- qBA U? —«dJO ÂbF …d-«u+*« XUnU?LC« s d??B
s „U?MN??- ¨‚U?O??#« «c w?- VBO ÊuJ
Ê« «–« qI??F
qN??- ¨XU?N????'«Ë o5UM*« —U??OO wO??8U?O??8Ë Âö??« nIKOË ¨W
d??i??#K
Æ—«dI« vK w U??Ë øW??OnUM?K« W??AU?#?« vK ‚«d??F« WOËR?# s Y
b?(« vK o5UM*« pKO »«un w- W
dJ#F« W?#8R*« ·UF?{« ¡«—Ë »e(« WOö« qzU8Ë w- XAd?5 XôƒU#O qI+#*«
wb
s w?J oL
ò wKOz«d??8ù« gO??'« —«d?I U??I?-ËË qu«œ XU??)U?I??An« qB??L
ô ÊU" W?nU?L??C« „UMË ¨œuM'« W
ULA w- W
dO?BI+« gO'« ô »«u??'« øW
d??O?B*« W??&d??F*« Ác rC??u ‚bò W?ËU??I*« vK W"u?#??L? U?NnËd???+?F

Èb U?{«d??+?« Âb?I

Ê√ ©…—œU??B*«® W?IDM*« w- ‚u??I?L" …dD?O??8 v« ÍœR?O W
dJ?#??F« W???#???8R*« vK …œU??O?I« …—b?I" pO?JA?+« vK qL??F
s iF" sJ? ¨d?OJH??+« s d?O??kJ« v« ÃU?+??L
W??
d« d??O?k?O »e?(«Ë gO??'« 5" å5H??8«
åÆtK« «— WE-UL0 d-u dJ#F w- W
dJ#F« WLJ;« øW?LK?8ô« pKO vK W
d?O??HJ+« XU?u??L?:« vK? d?????B
s? „UM?Ë ¨œuM?'« W
U?????L?????A s 5IK?DM W?L?N??+« vK ÊËd?B
¡U??k??)« U??N?-«b« ‰u??A ÂU??N?H??+?8« XU??ö?? ÕdDOË
w{√—ô« œËb?A 5?O jz«d?i" wKOz«d??8ô« —«d?I« o-—√Ë vK lIO U?NM XU?"U ô«Ë åW?k?O??uò WKm?8« s —«d??H«Ë ‚U?I??Anô« XU??OKL?? årO?i??COò bzU??) ÿuEA ·U?F??{« w- »e??(« W?LKB?? w- Âö& s qO) U vËô« W —bU?- ¨UNO«dË
Æ…—œUB*« —«d) UNIL" —œUB« ÆÆå‚—“ô« —UO+«ò oOU vK? rz«œ —«d??Y« W???LË ¨WK?OU??I*« X«b???Au« W??O??8Uzd« w u??N??) ÊU?? œU??L??F« gO??'« ‰Ë« »e???(«Ë ¨wI?DM d???O???| ‚U???O???#?« «c

ÊuLKI « s 5×ÒK5*« qÒK5ð n8u wŽUIÐ ÍœËbŠ wM√ —UHM²Ý≈ WÒOM5 « VCž ’UB²ô XFÝ 5¹dJ5F « UN8öÞUÐ ågŽ«œò
¨W
—u#« o5U?M*« ÁU&U" l «d+« v≈ U?NOKOU?I l-œË ¨ÎUO?)«d bO ÂUO
w- ÎU?Yu??B?uË W
—u?#« ‡ W?O?nUMK« œËb?(« ÁU?&U?" U?NMË
¨’Uu qJA" ‰U?8d w- l{u« Ê√ X-U{√Ë ÆÊu?LKI« WIDM W
—uNL'« fOz— »U?i+nô WIOd*« WO"UOM« W?#K'« WOA
l-œ U? uË ¨WKI*« ÂU
_« w- wM√ u
—UM?O8 s d?k&_ ÷Òd?F o-_« œ«b#n« dL+#
¨w8Uzd« —u?GA« w- WAË«d*« —«dL+8« Ë√
…b
«e+*« œ«b?_« WN «u* wnUMK?« gOEK l8«Ë —UHM+?8« uLn W??O??C?) XU??O??«bOË »U—ù« nK? ‰«e
ô U??L?O??- ¨w8U??O??#«
q? w- ÊU
œu?«Ë —ËU?G*« w- ÊËe?&d?L?+
s
c« 5?LÒK#*« s åg«œò r?OEM?O wLK?#??? q???) s? 5-uD?<« 5
dJ#????F«
Ë√ ¨W
Òu'« X«—U?G« d rN?+IAö? VFB« s YO?A ¨ÊuLKI« qG?A
Ë W
uË_« q+?L
¨‰U8d? œËd w- å…d?BM« W?N? òË
rË ÆÍ—u#« gO'« q?) s rb{ ÂuE XUOKL cO?HMO d s Ÿ—UA« ÁbNA
U q… w- WYUu ¨“UO+U" WOKu«b« WAU#«
‰u?uœ s w{U*« Ÿu?8_« w- œÒœdO U W?LY XU?uKF*« nMO W?OKL? XnU?& Ê≈Ë nD)« W?OKL? vK W?O? U?E?+?A« XU?&Òd?%
Ê√ XL?{Ë√ U?NM?J ¨‰U?8d? …bK" v≈ 5LÒK?#*« ¡ôR s œb? ‰U?L?+??AU" q√ W?)—U" XKÒJ?e b?) f_U" œuM W?#??L?u ‚ö5≈
¨b
bA« dÒOu+U" ÎU"u?A ÊU& Ê≈Ë Î«dI+?# ‰«“ U wM_« l{u« n)ËË nK*« «c? ‰U?H?)ù W?
—U?'« W
Òd?#?« XU?{ËU?H?*« ÕU?$
—«dJO Í√ ÊËœ ‰uL+8 œËb(« vK …ci?Ò+*« dO"«b+« Ê√ …d+F w- Êu??OMF?*« d??L??+?#?
U??LMO"Ë ÆrNOö?zU??Ë œuM'« …UnU??F??
Îq)_« vK …dD?O?#« X% Ÿ—U?A« vI??O?8Ë ¨qÒK?#?+« «c qk* s pO??L??8 —«b?? ¡U??H?{≈ w?- 5-uD<« ‚ö5ù XU??{ËU??H*«
ULO- WO-U?& ÊuJO ô b) dO"«b+« Ác sJË ¨U—«u Ë …bK« qu«œ ¨W?H5U?)« XU?N'« q?) s W?AËdD*« ◊Ëd?A« ‰u?A ÊU?L?+J«
‰U?8dF" WD?O;« œËd?'« w- 5LK#*« œ«b?√ b
«eO d?L+?8« u Èu??I XU?u?KF? XÒb??% ¨Âö??ù« w- U??N?C??F" d??N… w+«Ë
w- …e?&d?L?+*« W??OM_« Èu?I« b?{ rNOU?OKL?? wU?+U" «Ë—Òd?&Ë vK wn«b?O*« dÒOu?+« l «dO s? ‰U8d? W?IDM w?- WO?8U?O?8
Æw{U*« Ÿu8_« w- qBA UL& WIDM*« dOEHO …œUù XôËUL Í√ o
uD+ „«dA q"UI w- ¨ÎUM«— Òq)_«
‰U8d? w- wn«bO*« dÒOu+« 5" U? UN#?Hn XUuKF*« XD"—Ë ¨gOEK W?YUu WOM√ X«¡«d? ≈ ‰öu s p–Ë ¨wM_« l{u«
Íc« wö?ù« q
u?N?+«Ë ¨5?
dJ#?F« nDu W?“√ —«d?L?+?8«Ë ‰U8d v?≈ ΫœÒbE qÒK#+«Ë ¨Êu?LKI« s 5LÒK#*« …œu lM9
¨wKu«b« Ÿ—UA« w- tOUO«bOË WO?"U—ù« XULOEM+« tO≈ QEKO Èb ·ËU?i?? œu? Ë XU?uKF*« n?iO rË ÆU?N?OK? ¡«b?+?ô«Ë
w{U*« Ÿu??8_« ‰öu n)u?Ë WœU?A s d?k&√ XK?ÒEÔ8 YO?A s ¨ŸU?I?« Èd) qL?E? w- Í√ ¨W?IDM*« w- W?O?8UO?#« Èu?I«
XôËU;« q& qA- s WOA)«Ë oKI« »u#M l-— w- XLU8 Ÿu???8_« Èb? vK XKÒE??Ô8 w+« W?)Òd??H?+*« W?O?M_« Àœ«u?(«
s ëd??-û 5?O?L??O?K)≈Ë 5OÒKL?? ¡U?D8Ë ‰ö??u s W
—U??'« ‰U??8d?? œËd?? w- 5LÒK#?*« œ«b?√ b?
«eO l ÎUM«e?O ¨w{U*«
«b?Y w- Ÿ—U?A« j
—uO s X—c?AË Æ5-u?D<« 5
dJ#?F« WËU?L? v≈ ÈÒœ√ Íc«Ë ¨…—ËU?:« ÊU?
œu«Ë Êu?LKI« —ËU?G?Ë VFK« v?« rb?{ wM#« Ÿ—U??A« „d?% b?F" «Ëb??L? s
c« b
be ÂU#+"«
W?O?c*«Ë W?OH?zUD« W?OJOOU?«—b« X«—ÒuD+« W?E?O+?n Áu?A? Èd?) v≈ W?O?dA?« dO?| d"U?F*« d?? ‰u?ub« rNM X«d?A?F« ¨wnUMK?« Ÿ—U?A« ‚«d?+?u« W?ËU?L?Ë ”U?#??(« dOu« vK
lOL' w8UO#« »UD)« Wzb?NO …—Ëd{ vK …œÒbA ¨…dOu_« ÆœËb(« s …bOF" o5UM v≈ UNMË ¨WOUI" W
œËbA VC| ’UB+ô WM#« 5
dJ#F« s ëd-ù« WOKL XnUJ- t«b??AQ" 5OnUM?K« qG??A
åg«œòË å…d??BM«ò q#K#??
rœ nO?kJO vK U?L& ¨W?OKu«b« W?AU#« vK ·«d5_«Ë Èu?I« WIDM w- WOn«bO*« X«d?ÒeR*« Ê√ s XUuKF*« Ác XHA&Ë XUU?LEK s
b
R*«Ë 5A“UM« XUL?Oi b?{ wM#« Ÿ—UA« Èd???8_« n?K w- W?KYU???(« X«—u?D+«Ë t?O«uDu Ÿ—U????#OË
b
b —UEHn« Í√ ÊËœ ‰ËR?LK p–Ë ¨ÎUOFeË ÎUO?8UO8 gO'« W?EO?+n p–Ë ¨W?
d?) W?OM√ X«“«e+?U" TMO wU?LA« ŸU?I?« u?Ln W??d*« WKYu??« q
u?% Èd? U?L?& ¨U?N?O?- W?O"U—ù« v« 5
dJ?#?FU" «b?ù« c??O?HM+" X«b
b??N?+« s 5
dJ?#?F«
bO?FB?+U" …œÒbN? Èdu√ W
œËb?A WIDM Í√ w- Ë√ ‰U?8d w- jAMO YO?A ¨‚«d?F« w- UL?& ¨U
—u?8 w- W
dJ#?F« X«—ÒuD+« …d?B?M« XUnU?O" X¡U??E?- ¨wF??O?A«Ë wL??O?#*« 5—U??A« „U"—≈ v?K Ò‰b
U?2 W???#???L????)« 5
dJ?#???F« Õ«d????8 ‚ö5≈
Æw"dG«Ë wULA« 5UI« w- åg«œò œÒb9 n)u W?O?&d?O?_« WO"d?(« X«dzUD?« XUI?Aö? vK 5O??L?O??#*« Èd??8ô« d?O?B?0 `
uK+U" ‰Ë_« ÁU??&U" W?OH?O& „—bO ô U?Nn« Ëb?
w+« ¨WLK#?*« WO"U—ô« XU?uL?:«
Ÿ—U?A« ÁU??&Ë W?O?-d?eô« w?- åg«œò rK ‚«d?A« W?O??HKu ¨ÊUM w- ‰U?(« l)«u- ¨p"U?A+*« wnU?MK« nK*« l w5UF?+«
W??&d?F?? s tK?« »e?A »U??L??#n« vK jG??CK wF??O??A« g«b- ¨‚«dF« Ë« U
—u8 s nK+i
¨WFKD ◊U8Ë« ‰uIO UL&
ÆÊuLKI« Ë« œœdO ÊËb" ‚«d?F« w- W?OU?L? XU?«b≈ Xc?Hn ‚«d?F« w-
s rNDDu Ê« Êu?O"U—ù« t?-dF
Íc« s«d« ‰U?(« l)«ËË U? bA v« …e? U Ëb?O wnUMK« nK*« w- U?Nn« 5A w- l «dO
¡UME?8 Õ«d?8 ‚ö5U" W"uKD*« W?O?A?«b« W
U?G« v« qYuO XU"U#?A UNË …œœd+? Ë« Í—u#« Ë« w)«dF« b?NA*« —«dJO s
5OnUMK rN?F
ËdOË rNDDu d?LkO r? UL?& ¨5Oö?8ô« WO?Ë— 5
dJ#?F« Èd?8_« W?œU?? b
dO g«œ Ê« `O?L?Y ÆW?YU?u
q" ô Ϋb?Au?Ë ÎUJ8U?L?+? wI" Íc« wnUM?K« qu«b« w- ÎU?&U"—≈ q& Ê« 5I
vK XOU" U?Nn« ô≈ ¨WO?Ë— w- 5Oö8ù« ¡UM?E#U"
b
b?% v?K ÎU?U? ÎU??U?L? «Ë ÎU??OnUM ÎU?MU?CO —u?_« X?KIn« Xô“UM+« Âb??IO W
d?J#?F?« W?#??8R*« qF??& s U??N5u?G??{
Ϋd?8 fOË ¨t-U?O5« qJ" wnUMK« lL?+?:« vK g«œ …—uDu ÆUN
b 5HD+<« œuM'« ‚ö5ù 5O"U—≈ l ÷ËUHOË
Èb buO X√b" …b
b W?UM) WL Ê« W?FKD ◊U8Ë« ‰uIO U?L& U?N?«d? ≈ vK g«œ ÊS?- ¨5O?8U?O?#« 5?KK;« W?UM) w-
»d?C" q?I+?#*« w- tK« »e?A —Ëb" W?OnUMK« XU?m?H« iF" nK*« w- W?B)Un XU?#œË …d?Ok?& ¡UDu« XJO—« U?N+?OA?AËË
W?IAö« W?KAd*« w- tK« »e?A ‰uuœ …—Ëd?{Ë ÎU?OnUM g«œ r XU?uKF*« XLY «–≈ b?O#« wK Íd?J#F« `"c?- ¨wnUMK«
XU??uKF?*« Ê« ÎU?Yu??B??u 5?LK#*« l W??N?? «u*« j?u vK VOQO w- XLU?8 U?Nn_ WO"U—ù« W?LEMLK W?I?-u W"d?{ sJ

‰U8d? œËd v« X?bI+?8« rNM W?O-U{≈ œ«b?« s ÀbL?+O ÎU{—UF?Ë W

—u#« …—ukK Ϋb
R ÊU?& Íc« wM#« ÂUF« Í√d«
¡U+A« qB?- ¡UCI ‰U8d v« ‰UI+nö? ¡ôR œ«bF+8« v«Ë X«uY_« XKF bO#« wK ¡U?b- ¨Ub{ b8_« —UA" fOzdK
XU" –≈ …UO(« XUuI UNO?- d-«u+O WM
b*Ë W"UDK rN+ U(Ë s
c?« 5
—u??#?« 5A“UM« b???{ W
—U?JF« X«bK?« w- lH?OdO
ÎUC
« Ϋd?8 fOË ¨ÊuLKI« …bK?" v« …œuF« rNOK V?FB« s XözU?? nDi" X«b
b??NO l W?
—UJF« o5UM?*« rN?+?MC?+??A«
tK« »e?A l? oO?#M+U" Âu?I?O W?O?L?O?#*« X«b?K« iF" Ê« b
b??N?+« U?L??& g«œË …d?B?M« vK 5"u?#??L? ’U??i?e«Ë
Ë« —“U?E »UJ?O—ô UN?OK w"U—≈ Âu?E W?OA?u wO«c« U?NM_ s X#?+A« w+« ‰U?8d …Ëe?| qk UÎ U9 ¨„d?L+« b?OF?B+"
ÆnDu XUOKL UNO—U?≈ rKA oOI?% s sJL+O r UNn_ g?«œË …dBM« ¡UDu«
VFY_« W?)—uU" ÊuEH+?L
«unU& Ê«Ë 5LK#*« ÊU?- tOKË Xœ« UL& ¨dL«Ë —UJË ŸUI« v« ‰U8d s …b+L*« WOö8ù«
¨W|dH W?IKA w- ÊË—Ëb
rNn« ô≈ ¨5
dJ#F« Èd8_« W)—Ë Í« vK ‚UH?+8« Íc« wU8d?F« Ÿ—UA« w- —UHM+?8«Ë jG{ v«
W?#?8R*« l-œ w?- rN?#O r gO?'« …œU?O?) vK? ◊u?G?CU?- b
b??N?O Èd?? U??b??F?" W
—u??#« …—u???k« ÊU??C??+???A« ¡UDu«
wK ÍdJ#F« WOHBO WOKL?Ë ¨rNF ÷ËUH+« v« W
dJ#F« ÊU?- W?OnU W?N?? sË ¨q+?I«Ë ‰“UM*« s œdDU?" 5OU?8d?F«
t?e b?OuO v«Ë rN?N?O?MOË 5OnUMK« l
ËdO v« Xœ« b?O?#« dDiK?Ë W?OOü« WK?Ad?LK d?D)« ”u?)Un X)œ ‰U??8d? …Ëe??|
d?-u
sË XU?m??H« q& ‰UDO?8 »U—ô« Ê« vK wnU?M ŸU?L? « ‰«u« v?K Êu???O????F« XL????+???-Ë ÊU?M v?« wOü« wA????«b«
XU"UJO—« s W??I?Aô WKAd? w- g«œ l?M1 ¡we ô Ê«Ë «Î b?A« ÆUNOU"UJO—«Ë WO"U—ù« XUuL:«
Æ…—uDuË W
uœ dk&« 5O"U—ù« 5?LK#*« Èb U??N??F?)Ë U??N ÊU??& X«œ«bO—ô« Ác
  UOK× ≤∞±¥‰uK
√ ± 5Mô« ≥
∫tOIO—Ë —bB« vÝu ÂUù« VOOGð Èd– w ÍdÐ
…dOG# »ËdŠ Ë√ 5Š“U½ qJý vKŽ UMЫuÐ√ ‚dÞ »U¼—≈ b{ WÒOÝUOÝ WÒOKLŽ ‚öÞù
WLKE*« UM²KO s W¹UNM« W¹«bÐË q_« d− ÊuJ¹ WÒ¹—uNL−K fOz— »UC²½«
W??Od? W??O ËR??? ÊuJ Ê« ÊUJ0 …—Ëd??C « s Ë ¨…b??«u « 5lö??& «Ë W??'œU?? « Èd??c « w= Íd t??O? 64 fOzd « b??√
ÆåWdA WO ËœË ‚UI?T?'ô« “U$« Ê√ò —b?B « v'u b?O « ÂU? ô« VOO?G
Ÿœd « …u?? " vK? —U??L? ?&? ?? 'ô« b?? O? ?Q* Íd f?Ozd « œb?? .Ë sJ1 ô W Ëb « Ê_ ¨Wu? Ë_« l"u? q?T vI?6?O?' w'Uzd «
Yb??%Ë Ább? …œU?“Ë w4UM6K « gO??'« “e??F* w « W??OM;u « r U?F « W?IlË W Ëb U s;«u*« W?Il Ê_Ë ¨”√— ÊËœ dO? « U?N
V.u0 U??4d??= s? gO??>K ?«b??F*« ‰U??B« “U??$«Ë ÁœU???  ?UUp?4« “U$« s e?>F « d?L'« «–« …e?N? vI6?' ÊUM6K
W?d U W?O4U& « W? dJ*« nOEu*Ë ¨v Ëô« Wœu?F « W? dJ*« ÆåW'Uzd «
ΫdO?A ¨åÕö « —œU?B luM* …—Ëd{ v «ò U?O«œ ¨WuKD*« W6'UM*U f « ¡U? 5O4UM6K « v « UNN?.Ë WLK w= ‰U"Ë
Yb?? ?  Õö?? ?' .b?? ?I* ÷d?? ?F?* ‰«e* ô …bb?? ?  ôËœ Ê« v «ò nK?p? “U?$ô »U?6 « `?H?O?' W?'Uzd « ?UU?p?4« ÂU9« Ê√ò
ÆågO>K ?UU??p? 4ô« U??NM Ë »«u?_« vK ‚b* w? « ?U?"U??I? T? ? 'ô«
…œb?N? s;u « œËb? q Âu?O? « XT?6?U« Ê« b?F?ò t4« ‰U?"Ë ÆåWOUOM «
»UX—ô« s? œËb?? ?(« W?? ?O? ? IË ¨q?}z«d?? ?'« s Ϋd?? ?T?Ë ÎUu?M. ?«bb??N*Ë d?Df W??N? .«u?? w= nB? « b??O? u* v « U??œË
rO?L? B*Ë W?O?U?=œ W??O?>?O*«d?? '« vK ‚U?H*ô« ?U Íd?O? HJ « qJA?* W?OM?;u « …b??u « Ê«ò ‰U??"Ë ¨œËb?T?K dU??F « »UX—ô«
q ÎU? “ô ÎUOM;Ë «d? « ÁU&« q w?= gO'« V4U?. v « W ËU?I*« X4U??U?? L?  »UX—ô« W?? N? .«u?? qO?? 6? ' w= W??O?M;Ë …—Ëd??{
ÆåWONb WOM;Ë …—Ëd{ ÂU??  w?K}z«d?? ?'ô« Ê«Ëb?? F « W?? ?N? ?.«u0 v?C? ? ô« UM?ö?? '
ŸËd?? ?A? ? w?= …U?? ?O? ? (« a?{ q.« s? Ê«Ëô« ʬò t4« È√—Ë Æå≤∞∞∂
p – v « od; WDdf r'—Ë W Ëb « v « ÎUOKF= —u6F «Ë W Ëb « Ë« W??OM √ W Q??? X??O »U?X—ô« W?N? .«u?? Ê«ò ·U??{«Ë
t?ÒO? I?A n?zUD « ‚U?H*ô q? U? c?O? HM lO??L?'« U??N ö?f Âe??K v «Ë W?w?6? F* v « ÃU??% W?OM?;Ë W Q?? U?N4« ¨jI?= W?dJ?
ÆåÁcOHM ÎUOUM'« Vö « ô wöUô«Ë Í—u'b « WN.«u0 W?OM;u « WwO6? « 5B% v «Ë ¨Wp'«—WOM?;Ë W=UIl
W?«Ë ÊuJO œuF?O'Ë ÊUM?6 vK ·uf ô t4« Íd d?6?«Ë Ê«Ëb?F? «Ë »UX—ö Íb?B?  « Ê« ÆåVÒB? F? «Ë d??O?HJ? « dJ=
ÆWd(« WIbË ‚dA « w= WO;«d"u1b « W Ëb « tM d?6?F* W?d??A? W?OM;Ë W?O ËR? uX d?O?>?N? «Ë

ÍœU?(« w …d?c*« lOGu; - Ê« U?‡ tô Íd- fOzd1« n^«Ë Èd??c?1« w 5OUM?4K1« v1« W???LK Íd- t???O??4 fO?zd1« t??FË
ÊU «cJ8Ë ¨UO?4O1 w ŸU{Ëô« <—UN« v'? ≤∞±¥ —«–« s dA% w —b?B1« v^u? b?O?+1« ÂU?ù« V?O?O?G?'1 5ö?e1«Ë W?^œU?+1«
©“«u= wK® tLK wIK Íd —u?ô« VGd;Ë œ«b?F'?^ô« W?48« vK% ¡U?I4?K1 WD[ l{Ë s b- ô ÂU?ù« vK?%_« wF?O?A1« wö??^ù« fK:« fOz— VzU —u??C?
q« Wd w U“UO« bƒ« ¨ULN?OK% ¡«b'%ô« lMË t+HM- dLô« kH? W?OUJ« X4?eË ¨WOu?J1« W
dI1« Ác?8 w „d'?A*« gO?F1« o4DË UM?^—œ UM« U?L? ÆqL?F?1«Ë W?F-U?'?LK1 ’d?H?1« ’UM'?G«Ë ¨q√ Wd …œUOGË ¨—bB1« ÂUù« WKzU%Ë ¨Êö4G dO_« b4% aOA1«
fzUMJ?1« W?—UD- WD4??G1« »U???7« U8c?:;« w'1« <«—d??I*« v1« Íc1« u8 WMz«u*« ŸËdA w dO+1« Ê« bRË ¨…bu1« w ŸuM'1« Ác8 ‰U??O?? Íb
ô« wu??'J nI Ê« UM?1 sJ1 ôË ¨WK
b- UÎ ?DD[ w4?OIË ¨ÿu?H? ÍœU?N1« b4?% Âö?%û1 wMzu1« fK:« fOz—Ë
l-U?+1« a
—U'- ÊU1b1« w b?IF« Íc1« rN?%UL?'F« w W?OGd?A1« Æ…b«Ë WOMzË W
deô f^R
wzUC?I1« bO?FB1« vK% U« Æd? ÊU+« q Èb1 W?^bI*« WO?CI1« ÂUF1« d
b*«Ë ¨Êu?% ”UO1«Ë wJ4KF- bL? s
—d;«Ë WU?B1«
rN;u??%œË wdJ- w? »¬ ≤∑ w V
d?I?1« f_U-Ë ≤∞±¥ »¬ s …—Ëd??{ qJ?A; ʬ q wË Êü« W???OMzu1« …b???u1« Ê«ò b??«Ë fK:« ÂU« UNM? o\ w dEM1« bOG ‰«e; ô WOC?I1« ÊS wMzu1« d
d'1« Íd
b?Ë ¡U^ƒ— s bAË ¨WK ÊU?+ Âö%ù« …—«“u1
¡«œ ·dD'1« —U?4'%Q- ¨w48c‡*«Ë w?M
b1« ·dD'1« W¬ W?UJ v1« vC?ô« UMö?^ XU U?L? »U8—ô« WN?F«u? qO4?^ w W?OMzË —U4 s W?+L[ s n1Q'
Ë ¨ÊUM41 w WL?J vK%« u8Ë w1bF1« ÆW-u'J*«Ë W%uL+*«Ë WOzd*« Âö%ù« qzU^Ë wK^«dË
w%U?+*« v1« Uœu?N?F rCË ¨t;UuJ qJ- ‚d?A1« W?IDM œb?N
»U8—ô« W?NF«u? Ê« Æ≤∞∞∂ ÂU?% wKOz«d?^ô« Ê«ËbF?1« WN?F«u0 fKT? fOz— W^Uzd- W?O4GUM?*«Ë …¡UHJ1U- rN1 œu?NA*« …U?CI1« ∫Íd- fOzd1« ‰UGË
VOMT?'1 U?F?OL?F rN?F?F«dË 5O??O?+*«Ë 5LK+*« u?%b; w'1« WOHOIe; W
dOJH; W1Q+ UN« ¨jI W
dJ+% Ë« WOM« W1Q+ X+O1 ÆvK%ô« ¡UCI1« ¨p
b
`L?G v1« ¨pL?^«u v1« w?;Q ¨ÂU% q w U?L? s U8ò
‰u? dzUL?C1«Ë ‰u?I?F1« w w%u1« d?AM- <ö
u1« Ác8 UM'?IDM v1«Ë W:^«— WOMzË WUI v1«Ë WO?MzË Wr4F; v1« ÃU'% WOMzË —U4 s œbF r?NOK% v%b tFu- wB:\ ¡U?%œ« .bI; - UL p4?F?\ r^«u? v?1«Ë ¨pu?'
“Ë pMO; d?O?«u?Ë pO?MO?% V‡M%Ë
s
b1« ‰u???7« «e??'1« v1« …u???%b1«Ë ¨VB??F???'1«Ë ·dD'?1« dD[ Ê« ÆVB?F?'1«Ë d?OHJ?'1« dJ W?NF«u?0 WOM?zu1« Wr?O?41« 5B?% ÂU??« rNM
b; w?'1« W1œô« l w«c??I1« d??L??F?? ÂUE ÊU??—« r8«Ë Æ»d'G*«Ë rOI*« rOEF1«
W?O?B?:?\ »—P? qF« s t1 ‰ö?G?'?^« q s% «b?O?F- Ád8u?FË UL ¨ÊUM41 w WM+1« WO1ËR+? fO1 ÍdOHJ'1« »U8—ö1 ÍbB'1« w{U??I1« …U?ËË ÷d?? b?F- «
Î d??[R? 5% Íc?1« w1b?F1« o?I?;« ¨ÊU??e1« s?% 5M(« W
UJ? ¨Íb??O??^ U
pF??? UM'
UJ? U??N≈
vK% b?R q« Wd? w UM« ÆWO1ËœË W?OL?OKG« `1UB? oO?I%Ë ¨W?F??O?A1« W??O1ËR?+? f?O1 wKOz«d??^ô« Ê«Ëb?FK1 Íb??B?'1« Ê« ÆÃU(« `OL^ Âud*« ŸUTA1« ¨Ê«ËbF1«Ë »U8—ô« l ¨ÊUd?(«Ë rKE1« l <√b'-« w'1« UM'
UJ
w —bB?1« v^u bO?+1« bzUI?1« ÂUô« tL?^— Íc1« X-Ue1« UM?TN Ê« Æ5O??O+*« W?O1ËR?+? X+O?1 <UOKGô« d?O?T?N'1 Íb?B?'1«Ë r'
·UD'?[ô« WOC?G w t« 5OMF*« lOL?Fò dE Íd- XH1Ë gO?L?N?'1« W
UJ ¨szu1« s W-d?G1«Ë s?zu1« w W-d?G1« W
UJ
w8 nz«uD1«Ë ¨ÎU?M
œ X+?O1Ë W?^U?O?^ w8 W?O?H?zUD1« Ê« —U?4?'?%« W?OMzË W?O1ËR?+? u8 d?O?T?N?'1«Ë Ê«Ëb?F1«Ë »U8—ö1 Íb?B?'1« <U4« U?√ w1bF1« oI;« ÂU?« …b
b'« <U?IOI?'1« vK% eO?d'1« ¨oO{ wKU?^ j
d\ w ¡uC1« —UJ'« W
UJ ¨À«d?'ô« Âb%Ë
Æås
b1« w dO+K1 ô« rNK1« vMF Ë« …bzU Í« t1 fOK? w«cI1« dLF …UË Ê«Ëd?+? w?1U?%«Ë W?OMC1«Ë —U?J%Ë ŸU?I?41«Ë »uM?'« ÊU?d?Ë
ÊuJ
Ê« ÊUJ0 …—ËdC1« sË …b«u1« W1Ëb1« tM% d4?F; Wd'A ÆåWOCI1U- oOK; ô V1UD
ÊuJ; Ê« w%b??'?^« —b??B1« ÂU?ô« U??L?Ë UÎ ??Lz«œ wM«ò ∫·œ—√Ë lOL'« W
UM% tFË« UM?8 wM≈ ÆWd'A WO1ËœË WO-d?% WO1ËR+ l-UD1« ¡U?H?{« vK% U?NM UÎ ?7d?Ë ÂU?ô« WKzU?% Ê«ò `{Ë«Ë <U?UO?'Fô« W
UJ ¨Ê«Ëb?F1« W
UJË Êb*« w«u?{Ë ¨qO4?FË
w8 qOz«d^« Ê« vK% bu'; Ê«Ë »uM'« ÁU&S- Wu'H UMuO% »U8—ô« Wd —uD; s% ÈdF Íc1« ”d)« b v1« <uJ+1« v1« Íe?— i
uF?'- ô« i s
—U
Ë UUGË 5u?Ë U-u\ dH v1« ¨5U? s WKIM'*« —“U:«Ë
g
U???F??'1« ÊUM4?1 Ê«Ë ¨ÊUM4K?1 Íœu??Fu1« b
b???N??'1« qe?9 w'1« 
u?F?'- V1UD; r1 W?OC?I1« vK% wU?+1« ÆÂUO)«Ë qO4F XM- ‚u^Ë VFA1« U'O%Ë
qB;Ë ¨‰Ëœ rT?- w{«—« ÃU?'?%Ë WLEM <ö?OJA; `4?B?'1 Êu?4?1UD
…œU?% ·uD?<« q8Q? ¨…b??«Ë W?OUM4?1 …d?O1 Á—«b??I?
qe1 ‰«“ôË ÊU? t«Ë Íd?B?MF1« U?N?O?C?I qe1 U?N?1 W?4?+M1U- qJ1 d-U% b
bN; v1« ‰u';Ë WIDM*« <UU?O lOLF b
bN; b v1« X% Èd?[« V?1UD v1« <U?H??'1ô« ÊËœ ôÎ Ë« Ád
d??'?- nzU?)« ‰ö?I?'?^ô«Ë »«b?'ô«Ë —U??L?F?'?^ô« œu?N?% cM UM'?
UJ U?N«
w8Ë ¨WIDM*« ÂUE w Í—U?T'1«Ë wUO?+1«Ë wdB*« UN?+UM Æår1UF1« q v1« UNM ·ËU<« —bB;Ë œËb(« ‚œU??7Ë r8œ« <U
UJ U??N« ÆÆÆUb??Ë U
Ub?Ë U
U?M;UU?F??Ë
v1« W???U???{« <U??H???B1« Ác???N- Æåp1– t-U\ UË jGC1« WT W
UJË UMH' vK% ÂUG Íc1« ‰öI'^ô« W
UJ ¨rNGU—Ë ÍdB*«Ë
—«d?I1« –U?:?;« w d?[Q?'1«Ë V
d*« XL?B?1« Ê« ønO?ò ∫‰Q?^Ë W
—u??N?L?TK?1 W?O???'1«Ë wUM4?K1« Âö?%û1ò W??O??'?1« t?FËË
d?A1« q?e9 ÊUM41 b?{ U??N-Ëd? UM-U?+? vK% XU?G w'1« W1Ëb1«
»U8—ô« l-UM iF?- nOH?& b?B?G Íc1« ≤±∑∞ d?O?[ô« w1Ëb1« w'1« WO?Ëd1« <«c- WOCI1« Ác?8 l-U'; w'1« WO«d
ô« WO?ö^ô« UM%uGËË ¨»U?+ nA Í« ÊËœ
w%b'?+
Íc1« dô« u8Ë ¨oKD*«
·u????????????š ô XU??? s Ê« v?K% b???u???' Ê«
¨·U? Ëb?% u?N? ÁËb?% qOz«d?^«
–U?:;« Âb?% p1c?Ë ÊUM^√ ÊËb-Ë d?H?:- s?J1 ¨W
d?A?41«Ë W
œU*« Æå…bz«— WOö^«Ë WOMzË WOCG q UNO l-U';
‰uB v1« ÍœR?O^Ë Èœ« Íc1« V4+1« u8 W“U? WO1Ëœ nG«u d?O_« b?4?% aOA1« W?U?L^ d?O?4J1« w[_ W?O?'1«ò t?FË UL?
Ê«bM?^Ë Ê«Ëb???F1« W???GdD? 5-
Ê« v1« œu???N??% WKOz ÊU???d??(«
»U????????????¼—ù«
ÆVzUBË À—«u s qB U b?F- `'?'?HO?^ Íc1« vK?%_« wFO?A1« wö?^ù« fK:«Ë Êö?4?G œËb(« ‰uz vK% p;d?O+ <√b-
Í« Ê« —U?4??'?%ô« 5F- c??[Q Ê«Ë
ÊU?M??³? v??K?Ž nF??C??O??^ wKOz«d??^« Ê«Ëb??%
w W??N??F Ë« W??r?? fO1Ë ÊU?M41
dO† w »U8—ô« s
ËUM% v1« rCM; w'1« W?O4MFô« ‘uO'« Ê« w W?O??ö?^ù« W??F?U?'« Ÿd?? ‰uK
√ s l-«d1« w ÂU?
√ W?F-—√
ÊUM41 U?NM w-d?% bK- d?O† s« Êü« œb?N; X;U- w-d?% bK-Ë lGu? b?G UMË ¨—bB1« v^u? ÂUù« r^U- p4?KF- w …œbF?'*« UN;U?OK
<U-«c??F1«Ë <U??«d??'« w^«u;
wL??^d1« »U8—ô« qO1 W?N??F«u0
f?????????O?????????
j4{ w%b'+;Ë U
—u^ UÎ ^U^√Ë UÎ F4zË ¨Êœ—ô«Ë ZOK)« Ê«bK-Ë ‰U:« «c8 w W7d?H1« rM'†«Ë Æ«u%√ cM UN^U^« d?T UMF{Ë å«d??A?4?? ¨wu??O1« wKOz«d??^ô«
ÆåÊUM41
œu????F???O????ÝË —«u???(« wò t?« v1« —U???\√Ë
¡U??O??\√ vK% UMI??H;« ≤∞∞∂ ÂU??%
ƉËb1«Ë <«—UD*« d4% Õö+1«Ë 5K+*« Wd s% wB?:A1« ¡U?%œô« ¡öË o
d? v1« d
bI?'1«Ë WO?'1« t?FË_
»U8—ö1 …√e??T?? W??N??F«u?? fO1 åU??O1Ëœ »u?KD*« Ê≈ò È√—Ë Æ»—UA*« nK': s 5U …dO[ rC
Íc1«Ë ÂUô« WKzU%
vK% Ê«Ëb???F1« Ÿœd1 W??ËU???I*U-
<√b?- Ê« v1«Ë ¨s?zu?1« œËb??????
W?Q??????N??????
WO48c Ë« W?OHzUz Ë« WOGd% rO1UG« WO«d?GF r%b1 <«—«dG –U:;«Ë w W??O1ËR??+*« UMO1u?;Ë WU?ô« U?MKL?? Ê« cMË w≈ò ·œ—«Ë vK% W?ËUI?*U- å«dA?4? „—U+?
v1« q?7u???'? r1 s?J1Ë …b
b????%
W??Š«Ë Êu?JO ¨…b?«Ë W?O?%U?œ W?O?T?O;«d?'?^«
Âb% V4+- …dB?': WLK ø«–U*
…b?ËË ‰Ëb1« …œUO?^ r%b- <«—«d?G »uKD*« Ê« ÆW?O?uG v'? Ë√ s% Ê«u?' r1 ¨w-U?OM1« fK:« W?^Uz— r sË q« W?d? …œUO?G
r1UF1« “UO« bOQ'1 UN;UM
uJ;Ë UN-uF\Ë UN;U+^RË UNO{«—« WOzU?CI1«Ë W?O^U?O+1« qzU?^u1« nK':0 W?OC?I1« Ác8 WF-U?'
oOI% qO4?^ w lL':« œËb
—«u?(«Ë g
U??F?'1«Ë W??—U?A*«
W?????????????ÒO??M?√
dD)« ¡«“√ „«c¬ b«u1« —u?FA1« …œU
“ vK% —ULe'^ô« b?OQ; åUOMzË »uKD*« Ê« ÆWIDM*« ÂUE v1« ô UMË ¨W?OK8ô«Ë W?O1Ëb1«Ë W?OMô«Ë W?O?ö%ô«Ë W?O?^U?uK-b1«Ë U
XU??ËÆ6G1« l—Ë ‚U??u1«Ë
W?ÒOÞ«d?Ku1b« ¨t1 ÍbB?'1« WOHO?Ë wKOz«d^ù«
øWËU?I*U- Â√ WO^U?uK-b1U- q8
Áb
b?% …œU
“Ë ¨wUM4K?1« gO?'« e?O9 w'1« W?OMzu1« Ÿœd1« …u?G WKO^Ë d?[b r1Ë qH Í« w W?OCI1« …—U« ÊËœ W4?^UM „d'
s gO?TK?1 W-uKD*« <«b?F*« ‰U?B
« “U??$«Ë ÁœU?'?% Y
b?%Ë t?4?F?\ b
vK% t?H?'? wI1 v'? w?«c?I1« d?L?F? vK% jG?CK1
¨p
b
vK?% åq«ò …œôË Íb?O??^
W?H
d?A1« W?OMzu1« W?d?(« Ác8
W???????ÒO?MÞË q?Ð
q X???4???7« Ê« b??F- Âu???O1«Ë W??dJ*« nOŠu;Ë ¨v1Ëô« W?
œu?F??+1« W?dJ?*« VFu0 U?+d?? U?Ë t'?OC?GË ÂUô« ô« r8 UM1 sJ?
r1 …—ue1« U?O4?O1 lË Æ—uN?I*« Êu?7 U?N?I;U?% v?K% <c?[« w'1«
s œËb(« WOI-Ë ¨qOz«d^« s «d?-Ë U-uMF …œbN szu1« œËb —œUB l
uM; …—Ëd{ v1« ÁU4?'ô«Ë ¨W-uKD*« W%d+1U-Ë WOUe1« UM1 √b?N
ô d?41« ÃuL? vI4M^ U?M« bN?\« w-— ÆbN?F1« vK% UM1“ bF^ bL U8ƒ«bN\ ÊUË ¨wKOz«d^ô« Ê«ËbF1« œ—Ë ÊUM41 W«d
W?O?%U?œ W?O?T?O;«d?'?^« vK% ‚U?H;ô« `?4?7« Íd?O?HJ'1« »U8—ô« ÷d?F; ‰«e; ôË X{d?% …b
b% åôËœ Ê«Ë åU?7u?B[ W?K^ô« ÆåbNF1« «c8 oOI% v' UMuHF ¡q ÂUM s1Ë ‰U- aOA1«Ë dOBG bL«Ë dOBG s+Ë h ‰ö-Ë Íœ«dF qOK[Ë
UÎ “ô UÎ OMzË «Î d« ÁU&« q w gO?'« VUF v1« WËUI*« rOLF;Ë ÆågOTK1 Y
b Õö^ .bI; w UMS? wMzu1« b?O?F?B1« vK%ò t« v1« Íd- fOzd1« —U?\«Ë …√d?«Ë qHz q ¡«b s% «Ëd?4?% s
c1« U?Nz«bN?\ qË »d? V†«—
ÆåWON
b- WOMzË …—Ëd{ q- Ë« sLO1« Ë« W
—u^ Ë« ‚«dF1« w Àb
U Ê«ò vK% Íd- œb\Ë q'?
vI?4?O?^ w^Uzd1« ‚U?I?'?^ô« “U?$« Ê« Èd q« W?d? ÷—« fb
Ê« s ËbF1« «uFMË ÊUM41 s% ŸUbK1 «u48 Ê« dO4Ë
s
bu vI4 q8Ë øbu?' wJ1 UM- jO
U wHJ
ô√ò ‰Q^Ë wMF
d« d?B Èd4J1« W?IOI?A1« ULz«œ œbN?'
UË fu; Ë« UO?4O1 WI Ê_Ë ¨”√— ÊËœ dO?+1« UN1 sJ1 ô W1Ëb1« Ê_ ¨W
u1Ëô« lGu ÆåUM'
UJ X√ X« p« q- ÆÆÍbO^ U
pF UM'
UJ UN« ÆrJMzË
øårÒ+I*« rO+I; v1« V8c sË U/« Wô« ¡U?« w Àb
UË ¨‚d?A1« …¬d u8 ÊUM41 Ê_ ¨ÊUM41 d?L'?^« «–« …e?'?N vI?4?'?^ ÊUM4K- r1U?F1« W?IË W1Ëb1U- sz«u*« ÊUM41 v?1« wL?'?M UMQ- UMd?? W??I?N??\ p1 ¨s p1 ∫·U??{«
qF« s Ê«Ëô« ʬ b??I1 ¨p1c? wMzu1« b??O?F?B1« v?K%ò ∫l-U;Ë 5OO?+*« vK% ÍbF'1« u8 dô« ÊU? «–« nOJ tO ö'?I VOB
ÆW^Uzd1« <U-U:'« “U$« s% eTF1« vK% UM«e??« w v1c?F W-d?† s? t1e?G U? p1 ¨wzU??NM1« szu1«
r^—Ë W1Ëb1« v1« åUOKF —u4?F1«Ë W1Ëb1« ŸËdA w …UO(« a{ ‚«d?F1« w Àb? U?L r8d?O?T?N;Ë rN?4K^Ë rNb? W?U4?'?^«Ë öB? Ê« ±π∑∂ ÂU% —U
« w —bB1« ÂUô« È√— U?L Èd sË <«dzUD1« U
U??{ rOG1« d
d?^ vK% s <u*« vK% Êu?F?I
s
c1«
‚UH;ô qU c?OHM'- lOL'« UN1ö?[ Âe'K
p1– v1« o
dz WD
d[ qJ\ Íc1« g?
U?F?'1« w?U?? ÊuJ?
Ê« VT
ÊUM41 Ê«Æ«d??[R? fOz— »U???:??'?« l √b??4
s?z«u*«Ë szu1« …U???O?? s «b?
b??F Êu??F??I
s
c1«Ë ¨W-d??G1« w? rNU??d?? lG«u?? s rNKI?; w'1«
UÎ ?O-U+M'?^« V%ö?'1« ô wö?7ô«Ë Í—u'?^b1« tO?I?A- nzUD1« w «b?N?F u1Q ô Ê« V?T
Ë ¨rOEF1« w-d?F1« ‚d?A?1« «c?N1 U«uM% W
«b-Ë qô« dT? s iO-ô« jO)« ÊuJ
Ê« tMJ1 W
—uN?LTK1 szu1« s% åU?%Uœ ¡«b?N\ ÊuF?H;d
s
c1« Ë« <ôU?O'†ô« v?%d7
—u'^b1U- lOL'« «e'1« w%b?'+
W1Ëb1« v1« —u4F1« Ê« ÆÁcOHM'- vK% ÍdO?HJ'1« Ê«ËbF1« …—uD[ v1« r1U?F1« tO4M;Ë ”«d?Fô« ŸdG ÆWLKE*« W*UE1« UM'KO1 s W
UNM1« U?N?%U?FË«Ë ÂU?L??(U? ‰b?N; w'1« 5D+?K ·d?« p1 ¨ÁœËb?Ë
»U+ vK% Ë« »U?+( W1Ëb1« <U+^R qODF; W?^UO^ nGËË a
—U?'1« d?T? c?M XKJ\ <U?%u?L?: sJ?+1« oË …U?O?(« o UM;b?Ë …u??G s% d?4?F?O??^ d?« W?^Uzd1« <U-U??:?'« ÂU9« Ê« 5MR*« 5OMO?D+KH1« <ôu‡D- p1Ë …e?† w …d?B?'M*« W?O—UJ1«
s8«d1« lG«u1« Ê_ ¨W1U?I'^« Ë« —u?G\ UN?O Èd?F Èd[« W+?^R ÆåWIDM*« a
—U; s åUU8 å«¡eF <U?GUI?'?^ô« nK':? “U$ô »U?41« `'H?O^Ë UMUE Œu?^—Ë ô w'?1« UM-u?KG p1Ë ¨r?N
b
« v?K% ô« ”b???I1« —d???????'; s1 s?
c1«
qODF??'1« ”—U/ U
—u?'?^œ qD?F1« b?^ s ôb-Ë UM« s% d??4?F
t?'?+KF c‡M? —U?^ wU‡M4K1« »«u‡‡M?1« fKT?ò Ê« v1« XH1Ë v1« bOF?
U2 ¨WO-UOM1« <U-U:?'ô« UNMË »«u-ô« vK% ‚b; w'1« ÆårK(« w v' rJ—U4;
qF1Ë åøtOKF—Ë t
b
« uKFDI?M u^«— uFFË b«Ë «–≈ò ¨ÎU?
uC% w-U8—ô« Ê«ËbF1« W«œ« ÁU&S- <«uD[ »¬ ±π a
—U'- …b‡IFM*« WO^UO^ WOKL?% oKD
Ë wz«dGu1b1« wU*d41« tUE ¡UN- ÊUM41 UÎ ?Lz«œ U?L? —b??B1« ÂU?ö1 ¡U?u1« d?4M vK?% nG«ò ∫Íd- l-U;Ë
ÆåV;«Ëd1«Ë V;d1« WK+K^ v1« W4+M1U- qB U “—U41« qe*« q7u*« vK% Íd?OH?J'1« w-U8—ô« Ê«ËbF1«Ë …e?† vK% wKOz«d?^ô« d-UF1« »U8—ô« <«b
bN;Ë <U?GUI'^« WNF«u* U?NO1« Ãu« s WD4;d*« lzU?Gu1« nA åôË« rJ1 ÂbGô ¨rJM?% ô rJU« ‰ËR+?L
W??uJ(« cM? WK+K+1« Ác?8 …d?O??+?? Õd??\ b
—« ôò ∫‰U??GË …dL'+*« W1ËU?;«Ë UN'IDMË w?8Ë ¨‰Ëb?1«Ë œËb?????????????K?1 ÆWO-dF1«Ë WOMzu1« UM;U
u1Ë« UÎ F V;dM1Ë tOIO—Ë ÂUô« WOCI-
<d?F w'1« <U?e?U?4*«Ë ¨»«uM1« fKT? w Âu?O1« v1« W?I-U?+1« ¨5O???O?+*« s U??N?G
d??H?'1 U?M?-«u-« X?Gd?z <«b?
b???????N?; ∫tOIO—Ë ÂUô« WOCG w ôÎ Ë«
b?GË ¨t?'?e?-Ë ô« «d?« „d'?; r1Ë t?'Gd?zË ô« U-U- „d?'; r1 w'1«Ë Íd- WLK gU8 vK% fKT? s —«d?I?- W?O?L?^— W?F-U?'? WM' q?OJA; - b?I? ‡ ±
ÊU+ô« ‚u?I WM' <b?I%Ë qJ\ vK% «Î —uz U?N- Ud?F?\Ë
s b
b?F1« —«d?G« Ue$«Ë U?NQ?A- …d?Oe? <U?L8U?H; v1« UMK7u; <ULEM l U%UL?'F« WO-UOM1« qJ\ vK% …—U;Ë 5“U W?“« b?GË ¨b?OF?7 Í« vK%Ë ÊUJ Í« w «b?N?F d?u; r1 w8Ë ¨¡«—“u1«
bM% nGu; d?ô« Ê« ô« ¨U8—«d?G« ‰U?LJ?'?^« —UE'S- U?NuU?G œ«u? W??OU?M4K1« ÊU??+?ô« ‚u??I?? Íd- fO?zd1« W??LK? W??OUM4?K1« Âö??%ô« qzU???^Ë Xe- ˚ <«d???O???T???H;Ë 5?KI???'???F??? ∫UNL8« b%«uGË X-«u s UNKL% w WMTK1« Ác8 XIKD«
—Ëœ qODF; b?B?I- t?« UM+* UM« Èu?^ t-U?4?^« ·d?F ô u?'?O? ÆozUGœ ÀöË WMUe1« bM% …d\U4 rNMzË ÷—« v1« «ËœuF
w t?OIO?—Ë ÂUô« d
d?'1 qLF1« ‡ √
ÆW
—u'^œ X+O1 »U4^ôË …d q w U‡L wF
dA'1« fK:« <c?????:?;«Ë W?????OM?OD?+K?H1«Ë Àb?? U??L?? <U???U??O??'??F«Ë
U?L?? ¨W?4?^U?M*« <U?O?7u??'1« t?? ? ? LK Íd f?Ozd « U?? ?NM t?? ?.Ë w « W?? ?U?? I « w= r?O? ?"√ ˚ »Ëd?( <ôu?FË ¨‰U??^d‡F1 Ær8œUNF WU^Ë
<U?4? rJ1 b?ƒ« «Ëb1« v?K% XM U??L?Ë ¨<ôU?(« q? w wM≈ dOH^ UÎ 7uB[Ë Õu{Ë qJ- ÊuJO1 UO4O1 v1« dOH^ q^—« ≠»
iF?- r†— Íb???I?M1«Ë w?Mô« 5U?EM1« —«d????I???'????^« Œu???^—Ë ‚u?I? ÊU?' WK^«d0 XU?G ÆåW=UTB « »U— w= —bB « ÂU ö ò wIOlu* ÷dF U?N;b?N\ w?'1« pK'? …dO?G?7 ÆÂUô« WOCG
ÆbK41« «c8 vK% ·u?[ ô p1– q r†— lO?LTK1 ‰u‡G«Ë ¨<«“«e?'8ô« <ULEM*« nK'?: w ÊU+ô« 5% d?BG jO? w …c?:?'*« WOMô« <«¡«d?Fô« r†— ˚ Æ«bO7Ë fK-«dz w w4?OK1« VU'« ÊËU?F; q4G U?O4?O1 l lO4D'K1 q? ô ‡ Ã
W?«Ë ÊuJO1 œu?FO?^ ÊUM41 ÆqO1 w d-b?
d« q s d?4?« ÊUM41 W
—U?I1«Ë WO?ö^ô«Ë W?O1Ëb1« qO?N?+; vK% WM?O?'1« 5% ”d? …œU?O?G XKL?% b?I? WMO?'1« wJ1 ʬ Ê«Ëô« Ê« d???4??'??%«Ë ÆUNzUN≈Ë WOCI1« Ác8
ÆW
d(« WI
b vI4O^Ë ‚dA1« «c8 w WOz«dGu1b1« b?ƒ«Ë ÆW
u?G?K1«Ë W
u?N?'«Ë ÆrEM qJA- dBI1« v1« 5Oö%ô« ‰u7Ë ·uHB1« bOu?'1 UÎ FOLF VN ’d(« q l W1ËR+*«Ë WIOGb1« W4«u*U- Âö%ô« W41UD ‡ œ
U?? Ê« s —c???« X1“ U??Ë <—c??ò t?Q- Íd- f}?zd1« d??–Ë —b??B1« ÂU??ô« d??4M v?K% s fOz— VzU4 t6?J w= t?LK ¡UI « q6" Íd f?Ozd « vI « ˚ Ÿ«d??????7 qJ?1 «
Î b?????? lC?Ë åW
d(U- ô« ÊUB; ô W
d(«ò ∫ÂUô« ‰UG UL t'
d vK%
v1« ÍœR?'??^ UM'?I?DM »d?C; w'?1« …¡UM41« v{u?H?1U- n7u
s W????Fd??? WE( w? Íc1« Êö?6? " d?O? ô« b?6? aO??A « vKô« wF??O?A « w ö??'ô« fK:« s ÈuG« U?M« X4eË ¨‚U?I\Ë WOU+« W?Oö^« WO-d% W?OUM41 WOCI1« Ác8 Ê« b?OQ'1« ≠‡8
Æ<UO1«—bHuË <UO1«—bO? WM8«d1« <UUOJ1« qFFË r+I*« rO+I; W?????O?K?8ô« »d?????(« <UE?( UÎ ?F–u?/« UbK- kH??Ë 7H1« w8 U?N'?F-U'? w …b?L'?F*« qzU^u1« ÊS? «c1Ë W?^bI?Ë WH
d?\
qOJA; ÂU?«Ë …b
b?F <U?OKOz«d?^« ÂUO?G ÂU?« w+?Ozd1« lU*« Ê« Æ—bB « ÂU ô« WKzUË
d
œË ŸUI1« Èb'?« bG WOUM4K1« WG?O7Ë ¨<«—U?C(« wGö?'1 W7U)« »—P*«Ë <UËU+LK1 UM8 q ôË WOuUGË WO%d\ ULz«œ
WO^UO+1« WOKLF1« ‚öD« u8 lG«Ë d« ÊUOJ åWOA%«b1« W1Ëb1«ò ÂUô« Ê« ULO^ ô ¨W
ur?H1« <U-U+(«Ë <U%«dB1« w ◊—u'K1 ôË
Æå‚«dF1« w <UGUI'^ô« q “U$« bF- Æo WOCG t'OCGË WO*U% WOB:\Ë ÍËbË dJH
nGu?*« ÂU???+????I« s öÎ ????7√ XI?KD« W?ze???T????'1«ò Ê« È√—Ë v' W?O†UD1« ◊uI?^ bF- «Î —«d U?O4O1 WMTK1« <—«“ b?I1 ‡ UÎ OU
wU8—Ë ¨…e† w WDK^Ë WH?C1« w WDK^ ÂUOG sË wMOD+KH1« WK-UI? X9 YO …b
b?% Èd[« ôÎ Ëœ <—«“ UL? ·ËdE1« pK« w
Á—u7 vN-Q- œU?% Íc1« wMOD+KH1« nGu*« …b?Ë vK% u8 ÂuO1« ÆWOCI1« s% <UuKF pK9 <UOB:\
…uI1« nF?{ Ê« Æ…d8UI1« <U{ËUH? ‰ö[Ë …e† <UN?F«u ‰ö[ wM W?4??«u0 W?%U?+- W?%U??^ qB?% <U?F-U?'*« X?U? b?I1
UM- ÍœR
Ê« VT?
¨…e?† vK% wKOz«d??^ô« Ê«Ëb?F1« U?N?'??4« w'1« s b- ô sJ1Ë ¨—b?B1« ÂU?ô« WKzU?% l ÂU; oO?+M'-Ë U?OB?:?\
nK[ ·U?HD7ô« v1«Ë 5D+K ŸËd?A v1« …œu?F1« v1« UÎ F?OL?F UM
√— UM_ W1Ëœ v1« W1Ëœ s? U41U?† qU?F' UM?« v1« W
UMF1« XH1
‚uI(« v1« åUF?OLF U“UO« bOQ; v1«Ë ¨W
e?d*« WOCI1« Ác8 5LOI ’U:\« v1« ŸUL'^ô« Ê« UL ¨WOCIK1 d4« …bzU p1– w
Ád?OB? d
d?I;Ë t?{—« d
d?% w wMOD+KH1« VF?AK1 W?OMzu1« U qJ- oOI% ¡«d?F« `O'; ô <«—UO[ oË ô« r'
ô ‰Ëb1« pK; w
»U8—ô« `4? Ê« Æ”b?I?1« U?N?'?L?7U?%Ë WKI?'?+?*« t?'1Ëœ ÂU?O?GË ÆvMF s WLKJ1« w
nGu*« …b?Ë vK% bL?'F
W?OKOz«d?^ô« WO«Ëb?F1« UL? ÍdO?HJ'1« <bË« 5KU 5U% —«b vK% WO?MC œuNF bF-Ë UM« ‡ UÎ e1U
Æå»U8—ô« «c8 WNF«u* w-d% ZUd- —Uz« w —«Ëœô«Ë w4?OK1« ÂU?F1« d9R fO?z— v1« UÎ 7U?[ «Î b?u wL?^d1« b?u1« l
w^UO?+1« q(« Ê« lOL'« ·«d'?%ô Ê«Ëô« ʬò t« vK% œb\Ë WO?4OK1«Ë WOUM4K1« 5'?1Ëb1« 5- p1– d« r8UH; …dc? lOGu; -Ë
ŸuGË lMË W?O4OK1«Ë WOML?O1«Ë W
—u+1« W1Q+*« q( qO?4+1« u8 ∫…dc*« t'MLC; U r8«Ë WOCI1« Ác8 ’uB:-
b??u??? w-d??% q?L??% s b‡?- ô t«Ë ¨nMF1« W???O?????{ fu; w nD)« W1dF ‰uB?- UÎ OL^— w4OK1« VU?'« ·«d'%« ‡ √
WNF«u*« Ác8 Ê«Ë ¨»U8—ô« WNF«u* …bu W?O-d% WOTO;«d'^«Ë v1« dU^ tQ- ¡U%œù« w1U'1U-Ë ¨w«cI1« d?LF ÂUE q4G s UO4O1
—Ëœ w%b?'+;Ë W?O?UI w8 q- ¨V+?? W
dJ+?%Ë WOM« X+?O1 Æ¡«d'« h u8 UO1UD
«
Íb?B'1«Ë nOM(« s
b?1« ¡ÈœU4? dAM1 W?O?ö^ô« <U?OF?Fd*« <UIO?I'1« —uC wUM4K1« wzU?CI1« o+M*« o- —«dGô« ‡ »
Æås
b1« t
uA'1 <«– <«bM'?+*«Ë <UuKF*« v?K% ‰uB?(«Ë <U«d?'Gô« .b?I;Ë
—b?B?1« ÂU?ô« Íb?O??^ U
b?N??F1«Ë b?%u1« p?1 «d?O?[«ò ∫r?'?[Ë ÆWKB1«
—b- ”U?4% wö?%ô«Ë »u?I?F
bL?? aOA1« WK?OC? pO?IO?—Ë WOCI1« Ác8 w ÊËUF'1« »«u-« `'H- w4OK1« VU'« bNF; ‡ Ã
ÂUEM1« Âö?ŠË rKE1« s „d
d???'1 UM;d??O?+? q?7«u Ê« ¨s
b1« <UIO?I'1« w <«¡«dFô« q –U?:;«Ë ¨WO1UFË W
b?F de« qJA-
v1« ôu??7Ë pT??NË pD:?- «e?'?1ô« q7«u Ê«Ë ¨ÈËU??N; Íc1« qU% Ê_ vD)« l
d+;Ë ¨WKL' “U?T'« sU« s% gO'H'1«Ë
ÆåÊUM41 w ÊU+ô« —U8œ“«Ë ÊUM41 w W1Ëb1«Ë ÊUM41 —«dI'^« —uC(« ÆÍd+I1« ¡UH[ô« U
UCG w «bF 5L XGu1«
 ¥ ≤∞±¥ ‰uK
√ ± 5Mô«
 UOK×
lC*« X%
œUO(« vKŽ “Ë—b«Ë UNMOŽ w ÊuÒO×O$*« ÆÆÆÆ WOUŠ —U½ vKŽ WM²H« WM²H« WKdŽ w WuD³«
ÎU?IzU? ÊuJ ô√ Vh
W
—u?N?L?'« dB$ ‰UAO&
s&_«Ë W???6??5R*« W??&«d???d ÂU??&«
Ê« ÎU?Su??B?> ¨w?$UMK0« w&u??I0« W???OzU????C???I0« W???'U???F?*« 5
°fOz— »U²½« WKdŽ w ô
Í« q>b
r0 w_u?NB ÊU_ œU?LF0« W??[U??5 WœU??( W??O??5U??O??60«Ë b
“ u« œ«R
…œUOI0« tO0u cM& WOI?OI[ WddF& Ê«d_ d
“u0« rNH j5Ë ¨55U5
Ê« vK …œb??A???& ¨Âu??O0« v@??[Ë ¨‰b???F0« d?
“Ë d???Ob???@0 q?O???5U vK t Q?A$ c?M& Î U ?
d?I gO?F
¨ÊUM?0 q2?& bK w
V0UD* W?U?h?@?5ô«Ë ÷ËU??H?@0« åg«œò 5 qB?H0« v0≈ t u?œË W???O??5U???O??6?0«Ë W??O???8c*«Ë W???O???HzUD0« ‰“ôe?0« j>
s& Ê_ ¨‰uI& d?On d&√ 5OU8—ô« d
“u0« b
b??A qU??I?& ¨Âö??5ù«Ë ÷d?@?H
¨t s
b?Fô«Ë 5d?Bô« lLDË ¨W?OF?Ò 5 u?@0«Ë
ÂU???&« »U????0« `?@???H
Ê« t?$Q???j X
u??H? vK ’d??(« vK? wH
— ¨r8bM qIF0« ÊuJ
Ê« ¨rN «¡UL@$« nK@K& vK tK8Q
ŸuC)«Ë …b
b_ WKU2 `UOKL ÁUO*« w s
œUDB*« vK W?SdH0« W??LK?B*« .b??I Ë ¨dD?)«Ë W??O0ËR??6*U? —u??F??A0«Ë
`ôœUF& ÷d?Ë “«e@ô« s& b
e* W
U???L???[ v?K «œb???A???& ¨…dJ?F0« w8 ¨„d@?A*« gOF0« WG?OS vK ’d?(«Ë ¨WOMDu0«
V0UD* W0Ëb0« ŸU?C>≈ vK Âu?I iF XK?H j?{Ë 5O?L??O?6*« ÂU
ô« q?2???& w r?N «—«d???BË r?N U???d???B? rJ% w?@0«
nK*« «c8 Ê« WL?{u& ¨5OU8—ù« ‚d???[Ë ¨5dD?@*« 5O???&ö???5ù« …b?& cM& UN ÊËÒ d 1 w?@0« …—uD)« WG0U?0«Ë W?F?B0«
fO0Ë ÎU?
dJ6??Ë ÎU???OM&« Z0U???F
Íb
R??& s?& fK«dD w? ÊU????j VÒ B F@0«Ë XÒ K H@*« ZMA@0« s& Î « bOF ¨…dOBI0U X6O0
VKD& Ê« ÎU??Su?B?> ¨ÎU?O??5U?O?5 ¨ÊU???KB0« å…d???BM0« W???N?????_ò WI?6*« ÂUJ[ô« œUL@«Ë ¨Íe
dG0« ·Ò d ?B@0«Ë ¨vLô«
¨Î«b
b_ fO0Ë Î«b_ .bB 5HDU)« …b
b???A0« `U???'U???F*« XK?S«u vK …dDO??60« »u?_ËË ¨`U?U?L??'«Ë œ«d?ô« o[ w
¡U???LKF?0« W??‡???O8 Ê« v?0« W??@???ô 5O?M&ô« Èd??5ô« n?K& w r@?J@0« U?Ò & «Ë ¨qN'« s& U?Ò & « ÈÒ c G?@ w@0« ¨qFH0« `«Ò œ —Ë qF?H0«
lBu& s& W0Ëb0« ÷ËUH 5LK6*« q&« o
d “Ëd? l& ¨5
dJ6??F0«Ë `«d????&«R*« Êu????du????L
s
c?0« sDu?0« «c8 ¡«b????« s&
`U?uL?:« l?I U?NHK> Ê_ …u?B vHDB??& aO?A0« ÕU??$ w q29 ÷—ô« w ¨`U???FzU??A?0« Êu??—e
Ë ¨7?H0« Êu??I?KK
Ë
‰U??[ w t$« W??H?jU??d ¨W??LK6*« d
“Ë ¡UM? ‰U$ Íc0« ¨Íd??O??h??(« ÆWB)«
v0« ‰u>b0U —«dI0« gO'« –UK « ‚öD« w ¨`UU?5 qO?B WOK>«b0« ¨`ËdOË ¨«d?Ë ¨œ—U0« d?N$Ë ¨WOMC0« À«b?[« bF
5LK6*« …—U6> ÊuJ@5 ‰U5d dBMË gO'« s& œuM_ ¥ Õ«d5 s& W?H?K@?K?& oDU?M& w `«d?O?h??H?@0«Ë ¨ÊUM?0 q?_Ë
r0 w5U?O6?0« —«dI0« Ê« ô« ¨W
Ëb?& «u$U?????d wK?>«b0« s&ô« Èu?????B s& ¡U?D6???????0« ”UM?0«Ë ¨¡U
d?ô« X?0ËUD w?@0«Ë ¨ÊU?M?0
Í« b???L???@???F?Ô r0Ë p0c? c???K???@
w ¨…dBM0« WN_ Èb0 s
eh@L& œU
« U?N0 `«œUO?BË `U?OB?K?j X0ËUD ULK?2& ¨5?OD0«
Æ5LK6*« …dSU; `«¡«d_« ‰u?[ ‰ƒU??6 s& d?2??d« —U« —uD ÊU??d ¨U?N0U??L?« `ôU??h??& w ‰U?C$ a?
—U Ë ¡U?C??O
W‡O6?& Ê«—b'« vK `«—UFj ¨»uM'« w d?2?d√ œu?_Ë s W?OK?>«b0« d
“Ë nA?d rn—Ë w «u$Ud rN?[«d5 oKD*« W?F—ô« 5
dJ6F0« oOI?% w XL$ w@0« WDO?5u0« WN?'« …—bB Ê«Ë ¨Î«b??O?_ ”—b0« «u??L??N?H
Ê« 5?O$UMK0U? ÷d?@??H

W??L?«œ …b??jU?[ …d??O?6??&Ë —u?S w b??5ö0 dO?OG UO‡ d?& ¨rN[«d5 ‚öDô qLF W?N_ s& Æs
œuIH*« œ«b Ê« b ô w@0« WDU?5u?0« W?F?O?DË ¨…uD)« Ác8 ¨rN Ò d ??& U??& qd s?& d???F0« `?O??L?S q?Jj w «Ë√d??I

ÊUM0 ULK ‚d[« YO[ …uK(« 5 w g«b0 q>«b0« w „U??@?jô« w0U?@0UË W??FK0« b?«u?B V??5 Ê« v0« `U??&u?KF*« `—U??j« U??L??O??Ë vMF0 d?>ô« U?N?dD W?O$UM?K0« W?&uJ(« ÊuJ W??LKd Í« w »«u??B0« s& QD)« «Ëe??O1 Ê« «u?d??F
Ë
¨ÊU???KBK?0 ‚d??[ fK?«dD wÆ tK?0« »e??[Ë ÊUMK Æ5[“UM0« WB—u? U[uK& ¨5LK6*« l&Ë s6?[ ÃU?(« wK ÍbM?hK0 åg«œò —U?O?@?>« Èd??5ô« ‚öD« ÊU??d ¨U?& ‚U??H « c??O?H?M √b q8 Î U $UO[« W?OD WÒ OM ¨t Êu&uI
·Ò d ?B Í« Ë« UN$u0uI

vK åW?&œU??B W?O?&ö?5ô« W0Ëb?0«ò `«—U?F?jË l& Ê“«u oO?I?% W0œU??F*« Ác?N ‰ËU?L
Íc0« ¨tK8« v0« W0U?5— t?O?_u Ë u
b?O? w —u?NEK0 øt@FOKD W6L)« Âö« ¡«—Ë Î «œUO?I$« Ë« ¨Èd>« Î U $UO[« qN?_Ë ¡Un s Ë«
U&UI@$« ¨W?I0« w qOzUKO& —U& W?6OMd Ê«—b_ rN «b
bN WK&d v0≈ wF60« —UD« w 5HDU)« Íc0« u
b?OH0« w d?O>ô« —u?N† Âb v0« œu?F
dO?A ¨5@&“√ vK qH?B« Íc0« Ÿu?5_U 5Mô« s& Ë« ¨WOK8ô« Íb?BU s& Ë« s
d
dj s& t?_u&
w@0« ¨55U?5 W[U5 w åg?«œò W
«— ‚d( `b?F???@?5« ¨5
dJ6?F?0« s& b
e*« W?O?H??B?@ ÃU(« sJ
r0 5
dJ6 WF6@0 rOEM@0« ÁdA$ w “Q???@0« —«d??L???@??5« v?0≈ `U??OD?F*« qd ¡UM« Õu??{u X?Ò K& W??O??{d*« W0U??(« Ác8Ë ¨Î U ??F??&
‰ö??> »¬ ∂ v0« œu?F?
—u?B0« a?
—U Ê« 5 WMOM{ åg?«œò ÊuJ Ê« W?O?5U?O??5 —œU?B?& v0« ¡UD5u0« lœ Íc0« d?&ô« ¨rNMO s& s6?[ W&“_« ÆåWOUh
ù«ò `«d?jR*« rn— ULN$Qj w Î U Su?B> ¨`UO?«b s& UNI?( U&Ë ‰U5d? À«b[«
fH?$ q???B s?& ¨åVF???jË g?O???_ò …d8U?E& “e?F
ŒUM& Í« Ê« U?L?d ¨”U?5ô« w? 5[“UM0U Ê« v?K q?O0b?0« .b?????I åg?«œò s& V?KD?0« w@0« 5uD?<« 5
dJ6?F0« W?O?C?B v0Ë_« Âu
‰Ë« w r?N?UD?@?>« - s
c?0« œuM'U oKF??@
U??&
ÆÀö2?0« »«uMK0 o$UA*« XIK w@?0« Wu?L:« Ê« sJ1 5‡?_ö0« ÁU?& WOK>«b0« W?O?5U6?(« `U?&uKF*« X—UC ¨…U?O?(« bO?B vK dO?5ô« v0≈ rNO0U8Q lœ U& ¨UN$UJ& ÕË«d X0«“U& XU WdLM& WOU8—« `UUL_ b
vK ¨À«b[ô« ÁcN0
d 5O?OKB0« —«d[« ¡«uK0 …b
dG? ŸUI0« w s& WO?A)« q† w U?LO?5 ôË ÊUM0 tML lb
w$UMK0« g?O'« w Íd?J6F?0« dO?B?& ‰u?[ ÷—_« vK „d?L??@0«Ë rNzUM« ¡«b$ W??O?K t0« ôò W
«— qL% UN$« s& rnd0« vK ¨ÊUDOAK0 UN6H$
Êô «b« b?O??H
ô Âö?ô« ‚d?[ Ê« sKF? d?@
u ·d?FÔ ô b?B —Uh?H$« ‰u?B?[Ë `U&«b?S Ÿu?BË eGK0« d?L@6
ÆwHM0«Ë b?OdU@0« 5 ¨b?ÒO60« wK Ê« U??LK? ¨b??O??F??B??@?0« s& b
e0 5?[uK& Êu??O?L??O??6*« t?OK? lL?h?
Íc0« ‰u?I?0« u8Ë åtK0« Ò ô «
Ê« s `U??&uKF??& j5Ë ¨Õö?6?K0 Êü« XBu0« «Î dO?d ÊuJO5 tMJ0 ¨W?O0Ëb0«Ë WOK;« t U?O«b W
dJ6? —œUB?& nAd l& ¨t?@O?CI jO?;« 5O$UM?K0« 50ËR??6*« 5 ‰U??B ô« `«uMB ‚b????S qJ? ‰u????I0« s?J1Ë Æ5L?K6*« q?2????& rN?K2????&
5
dJ6?F0« ‚öD« ÍuM X$Ud …d?BM0« WN?_ UÎ $u?OK& 5Kh?6*« 5[“UM0« œb? “ËU?& U?&b?F 5uD<« 5Ò
dJ6?F0« 5 sJ
r?0 ¨dO?>ô« Ê√ qB_« vK Ë√ …œuIH& X0«“U& 5LK6*« 5Ë Âö?ô« rEF?& U?N Z0U? w?@0« W?I
dD0« Ê« ¨W?[«d?SË
‰U?[ b?O?[u?@0« W
«— ‚«d?[« Ê« ô« 5O?L?O?6*« vK ÊU?8d0« vI??
¨p0c0 UÎ ??F?? Æn0« w@??‡??&Ë w d?NE
r0Ë ‰U5d? w „—U?F*« Ÿôb$« ¡UM√ WD d?*« W?O$U?20« W??&“_«Ë ¨W?h?{U$ d??O?n s& ¨d?2?d« s?J
r0 Ê« ¨Î «¡u?5 Ò q I ô ¨5uD?<« W?O?C?B
œuM'« «b??U q?zU??B?H?0« b
b??N Ë ¨p0– ÊËœ `«uM?B p
d???% w W???&uJ(« W???5Uz— ÕU???$ w tL5« œd
r0Ë 5uD<« u
bO? `öOh6 ‚d?[ W?&“√ w8Ë v0Ë_U «d?jU??& UDU? —« lC Ê« UN? ÷d@H
ÊU?d w@0« ¨UN0 W?&uJ(« W'U?F&
WddF& w tK0« »e[ Wd—UA& ‰U[ w WFOA0« w U?Odd Ë dDB d? «Î b
b?%Ë WO?_—U> ‰U?B « ¡U?L?5√ XM?L?C Ë U?N?
d?6 - w?@0« W?Lzö0« ÆÊUKB0«Ë W
«d0« w8 5uD<« œuM'« …U?O?[ Ê« ¨U?N U
u0Ë« W?&bI?& w
ÆÊuLKI0« d
d% …—U?j« rn— ¨nK*« «c?N0 Ãd?K& œU?h
ô W0ËU?L?& t&b$ s dË ¨gO'« s& d ÊUd Æ5uD<« s å…d?BM?0« W?N??_ò ëd?« lL?? ¨sJ
ÎU
« sh??5 s& vKn« ÎU??Su??B??>Ë ¨d?>¬ ¡wj Í« s?& vKn«
s& VN …b
b?_ W?O?HzUD »d?[ ÕU
— U?N$« `ôU?B « „UM8 Ê≈ `U?{ËU?H*U wMF?& —b?B?& ¨t0U?????> l& q?S«u v?K Òq?†Ë t u?D> v?K Èd??5_« œb?? ÊuJ
¨W??6??L??)« 5
d?J6??F0« s& d?2?d« w U?N@?&«d?dË W0Ëb0« W??O8 «Ëd?6d 5&d?h?&
d?A?[ «Ë—d??B 5O?L?O?6*« Ê« Ëb??
¨‚d?A0« t$√ WKJA*« s?J0 ¨å…d?BM0« W?N??_ò l& W
—U?_ v0« wL??@M
Íc?0« ¨å‰öD u√ò r5U ·Ëd??F*« ÈuB s& Ϋd?BM ±≥ ¨rOEM@0« «c8 Èb0 wI?@*« vK W??O???B0« Ë« ÊU???A0« iF «b??B« Ê« U?L??d ¨…Ò d ?&
ÍQM0« “Ë—b0« q?C? U??L?O? ¨U??N?O?? rN?6??H$« w ¨åg«œò W?U?L?_ l& `ö?S „UM8 X6?O0 Áb
Ëe? v0« b??L???Ë 5LK?6*« ¡U??L?K W??‡???O8 W??dd??F?& W
«b? w r8e??h??@?[« wK?>«b0« s&√ WOU8—ô« `U?LOEM@0« …œU? UNF?d w@0« W
«d0« ‚«d[«
s W?K‡??5ô« `«d???A??? j5Ë ¨rN???6??H?$Q ÊuNh@
5?O$UMK0« 50ËR6*« ÊQ `«d
bI q† nAÔJ 5uD?<« 5Ò
dJ6?F0« s `U?&uKF0 «–« ¨5
dJ6 ±∞ d5Q@? åg«œò U&√ ƉU5d W?IDM*« VKB w? ¨WO?&ö?5ô« ‰Ëb?0« iFË W
d?O?HJ@0«
À«b?[ô« 5 s?&«e?@0«Ë XO?Bu??@0«Ë ·b?B0« sh?5 w 5u?Bu0 W0œU?*« √b0 ‰u??I0« v0« v0« ¨åÂö???5ô« d???h???ò ¡«uK lœ U???& ¨Ád???&√ b?O6?0« wK ÍbM'« œU?NA?@?5« d?> `S U?& s& d?&√ vK Ò ‰b
¨W?O?LO?6*« W?O??FA0« W
d?2?dô« `«–
W0Ëb0« dE@M «–UL? ÆUNKF@H w@?0« `UN'«Ë l{ËË WM$u??B v0« d??&_« W?_U??[ rn— ¨W?O??&Ë— Ò- w@0« —uB0« Ê√ Îö?F `S ‰U[ w t@?OHB ddc
ÆbF W
dJ6?F0« W65R*« ÁbdR r0 Íc0« t$« U?Ò & «Ë ¨¡U?nË qN_Ë ”U?L[ s& "U$ t$« U?Ò & « ¨5M«
ø5O?OK?B0« —«d[« ¡«u0 qG?A?& s nAJK0 Æ…œbL& dO
UF& Y
d —œU?B*« b?O?F? Ë ÆW??dd?& d?O?n U?N0Ë«b b?B ÊUd w_u?N?B ÊU_ œU?L?F0« gO'« bzU?B Ê« 5O??L?O?6?*« 5 WM@?H?0« ŸU?I
« b??B?I
Áu???A?& q?L?
W??[U?5 W?0Q?6??& Xdd??[ w@0« W??N??'« s&Ë ∏ ÈuB w W
œUO?B —œUB& tC?d ÃU@M@5« v0« wLO?{u wL5— ÌÊUO —«b?S≈ w gO'« U8œuO?B w UN
b0 W
dJ6F0« W?65R*« Ê« sK√ f?K«d?D w W?????F?
d?????60« q?F?????H0« œËœ—Ë ¨W?Ò M6?0«Ë
`U?‡??&Ë øU?N??u?BË s& d??N?j b?F 5?5U?5 gO?'« …œU?O?B W?0UD& ¨ö?O?B?H$Ë WKL?_ —«–« wF$ —«b???S≈ Ê√ YO??[ ¨l?zU??BË s& o???5 U??& v0« WO?&ö5« —œUB& `—U?j« ULO ¨Î«œu?IH& ≤∞ ¨fzUMJ0« iF Ê«—b?_ vK W?
“«eH?@?5ô« `UU?@J0«Ë
w U?N UU?_« b?h?@?5 w@0« Èd?>ô« WK‡?5ô« qd ¨Èd?5ô« d
d?L@?0 W
dJ6? WOKL? c?O?HM@ ¨åbONA0«ò‡ tH?SË t&eK
‰u@I*« ÍdJ6F0U Ê« d??dc?
ÆÊËœu??I??H???& 5
dJ6??? ¥ „UM8 Ê« d?OA ¨5u?D<« 5OL?O?6*« 5
bM'« …U?O[ b
b?N Ë
ÆW&œUI0« À«b[ô« W5Uz— Ê« …d@F& ¨…d«u@& UN U$UJ&≈Ë UNËd† Æt UË qB gO'« s& d tÒ$√ 5[ w Ê« sK?« Íd????O???h????(« v?HD?B???& a?O????A0« Ác8 q2??& s?& Z@M
Ê« sJ?1 Íc0« d??O??J0« d?D)« v0«
¨W?OU?{« qdU?A0 ÊUM0 j
—u vK …—œU?I0« ‰UL?ô«
Ê« ¨p0– qd s?& vJ$ô«Ë ¨W0u??N??6 U??N??d—«b VF??B

q2?& ‰ËR?6?& q_— v0« W?H?O?K?60« `U?&U?N ô« t?O?_u

Èb??& Î U ??F
d??5 „—œ√ Íc0« ¨wH
— ·d??j« ¡«uK?0« d
“u0«
Íd¹d(« l Õu²H j
Ò šË ◊ö³MłË ÍdÐ 5Ð oO$MðË qš«b« v« »Òd$²¹ —cŠ ‰ƒUHð qd t? Âu??I
Ê« V?h
U0 ÂU???I?? ¨qL???F0« «c8 …—u?D>
Î ô b å‰Ëb0« 5 Î ô Ë√ò t? ÍœUM
Ë ÊUM0 Ò V L
‰ËR??6?&
UN@F?OKD wË W
—u@5b0« `UBUIL6 ôU oKF@?
U& ÎUSuB>Ë 5 U?& »—UI?@0 WADF?@& W?Ud W?O5U?O60« `«œU?OI0« YO?L ÆfK«dDË WOdjô« w t ÂUB U& qd vK ÁdJj s&
wC
dF0« Íb_Ë ¿ ¿ ¿ ¿
ÆWO5Uzd0« `UUK@$ô« `«œU?O?I0« vK –« ¨·U?d dO?n p0– ÊU?d Ê«Ë Ê«d?NDË ÷U
d0«
Íœu??F??60« —Ëb0« sL??{Ë ¡«u??__« Ác8 ‚U??O??5 w vI??
Ë `U&U6I$ô« W0U[ s& ÃËd)«Ë U?NMO ULO o«u@0« WO$UMK0« l{Ë t?????b?8 ¨‰ËR????6?*« wH?
— ¡«uK?0« nBu?????& Ê«
W?O?5U?O?60« `U$u0U?B0« w —u?L?L?@
ÎU
b?_ Y
b?(« √b Êu?LKI0« ‰U??_ s& W?_d[b?@*« WM@?H0« ÂU?&« qO?B«d?F0«
ÊULK5 dO?&_« ÍœuF60« bNF0« w0Ë …—U
“ w q2?L@
U& jjUM0« ÆW
—uNLhK0 fOz— »UK@$«Ë –dA@0«Ë fOz— »U?K?@$« v0« wC?H?@?5Ë ¡Ëb?N aD W
u?6 ‰u?[ w5U?O?5 nBu?& t?F? b?BË ¨tK?d ÊUM0 vK ‰U?5d?Ë
W?Bb0« W?G0U ·Ëd† w w Q w?@0« f
—U v0« e
e?F0« b?? s `«œU?O??I0U XF??œ s
ËUM WKL??_ v0« ◊U?5Ëô« XH?K ¨UM8Ë ¨qI*« ‰Ëô« s?
dA nB@M&Ë ‰uK?
« 5 W
—uNL?hK0 bO?@ WK@?d fOz— t?IKD« qO?I20« w?Uh
ô« —U?O?F0« s& wMDË
USuB?>Ë w$UMK0« nK*U ÷U
d0« ÂUL@8« s pO8U$ ¨ÎU?OLOKB« ¡«u{_« s? ΫbOF q?LF0«Ë ‰ƒUH?@0« j> „uK5 v0« W?O5U?O60« 5 Òj> vK qB?L
Îö?U? ÎUI?O?6M Ê« rK W
U?G0« Ác?N0Ë ¨WOd?jô« VKB s& …—uOM60« œ«R qI?@6*« —UO »«u$
U?&Ë w$UMK0« gO?hK0 W?B?B?<« …dO?>_« —ôËœ —U?OK*« W?&dJ& f}zd0« »U?K@$« w ŸËd?A0« w0U?@0UË W?I d*« ‰uK(« Ãu0u0 l& …b?_Ë `Ëd?O 5 Õu?@?H?& j> v0« u?BM?L?OKdË WMO?@0« tOIH0« W
ôË s& Ò w0« »dB« r@$«ò 5O?LO6LK0 ‰UB U&bM
U?6$d? ÊuJ Ê« vK ¨—ôËœ `«—U?O?K& Wö?20« W?8 s& U?N?I??5 `U??[U?6??& s& Ϋd?>R??& Èd??_ U0 ÎUD— W
—u??N?L??hK0 b
b??'« Èb0 ‰ƒU??H??@0« W??d??_ œ«“ U??&Ë ¨Íd
d??(« b??F??5 f?Ozd0« rJ0U?2&« l&Ë ¨ÊUM0 Êu?N?A r@$Q? ¨qSu*« Wö?>Ë
5OMF*« oË VI d*« s?& «c0Ë Æw$UMK0« gO?'« `OK6 —bB?& Èu?I0«Ë w?$UMK0« gO??hK0 W
œu?F??60« rœ W
«b –« ¨W?O?0ƒU?H qS«u??@0« w vI??
W?O?5U??O?6?0« `«œU?O?I?0«Ë `U?O?F??_d*« ÆåW0Ëb0« vK ÿUH(« Î U F& wM$ Ê« b
d$
w0Ë U?N
d?h?O??5 w@0« `U?2?[U?*« sL?{ Ê«uM?F0« «c8 ÊuJ
Ê« ÷«u? wK Íœu?F6?0« dO?H?60« ¡U?I ÎU?O0U ¨WO?d?A0« W?OM&_« Ê« UL?O5 ô Ê«d
«Ë W
œu?F60« W?OdF0« WJK?L*« 5 bh?@6*« Ác8 åW??hd??dò »U???5« ·d??« ô ¨d??&ô« W
U??N$ w
‚U?O?5 w 5O?6$d?H0« 5?0ËR?6*« —U??d l& Íœu?F?60« b?N?F0« qJ w$UM?K0« nK*« W?FU??@?&Ë W??d«u?* t?F?Bu?& w Íd??O?6? …œb?F?@?& W?O?5U?&uKœ W?OMB√ d?? `œ—Ë w?@0« d
—U?I?@0« qd fOz— —Ëb Âu?I?@0 ¨WKÒ8R?& d?On U?N$√ Èu?5 ¨W?&uJ(«
¨w$UMK0« gO?'« `OK6 Ÿu?{u* WJKL?LK0 W?2O?2?(« WFU?@*« 5&d??(« ÂœU?> `U??N??_u vK ¡UM?Ë t U?O?K&Ë t U???F??A U* ÕU?O —«Ë `U??OU?h
« v0« XC??« ¨5O$UMK0« 50ËR??6?LK0 WB[ Î «d
“Ë ≤∏ ¡UDU ¨U0— W&eK& U?N$_ ¨W
—uNL'«
w ŸU?{Ëô«Ë ÊUM0 —«d?I?@?5«Ë s&« vK U?N?Sd?[ v0« W?U?{« ¨…b?_ ¡UI0 v0« W?U{« ¨e
e?F0« b? s tK0«b? pK*« 5H
d?A0« 56?[ w$UMK0« W?O_—U?)« d
“Ë VzU$ `«¡U?I0 tM `dH?5« bF U& `U?&uJ[ Ê_Ë ¨fOzd0« `UO[öS s& …d?OGS
WO5U5« s
ËUM UN$« Í« t0UB?‡@5«Ë »U8—ù« WLUJ&Ë WIDM*« d
“ËË W?O$«d
ô« W?O_—U?)« d
“Ë VzU$ 5 ¨b?O?B?I0« XO UM8Ë …—U
“ WOL8√Ë W0ôœ v0« W?U{« ¨…b_ w ÊUONK0« dO?&ô« b Ÿu??BË w?F??O??D?0« sL?? ¨hB???(« `œÒ u ??F n?zUD0«
»«u« v?K wK?B???H???& X?O???Bu w w? Q w@?0« …—U
e0« Ác????N0 ŸU?j√ Íc0« d&_« qO?BH0« œu?F5 d?O&_« W
œu?F60« W?O_—U?)« ZOK)« ‰Ëœ v0« Èu?@6?*« lOd0« wö?20« Íœu?F60« b?u0« Êu???O$UM?K0« U??N?ML lb?
¨hB??(« v?K `U??ö???>
s& WJKLLK0 U*Ë ÊUM0 w W
—u@5b0«Ë WO5U?O60« `UBUIL@5ô« VO d v0« W?O?$UMK0« W?[U?60« W?[U?6?& v?K W?OU?h
« ¡«u?_√ o«u@0« a{ …œU?«Ë W(UB& ¡«u?_« v0« dOA
U?& ¨wdF0« ÆÊuuD<« œuM'«Ë gO'«Ë
v0« d?O?A
U& w0Ëb0« l?L@?:« q>«– d?OQ Ë W?O0Ëœ W$UJ&Ë —Ëœ v0« ÍœuF?60« bu0« …—U
“Ë wdF0«Ë wh?OK)« XOK0 ÷U
d0« t U???O??«b t0 p?0– WKB??;U? Æwh??OK?)« Èu??@??6?*« vK n
u?&Ë fOz— »UK?@$« WKBd? w X6?O0 W0uD0«
W0Q6?& VO d q† w Ϋb
b%Ë X?OBu@0« «c8 w w$UM?0 ÕUO —« t?OK vM?Ô
ÎôƒU?H v5—√Ë ÎU?[U?O —« „d U2 ¨W??&UM*«Ë W?[Ëb0« `U?C??> ÍQ dQ?@?
Íc0« w$UMK0« q?>«b0« vK W?OU??h
ô« ¨W?O?H?zUD0« WM@?H0« Ãd??[b WKBd? w q ¨`U??6?5R*«
vK W??O??5U?5« …œU??& ÊuJO??5 Íc0« w$UMK?0« gO?'« `?OK6 w q
uD ŸU U?N0 W?O?5U?O5 `«œU?O?B t?@DI?@0« U?& «c8Ë ÎU?O$UM0 WLOK WO5UO5 ◊U5Ë« bdR ¡«u__« ÁcN ¨WOd `Uö>Ë ÆW—UJ0« v0« ÊUM0 Ò d _Ë
ÆWO6
—U0« t «¡UI0 w ÍœuF60« bNF0« w0Ë …bM_« WO5UO?60« UNHB«u& wM UN5U5« vKË W?OLOKBô« nB«u*« …¡«dB WOK;« W[U60« vK WL
d*« UN0öE X>—√ ¨åqI@6*«ò w

—U
b0« ¡«u{√
5¹ÒeG« 5OMOD$KHK WÒO½«błu« W'—UA*« vKŽ ÊUM³ w ŸULł≈ ô ÊQÐ rŽe«
°ø¡U³G«Ë WIÞdNUÐ rN ◊ö³Mł n:Ë œ«bÝ vKŽ bO'Qð
UM0 ÊËd?JM@
s?
c0« s
d???>ô« vK W???Lzö0U u???LM$ Ê« q???B YOL t$u8dJ
Ë« ¨w «c0« bIM0« rN6H$ô Êu?G6@6
5(US ŸU?{Ë« w q&Q@0« o?IL?@
q8 ∫ u8 åW
ƒd0«ò Ác8 W?LS Èb?& Ídj dBU bLL&
u8 U??& j6ô q ¨ÊU??6$ô« ‚u?I??( ÊËdJM@
Ë U?Mu?F??A0Ë ‰UF?« …Ëö Ë dOLC0« a?Ou oL@6$ ô« UF?OL_ UM6?H$« ‰Q6$ ÊUd u0Ë wBdA*« UMDO?L&Ë WOdF0« UM@IDM& Ë« d?OGB0« UMMDË
`UF?L@h& d?@F ‰«e ô w@?0« `UFL@?:« w tOK ·—UF?@& ¡«—u0« v0« WKOKB «d?Nj« œuF$ ¨b?[«Ë W&«b$ qF f?O0Ë ¨W&«bM0« jI fO0 wd?F0« »dG*U XO?L5 WOd? —UDB« ‚dA0« «c8 w WOMDu0« …b[u?0U ÊuJ6L@
s
c0« bM …dO?B0«Ë WLJ(«
v0« `U?H@0ô« q?B ¨U?O$b0« Ác8 w —Ëb
U* U?NO?Ë w WI8«d?& `«—b?B rh?L W?Od? W?‡?O s& w$UM0 ŸU?œ d
“Ë ¡U?_ U?&bM °wdF0« ‚dA*« »dG& UN$ô q jI UO«dG_ p0cd UN$ô ≠ r8œu?_Ë —d??& q r8œu?_Ë ‰œUF?
Ϋd&« U?N$Ëd??@?F
w@0«
`«c0U UM?MDË wË ¨W??Od?F0« U?$U?O$œ w Íd??h
U??& …—uD> w tzö&e0 tOM@0«Ë WL?OBM0« ô« Áb
w fO0 ¨WOUb0« ÊUM0 WM
b?& w nB?F w@0« À«b?[ô« dO?B?& Ê« d6?H$ nO?d ô«Ë Ác8 f1 U& qd s? rN6H$U ÊËQM
≠ p0c0 `«—d?*« rN
b0Ë
v0« qSË YOL W?O0ËR6*U —uFA0« t œU?B rEF& „d Íc0« U* dE?M0« XH0Ë ådJ?*« —«c$ô«ò ‰u??D Ÿd?B »u??_u W??&uJ(« Íd?h
Ë Èd?_ U?&Ë »d?G0« fK«dDË wœU?nË« 5 Í“U?n wM å…b?Iò v0« r8bM p?0– ‰uL?@
ô« WD
d?j WOMDu0« …b?[u0«
u8Ë ÕUM?'« iO??N???& sDu0« t??O??? Ëb??
Íc0« l?{u0« «c8 WIOI?(« vK rO@F@0« åW$b5ò iF W&U?OB X&UBË ÊUM0 œbN
t$QdË W?BUD0« lOUM
‰u[ Ë« UN?O —UD*« »dB „—UF?& s& v@[ ÊU?6$ô sJ1 ô w@?0« W?Ëd?A*« rN UDU?A$ s& d??O?2J0« qA
qFH
ULd ¨WL[d0« s& fO0 ¨å‰c0« ÕUM_ò t0 bOJ
s* iHK
—Ë“ u8 U/« ÊU?M0 vK w?U8—« dD> s Y?
b??(« Ê« ∫‰u??I??O0 w@0« WM
b*« w W?BUD0« …UHB?& w Ídh
Ë Èd_ U0 W?Bö Ë– ÍœR Ê« W?U??K?& ¨åÎö?BU?? ÎUMD«u?&ò t$u??d s Îö?C?? qBU?
¨t?6?HM0 t?6?0« Íc0« —U?F0« s& ‰c0« ÕUM?_ q ¨t
b0«u0 sô« »U8—ô« v5u& ‰uSË dDK Êu0uN
s
c0« Ê«Ë ÊU@NË »cdË wN?@M
Ë ÊUM0 qI?@?6
Ê« q?B ¨ÂU?A0« fK«dD vL?6 X$U?d s& U8uBKK@5« ¨WIU5 `U{«d@« vK WOM*« `UO5U6(«
tK8« a
—U s& tO U& vL5« b?O0Ë u8 Íc0« tAO_ „d YOL dJ6?F*« s& t$« rNM& «œUI?@« rNU?B— v0« tH?O5 Ë« rN$u?B– v0« °¡UMG0« tu— vK w6$dH0« »«b@$ô« W?SU?>Ë W?ID?M*« U?N `d?& w@0« W
uM@??H0« `ôËU?;« a
—U
bM «dO5« `B
nOd –« ¨3ô« W0eN?& `BO0 W&«ddË e s& r Æ5O?$UMK0« vK? å`u?B?0« Ò»b
ò Ê« b
d
Íc0« wD?O???2??@0« w W?O?h?[ô« t??A
U?& d?6?H$ Ê« UM?OK qN?5« `?S« b?I0Ë Ëb?
Ê« —«b?Bô« `¡Uj Íc0« ÊU?M0 qO?L'« d?O?G?B0« rNMDË
¨W0«c$Ë «—bnË ö@B ÁƒU&œ pH6 Ë ÁdSUM e« iF wHDU> d√ Í« ÊUM0 ‰UD
Ê« «u?H$Ë «uÒcd Ê« o5 50ËR?6& Êô« UM
√— U2 g«œ …d8U† d?6?H$ Ê« s& wK8U?'« d?F?A0« `U?O« iF WFODË W?dd[ dÒO6 w@0« UOKF0« W‡O?A*«Ë tK0« WFOMS t$Qd
u8Ë rN?@
U?L?( ¡U?_ s
c0« v0« 5?6?@?M*« iF V$U?_ s& U$«dBË UM$b?& q>«œ s& q UM0u[ s& »U8—ô«Ë d?Oh?H@0« —U« s& ∫ VOD0« w« W0uI& Ê« vK ‰b
«c???N d9 w@?0« Ÿ“U??e0« q?d rn— ÊUM?0 ÊuJ
Ê« ¨ÊuJ?0« «c8
Ê« ÊËœ ¨tHF{ w tMDË …uB ÊU WKzU?I0« ‰c0« WH6K WOL{ ¡«uN0«Ë Æåd?HSô« ¡«u?N0Uò tN?O?A `B
U& Ë« UM& WK?Hn wË U?/Q?????d ÎU
Ëœ U?????O?$b0« w? pdd? Ë »Ëd?[ UN?@KKK w@0« W?2
b?(« —u?BF0« w W?SU?>Ë ÊuJ0«
Ë« r0U??F?0« w sDË Í« vK? W??H??6KH?0« Ác8 »U??L??S« U?M0b
`d& w@0« ¡«Ëœö0 5>—R*« …dd«– w œu_u& «dO0uJ0« Ë« dHSô« sd d?A?F0« tK?/« ¡d*« lL?5 ‰Ë«b UËd[ Ë« U$UO[« …œbL& WOF{u& X$Ud ¡«u5 ¨”Ëd{ ¡UM≈
Ê« WH6KH0« uO&« „—b
Ê« ÊËœ ¨tHF{ w t uB X$Ud a
—U@0« g
U? s2 …UO?(« bO?B vK wI s& iF Ê« q W?IDM*« vK n2J& hOKK? t$QdË g«œ …d8U† tb% U?& nB
t$QdË Ê« ¨Èd>« ÎU$UO?[« WO{—ô« …dJ0« s& WF5«Ë `U?[U6* WK&Uj
V$U?'« Âd@?L?& qE
Ë W?&ö60« t?6?HM0 oI?L
wJ0 sDË Í« w VO?B$ t0Ë ¡Uu?0« p0– s& U?$Ë «d?O0uJ0« ¡UË Ád?G?S w d?B??F0« U?N??O? U0 —u??B? ‰«u?D W
d?A??0« t d?& U??& lB$ô w8 U?N?O? VFK0« ‚«—Ë« ÊuJ å3« W??F0ò U?Nz«d?_ s& ÊÒuJ@
t$ö« U?&« ¨ÎU*U5 tO?I t uB Êô ¨U
u?B ÊuJ
Ê« Vh
YOL ¡Uu0« «c8 s 5>—R*« l& t?F?L5 Ë« Áb8U?j U?& ÍËd
…UO?(« Áb
d U2 W??Oz«b q?B« Íd?h??(« d?B??F0« ÊU??d Ê«Ë Íd?h??(« rJL@0«Ë `«c0« bO?dQ@0 wF60« `c& vK d?A0« Õ«Ë—«Ë ¡U&œ
ÊUd u0Ë v@?[ q@L& Ë« l&UD qJ0 WI?6& …uœ wN? W*U6*« ¡U?_ W?IDM*« Ê«bK d??d« b?[« w «d?O0u?d W?_u?& d?>«Ë VO8d0« s& U_–u/ v?6M$ Ê« qBË ÆÂuO?0« ÊuJ
Ê« WOA?«b0« …d8UE0« «c8 f
—U?C w o0U)« U?N?œË« w@0« WO?F?OD0« `«Ëd?20U
œdh& ÊU ¨»U8—ô« ÈuB s& nF{«Ë qOz«d5« s& qB« l&UD0« Ác8 `b??B?[Ë w$u??O?N??B0« ÊU?OJ0« …œôË l?& ÎUM&«e?@??& ¡Uu0« `œ—Ë Íc0«Ë åÍdHMA?0«ò wK8U'« dU?AK0 »u6M& d?Fj XO ÆtM& Ϋ¡e_ ÷—ô« d@F
Íc0« ÊuJ0«
·uBË t0 s&R?
w «– bM5 ÊUL{ ÊËœ ¨W
U?L(« v0« W?_U(« ÆqOu?0« ¡«b0U rNU??S« s2 ·u?0ô« `U??‡?& W??O?zUu0« W??_u*« WEH0 U?NO?0« e&d w@0« åW0Ëb0«ò r?5« ÕöDS« t?A W?LKd tO? vK —u&ô« `U
dh& w q&Q@?0« bM WA8b0« tOB ô s&Ë
ö8« ÊuJ
YO?L ¨rN?O0« ÃU?@?L
U&bM? t$U?_ v0« s
d?>ô« qB« Á—U¬ qE ÍœU?ô« t?FUD rn— d?H?Sô« ¡«u??N0« Ê« ÂuKF?&Ë ∫ ‰uI
YO[ g«œ w@0« —«bBô« W?‡OA& s& ‰u8c0« t?U@M
ôË ¨VduJ0« «c8 `D5
X$U?d «–« ô« ¨…u?B Ë« ‰u[ q?d s& t6?H$ œd?h
Ê« ô W$u?F?LK0 ‰Ë«b?@ Íc0« åwA?[Ë du?60«ò wA?«b0« ¡Uu0« s& W?O?A?[Ë w@?????L???SË gGË g?Dn vK X?6??œ w@0« w8 j5Ëô«Ë v$œô« 5Bd?A0« Ë« WOdF0« W?IDM*« XKF_
wMË tzUIj«Ë tOMD«u&Ë tK8« b?{ ÂbK@6 WFMDB*« …uI0« v0« åg«œò vF?6 YO[ W?Bd0« s& Ϋ¡b åg«œ W0Ëœò t?L5« q?J?√Ë d??????????_ËË d?“—«Ë Ô—U?????????F??????????5 œbh@ w@0« W1bI0« `«—UC(«Ë `ôU5d0« lOUM
UNM& `d_
»U8—ô« W—U; ‰Ëœ …b …uœ ÊU W?5UM*UË Æt@&«Ë t&uB Ê« vK ¨WB?O>— ÊULU qOz«d?5ô UNFO?Ë WBUD0« —UL2?@5« ÂöJ0« V
d??n sL??C?@?
”u?&U??I0 ¡È—U??I0« ÃU?@??L
ôË ‚uK<« W
uO?[ ¡UA Ë« lOD@6 U?&bM U8—«dL@?5« WO$UJ&«
w «u$U?d ¡«u5 »U8—ô« w&d?: ÎU?‡0U2 «—uL?& qJA YO?L t??F?A0 W?Bö? ô Íc0«Ë wL?5d0« w?dd?@0« —U?6?L?60« ÊuJ
«c8 q2& vK ŸöDô« WML0 »UB
Íc0« ·d?FO0 wA[u0« U?NzU??I kH?[ t$Q??j s& U?& U??NM& Ãd?K
Ê« U??N?O? Íd??A?0«
‘u?[u0« W?du?j t «– b?L Íu?I
·u?5 ×U?)« Ë« q>«b0« WUA qI ô Íc0«Ë t bO?IË tM
œ oL t UUJ —U wdd@0« Ê« ÊËœ vMF?*« s ”u?&U??I0« «c?8 w YL??
u8Ë XO??0« U8œb?N?
o« W
ƒ— U?H??j vK X$U?d u0Ë v?@?[ U8—«d?L??@?5«Ë
V$U?_ s?& jODK?@ W??IDM*« Ác8 U?N? XOK« w@0« W
d??A?0« UN?O8U?C
ôË «dO0uJ0« W?UA s ÁbM W
d?OHJ@?0« …bOI?F0« rN?H
ÊU?d Ê«Ë `«œdH?*« Ác8 dO?6?H vK ‰u?B?LK0 ou
W??Bb??L??& —UD>ô« ÊuJ? ¨V0U??G0« w q U$U??O??[«Ë ¨¡UM?H0U
…u?I0« U?N0 ÊËb
d
ô s
c?0«Ë U?N «d?O?>Ë U?N?F?Bu0 5F?&UD0« WH
e&Ë W&ue& WO$ULK WKE& X% åU8bzUIF0 ‚uIF0«ò w —UF?5 ÊuJ YOL wUô«Ë »—U?IFK0 `UO?L6& U?N$« UNM& ÆrN?6??H$« ”UM0« Íb
« lMS s& w?8 U/« U?NzU?I `U??O$UJ&U
Âb?Ë U?N??{u?N$ lM& vK r?N?Sd?[ w r8 s
c?0«Ë W?FM*«Ë U?A??N$ qL?F
Íc0« Íd??BMF0« ÊU?O?J0« W$u?[UD w V?B?@0 UN «œd?H& l& WNUA?& `UBuKK& Èd?>ô« w8 d_ËË d“—«Ë w@0« WKO?M0« rO?I0« Ê« Êu?L?e
s
c0« ”UM0« p‡0Ë« W?SU?>Ë
ÊuK?I
U?&bM ‰uI0« r?NO? `B
qI?@6*« U?8—«dI0 U?N?dö@?&« ô« …œdh?& UN?KFh
Ê« œUJO0 v@?[ WIDM*« b?6_ w U?I
e9Ë U2 qL?_U Êu?J s0 U?N?O$U?F?& ÊQ w?[u `ôôb w[u ‰«Ëe0« pjË vK `S√ U?& b
b&Ë ÊuJ0« —UL« vK b?U6
¨Èd>ô« WOU8—ô« `U?UL'«Ë åg«œò s& rN@
U?L( …bL qO?6n `U?OKL? ô« tC?ÒO s?0 Íc0« œu5ô« W?BUD0« »u s& °UNI5 ÷U?< ÷d?F b?B t?$Q?dË W
U?NM0« w Ëb?
YO??L ¡UMH0«Ë
∫ dUA0« ‰uB rNOK oDM
s& ÂËd??;«Ë qzU?6K?0 ÂuKF?& o?[ Îö?S« w8ò w@?0« ‰«u?&ô« 5O$U?MKd UM0 w? «– b?IM?0 W?N??OM8 u0Ë n?Bu?@$ Ê« b? ô UM8Ë rOI0« lOUM
v0« …œu?F0«Ë ¡UI0« V[ …e
d?n tO0« bO?F
b
b_
t?@ML?& bMË Ëd?L?F dO?h?@?6*« °WIDM*« »uFj Ác8 X$Ud ¡«u?5 q U
U— Ë« `«œUO?B UMd ¡«u5 UM6H$ô t?N_u$ °`OLB0« ô« `B
ô t$« W
UNM0« w bdR w@0« WO&U60«
°—UM0U ¡U?C&d0« s& d?Oh?@6*U?d »d?Fd U?M6H$« ‰Q?6$ Ê« b
d$ `«c0« b?I$ v0« Îö?OKB …œu?F0UË ¡ôR8 ÊU?d ¡«u5Ë W?‡
œ— WO?[Ë— Ë« WO?M&“ WO?5UO?5 `«œUO?I0« ÊuB?LH@
s
c0« s& d?O2J0« t[dD
·u?5 Íc0« ‰«R60«Ë
  UOK× ≤∞±¥ ‰uK
√ ± 5Mô« µ
WÒ¹œuF« `¹d« V
Ò N w WöŽ åWŽUL'«òË åq³I²*« ò UÎ LzU ‰«e¹ ô åWOöÝù« ÊUM³ …—U≈ò ÊöŽ≈ dDš

¨åtK« »eò l W?O !U?#ö% rOI( w*« w?ö+ô« bO?u*« VF7 œU<
¨d?.?/« b?I?F? l{uU?2 ¨»uM'« v« W5«u?« ÆÆ «b?O?7 w2 U?«
wF?A« rOEM*« rC( ¨W?C
d% W?O+U?O+ W?N< „UM?> YO åq?I?*?J*« —U?O(ò 55 W?LzU?# ‰«e( U? w?*« W?#ö?F« XKJW
W?@zôË ¨b?F?+ ·Ëd?F? b?O?N?A« À—« qL?@
Íc« Íd?7UM« W
dg WUË ¨…UO@K q5U# dOg ¡UM.*+« ¨WOö+ô« W%UL'«Ë
rN?MË W???OMJ« W???HzU?D« w2 s?
“—U5 s
œ ‰U???<— s WK?
u WO[UM?K« WO+U?OJ« ÈuI?« 55 WLzUI« !U?HU@?*« Wu w2
åd?P?H?« —U?O(òË ¨s
e« b?L?« a?O?A«Ë œu?L? d>U?? aO?A« ◊U+Ë« Èd( U o2Ë ¨W#öF« ÁcN2 ¨Ã—UsK !«¡ôu« …œbF**« w[«b??O*« Õd?J*« v?K% …Q u« …b
b??W !U?O?%«b?( s t?HK?Y U?Ë vO@
ÂUA>
WOö?+ô« W%ULPK ÍdJJF«Ë wL?OEM*« rJ'« s ×U)« XOI5 W#öF« Ác> Ê« ¨52dD« 5?5 nU@*« l#«Ë vK% WFKD ‡ w+Ë— Ÿ«d7 s UN(U%U*?*+«Ë WO[«d/Ëô« W“ô« v« ¨Í—uJ«
v« W?2U?{« ¨«b?O?7 WM
b* wKOz«d?+ô« ‰ö?*?ô« WKd? b?F5 s{U(« Ê«Ë W7U?Y ¨…dI*J d?Og UN*KF< œU? »–U& —«b ÆÆÆwËb« Èu*J*« vK% WO/dO?_« …b@**« !U
ôu« …œUOI5 w5dg »U>—ù« W??J
d??2 l?I( U??O????O w> U> ‚«d??F?«Ë U
—u??+ b??F5
l WMO*? !U#ö% rO?I( WOö?+«Ë W
—UJ
!UL?OEM(Ë »«e« Ác> U?JJ?@*? !U5 åq?I*?J*« —U?O(ò ‡ ÍœuF?J« w%«d«Ë Õ“d
WOM_«Ë W?O+UO?J« t%U{ËQ5 ÊUM ÊS?2 ‰U(« WF?OD5Ë ¡«—Ë s ÊUJ q?/ w2 W?O5d?F?« W?IDM*« »d??C
Íc« Íd?O??HJ*«
¨åqI*?J*« —UO(ò l …b
bW Wu?BY vK% r>Ë ¨åtK« »eò w2 …b???*??L*« t???%Ëd??2Ë 5L?KJ*« Ê«u???Yô« rOEM?( s ¨ÂU
ô« ÂË“Q*« wËb« ≠ wLOK#ù« l{u« c> !UO%«b( V#«u% …Q Ë X% dO?g WO?u7√Ë U?2dD( d>“√ Íc« w5dF« lO5dU5 w?L+ U? »«d+
¨åqI?*J*«ò l W?#öF« s …b?OH*?J W?Oö+ô« W?%UL?'U2 t%d?2 WO?ö+ô« W?%UL?'« qJA( YO? ¨…b% W?O5d% !U?U+ s U???#öD[« ëd??H?[ù« —œ«u5 iF5 t???#U??2¬ w2 ÕuK?( !√b5 Íc« w2 Íd?P
UË w?ö+ù« rU?F«Ë W?O5dF« W?IDM*« w2 W?#u?J?
‰U?<— iF5 l ¨W?F??ODI« v« qB( W?u?B?Y v?K% U?N[uJ Æw[UMK« XN[√ w*« ‚«dF« w2 W
œu?FJ« ≠ WO[«d
ù« W?O/dO_« W
u?J*« s“ vK% U?NK>√ d?J@?*
w*« U?O?O w2 U?OU?Ë ‚«dF«Ë U
—u?+
«bO7 w2Ë fK5«d w2 ¨ÈdYô« WO?ö+ô« !ULOEM*«Ë s
b« XLE[ cMË ¨W?Oö?+ô« W?%UL?'« Ê« WFKD ◊U?+Ë« Èd(Ë w*«Ë ÍœU??F« W@?KB* Wu?J(« W+Uz— …b?+ w2 wJU*« b?N?% !U?2«d?*?%« U?Ë ÊUM w2 q?B?@
Ê√ sJ1 ÊU?/ ¨w2«c?I« d?L?F?
W?O??ö?+ô« W??%U?L?'« 55 W??F?OD?# ô Ê« U?LK% Æ¡«u??J« vK% rJ@5 ¡U?H*?« WO[UMK« o UM*« rE?F w2 …—UO?J« !«dO?J*« ‰UBv*+«Ë »d?C wLOK#≈ ≠ wËœ nU% ÊÒuJ( ¡b5 l XM«e( pU? U5√ò W??F?L?< œU?L?% …d?B?M« W?N??< w2 ÍœU?O??I« w5U>—ù«
vK% ¡U???I5ô« vK?% 52dD« s? —«d??7« j+Ë ¨åtK?« »e??òË W —UY UN?JHM XL+— ¨dB w2 w+dË ¨U?O/d( w2 ÊUgËœ—« !d?N~ n?U?@?*« «c> —œ«u5 ÆU?
—u?+Ë ‚«d?F« w2 g%«œ r?OEM( WOË_« !UI?OI@*« w2 ÊuLK?I« w2 …dBM« WN< d?O√ åÍ—uJ«
w*« U?N(UJO*J( iF5 vK% XE2U? W%U?L'« U?LO2 ¨q?7«u*« UN5 »ugd dOg WU+ w>Ë ¨W?OLOK#ô« WUJ« w2 UN(«œ«b*« ÍdJ?J???F?« ÊËU???F????*« ‰ö????Y s? ÷—_« vK% t?KO????%U???H???? ÊU???/ Íc« w5U>—ù« w?«d??<ù« jD?<« s% `{«Ë qO?œ Èu??+
l W#öF« w?2 W@{«Ë W[Ëd !b5« w>Ë ¨åqI?*J*«ò Z%eÔ( å”U?Lò W?/d? tA?O?F( Íc« t?JH[ l#«u« u?>Ë ¨U
œuF?+ W
œdJ« W/d?LA« !«u#Ë …b?@**« !U
ôu« 55 w(«—Us?*+ù«Ë lJ*« t(U%uLP ÊQ5 ·d*%« b?# WFL< Ê√ YO ¨ÊUMK Uu+d
Ê« ÊËœ s ¨bF+ WU+« Íd?7UM« wFA« rOEM*« ÂU% 5« ÆU
dBË U
œuF+ WIö*« ÆW
—uJ«Ë WO#«dF« 5*uJ(«Ë „d*?A Âu?P> sW vK% WF?L< nO?#u( q# XI?2«u( s
dA?F«Ë
tO« lJ
r d?« u>Ë ¨nU% W?gUO7 v« W?#öF« Ác> qB( Ëb( ¨åq?I*J?*«òË åW%UL?'«ò W#ö% Ê« ¨◊U?+Ëô« ‰uI(Ë WO[«d
ô« WO<—U)« d
“Ë b?%UJ …—U
“ Ê√ v« !—UW√ —œUB*« b?{Ë W??O[UM Èd??# b?{ ‚öD?[« …b?%U?# U>c??Y_ ‰U?+d??% vK%
‰u? 52dD« 55 W?O+U?O?J« …u?N« ŸUJ(« V?J5 ¨ÊU?2dD« vK% UL?N*#ö?% w2 åW
ËUF …d?FWò vK% UL?N~UH@5 ¡UM.?*+« d
“Ë ¡UIK W
œu?FJ« W?O5dF« WJKLLK ÊU?ONK« b?% dO?« 5J ÊuLKI« s √b?( Ÿ«eMK d/√ WID?M oK) p–Ë w[UMK« gO'«
!UJO??*J?( qL??*??% ô w*« W
d>u??'« U?
U?C??I?« s d??O??.J« 5%—UB?* 5OL?OK#« s
dJJF? vK% 52dD« Ÿ“u( s rgd« …—U
e« w> w*«Ë ÷U
d« w2 qB?OH?« œuF?+ dO?ô« WO?<—U)« …—U?ô« Êö?%«Ë ‰U?L?A« v« ‰U?I?*[ô« r sË ŸU?I?«Ë W
—u?J«
ÆWP*M dOgË …dOG7 WO+UO+ ÊU?O??F?J
ÊU?2dD?U?2 ¨W
œu?F??J« q5U?I?? dD#Ë U?O?/d?( U?L> fOzd« »U?s?*[« cM WJ?KL?LK w[«d
« ‰ËR?J* U?N?%u[ s vËô« ◊U?+Ë√ t?*U# U? «c>ÆU?N?OK% «d?O√ !U?I
—“ s
b« ëd?+ 5O?F(Ë
w2 åW?%UL?'« ‡ qI?*?J*«ò W5d& Ê« v« ◊U?+Ëô« XHK(Ë b(« vK% ÿUH@K ¨…dO./ w?>Ë ¨WO2ö)« !UHK*« s% œUF*5ö X[U?/ Ê≈Ë ÊUMK W?O?I?O?I q√ W?@?J?2 qJA( ¨w[U?Ë— sJ? Æå—U
b«ò ‡ Ÿö ù« WF+«Ë WO+UO+
W?O+U?O+ å!«“U?$«ò !d?L« ¨w{U*« bI?F« ‰ö?Y nU@?*« 55 Í—Ëœ ¡U?I?K‡5 q.?L??*
Íc« Íd>UE« åo2«u??*«ò‡ v[œô« Y@ WB?Bs UN[√ v≈ dOA( …—U
e« Ác?N5 WDO;« !UuKF*« Ê√ s —c% WOLOK#ù«Ë W?OKY«b« WOM_« !UODF*« Ê√ X2U{√Ë
w2 W?%U?L?P?K W?B? ‰ö?Y s «b?O?7 WM
b?? Èu?*?J? vK% n#u(Ë ¨52d?DK W?O??+U?O??J« W?<U?(« o?2Ë b?I?F?Ô
52dD« qOJA( —UJ ÂU√ qO#«dF« W«“≈ WOUM U7uBY w#«dF« nK*« Ác>Ë ÆÆÆU?L?zU?# ‰«e
ô ÊUM w2 W??O?ö?+ù« …—U?ù« Êö??%≈ dDY
l nU?@?*« s !Ëd?O5 w2 U?N?*?B? U?L?O?2 ¨ÍbK« fK:« »uJM ŸUH(—«Ë dB w2 WO+U?OJ« W“ô« œ«b*W« l œUIF[« ·U?O √ W?2U?/ rC( w*« …b?u*« U?N?*?#öD[«Ë ÍœU??F« W?uJ «cO?HM( ‰U+d?% VK# s UN[ö?%≈ w2 ÊuO5U>—ù« qA?2 w*« …—Uù«
s ÊU?/Ë ¨!u?(« œU?L?% tKG?A
U?O5U?O[ «bF?I? åq?I?*?J*√ò Ê«u??Yô« vK% »d??(« Êö??%«Ë wJ??O??JK Íœu??F?J?« r%b« W???uJ(« Ác> q?JA???* w#«d???F« wM? u« ZO???JM« !U[u?JË X5U??7√ w*« W??JJ?M« V??J5 UÎ ??u??+d? ÊU??/ Íc« j?Ds??LK
VCG« WU v?« WOö+ô« W%U?L'« VOP*J?( Ê« wFOD« Íc« d?ô« ¨Ê«u?Yô« rJ@5 W?U ôU5 XN?*[« w?*«Ë ¨5LKJ*« »U>—ù« dDY W?N<«u* lOM*« bJ« W?OM u« t*[U?BË t?*%UM0 U?N?{U?Y w?*« W?OuD« W?/d??F*« W?P?O?*[ 5O5U?>—ù« 5@KJ*«
w2 5L?KJ*« Ê«u??Yô« å…—u?ò ÁU??& Íœu??F??J« n?#u*« s ’d? U??C
« “d??
Ë ¨W?%U?L??'« rJ?< w?2 U U???« fJF[« vK% q5 VJË ‚«dF« vK% fO åg%«œò tK.9 Íc« ÍdOHJ*« UN?O2 dB*[«Ë ‰U?+d% w2 ÍdO?HJ*« »U>—ù« WN<«u? w2 gO'«
åqI?*J*« —U?O(ò n#u(Ë ¨UN(U?#ö% åWKd2ò ‡5 XU?I2 ¨d?B w2 UËœ b?IFM*« Í—ËUA*« ¡U?IK« w2 W/—UA*« vK% W?%UL'« l{uK Êu?#«d*« Èd
wU?*U5Ë ÆUN5u?FWË W?IDM*« ‰Ëœ lO?L< u@[ rNM dO?/ rJ# V@J[« s
c« 5@KJ*« ¡ôR> vK% U?O[«bO
Âb%Ë ¨åqI*?J*«ò ÁU& W%ULPK W
œUOI« W?F UI*« bM% UOK W??O??N5 VzUM?« W?+U?zd5Ë ¨Êu??Ob??P?? w2 Íd
d??(« ‰¬ …—«œ qL@?*+ U? l …—U
e« Ác> qJA( Ê√ w2 öÎ ?√ „UM> ÊQ5 w[UMK« w# W?Oö?+ù« …—Uù« Êö?%≈ jDs? Ê√ wMF
U ƉU?+d% œËd?<
U?N5 ÂU?# w*« å…œu?F« ‡ …—U
e«ò ‰ö?Y …—œU?? ÍU5 UN?U?O?# —U?O(ò 5?5 b?I?F( ‰«e( U?? w*« W
—Ëb« !«¡U?IK?«Ë ¨Íd
d?(« W??O??+U??+√ …uDY Íœu??F??+ ≠ w[«d
≈ »—U??I( W
«b?5 s U>¡«—Ë ¨WO?5U>—ù« !UL?OEM*« qL% jDY w2 …u?I5 «d{U? ‰«e
ô ÊUM
q???# ÊUM? v« W
œu???F??J« s? Íd
d??(« b???F??+ f?Ozd« !U?2ö*?Yô« s rgd« vK% ¨WO?ö?+ô« W%U?L'«Ë åq?I*?J*« s b
e0 WO[UMK« WËb« œbN( w*« WË«d*« WU ¡UN[≈ ÁU&U5 ô ÊUM w2 WOö+ù« …—Uù« Êö?%≈ dDY ÊS2 ‚UOJ« «c> sL{Ë
w2 WO[UCd« !«—UD2ö W%UL'« W?F UI UNK#Ë ¨5%u+« Æ 52dD« 55 W
d>u'« !U??“_« s b
e0Ë U??N?(U?J??+R?? qL??% w2 q?KA«Ë —u??G??A« …uDY «cJ> s f<u?*( WOM_« d
—U?I*?« Ê√ ULO?+ «œu<u? ‰«e

¨Íd
d?(« b?F?+ fOzd« s …e?HK?* W?
U?%d5 åj+u« XO5ò n#u*« nA?J*?+« ÊU??/ åq??I?*??J*« —U??O(ò Ê« v« X*??HË wK>_« tLK+Ë ÊUM —«d?I*+«Ë s√ œbN*( w?*« WOM_« À«b_«Ë W?@K?J*« !U?%u?L?:« s? W?%u?L?P?? Í√ U?N?OK% Âb??I( Ê√ sJ1
U ¨åq?I*J*« —U?O(ò ‡ Xb# WO?ö+ô« W%U?L'« Ê« d?*F(Ë WOö+ô« W%UL'« l W?OK;« W#öF« s wL+d« ÍœuFJ« WWUA> œ«œe
Íc« gN« l{u« dL*+« u ULO2 WLOYË V#«uF5 Ác> q.?? Êö?%≈ dDY Ê√ Í√ ÊUM? s W?IDM? Í√ w2 W
d?O??HJ*«
w2 d?O??Yô« v« W?%U?L?'« X>– 5? ¨t?J?HM u> t??b?I
r ¡U?I5ô« ÊUM w2 W
œu?F?J« …—UH?J« q?I( Èb?Ë ¨ÊUM w2 «b?< dJ*« s t[√ ¨t?O?2 pW ô U? v« …d?O?A? ¨t?OK% u> U? vK% f<«u> „UM> q5 ¨‰U?+d?% W?IDM w2 «—u?B?@ b?F
r …—U?ù«
bO?W— bL?@ w*H*« vK% U?UN?+ X5u7Ë ¨¡U*?2ô« —«œ W/d?F Ê«Ë U?L?O?+ ¨52dD« 55 W?LzU?I« W?O?+U?O?J« !U?#ö?F« vK% UN*?F< w2 qL@?*+ UË …—U
e« Ác> vK% ÈdJ« ‰U?ü« q
uF( ÈdY√ WIDM s …uD?Y «cJ> q. vK% «b#ù« r*
Ê√ s WOI?OI
¨W%U?LP?K WOM
œ W?F2«— ¨!«uM+ Èb? vK% qJW Íc« w[U?# ¨U?U9 W?%uDI W?O?ö?+ô« W%U?L?'«Ë …—U?HJ« 55 W?#ö?F« ‡ W
œu?F?J« !U?L>U?H?*« W
«b? o
d WD
d?Y s W?O?+U?O?J« iF5 XL?% w*« W?d?H« Z>U?? V./ s% l?5U( sË ¨ÊUM w2
W?/d??F? U?N[« fO?zd« U?N[«uM% w2 W??/d?F*« Ác> XK?JW b?#Ë w+d0 WU ô« w2 ÍœuFJ« —Ëb« s W%UL'« n#u ¡«d< WO?+UuK5œ —œUB? VJ@5Ë t[√ ô≈ ÆU
—u+Ë ÊU?M w2 WO[«d
ù« qzU?+Ë Êö?%≈ b?F5 ÊU?M w2 …d?O?.?/ o UM w?2 wMJ« Ÿ—U?A«
w2 U?N
d?7UM !«u?7« !d?ÒO?< 5Ë ¨w[U??# b?{ Íd
d?(« sL??{ 5L?KJ*« Ê«u??Yô« rOE?M* WJK?L*« ë—œ«Ë ¨d??B?? w2 d?O?J« w[«d
ù« ‰ËR?J*« …—U
“ ÊS?2 !Ëd?O5 w2 Ÿö ù« W?F?+«Ë w2 ÍdJJF« WI?D« —UD ◊uI+ dY WO*U?F«Ë WOK;« Âö%ù«
…d?O?Yô« WO5U?OM« !U5U?s?*[ô« o
œUM7 w2 fK5«d Ë «b?O?7 w2 W??%U?L??'« »U?7« —«d??# u>Ë ¨W?O5U>—ô« !U??LEM*« W??@zô s WKJ?KJ U?P
u??*( w(Q( w> q5 Âb??% s !  Q( r W
œu?F??JK tIK# b
«e?*
Ë f<u*
Ê√ ô≈ tMJ1 ô ¨åg%«œò b?
w2 W#d« n
—
ÆåqI*J*«ò w@Wd W@KB* ÆrOLB« b
bN*« ¡«“≈ W?/d*A*« W
œuFJ«Ë W?O[«d
ù« ·ËU<«Ë f<«uN« w2 dOD)« w5U>—ù« Íd?OHJ*« dH?7ô« ¡«uN« —UA?*[«Ë wAH( s
55 W?O?HU?@?*« W?#ö?F« Ê« ¨‰u?I?« v« ◊U?+Ëô« hKs(Ë !«—uD*« b?F5 52dD« 55 X@?*Ô2 w*« …b?
b'« W?@H?B« W2U?/ w2 s
bK« `U?BË —«d?I*?+«Ë s_ w5U>—ù« ≠ ÍdO?HJ*« UO?>cË UO?HzU UU?JI[« rJIM*« w[UMK?« lL*:« Ÿu5— rO?L7
W?UJU5 Á—U?.v?*+«Ë åq?I*?J*«ò …uD+ UN?*{d?2 ¨52dD« q*J( fO?z— t5 ÂU?# vF?J0 ÊU?/ ¨◊U?+Ëô« ‰u?I( ¨d?B? w2 WO/d?O√ œuN' U?P
u*( w(Q( …—U
e« Ác> Ê√ UL/ ÆW?IDM*« ¡U<—√ ‡ wMJ« Ÿ—U?A« b?O?F?7 vK% U?L?O+ ô œËb?(« vB?#√ v≈ «œU?
‚U?@?*ô«Ë U
—u?+ w2 ÂUEMK ¡«b?F« vK% o2«u?*«Ë ¨W?OMJ« ÊUJô« ‰«“ U?? t[« È√— Íc?« …—u??OMJ« œ«R??2 åq??I??*??J*«ò ÍœuF+ ≠ w[«d?
≈ »—UI( ‰uB ÁU&S?5 …d*2 cM l2b( W.?O. ÆwFOA«
UO?/d*5 q.?L*«Ë W
—uJ« W{—U?FLK r%«b« wL?OK#ô« nK(U5 vK% ¨WO?ö+ô« W?%UL'« l W?#öF« s U?O+UO?+ …œUH?*+ô« U?Ë „—u
u?O[ v?≈ w[U?Ë— fOzd« …—U
“ cM p–Ë W??IDM*« w2 ‰«e
ô ÊUM Ê√ W?FKD W?O?+U?uK5œ —œU?B? !b?/√ ¨p– v≈
¨©ÍdD?I« ‡ Íœu??F???J« “Q???*« q???#® W
œu???F??J«Ë d?D#Ë Ë« !Ëd?O5 w2 ¡«u?+ ¨W??OMJ« W?O?Kgô« !«– o? UM*« w2 q#ô« Ê«d
≈ nK ÊQ?A5 W
d+ WO[«d
≈ ≠ W?O/d?O√ !U?.U? s UN?F( !UDD?s??Ë !U>u?
—UMO???+ „UM>Ë b
b???A« dD?)« …dz«œ X%
b?{ W??ËU?I*« w?2 åtK« »e?ò —Ëb W??H?OM?F« W?u??B?)«Ë w2 ¨—UO*K WF2«— ÊuJ( Ê« W?%ULPK sJ1Ë ¨«bO7 Ë« fK5«d W@OBM« .bI( bOF?7 vK% r>_« WO/dO_« WU+d« U√ ÆÍËuM« s b
e*« u?@[ WA?N« W?OM_« t%U?{ËQ5 l2bK ÊUMK W?u+d?
o5U?J( X#Ë w2 ¨U?O+U?O?+ t?s
—«u7 ·«b?N?*?+«Ë ‰ö*?ô« w2 W?7Us5Ë ¨W?O5UOM«Ë W
b?K« ¨WO5U?s*[ô« !U?#UI?@*?+ô« qJA5 XKB? bI2 Ê«d?N l …b
b< W?@H?7 `*H 5
œu?FJK U?N(UN?<«uË W?IDM*« !U%«d?7 ×b*?J( w*« WD5d)«Ë “Q?*«
w2 U?N?s
—«u?7Ë …e?g l sU?C?*« v?K% ¨ÂU
« q?# ÊU?2dD« WO?+UO+ ·«d «Ë Èu?# —UO*« t?<«u
YO ¨«b?O7Ë fK5«d UU5Ë√ „«—U5 fO?zd« …—U
“ ‰öY !U
u*?J*« vK%√ vK%Ë dWU? »d?C
Íc« Íd?OHJ?*« »U>—ù« UN?*?N?<«Ë —bB?*
w*« W?O?«b«
55 W?#ö??F« d?O?B? ÊuJ?
q> ÆƉQ?J(Ë ¨Ê«Ëb?F« W??N?<«u? WOMJ« WU?J« w2 WC
d% WN?< „UM> fK5«d wH2 ¨W[“«Ë ÂU?F« «c> s —U
√ d?N?W d?Y«Ë√ w2 W
œu?F?J« W?O5d?F« WJKL?LK q«u?% WKL?< ¡«d< U
—u?+Ë ‚«d?F« s W?F+«Ë ¡U?<—√ w2 …u?I5
U?NODF?( b# w*« åW?O?HO?H?s*« »U??+ô«ò ‡5 UD(d? 52dD« VO?$Ë w«d?/ d??L?% 5J?Ozd« s åq?I??*?J*«ò —U « ×U?Y ÍœuF?J«Ë w/dO_« V[U?'« 55 Y@« UNö?Y w2 e/d( w*«Ë w2 …d?WU? XLN?+« ÊuJ( b?# «dO?Y« !bP?*?+« WO?LOK#«Ë W?OËœ
Ê«u?Yô« rOE?M* åw[UMK« Ÿd??H«ò vK% U?N?LJ( W?
œu?F?J« v« W?2U??{« ¨Íb?H?B?« b?L?@??Ë w«d?/ b?L??« v« w(U?I??O? !«b???P???*???J??? v?K%Ë t(«—uD?(Ë Í—u???J« l{u?« nK v?K% !U?<«dH[ô« !œb??2 !ôœUF*« XK?#Ë WO?+UO?J« ¡«u?<ô« ZMA(
ÆøWOö+ô« W%UL'« tK.9 Íc« 5LKJ*« W?/d?@?/ W?Oö?+ô« W?%U?L?PK W?J?2UM W?O?ö?+« !U?L?OEM( ÆÊ«d
≈ l «Î b«Ë «Î bz«“ fL)« ‰Ëb« W%uLP !U{ËUH nOM< d9R ‚UH?Y« bF5 !U
uJ*«Ë o2«u?*« !UYUM X5d{Ë

 UUý w gO'« ¡«bNý fH½√ WŠ«d ”«Òb fKЫdÞ w WÒOHzUÞ `ö0 —cMð WÒOAŽ«œ  «—UFý
dL+ô« Ÿuœ
Âu
f?K5«d —U????N[ q?F
ôu UzœU> ÊuJO?+ ÊU/ f«
kI??O??*?+« w*?« !«—U?F??A«
UU?7 UNOK% Êu?OJK5«dD«
WM
b?*« fzUM/ Ê« «Ëb???P??O
W?O??A?%«œ !«—U?F?A?5 XOK
W??O??HzU ÕU
— `ö?0 —cM(
¡«u??????????????????<ô« w?2 Õu??K??(
ô WM
b*« ÊQ?/Ë W?O?JK5«dD«
w*« ÕU
d« Ác> ô« U?NB?IM

q«d? pK« w2 U?N?2d?F( r

ÆXC w*« WOK>ô« »d(«
WËb?«ò ∫—U??F???W sJ?
r
wK Íc« åWœU# W?Oö+ô«
WI« w2 fzUM/ Ê«—b< vK%
w2 b?O?u?« Àb?(« ¡UMO*«Ë
XK#UM( b?#Ë fK5«d WM
b?
«d?Y …b
b% WOö?%« qzU+Ë
i?F5 Ê« ÁœU?????H?????? d?????Y¬
‚«d« v« «ËbL?% 5Ou7ô«
¡U?O??ô« iF5 w2 V?OKB«
…dO?Y– tKL@[ ”bI? »«d( v« »«d*« «c> ≠ !U??U??W …bK5 w?U>√Ë W??O??%— XU??#√ w*« W?OËb« o
d?D« Êu?FDI
s
c« 5L?B?*?F*« Ác> s b?
e*« l2d W??7d??2 X[U??/Ë W??O??A??%«b« —«b7« v« ‰b?F« d
“Ë U%œ Íc« dô« W?OJK5«dD«
Æå…dD% fH[√ W??«d U?O?N≈ U??+«b?# qO??< ¡U??C?# d?O+ô«Ë b?ON?AK «u?H*>Ë !Ëd?O?5 fK5«d j5d( W??%u?2d?? X[U??/ Ê« o??+ w*« ¡«œu??J« !U
«d« ¡«d?<«Ë d??)« W?I??O?I? s% Íd?@?*U5 !U??L?OKF(
w2 Ê«d?< ‰U?AO? …bK« —U*?s —U?W√Ë s>U??/ t??+√d( ¨w[U?MK« gO??'« ¡«b??N??W …d?7U??; W?O??Ë— v« r>d?O??+ W?F5U??** «ËœUM(Ë g%«œ —UB[« u?LM5 wu( w>Ë WM
b*« w2 U?+U+« Âd?'« «c> «uJ(—« s?
c« o@5 w[u[U?I« vC*?I*«
W?J
bI« »U?— w2 …ö?B« Ê√ v« ¨t*?LK/ W??J???OM/ w2 Í—u???)« s1√ »ô« W??O???%d« 5O?ö?+ô« ¡UMP?J« ‚ö « vK% qL?F«Ë sP?J« b#Ë åWœU# WOö?+ô« WËb«ò ∫—UFW dA[ b v« Æ”bI*« w@OJ*« wM
b« edU5 f*« w2
cM U>œUF5√ q/ qL% !«b?ONA« vË√ öI( bO?LF« —uC w2 ¨W?OzU%d« öI( W?J
bI« Æ52uD<« 5
dJJF« d
d% WOG5 —U?F??A« «c> Ê« W?O??JK5«dD« ◊U??+Ëô« !d???*?%« !d?A?*[« b??# w[UMK« gO??'« !«b?Ë X[U?/Ë
Ê« vK% «œb??A? ¨Âu?O« v«Ë a
—U??*« p– œUL?F« gO'« bzU# ö?.2 dB[ œU
“ s/d« —«dL*+« Ê« WM
b*« w2 WO?FW ◊U+Ë« !d*%«Ë …dODY !«—uD( b?NA( b# WK?I*« ÂU
ô« ÊU5 wu
W«“« vK% !b??L?%Ë fzU?MJ« jO?@?? w2 U?F?
d?+
ôË ¨tA?O< ·d?W ‰öY s s u« W?«d/ò w(U?U? ”u—U?/ VO??IM« ¨w<u?N?# ÊU?< WK#d???F5 V???J??*
q?5 ö?? fO? !U??#dD?« lD# œUP
«Ë rOEM*« œbL?* ÊËbN1 —UB[« g%«b Ê«Ë U??OM?« U??#u X5d???{Ë W??O??A??%«b« !«—U???F??A«
U>œu?M< !U???O???@??C???*?5 ô« WËb œu???<Ë ¨…œU?F?+ ”UO?« bO?L?F« „—b« bzU?# ö?.2 W?O?C# Ê« v« X*?HË ¨rNU?L?%« WK#d?%Ë 5M «u*« Æt WM{U(« WvO« w*« W?N'« nAJ !U?IO?I@*?« ¡«d<U5 …dWU?*«Ë
…U????O????(«Ë œËb????(« …U????L???? q?+«u????« ¡UM5√ s b?A?Ë dO?(Us?Ë !U
bK5 ¡U?+ƒ— ¨5O[UMK?« q/ W?OC?# w> 5?2uD<« 5
dJJ?F« 55 ·ËU????s0 v?I« fzU?MJ« t?(b???N????W U???Ë «dDY q?JA
Íc« w?HzUD« qF???H« «c> nK?Y nI(
`U?B*« œU?F5≈ò v?« U?O?%«œ ¨åW?O?+U?O?J« Æ…—ËU:« ÈdI«Ë …bK« …U[U???F???Ë ÂôP5 ÊËd??F???A
f?K5«d wU?>« q/Ë jDs
U2 V>«c*«Ë nz«uD« q/ s 5O?JK5«dD« ÆwK>ô« rKJ« vK%
dbM( U>œu?<u5 w*« W?O?+U?O?J« W?O[U[ô« WE% Í—u?Y vI√ ¨”b??I*« qO?$ô« b?F5 Ÿd?+« w2 wM«Ë w+UO?+ q »uKD*«Ë rN(özU?% wHzUD« ÂUJI[ô« vK% WO?7U% XOI5 w*« WM
bLK WM
b*« t(bNW U Ê« !d?*%« WOJK5«d ◊U+Ë«
Æå…œUNA« WU+— …—UN W?+bI?*« gO'« !U?O?@?C(ò ‡5 UN?O?2 Áu[ ÆdYR
sË ÂbI
s ‚dD« lD#Ë ¨X#Ë WJU???(« ÂU
ô« w2 Êu???O??JK?5«dD« ÊU??7 Y?O?? ‰ö??G??*??+«Ë qF??H« …œ— —U « w?2 ×bM
«d??YR??
¨÷—ô« Ác?> `K? gO??????'« Ê√ò b?????/√Ë ts
—U(Ë t?*U+—Ë tLO#Ë ÊUM? s% U%U2œ XK7Ë w*« W?HO?.J« W?/—UA*« U?*?2ô ÊU/ U?C
« s
—u(u*« s? WK# Ê«Ë U??N?OK% «u?E2U?Ë f?zUMJ« b?#Ë W?O?2d?Wô« w2 wA?%«b?« rKF« ‚d? WœU?(
t2u#ËË t tL%œË tFA5 tU@*U5 t(u#Ë !U?O?@?C*?« Ác> Ê« «b?/R ¨åtK?I?*?J?Ë ÍdJJ??F« WKzU?% W?/—U??A* —UJ% s Êu?L?KI« v« d??< lOD*??J( s W d??H? W??O??ö~ w2 5#—U??G« q7«u??*« l#«u?? U??N??*K#UM( w?*« …—u??B« !—U«
s ÊUM W?«d/ Ê√ò «d??*F? ¨åt[U?< v« Íc« ÊUM q<« s !«c« ‰c?5 w2 WOU?G« ÷—ô« «u?Wd?*??2« YO? jO?G? r?O>«d5« ·uD<« ŸuM*?*« U??N??P??O?J?[Ë U??N??P??N[ fJ% v« W?M
b*« s ”œUJ« v« U?Ns
—U( œuF
w*«Ë w%UL?*<ô«
s ÊUM ‰ö?I?*+«Ë ¨t?AO?< W?«d/ ·d?W W
dË W«d/ W«Ëò U[œ«b<√Ë U[ƒU5√ Áœ«—√ œ«d?*?+u(Ëô« bM%Ë W
d?@?« o
d?D« bM% rO?)U5 Æb«u«Ë w2 …œbA?**« WOu?7ô« ÈuI« WEO?H w{U*« »¬
¡U?2Ë s ÊUM? ¡U?I5Ë ¨ÁœuM< !U?O??@?C( ¨r>b????F5 s? r>œU???H????√Ë rN?zUM5ôË r?N wU?>« lD# U???L??/ ¨f?K5«dD5 !Ëd???O5 j5d?
Íc« 5 v« WzœU> WM
b*« Ÿ—«uW X[U?/ p– «b% U s w+U?+« s/d5 f U?N?(d??*?%« w*«Ë fK5«d
qI( ô tz«b?N?W !UO?@?C(Ë ¨tz«b?NW ¡U?œ W????;«Ë W?MO[Q??LD?« gO??% «u??A??O???F??O WM
b X@7U2 —UJ% v« W
œR*« o
dD« ÍË«b« qI( !«—UO+Ë !UMUW XL{ !«d?OJ s UN#dY w2 ÊU???OKg W?U?? v?« p– Èœ«Ë Âö??+ô« ÊU???/—«
s
c?« 5J
b???I« !U??O???@???C( s% U[Q???W UbM% b?ONA«ò Ê« vK% «œbA? ¨å…bu«Ë o UM*« w#U5 s% We?FM U?N[Q/Ë gO?F( fK5«d u?@[ XN??&« ÍË«b?«Ë —UJ% s 5M? «u*« !U?v? v« wM
œ e?d5 f*« W?P?@5Ë WœU?@K ‰ö?G?*?+«
ÆårN[U1« qO+ w2 «ËbNA*+« ‰u@?*
s u« »«d( !U@5 ÁƒU?œ jK*s( ÆWOC#ô«Ë v« ÂU????L???C[ö? UJW ‡ Êu????LK?I« œ«d???*????+u(Ë« W
«d« U?N?O??2 XF?2— W[U??*« w2 !«d?O?J?? rOEM(

tOIO
—Ë —bB« ÂUù« VOOGð Èd– w
 UÞUA½Ë n «u
ÖuLM« ÊUM³ v≈ WłU(« œ«œeð ∫—bB« »UЗ
·U?A??« d? Âu q p?UA??« ÊËb?O?F sc&«
bG&« u?() rNËdA?, ¨w2_« w)U1)ù« pËd?A,
ÆåqC_«
W?d?F*« v&≈ p:u; v&≈ t??M UMC?F=ò ∫X&U?:Ë
ÆW?O1œU_« W?F?,U?'« qDb rLF?, ‰Ë√ XM b?:Ë
¨UN?FOG= Íu;d s, HbIË …de?G&« …—UMù« ÁcOË
sb??N????P??,Ë ¡U??LK v&≈ ÃU????( s?b&« YO??T
¡U1) Ë√ ‰UI— v&≈ WIU(= U?,u ÊU U,Ë ¨5LKF,Ë
V?1= W?,U?F&« …U?O?(«Ë W?F?d?A&« 5= Êu&u?( wMO?1?(« ÍœUM&« w «b?MU?T ôUH??T« ¨t?OI?O?—Ë
HU?IU?T —uD;Ë …U?O?(« ÁcO —uD; s rN?UDI)«
œö&« vB:√ s, ”UM&« »u?K: v&≈ pKLT U, Æ”UM&«
ÍbO?KI&« wMb&« kuK& „“ËU?& uO UOUB?:√ v&≈
H«d??{U?;« WD?c«u= d?O??O??G?&« v?K Y(« v&≈
d????? ”u???LK*« q?F??H?&« v&≈ ôu??eË H«—U?e&«Ë
U?, „«d) s() UOË ¨HU?,b?)« e?«d,Ë HU?1?cR*«
‰UI«
ÆåUMN&« ULHO rN=uK: UMUc ‰«e;
¨p:öh≈ w U?M:U?H??D≈ UMO??cUM; u?&ò ∫XL???DË
√uc_« u?() wO q= ¨ÕË«d; p)UJ, „d?(; —u?,_U W?O?)U1ô«Ë W?OMhu?&« rO?I&«Ë ∆œU??*U= p1?L??&«ò
w&« HUOu?—UMO?1&« Ê√ vA??D√Ë ÆÊUJ, d?O??k w ¨—b?B&« ÂU??,ù« UOb?«u?: vc—√ w&« W??O?:ö?Dô«Ë
ÊU? s,Ë ¨lzU?:Ë v&≈ ‰u?(?; H√b= U?NM, UM;—c?T
·dPM UM&uT s, r&U?F&UÆfLKË Èd √b= pJA Æå—«u(« WUIË ‰«bô«Ë „dA*«
—U??NM; ÊUhË_«Ë ¨·dD?&«Ë “d?H?&« s, be*« u??()
ô œUJ ¡U??1?M&«Ë ‰U??Hh_« q??:Ë ¨5? W??C??L??G=
r&UF&« «cO W?IUT œ«œe; Æ…bdI w «d?D o(1 vK o«u??&« d??? d?O?c??&«Ë d?c??K& W?O)U??1)≈
œb?F??&« ÊUM&Ë W—U??C?(« …—Ëd?C&« ÊU?M& v&≈
ÊUœ_« —«u?( w)uJ&« Öu?L?M&« ÊUM& ¨ÕU??H)ô«Ë
ÆåHUUIF&«Ë
bI&ò ∫‰U?: U)UO= w;U?IO, VO?$ fOzd&« —be√ ˚
œbN?; w&« dhU<« rP?T «dU= VO?G*« ÂU,ô« „—œ«
œbA? ¨wKOz«dcô« Ëb?F&« dDD UN?,bI?, wË ¨ÊUM&
Âb?Ë 5O)UM?K&« 5= rTö?&« ee??F; »u?IË vK
¡«b??« U?NJO??( w&« —Ëd??A&«Ë 7H&« v&« —«d??$ô«
«—c(, Õb?B t;ue Èbe ‰«e ôË ÆUMMhu& ÊUM&
5O(?O1?, ¨UF?OLI U?)œbN Íc&« ¡«b?ô« dDD s,
5= rO—b?k w Êu?:dH ô ¡«b?_« pv&Ë√ ¨5LK1?,Ë
vK t?;«– X:u&« w «œb??A??, ¨w(?O??1??,Ë rK1??,
qO?c w W?O?(C?&«Ë ‰c?&«Ë œ«bF?cô« »u?IË
ÆåtOM= lOL' wzUNM&« shu&« uO Íc&« ¨ÊUM&
Èdc?&« ¨Í«uk«—U&« w? åq,√ò WdT X?OT√ ˚
—bB&« ÂU,ù« VOOG& 5öF&«Ë WcœU1&« WuM1&«
¨—b?B&« ÂU,ù« W?OMO1?T w rO:√ b?MUT ‰U?H?TU=
fOz— ö??F2 b??O??L??T »u√ V?zUM&« —u??C??T w «cO s, ¡wA= q?I) r& ÆÈd?J&« `&UB*« Ë√ –u?HM&«
¨Íd= t??O?) åq?,√ò W?d??T fOz— »«uM&« fKP??,
p1?L&« W?O?LO√ò vK «œb?A, ¨W?LK b?OL?T vI&√Ë
¨—b???B&« ÂU??,ù« t???cd??? Íc&« ‰«b?????ô« ZN?M=
U?N??O? ‰ËU?( w?&« WKTd*« ÁcO w U?eu??B?DË
wOc*«Ë wHzUD&« d;u?&« HUDUM, WU?M≈ iF&«
U?, ‰Ë√ ·b??N??1 Íc&« Íd??O?HJ&« dJ?H&« ‰ö?T≈Ë
nOM(« Âöcö& ¡U(?L1&« rOI&« »d{ ·b?N1 ¨U??O??I«— ¡U??b&U= ZN?K rN??C??F= ÆHU??TU??1&«Ë
Æåt;—ue tuA;Ë
WM' ∫wM_« ŸUL²łô« w
ÂöÝ
UNKLFÐ WO{U 5Ò¹dJ6F« n
Ò K WFÐU²
W—«“u?&« WMPK?&« Ê√ b??√Ë Æ5?*U??c r?N;özU???
U?NKL w W?O{U?, nK*« «cO WF=U?0 WeU?)«
ÁcO ¡U?N)ù ¨¡«u?{_« s «b?OF=Ë ¨d??eË »√b=
ÆåsJ2 X:Ë Ÿdc√ w WOMhu&« …UcQ*«
…œUI&« s, ÷d v&≈ò ÊuFL:« lLc« r
ohUM*« lO?L?I w W?O?M,_« ŸU?{Ëú& 5OM,_«
w&« ¨‰Ucd WIDM, w U?euBDË ¨WO)UMK&«
w ÊËdAM*« 5O)UMK&« dOk Êu(K1*« ‰«“ U,
ÆåUN& bbN; —bB, ÊuKJA œËd'«
‰u?T VN?1, ‘U?I)ò ŸU?L?Iô« w Èd?IË
VI«u&« H«¡«d?Iô«Ë W?OM,_« HU?ODF*« lO?L?I
Hc??;«Ë Æ—«d??I?????cô« 5B??(??& U?O–U??;«
ÆåWcUM*« H«—«dI&«
fO?zd= ¨Âö???c qB;« ¨Èd???D« W???N???I s,
d?UA?, s U=dF?, ¨Íd= t?O) »«uM&« fKP?,
WdTË —bB&« WKzU œ«d?√ l,Ë tF, s,UC&«
Æ—bB&« vcu, ÂU,ô« V?OOG; Èd– w ¨åq,√ò
uD<« 5Ò¹dJ6F«  özUF oÞUM*« iFÐ w
 UUB²Ž«
«eU?T WLO&_« Èd?c&« ÁcO qJA; Ê√ò w q,√Ë
U?,U?NK??c« b?Tu?&«Ë »—U?I?&« vK 5O?)UMK&
ÆåVOG*« ÂU,ù« UNKF, w&« rOIK&
w
Ò ≈ »d √ r²½√ ∫5O×O6LK …—uOM6«
q9u*« w
W
ö)«Ë tOIH« W¹ôË s
Í«Ë ¨bd) ÊU?M& Í« Âu??O&« ‰«R??1&«ò ·U??{«
bd) qOò øåUMD?O?(?, v&« —b?B) Ê« bd) W?U?I
Ábd?) « `,U???1????K& U???I–u/ Êu?J Ê« ÊUM?&
bd) q?OË ¨H«—u?F?&« db??B;Ë Hu??LK& U??I–u/
rNDO(,Ë rObK= w W,b?I, lzöh ÊUM& »UM
HôUOkô« w „—UA; W?(K1, deUM « w=dF&«
«cO U?N?KL? w w&«Ë ¨Êu??LKI&« v&« d?O??B?I&« s,
øåÊUM& v&« dA&« Èu: VKP1;
o«u?&«Ë Y(K& œ«b?F?cô«ò …—uOM1&« b?«Ë
rF)ò l=U;Ë Æåb?b?'« W—u?N?L??'« fOz— vK
Êu)UI&« «dTô rF)Ë ¨w?)UMK&« gO'« «dTô
W?DK?c s ×U?????D Õö?????c Íô ôË ¨ÊU?M?& w l?, j=«— Í« b??????I« ôò ∫…—u??????OM?1&« ‰U??????:Ë
vK ÿU??H???(K& Wu&Ëô«ò Ê« d???????«Ë ÆåW&Ëb&«
Âu??O&« Wu&ô«Ë ¨U??N;U??1?cR??, qO??F??H;Ë W&Ëb&«
fOz— Ê« b?I?F)Ë ¨W—u?NL?'« fOz— »U?)ô
Íc&« fOzd&« ¨œö&« …bTË e,— qJA W—uNL'«
fOzd= s,R) ô s()Ë ¨WœU?O?I&« Wƒd&U= lL? sc&« r?)«Ë ¨qeu*«Ë W?:d&« w? W?H??OK)« W«— Ë«
fOzd= q= ¨WO&Ëb&«Ë WO?LOK:ô« —ËU;« v&« “U(M vK UF, wM) Ê« bd) rJ&UF?,« l, ¨ÊUM& ÊuNA;
fOzd= s,R) ôË ¨t= Âe?KË «bF?= ÊöS= s,R wJ& ¨„d??A*« gOF?&«Ë WOMhu&« X?=«uF&« ”U?c«
ÆåWO,UI)« Ë√ W—Q WG& qL( W—uNLPKK&
WŠe0 fO gŽ«œ dDš ∫VF9 uÐ
Ê« w& «u&U?: …—«“u?&« XLK?c« U?,bM?Ë ¨nK*« —«d?:≈
p?:Ë lO?C; ö? HU?HK*« VF?e√ s, uO nK*« «cO
UOd??L?? ÊuJ Ê« ÷d????H*« s, ÊU?? UM;—«“Ë Êô
W?LKJ&« ÁcO øåŸu?{u*« «c?N= „b= u?Mò Æsd?N?M
t= ÂU?L??Oô« b—√ nK, ‰Ë√ t?F?{√ wM?KF?I w&«
VP w&« W?IdD&U= t'U?« Ê« vK «dB?, XMË
H√b= U?MOË ¨¡«—“u&« fK?P???, v&« tK?Db) Ê« q???:
Æå5OcUO1&« ¡U:dô« q l, qe«u&«
nK*« «c?O Ê« ÂöJ&« `O??(??e d??O??kò t)√ b??√Ë
UMOD; WcUO1&U= UM)« uO `O(B&« sJ&Ë fO1,
5kd??H???*« …c;U??cô« s, b???T√ ôË nK*« WK?JA??,
uOË ô« t?L?c« Õdh Íc&« Ë« W?O)U?MK&« W?F?,U?'U=
ÆåÁ«—ub&« …œUNM vK qeUT
nK, Ÿu?{u0 qP? Íc&«ò Ê« VFe u= b?√Ë
WU{ôU= HUHOEM; ‰UL? …dA nK, uO WF,U'«
ÆånK*« «cN& ¡«—“u&« fKP, fOz— rœ v&«
W³ÒŠd WÒOÝUOÝ n «uË s¹—Òd;« 5Ò¹dJ6FK …býUŠ  ôU³I²Ý«
¨tOI?O—Ë vcu, ÂU,ô« VOOG; Èd?– WcUM0
t?H:«u?, Hdc?c« w?&« n:«u*« s, bbF&« qP?c
s, —b???B?K& ÊU??? U?* U???N= ¡«b??????:ô« v?&« XœË
s, œb? rO:« U?L Æw)UMK&« q?I?1LK?& ·«dA?c«
ÆWcUM*« w HUhUAM&«Ë H«ËbM&«
åq,√ò Wd?T w …√d*« ÊËRM VJ, ÂU:√ b?I ˚
W??cœU??1&« Èd??c&« »U??T— w ¨»uM'« r?OK:« ≠
—b?B&« vcu?, b?O?1&« ÂU?,ù« VO?O?G?& 5ö?F&«Ë
ÂU?,ù« HU1?cR?, W1?Oz— ÁdC?T ¨W“U?G&« …bK&
ÊËRM W&ËR1, ¨sb?&« ·dM —bB&« »U=— —bB&«
¨wMe?I «d?≈ »uM'« r?OK:« ≠ W?d?(« w …√d*«
ÍËb= vLKcË Õö, “UMNM wcUO1&« VJ*« uC
ÆWOzU1M&« HUOKUH&« s, bATË
W?d??T —Ëb= U?N?O?? XOu) W?LK —b??B&« XI&√Ë
vK? ÿU??H???(«ò w …√d*« ÊËR???M VJ?,Ë åq,√ò
»u???IË vK …œb???A??, ¨å—b???B&« ÂU??,ù« X?=«u
gO?F&«Ë W?O?Mhu&« …b?Tu&U= p1?L??&« W?eU?=Ë
VOOG; vK XC, U?,U ÊuöË Wcò ∫X&U:Ë
W&ËU(?, uO s,e&« ”UO:Ë Æt?OIO—Ë —b?B&« ÂU,ù«
YO?(?= d?D¬ …d?«c= U?)b?T√ …d?«– qB; HU?D(?,
5= ‰u?IM,Ë Âu?NH?, ‚U?Oc w Àœ«u?(« j=«d?;
UœU?L, U?F:«Ë tM?OF= ÀbT Êu?J Ê√ U,√ ƉU?OI_«
ÊuJ; Ê√ w vMF*« ÊuJ ÁU?1 U?L ¨U?LUI «—«u? U?NM=« d?D XIK; b?I b?O?1&« wK VO?:d&« WKzU U?,«
ÆåøWzU, Ë√ …dMU Ë√ v&Ë√ Èdc&«
s, …d?«– w?Ë w;d?«– w YTU??&«ò ∫XF=U;Ë
H«œ«b;—ô« r vK d?F?F?O?c ¨—bB?&« ÂU,ù« «u??T√
dO?D_« ¡U1*« „«– b=Q; Ê√ c, r?«d; Xv? U, w&«
‰«e U,Ë ¨U?LOË U:uMË UMO?MTË U)eT b=Q; ø»¬ s,
HUOu—UMO?1&« W??F&Ë Æ‰«R1?&« b&u?1 ‰«R?1&«
wO ÆW«b???&« WE( v?&≈ …d??, n&√ sO«d&U?= œu??F;
pK; s?, «¡b= tzUM= …œU??≈Ë d??{U?(« ÂbO W????F&
s „œU??F=S= rO—«d??: U??N?O?? «Ëc??H) w&« WE?(K&«
Æå—«dI&« …bc s „œUFc«Ë ¨qFH&« WTUc
W?O&Ëœ rU?(??, 3_« W?:Ë—√ w —U?eò ∫Xœ—«Ë
«cO v&≈ W&«b??F&« b Hb??,« Ê√ qB?TË ÆW??OzUMIË
Ë√ ‰U*« Hö?C??F= „d?(?; b w?O Æ„«– Ë√ rO?e&«
v&≈ odD?&« rN= qB; ô „UDD v?K ÊËdzU?1?&U? uO fJF&«Ë w)UMK&« gO'« W,«d s, wO s—ËbG*«
UM?&«b??? l, vF???1) Æ…uD?1&« Ë√ ÁU???'« Ë√ ‰U*«
”UM&« ÆU?N?FcË ô≈ U?1?H) qL?( ô tK&«Ë ¨W?OMhu&«
rd= rO rN?Dc«u=Ë rNKI_Ë rNF, X?KL sc&«
Æ rN;b??v??√ Õd??; ô X)√Ë Æ¡U??Id&« œu?I?MË q,_«
H«ËbM?&«Ë fzUM?J&«Ë HU???O?MO????1???(« w r?O«d;
pv&Ë√ rO d?F ÆU?{U?k id&U= dN?P rNC?F=Ë
d“u?&« åw)U?M?K&« —«d????I?&« —U????O?;ò fO?z— VT— ˚
f,« Âöc ÂU9 ¡«—“u&« fKP, fOz— ”√d;
VzU) ÁdCT UOM,√ UULI≈ ¨…dOJ&« Í«d1&« w ‰uT ‰Ë«b*« d?)« ÊuJ Ê«ò q,√ p&c Æåse?P;«
¨qI?, dOLc ŸU?b&« d“Ë ¡«—“u&« fKP, fOz—
d“Ë ¨‚uMA*« œU??N) HUbK&«Ë W??OKD«b&« d“Ë
fK?P???, fO?z— ¨wH— ·d????M√ ¡«uK&« ‰b????F&«
ÂUF&« wb*«Ë ¨bN ÊUI w{UI&« vK_« ¡UCI&«
ÆœuLT dOLc w{UI&« ÍeOOL&«
ÊUI œULF?&« gO'« bzU: ∫ŸULIô« d?CT UL
×u?I ¡«uK&« W?&Ëb&« s,_ ÂU?F&« db*« ¨w?Iu?N?:
bL(, ŸUbK& vK_« f?KPLK& ÂUF&« 5,_« ¨Wd:
WdJ1?F&« W?LJ;« Èb& W,uJ(« ÷u?H?, ¨dO?D
b?O?L?F&« H«d=U?<« d?b?, ¨d?I?e d?I?e w{U?I&«
Èu?: w HU?,uKF?*« Ÿd? fOz—Ë q{U? Êu?,œ«
ÆÊULF œUL bOLF&« wKD«b&« s,_«
¨ŸU?L?Iô« b?F= —b?e Íc&« ÊUO?&« V1?(=Ë
sò »«d???ùU= tKN?????c« Âö??c fOzd?&« ÊS??
5dJ1??F&« s, W?1?L?D s ëd?û?& t?TU?O;—≈
œuN?'« `KH; Ê√ w ö,¬ ¨seP?;« 5O)UMK&«
œ«d?« s, sœu?IH?*« lOL?I dd?% w W&Ëc?*«
v&« rN?;œU??≈Ë wK?D«b&« s,_« Èu??:Ë g?O??'«
HUFzUA&« „dM w Ÿu:u&« Âb
œ«R? VzUM&« åq?I??1?*«ò WK? fOz— œb?MË
t&U?JM« v????A= »U?O—ô«ò Ê« vK …—u????OM?1&«
WK{U?H, ôË ¨…b?T«Ë WMOh s, tF?OL?I tzUL?c«Ë
5= ‰“U) uO U, 5= ‚d? ôË ¨iF&« t?CF= 5=
Ë« »UO—ôU= `U?J ô »UO—ô«Ë ¨Wd??F?«Ë W??OK:«
ô »UO—ô«Ë ·dD&« Ê« r? ¨œ«b???côU= ‰u???I&«
U?N?&«b?Ë W&Ëb&U= q= W??O?I*« W?OHzU?D&U= `UJ ¨åÈd?I&« w Wb?K&« Whd?A&«
odD?&«Ë ¨gO??L??N???&«Ë ¡U??B??:ô« id?; w&«
‰uK(« œU?IS= ÊuJ; »UO—ô« W(?UJ* `O(?B&«
ô odD&« ÁcO d??O?k sË ¨W?O?cU?O??1&« HU?,“ö&
Æå…√eP, HU'UF, ô« ÊuJ;
ÊuF?L:« r)« rJF, w1?H) bI« U)«Ë ¨5O=UO—ô«
…d?, W(?{«ËË W(?de U?N&u:Q?c ¨W?Od?Mô« w wCd(&«
»d?:« UMO ÊuF?L?:« r)« rJ)« d?« U)«Ë ¨W?O)U
¨Ê«dNh w tOIH&« WôË W«— ÊuFd sc&« s, w Ò &«
ÆåtzUM=« HUTuLh l, ¡ö Ê« UMMhË sJL 5O=U?O—ô« WK??I&« 5= …«ËU??1*«
u= ”U?O&« w&U?F&« rOKF?&«Ë WO=d?&« d“Ë œb?M
¡U?:b??e√Ë wPd?D WD?=«— ¡U?A? ‰ö??D VF?e
g«œ dDDò Ê√ vK tO&U w W?O)UMK&« WF,U'«
Æg«œ t??Iu?= nI b??T«Ë ¡wMË W??Te?0 fO&
U?O)UM& dJH) Ê« V?PË —«–¬ ±¥Ë ∏ v1M) Ê« VP ÆtK ÊUM& q= ÎUOc,
ÆåÂeN; g«œ «cJO dJH) U,bMË
UM(?$ w&« WO)UMK&« W?F,U?'« Ê«ò v&≈ —UM√Ë
nK???????, w ¡«—“u&« f?KP???, w UM?zö???,“ l,
w&U?F??, hD√ Ê« b—«Ë W?O??cU?O?1?&« HUOU?&ô«
tF, „UMO X)U Íc&« VO?NM Âd« obB&« d“u&«
WO=d?&« …—«“Ë w w)—«“ …d, ‰ËôË ¨…bb? H«¡UI&
wM)ô WO)UMK&« WF,U'« nK, U?Nc …—Ue&« X)U
rJ& ‰u:√Ë ÆŸu{u*« «cN= t,U?LO«Ë tedT ·d√
u&Ë ö?Nc UH?K, sJ r& WO)UMK&« W?F,U?'« nK, Ê«
HU?ö??D Êô U?I&U?? WMc ±≤ wI?= U* ö?N??c ÊU?
w d??ô« ozU?F&« ÊuJ; U?Lz«œ X)U? 5O?cU?O?1&«
∂ ≤∞±¥ ‰uK√ ± 5Mô«
 UOK×
ÊUFË ÆÆÆ WÒO
×u?I ·uD<« ÍbM'« WI?O?IM Í—u?D Í—U, U?,« rOK:«Ë w;bK= w&UO« dJM«Ë ÆrOd?c« pË w:U— lO?LI n:«u,Ë s—Òd?;« 5ÒdJ1FK?& …bMUT HôU?I?c«
ÂUB?ô« WL?OD w Hb?IF HU?OI?&« …bK= s, Í—uD s« r& Íc?&« ‰U???I???cô« «c?O vK shu&«Ë »Ëd??)« WÒTd, WÒOcUOc
WOA?«b&« W«d&« ‚dT tO Hd?JMc« UOU?(e «d9R, …bK?&« w Êu=u???(??, s() tK?& b?L??(U?? ¨t?F??:u;« f,« W?O)UMK&« H«bK?&« s, «œb? HôUH??Tô« XL?
vK Âb:« Íc&« s, H√d?;Ë UO,öc« «—UF?M qL% w&« dcô« w …b?OI W&U(=ò ÊU? t)« v&« —UM«Ë ÆårOK:ô«Ë b?: «u)U? sc?&«Ë W?1?L?)« 5dJ1?F?&« dd?% VI?
ôË 5O(O?1*« ô qF1 ô qLF&« Ê« …d?F, W«d&« ‚dT u=« aOA&« U?C√ dJM√ò rDË ¨åbT« w& ÷d?F r&Ë …dR?, bOU??A?, jcË ¨‰U?cd? „—U?F?, ¡U?M√ «Ëb?I?
r WOMb&« dzU?FA&« q WKzU?F Âd?% UN)«Ë 5LK1*« ÆåÍdOP(« vHDB, aOA&«Ë p&U, n:«u, UC« XK?Pc bI ¨UO?cUOc U,« Æ…d,U? WTdË
Ê«Ë U??N??OMF ô tK?&« »e??T t= Âu??I U??, Ê« v&« X??H& ˝ —UJ ˝ w:U= ‚öh« v&« H«uœË ¨5?dJ1F&« ‚öhU= W?ÒTd,
Æw)UMK&« gO'«Ë …“—ô« W«— X% WKzUF&«Ë UNIOIM s,ô« Èu?:Ë w)UM?K&« gO?'« d?eUM s?, 5HD?<«
v&« ôu?eË …d?L?;« s, —UJ Ÿ—«u?M Hb?N?MË «cO ÆÆ —UJ w Õd??H&« Ÿu??,b= Êe?(« Ÿu??,œ XDK??D« ÆÆUOcUOc WOCI&« ‰öGc« ÂbË wKD«b&«
qI?c«Ë odD&« ‰uh vK HôUHT« W?(A,Ë XdJ; W??IDM*« ¡U??L?c vDk w?&« nO?FJ?&« ’U?ed&« v??T
’Ued&« ‚öh«Ë “—ô« d?F)Ë b—Uke&U= tOkË ÊU?FM rOO«d=« 5d?J1?F&« s ëd?ôU= U?Td? ÊU? t?C?F= ˝ gO'« ÊUO= ˝
Æ5—UJF&« Õ«dô« XLË iF?&«Ë XdJ; s, tO?k bL?T«Ë W(?A, s, ÊU?F?M XMK« b?: tOIu?&« Wdb, ≠gO?'« …œUO?: X)UË
b&UD 5dJ1F&« dc√ —«dL?cô U)eTË «—UJMc« dDü« W?U??1&« bM ¨t?—U??=ò t)« ÊU?O= w f,« ÕU???e
nAJ= U?N?O&« q,ô« œUË Õd?H&« W?,b?B= `=c r& t)U= Æ‚bOM s, —UL 51TË s1(« ∫s, ö? gO'« w H«d=U?<« Wdb, XLK?c« π\≥∞
XK d????)« ÊU???F?M rO?O«d=« sK« 5TË Ád??O?B??, rOO«d?=« —d?;« t?MK« U??, w X)U?? …Q??IU?H?*« sJ& dL bL(?, ÍbM'« ¨ÊUFM vHDB, rOO«d=« ÍbM'«
ÆÆdOJ&« HU(Oe w 5L?B??F*« W?L?O?D v?&« t&u?eË WE( ÊU??F?M qz«Ë ÍbM'« ¨W??O?k œu??? b??L?T« ÍbM'« ¨Í—œU??I&«
bO1&« wK VO:d&« Ê« tGK=« …dBM&« WNI Ê« …dL;« s,_« Èu?: w nd?F?&« v&≈ W?U?{« ¨gË—œ b?O?F?c
˝ n:«u, ˝ 5= qF? œËœ— tKO« Èb& —U« U2 `=c r&Ë ‚“d U?OT „—UF?, ¡UM√ «ËbI? sc&«Ë ¨wœ«d&« `&U?e wKD«b&«
d?O?,_« w)UMK&« wh«d?:u1b&« »e?(« fOz— QMO ˚ rN)«Ë „uJA&U= ÕdH&« ◊ö?D«Ë ‚bB, dO?kË ‚bB, ƉUcd
s, s—d??;«ò W?1??L?)« 5d?J1?F&« Êö??c—« ‰öh ÊU?O= w p&– b??O?Q; r Ê√ q?: 5I vK? «u)uJ s& ˝ pKF= ˝
ÍË– vK vM9Ë ¨å‰U?cd? w w&Ëb&« »UO—ù« s«d= ÆwLc—
Ê√ v&« rObKIË rOd??e v?K «Ëd=U?Fò Ê√ 5HD?<« dO= 5uD<« WOI= Ê« sKU tOk bLT« —d;« U,« `&U?e wKD«b&« s?,ô« Èu?: w d?BMF&« qeË b?I?
œuN?I qË ¨5HD<« s, vI; s, q dd?% v&«u vK œe Ê« ÊËœ Ád?d?% w rOU??c s, q «d??U?MË ¨pKF= w? t&eM, v&« 5dJ1? W?F?=—√ l, wœ«d?&«
UMOK rJI?TË rJF?, UM=u?K:ò ∫‰U:Ë ¨å…—b?I?, 5U?1&« ÆÈdD« WLK ÍU= t(dB; Áb&«Ë W?I??d= f,« ÕU???e s, l=d&«Ë …d?MU??F&« bM
q ‚UM√ w W?)U?,√ rœôË√Ë ¨ÿu?H?(?, oT U?F?O?L?I HözU?? s?, ·u&« q= HU??v??, YO???T …d??L??;« v&« oKh√Ë œË—u?&«Ë “—_« …u??1M?&« Hd??F) b??:Ë ¨t?=—U??:«Ë
ÆåwFA&«Ë wLcd&« rNOTUMP= 5O)UMK&« 51?TË s1?(« b&U?D Hö?zU? ‡ sd?Dü« 5uD<« ÆU*Uc t;œuF= UIUN=« ·«d)« t& Hd()Ë ¨’Ued&«
5dJ?1??F&« W??,«d??ò Ê√ ÊU??O?= w Êö??c—« b??√Ë b?O?1&« w?K VO?:d&« WKzU?Ë Í—u??)« ×u?IË —U?L? ô w&« tTd s «dF, t?OKI1, wœ«d&« dJMË
ÕUB&« cM, «Ëb«u; W—UJF&« H«bK&«Ë ‚bOM w&UO«Ë s ëd?ù« v&≈ —U?B Ê√ò U?OM?L??, ¨t;œu?F= neu;
ÊËU?F??&« v&« ‰U?cd? w U?MKO√ò U?O?«œ ¨å`O??(?B&« W&UDLK& ÂUBô«Ë WO&Ëb&« odD&« ‚ökô f,« Âu tK,√ s? »d?√Ë Æåd??c_« w? Êu&«e ô sc&« t??:U??—
…b??O?Tu&« W?)U?L??C&« qJA Íc?&« gO?'« l?, q,UJ&« c?OHM; ·ËU??, lOL?'« Èd?« b?:Ë rOœôË« dd(?= t:U?—Ë Ádd% s HdHc√ w&« œu?N'« `PM; ÊQ=ò
s, UNUN?)«Ë UNO1; s, œËb(« 5B?%Ë rNUL( W??,uJ(K& W??O&ËR??1*« 5KL??(?,Ë U??N;«bb??N; g«œ v&« 5*U?c rN;œuË W?U? Èdcô« dd?(= ¨W?F=—_«
ÆåtKO√Ë ÊUM& vK sbF*« 5I=UcË 5O&UT »«u) ÂUB?ô« „—UM b:Ë WO)UMK&« ÆårNT√Ë rNKO√
5dJ?1??F&« w&UO√ Õ«d???'« ‰U??L??I VzUM?&« QMO ˚ ÆÆÆ œuATË HU?O&UFË WOMœË W?OcUOc HUO?BMË ˝ rO(M ˝
w rNM, vI??; s, …œu?ò U?OML??, ¨rNM Ãd?√ sc&« Hd?F)Ë ÊU??F?MË W?O?k s—d?;« qeË …d?L?;« v&«
vHDB??, aO?A&« ÊU??O= w dJMË ÆåsJ?2 X:Ë »d?:√ s, HU?D“ l, U?I?«d?, “—ô«Ë œË—u&« HU?O?L U?L?N?OK rOK?:« W?I?DM,Ë rO??(??M …bK= X?K??I????c« ¨UO—Ëb=
vKË ¨t;U?O(?C;Ë …dO?J&« Áœu?NIò vK Íd?OP?(« s, ö Àb%Ë ·UMô« vK rNKL?T ÈdIË ’Ued&« qz«Ë gO???'« w ÍbM'« f,« d??N?Ÿ b??F= »Ëd??)«
s, 5dJ1F&« –U?I)« qI√ s, dhU<«Ë HUI?A*« ÁbJ; …œu?F= U?L?N?Td? s U?=d?U? ÊU??F?MË t?O?k Íb&«Ë w&« t=—U?:√ …—UO?1= gË—œ qeËË ¨gË—œ b?OF?c
ÆåwKD«b&« s,ô« Èu:Ë gO'« w UM;uD√Ë UMzUM=√ W??O?I?= dd??(?& q?L?F?&« «Ëb?MU?)Ë 5*U?c U??L??N??OM=« rO?(??M …bK& w:d?A?&« qDb*« v&« ‰U?cd? s?, t?K:√
UULI« t?cƒd; ‰öD ¨wd*« ‰öh o=U1&« VzUM&«Ë v&« UNK —UJ W?—UA0 …bMU?(« V«u*« XN&«Ë
Æ 5uD<« œu?A?T t&U?I??c« w X)U? YO?T ¨U—«œ …bK= W?N?'
W?O)UMK&« Âö?ô« qL?% ¨—U?L?ô« nK?, s?, …dO?H?k
s?, 5u?D<« i?F= Õ«d?????c ‚ö?hS= ¨—U??????O?????K?&
¨årNKO« v&« rN;œu?F& vF?c s,ò «d?U?M ¨5dJ1?F&«
¡U?H???D« HôU?H??Tô« XL?E) YO?T W?(?A??,Ë XdJ;
w UNKOF, q: HôU?HT« X)UË ÊUFMË t?Ok dd(=
‰u?D&« Ÿd: l:Ë vK? ¨gË—œ —ueË gO?'« rKË
Æ“—ô« dF)Ë b—Uk“Ë W“ W:dË
5dJ1?F&« l?O?L?I …œu?F= W?Td?H&« qL?J; Ê«ò ö?,¬Ë Æ—UJ a—U; t= «Ë—UcË ·Uô« vK gË—œ ÊuK?I1*« qLTË
j=d Íc&« w1??Ozd&« Ÿ—U?A&«Ë rO?(?M W??TU?c d??
5HhU??)« v&« H«¡«b?) sN??IË 5uD<« HU??N??,«
qL?F&« «cO Êô ¨`O(?e dOk b?O1&« wK? VO:d&« q?I, Âb?Ë rOœôË« Õ«d?c ‚öh« W?O)U?1?)ô«Ë sb&« rcU= W???O=uM?'« W???N???'« bM t&e?M, v&« ôu???eË rO?K:ô«
…d?O??1?, w? ¨W?Hd??A&« WK(??, w …bKK& W??O?:d??A&«
sb&« ¡«b« s ô« —bB Ê« sJ1 ô wP?LN&«Ë Íd=d&« wN??M; W?KN*« Ê« HU??FzU??M rOd;u?; s, œ«“Ë rN??–«
U?N?,b?I; ¨W?U1&« n?B)Ë W?Uc w&«u?T X:d?G??c«
Æå»dF&«Ë Âöcô« vK H«d,«R*« ÊËcHM sc&« H√bO HUMO?LD; sJ& b?Tô« ¡U1?, s, W?F=«d&« WU?1&«
ÂU1T aO?A&« «bOe w Ê«dHG&« bP?1, ÂU,≈ QMO ˚ HUMTU?A&« H«dA? HUv*« qI?c« r s,Ë rN?Ë— s, bz«d&« w&U??L?A&« »Ëd??)« rOK:« HUbK= œU??%« fOz—
…—Ëd{ò «b?R, ¨5dJ1F&« w&UO« ÊUO= w w)ö?OF&« ÂUB?« w W?—UA?LK& ÊuLKI&« v?&« «uN&«Ë Èd?J&« rO?(?M WbK= fOz— ¨—u?BM, ZO?N= b?L?(, b?U?I?*«
i—Ë ÆåX:Ë Ÿd??cQ= rN?M, vI??; s, Õ«d??c ‚öh≈ W??O)UJ?,U= «u&Ë«b;Ë jO???G??, rOO«d=« ·uD?<« w&UO« ÍbM'« WK?zU?Ë HU?O?KU?Ë d??O;U???,Ë U=U?&« b?&U?D
Ê« VP Wu&Ë_« Ê_ W?OC?IK& wcUO?c ‰öG?c≈ Í√ò v?T t;d?eU; W?O?,Ë— sPc v&« …d?O?1*« W?F=U?, Èu???I?&«Ë »«e???Tô« s Êu?KF2Ë t???:U????—Ë gË—œ
«cOË 5d?J1??F&« s, v?I??; s, Õ«d??c ‚ö?hù ÊuJ; dd???% q=U??I???, 5O???,ö??cô« 5u???:u*« s Ãd???H ÆWOMhu&«
«u)U? rN r?NOK b?T√ s, WM, Ë√ W?:be f?O&Ë rNI?T Æ5dJ1F&« bFI*« Áb&«Ë o)U? t&eM, v&« gË—œ ‰ueË Èb&Ë
q s? ŸU???b&« w? wMhu?&« rN???????I«u= Êu???,u????I ohUM*« W??O??I= s W&Ëe??F?, X?O?I= f?,« Âu —UJ ¨XO?&« v&« XF?I— wM)« tK& b?L?(«ò ∫özU?: Õd?e r
Æå5O)UMK&« ÆÆ w&Ëb&« odD&« lD: WPO) Õ«dc ‚öh« vM9« w)«Ë ¨«d?OF? wKO« v&« XIM« b?I
wh«d:u1b&«
i— w)UMK&«
5
¨wMd??F??&« t?O??IË o=U??1&« 5d?J1???F&« w&U?O« qe«Ë
WO;«c&« WUL(« œd???I HU?bK= œU???%« f?Oz— ‰U?cd œËd?I w 5HD?<«
ŸU?I?&«Ë U?O??M«— …dz«œ XMK« ¨Ud???“ t&ô« b?????? l?DO???I&« ohUM*« s, œb w rN;Ud%
»e?????????(«ò w? w?=d?????????G?&« b??T«u&« b????? ¡ö?? a?O??A&« X?TË«d?;Ë ÆW???????????O?)U?M??K?&«
ÊUO= w åw)UMK&« wh«d:u1b&« ÆdO;U,Ë HUbK= ¡Ucƒ—Ë rOEM?; 5= f,« HU??d?(??&«
‰U?J?M√ q »e????????(« i?—ò
Í√ X% W????O?;«c&« WU????L????(«
v&« 5Mh«u*« u?b UL? ¨Ê«uM
W?D??=«d?&« f??O?z— v??I?&«Ë
rcU= WLK pJ&« wK —U?<«
¨HU?:dh l?D:Ë HU?,U?B???«
W?O??U?(??e H«d9R?, b??I?Ë
e?Fò ∫U?NO? ‰U?: 5F?L?:« ¨…b???MUM?, HU)U???O= —«b???e«Ë
Êu??????d?&«Ë lM?D?B*« o?KI?&«Ë
UM?1????H) wË Âu????O&« U?MO?K
U??, vK Êe??TË r&«Ë W?B??k
v?K n?:«u*« X?F??????L??????I«Ë
HUN,« l?IË f1% …—Ëd{
WOM,ô« ÈuI&«Ë w)UMK&« gOPK& W?1cR*« w U)œôËô Íd?P œu?N?'« vB?:« ‰c=Ë œuM'«
ÊU?,_«Ë s,ö?& WM,U?{ W?N??P? q??:Ë nDD s?, WdJ1??F&« X:Ë »d???:« w r?Odd???(???&
W?O?,U?TË wKOô« rK1K& W?O?«—Ë s, È√d??,Ë 5« ÂU??,« `=–Ë ÆrN;özU v&« «ËœuFO&
rN?(U?B?,Ë 5?Mh«u*« …U?O?(
W?????1????cR?*U???? ¨r?&U?????F&« ÍbM'« W?KzU?? Hb??I?? ˚
ÆåWuO(«
e?e????????????F??;ò v?&≈ X?œË w,U?????(« w?O WdJ?1?????F&« w)UM?K&« gO?'« w œu??I?H*«
ÊUM?& …b?????Tu& s,U?????C&«Ë UOU?(e «d9R, dC?D vO(
Íe???????d?*« —Ëb&U?=ò W?OuM?, s?c&« U?)œôË«Ë 5O?)UM?K?&«Ë ¨WOMC&« ¡UC?: w:e …bK= w
`?=«c??????, v?K Êu???????(=c? HU?O&U?F?Ë ¡U?N?IË —u?C?(=
œU???%« Whd???A?& ‰U???F???H&«Ë
ÆåaOA&« qI HUbK= rN)U W?OcU?O1&«Ë WO?HzUD&« ÆWK?zU????F&« œ«d????«Ë W????ID?M*«
rN& WM{U?T W?v?O= w «Ëb&Ë d??C??D b&«Ë s?, q Àb??%Ë
5O??(??O??1?,Ë 5?LK1??, s, …œU?????O?????: 5?&U?D, t?;b&«ËË
»UD)« Ê«œ bFcô« UMMhË W,bD w UMMO= ‚d ôË ÆÊUM& rNMhË VT vK «u=d;Ë cM, œu?I?H*« UL?NM=« d?O?B, W?d?F* b?N'« ‰c= …—Ëd?C= gO?'«
ÆåtM,« vK ÿUH(«Ë Í« 6; r& p&cË ¨Êô« v?T ÁdOB, ·dF r&Ë ¨‰U?cd À«bT«
¨tO&ËR1, bT«Ë q qL?(O&Ë ÂuO&« bF= XJ1) s&ò UM)« b√Ë Ã«dô« WHhU)« HUN'« WKzUF&« HbMU)Ë ÆtHDD WO&ËR1, WNI
—U????O???K?& ÂU???F?&« 5,ô« È√— X% ÊUM& œuMI UMKË ”UM&« 5= `,U1;Ë W(, sœ UM,öcU ÆtJ;d r& V)– sL lb ô« WOML, ¨X:Ë Ÿdc« w UNM=« s
Ê√ò b??F??cô« sF?, Íb??F??cô« ¨sL??F&« ÊU?? U??L??N??, U)«d??c« W&Ëb&« nB?MK sJ&Ë W?&Ëb&« W«— W=d?DË …dO?&« Èd?: ¡UM=« s, œb?Ë UDËc?, …bK= w&UO√ c?H) ˚
d9R????, w W?MzU????A&« n?:«u*« uK; b?T«u&« `=c v?T ø—UE)ô« «–U*Ë sL?F= ÊË—bI ô U)œôËU? gO?'« w dO?c_« l, UM,UC; U?OLKc U?,UB?« ¨b?Od&«Ë U?TË—
…d?,«R*« X(?C? q'« …b?O?c bI Íc&« bO?1&« bLT« ‚bOM …bK= —U, n:u0 «b?OA, ¨åødDô« 5=dF, X:u&« iF& odD&« «uFD: YOT ¨ncu 51T bL(,
‰ö????D s?, HU????U????H?Deô«Ë ¨b?O??1&« wK VO?:d?&« rJM=« UMKò t& ‰u??I)Ë f,ôU= Áb??? …cK «Ëb??MU)Ë ¨W?OM,_« Èu??I&«Ë w)UM?K&« gO??'« l, rNM,U??C; s
ÆåUM(=– UMKË ‰c= 5OM?F*« qË 5LK1*« ¡U??LKF&« W?v?O?OË W?O)UMK&« W??,uJ(«
jD, d,√ ÕUCH)«Ë 5,ËUI*«Ë …u??Dô«Ë s?b&« rcU=ò ∫5?HhU??)« v&« W?&U??c— pJ?&« t??IËË ÆX:Ë Ÿdc« w Èdcô« lOLI ‚öhô œuN'« vB:«
Æåt(OK1; lM,Ë gO'« »d{ «u?K; Ê« HU?N,ô« Ÿu?,b= rb?MUM) w(« d?O?LC&«Ë W?O)U?1)ô«Ë lL?& U?OM«— ÂU? odh vK …d?O?&« ≠ U?DËc?, ‚d?H?, bMË
d?Dü« odH&« ‰–U?; v&«ò UÎ ?ô
Èu?????c tM? —b?????B; r?& Íc&«
‚öh« ru?Id)Ë WE( q s?(=c sN? sOu?L?Td; Ê«Ë sO¡«b)
Æå«—u UMzUM=« Õ«dc
¡U?cƒ—Ë sb&« ‰UI—Ë ¡U?LKF&«Ë b?IU1*« W?Lz√ rN?,bI? w&UO_«
¨ncu d?O?cô« ÍË– s?, W?F?c«Ë W?—U?A0 d?O;U???,Ë HUbK=
ÆågOPK& bOQ&« HU)UO= ÃU?(« bL?(, aO?A&« åd(« wF?OA&« —U?O&«ò fOz— b?MU) ˚ Àb% YO?T Èdcô« ‚öhô „d(&U?= W&UD*« HUö&« «u?F—Ë
5dJ1??F&« b?F??cô« QMOË HözUË dzUA ¨s1T ÃU(« wK? dOc_« ÍbM'« oOIM s1T Íc&« Í—œU?I&« sL?Td&« b?? a?O?A&« U?DËc?, …bK= ÂU?,≈ rN?L?cU=
W??Oc?, ÎUMb??, ÆrNM Ãd??H*« s dO?FK?& Í—uH&« „d(?&«ò ¡UdA&« 5O)UM?K&« ÂuLË ŸU?I&« ŸU10 ÂUO?I&U= 5LK1*« ¡ULKF&« WvOOË W?O)UMK&« W,uJ(« V&Uh
¨5dJ1?F&« s?zUOd&« W?O?C?: UOœuMI o(= W—UNcù« W?,uJ(« HUc—UL* id&«Ë VCG&« Âb?Ë ¨5uD<« lO?L??I ‚öhô ¨Wb?I HU?{ËU?H?,Ë W?F?O?F?T
Ë« W??????HzU?h Êu?KF?1 ô rN?)ô ÆårN;UO(= YF&«Ë UNOMh«u,Ë ÆrNT«Ë—«Ë rNzU,b= jdH&« v&« ÍœR b: Íc&« RhU&«
W???OM,_« HU???1??cR?*« r???OM= sc?&« r)√ò ∫ÊU???O= w ‰U???:Ë œ«d??cu;Ë« ‚U—Ë Íd?NM&« wK W?IDM, w&UO√ ‰U?H?:≈ b?F= ˚
œU?L?F&« gO'« bzU?: U?œË U)œuMI Âu?O&« rO UO ¨rN;U?O?(C;Ë rJ?zUM=√ b«u?cË rJ;ôU?Id= »d?: p&–Ë ¨5?OU?&ôU=Ë WKF???A*« H«—UhôU= p?KF= ≠ ‚U—
jD U?, nA v&« wIu?N: w,uJ?(« fU??I??&«Ë wL??cd?&« ‰–U????&« W??O??(??{ Èd??c_« ¨V&Uh b?L?(??, ·uD<« ÍdJ1?F&« b&«Ë b?MU) ¨ÂU??ô« WD(?,
5O?=UO—ô« ‰U???LJ????c« q???: lD:ò v&≈ U?O«œ ¨åHUN?,_« HUT«d?IË rdUA0 ·U?H?cù«Ë ¨åUI=Uc U)bË UL W*Uc W)U,ô« œ—ò ÍdOP(« vHDB, aOA&«
ÍuMH&« Íd?OPH?&« rNDD, VB)Ë W?OLcd?&« HU1cR?*« qD«b, ‰UH?:≈Ë WO?1Ozd&« HU?:dD&« fOz— b?MU) U?L ÆåU?N?O?U1?,ò 5LK1*« ¡U?LK W?v?ON?& «dU?M
”U9 ◊uDDË HUNI `Ë ÃdH;Ë W?,uJ(« VOP1; v?T ÕuH, ÂU?B« cO?HM;Ë ¨rO)« ëd?ô«Ë nK*« «cO X= w Ÿ«d?cô«ò W?O?KD«b&« d“ËË W?,uJ(«
ÆWO)UMK&« ohUM*« nK, w ÆåWOLK1&« dh_« sL{Ë qc«u&« U)œuMI s » W&Ëb&« U&UD, ¨årN;Uv qJ= se?P;« 5dJ1F&« w:U= s
Ê« v&« ÎUNM, b?Fcô« rDË ¨5(K1?*« l, «—u? ÷ËU??H?&« ¡b?=ò v&≈ W?,uJ?(« U?œ U??L? H√b= —u??,ô« Êô ¨nK*« «c?O w Íb??I qJA= UOd??,√ Âe??% Ê√ò
wLMN??'« jD<« —«d??L???c« VKD&«Ë ¨W?O?,Ë— sP?c w 5O?,ö?cù« ¡UMP?1&« Õ«d?c ‚öh≈Ë w&UO√ s, ¡VF&« «cO W?&Ëb&« qL(?; qN? ¨U?O?HzUh v(M, c?DQ;
—«–¬ ±¥ od???? s?, t????OM?;Ë ¨å÷ËUH?&« —U1, v&≈ …œu?F&« 5LK1*« ¡ULKF&« W?vOO s, UO?Lc— ÆåŸUI&«
…bb???I—U√ ∑ v&« ÍœR???O??c Ê√ «uLKFO&Ë ¨5dJ1F&U= o(K È–√ Í√ WO?&ËR1,ò UOU≈ öL(, ≠ 5M= …b?K= w lDO??I&« d?O?;U???, WD=«— e?d??, w b?I?? ˚
ÆÊUM& Èu1, vK ÆåUMzUM=√ WdT s, ”b:√Ë vKk√ X1O& rOœôË√ WdT VzUM&« Ád?C?T 5dJ?1F?&« Èd?cô« l, wM,U?C; ¡U?I& ¨…b??F&«
  UOK× ≤∞±¥ ‰uK
√ ± 5Mô« ∑
rK#« wUŠ gO'«Ë w
Ò KF' ÍdOHJ²« dD)« ∫åtK« »eŠò ÆÆÆqFH« œËœ— s b¹e*« dO¦ð gŽ«œ rKŽ ‚«dŠ≈ …—u"
ÆåÊUM- W
UL( WO!U7b« 56?U W!UMB« d
“Ë b?(« ˝ oUM*« v« Ÿ«d? Í√ »c? Âb?! u" UML?N
U?%ò Ê√ b?(√Ë vK! q?F??H« œËœ— w«u??.« vK?! w2U??`« Âu??OK X?K«u0
w!d?A« qO(u« d?(c.?J« ˝ W??%_« ¡UM?R√ Ê«ò s6??U ÃU??(« «c" s! …b
U??,?% d?-?.??F0 X2U?( w.« o?UM*«Ë W?O?,??O?6*« W?UU?J w7 g!«œ rK! Êu?>d,
U?2U-?M d?NE0 w.« …—u?B«
w7 wW?M%U??)« b??O??6K? ÂU??F« ÊËbB?.
Ë v«uMJ q-?> «ËbB0 w7ö0 vK! «œb?A?% ¨åt?O?7 UM W?>ö?! ô Íc« rzU?I« Ÿ«d?B« Âb!Ë WM.?H« ÍœUH0 v« v«u!œ jJË ¨WO?7dMô« w7 5JUJ
‰öp ¨pRe
bL,% aOA« ÊUM- Íd?????O?????H?J.?« ŸËd?????A?????LK? »U???F_« a7 w7 Ÿu???>u« Âb???!Ë ¨—u???%_« „—«b0Ë q(U???A*« ÆqIF« WG v« ÂUJ.Uô«Ë WO,O6*« oUM*« j
—u0
U
—U W?OMO6?U w7 U"UI√ W?LK( ÷—√ q( vK?! t2uDI??6??O??JË ÆWO0«—U-I.Jô« s% q«u0 t2√ Êu??!d?7 ‰U?A?O?% W?UU?O??6« d
“Ë sK!«˝
b?O??N?A?K wMORQ0 ‰U??H?.??U« w7 5O?,?O6?% ¨W?O?%öJ≈Ë W?ORd?! vK! wH
— ·d?M√ ‰bF« d
“Ë ÊU?( «–« U% ‰«R?J vK! «œ—Ë vU?OK?!U?7 s% œb?! l% W??U?p …—U
eR Âu?I
Y?O?U ×U?)«
fOz— q$ W??UU?L??J ”U?-??! q?( s%Ë »d??????! ¨5L?K6??????%Ë ‰U> ¨W
e?OOL.« W?%UF« WRUOM« v« ÀœU?(« «c" WUUSR oU rN?H.
t2√ v?« «dO?A% ¨ÀœU?(« ÊQ?AR UN0özU?!Ë W?O7d?M_«
w7 wM?
b« rOKF??.« W??O??F?L?? Íc« ŸËdA*« «c" Ê≈ ÆvU?O%uI« v.?U W?W
dR rKF?« X>d?U√ w.« W?!u?L?:« pK0 Ê≈ qO?L?'« ‚«dF« w7 åg!«œò rOEM0 tR ÂU> U% ÁU& iF-« WJULUò
ÂU?%ô« ¨W?UU?L?J b?L??,?% ÊUM- q( tN«u.J W%_« q( ·bN.6
‰U?L?!√ w7 hIM Í√ ◊—u?0 Âb! v« U?O?!«œ ¨fJF« X-?`
‰U??Jd?! w?7 w2UM-K« g?O?'« vK?! Á¡«b?.??!« U??u?B??pË
Èd????(– w7 ¨—b????B« vJu????% ŸËdA?% t2_ ¨tDI?6.?JË W%_« ÆwK"_« rK6« v« «b
bN0 qJA0 W?(dF?*« Ê√ ULz«œ d?(c?.2 Ê√ Vh
U/≈Ë ¨5
dJ6?F t?HDpË
n>Ëò —b??B« Ê≈ özU??> ¨tM?ORQ0 ŸËd???A*« l% w?I??.?K
Ë q%UJ?.
X% vDK.
wJU?OJ qL?! Í√ tC?7— vK! qOL?'« œbMË ¨gO??Ë WËœË VF?M W??(d?F??% w" ·dD.« W??N?«u??% w7
ÆåÊU%d(«Ë rKE« tË w7 Æåw2uONB« s% q( Ê√ «uLNH
Ê√ lOL'« vK!ò t2√ v« U.7ô ¨wM
œ —UFM w7 lI2 Ê√ ÊËœ s% ¨UF?% ÊuO,O?6*«Ë ÊuLK6*« UN?{uI
Ë
v?K?! …d????????%«R?*«ò Ê« È√—Ë ‚u« ÊUdN ‰ö s ÃU(« ‰öp WLK( vI« s6U ÃU(« ÊU?( U?LN?% U?O?JUO?J rU?N?O?J wJU?O6« ÊQ?A« vU?F?.
qBU UL?( ¨“«e.Rô«Ë “«eH.Jô«Ë i
d?,.« ‰öp s% a7 Í√
s% 5R eO/ ô U?%bM! w" W%_« vK!Ë su«Ë VF?A« vK!Ë gO'« Ê√ b(ƒ√ ò ∫U?NO?7 ‰U> ¨p-KFR w7 W?UUO?6«Ë ‚u6?.« ÊUd?N% ‚ö« Íc« tK« »e??U W?N??' ÊS?7 ¨Á¡«—Ë ÊuD?K.
Íc« —U?F??A« ‰ËU% w"Ë —bB*« W7ËdF% ŒUI7ô« Ác" Ê_ Èdp√ ‰Ëœ w7
Æåg!«œ 5RË W??%ËU?I*«Ë gO??'«Ë VF?A« W??Oö?`R su?« vL?U w7 WD‹U?C« W?OM%_« ŸU{Ë_« r?‹— vK! ÊUd?N*« «c?NR U2—«d?L.?J« t?OK! rh?N??.UR b?U_ `L?6
ö?7 W?OM
œ “u?%— X?% vDK.
ÆåÊUM- w7 WM.H« l>u0 Ê√ U%Ëœ
r" W?OM%_« Èu?I«Ë gO?'« d?UM! s?% 57uD<«ò Ê√ vK! œb?MË Ê√ U2—«d>Ë UM2U1≈ q?FHR u" q%dN« p-KFR WE?7U,% w7Ë W?%U! ÊUM- W?O?UUM Ë√ ¨s?
b« WKE% X% qF?H« …œ— ÊuJ?.?7 U?O?JU?O?J vULOEM.« W?N«u% vK! …—b> d`?(√ s,2 UM0bUuRò ∫‰U>Ë
ÊQR W%uJ(«Ë WËb« VUD2 rN?OU"√ l% s,2 pc ¨su« «c" ¡UMR√ ¨ ÊUM- w7 gO'«Ë VFA«Ë ÊUM- w7 WËb?« Ê≈Ë jI6OJ »U"—ù« UDDI?% ”—U9 w"Ë W?OM
œ “u%— ¡«—Ë T-?.?I0 w.« g!«œ q>√ åg!«œò Ê« Æ×U??)« s% UMO≈ w0ü« »U"—ù«Ë W??7dD.*«
ÆårNU«Ë—√ –UI2≈ q√ s% UN
b U% q( ‰c-0 ÆåÊËdB.MOJ 5O2UM-K« Ê√Ë Æå“UO.%UR UOJUOJ W?OËR6*« —b?> vK! U?FO?L sJMK7 ¨W?M.H«Ë —b?G« s% dDp
d?J w" W
ôu«ò ∫pRe
‰U?> ¨…—u?OM6« fOzd« Âö?( vK! œ— w7Ë «c" r!b2Ë ÍuI?2 Ê√ WOL"√ò «b?(R% ¨ågO'« v≈ò W?O,?.« tËË oRU???6« d
“u« w?2Ë—U*« ÂU??F?« fK:« fO?z— —U??M«˝ ÊUM-? U?N?R d1 w.« W??I??O?>b?« WKUd*« Ác" U??N??-KD.?0 w.«
¨ÊUL_« X?K‹ ULN?% W
ôu« Ác" s! `
e2 sË ¨UM0U?OU d?JË U2œuË W??%uJ( rJU??(«Ë `{«u« wJU??O?6?« —«d?I« ‰ö??p s% gO??'« 5
dJ6! W?6Lp ‚ö≈ WUd?7 jJËò t2« v« Ê“U)« l
œË ÆåWIDM*«Ë
U2dB2Ë UM0e?! Ê≈Ë ¨tK( rUF« vK! UWO?C% W
ôu« qFA% vI?-OJË …b?Uu?« ÃU?O??J u" gO?'«ò Ê√ v?K! œb?MË ÆåW??OMu« W??,KB*« …—œU?-« Ác" XI?-J ¨…d?BM« W?N?- b
vK! «u?HD.?p« s2 w7Ë ¨WK
u ÊuJ.?J åg!«œò l% W?(d?F*«ò Ê√ v≈ XHË
»U"—ù« UNR Èb,.2 w.« W
ôu« Ác" ‰öp s% u" U2œuËË UM.%«d(Ë ÆåwK"_« rK6« w%UUË WOMu« ‰UFH2« d"UE% ¨dO)« …UF?J b
vK! XII% w.« ¨WORUh
ù« rO?EM?.« «c" 5?R R«u????.?« Èd2 …—ËU????:« Ê«bK?-« i?FR
Æån6F.«Ë rKE«Ë aO?A« åtK?« »e?Uò w7 Íc?O?HM.« fK:« f?Oz— VzU2 œb?M ˝ w7 sFD« l7«bR sJ0 r w?.« WOM
b« “u?%dUR f9 wHzU wMF
U2 ¨‰b.F*« ÂöJù« v?K! ¡«b.!ô« w7 WLE2_« iFRË
»U?,√ ‰ö?p s% —d?I
Ê√ sJ1 ô su« q-?I?.6?%ò Ê√ d?-.?!«Ë wIOI?UË wKF7 u" ÊUM- vK! ÍdOHJ.« dD?)«ò Ê√ vK! ‚ËËU> qO-2 rK! ·b??N?.?60 X2U??( U?% —b?IR W??OM
b« v«—U?F??A« ÁU?&« w%U?%_« j)« w7 nI?
Íc« Âö?Jù« «c" wL?,2 Ê√ …—Ëd?{
s% su« vM?-
U/≈Ë ¨W?O?C
d??,?.« vURUD)«Ë b?I??(«Ë lA?'« q"Uh.% Ë√ q"U uN7 tR pJA
Ë√ nI.6
s%Ë ¨dL.6%Ë q«u.%Ë ÊU-K d?O6J.R WOU?FH2« qF7 œËœ— s% U?N-I?!√ U%Ë ¨g!«œ U?NF?% ÷u?I2 w.« vU
—u0U?.J
b«Ë åg!«œò W?,?7UJ% w7
ÆåtL" ÊuAOF
s
c« tzUMR√ ‰öp »eUò —Ëb dJM.
s%Ë ¨ÊUM?-K UOKF« WOMu« `U?BLK ¡w6
u"Ë rN0c??p√ Ë√ «u?KG??.??J« s
c« iF?R Íb
√ vK! fK?R«d w7 Êu??!d?7 U??!œË ÆåU?NK?( nz«uD« ¡UMR√ ‰ËUD?0 rO?> W??(d?F??%
Íu??Ju*« 56??U q?%d??N« ≠ p-K?FR »«u2 q.J?0 fOz— œU??M« ˝ —«d?>ò Ê√ v≈ «d?O?A?% ¨åW?IO?I?(« vK! dRU?J% ÊUM- W
U?L?U w7 åtK« ¡U??>d?)« vU??7d??B?.?« Ác" q`0 rzU??I« ÊU??I?.??Uô« vL??U rK! «u??F??7d?
Ê√ v« ¨rK! Í√ «u??>d??,?
Ê√ ‰bRò 5O2UM?-K«
¨…—uNI*« WK?I.F*« W%uKE*« ‰UJd?! w7 w2UM-K« gO'« vUO?,C.R ‚«d?F« w7 ÂöJù« WËœ W?%U>≈ u" Âu?!e*« r"—UF?A7 ¨sKF?% g!«œ s% t?O≈ vœ√ U% v≈ vœ√ ·UD.?pô« W?OJU?6U Ê≈ Æ¡U?IL?(« rKF« «c??N??7 ¨W?OM?Ë WU?J— s% p?– tKL?,?
U?% qJ?R ÊUM-
w7 ÊU62ù« W?(dF% w"ò ∫‰U>Ë ¨5
d?OHJ.«Ë 5ORU"—ù« WN?«u% w7 ¨W
d?O?H?J.« W?%u?!e*« WËb« s?% ¡e? t2_ ÊUM- wMF?
U0 ÂU?A«Ë Ê√ ¨b?I.?F2 UL?( ¨q%Q2 ¨Wh?NKUR bO?FB0Ë W?O2«bO?% v«d0u0 UMzœU-% wL,
ÁbUË u"Ë WUU.*« qzUJu« qJR tM! l7«bMJ
q( w7 qR ¨ ÂUA«Ë ‚«d?F« w7 ÂöJù« t
uA0 WËœ ¨ g!«œ W?N«u% …b
b'« U?NuB?7 nAJ.0 v√bR vU
uË√ WQ?6% ô≈ X6O W?Q6*«Ë 5
dJ?6?F?« dzU??J s! ëd??7ù« œd??h0 b??O??F??B??.« ‰Ëe
ÆåUNM! d-F
Ë
r!œ w7 d??UË n
d?M n>u??%ò –U?I0« v≈ lO??L?'« U?!œË Æò r?U?F« ÆåÊUM- vK! ÍdOHJ.« Ê«ËbF«Ë ŸËdA*« w7 U?% g
UF?.« ÊUM-K7 Æ…d?BM«Ë g!«œ Íb
√ vK! 5HD.?<« Wö u" …—uB« Ác" dL?!ò Ê« qOL'« .b2 VzUM« ‰U>˝
’—Ë o(« W?LK( ‰u?>Ë ¨Íd?O?HJ.« »U?"—ù« b{ w?2UM-K« gO?'« åtK« »eUò t%U>√ Íc« w1dJ.« ‰UH?.Uù« ‰öp ¡U ‚ËËU> Âö( d"«uE?« Ác" q`* W???{d??! ¨t??7Ëd~ p?KU√ w7 ¨U??%u?
ÊU??( ¨5JU?J WUU?J rU?F% Ád?NE0 U?% q( l% q>ô« vK! lORU?J√
ÆåUM.%_Ë UMMuË tK ’öpù«Ë ¨ Ê«Ë_« v«u7 q-> ·uHB« w7 ÍuD! n?OM% Íb?N?% œU??N?A?.?J« vK?! Ÿu?-?J« —Ëd?% W??-?JUM* ÁUO0 ÊËœUDB*« o.OK?7 ÆUF% UMAO!Ë UM.?ORd0 s! W-
dG« U?% özU6?.% ¨“U?O.?%UR WO0«—U?-I?.J« W?-F ÊuJ0 Ê√ wA?pË
WM.?H« …—U≈ WËU,?%Ë bI?(«Ë W?O-?BF«ò Ê√ v≈ Íu?Ju*« XHË W?%ËUI*« WœU?F0 ÊUM-ò Ê« «b?(R?% ¨WORuM'« «d?I?M …bKR W?OMO6?U …—u?OM6« œ«R?7 fOzd« ËcU «Ëc?.?,?OË ¨…dJF« W?JUO?6« X>u?« «c" w7 Ÿu?M« «c" s% …—u???? d???O???NE0 s?% ·b???N«
ÆåUNM% …œUH.Jô« «uFOD.6
rË XKA7 WOFOA« ≠ WOM6« d?7u.
Ê√ ◊d?M W?%«dJ«Ë …œUO?6« wL?,
Ê√ lOD.?6
Ë Íu>Ë —œU?> v≈ ¨q-?'« …b?O?J d9R?% w7 t?.?LK( t?zU?I≈ ¡UM√ ¨t0u?!bR iFR s% bO?H.60 vU?N „UM"ò Ê√ vK! œbMË Æåb
b?,.UR
su« «c??NR s?%R
W
—u??N??L?hK? fOz— »U??I??.2« b
d2ò ∫‰U??>Ë U-UD% ¨åb
bF?«Ë …bF« q-> ¡Íd'«Ë ÍuI« —«d?I« w2UM-K« gOhK sËË ¨b??U«Ë tSR ÍœUM2 U??F?O??L? UM2_ ¨qI??FK ÂUJ?.?Uô« j
—u?. åvU
d.MF«ò iF?-R ÂU?OIUR 5-?‹«d« ’UI?Mô«
…—“«R*« t?.??%ËU?I0Ë `K6*« Íu??I« wMu« t?A??O?hRË t?-??F?ARË n>u?%Ë W?OKp«b« …b?Uu«Ë wJU?O6« n>u?*« 5B%å» lO?L?'« Ác" t?Ë w7 d?O?p_« U2–ö?% r" s%√ Èu?>Ë gO?Ë ¨b?O?UË oU?M*« U??L???O??J ô U???NM?! vMGR s?,2 ‰U??L???!√ w7 oU?M*«
ÆåÊUM- UMMË s! ŸU7b« w7 gOhK WO?hO0«d.Jù« —«d?>SR Ÿ«dJù«Ë ¨ÍdOHJ0 “«e?.R«Ë Ê«Ëb! Í√ s! ÊUM- ÆåWIDM*« »uFAR nBF0 w.« W
dRd-« vULhN« ÆåUN0U"U.%Ë g!«œ vU!«d s! …bOF-« WO,O6*«

rN{—√ w' 5ÒO×O#*« —c& bÒAR¹ dýUF« UMŠu¹ fOzd« »UE²½« ∫«d¼“ åWœU3 ÂöÝô« WËœò —UFý ‰«“√ gO'«
w3U¦O dDš VFA« s fKЫdÞ w' 5²#OMA jzUŠ vKŽ s
Ê√ «d"“ Ê«uD?2√ VzUM« åW??O2UM?-K« v«u??I«ò WK.??( u??C??! È√—
Ê« u" 57uD<« 5
d?J6?F« W?O?C?I t?%b?I2 Ê« sJ1 U?% qC?7√ò wH
— ·dM√ ¡«u?K« ‰bF« d
“Ë VK ¨„d?.A*« …—U-! 5uNh?% WRU.( s! vU%uKF*« v—U«
U2 v«b
«e*« —«“UR w7 qpb2 ô«Ë U?NM! 5ËR6*« …bN?! w7 UN?(d.2 w{UI« eO?OL.« WLJ,?% Èb ÂUF« VzUM« s% 5.?6OM( Ê«—b? vK! ¨åW%œU?> ÂöJô« WËœò
»U,?62« Ÿu{u?% Ê« pM ôò ∫‰U>Ë ÆåvU?{ËUH*« vK! U?-KJ dR
W?O?zU?C?I?« vU?N?'« n?OKJ0 ¨œu?L??U d?O??L?J vK! ÊU??-K?B ÊU??-?M ‚«d??U«Ë ¨fK?R«d w7
fO sJË “U?O?.?%UR w2U?M- Ÿu?{u?% u" U
—u?J s% åtK« »e?Uò vU
d?,.?«Ë v«¡UB?I?.Jù« ¡«d?≈ ¨W?B.?<« qF??H« œËœ— s?% b
b??F« WM
b*« w?7 vU??>dD«
¨åtK« »e?Uò vK! jGC2 w2UM-?K« gO'« s% 5
dJ6?! nDIR ÊUJ?%Ë lzU???>u« Ác" s% X?-???`??.?K ¨W???%“ö« s% vURU.J« Ác" W«“« s! bO7« b>Ë Æ…dJM.6*«
Ê« s% r‹d« vK! bK-« w7 ·d t?uR W>—Ë qL?F.6
ô gO?'U7 ¨rN?.I?Uö%Ë 5K!U?H« W
u" nA?(Ë ¨UNËb?U w7 oOI% `.7Ë w2UM-K« gO'« dUM! q->
œuË Ê« rKF2 UM2«Ë UL( ¨U
—u?J s% åtK« »eUò ÃËdp u" UM-KD% ÆårNI,R »UIF« bM√ ‰«e2ù «bON9 rNHO>u0Ë ÆŸu{u*«
w7 »d?U ôË ¨ÊUM- vK! U?-?KJ dR
W
—u?6« ÷—_« vK! »e?(« —U?O?.«ò w7 fKR«d? ¡U?C?> W?W?O" XMK!«Ë ·d?M√ ¡«uK« ‰b?F« d
“Ë V.J% s! —b?Ë
„d.
dU;« ULz«œË …œUR« »dU v« Xu% U% ô« XKBU a
—U.« qBU U* U-O?IF0ò ∫t2« ÊUOR w7 åd(« wMu« qzU?JË iFR vœ—Ë«ò ∫t?O?7 ¡U?? U2U?OR wH
—
»ËdN åt?K« »eUò UN?(d0 w.« c7UM*«Ë ¨U?NM% »dN
wJ c?7UM% t XK`9 W??L??O√ Àœ«u?U s?% …d?O??p_« ÂU
_« w7 qzU????JËË ¨W???O2Ëd???.?Jô« l>«u?*«Ë ¨Âö???!ù«
ÆåÊUM- ÁU&UR UNK( X2U( 5
dOHJ.«Ë 5,K6*« ¨W??OM?
b« dzU??F??A«Ë “u???%d« vK! ‰ËUD?.UR U2U?-M Ê√ ¨ÁœU?H% «d?-?p ¨w!UL?.ô« q«u?.«
¨åg!«œò s% —«c?.?!ô« w!«d« „d
dD-« s% VKD«ò Ê√ b?(√Ë —U??O??.« w7 fKR«d ¡U??C??> W??W?O?" dJM.??60 vU???>dD« vK?! ÊU??-?K l{Ë vK?! «u??%b???>√
q-??> s% VU??I
Íc« w!«d« fOË år?N?.??-?>— vK?! WK
uò wM
œ e??%— Í√ vK?! ¡«b??.??!≈ Í√ d?(« w?Mu« W?O?Jb?> s% U?>öD2«Ë ¨t?OK! ¡UMR ÆU"u?>d?U√Ë
q-?> U??% v« U2c?p« g?!«œ rOEM0ò Ê√ U??H?O?C??% ¨å”UM« ¡ôR" …bARË W?WON« VhA0 –≈Ë ÆvL?.2« WHzU Í_Ë WO%öJô« ¨W
ËUL?6« ÊU
Ϝ WOM
b« dzUFA«
W-U?I%Ë t?u.« WO2UJ%« ·U?B% w7 t?6H2 lC
Ë W?OK"U'« WRU??.?(Ë fKR«d w7 f?zUMJ« vK! ¡«b??.?!ù« qJM ÍQR U?NR f*« “«u Âb?FË ¨WO?,O?6*«Ë
Æåw!«d« „d
dD-« q`% vUOBIM v.U ö?O`% ÊUM- U?N bNA
r w.« v«—U?-F« VOK?B« ÊôË ¨W??h?U Í√ X%Ë ¨‰U?JM_« s%
√b?-0 dU?<« t?uR W?N?«u?*«ò ∫‰U?> ¨`K6?.« v«u?!œ s!Ë …eN?_« VUD0 ¨WOK"_« »d?(« ÂU
√ pKU√ w7 «dE?2Ë ¨W???O????,????O???6?*« w7 r?"_« e???%d?« u"
œuA(«Ë dUF« UMu Æå`K6.« d-! ÊuJ0 ô b>Ë ¨÷—_UR Y?-A.« vK! WOM« —UN~UR „d?,.« ¨W?OzU?CI«Ë U?NM% W?OM%_« ¨W?B.?<« U??O2u2U?> …d??OD)«Ë W??O?-?K6« vU?JU?JF2ö
Æv«d-FI?% w7 j%u{ —U% d
œ w7 dJA« …ö ‚d?A?*« dzU?JË W??O?(UD2√ „d
d?DR q«u
«uU?F0Ë ¨»d??(« v« …d?MU?-?% …u?!œ w" `K?6?.«ò ∫·U?{«Ë rK6« vK! U~U?H?U ¨5K!U?H« s% ’U?B.?>ö vK! ¨W?%d?:« ‰UF?7_« s% ŸuM« «c?N U?OMËË
Èd??> s?% W??-??O???-??A«Ë w?U"_« dU??I?0 b??>Ë d??MU??F?« UMUu
„d
d?D-« f(–u?—ô« ÂËdK vU??O?A??OKO?*« ¡«—Ë fOË vU??6?JR?*«Ë WËb« d??-?! b??Uu??.2 Æå„d.A*« gOF«Ë wK"_« gO?????F«Ë wM?u« ‚U????7u?«Ë wK?"_« rK?6«
5K?« d
ËœË W???!—e*« ¨W???L???OJ?« ¨W??O?ö???I« W?F?%U? —«“ b?>Ë ÆÈ—U?BM« Íœ«Ë w7 t?.u? nJR*« s%Ë —«d?I« «c?" vc?p« å—«–¬ ±¥òË W?,K6*« »«e?U_«Ë
–UI0« d-! l>«Ë d%« ÂU%« U?NFC
Ë WËb« o-6
åtK« »eUò Ê«
W?O??,?. v«d??-?F??I?%Ë fK?I?%Ë vU?O?2«u?'«Ë
„d
dD-?« vI« b??>Ë ÆtU?-??I??.?J«Ë „d?
dD-«
XR«u b(√Ë ÆU?NzUM%√ fKh0 vI?.«Ë ‘«u(«
œbMË „d.?A*« gOF« w7 WO(UD2_« W?6OMJ« v« ôuË «b-FR Êö!« i7— s% «¡b?R t6H2 ¡UIK0 s% v«—«dI«
ÆåÊUM- v« vU%“ô« »öh.J«Ë W
—u6« »d(« w7 ◊«dI2ô«
ÊUHOHA w' UI'— W#¹ÒbI« dzUš–
gOF« WO?L"√ UNO7 ‰ËUM0 WL?K( dMUF« UMUu
w.« W%“_« w7 WU?pË n0UJ.« …—Ëd{ vK!
÷—_« w7 5O,O6?*« —c& vK! b(«Ë ÆbU«u« ÆU
—uJ UN ÷dF.0 n>u ◊U??I2 Àö s% W??HR*« UM0—œU??-?% s! UMK?!«ò ∫·U?{√
ÆUNO7 «ËbË w.« d?MU?F« UMUu?
ÂU?>√ ¨f%« s% ‰Ë« ¡U?6?%Ë q-> W?ORUO2 vURU?I.2« ÊU( Êu?! »«u Ê√ ô« wJUzd« —u?GA«
ÆVF?A« s% fOzd« »U?I.2« …d?J7 sK!√ U"bFR s?%Ë WO?JUzd«
dO?-( w?>U`?O% dDpË …d?O-?( WRc( VF?A« s% fOzd« »UI?.2«
∫ Êö³3 .dJð w' ÍuÝu*« ô —u?.?Jb« VF? uR q
b?F?.? »UR `.?7 Í« Ê« v« W?7U?{ôUR
vö
b?F0 Ád?O?‹ ÕdDO?J q
b?F?0 Õd?.?>« «–« t2ô qH?I
Ê« sJ1
Æåw2UM-K« ÂUEM« dOOG0 s! öC7 Èdp«
5Ò¹dOHJ²« WNł«u w' WÒO½UM³ WN³'
vK?!Ë wMu« o?7«u??.« ‰U?JM« s% qJ?M q(
ÍœR0 Ê« U?N?2Q?M s% Ê« Èd2 vU?L"U??H0 «dR«
ôU?H.?U« wU?! bL?,% œU?O?! w%U;« ÂU?>√
bLU« aOA« “U.L*« ÍdHF'« w.HLK UO1dJ0
‰«b²Žô« l WA«dAK ∫ ÷ÒuF
WN?«u% w7 …b?Uu% W?O2UM- WN?- ÂU?O> v« «d
b?I0ò ¨—U?B2√ …b?KR w7 Êö?-?> d?O?%ô« b?-?! wL,
Íc«ò Ê√ ÷uF% ‰UAO?% å‰öI.Jô« W(dUò fOz— b(√
b
«e.% ÂUL."« W?L ÊU( «–«Ë ¨ÍdOHJ.« dD)« w7 ¨åÕU???.??H2ô«Ë W??O?Mu« “u??%— s% e???%d W?O!d?A« ×U?pË ÆW?O!d?A« W?OM%ô« Èu?I«Ë gO?'« u" ÊUM-
wL????OK>« w?Ëœ nKU q?OJA???.?R rU???F?« w7 WOReUË WOJUOJË WORUO2 vUOBIM —uCU UMLK!Ë ¨·d?F?2 U0d?‹“ w7 s,2 ÆUMO?L?,
b?U√ v?« W?U?,R UM6
¡Ud(« ÊU7 ¨W
dOHJ.« vU!uL:« WN«u* vU
b?KR ¡U???Jƒ—Ë vU???O?K!U???7Ë W
d?J6???!Ë ÆåU2œuËË UM{—√Ë UM.
dU wL,2 nO( ¨”UM«
w7 U?%b?I0 d?`(« «u2uJ?
Ê« wG-?M
ÊUM- vK! U?N?O?7 V?U— W?LK( wU?! vI√Ë Æd??O0U?I?%Ë t?.?%U>√ Íc?« ÍuM6« ¡U?AF?« ‰öp 5O?,?O?6*« v« t?u0Ë
Ê« sJ1 U?Nöp s?% w.« WN?-?'« Ác" W%U?>« W?7dF*«Ë qL?FK .dJ0 u" p1dJ.?7ò Êö-?IR ô 57dD0 5R —U?O)« Ê«ò ∫ÎözU> W?O!U?L.ô« v«b?!U6*« W?OF?L
W???N????«u???% w7 Íœb???F????.« ÊUM?- vL????,
Æå«d.Uô«Ë W-;«Ë ô« UMO?L,?
ô ÆUM0UO?U j/ wL?,
ôË UM.
d?U wL,
ôË U?MOL?,

«b?U«Ë U2u ÷d?H0 Ê« b

d0 w.« vU?!uL?:« ôu ¨‚bBRò ∫U?NO7 ‰U?> WLK( Êö?-> vI√Ë l% W?(«dM ŸËd?A?% Z62 ô« UMO?L?,
ôƉ«b.?!ô«Ë WËb« W?OzUM
vK!Ë 5O2UM-K« …U?OU vK! œu?Jô« ÊuK« u" WE7U?,% Âu?O« vËd?OR X2UJ ÊUM- W?%ËUI?% ‰«b.!ô« l% W?(«dM ŸËdA% ¨·dD.« WN«u* w%ö?Jô« ‰«b.!ô«
ÆåU"dJQR WIDM*« …UOU U% qJR W
dOHJ.« g!«œ vUE7U,% s% ¡«œuJ t?Ë w7 wF?O?A« ‰«b.?!ô« l% wM?6« ·dD.« t?Ë w7 wM6«
·u?>u« v?« ‰U?:« «c" w7 u??!b2ò ∫‰U?>Ë tK« l% …—U??-? W?%u?B?p s% g!«œ t??OMF0 w7 u" Âu?O« d-?(_« Íb?,.« Ê√ vK! «Î œb?A?% ¨åwFO?A« ·dD.«
UMK> bIË ¨ÍdOHJ.« dJH« »U,« ÂU%« Âe,R UJ69 d??`??(« Âu?O« UM2U??7 pcË ¨ÊU??62ô«Ë s
uJ0 …œU?!«Ë WËb« —UO?N2« n>u W
—u?NL?hK fOz— »UI?.2«ò
WKH?U w>U?-« q(Ë ÆU?NJ√— s% W?
—u.?Jb« vU?6?JR*«Ë WDK6« Ê« ÊËœ s% W?OJ6M?« W?O2Ë—U*« W?O2U?UËd« W?-JUM*Ë ¨U?I?7— W6
b?I« dzU?p– XKË
dJH« »U?,?« qL?,?.
ô ÊUM-? Ê« 5OMF?LK vK! ULO?LB0 d`(«Ë ¨U?NhN2Ë W%ËU?I*« —UOIR ÆvuJK*« rNupœ bFR ô« «u7—U?F.
Ë «uI.K
d
œ v« ¨tLF2 ÊUHDJ« Œô« ÍËURuD« bO!
w.« W?
œb?F??.« v?K! rzU??> t2ô ¨Íd??O?H?J.« —«dIK? q-I2 sË ÆÍd?OHJ.« »U"—ô« WR—U?,% s! ÂU?F« Í√d« ¡UNô ÊuRU? vU!U?I7 s% d?`(√ fOË v«b
«e?%
Æåb
b fOz— »UI.2« vI-
Íc« ”UJ_« tK« ÂU??%√ nI2 Ê√ v« Âu?O« UM?2u?!b
r"Ë s% XIKD?2« …ö? …d?O?6?% jJË ÊU?H?O?H?(
oKF?.?
U?% w7Ë ¨d?pôUR ·«d?.??!ô« ÷d?.?H0 nK,K W6
d7 ‰u,?.
Ê« w2UM-K« wJUO6« ‚œU WRu0 qF?HR ÂuI2Ë dOL?C« h,HM w7 ÊU( YO?U U.Rd nJu
—U% d
œ ‚d?H%
t2U?7 ¨w2U?M-K« gO?'« v« œu?N??F*« —ËbUR oA??%œ W?(d?F??% œU?> Íc?« wRd?F« wRd??G« ÍdOHJ.« »U"—ô« dDp w%UM0 UMFO?L ÂuO« t«u2ò ∫·U{√Ë
v«d??O??h??H??.U?R ¡«u??J ¨ÊUM- œb??N?
√bR W??IDM?*« »d??C
Íc« UM%«e???.« w7 œb??h??.?K b??U??I*« c???I??.2Ë s% bA?UË ÊUH?OH?( d
œ —uNL? UNU?-I?.J«
r!b?« sJ ¨ rO???6???Ë rN???%Ë wJU???J« —Ëœ sL?O« w7 Êô« qL?F
Ë ¨…e‹ w7 U?OU0 ‰ËU?UË vK! `?O?6??LK? UM0œU??N??M w7Ë w,??O??6*« W??6???Oz— s% q( d?zU??pc« o7«—Ë Æ5?M%R*«
r gO?'« ÁU??IK
Ê« wG?-M
Íc?« ÷d?.?H*« ÊUM- kH,7 ¨ ‚«dF« w7 t0U2UJ%« q( l{ËË ¡«u???JË qp«b« w?7 U"UMA???! w.?« W
—U???,??.?2ô« vU??O?KL???F«Ë
l% UN0UO!«b0 dL.60 w.«Ë ‰U?Jd! w7 UNAOF2 w.« vUN«u*UR U2U?62« tK« sR« U?N?O?7 b?6?& Íc« ÷—ô« b?Md?%Ë vU?-"«d«Ë qO?JUR U0d?% Âô« d
b«
d?O?‹ œu??O?> W?L ‰«e0 ô –« ¨Êô« v.??U d?7u?.
fOË dJ?6?FUR wN??.M
Ë W?JU??O?6UR √b??-
œb?h?.«Ë ÆUMö??p q√ s% vU?%Ë VKË bA?U v« W7U{ôU?R Íe> fuR »ô« d
b«
s! w2UM-K« gO'« o?OF0 …dLC?% Ë« WMKF% ÆåfJF« v«b
b?N?.«Ë ¨w?Kp«œ s%√ Èu?>Ë gO?'« s% 5
dJ?6?F« nDp
Æw2UM-?K« gO?'« ¡«b?N??M tK« rU— Æc??ÒHM0 v√bR w.«Ë rN??,RcR wMdRô« lL?:« …dO?6% s% ·b?N« u" «c" Æ…—ËU:« ÈdI« wU"« s%
ÊUM- s! ŸU?7b« w7 WOMu« t.?LN0 ÂU?OI« d???6JR d???OJH???.« Ë« s%ôUR V?FK«ò s% —c???UË cM% U?F?% t?O?7 UMIK?D2«Ë t?O« U2u?!b
Íc« l>Ë vK! ·U?.(ô« vK?! dzUpc« XKL?UË
ÆåW
dOHJ.« vU!uL:« WN«u% w7 ·uAJ%Ë «b dO?G ÊUM- Êô ¨ wKp«b« Ê“«u.« l%Ë 57uD?<« vözU?! l% s?%U?C??.« q( ÊuM%U??C?.??% s,2Ë
s
œ ô »U"—ô« «c" ÆrN?!Ud?.Jô W?OJU?O6«Ë W?OM%ô« v«œUO?I« ÆådNM√ …dAF« v«uU d?
œ v« ôu??????Ë v«uK?B?«Ë qO?0«d?????.?«
w2U?M-?K« g?O????'« e
e?????F0ò v?« U????!œË lM0 Âu?6?,?% —«d?I?«Ë ¨ ·Ëd?F?% t?O?7 wM q(Ë ÆåÍdh(« dBF« v« WIDM*« …œU!« ‰ËU,
u"Ë UM2« ·dF2 w( UFO?L UM Wu`%√ò ∫‰U>Ë ÊËd.-« WOMdR« w!«— ”√d0 YOU ¨ÊUHOH(
s% t r!œ q( .b?I0 v«Ë ¨ tu?U ·UH?.ô«Ë Æål>u% v« l>u% s% tKI2 Ë« tuIJ ¨vI?-MJ U?C
« s,2 W?H?UF?« —u-?! b?FR U??J«b?> tK?«d?O??p d?O?M% Ê«dD*« W??O2Ë—U*«
ÆåwMu« t-«uR ÂUOI« q« V?zUM?« »uM?'« »«u2 r?JUR Àb?????% r? w7Ë UM" `O6?*« ÷—« w7 `O6LK «œu?NM »ô« 5zb?.-*« r?KF% t?O?7 t2ËU! U?OU?H.?U«
W
—U???(c0 U???!—œ wU??! Âb???> ¨p– b???FR w7 U?F?O?L? UM2«ò ∫‰U?> Íc« Íu?Ju*« ·«u2
ÆÊö-I vK! Êu?B
d?U ¨wJU?O?6« UMI
d?7 w7 ÊUM- WM²H« s kIÒO²K ∫ »bŠ_« d??B??.?MO??JË jJËô« ‚d???A« w7 UM?2«bKR Êu?L??O?J »ô« d?
b« fOz—Ë Ê«u?N??M r$
dB.M.J ¨dA-« ÂöJ ô tK« ÂöJ ¨Âö6« 5"UM qO?%« nIJ«—u)« W(—UA0 U?-OK
ÕU?-?B?% oRU?6« VzUM?« åw2b*« ‰«b?.?!ô«ò ¡U?I fOz— œb?M ÕU??.??H2ô«Ë …u??pô«Ë W?(U??B*«Ë W??-??;« ÆWMNJ«Ë ¡URü« s% nOHË
VýuŠ —U d¹œ `Ðc f¹dJð teM% w7 W?2U?-?.« »UR ¡UMR√ s% «b?7Ë tU??-?I?.?J« ‰ö?p »b?Uô«
ÂUO?I« W%uJ?(« vK! Vu0 »U"—ô« WR—U,?% Ê« vK! ¨fKR«dDR
UM.?6?OM( WU?J— Ác" ÆW
œb?F.« «d?.?U«Ë v?I√ ¨”b?????I?*« qO?????$ô« …Ëö?0 b?????FR
U?NKL?,MJË ÊUM-? UMMË WU?J— w" Ác"Ë Âu?O« UMF?L?h
ò ∫U?NO?7 ‰U?> WE! tK«d?O?p
W
—u??6« W??O2UM-?K« œËb??(« j-??{ s% √b??-0 …b?! v«u?Dpò ‡R vDp vK?! Ÿu?7d?% ”√—Ë “«e??.?!«Ë d?I??HR Áb??O?! w7 t??L?F?2 ÊU?HD?J« Œ_« ÍËURuD«
d/ w.?« ·ËdE« q( r?‹— U??NR —c??h???.«Ë vK?! ÂU???F?« w(d
d?D-« V?zUM« ”d????( U2uI?-J s
c« 5?6
bI« lO?LË UMO?6
b> tK«WL?F2 f
bI« l% U2u?!b
Ë ¨Ád
œ w7Ë
ŸU-0«Ë ¡U?dUR p6L?.«ò v« UO?!«œ ¨åUNR `Rc?*« ¨—U??L???F« ÊË—U???% Ê«dD?*« W??-???'« d?? v« W?O??%«d« iF??-« vôËU?,??% s% t??-M.«Ë ¨5"U??&ôUR
·«eM.J« »d?U v« gO'« ULO?J ô ¨WO2UM-K« WËb« vU6?JR% v« U2u??I??-??J rN0u?0Ë VOKB« r?NKL??,R dC?,.?6M7 ¨UI7— W?6
bI« W?7UC?.J« v«
’ö???p q« s?% …ö???B«Ë W???-???;« ‚d —U?% d?
b W?O??—U?)« W??UU?-« w7 b?
b?'« ÆåÊUM- v« W(dF*« qI2 d-! …dBM« WN-Ë g!«œ l% WUu.H% Æå5%¬ ÆW%UOI« bh% vK?! «u??Jb???I0 s?
c« Wö???`« 5?6
b???I«
5R Íb
_« p?-??MË ¨ÊËU???F??.«Ë ”u???HM« bFR «d?HJ!UIR w?7 tDO,%Ë Íd?ô« VMuU w%«d« .b?I« jD<« ¡UO?U≈ vôËU?,% s% kI?O.«ò v« U?!œË dzU???pc?R ·«uD0 rO???>√ ¨”«b???I?« b???FR vU?%u??I* rN?A??O?! w7 W??O2Ëd?.??-« UM{—√
W?UU?O?6« e?
e?F?. …bK-« vU2u?J% lO?L? ÆtLO%d0 s% Âu?O« Á«d2 U?% q~ w7 ¨5O,?O?6*«Ë 5LK6*« 5R WM.?H« Ÿ—e W??UUR w7 U??I?7— W??6
b??I«
X0UR «d?HJ!UIR …bKR Ê« U?uBp ¨W?OM
b« t2ËU! Î UOUH.?U« UJ«b> W-JUMLK ”√d0Ë
ÆåÎUO%u
5M%R*« ÕUO6« ·ô« VDI.60 v« Ád???C????UË ¨WMNJ?« s% nO???H? t???O???7
ÆåWM.H« Ác" …œU!ô vôËU,%
lM* 5?7u??>u*« W??L??(U?,??% w?7 Ÿ«d??Jô«ò ‡R »b??Uô« VUË
q!U??A*« U??N??.??%b?I?0 d
b«
w,
d{ qpb?% v« ôuË XKšœÔ√ …—UOÝ j³{
U
«e????% v« ¡U????I0—ù«ò v« U????!œ U???L????( VO?IM« ¨qRdM —U?% d
œ —u?NL?Ë vU6?Oz— 56zU???O« rNRUD?I??.??J« d??-??! nK*« «c?" nO~u0 s% 5?ORU"—ô« t?K« W?????L?????F?2 f
b?????I?«
vK! d??O?6?«Ë qRd?MË VMu??U 56
b??I«
d?????O??????)«Ë o(« o?
d? w7 U?????L??????N
b?"
fOz— ¨ÍdAR w-zU2 ö?`2 o,J« n
“u
¡U??C??!«Ë ·uKI??% wK
« «d??HJ!U??IR W?
bKR
»d(« w7 r"u—Ë s
c« nK* WœU?! W'UF% s% q?%ô« Íb>U7Ë
r s
c« 5O?%ö?Jô« 57u?>u*«Ë f?KR«d À«b?U« w7Ë W
—u?6«
oO?U ÊU?H?DJ« ÍËURuD«Ë
„—U?-0 Ê« bFRË ÆÕU
“ rO?>√
U¹—uÝ s ‰UÝdŽ v≈
w7 vU?O2UUËd«ò vK! «œb?A% ¨å»«u?B«Ë s% bAUË …bK-« Ë—U?.I%Ë ÍbK-« fK:« ÆåÂuO« v.U rNHK% ZUF
d?zU????????pc?« s?% ÊuM?%R?*« …—UO?J—UJ! ≠ vUO?-I« w7 WËb« s%« V.J% d?UM! XD-{
W
d??A??-K? U??ö??p »Ëd??(«Ë s;« s%“ Æ…—ËU:« v«bK-« ¡UMR« v«—«dI?« –UI0UR W?!UO*« W?JUOJ w7 —«d?L.?Jô«ò Ê« v« XHË `
d??{ V2U?? v« XKpœ√ W
d?> w7 …Q-?I?% ÊuK« ¡U?COR å«b2u"ò Ÿu2 s?% l7b« WO?!UR—
ÆåÊUË_«Ë —U?LF« vI« ¨”b?I*« qO$ù« …Ëö0 b?FR ¨5%Ëd?;«¨¡«d?I?H?« ÊU?-?A« s% qF?h?.?J W?L?O??I?F« œu?!u«Ë YO??U ÊU??HDJ« ÍËU?RuD« ÆÂËd(« q- WIDM% w7 »uBM«
Áb?!« ÍËd?> ¡U?A?! rO?>« ¨”«b?I« b?FRË l.?L?.
Íc« ÊU1ô« s! U?N?O?7 Àb?% WE! WM{UU W?WOR ¨W?WU)« rJ0UJU?OJ V-6R 5I?Uö*« ¨5%uKE*« 56
b??I« l?% WKO XC??%« s% XKpœ√Ë œu?O?> ÊËœ s% U?N2√ 5-0 vU?IO?I?,?.« Wh?O?.MRË
l?zö?D?«Ë vU?
u??????????pô«Ë …b?K?-?« w?U?"« Íc« qRdM f
bI« …bKR «dHJ!UIR ¡UMR« tR ¨ ÊUDO?A« v?.?U Ë« g!«œ l% nU?,?.K …b?F??.?6?%Ë ¨»U"—ö nJu
—U?% d
œ v« œuF?. v« U?N?L?OK60 - b?>Ë ¨d?N??M« µ u?,2 q-?> ‰U?Jd?! v« U
—u?J
ÆW-O-A«Ë ÷—ôUR X?O??-???`???.«ò v« U???Lz«œ U?MF???7b
ÆårNI,R W*UE« vUJUO6UR r(—«dL.J« s% ÂUI.2ö ÆU.Rd ÆvUIOI,.« WFRU.* vUO-I« „—œ WKOB7
 ∏ ≤∞±¥ ‰uK
√ ± 5Mô«
 UOËœ
dÒ I vKŽ UÎ u−¼ sÒ Að »U³A« WdŠ wH×@ —ÒuB vKŽ UM−Ý  «uMÝ dAFÐ UÎ LJŠ bÒ¹Rð WOM¹d×Ð WLJ×
ÊUJO W???O??<KX√ Ê√ d???c
Ë w; ·UM1?O« WLJ ]b
√
‰UuB« w  «—U³"²Ýô« ÆWFOA#« s s
d<#«
WO2uID WDEU?
]«uMO dAF! ULJD s
d<#«
wH??N —u?B? v?K. UM7?O
b2 ÊU? Ê«bO?LD b?LD√ v.b

s_« ]U?DKO XK?I??1???.«Ë w??{U???*« —«–¬ ≤∂ w??; s??

œ√
WDEU? X?<?#« W?OM
d???<#« vK. Âu??7?G w; W??—U??A*U!
.d …“—U?<#« ÊU?ù« ‚u?ID w; …d?1?O W
d?I! wM√ e?d?
Ê√ ]œ«—√ U??bM?. W??+«u??)« Æ≤∞±≤ ÊUO? dNE
s W??œU?2 s
d????<#« qHb% ‚u????I???D ]U????L?EM s?J#
Æ×U)« Ê«b??O?L??D Ê≈ ‰u?I% ÊU???ù«
b????<????. ¨U?Gu!√ vC?????I
Ë ÊUJ?*« w; «œu????+u???? ÊU????
W!u??I??. W??+«u??)« ÍœU??N#« UN?LEM
]U+U?71D« W?ODG1#
‡?! t??????1??«œù ¨s?7???????#U?! W<#UD?LK# WFO?E Êu{—U?F
ÂUE? vK. dP?1K# jODf1#«ò W?????—U?????A*« l?O?????Ou?????1!
ÆåwJK*« rJ(« Æs
d<#« w; WOV«dI1b#«
s?
d??????????<#« X?{d?????;Ë s m#U<#« Ê«bO?LD dCDË
l qUF1K# W—UN ]«¡«d+≈ W???K+ U???U???. ≤µ d???L???F#«
W???<#UD*« ]U???+U???7??1???Dô« ≤π W?I;— rU?
Ë ÆW?LU?;«
W?????—U?????A*« l?O?????Ou?????1! W#ËU?0 5L??N?1? U?B?f?E
cM ]√b! w1?#« W?OV«d?I1b#« wM√ e???d?? v?K. Âu??7???N#«
l s?«e????1#U?! ≤∞±± ÂU????. ·u%u#u*« q!UM2 «b?f1?OU!
Æw!dF#« lO!d#« ‚öD?« WO#«b?O åU?O!UO?Xò Ê«bO?LD rK1
Ê√ —d?I*« sË ÆUOK WFMB ÈdH√ ]«d7H1Ë
w{U*« ÂUF#« cM WOM
d?<#« ]UDK#« ]œbEË wMVu#« ÍœUM?#« U?N?b?I
w?1#« W?O?H???B#« W
d?(« ]«uMO d?A?F! ¡ôRG s? U?L?N?1? ≤∂ vK. rJDË
rJD –≈ nMF#U! 5?«b*« vK?. WOM7?#« ]U!uI?F#« Æ≤∞±¥ ÂUF# …b1*« ]U
ôu#« w; W;UBK# Æ]«uMO Àö^! rNM Wö vK. rJD 5D w; UM7O
«uMJ9 Wd(« wK? Ê√ VFB u!√ e
eF#« W?O#U?u?B#« »U?<?A?#« W?d?D u?K? sE Æb!R*« s7#U! Ë√ «b.ùU! 5LN1*« iF! vK. d?N?E w; g%ËË g1
«— ÊU?u?OG W?LEM X#U?2Ë ö! Êu?O?H??N q^? W?O?ö?.≈ ]U?LEM XC?DË
«u?IK% s
c#« Ëb?F?#« œuM+ s …d?A?.ò q1?2 s WL?NUF#« w; ]«—U?<f?1Oô« d?I vK. U?u7G ∏π Ê≈ ÊU?ù« ‚uI( WO#Ëb?#« WO#«bOH#« ‰uI%Ë ‰u?
s# s7#« w?; s
—uB0 Ãe#«ò Ê≈ Ê«d
e?D ]UD?K#« 5O???H??????B#« W
U???L???D WM'Ë œËb???D
¨å¡UM7??#« V
c??F% v?K. »d??G#« w; U??<
—b% …d?A??. q1?I?? s. d??H?O√ U? u?GË ¨u?A
b??I? ¡b! cM s?
d???<#« w; «uK1??2 q2_« vK. U??B?f??E U qONU?H% Ë√ ]U+U71?Dô« vK. r#UF#« ŸöV« ÊËœ rN1#« ◊UIO≈Ë Ê«bOLD Õ«dO ‚öV≈ vK. WOM
d<#«
Æ¡U<?ú# ”d! f?«d; W#UË t1KI? U V! ÆWVdA#« w; —œUB* UI;Ë ¨q2_« vK. ’UfE√ ≤∞±±[ ◊U<E w; ]U+U71Dô« Æås
d<#« w; Àb
ÆtM.
vK. »U<?A#« WdD t1ME Âu?7G dH¬ ÊUË s
c#« 5K*« s W?F?<O vK1?I#« 5! sË
“u9Øu??O#u?
w; W??O#U??u??B?#« W??L??NU??F#« q<2 W?ffH? …—UOO «b?f1OU! Âu?7N#« «uME
¨wOUzd#« d??B?I#« X;b?N?1?O« U??bM. ¨w{U*« W???d??F??? w; s_« ]«u???2 l «uJ?<??1???A
Ê√
ÆÂuO#« Âu7G l2u s. «bOF! fO# uGË
s »U?<??A#« wK? œdV s? rXd#« vK.Ë
Êu#ËR??????? V????! ¨W?
—UM#« W????K?O_U!
ÆWVdA#U!
 UłU−²Šô« —«dL²Ý« l UÎ M«eð ÊuFL²−¹ w½U²HU³« gO'« …œUL
«u?._« ‰ö?H W?L?N? Èd??H√ Êb?Ë u?A
b?I? X% ‰UI1.« ed ]«—U<?f1Oô« dI l<1
Ë ô WVdA#«ò Ê« «b?R ¨åWOUzd#« w; g?O???'« …œU???2 b???I???F

WLEM ]U?L7G Wd(« sA% ¨WO?{U*« Wö^#« »«u?7?1?O« w; Âbf?1?

d?H¬ vM<?Ë ÷—_« qO?*« “U?G#« Èu?O Âb?f?1?% X2Ë w; UÎ ?.U??L?1?+« ÊU?1???U!
ÆdHü 5D s ÆrNO; t<1A*« 5K*« wVUD?*« ’U??Nd#«Ë Ÿu???bK# X2u?#« w; p?#–Ë b?????D_« oDô
]«u??2 t?L??.b% w#U?u??B#« gO??'« sA
Ë s XM?J9 U??N?≈ »U??<??A?#« W??d??D X#U??2Ë Æåp#– v#« W+U(« bM. 5! ]UN+«u*« tO?; dL1% Íc#«
q2U?F vK. ]U?L?7G wI
d?;_« œU%ö# W?F!U% Æ¡UM7#« s œb. åd
d%ò «b
b?+ «b?F! W?“ô« ]c?f%«Ë W???O?U???1??????U??<?#« WVd???A#«
ÆWO!uM'« oVUM*« w; Wd(« t?√ u?A
b?I? w; w?O w! w! qO«d? d?–Ë U?bM. Í—U?'« Ÿu?<?Oô« lKD W#U?I?1OU! 5<?#UD 57?1?Ë
s X<???#« W???d??1??A?*« ]«u??I#« X?MJ9Ë t?√ U?H?O?C? ¨—UM#« ‚öVù nO?^? ‰œU?<% ÈËœ gO???'« s? W???uJ(« X<?KV w; n
dE “«u? WuJ(« fOz—
»uM+ ¨——Uu#u! …bK! vK. …dDO#« …œUF1O« ÆvM<*« »d2 U^^+ qIM% ·UFO≈ ]«—UOO È√— ÂU?OI#« d?O<? –u?HM! l1L?1
Íc#« ÆœU!« ÂöO≈ WLNUF#«
Æå»U<A#«ò wK l „—UF bF! ¨uA
bI b<. »U?<A#« WdD rOU! Àb?1*« `{Ë√Ë Í—Ëb#« ŸUL1?+ô« b.u ÂÒb2Ë
s ·ËU?f? —U« U2 ¨WVU?Ou!
l{u?#« gO??'« q?G??1???
Ê« b?????F! 5?
dJ?????F#« …œU?????I?K#
]U?+U??7?1??Dô« s 5.u??<?O√
å¡ÈœU?G »ö???????I??«ò r?O?EM?1?# v#≈ X?#u???% w1#« W???O???LK?#«
h"A ÂUNðô« tOłuð ]UDK#« vK. t?1ML?OG e
e?F%Ë
ÆWO?b*«
‚öV« UNKKf% W?HOM. ]UN?+«u
qO?? “U??XË wVUD ’U?N—
ŸU??????????;b?#« d
“Ë ‰U??????????2Ë
ÍËôUž ×uł w½UD¹d³« VzUM« vKŽ Èb²Ž« Ê« nN¬ W?+«u?H w?U?1?U?<#«
w?H#«Ë ±∂∞∞ 5?! U?????? „UM?Gò
«ËbNF% 57?1;« ·ô¬ ÊUË
ÆŸubK#

v1??D å‰U???CM#« WK?N«u??ò‡!

W?Vd?????????A#« X?N?????????+Ë …√d??« w1???Ë 5!—b?? w!UG—« n
d?E “«u? W?u?JD W#U?I?1?O«
‡! U???U???N?%« W???O?UD?
d???<#« W?KOô« «b?f??1?O« vK. s!—œ w1#« ]U??«b?B?#« s WKO# b??F!
l?;«b?! œb????????A?*« nM?F?#«ò ‰ö??1??D« W???OM! «ËƒU??+ W?
—UM#« Õd+Ë 5B?fE q1?I v#≈ ]œ«
Èb?1?.« hf?E v#≈ åwM
œ ÆåW#Ëb#« w?U< Æs
dH¬ ¥∞∞ s d^«
V?zU?M#« v?K?. »d????????C?#U?! t?« «b?R?? ¨åW#Ëb#« “u?— w?U??<*« ÁcGò Ê« ·U?{«Ë s …d?O?0 dGUE1? n?#« ≤µ u?? ÂU?2 U?bM. XF#b?« ÊU*d<#« WDUO
ÍËôU?X ×u??+ w?UD
d??<#« ÆåUM%u2 qJ! p#– ÂËUIMOË rN%ôËU; ÍbB1#« r1OOò rN?C?F! ‰ËU?D YO?D ¡«—“u#« fO?z— ‰eM v#≈ ÊU*d?<#«
w!d???X Ÿ—«u???A?#« b???D√ w; Æt! WDO;« e+«u(« W#«“« »d?D W??DU?! t??<?E« f√ W??L?NU??F#« jOË «b!Ë
ÆÊbM#
`
d+ ¥∞∞Ë ÊöO12 ÁcG W#«“ô W??F?;«d! s
d?GUE1*« s œb??. ÊU?F??1?O«Ë ÆŸubK# qO*« “UG#« Wz«— UNM YF<M%
rN1*« q?^1 Ê√ —dI*« sË s. ]d?H?O« nMF#« ‰U?L?.« Ê« W?O?<V —œU?B? X#U?2Ë fOz— ‰eM v?#« W
œR*« o
dD#« oKG% X??U? e?+«u?(« s ·ô¬ r?Gd???NU????
s
c?#« ÊËdGUE?1*« q1????
Ë
¨UU. ≥π ¨ÊuOdO1OU qO? rNMO! `
d?+ ¥∞∞ s d?^?√Ë q2_« vK. 5KO?1?2 ◊uI?O —U?I YO?D åwOUuK?!b#« w(«ò —ËU7
Íc#« W?uJ(« Ÿu2Ë 5<2d1 ÊU*d<#« ÂU?√ WDU#« sô« ]«u2 dNUM.
Æq<I*« 5M1ô« WLJ;« ÂU√ ƉUHV√Ë ¡U?Ë WVdE ‰U+— ]U
ôu#«Ë U??d; U?%—UH?O UN?MO!Ë WO??Ozd#« ]«—UH?#« Æ…b
b+ ]UN+«u
b
R?*« ¨ÍËôU????X ÊU?????Ë rGË 571?LK# ]UDI?# Êu
eHK1#« ]UD? X{d.Ë ŸubK# qO*« “UG#« «bf?1OU! WVdA#« ]œ—Ë Æ…b1*« ÊU?H Ê«d?L. 5{—U?F*« —U?B?« s ·ôü« rB?1?F
Ë
t1I
b?D ÊuL1I
Ë ÊU*d<K# w+—U?)« —u#« ÊuLD
w?1#« v?#Ë_« …d*« w?GË ÆwVU?D*« ’U?????Nd?#« ‚öV«Ë q+— Í—œU??I#« dGUV b?L???Ë o?!U?#« XOJ?
dJ#« V.ô
—œU?????????X ¨5?O?M?O?D?K?H?K?#
ÆwOzd#« vM<*« «uKHb
Ê« ÊËb! sJ# ¡b! cM …d?OHc#« s ŸuM#« «cG WVd?A#« UN?O; Âb?f1?% s d?????A????. f?U????)« c?M ¨«b?M w?; rO?????I*« s?
b#«
U0— ÍËôU?X Ê√ W?O#Ë_« d
—U?I?1#« ]d?–Ë ÕËd?+ s Ãö?F?#« t?O?IK% b?F! vH??A?1?*« ÆWO+U71D« ]«dGUE% UC
« wA%«dË —uGô ]bNEË ÆÃU71Dô« WdD 5<#UD W??O?U?1??U?<#« W?L?NU?F?#« w; fD?X«Ø»¬
tLOU! oVUM#« sJ# —u?J# ÷dF% b2 ÊuJ
w; ¡«b?1.ô t?{d?F% »U?I.√ w; U?N! VO?N√ «uIKX«Ë ]«—UOO ]«—UV« Êu71;« ‚dD√ ¨—uGô w;Ë Ê« „U?1?H b#U?H W??O?U?1??U?<#« WVd??A#« bzU?2 ‰U?2Ë Æn
dE W#UI1OU!
Æ—u tM. r7M% r# tOK. ¡«b1.ô« Ê√ b√ ÆWFL'« ÊbM# Ÿ—«uE bD√ Xb??f?1??O« WVd?A#« Ê« U???{u?? ¨WM
b*« w; U??2dV «u?U?? 57?1??;« sJ# fH?M#« j<?{ Xe??1#« WVd??A#« s Í—œU????I?#«Ë ÊU???H V?KV ¨b????Dô« X<????#« q?O#Ë
ö+— W?O?UD
d<#« s_« ]«u2 XKI1?.« b2Ë »e?????D q^?1 Íc#« ÍËôU?????X ÷d?????F%Ë sJ# Æs
dGUE1*« o
dH1# Ÿu?bK# qO*« “UG#«Ë ]«Ë«dN#« Æ5UJ#«Ë wBF#U! 5K ÆwLOd#« n
dE WU2« dI* t+u1#« v#≈ ULG—UB?√
ÆÍËôUX vK. ¡«b1.ôU! rN%« …dz«œ s. w?UD
d<#« ÊU*d<#« w; å«d1Dô«ò ÆWOLKO ]«dGUE1#« X?U wA%«d w; d??I? qHb?? v1?D U?GËœU?2 W??F?;«— rN
b#ò ·U??{√Ë nMF#« ‰U?L.√ Ê≈ ”d! f?«d?; W#Uu! wH?N ‰U?2Ë
ÍËôU?X n?NË q+d#« Ê√ d
—U?I?% ]d?–Ë bF?1
ÊU? UbM. ¡«b?1.ô œ—u;œ«d?! w!dX
ÆtOK. ¡«b1.ô« bM. ådK1Gò t?Q! …—U*« iF! l …—uN ◊UI1#ô WFL'« WKO#
Íb?1??F*« Ê≈ ÍËôU?X rOU! oVU?M#« ‰U?2Ë ÆÊbM# w!dX qOG mMO%u? WIDM w;
c??O???HM% ‰ö??H W?
“UM#« W??2d???;« v#≈ —U??E√
Ætu7G
w; å…b
b??Eò ]U?bJ# ÍËôU??X ÷d?F%Ë
ÆtO√—
 ö U×K WD× »dL r"{ —U−H½« d@UL …U² e−²% UH½d
X!u?7?1O« W?O?UD
d?<#« WVd?A#« X?U?Ë e???H???2 ö???+—ò Ê≈ ö?zU???2 oVUM?#« `{Ë√Ë WOÐdG« WHCUÐ WMÞu²H w
Í—U?'« d?N?A#« s o?!U?O X2Ë w; ÍËôU?X
ÊQ??A?! U??N! v#œ√ ]U?EDö?? W???O??HK?H vK.
Æå]ULJ# t# qOJ
cH√Ë ÍËôUX ÁU&U!
vK?. ¡«b???1???.ô« Ê≈ özU???2 o?VUM#« l?!U%Ë
Í—uH U¼dHÝ q³L
ÆqOz«dO≈ qOz«d??O≈ s t?H??2u? V<??! ¡U??+ ÍËôU?X v#≈ d?H?#« …d?c% U?N# Èd?1?E«Ë UGbM+ Íc#« œ—U?d?! ¨w?d????H#« W???O?KH«b#« d?
“Ë ‰U???2
WVd??E r??2 s U?U??O! ÍËôU??X —b??N√Ë ¨Ëb?<
U?L? W?O?MODKH#« W?O?C?I?K# Áb?O
Q%Ë ÆU
—uO v#≈ qB% w UOd% …dA. W?OœU#« w; …U1; Ê≈ ¨b?D_« ¨·u?“U
v#≈ tK?I? q<??2 d??C???? d
d????1# W??I?DM*« W?2d?;« W?LK œœd
c?H√ q+d#« Ê√ U?H?O?C? W??O?d??O?_« ]«d!U??<« ]«d
b??I% d?O??A%Ë d?H#« ‰ËU?% X?U? UN??√ t<?1A?
UGdL?. s
ÆÃöF#« wIK1# vHA1*« Æ©W
“UM#«® V?U???+_« 5K%U???I*« ·ô¬ Ê√ v#≈ W???O!Ë—Ë_«Ë w; ]e71D« ¨5K%UILK# ÂULC?ö# U
—uO v#≈
v#≈ «u???L???C?« ¨U!Ë—Ë√ »d???X s rN???C???F! ÆU?d; ‚dE »uM7! fO? WM
b
U
—uO w; q%U?I% W;dD1? WOö?O≈ ]U.U?L+ WVd???E Ê√ ¨ÊU??O! w; ¨·u?“U??? ·U??{√Ë
WÞdA«Ë s¹d¼UE² 5Ð  UU³²ý« Æ‚«dF#«Ë
U
ö??)« b??{ WK?L??(« U???d??; XF??{ËË
¨…U???1??H#« X?KI???1??.« fO?? —UD w; œËb???(«
ÆåœUN7K#ò UGdHO q<2 ¨X<#«
UNMJ# UN%U
u#Ë√ ”√— vK. W;dD1*« WOöOù« ô ]e??7?1??D« w1#« …U??1??H#« …d?O√ Ê√ b??√Ë
œUÐ√ ÂöÝ≈ w UN?OMV«u dH?O W+u s b?% Ê√ lD1% r#
U?U?. ±¥ d?L??F#« s mK<
rN?C??F! s
d?H¬Ë
ÆW
—u#« WOKG_« »d(« v#≈ ÂULC?ö#
ÆUGU
«u? s. UOE ·dF%
≤∞ u??? d?L??F#« s mK<
¨»U??E qI??1?.«Ë
uG t?√ w; ÁU??<?1?Eö# ¨oDô X2Ë w?; ¨U?U?.
b?D_« f√ ]d?7?H??« WK<M2 Ê≈ W?OKOz«d?Où« W?Vd?A#« X#U?2
w; åÕu!U%ò W?MVu?1??? w; ]ö??;U?K# W?D? s »d??I#U!
ÆWO!dG#« WHC#«
q!UMI! ÈdH√ l2«u «uL+UG 5#uN7 Ê√ WVdA#« X;U{√Ë
ÆÊü« v1D ]U!UN« Ë√ U
U{ Í√ s. sKF% r#Ë W
Ëb

»dCUÐ Íb²Fð WÒOKOz«dÝù«  «uI«

s_« ]«u??2 Ê√ tK#« «— w; UM1K?O«d? ]d?– ¨U??N?1?N??+ s
Y<#U! ]«d7H1*« W?;UJ ]«bDË ]dEU! UL ¨ÊUJ*« X2uV
ÆÈdH√ ]«u<. „UMG ÊuJ% Ê√ WOAH gO1H1#«Ë
vBL_« ‰ušœ s ¡UHM« lM9Ë s¹d@UL vKŽ
W????N????+ W?
√ 61?% r# Êü« v?1????D t?√ W?KO«d*« X?;U????{√Ë Ê«dNU?2 ÷dF%
ÆÀœU(« s. UN1O#ËR ÊU?????????O?M?O?D??K?;
w; Êö????I???1????F???
Êu?????????7??????????#«
»dCK# WOKOz«dOù«
s¹dO−Hð w œuMł ∂ q²I q<?????2 s Õd?????<*«
œu????????????M???????????'«
sLO« »uMł 5¹—Uײ½« ¡UM√ 5?OKOz«d??Où«
U?L?O?; ¨U?L??N#U?I?1?.«
]«u????????I?#« XF?M?
¡UM#« W?OKOz«dOù«
v?#≈ ‰u??????Hb#« s?
ÆvB2_« b7*«
ÍœU?? œU??????????;√Ë
bzU?2 b
d?; qOD— ‰«d?M'« qHb% WF?L?'« Âu
Ë qO?*« “U??G#« W?O?U?1???U?<#« WVd??A#« XIKV√ ≥± b??D_« d??O??O_«
ÆW“ô« w; WVUOuK# w?U1U<#« gO'« W???uJK?# 5CGUM? s
dGUE?1?? v?K. Ÿu??b?K# 5O???1???H?#« ÊQ! ¨»¬
W?u?J(« l t%UœU??? ÊU??H Ê«d?L??. vN?«Ë W?U2ô« q? »uN W?N7?1 …d?O? w; «u—U?E UNUO2 q<2 W?OKOz«dOù« ]«uI#« q<2 s ¡«b1.ö# ±∂® —U7M?#« r†UË ¨©UU?. ±¥® WD#“ u!√ Í—b!
Æw{U*« Ÿu<Oô« Âö??O« w; n
d??E “«u? ¡«—“u#« fO?zd# wL??Od#« d?^√ U?N1?O?{ Õ«— …eX vK. W
dJ?. WOKL?F! åÊu?OB?1?.ò qI?1F? w; s
e?7?1?;«Ë ¨©UU?.
…—dJ1*« ]ôËU??;« Ê≈ W?uJ(« w?; d
“Ë ‰U?2Ë ÆœU!« ÆqO12 ≤±∞∞ s ¡UM√ ‰ö?1?Dô« œuM+ q<?2 s »d?CK# U?{d?F%
s
dGUE1*« l 5.u<O« cM …d?L1*« W“ô« q( w<# œU!« ÂöO« w; ÊUOOzd#« ÊUOHA1*« ‰U2Ë cM ¨W???OKOz«d???Où« WVd??A#« X{d???; p#– v#≈ ÆULN#UI1.«
ÆqAH#U! ]¡U! ≤∂ rNMO! s ¨«u?<?O?N« UB?f?E ≤∂¥ Ê≈ wO w! v#≈ ¡UM?#« ‰uHœ vK. «dED ¨bD_« d?7; ]U?.UO WOMODKH#« ]Uu?KF*«Ë ¡U<?_« W#UË XKI?Ë
]«¡«d+« ¨wO w! w! v#« Ub1 ¨Í—œU2 Ê«œ«Ë ÆUOVdE ]«¡«d+≈Ë «œuO2 X{d;Ë ¨„—U?<*« vB2_« b7*« Ê√ W?+—«d; 5K?U+ ÍœUM#« W?O?U? s. ©U?;Ë®
q<?2 s tKOf% sJ1 ô Âu?7Gò UN?HNu! WVd?A#« wOU???O????K# ÊËb
R?*« ÊËdGUE1?*« „—U???A
Ë X??L?O 5D w; ¨‰U??+d#« ‰u??Hœ vK. …œb?A?? »d2 ULGuKI1.« ‰ö?1Dô« œuM+ Ê≈ò ¨ôU2 5O1H#«
ÆåVFA#« vK. W#Ëb#« Í—œUI#« dGUV s
b?#« q+—Ë ÊUH Ê«dL?. ÷—UF*« 5
—U???1?« s
d?O??7?H% w; »¬ ≥± b??D_« q2_« vK. œuM?+ ∂ q1?2 W!—U?G*« »U! s b7?*« ÂU?1?2U! 5MVu?1?LK# U?L?N!d??{ -Ë ¨U?L?N%bK! w; Íd??BMF#« —«b?'«
d???NUM. wK?;« Êu
e???HK1#« —u???N ]d???N†«Ë Æ5.u<O« cM ÂUB1.« w; ÆULNHKH ·u2u#U! …b.UI#« rOEM% rN1
¨sLO#« »uM+ ÆWNU)« WVdA#« s …œbA ]UO«dD WI;d! ÆåULNOO√— vK. ‚œUM<#« »UI.Q!
Ÿu??b?K# qO????? “U??X ]«u??<???. wIK% WVd???A#« V<?! n
d?E W#U?I?1OU! ÊËd?GUE1*« V#UD
Ë d?Ò7; W?f?fH? …—U?OO œu?I
U
—U?1?« Ê√ wK? ‰ËR? Õd?NË v#≈ ]œU. qOz«d?O« ÊQ! ©U;Ë® W#U?Ë ]œU;√Ë …dGU† ‰«e% ô »dC#« —U¬ Ê√ W?+—«d; ]b√Ë
ULMO! WVd?A#« vK. —U7DôU?! Êud
s
dGUE1*«Ë Æw!Uf1?« d
Ëe%Ë œU; r.«e w; …b
d#« ‰u?+ WID?M w; gO7K# W?F!U% gO?1H% W?DI? bM. t?H? dDH#« bO. WKD. ¡UN1?« VI. t1F<%« X?U ¡«d+≈ v#≈ U?LNKI? r1?OO t?√ v#≈ …d?OA? ¨5O1?H#« vK.
ÆUOB. rNCF! qLD w! w<# œU!« ÂöO« WVdE bzU2 „U1H b#UH ‰U2Ë ÆœuM+ ≥ q1I v#≈ Èœ√ U …u<E WE;U wDU?<?B#« X2u#« rEF? hO?B?f?1! ¨w{U*« Æåd;u.ò s7O
w; n2u*« W?F!U1* WO?DËd*« ]«dzUD#« XKO—«Ë Æ«uKI1.« dGUE1 ±∞∞ u? Ê≈ wO r+UG WffH? …—UOO œuI
U
—U1?« Ê√ d?H¬ wK ‰ËR sK.√Ë ¨X<#«Ë WFL'« wu
¡UM^1OU! 5MVu1LK# vK. s?
d??N???E u??? —Ëd??? b??F! p?#– w%Q

WIDM wGË ]U+U71Dô« UNO; Íd& w1#« WIDM*« Íb*U! 5?K??? rNM d???O??^J#« ÊU???ò ‰U??2Ë U2 UC
√ …u<?E WE;U w; WF2«u#« Ê«e. w; gO?7K# gO1H% WDI? w?U??e#« rO????I??1#« jD?< wKL??. oO??<D1?? u!√ b??L???? wMOD?KH#« v1??H#« vK. ¡«b??1??.ô«
«œb. rC%Ë UMO?Q% œU!« ÂöO« oVUM d^?√ s bF% W
—U? WKO« r?N%“uD w; Ê√ bQ?1 U?«Ë ‚—UD*«Ë «uK12 s
œb?A1*« iF! Ê√ v#« «dO?A ¨s
dH¬ œuM+ ≥ q1?I0 V<% b7*« w; rOI1#« —«d?X vK. vB2_« b7LK# s!« r wU?I1?« qL?. WO?{ Õ«— Íc#« d?OC?H
Æ5#ËR*« sUË WOuJ(« —UI*« s ÆåÊü« v1D UGd? r# UM?√ s rXd#« vK. ÆÂu7N#« w; ÆqOK)« WM
b0 wLOG«d!ù« Á—Ëb! ÷d??F% Íc#« d??O?C??H u!√ ‚—UV t?L??.
 X½d²½« ≤∞±¥ ‰uK√ ± 5Mô«
ågŽ«œò vd w UÐU³« ÆÆrF½
—b?B? s W??O?I?O?I? U?uKF?? „UM b?!u ô
…d?«R? œu?!u& U'd?(?)?* Ê√ sJ1 Í—U?(?)?/?0«
ÆWJO2Ë WOIOI
Ê√ wMM?J1 d?5¬ V?'U?! sò t?'√ 5:√ `{Ë√Ë
Êü« cM ÊU?JO*U??H:« w@ s?ô« ‰U??!— ÊQ& sL??{√
w@Ë ¨U??O:U?D≈ w@ rNz«dE?' l UÎ ??2U??I' ÊËd??L Êu?! vKc W?Kb?0_« Ác ÕdS ¨CNN s sËb:U&
X'UN «–≈ U ‰u? ¨ÊUJ qN w@Ë …bQ/*« Uôu:«
w/:« USU?O/?ô«Ë ¨¡w2 Í√ Ë√ UuKF? „UM
Æåc)/* Ê√ sJ1
w@ ”UM:U& U&U?(:« ◊ö/?5« ÊUN «–≈ U? ‰uË
l@b b?Y U ¨UMJ2 t?O:≈ ‰u?[u:« qFL …œU?F:«
V(\& WOM_« «¡«d!ù« b?OFB* v:≈ ÊUJO*UH:«
U&U?(:« »U?)?/'« b?F& t?'Q& 5:√ `{Ë√ ¨bb?N?/:«
sJ* r?: r:U??F:« »u?KY d??0√ Íc:«Ë ¨…d???2U??(??
Æv:Ë_« ÂUL/ ô« …dz«œ w@ WOM_« qO[UH/:«
s UbO2 rK\?/ UbMc U&U(:« ÊQ& 5:√ `{Ë√Ë
‰U?!— b√ ‰ö?5 s d ÊQ& b?NQ/ t'S?@ ¨WU?F:«
¨tO:≈ qB Ê√ q(?Y UOQD0 UB?Q@ Èd!√Ë ¨s_«
ÊQ& «Î b?NR? ÆÊUJO*U?H:« w@ 5?Hfu*« wYU& p:c?NË
W?L??N? Êü« w ÊU?Q& r?:U?F:« w@ bzU??Y Í√ ¡U?I&≈
v:≈ W?(?\M:U& W?u?H?F:« s ŸuM:« «c Ë ¨W?(?F?[
Æ’U5 Ÿu' s Ub% qJA* WLN*« qF! U&U(:«
UÎ UŽ ≤∞ ‚dG²¹ …ež —ULŽ≈ …œUŽ≈
ZËdM:«Ë d?B s qN t?O@ X'U?N Íc:« XYu:«
…bcU\LK: 5Q'ULK: d9R? WUY« v:« U/;« bY
Æ…e} —ULc« w@
wKOz«d??0ù« —U??B?(« qYd??F Ê« lYu??/Ë
U?OKL?c s d&U?F*« vKc Íd?B*« bb?A?/:«Ë
sd?A?F:« “ËU?L?/? b?Y se: ¨—U?L?cô« …œU?c«
ÆÎUUc
 UŽ«d& dO¦¹ wKOz«dÝ≈ q¹uL²Ð wMODK rKO
w/:« ‰«u_« …œUcù ·«dc …b?O\:« vcœ wKOz«d0ù«
iF& s rcb& ¨rKO?H:« W?cUM[ w@ U?N/?b?)/?0«
·«dc …b?O\:« Xcœ«Ë ¨WOKOz«d0ù« Âö?cù« qzU0Ë
¨W'UM@ U'√ò ∫WKzUY ¨‰U*« åWYd0ò ‡& W?LN/ Êü« UN'√
XKF?! …e?} w@ »d?(« ¨W?dL? XQ?(?[√ Êü«Ë
sc Êü« Êu??Q?( rN'≈ ¨ÊuM! W:U? w@ lO?L?'«
ÊËdb rN?'≈ ¨rN: W(\M:U& q?N0 ·b U'√Ë ¨·b
W??LzU??I:« w?@ w'u??F??{ËË ¨wMN?*« wK(??I??/??\??
Æå¡«œu\:«
bB?I:« sJ r: åUu* ö?O@ò rKO@ Ê√ w W?Y—UH*«
·«dc …b?O\:« WO' X'UNË ¨W?O0UO?\:« U«—b:« tM
s —U?(?/cU& r?KOH?:« w@ ö?L*« du?B* Âb?c w
s du?B* bd* X'U?N UNMJ?:Ë ¨UUQ?{ Ë√ öD&
Æ5œUF:« ”UM:« s «ËdNEO: WSU\(&
qF??H?:« œ— s …d??O?? w@ U??N?'√ ·«d??c X:U??YË
WLKJ:« s t?KN rKOH:«ò Ê√Ë ¨rKOH:« v?Kc wKOz«d0ù«
lO??L?! ¨W??O&d??F:« W??GK:U& WU??NM:« v/?? v:Ë_«
«— w@ Íd& UN\H' WBI:« ÆUOMOD\K@ öL*«
rKO@ t'√ vKc rKOH:« ÂbY√ Ê√ wM ÊËbd nON ¨tK:«
Æåt: vMF ô d_« «c ¨rN@√ ô U'√ øwKOz«d0≈
wKOz«d??0≈ t'√ vKc r?KO?H:« ë—œ≈ r?/ r: ¨«c
db?*« ¨Í—u????2 qd?*U????N sJ?: ¨wMO?D\?K@ ôË
nYË ¨Âö??@ú?: qOz«d??0≈ ‚Ëb?MB: Íc??O??H?M/:«
w@ o(« U?N: Ê√ ‰U?YË ¨·«d??c …b?O?\:« V'U?L&
ƉU*« vKc ‰uB(«
CNN lYu
b?_ U??I?@Ë øU&U??(:« q/?Y åg?c«œò bd q
«uD?)« w U?? ¨r?F' u »«u???'« d—U??I???/:«
„Ëd& øt?/U?L( U? –U)*« VL? w/:« WO?@U?{ù«
¨ÊUJO?*U?H:« ÊËR??A& h/??<« CNN qKQ?? ¨5:√
sc Xb% w/:« WOHQB:« d—UI/:« ‰u ¡«b/&«Ë
ågc«œò U??O?A??OK s ·b??N?/??\? U&U??(:« Ê√
v:≈ åu?(??L?O* ‰«ò W?H?O??Q?[ X(?\' U?? V\?Q&
U&U(:« ÊQ& ‰uI* UNMc `BH* r: WOKOz«d0≈ —œUB
Æågc«œ vdò w@
Èb ‰u? ‰«R\:« vK?c t/&U!≈ w?@ 5:√ Êu!
U* «dE?'Ë ‰Ë_« ÂU??I*« w@ t?'Q& ∫‰U??Y p:– W?b??!
bbN* ‰UL/« œUF(/0« sJ1 ô ¨r:UF:« w@ ÍdL s U?O?L??0— VKS« ¨w\'d?H:« ÊU*d?(?:« w@ u?C?c
¨U&U????(?:« p:– w@ U?0 h)????2 Í√ b????{ gc«œ
ôË p:– ÊQ????2 s q?KI? ÊUJO?*U???H?:« Ê√ `{Ë√Ë
¨dc?% ¡«u?!√ œu& ôË ¨d?_« …—uD)?& bI?/?F ô ÆÁc W????O? «dJ:«Ë n?MF:« W????«Ëœ d????\J?: q
d—U?I/:« W?FO?(S v:≈ œu?F ‰U(« W?FO?(D& «c Ë
W&u?\M ¨ WO?:UD≈ WH?O?Q[ s d—U?I* ¨U?N\?H'
¨W?OKOz«d?0ù« «—U(?)?/0ô« w@ ‰u?N?L —b?B*
¨U&U(:« b{ bbN/: WKL/?Q UO{d@ sc ÀbQ/ uU*Ë— u'Ëd&
åÍ«œu* t« ”« uò
—Ub:« rOOI* w@ XL U0 WO:Ëœ WLEM X:UY
bY ŸUDI:« —U?Lc« …œUc« Ê« …e?} ŸUDY rF Íc:«
ÆUUc ≤∞ uQ' ‚dG/\ ¨pO??@ UM?KN lL??/??$ Ê« »— U UM?QM«Ë ‰œU??(??/??
…œU?c≈ W?HKN Êu?OMO?D\K@ Êu:ËR?\? —b?YË
w@ ¨—ôËœ «—U??OK W?/??0 s d???NQ& —U??L?cù«
åÂuO:« UO0Ë—ò lYu
WMQ?? s?c åU?u?* ö??O??@ò rKO??H: «—b??I?? ÊU??N
W?O&d?G:« W?H?C:U& Êu?A?O?F sc:« 5OM?OD\KH:«
ôU? ÊuJ Ê√ ¨WOKOz«d0≈ ‰«uQ& ‰u?L*«Ë ¨WK/;«
`:U?B*«Ë ‰œU(?/*« r U?H/K: W?O'UJ≈ œu?!u: «—œU'
w@ rKO??HK: ‰Ë_« ÷d??F:« q(??Y sJ:Ë ÆW??Nd?/??A*«
«c oô XYË w@ wzU?LMO?\:« WO?YbM(:« ÊU?!dN?
UN'√ ¨·«d?c vN0 ¨rKOH:« W?!d) XcÒœ« ¨Ÿu?(0_«
UD?K\K?: å¡«œu???\?:« W???LzU????I:«ò w?@ U???O?:U???
≥∏∞ mK(? œd& U u?(:US rN'√ Ëb?(Ë ¨W?OKOz«d?0ù«
U?LK?O?@ Á—U?(??/?cU& rKO??H:« Xb?Y U??N'_ ¨—ôËœ n:√
ÆUOMOD\K@
s U??I?O?I??2 Wö vKc rK?O?H:« U?«—œ e??Nd*Ë
nOJ/K: sQ@UJ ¨tK:« «— w@ WOS«d?I/0—_« WI(D:«
W??!d??<« ‰U??YË ¨‰ö??/??ô« qf w@ …U??O??(« l
…d?/??@ cM rKO?H:« X?b?Y U?N'√ X'bM?&b'ô« …bd?'
Æ…e} w@ dO5_« Ÿ«dB:« ¡b& q(Y WKuS
qOz«d0≈ »dF: wL/?M* w/:« W!d<« XQ{Ë√Ë
t'√ vKc rKO?H:« .b?I* v:≈ U?Lz«œ ·b?N* X'U?N U?N'√
w@ Vz«d?C:« w?F?@«œ s U?N'√ W?L?Q& ¨wM?OD\K@
‚ËbM[ s VK?D* Ê√ U?N?I? s ÊU??NË ¨qOz«d?0≈
¨U?N??LKO?H?: rcœ vKc ‰u?B??(« Âö?@ú: qO?z«d?0≈
ÆUN& tbI/0 w/:« WIdD:« WOHON —UO/5«Ë
W?{Ud:«Ë W??@U?I?:« d“Ë UMH?O?: —u?L?O: Ê√ ô≈
π
qIF« œËbŠ q4 vD5²¹ t²FLÝ UË t²¹√— U ∫u¹UðË— u½ËdÐ
U e?Nd? w@ U&Ë—Ë« X&d?C: XcUD/?0« «–≈Ë ÆjI?@
ÆÎUC«
t???????!«u?' Êü« UM?'√ s? W???????cU?MY v?K?c wM?'«
U?\'d?@ W?Nd??F*« Ác w@ ÆW?:U?:« W?—u*U?/?Nb:«
bK& w U?\'d?@ Êô ¨UYu?d? U'UJ c?5U* Ê« VL «b??cU?\?? sJ1 U?? Ÿd??0Q& W?b??O??N* ∫v:Ëü«
wO?Q?O??\* Èd?(J:« X5ô« w Ë ÊU??\'ô« ‚u?I?
U'«Ë ¨‚«d?F:« wO?Q?O?\?? w'«u?5« r0U& Æ‚d?A:«
…—œU???(*« U???\'d???@ c???5U* Ê« b?'ôu «u???\'«d???@
œU?Lô …b??Q?/*« 3ö: w:Ëb:« fK?:« VSU?)*Ë
Á«d' U? b?/?1 Ê« dSU?)' Ë« `U?\' Ê« lO?D/?\'
w&d?F:« ¡U/A?:«ò‡& t/O?L\* lO?D/\' U?Ë ÂuO:«
ÆåwIOI(«
w×OË w½UM³ qJ qłUŽ ¡«b½
U?N:ö?5 s »—UQM: U?MFL?&
U?N?L?0≈ …b?«Ë W?O?C?Y q!_
ÆÆÆÊUM(:
qJ& s?b?F??/??\?? «u'u??N
Ë√ ·u???5 ÊËœ …u???YË ¡U???!—
rJ?:U0 «u?&d?????N* ôË …b?????c—
U?L ‰U*«Ë ‰UO?F:U?@ rJ:UO?cË
ÆÆÆ ◊u:« Wb)Ë sSuK:
ÕU?([ qN wKB' U'u?cœ
…b????Ë …ö????[ ¡U????\????Ë
5KzU??Y 5H*U 5O?Q??O?\*«
U??M?{—√ Âö???????????????0 q??!_
∫UM0uH'Ë
s U Ÿu??\? »d:« U??N«ò
u*« vK?c p:U??(??Y≈ WK?O: w@
Êu?J?O?: ÓX?O?K[ ¨U?M?K?!« s?
ULN b?«Ë rNFL!Q& „c?Oö*
¨t????O????@ X?'«Ë pO????@ »ü« Ê«
Âb???F& d???F??A?' Ê« UMKF???!«
¨UMU??\?I'ô r?:Q?/'Ë UM/?'U?√
ÕdDM@ W?cUL?2Ë ¨UM/I?O?I ·d?FM@ UYb?[ UMDc√
¡«b??c sË ¨U&—Ë …ôU??(??ô s? UMO??@ sLJ? U?? UMc
q!√ s p*ö[ ŸUDI'«ö& UM «u@√Ë UM&uKY bFBÔ/@
5OQO\*« …bË
pO@ bLM:Ë ¨bdÔ* w/:« q(?Ô\:U&Ë X'« U bd* ULN
v:« œu???I Íc?:« odD:« ¨W?KUJ:« W???(???;« U??N?« U 5O'ULKcË sœ ‰U?!— ¨ŸU@b:« UL?N …öB:U& sSu:«
Æå5√ÆÆpIË p/(; WcUD:« w@ …bu:«
UM?MSË w?@ U'œ«—√ Íc?:U& s?R' U?M'_ U?????N: s?Q'
ôË «uFLA* ÆÆÆ5O'UM(: d)@ qJ& UMOcœ tL0« vKcË
ÆÆÆ«u@U)*
øWÒ¹uÐd²« Z¼UM*« s ågŽ«œò UN²cŠ w²« œ«u*« w¼ Ác¼
b????????!Ë U???????L?M?√ wM?SË
Ë√ åW??O??ö??0ù« W?:Ëb:«ò‡&
œö&ò Ë√ åWO?ö0ù« t/:Ëœò
W???ôËò Ë√ å5????L???K????\???*«
Æa:≈ÆÆÆåÂUA:«
…œU? w@ ‰U? Í√ ·c?Q U???\??0R???L?K: ÎU???N??!u???
U&d:« vKc ‰b? U?O?{Ud:«
…œU? s ·c?Q ¨Wu&d:« Ë√
o?KF??????/ ¡w?2 qN Âu?KF?:«
œ— Ë√ ås??Ë—«œò W??d?E??M??&
oK)« Ë√ W??F??O?(D?K: oK)«
tK: oK?)« qN œ—Ë ¨Âb?c s
Âu??I ¨v:U??F*Ë t'U??Q??(??0
U?Lz«œ »öD:« t?O?(M/& rKF*«
¡Ue????O???H:« 5'«u????Y Ê√ v:≈
tK:« 5'«u??Y w ¡U?O?L??OJ:«Ë
ÆoK)« w@
ÎUeK rO?LF/:« «c d(?/F ô w/:« —u?_«Ë r?O U?H*« s
n:U??<« vK?c V!u??/??\Ë
sÒO??(? Ê√ ÊËœ ¨W??(??0U??;«
ÆW(0U;« Ÿu' rOLF/:«
W@U?{ùU& rOLF?/:« qLË
WO?ö0ù« W:Ëb:«ò r?/5 v:≈
‰ËR??\??? s qN l?O??Yu* åÂU???A:«Ë ‚«d???F:« w@
rOK?F??/:« Ê«uœ ‰ËR???\??Ë ¨åw«— u&√ò Z? UM*«
Æå5'dI:« Ë–ò
w@ rOK?F?/:« Ê«uœ —b?[√ ¨q?B?/? ‚U??O?0 w@
…—Ëœ sc ÎU'ö?c≈ ¨rOEM/K: W?F&U/:« åW?Yd:« WôËò
¡«—b? W?@UJ: Ÿu?(?0√ U?N*b? åWO?«e:≈ò W?O?cd?2
WU????N' p:–Ë ¨ÎU?U'≈Ë Î«—u???N– ”—«b?*« wLK?F???Ë
qJ: 5KB?HM 5'UJ w@ ÎU?F?(SË Í—U?'« dN?A:«
t?/UN' w@ Êö?cù« d?N–Ë ¨Êöcù« U?L œb? ¨Wb?@
s W0—b Ë√ ”—b qN lM vKc hM* WfuQK
Ÿu?C)« b?F& ô≈ åWôu:«ò ”—«b w@ f—b?/:«
ÆWOcdA:« W:¡U\*« WKzUS X% …—ËbK:
Ác?N: b? lÓCÔ r: «–≈ ¨»d?GK?: W?(?\M:U& Íe?)K:
wYd?F:« d?OND/?:U& eO9 w?/:« WO?«b:« …U?\|P*«
ÊU???/??O?:R??\??? t: w:Ëb?:« lL???/??:« Æw(? c*«Ë
∫ÊU/O0U0«
WSU?\& qJ& w U?L?O?<« ¨¡«Ëœ ¨¡«c} ¨W?O'U?\'«
¨W?OK;« W?\?OMJ?:« …b'U?\? s r}d:U&Ë ¨W?/?YR?
Í—Ëd?{Ë w0U0« u U? v:« ÊËd?I/?H Êub?!ö:«
ÆWb&Ëü« wAH* s dD5 „UM ˨…UOQK:
s VKD&Ë ¨w:Ëb:« lL/?:« vKc VL ∫WO'U:«
w/:« WO?ö0ô« W:Ëb:« vKc ¡U?CI:« ¨…b?Q/*« 3ô«
lOD/?\ b« ô Ê« Ëb?(Ë Wd?L W?cUL! U œu?I q(?Y s UNb s Ÿe?/MÔ* U?N/KHS «— …«d?≈ ¨ÂU«
—«d?I/?0ô« œb?NÔ ‚«dF:« w@ Àb?Q U? ÆrNH?Yu Ê«
W:Ëb?:« ÆUMö???0 œb???N U???C« s?J: ¨W???IDM?*« w@
j0Ëô« ‚d?A:« œËb? vKc nYu?/* s: W?Oö?0ô«
r: —U?(! gO?! UMbK@ «u?@U?)* ôË rJ{—√ «uNd?/* ô
…bF?:U& jO\& gO?! Ê_ tL?O\I* «u?FOD/?\ s:Ë
ÆÆÆ ¡U@u:«Ë ¡UL/'ù«Ë œuLB:U& ÍuY ¨ œU/F:«Ë
v/? …b?A:« ÂU√ w@ »d?N ôË Êu?) ô Íc:«Ë
q& t??OKc ôË tM ·U??)' ô gO?! u??N?@ …œU?N??A:«
gO! UMKN ¨sSu:« UM!U/Q UbMcË wKB' rNK!_
ÊuJ s: U'd?OG?:Ë U'bË UM: UM'U?M(:Ë sSuK: UMKN
ÆÆÆ
«ËdOM/0«Ë 5LK\Ë 5OQO\ ¨ŸuLA:« «ubO{√
sSu:«Ë t?K:« W?(??Q?? U b??Ë ¨W?(??;«Ë W??L?F?M:U&
¨årOKF?/:«Ë WO&d?/:« …—«“Ëò‡& ‰b(/?\*Ë ©W:Ëb:«
l o?@«u????/* ô w/?:« —u????B:« lO????L????! fL?D*
wMSu:« b?O?AM:« ·c?Q åW?O?ö?0ù« W?Fd?A:«ò
Æb!Ë ULM√ Í—u\:«
WO?uI:« Âu?NH f?—b* lM1 ¨rOLF?/:« l&U*Ë
tK? √Ë Âö???0û?: ¡U???L????/'ô« U/≈Ë ¨W????OM?Su:« Ë√
rK\*« œö& Ê√ YO?ò ¨tK √Ë „dA:« s …¡«d?(:«Ë
b??\ ¨åtK:« Ÿd??2 U??N?O??@ rJQ? w/:« œö??(:« w
·c???(« v?Kc W???(?*d???/*« h?IM:« w?«u' rK?F*«
W?0U??O?0 Ë√ W??Fd??A:« l ÷—U?F??/* ô WK??Q&
ÆåW@ö)« W:Ëœò
Ë√ U—u?0 Ë√ WOMSu:« Ë√ sSu?:« WLKN ‰b?(/?\*
å«ËUJMcò lYu
5M?_« ¨‚«d???F:« w@ X?MN
r?O???????)???????? —“Ë ¨»¬ ≤µ
¨w'u?L2 —U? w@ 5b?!ö:
w«u???{ w@ ¨…ËUJMO???c w@
»«u?L?N w?*—U“ X*√ ÆqO&—«
v:Ëô« ¨w: U?/?N!Ë 5*u?cb:
W?D(????????G:« V?U???????[ s?
f?u?: —U?????????? „d?d?D?(?:«
„ddD& uNU0 ‰Ëô« qOzU@Ë—
s? W?????O?'U??????:«Ë ¨Ê«b?KJ?:«
…œu!u*« Wu5_« w Ël'ONG
Ác Æ‚«d????F:« w?@ ÎU???O:U????
qzU???0d:« b???F& X*« …—U?e:«
dN2 WU?N' w@ UN/K0—« w/:«
¨W—uN?L'« fOz— v:« “u9
U?\'d@ c?5Q* Ê« X(KS U?N&Ë
q!« s U?N?/?O:ËR?\? qU?N
‚d?A:« wOO?Q?\ …b?cU\?
ÆUN'uAOF w/:« WM;« w@
t/FL0 UË t/«— U sJ:
œËb qN vD)?/ qO&—« w@
…œU???N??2 b???!u ô ÆqI???F:«
dd???I* b???!u ô ¨W?&u??/?J
ULO)? qOBH/:U& n[u
‰U??L???2 w@ Âu???O:« U «d' w?/:« »«d??)«Ë n?MF:«
w/:« …dLN*« qz«uF?:« q&UY« Ê« XFD/0« Æ‚«dF:«
sJ: ¨5O??Q?O??\*« 5b??!ö:« s ¡w2 qN b??I?@
v:« W!UQ& r Èd5ô« UOKYô«Ë 5beO:« UC«
vKc ÿUH?QK: UC«Ë œ«u? ¨¡«Ëœ ¨ÂUFS ¨¡w2 qN
X% ÆU??L??O??<« w@ W??Q?B:« s? sJ1 U?? qY«
«b?cU?\*« Ƶ∞ ‰« qB* …—«d?(« W?!—œ rO?)«
v:« UC« XFL/?0« ÆVO — qJA& WKOKY WO'U\'ô«
w/:« U??cU??C?H?:« qN vD)??/* w/:« «œU??N??A:«
»U?B?/?}« ¨”«d:« lDY ÆW?O'U?\?'ô« oQ& VJ*d*
Wö q(?YÆÆÆÆUN?FL!U?& özUc W?Q&c ¨wcU?L!
Âb???I???/* Wd?&d???(:« Âu q?N Ægc«œ U&U???B???c
rO?) `(?[« ‚«d?F:« ‰U?L2 Æd?5Q?/* …—UC?(«Ë
rO?)?? U?C« u Ë Æ5O?Yd??AK: W?(?\M:U?& u?LK:
åUO/O:√ò lYu
Ë√ ”√— ÊËb?& UM?MSË U?0—
ÆÆÆfOz—
W&u(O?} w@ UM/uJ U0—
ÆÆWd\OY UN:ULc√Ë Wd\Y
w?@ WœU?*« U'—u?????√ U?0—
oK?IÔ* W?????H????O????)????? W????“√
ÆÆÆUMK(I/\
UM& j?O??QÔ* dSU???<« U0—
ÆÆÆ V'U! qN
ÆÆÆ U0—Ë U0— n:√Ë
∫ÂuO:« sJ:Ë
—U????(???5_« Êö????c≈ r}—Ë
‚dA:« `(?2 »«d/?YU& WIKIÔ*«
W??cb?(:«Ë UM?{—√ q5b Íc:«
U? u?????L?????0 w/?:« …d?????@UJ?:«
ågc«œò
‰Ëb???:« u????J???0 r???}—Ë
o w@ «d??!ù« s?c Èd??(J:«
WO'U\'ù«
ÆÆÆ”uHM:«Ë dL(« bO( Íc:« qUA:« —Ub:« r}—Ë
ÆÆÆ r}—Ë r}— n:√Ë
w\??H?M:« q/??I?:« Ê≈ ¨w/??\??O?MNË wMSË ¡U?M&√ U
Ϋd?2 d?N√ U?LN& U?MK/Y Ê«bd s?c:« wK5«b:« oKI:«Ë
«uc—eO: WLd:« s rN:uIc «u}d@√ »U(2 Õö0 s
rN&uKY ÊUJ «uc—“Ë sœ qN vKc ΫbI ⁄Ub:« ÊUJ
ôË WOÒO(« rN?! UNHK5 ÊuH) Wd?)[ f—U/
Æq/I:«Ë u*U& W(}d:« Èu0 rNO@ …UO
»ËdN:« ô …öB:« bd' lY«u:« ÂU√ ÂuO:«
…u?Y s ÁUMO*Ë√ U? qJ& œu?LB:«Ë W?ËU?I*« bd'
ÆÆÆWdA& v/Ë WO'U1≈
å‰u{U'ô«ò lYu
W?:Ëb:«ò r?O?EM?* —b??????[√
‚«d???F?:« w@ W???O????ö???0ù«
ÎU?L?OL?F* ©gc«œ® åÂU?A:«Ë
w@ W?O??L?OKF?/:«Ë W?u&d?/:«
W??????F??????{U?????)« o?SUM?*«
hM U—u?0 w@ t*dDO?\:
s œb??c Z UM ¡U??G:≈ vKc
W?cu{u*« W?O?0«—b:« œ«u*«
W—u???\?:« W:Ëb:« q?(???Y s
ÆÎUI&U0
W??O&d?/:« U??N?/??b?I?? w@
a—U???/?:«Ë W???O???I???O???0u*«
U?L?N ¨W?O?ö??0ù« W?O&d?/:«Ë
œbc ‰«b?(/0«Ë ·c? ÷d@
w@ t????L????NM l? V0UM?/*
ÆÈd5_« Z UM*« iF&
W?F&U* UQ?H[ d?A'Ë
l?Y«u????????? v?K?c r?OE?M?/?K?:
ÎULOLF* wcUL/!ô« q[«u/:«
W:Ëœò w@ årOKF?/:« Ê«uœò vL\ U? sc Ϋ—œU[
∫tO@ ¡U! ¨åWOö0ù« W@ö)«
W???O:U??/?:« œ«u*« W??O???0«—b:« Z U?M*« s vG?K*
WO&d/:« ¨W?OIO0u*« WOMH:« W?O&d/:«® wzUN' qJA&
WO?&d/:« ¨a—U?/:« ¨WO?cUL/?!« U0«—œ ¨W?OMSu:«
W?O?H?\K@ U?U?C?Y ¨W?{Ud:« ¨W?OKOJA??/:« W?OMH:«
¨WOö0ù« W?OMb:« WO&d/:« ¨WO\H'Ë WO?cUL/!«Ë
œ«u ·UC* Ê√ vKc ¨©W?OQO\*« WO?Mb:« WO&d/:«
ÆUN: WOCuF*
åW—u\:« W?O&dF:« W—u?NL'«ò WK?L! VDA*
¨åW?Oö?0ô« W:Ëb:«ò ‡& ‰b?(?/\*Ë b?!Ë U?LM√
q(Y s W?F(/® åW?O&d/:« …—«“Ëò WO?L\* VDA*
 ±∞ ≤∞±¥ ‰uK*√ ± 5Mwô«
»u³

dLF« W4d
ÂÆÂπ∞∞ WOULù« UNU;G ÷—√ vK# WOM=G W`ËdHG oI`∂ ‡ o6«uF≥ sG WHRG W*UM6
W#uMGË …b*b# «eÒO2
—ËU:« —UIF« sL{ …—UO1 —ËdG Òo ‡ ±
ÆWOJK*« bM1 vK# ÊÒËbG ÂUF« o*dD« v« Îôu{Ë
w6uMË wUL` 5KAbG lG «—UO1 ∑‡ WeuI;G n4«uG ‡ ≤
WI*baK Ÿu=1_« we …b«Ë W#U1 ÒÍd« o ‡ ≥
ÆWOJK*« bM1 vK# ÊÒËbG q;F« l=, ÁUOG sG
ÆdO n«±≤ v«u tF1 ¡UG l=, ÁdF4 we ÁUOLK d}6 bu* ‡ ¥
Æ≤œb# —«Òd W6«u6 lG —UIF« qGUJ6 jOa* ‰uGA*« b*b(« sG ÃUO1 ‡ µ
…—ËdC« bM# sG¬ QbKL9 qLF;*Ë «—UO;« n4«uG X% `K;*« ÊuFU=« sG Ÿœu;G ‡ ∂
ÆÆÆa« wJUI*«Ë X9—UGd6u;«Ë ö;«Ë r#UD*« t6 jO% UFOKI« ‡ td*« WU1 VK4 we —UIF« «cJ lI* ‡ ∑
ÆdO> ô w9dOG« —ôËœ n«Ø∏µ∞Ø uJ t%U`ËdHG lG —UIF« «cN wU(« wzUNM« dF;« ‡ ∏
WO,Uw —ÒdJ% s W{dH« ÁcJ ‡ π
∞≥ص∑±≥∑¥ ‡ ∞±Ø¥¥π∑∏∂ ∫ÊuHKð

…dbN« V=;6 dF;« nBM6 UNCF6 «—UI#

∫oI`
dF;« —Ub`«Ë ¡«dCA UU;G ‡ ‚«— ¡UM6 ‡ ÊUH4uG ‡ qO;> Wed> ‡ ÂbA ·d> ≤ ‡ Âu,¥ ÂƵ≤µ UOK*“«d6 ∫WOG“U(« ‡±
§∏¥∞\∞∞∞
§π∂µ\∞∞∞ dF;« ‡ ”«d%±≤∞´¥∏∞ öI% —UG ∫WOG“U(« ‡≤
§µ≤µ\∞∞∞ dF;« ‡ …b*b ‡ ÂÆÂ≥≥≤ ∫”UOKD,« ‡≥
§πµ∞¨∞∞∞ dF;« ‡ WH`U9 oz«b ÂƱ∞∞ ´ ÂÆÂ¥≥∞ ∫UGœ« ‡¥
§±∞µ\∞∞∞ dF;« ‡ b*b ‘de ‡ UOK9 …œÒbbG ‡ ÂÆÂ∑µ tOU` ∫U*—Ue ‡µ
ÊUH4uGË ·U9 ´ Âu,≥ ‡ ÂƱµ¥ ‡ WO=;« WI` ∫WO=;« ‡∂
§µ¥∞¨∞∞∞ ‡ ÎUOK9 …œÒbbG ‡ “d1UG ·d> ≥‡ ÂÆÂ≤∏∞ ∫«b=F6 ‡∑
§±\∞≤∞\∞∞∞ dF;« ‡ W*—«“UFK« ≥≥µ WI` ∫WOed`_« ‡∏
∫÷«—«
wUL« ¡UM= —ULt1«Ë ÂbJ WO,UJG« ÂÆÂπ∞∏ WOULù« WU;*« ‡ .b4 ¡UM6 UNOK# ±≤∞Ø¥∞ ÂÆÂπµ¥ ÷—« U,UGd6 ‡ ±
§π∂∞\∞∞∞ dF;« ‡ Ϋda6 WH`U9 ‡ U,UGd6 we l4uG v4—√Ë qL« we Â≤≥≤∏
§≥π∏\∞∞∞ dF;« ‡ ∂∞Ø≤∞ ÂƱ≤∑∂ WU;G ÷—« gI« 5# UOHJ6 ‡ ≤
d*« §±≥∞ v« §∑∞ sG «—UI# …Òb# q6d` —UG ‡ ≥

¡UD1Ë lG qGUF, ôË W*—UI# W9d` sa,

www.honest-associate.com / Tel: 03/ 133222

Cross Fit »—Ò b??????G »u?KD?G

rIF«Ë w
M'« e−FK wËb« ed*«
l?O????????K? —U−¹ö Coach, or Coach with
we qL??FKSimilar activity
U
½d  UOHA²
 w WMÝ ≤µ …d³š …œU??N?` t?%U?H??{«u??G ¨w=ˆ u6«
‰UL#
…—ÒuD?*« …e????N????_«Ë U????OM?I????« Àb????√ Wdu« w WI U³¹dIð   ≤∞∞ d¹œUž WIý ÊuJ?* Ê«Ë ‚u???e U???GË U*—uU?J6
ÁcJ w?e …d??O???=??9 …d???=??A t?*b
sJ?;* WKzU???F o?zU??1 »uK?DG
∫ÃöF«Ë hO AK Ê« s;a;*Ë ¨q=?'« we UHO{
sI?*Ë d?NE?*« s;?Ë W?{U*d«
∫‰U??B%ö ÎU?I?6U?1 ÎU*b?M ÊuJ*
ÃUu#« .uI% ¨uCF« rO C%Ë q*uD%
«bF,« ¨»UB,« Âb# ¨l*d1 ·c4 ¨uCF«
l«— oU ‡‡ ”uKł ⁄ ‡‡ Âu½ ≥ W??O?;?,d?H?«Ë W*e?O?KJ,ù« W??GK«
«c??J v??K?# q??{«u???????????????????K??
∞≥Ø≥≤≤≤±±
∞∞π∑±µµ¥±±∞≥∞∞∫r???4d???« ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
åeO%Ëd6ò …eN« VO9d% ¨WO;M'« W=>d«
WOB)«Ë uCFK UNUFH#M%Ë Âu(≥ …dHÝË ÊuU4 …—u????????{ l?G CV ‰U????????1—ù
email: WK?GU??9 W???O???B??? ???`
ÁU?O??G Z*d??N?{ ozU??1 »uKDG
∞≥Ø≤≤≥≥µ±∫ «b=F6
‰uAb« WKO s*eUFK l*d1 Ãö# ahmFSX@hotmail.com ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ÀU,ù«Ë —u9cK WO;M U6«dD{«
qHFË rIFK …—ÒuDG Uö# ‡ w;M qOJQ%
≤¥Ø≤¥ WM%R% ¡UdN- „uKÐ u½u ‡‡ ÊUULŠ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Industrial company in
nO??`® W6U?` Ë« »U??` »uKDG
W??O??G“U???(« we rFD?* ©WU??{
Ghazir Keserouan, ∞≥Ø∂∑±≤≤µ ∫‰UB%ö
seeking purchasing
uCF« qOL& ¨»u=,_«
WLJ;« q6UIG ‘dF_« dM1 ‡ .bI« —UD*« d; ‡ ËdO6 ∫Ê«uMF« ÆÆÆa« bFB% qI²
 ÃUuý manager, should have
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
university degree. Send
qU;« vHA;G »d4 ‰Ë« o6UF ‡ W*dHF'« WO#dA« fax to:09/925993 or CV WOzUHA1« nzUˆË
WOzUHA1« nzUˆË
∞±Ø¥µ±∞≤∞ ‡ ∞≥Ø∂∏¥≥∏≤ ∫ÍuKA ∞Ø≥≥ππ≥µ ∫ÊuHK ∞≥Ø≥¥∂π≥µ ∫  to info@generalpaint.biz
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ‰U?d??1 —u??9b?« vH?A???;?G
A leading company U??{Òd??L* W??U??a6 ‡ W??O6«d«
based in Kuwait is
Nada Services For Sale
ÊuOMe
ÊuOMe ‡ Residence Hotel
nˆu?G v« W?U?a?6 5KGU?F*«
looking for the
following positions:
‡ ÂU??;??4_« lO???L??' «“U??b??G
∫f9U?e W?O%«c« …d?O?;« ‰U?1—«
qOUaK ×u ÊU?1 «d= G W?O;,d?H« sI?* ¨d9– ‰U?=?I?1« 1. Executive Chef/ Head email: ∞¥Øµ≤∞≥∂≥
‰eM% 4«dÒb% s%R W?Ua6 »u?NK` …—U?L?# WO?=D« we …d?????=????A t ¨W?*e????OK?J,ù«Ë chef - Lebanese h.serhal@sodetel.net.lb
∫‰UB%ö …d=A lG d?= G wMH ¨W?IDM*« ÊUJ1 sG ¨d%u?O=?GuJ« Restaurant (1number) ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
©4ö%U9Ë 5K%U9® ∑∞ر≤≥±≤¥ ‡ ∞≥Ø≤µ∞µµ≤ ∞≥Ø¥∞≤∑≤¥∫ WM1¥∞ X% min. 2 to 3yrs of exper.
in hotel management.
‰UO( ‡ ‘œöGM ‡ UOuO@√ s% Fancy Pub ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

5*e%Ë
5*e%Ë sese
ÿÆ»±Ë UU={π 56
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Bureau de comptabilité
2. Restaurant Manager:
Lebanese restaurant
W*—«œ«
W*—«œ«

5OKOH«Ë demande jeune fille et (1number) minimum 2 Galerie Matignon à

Make up® ÃU??O??9U??G …d??=??A to 3years of experience Sin El Fil demande
garçon comptables
in hotel management. dame 30-40ans,
wÒBB« 5%Q#K WU{_U Furniture & Equipments WMDK1 we qOL& e9d* ©artist
W*—Ëd???{ …d????=???)« ¨ÊU???L???#
fax:09/644290
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
3. Asst. Restaurant
10h-18h, Français ou
manager - Lebanese
4ö%UF*« hOKHË ∞≥Ø∂¥≤≥∞µ ‡ ∞µØπµ≥∞∏≤
restaurant (2numbers) Anglais requis,
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Êu1bMNG
Êu1bMNG min. 2 yrs of experience experience non exigée,
in hotel management. Tel: 01/484115
±◊ ‡ vu*« d#ML ‡ WOdA*«
(as new) qL#
qL# VKF
VKF Bureau d’architecture - 4.Supervisor (3numbers) ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Dem. architecte min. 2yrs of experience.
ÁœULP Ÿ«eQ ‰bF« VU- qUI% W=1U;« we “UbG w,UM= »U` intérieur avec HR VKD?% W??O??#UM?{ W??9d??`
5. Waiter (4numbers)
Ë« Í—«œS??9 ÎU???OKO? Îö??L??# V?KD* expérience - 2D, 3D min. 1 year of exper. W?O??F?GU? …œU??N?` Manager
Tel: 71/535986
03/ 202560 Ë√ ’U???????????????A o?zU???????????????1
∑∂ص∞≥≥¥∑∫
Max, Viray, email:
pronto.design1@gmail.com
Kindly send your CV:
careers@safatkw.com
CV: ‰U1—« ‡ «uM1µ …d?=)«
infochcv@gmail.com
 »u³ ≤∞±¥ ‰uK*√ ± 5Mwô« ±±
W??¹u????????????????????????I???????????????????????Ë …b???¹b???????????????????????ł rz«b« p? U?A?(Ë pu??I wF??O?? qT??9
Âu????O« b???F?Ð W???šu????S???O????ý ô pÐU????³???ý œb????ł W????L—U???)« …u????I« WL—U)« WO
M'« …uI«Ë Wułd« q
Ž
bOKI« «Ë—c« Super Strong qCeô« wJ UJbu B e s t P o w e r H o n e y ÊUM³ ‰U³ł wUŽ« s
WŽuM²? Èdš« »UA?Ž«Ë —UOUJ«Ë ‘dI« pL?ÝË Ÿue« ‘dýË wFO?³D« mO
M'« s «Î bł «Î b?ł …—uD² W³?Odð wK4_« u¼ UMK
Ž WDKš
WIKD*« Wułd«Ë …e OÒ L*« WO
M'« pðuI u¼ «d²
« q
Ž
Man & Women Energy Super Strong With Power Man Activity WI¹dDÐ Vd
¡U
M«Ë ‰UłdK ‰U Ò FH«Ë qC _« u¼ WL—U)« …uI« q
Ž «d²
« …uI« ÊULË
bO9√ W= WzUG s# pOMG% W= bOu« q(« wJ WIKD*« Wud«Ë …eOL*« WO;M'« p%u4 q√ sG …bOł WÒO×4
f*d# vK√Ë Èu4√ ld6 Super Strong W= cA ‰uF vK# pNË iOO=% f6Ë Super Strong ‡« p≈ UG •±∞∞ wU4 ‰uÞ vKŽ qJý dOž d/ pOKS¹ öÎ FË f¹dŽ ÈuL√Ë vKŠ√ pOKS¹ q
Ž UNÐdł
◊UAM«Ë …d9«c«Ë W#UM*« p ÍuI% gJb*« ÍuI« »UB,ô«Ë WKzUN« …eOL*« WO;M'« …uI« pODF% m,Ëd1 d6u1 b???????????????O????????????????√ …b???????????????O???????????????ł W???????????????−????????????????O???????????????²?M??«
VKI« W{UAË r;'« 5*«d` ÍuI% ≠ pGœ p ‚Ëd% b*b pOe w` q9Ë b*b pL;Ë p=K4 wK %Ë ÂUF« Íb;'« ‰uÞ v?KŽ ‰u?Þ vKŽ ‰U????G?????ýË d????O????²???? Íu????L d????O????B????²Ð W????I????F?K f?Ð Âu¹ q? q
????F« W?DK?š s
ÍdJ;« v{d* dO9 dO9 …bOHG jGC«Ë VKI« v{d* XBBA m,Ëd1 d6u1 ÆÎUOzUN, ‰u;uJ« pMG ÕËd% dO9 tu« iO=6 q;# WDKA tOeË WKOFK wa{ ÊUL9 ÊUL9 ÍœU# q;# tOeË
bO qJA6 W6uB)« ÍuI%Ë 5*«dA«Ë VKIK W*uIG jGC« vK# dwR% ô wIÒ M* ¨ÂUEF«Ë W#UM*« ÍuÒ ?I* ¨WO1U;aK œU?CGË ‰UF;« n4u*Ë ``d« lDI* ”√d« ‚Ëd*Ë …d?9«c« ÍuI* «Î b «Î b bO?HG UN qOtG ô W?O;M …u4 paM1
…bOHG ≠ UJdO> cAU% UGË m,Ëd1 d6u1 W= cA q*uF X4u dOAQ« vK# b#U;%Ë UÎ GU9 ÍdJ;« v{dG b#U;% wHÒ B*Ë wIÒ M* ¨«Î b? Íu4 qJA6 qLFK Íb;?'« ◊UAM« pODF*Ë WOGu?O« W*b;'« p9d? ÍuÒ I*Ë «Î b6√ jGC« vK# dwR* ô VKI« ÍuÒ ?I* ¨5*«dA«Ë Âb«
w{Ue w` vK# p%U*dBG ÕËd% UI6 UGË wMG lL1« «Î b6« UNOe ÷—«u# ô ÂU# qJA6 WaBKË UÎ O;M ¡U;M«Ë ‰UdK UÎ GU9 s;« —U=9 b#U;*Ë ¨ÍdJ;« v{d* bOHGË bO qJA6 W6uB)« ÍuÒ I*Ë UÎ GU9 dEM« ÍuÒ I* ¨ÊuOF«
q*uF X4u dOAQ« vK# b#U;%Ë lz«d« ÍuI« »UB,ô« pODF% —UL#_« qJ WaOB, qCeô« wJ m,Ëd1 d6u1 sG W#U1 bF6 Super Strong W= f6 q;?F« lG cA Á—U1 ÈdA6 pO«Ë ¨ W?AJb*«Ë WFz«d« WO;M'« p%u?I bOu« q(« uJ W4—U?)« …uI« q;#Ë
Æn4u% ÊËb6 ÂU*√ ¥ Íu4 d/ pOK % WOK{ô« wJ Super strong dOJ6 d/ sG Èu4√Ë d/ dOB?6 ¨ ÁbO9√Ë WOL WbOM«Ë q*uF X4u d?OAQ« vK# b#U;% q;F« lG W=(«Ë WH#UC?G ·UF{√ …u4 vK# qB% q;F«
¨¡U;M«Ë ‰UdK `OKG dO9Ë UGU9 WaBK bOHG ÊUL9 W4—U)« …uI« q;# ¨ tKGUJ6 Ÿu=1« ÈbG vK# ‰UG` vI=%Ë dO9 dO9 p=% dOB6 pË“Ë
5 r?4— »u???????=*« v?« d?E?,« U???????Ob???????O???????B?«Ë o?FUM?*« w?e U?Jb???????«u% W???????ed???????F?* W*uOË ◊UA,Ë Wa{ tK9 q;# ÆW=ObF«Ë W4—U)« …uI« ·u`Ë UM# sG q;F« WDKA VKF«Ë œœd% ô
∞≥Øπ¥∏≤∑µ «Î —u???????????????????????e p??ÒO???????????????????????=???K??, U??M??6 q???B??%« Ë«
Free Delivery Tel: 03/ 948275 Ϋ—ue pO=K, UM6 qB%«

l¹d
« nO?×M²« ÍUý WOU²« oÞUM*« w 5Ž“u*« 5ÐËbM*« Èb ÊUŽU³¹ WL—U)« …uI«Ë l¹d
« nO×M²« ÍUý
∞µØµµ¥±¥≥ ∫f9Ue ∞µØµµ¥±¥≥ ͜˗U6 WObO{ tOU# ˝
∞≥Ø∂¥µ¥≤≥ s*b« d e Ÿ—U` wœd'« WObO{ «bO{ »uM'« ˝
∑∞Ø∞∞±≥≤≤ Ua*d=` ‚dHG ÍËb6 WObO{ —u{ ˝
∑∞ر∞±∞≥∞≠∞µØ≤∂±¥µ∂ÂUF«o*dD«s*œU,WObO{ÊËbLa6˝
dCA_« q='« ÍU` WLUý— ‡ rO−¹— ‡ WÒ×4 ∞≥Ø≤∞∏∂πµ W*bK=« »d4 t*eO_« dM1 WLJ(« WObO{ qO= ˝
∞≥Ø∂∂≥∏¥∂ ≠∑∞Ø∑±∞∑π∏ XF` ŸUI=« ˝
w#Ued« WBLaG »d4 dI{ WObO{ …b*b'« W*d`u=« b1 ˝
HAMANI DIET TEA WO6dF« WFGU'« nKA …b*b'« o*dF …b*b'« s*b« nO1 WObO{ ˝
dH<« »d4 ÷UOe X9—UG wMOG ◊ö=« ‚U4“ ˝
ÊUM= WObO{ ÊUFL1 ÍdOU9 ˝
ÎU*dN` mK9 ∂ …—U;A UMOGUOe lG WOFO=F »UA#√ ÍË«dJe« WObO{ ‰u;*d=« We, ¡«dL(« ˝
¡UeË WObO{ Wb*d*« W*bK6 »d4 d*bG« WD*u% ˝
—UD*« d; »d4 VOD)« dM1 ¡Ueu« WObO{ ÍdO=G« ˝
¡U
M« bMŽ ·«œ—_«Ë ‘dJ« W4Uš r
'« w WL«d²*« Êu¼b«Ë WO½«b³« q¹eð ËdO6 ÁU&U6 ÂUF« œ«d1Ëô« Âö1 WObO{ ÁbKA ˝
ÂuM> Ÿ—U` ¡«bNA« WObO{ W,UGd« 5# ˝
qÐ Âb« dIË r
'« qz«uÝ ·UHł V³
ð ôË b¹dð UL UÎ IOý— UÎ L
ł pODFðË
»UBŽô« ‚ËdðË W×¹dË …bF*« ÍÒdDðË rCN« d
ŽË  «“UG«Ë „U
ù«Ë WSHM« q¹eð
l³AUÐ wFO³D« ”U
Šù« wDFðË wLCN« “UN'«Ë vKJ«Ë b³J« qLŽ jÒAMðË
∞±Ø∏≥≥∏∏µ ¡U/ô« W*UM6 …b*b'« —UD*« o*dF wO=1 WObO{ ˝

V‡K‡F√ 5rL— w,UOF« WObO{ W#—e*« gO,—u9 ˝

»ö(« Í“U> We, W`Ëd« WObO{ W`Ëd« ˝
s*d;, WObO{ —UD*« o*dF ˝
dO9dO9w*u4W4—U)«WO;M'«…uIKq;F«WDKA dbN*«Ë ÊUM= pM6 »d4 ËdO« ‰öJ WObO{ UH*uA« ˝
öÎ OLłË UÎ IzôË UÎ IOý— UÎ L
ł pODFðË UÎ OzUN½ ‰Ëd²
uJ« s pBÒKSð dEM« ÍÒuIðË »UBŽú …bOHË SUPER STRONG W=lGUN6d Khooury Home öaG »d4 ÊuON{ WObO{ UIe« ˝
dO9 dO9 WOÒ a{ ÊUL9Ë bO9√ WbOM«Ë dO9 dO9 WU FÒ e dOJ6dLM«sGÈu4√ËdO9dO9Íu4dOB%pOK 6 ∞≥Ø∏¥µ≤∞± d6U WObO{ ”uGU'« Àb(« ˝
bô« ‚u1 »d4 wF«u«d; WObO{ qOH« s1 ˝
w,UbGl*“u«
5r?4— »u???????=?*« v« d?E?,« U???????O?b???????O???????B?«Ë oFU?M?*« we U?Jb???????«u?% W???????ed???????F?* bF1ô« bF1« Ÿ—U` ≠…b*b'« qOK)« WObO{ ÕUOA« ˝
∞≥Øπ¥∏≤∑µ FREE DELIVERY ”—Ue wU, bL« q6UIG Ua« UD;=« œ«b X9—UG wMOG ˝
∞≥Øπ¥∏≤∑µ Ϋ—u???????????????????????e p??ÒO??????????????????????=???K??, U??M??6 q???B??%« Ë«

q9 ÂUN?G b*b%Ë wGuJ vH?A?;G
r4— Âu?1d*«Ë ©t%U?O?ö?{Ë U?L?NMG
±π∂±Ø±≤Ø≥∞ a??????*—U??????% ∏≥∑∑
U?G we WGU?F« Wa?B« …—«“Ë rOEM%®
fOz— U???O??ö??{Ë ÂU???N??G ÒhA
ŸöFô« pc9Ë ¨©wGuJ(« vHA;*«
W6uKD*« ◊Ëd?A?«Ë U?H?{«u*« vK#
`O?`d?« …—U?L??1« ¡q?*Ë 5O?F?K
ÊËRA WËb« d*“Ë VJG l4uG vK#
W???a???H???{ vK# W*—«œù« W???O???LM?«
∫ WO%ü« X,d,ù«
j??6«d?« www.omsar.gov.lb
ŸUD?I« we U???OK# W*œU???O??4 n?zUˆË®
©ÂUF«
∫U?=KD« Âö?1ô …d?O?A_« WKN*«
Êö#≈ d?A¬ dA, a?*—U% sG ÊU#u?=1«
ÆnaB« we
`O`d« U=KF lG wFUF« Òr*
WÒGU% WÒ*d;6
’U ?`_« vK# ö6UI*« dB?I%
◊Ëd??`Ë U???H??{«u?* 5eu?????;*«
U??Gu?KF*« v« «œUM???1« 5O??F???«
Æ…—UL1ô« we …œ—«u«
±¥ππ nOKJ«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
.eK% s# Êö#≈
‰UG`«
UN=>— s# Ê«uK1dH9 W*bK6 sKF%
‰U??G?`« .eK? W?B??4UMG ¡«d??« we
b*b????(« sG r?#œ ÊUDO???? ¡U????A,≈
…b?K=?« qA«œ g?6b?«Ë ÊuFU??????=?«Ë
ÁU?O??G WJ=?` we ‰U??L?#« ‰U?L?J?1«Ë
ÆWHA«
W*bK=« sG ÂÒb?I« 5=?>«d« vK# ‡
’U?)« ◊ËdA« d??eœ vK# ŸöFö
«Ëb« U????4Ë« ‰ö???A ‰U???G????`_U6
ÆwL1d«
sG W*b?K=« we ÷Ëd??F« ÂÒb??I% ‡
W?*U????????????G?Ë ≤∞±¥ØπØ¥ a?*—U?%
e????9d?????G we Òi?H%Ë ≤∞±¥ØπØ≤¥
≤∞±¥ØπØ≤µ a*—U6 WEeU;«
ÊUM= q= keUaG
Ê«uK1dH9 W*bK6 ‰UL#Q6 rzUI«
qHOKe bL« œ«Re
±µ∞± nOKJ«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Êö#≈
we Í—U??I??F« q?b?;?« W,U??G√ sG
«b=F6
—u?N?I?*« b?F?1« wMG« b??=?# VKF
qO?9Ë VOD)« wa?=?{ b?L?« qO?9Ë
n1u?????O?« nB?, n1u?* tM?O?????t6
—UIFK lzU{ ‰b6 WOJKG bM1 nBM«
ÆtOLAKF6 ±∞ر∏∂±
‰öA W,U?G_« WF«dG ÷d?FLK
UGu* ±µ
we ÊËUF*« Í—UIF« qb;« 5G√
«b=F6
tO6dF rtOJ
WOL1— U,ö#«
∏∏∞ wGu* r?4d6 WKb??;?*« t??Gö??1
π±± w?Gu?*Ë ±π∑¥Ø∂Ø≤∑ a?*—U?%
w?HOa?{ s# ±π∑∂Ø∂Ø≤π a*—U%
t??O??GË— ±±∑¥Ë ±±≥≤ s?*—U??I??F«
ÆÂÆÂÆ√ص±≤ …œU?LK «bM?1 W*—U?I?F«
‰ö?A ÷«d??#ô«Ë UE?ö*« WKN?G
ÆdAM« a*—U% sG √b=% UGu* s*dA#
Ê«uO9 Ê«uO9 rKI« fOz—
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
WB4UMG Êö#≈
WOGuL#
d?N?M W?OM?Fu« W?aKB?*« Íd?&
deœ oeË WOGuL# WB4UMG w,UDOK«
.b???I%ò .eK? ’U???)« ◊Ëd???A«
qO??G??A%Ë r?J% …e??N??√ VO??9d%Ë
U?#uL?b?G ÂËe W*UL?Ë W?=4«d?GË
WeU9Ë UÒ ?C*«Ë wzUGdNJ« ÃU,ù«
qLFG we WOJO,UJO?GËdJô« …eN_«
n?KG v?K# Ÿö?Fô« s?J1 ÆåÊu??????
sL??{ tM?# W?? ??;, rÒK;%Ë .e?K«
U?IH?B« W?aKB?G VJG we «Ëb«
W*U?M6 ¨Í—u?????)« Á—U????A?6 Æ‘ we
mK?=???G leœ q?6U???I???G ¥◊ ¨t???U?M>
ÂÒb????I% ÆjI????e ƉƉر\∞∞∞\∞∞∞Ø
Íe??9d*« rKI?« v« b??OU6 ÷Ëd??F«
Âu* s?G ±≤\∞∞ W????#U????;« v?????
we ÒiH%Ë ¨≤∞±¥Ø±∞ر¥ ¡Uwöt«
sG ±∞\∞∞ W??#U??;« W?O?MK# W??;K
ÆÁö#√ Ê«uMF« vK# wU« ÂuO«
W6U,ùU6 ÂUF« d*b*«
w,UGu ‰œU# ”bMN*«
±¥π∂ nOKJ«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Êö#≈
s# W?GU?F« W?a??B« …—«“Ë sKF%
fO?z— W??H???O?ˆË ¡q* ‰U???:« `???e
fKb?G fOz—® ⁄ÒdH?G …—«œ≈ fKb?G
d*b??G W??H??O?ˆË ¡qGË ©d*b??G ‡ …—«œ≈
vH?A?;G …—«œù W?GUF« W?;1R?LK
wGuJ(« WOM*«
»U??a?{« sG 5O?,UM=K« u??#b%Ë
.b??I% v« …¡U??HJ«Ë ’U??B???Aô«
WHOˆu« ÁcJ qGA rN%U=KF
Ác??N `Ò`d??U6 5=?>«d?K sJ1
×UA sG Ë« „ö*« qA«œ sG WHOˆu«
ÂU?????????N?????????G v?K?# Ÿö?Fô« ¨„ö?*«
ÂU?NGË ¨…—«œù« fKb?G U?Oö?{Ë
…—«œù« fKb??G fOz— U?O??ö?{Ë
W????LE,_«Ë 5?,«u???I« v?« ΫœUM????1«
¥µ±∑ r4— Âu?1d*« U?LÒO?1 ô …c?eUM«
t%ö?*b??F%Ë ±π∑≤ر≤ر≥ a?*—U%
©W?GUF« U?;1R?LK ÂU?F« ÂUEM«®
a?*—U??% µ¥¥ r?4— Êu?,U??????????????I?«Ë
U?;??1R?G ¡U??A,≈® ±ππ∂Ø∑Ø≤¥
…—«“Ë U??O?H??A???;?G …—«œù W??GU?#
r4— Âu??1d*«Ë ©W??GU???F« W??a??B«
±ππ∑ر∞رπ a?????*—U????% ±±≤±¥
5O?F?% ◊Ëd?` b*b?%® t%ö?*b?F%Ë
qJ W?GuJ? ÷Òu?H?GË …—«œ≈ fKb?G
.eK% Êö#≈
Âu* sG …d?A?# W?O?,U?t« W?#U?;«
¨≤∞±¥ØπØ≤¥ t?O?e l4«u« ¡U?F6—ô«
we W??GU??F« W??a??B« …—«“Ë Íd??&
‡ —u??BMG W*UM6 we s?zUJ« UJe??9d?G
—UF?1« ¡UBI?1« ‡ Ëd?O6 ‡ na*«
«d?C?a?;?GË W*Ëœ√ ¡«d?` 5GQ?
U?????4U?????H?%« Vu?0 ¡«Ëb« r?Ja?6
ÆWOzU{—
V??>d??* s??G v??« v?d??* p??c??
W?a?B« …—«“Ë sG ÂÒb?I?« „«d??`ô«
d?eœ vK# ‰uB(«Ë ŸöFö W?GUF«
sG WIed*« `z«uK«Ë ’U)« ◊ËdA«
Ê«uD,« b??O??;« WMbK« —Òd??I??G VJG
ÆwL1d« «Ëb« ¡UMw√ ”u,UGË—
’u???B, oeË ÷Ëd???F« ÂÒb???I%
Æ’U)« ◊ËdA« deœ
v?« ÷Ëd???????F« q?B?% Ê« Vb?*
U?*— …—u?9b« ‡ WMbK« fOz— VJG
…—«“Ë vM=?G ‡ l6U?;?« o6UD« ‡ Âd?9
5;??? W*UM6 ‡ W???GU??F« W??a???B«
W??#U??;« q=??4 ‡ na???*« ‡ —u??BMG
l4«u« ¡Uwöt« Âu* sG …dA# WO,Ut«
≤∞±¥ØπØ≤≥ tOe
WGUF« WaB« d*“Ë
—u#Ue u6« qz«Ë
±¥π∏ nOKJ«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
wzUC4 Êö#≈
q=? we W?Oz«b?6ô« W?LJ;« Èb
¨W??F???1U??« W???ed??G« ¨7*« ¨ÊU?M=
W1Uzd6 ¨W*—UI?F« ÈËU#bU6 …dˆUM«
ÂÒb??I% ¨«d??I??` u6« d??HKO??1 w{U??I«
ÊU??=??O?` U*d??9“ q6d??` w#b????;*«
ÊöOG ”UO« wGU;« tKO9Ë WD1«u6
r?4dU?6 qb?????1 ¡U??????#b??????????1U?6
VD?` t???O???e VK?D* ¨≤∞±¥Ø±π±¥
r?OK?1 ”UM?%√ sG Èu?????#œ …—U?????`«
rO?K1 Ww—Ë Òb????{ t???Gö???1 ”d?D6
Vu0 s*“ W?KG—√Ë t?Gö??1 ”dD6
œd??HM?*« r9U??(« v« —U??C???a????1«
wGu?* r4d6 W?Kb????;*« π∂±ØπØ≤∑
Èu#œË ±π∂±ØπØ≤∏ a*—U% µ¥¥¥
”d?D6 r?OK?1 ”U?M%√ s?G W??????O?JK?G
rOK?1 Í—U?G Òb??{ t%u??A≈Ë t??Gö??1
—U?C?a??1« Vu0 t?Gö?1 ”dD6
7?*« we œd????????H?M*« r?9U???????(« v?«
wGu?* r4d6 W?Kb????;*« π∂±Ø±∞Ø∂
W??=?;M?U6 ∂±Ø±∞Ø∑ a*—U% µ≥≤≥
µ∂≤≥ wGu*Ë t?O?GË— ±±≥≤ —U?I?FK
W????=?????;M?U6 ±π∂±Ø±∞Ø∑ a?*—U%
…—U?`≈ VD`Ë t?OGË— ±±∑¥ —U?I?FK
Òb{ t?Gö1 ”UM%√ sG WFH?` Èu#œ
wGu* r4d?6 WKb?;*« t?Gö??1 ÊuD,«
±π∂∏صر∞ a????????*—U???????% ≤∂∑∂
∑¥Ø±±≥∞ r4— Èu?#œ —U?Ca??1«Ë
bÒ ?{ t?Gö?1 rOK1 ”U?M%« w#b*« sG
t??Gö??1 rOK1 Á—Ëb6 rN??OK?# v#Òb*«
VOKO?eË qOzuL{Ë v?1uGË ”dD6Ë
ÁœU???F???1 Í—U????GË wË f,«—u?KeË
4U9UT«Ë 4«dQuULK …bz«— W-d
dDY WËœ WPËb« w
5FzU VKD
∫WOU#« 4UHZ«u*« „ö#%« 5\«d« vK9
bÒO] wLK9 Èu#T% ‡ ±
WeOKJ(ù«Ë WOdF« 5#GK« ÊUI≈ ‡ ≤
lO« ‰UU% w …dd ‡ ¥
Ê«uMF« vK9 WO«c« …dOT« ‰UL—«
CV.LEBQATAR@GMAIL.COM
≤∞±¥ØπØ a—U qY
tOU#
tOU#
oI`
Âu,≥ …b?*b??? W????I???` l?O???=?K
wK?A«œ n4u???G lG U???N???F?6«u%Ë
W??????O?,uD?,ô« »d??????4 U6U??????;?6
∞≥Øπµ∏±∏≤ ‡∞≥Ø≥µ≥∂∞≥
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
÷—«
W*œU??=?F« —u??N?{ ÷—« lO??=K
ÂƱ¥∞∞ W????????????U????????????;?*«
∞≥Ø¥∑≥∑πµ∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ÆÂƱ≤∏∞ U??????O??# ‡ —U???I???#
qGUJ?U6 Ëd??O6 qDG Êö??Ab??G
Ë√ ö?O?H `KB?* Vb?a* ô d?a6Ë
∞≥Øπ≤µ≤µ∞∫ ≥∞™µ vM=G
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
qO=
qO=
÷«—«
ÂÆÂ∏≤∞ lO????=K ÷—« Z*d????=«
∑∂Ø≥∏π∂≥±∫ Ϋda6 WH`U9
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
qO????=???? ‡ W?6—U????)« we ÷—«
∞≥Ø≤∞≤≥µ∂∫ ÂƱµ∞∞
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ŸUI=«
ŸUI=«
÷«—«
vK?# WKD?G …dDM?I« we —U????I???#
W???U????;???G d???O????b???(« Íœ«Ë
Êu???*“ …d????b???A???G ÂÆÂ≤±∞∞
∑±Ø≤¥∞µ∞∏ ‡∞≥Ø∏¥¥µ∂µ
ozô dNE*« ‡ ≥
ÂƱ∞≤∞ d?OFMM` ÷—« lO?=K
ZO?KA dE?MG ö???O????e W???ID?MG
¡UG Xe“ Vba* ô d?EMG tO,u
∞≥Ø∂π≤±±µ‡ ≥∞Ø∂∞ ¡U6dN9
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ÂÆÂ≥∞∞∞ W?U?;G —U?I?# lO?=K
lG ©Ê«Ëd?;9® uI?A# W?IDMG
ÂÆÂ≤∞∞ o6UF q9 o6«uFµ ¡UM6
∞≥Ø¥µ≤µ±µ∫ s*œUbK
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
‡ ÂƱ≤∞∞ lO=K —UI# ‡ «dHB«
tML{ da=« WN ÂUF« o*dD«
∑∞Ø∂∑∏∑µ≤∫ UNOU`
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
nK G
WU{ PUB rFDG —U?L?t?1û
VFK*« d??;? t??O,u?? ¨÷d?#
Fiordelli »d????????????4 Íb??K?=?«
∑±Ø≥µ∏±≥µ‡∑∞Øπ≥∂≥∂∏
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
‚d??H???G ÂÆÂ∂∞∞ WU??{ lO???=K
vK?# dE?MG ‡ o?6«uF≥ ‡ d?*e????>
±µ n4u???G ‡ q=???'«Ë d???a???=«
d?????G????G d?????F?????1 Æ…—U????O?????1
∞≥Ø∑∑∑∑≥∏∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
«b=F6
«b=F6
÷«—«
»d?4 „U?=?A« Êd??e ÷—« lO?=K
ÂÆÂπ≥µ V?O??????????????=?D?« X??O?6
dEMG §≥\≤∞∞\∞∞∞ ZoneB2
∞≥ر¥≤¥∂¥∫ Vba* ô
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ÂËd« …—U? ‡ Àb?(« w?e lO?=K
.b???4 ‰eM?G sG nR???G —U???I???#
ÆÂƵ≤∂ ÷—√ W??????????????F??D?4Ë
∞≥Ø¥∑¥∂∑±∫
sG W??=*d???4 «b??=??F6 we ÷—«
q='« vK# WKDG «b=F6 WU1
ÂƱ≥∞∞ ZoneD Vb?????% ô
∞≥Ø∂≤∂∞π±∫ §¥≥∞ d?????*«
Home & land
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
nK G
Ÿœu????;???G —U??b*û Ë« lO???=K
¨÷—ô« X??????????????????% ÂƱ∞∞
We, ABC »d??4 ¨W???O??ed??`ô«
∫n?????%U????J µ\µu?????K????# ¨Ã—œ
∞±Ø≥≤π¥≤¥
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
110sqm showroom,
200sqm offices space
for rent in Saifi,
gouraud main street,
5interfaces - 70.000usd
for info:03/309738
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ÊUI6UF ‡ Êu?OL9 We, Ÿœu?;G
·d>∏ rNML{ sG∂πµ W?U;G
Â≤\≤µË µ\¥ ŸU??H%—« ‡ V?%UJG
‡ b*d?=%Ë Wzu?N?% ‡ …—U,« ‡ jK=?G
q6U??I?G ‡ Íd*uM« ‡ U??F?H??MG
∫‰U??B%ö W*œu??F??;« W??OK)«
∞±Ø∂≥∞∞∑∏ ‡ ∞≥Ø∏∏∞∂∞¥
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Ê«Ëd;9
Ê«Ëd;9
oI`
ÂÆÂ≤∞∞ d*e???> ‰Ë« we W???I???`
·u?O?C?K W?ed?> Âu,≥ ÎU??=*d?I%
dF?1 ÂUL?≥ ¨…dH?1 ¨ÊU,uU{
∞≥Ø∑∏≤µ≥µ∫ ‰u=IG
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Êu???Kb???# w?e W??I???` l?O??=?K
d??a??=« vK# W??H??`U??9 ÂÆÂ≤≥∞
∞≥Ø∑≥∑µπ∞
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
l6—« s?G W??HR???G W*UM?6 lO??=?K
W?I?DM*« ‡ »U?=??d?H??9 ‡ o6«uF
o6UD?« W??U??;??G ‡ ¡«d???H??B«
‡ f?9uËœ d?6u??????1 ‡ ÂÆÂ¥∞∞
dEMG ‡ YUt« o6UD« ÷Ëd?FG
d????a???=?« vK# V?b???a?* ô lz«—
∞≥Ø≥±∏∏∏∏∫ q='«Ë
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Âu,¥ fO,Ëœ« w?e W?I?` lO??=K
…d?H?1Ë ÊU,uU?{ UGU?L?¥Ë
lG W???GœU???A W???ed???>Ë a=?DGË
q=???'« vK# W?KDG U???N??GU???L??
‡ U????ed???`¥Ë ∂◊ d????a????=«Ë
∞≥Ø∞∏∏≤∂∏
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
»U=dH9 WI` —Ub*û Ë« lO=K
∞≥Ø≤≤¥∏µµ∫ ÂƱπ∞
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
÷«—«
ÊËdDOe ‡ «b eO?2 —UI# lO=K
ÒrC?% ÂÆÂ≥¥∞∞ W????U???;????G ‡
‘uI, ‡ dbAG ‡ ôö` …dOa6
¡UG ¨b?=F?G o*dF —u ?B« vK#
ÊU?M?GR?????????G ¡U?6d?????????N?????????9Ë
∞≥Ø≤∑∑≤≤≥∫
ÂÆÂ∏±∞ lO????=?K ÷—« —Ë“d????>
∑∂Ø≥∏π∂≥±∫ «da6 WH`U9
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
nK G
œ«d?1u%Ë« lO=K …“dHG ö?aG
Í«d?????;« ‚d?????H????G …b*b?????'«
∞±Ø∏π≤¥≥∂∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
—ULOU?` «b=F6 ‡ lO=K? tOU`
∑±Øµ≥±¥π∞∫ ”ËUJ UMOG ‡
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ËdO6
ËdO6
oI`
q6U?I?G qO?Gd« WO?ed?`ô« lO?=K
“ËdHG ¡UM6 ÍËUO?F'« WObO{
5??????I?????` o6U?F q9 o?6«uF ∂
ö??a?GË `D;?« vK# W?ed??>Ë
UGUL≥ ´ QbKGË ≤œb# w{—«
∞±Øµ∏µ∞ππ∫ bFBG ´
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W?U;?G UH*u?A« W?I` lO?=K
d???}6 ´ n4u???G ´ ≥Æ◊ ÆÂƱπ∂
∞≥ص≥≤πµ∏∫ ¡UG
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
‡ ∏◊ ‡ W,u?OD« we lO?=K WI?`
©ÂƱ¥∞ ”«d???% l??G® ÂƱµ∂
∞±Øµµπ≤±∞ ‡ ∞≥Ø∂∏µ∂∂≤
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
d6u?1 b?N?e nKA ¨„U?=?A« Êd?e
W?t*b? ¨ÂƱ≥∞ W?I?` ¨X9—U?G
a=D?G ¨n4u?G ¨W?,uJ;??G d?O??>
∑±Øπ±±µ≥π∫ Y*b
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
÷«—«
vHDBG vHDBG W;1RG
W*—UIF«
«—UI# ¡«d`Ë lO6
rOGd%
w?{«—« —U?????b*« ‡ „ö?????G« …—«œ«
UM?GË pMG ¡UM?=U6 W???9—U???A???GË
∞≥Ø∏µ∂∑≤∏ ∫ÊuHK% ¡UM=«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
l4u????G qL????« «b???=????F6 W?K%
—«b????????a?,« Zone D ÂÆÂ≥µ∞∞
WFU????a????G Vb????% ô jO????;6
d??F??1 d6uM{ d??b??` 5I?*dD6
…b?????;« §≥∑µ d?????*« wzU?????N,
∞≥Ø∂≤∂∞π±∫ …œËb?????a?????G
Home & land
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
WM«d???=« Ãd6 we ÷—√ lO???=K
ÂƵ∞∞ v«u???? W????U????;????G
w#«b6 B21 ¡UM=?« —U??L??t????1«
∞≥ر±¥±¥≥∫ dH;«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W?U?;G W?O?ed?`ô« ÷—« lO?=K
‚“— vH??A??;??G »d?4 ÂÆÂ∂∞∞
Zone 3 e??????????ÒO?2 l?4u??????????G
∞≥Ø∂≤∂∞π±∫ §∏µ∞∞d???*«
Home & land
ÎöL?# VKD% W6U` WO,UM= …b?O1
dNE« b?F6 …d?H ÎUGd?aG ÎU*—«œ«
ÿÆ» ≥‡?« b??????F?6 ‰U???????B%ö?
∞≥Ø¥π≤∞∞¥∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Êu1Ò
Êu1Ò——bGbG
Garderie “August”
cherche educatrice et
femme de menage -
Beirut - Sodeco
tel:01/610016
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
U{Ò
U{Òdd22
Demandons infirmier/
ère(s) diplômé/e(s) pour
le Centre Hospitalier de
Bhannes. Tel:04/983770
ext1122
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
«—UI#
7*«
7*«
oI`
rFDG »d?4 W?O?GË— W?I?` lO?=K
”uK ´ Âu?,≥ ÆÂÆÂ≤∑∞ d??OMG
¨U?GU?L ¥ ¨…d?H?1 ¨ÊU,uU?{
Chauffage ¨Cave ¨ÊU?H?4u?G
∞≥Ø∂±±∞¥≥∫ A/C
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
´ Âu,≥ ÂÆÂ≤∞∞ U,U??Gd6 W??I??`
¨Chauffage ¨W??GœU??A W?ed??>
,Cheminée ¨A.C. ¨Cave
V?b?????????% ô Ϋd?????????a?6 W?K?D?G
∞≥Ø≥∏∞≤∞¥∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
f?9u?Ëœ d6u????????1 f?9ö?6Ëœ
q=???Ë d???a?6 n`U???9 ÂÆÂ¥≥∞
d??G??G d??F?1 Ê«—b?6 W*—u??BMG
∑∞صπµπµ∂∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
o6«uF W?;L?A sG nRG vM=?G
sG d?t?9« s*e? ?K Ë« W?#UMBK
‡ u*« d?N, W??IDMG ‡ ÂÆÂ¥∞∞∞
∞≥Ø≥π∏≥≥≤ WOGË— WFKF ‰Ë«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
WU;G WO?=;« we WI` lO=K
´ Cave ´ Âu???????????,≥ ÂƱµ¥
ÊUMGR?G ¡U6d?N?9 ¨¡U?G ¨ÊUH?4u?G
∑±Øπ∏∞∞∑µ∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ÂÆÂ≤≤µ Íd?G XO6 lO??=K W?I?`
WK?DG t??O???G˗ o*dF f?9u˜
W??ed??>Ë —uFU, W??ed??> ´ Ϋd??a6
qHIG mMO9—U6 Chauffeur
∞≥Ø∂µ≤±π∑
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
÷«—«
¨u?IA?# ÂÆÂπ∞∂ ÷—« lO?=K
¨bI?# u=4Ë ¨d? { ‰eMG U?NML{
ô dE?MG ¨Êu????*“Ë d6u?M{ ¨“—«
s?*œU???????????b?K?? ÆV?b???????????a?*
∞≥Øππ∑µππ ‡ ∞±Ø¥≤¥π≤π

W???O?6u???O?wô« W???GœU???)« X?6dJ
sG Kassu Ayele Tsegaye
”U=?# ÈdA6 UN?GËb? G ‰eMG
∞≥Ø∂∏π∏±≥∫ bL« v1uG
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
b=?# bO;« b?La?G ÍdB*« »dJ
∞πص∞¥∑µ±∫ œ«u'«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W???O?6u???O?wô« W???GœU???)« X?6dJ
Terechu Kindu Asmare
U??????N??????GËb?????? ??????G ‰e?MG s?G
∞µØ¥∂µ∞≤∂∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W????O?6u????O?wô« WKGU?????F« X?6dJ
Ayalnesh Assefa Efhete
U}O?` ·dF* s* UNGËb? G ‰eMG
∞±Ø∂∏∂¥π∂∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Anuar w,«œu;« q?GUF« »dJ
sG Yousif Ismaeel adem
∫‰U???B%ö? 5K9u????, W???9d???`
∞±Øµ∂∂∞∏µ
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W????O?6u????O?wô« WKGU?????F« X?6dJ
Timebeb Tolera Tadese
U???N??O???Gb??? ?????;???G ‰eM?G sG
∑∂Ø≥≥∏∞∞±∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W????O?6u????O?wô« WKGU?????F« X?6dJ
Maheder Abaye Mamo
∞≥Ø≤π≤¥∏≤∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W??O?`œö??GM=?« WKGU??F« X6dJ
Akter Mstsherina
∑∞Ø∑≤∑≥≥¥∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
MD w`œö?GM=« qGU?F« »dJ
·d????F?* s* Kalam Sardar
∫‰U??????B%ô« U??????}??????O??????` tM?#
∞±Ø≤¥∏±∏∂
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
SEMIRA W???O6u????Owô« d???e
DULAMOHAMMED
T: 03/905143
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W???O?6u???O?wô« W???GœU???)« X?6dJ
Chewanesh Menji iswe
¨U??????N??????GËb????? ??????G ‰e?MG s?G
∑∞Ø∑π∑∞≤±∫
b=# bL« wK# œuLaG wK# »dJ
∞≥Ø∂∑∏∑∂¥∫ qOK'«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
bL?aG bL?aG ÍdB*« qGU?F« Òde
W??O??F6U??« sG Áb??F?1 r?OJ«d6«
qLF* dN` sG d?t9« cMG W*dB*«
‰«d?M? —«u, W????????9d???????` Èb?
¡UM6 qGU?# W?H??B6 “d??9d?,u?9
∞≥Ø∂∞∂¥¥µ‡∞µØ∑∂∏≤∞∏
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Serkalem W???O6u????Owô« Òd???e
Yetbarek Argaw
∞≥Ø¥π∑∑∑∑∫‰UB%ö
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Meskerem W??O6u??Owô« Òd??e
Temesgen Tekebo
Most Rafaza WO?`œöGM=«Ë
UL?N?GËb ?G ‰eMG sG Begum
∑∞Ø∑¥∞∑≥≥∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Aliya Mohammed X?6dJ
—u?????=?????1U6 W?????O?6u?????Ow« Ali
∞≥Ø≥∏∂≤µ∏ ‡ EP1235762
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W???O?6u???O?wô« W???GœU???)« X?6dJ
Zebiba Nurtala
UNGËb G ‰eMG sG Sulaymen
∑∂Øπ∂∑∑≤µ qOKA u6« 5;
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W???O?6u???Owô« W‡?‡KGU???F?« Òd???e
Aysha Jebesa Fedesa
∞≥Ø∂µ≥∞∑∏∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W??L?O??;, W?O??`œö?GM?=« X6dJ
‰e?M??G s?G s?*b?« f??L????????????`
wGUA« w,u?# s%Ue U?NGËb? G
∞≥Ø≥±∂≤π∞ ∫‰UB%ö
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W??OM?O??=??OK?O??H« WKGU???F« Òd??e
Cerba Elen Casipe
∞≥ر¥∞≥±π∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W??O?`œö??GM=?« WKGU??F« X6dJ
Muktile - Riyaz Uddin
sG —c?a, U?N??GËb? ?G ‰eMG sG
WK?zUF X% U???N???Gb???? ??????;*
‰U?B%ô« W?O,u,U??I« W?OËR?;*«
∞≥Ø∂≥∑¥∞π ∫r4d« vK#
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
bLaG `GU?1 ÍdB*« qGUF« Òde
W??9d???A “U??=?« wu??*« b???O??#
œu?????F?????;??????G œu?????F?????;?????G
∞±Ø∏π¥∂∞µ‡∞≥Øπ≥∞π±∞
W???O6u???O?wô« W???GœU???)« Òd???e
Rahwa Legesse Abera
∞≥Øπ≤≥≤π≤∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Mrs. W????O?J,ö?*d????;?« Òd????e
Balagalla Ralalage
Nalani - Sriyalatha
∞≥Ø∂µµ≥∏µ
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Hilina WO6u?Owô« WKGU?F« Òde
UNGËb G ‰eMG sG Abebe
s2 U??N??G«b?? ?????1« sG —c??a,
U?Jb?????«u% ÊU?JG s?# ·d?????F*
∞≥Ø∏∞∏¥∑≤ ∫‰UB%ô«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W??OM?O??=??OK?O??H« WKGU???F« Òd??e
s????G Gretchen Acopiado
sG —c???a, U???N???GËb??? ??G ‰e?MG
W??I?ö?*« X% U?N??G«b?? ???1«
ÊUJG s# ·d??F* s* W?O,u?,U?I«
∫v?K# ‰U???????B?%ô« U?Jb??????«u?%
∞≥Øπ∞±≤≥≤ ‡ ∑∂Ø∂∂∂∞∞∞
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W?????OM?OJ?« WK?GU?????F« —œU?????>
Florence Wangari Kiiru
≤∞±¥Ø∑Ø∂ we UNGËb G ‰eMG
`??K??B??« w?GU???????????????????1 w??e
∑∞Ø∂µπµ¥±∫‰UB%ö
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Kumari Rai W?OU?=?OM« X6dJ
∞≥صπµππ∞∫ UJbb* s*
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Halimat W????O?6u????Owô« X?6dJ
∫‰U????????B%ö? Mouhammad
∑∂Ø∂≤∏∏π∏
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Kami WOU=OM« WGœU)« X6dJ
UNGËb G ‰eMG sG Tamang
∞±Ø¥π±≥∞∞∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W????O?6u????Ow_« W?KGU????F?« Òd????e
Rahel Ashetu Taye
∞πØπ≤∂µµπ∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W??OM?O??=??OK?O??H« WKGU???F« Òd??e
Miguelita Pepito Garcia
∑∂رµµ±≥∏∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Beza W?O6u?Owô« WGœU?)« Òd?e
‰eMG sG Abera Mengestu
sG —c???a, U??N???O??Gb??? ?????;??G
∑∞Ø∂≤∂∂∞∞∫ UNG«b 1«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W??O,Ëd??O??GUJ« W??GœU??)« Òd??e
Marie Barbara Bisa
∞≥Ø≤≤∏πµ≥∫
±≤
‡ W?*b,ö*U?% W???GU???4« b????I???e
s?* Mr. Injan Phromjan
∞≥Ø∑∑∑∑¥∞∫ UJbb*
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ÍœuF?1Ë ÍbM9 dH1 «“«u b?Ie
s*u??A???AU6 bU??A .d???G r1S6
∫‰U?B%ô« U?LJb??b* s2 ¡U?d«
∞≥ر¥∑∑±∑
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W??OM?O??=??OKO??H?« W??GU??4« b??I??e
Rabusa Raoul Alisasis
∞±Ø≥≥≥≥∑π∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Roza Lema WKGU??F« b??I??e
UJb??b* s* U??N????GU??4« Shanta
∞≥Ø¥∂∞±πµ ∫vK# ‰UB%ô«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
s*d6U{ ‡ W*d?BG WGU4« b?Ie
`U??{ b??GU?? b??L??a??G b??L??«
∑∞Ø∏≤∞π∑∂∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Shushila WOU=M« W?GU4« bIe
∞≥Ø∞π¥¥∏±∫ Tamang
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
YO??> Íœu?F?;« W??GU?4« b??I?e
Êu????#d????e œu????L???a????G œU????`—
∞≥Ø∏≤≤∑µ∏
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Mulatua W???O6u???Owô« b??I???e
Mekonnin Gebrekidan
UJb?b* s2 W?O,U?M=K« U?N??GU?4«
∞≥Ø∂±±∂∏∞∫vK# ‰UB%ô«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
bOF1 r1S6 W*dBG W*uJ bIe
»u?*« b?????L?????a??????G w#U?????ed?«
∑∞Ø≤∏≤∂≥±∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W?O6u?Owô« WKGU?F« W?GU4« b?I?e
Banchayew Alemu
∑±Ø∏µ≥≥π≥∫Wangore
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
qBOe w?K# WKGUbG WGU?4« bIe
∑±Ø±∑¥∑∞∂∫ ◊uD#“
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W?OMO?D;Ke d?H?1 W?I??OwË b?I?e
«u*d??e n1u* …d??O?L??1 r1S6
∑±Ø≤∏¥π≤∂∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
5Gb
5Gb ;G —«de
;G —«de
Most Mahinur WGœU)« Òde
Moharaj Howladar
∑πر±¥∂¥∞∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
vHDBG bLa?G bO;« ÍdB*« Òde
∞≥Ø∑≤∑µ∞∂ ∫ »ubaG
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
w`œö?????G?M=?« qGU?????F?« »dJ
ÊU??J?G s??G Younus Golzar
Ád?????H?????1 “«u????? r4— t?KL?????#
tM# ·d???F* s* AA1264751
∑∞Ø∂π∂∑πµ∫‰UB%ô« ÎU}O`
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Laila W???OM?O???=???OK?O???H« d???e
Caronan Maguddayao
∞≥Ø∏±∏±∂µ∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Belarmino WOMO=?OKOH« X6dJ
r4— “«u??? WKGU??? Raquelyn
‰e?????M?????G s?????G EB6290581
UNG«b? 1« sG —ca, ÆUN?GËb G
∞¥Øπ±≤≥≥≥∫
«bNF%
«bNF%
‰U??L?#√Ë ¡UM=« V?ODA?? tK ,
7*«Ë Ëd??O6 oFUMG r?O?Gd??«
∞≥Ø∑±∏µ∞∂∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
WOzU6dN9 «buG
WOzU6dN9 «buG
Í“U??H*d% ¡U6d??N?9 bu??G lO??=K
A —u?????Mb?*œ ‡ wK?{« w,U?6U*
b??u* ‡ …b?O?? WU? ‡ Ë“U??G
u?{ -U??9 lG U?#U??1 uK6U%
∑πØ≥∞∂µ∏±∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
dH1
dH1«“«u
«“«u
Á“«u? w;=?# s;? b?OË bI?e
∑∞Ø∂∑¥¥∞∞‡ Í—u;« dH;«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W?OMOD;Ke d?H;K W?I?OwË bI?e
·u?, wK?# d??????O??????=??????# r1U?6
∑±Ø≥∏∏±∑π∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W?4UD6Ë w4«d?# d?H?1 “«u b?I?e
r1S6 W???O,UM=? W??GU??4«Ë d???H??1
wK# b?=?# 5;(« b?=?# ¡U?LO?`
∑∏Ø∏±≤≥¥∏∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W?O??4«d?# d??H?1 «“«u? b??I?e
bO`— ÍR h? % ‚u1 …“U«Ë
r1S?6 w4«d???# “«u???Ë 5;???
rJbb* s?Le bL?aG 5;? ‰u6
‡ ∑∏Ø∏±≤≥¥∏ Êu??????????????H??K?%
∑∞Ø∑∂±πππ
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
…d?O?L?1 «e??*—U?G W?GU?4« b?I?e
UJb???b?* sL???e Êôu???9 s*b?,ö6
∞¥Ø¥∞πµ∑± ∫‰UB%ô«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
r1S6 W*uM?1 W?GU?4« —U?9 b?I?e
Áb??b* s* œU??I??F« rt??OJ ¡ö??#
∑∂Ø≥∞≤∑∏∂ ∫‰UB%ô«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
U?a?A« Íd?B*« W?GU4« b?I?e
b?????F??????1 b?????ÒO?????;?« W?????OD?#
∞≥صπ≤∞π∂∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
b=# b?LaG Í—u;« WGU?4« bIe
∫‰U?????????B?%ö? Ÿu?M?F?, .d?J?«
∑∞Øπ∂π≤≥∏
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
WO?`œöGM?=K qL# W?GU4« b?Ie
Most Shahinar Akter
∞≥Ø≥≥µ≤∂¥∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
qL???# …“U??«Ë W???GU??4« b???I??e
Najma Akhtar WO`œöGM=«
∑∞Ø∏≤µ∂∑∏∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
bF1 bLaG Íd?B*« WGU4« bIe
∞πØ∂≤¥±±≤∫ wuG bLaG
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Âd??9√ ‡ W??O%u??=w ‚«—Ë« b??I??e
W???O???;M'« Í—u???1 b???L???a???G
∑∞Øπ∂∂∏π∞∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W*uJ W???4UD6Ë W???GU??4« b???I??e
s;?? ÊUM1 t*¬ r1S6 W?*—u?1
∞≥Ø≤¥∂π≥∞∫
Toyota
Toyota
‡ oK?G???G ”U???OJ U%u?*u% ÊU???e
d????F?????;« ‡ ÃU?6 Êu ‡ ±π∏∂Â
W*U?G Ÿueb?G pO,UJO?G §≤µ∞∞
≤∞±¥
∞±Ø∂¥µµ¥∑∫WF«dLK
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
…dO=9 UO¬
…dO=9 UO¬
‡ ≤∞∞π q*œu???G Hino »¬ pO6
∑∞Ø¥¥∏≥µ±∫ §≥≤µ∞∞
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
U4dHG
«bM?;*« Ÿ«u,« lO?L? W#U?=F
©Íe??OK?J,« ‡ w;,d???e ‡ w6d??#®
Ϋb???? W????1Ë—b????G —U????F????1Q6
∞±Ø≥π∑±∑π∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
tO=M%
q6uK> b??F?;« W?;?1R??G sKF%
AL SAAD GLOBAL
b?O;« b* Òn9 s# wMH« ÃU?,û
VÒI?K*« ‚«“d« b???=??# d/ d???1U*
sG Á—Òc????%Ë ‰ö???? d???1U????O6
WKzUF X% U??N?L?1≈ ‰U?L?F??1«
WeU?9 —Òc%Ë ¨WOz«e'« W?Iö*«
ÆtFG qGUF« sG 5MF«u*«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W??O,ËU??F??« W?O??F??L?'« s?KF%
¡«d??« W?KF??A?6 we W??O???#«—e«
w?e W*—«œ« W?M' »U?????? ???????,≈
Âb??# ‰U??? weË ≤∞±¥Ø∏Ø≤±
a*—U? qR% »U?BM« ‰U?L??9«
WO#d« WU{ we ≤∞±¥Ø∏Ø≤∏
ÿÆ‚ ±±\≥∞ W#U;«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
UO,UGË— UFGU we W1«—bK
WO,UGËd« WGKU6
‡ ÊUM?1« VF ‡ Wb???O????{ ‡ VF
©«œU???eù« W?KL???® ‡ W???1b?MJ
∑∂Øπ±∞∞∞≤ ∫vK# ‰UB%ô«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
—«u9U'« «—UO1 »Ua{_
X-S —«u??9U??? «—U??O???1 lD4
W*d?????G?????G WK?L?????F?????????;?????G
π∑ر≥π∂∑∑∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
´ rN%b??# lG WKO??9—√ ≥≥ lO??=K
¡U6d???N????9 …b???«Ë ÊU??????«—œ
§∂µ∞ s?*e?M6 W????????O?,U???????t?«Ë
∞≥Ø∞µ∂∑¥∂∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W??B?A— lO??=K …b*d??e W?{d??e
∑±Ø≤∑∏π¥µ∫ WedO{
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
d???O??> 12642 …—U??O???1 W??u
s*œUbK ∞≥Ø∂∏±±∑∑:…eGdG
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
vK9
vK9»uKDG
»uKDG
W??U?a6 WM1 µ≤ Ád??L?# »U??`
O+ Âb« W????}????e ‡ W????OK?9 Ÿ—e
∞±Ø¥π≤¥∑∏∫
≤∞±¥ ‰uK*√ ± 5Mwô«
qOH« s1 ‘ËdHG VJG —Ub*û
‡ ÂU?F« o?*dD« ‡ 5U?9 d??M1 ‡
qAbG ¨ÊU?ed> ‡ s?GUt« o6UD«
lG ÂU???L???Ë a?=DG ¨d???O%d?J1
n?O?J?G ¨’U?????????A n?4u??????????G
∞≥Ø≥≤≥≥∂≤∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Ramlet Bayda luxury
apt. 300sqm, 1st floor,
panoramic Sea View,
2master, A/C, 2parkt.
03/270285
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ÊuU???{ Âu,≤ —U??b*û W???I??`
U??H?4u??G ´ ÊU?GU??L? ´ …d??H?1Ë
t,«u???9b?« ”«— ‡ ¥◊ …—U???O???1
n1u?* —U????G W????;????O?M9 n?KA
∑∞Ø∞∞∏≥∏π∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Âu,≤ WI?` ÂËd« vHA?;GÆ‘
d}6 ‡ ¥◊ Ued?` ÊuU{ …dH1
∞≥صπ±±≤µ bFBG Í“«u%—«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Ê«œd?e Ÿ—U` we —U?b*û V%UJG
W*UM6 ‡ ±≤◊Ë ±±◊ ‡ «d??L?(« ‡
Ë« …b?? vK# o?6UF q9 Ê«u??{—
∞≥Ø≥∞≥∞π≥∫ ÆÎUFG 5Mwù«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
‘d?e Âu,≥ ‡ U?Gœ« —«u? lÒL?b?G
‡ 5?;??????O6 ‡ —u?J*œ ‡ b?*b??????
U*d?????N????` §±∂∞∞ W?????1«d????
∞≥Ø∑∑¥∏µ∑∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
‡ ¡«d??L?(« w?e …œU?O??# —U??b*û
W?O?B?B? ?« «œU??O?F« W*UM6
ÂƱ∞∞ W??????????U??????????;??????????G
∞≥ص¥≤∑≤¥∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ÂÆÂ≤∞∞ ÊuKb?# WI?` —Ub*û
W?`ËdH?G …d?H1Ë ÊuU?{ Âu,≥
∑∞Ø≥≤∞≥∞∂∫ ≤◊
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
‡ W`Ëd?HG WL? e WI?` ‡ ‘UIM«
¨ÊU??ed?> ¨—uJ*œ ¨W?H?O?JG WKDG
¨…d????H???1 ¨”uK? ¨ÊU,uU????{
ÊU?H4u?G ÊU?GUL? e?Nb?G a=DG
∞≥Ø≤¥≥¥≥≥∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
∑◊ Ëd?O6 ”«— W?I??` —U?b*ö
∑∂Ø∂≤≥≤≥π∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
«—UO1
Chevrolet
Chevrolet
Trailblazer Chevrolet
bK? ‘d??e œu???1« Êu ≤∞∞∑Â
‡ …“U???2 WU??? ‰u??e ‡ œu???1«
§±≤∞∞∞ W????????????????9d???????????????`
∞≥Ø≤µ¥µ±≥∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Nissan
Nissan
350Z ÊU??;??O, …—U??O??1 lO??=K
w1U????` d?????L????« Êu ≤∞∞≥Â
HKS ‚—U???????????A —u??%u???????????G
∑∂ر≤≤±±¥∫
»u³
d?N?{ Á—«œ 5# we lO?=K —U?I?#
U?N?BÒB?A w« W?IDM*« —bO?=«
j?HM?« s# V?O??????I?M?K? WËb?«
ŸU?I?=« qN?1 vK?# WKDG “U?G«Ë
W??U???;??G ¥∂µ¥ —U??I???F« r4—
§∑µ d????*« d????F????1 ÂÆÂ∏¥µ≤
∞≥ص∏≤π∑µ∫‰UB%ö
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
w6d?G« ŸU?I?=?« we ÷—« lO?=K
U???U????;???G …b???# U????O???`«—Ë
∞≥Ø¥∑≥∑πµ∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ÂÆÂ∑≥∑∞ ‡ `K?6« ÷—« lO???=?K
∞≥Ø∂∏±µ∑≥ ‡ ∞≥Ø≤±±∏≤¥
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
‰ULA«
‰ULA«
÷«—«
ÆÂÆÂ≤∞∞∞ lO??=K? ÷—« W??FD4
∫‰U??????L??????A?« ‡ WK?F??????A6 w?e
∑∞صπ≥∏±∞∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ÊËd9“ we ±≤∑ r4— lO=K ÷—«
¨—œU, XO?u??O??e …b??O??;?« r1S6
d?Gô« tL?N* s* lO?=K W?{ËdF?G
l6d?G d???G≤∞∞∞ U??N??U??;?G
∞≥Ø≥πµ∏∏∑∫ U=*dI%
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ÆÂÆÂ¥∂∞ W?U?;?G ÷—« l?O?=K
‡ ÊËd?????=?« œ«d?????1u%Ë« v?K#
U?O?1¬ W?IDMG ‡ U??*—U* ‡ s*—uM%
∑±Ø±±≤¥∂±∫ W*—UIF«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
»uM'«
»uM'«
÷«—«
UO={U? WIDMG we lO=K ÷—«
∞≥Ø¥∑≥∑πµ∫ fLOGË
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
—Ub*ö
Âu,≥ ÂÆÂ≤∞∞ W6U???G« U,U???Gd6
÷—ô« X% ÊU??H?4u?G ÂU??L?≥
Vb????a* ô dE?MG ¡UM?=K b?u???G
‘d????e ÊËb?6 Ë« W????`Ëd?????H????G
∑∏Ø∏∞∏±¥∏∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
‡ ∂◊ ‡ ÂÆÂ≤∞∞ VJ?G —U??b*û
œ«d1u%Ë« ÒrNG Í—U& e9dG we
‡??? `????K???B???* V???*b????« q???
∞≥Ø≤∞≤∂∑≥ Polyclinique
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
U??N??«Ë Àöw qa??G —U??b*û
ÂƱ±∂ W?????U?????;?????G t,u?K6
∞µØπµ∞∞∏µ ‡ ∑±Øπµ≤≥∑∞
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W?`Ëd??H?G W?I??` d?H??;« w#«b6
»d????4 V*b?« q we —U????b?*û
∑∞Ø¥∂∑∑∂±∫ W*bK=«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
lOLb6 ö?aGË V%UJG —Ub*û
we ¨b*b?? vM=?G we U??1U?I*«
u,u????G W???ID?MG ¨W???O????ed???`ô«
∞≥Ø¥∂∞∞±∞∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
¨”uK ¨Êu?U??{ Âu,≤ W??I??`
Pergula a=?DG ¨ÊU???GU????L???
¨ÊUH4uG ¨’U?A qAbG WI*bË
∞≥Ø∂π¥≤¥∞∫ uIA?# ¨d}6
WzœUJ WIDMG
  UdH² ≤∞±¥ ‰uK
√ ± 5Mô« ±≥
°åôu³¹≈ò —UA²½« dD) W{ÒdF ‰Ëœ ∂ f³OKO& 7ÐUJ/« cIMË Â«Òb5Ë Êœô sÐ bzU5 WB s —«dÝ«
W???O???}???B« 0U???4b??)« s?" 0U???4uKF???4Ë ‰Ëœ X5 WO*UF« W}?B« WLEM4 0œbS
·b?N*Ë ÆW?IDM*« w …œu?`u*« 0«d'?]?<«Ë vL??(« ”Ëd??O? —U??A??]K« dDL X?% lI* b????F?* jO?????;« w d?
“Ë ·d??????????√
¨÷d*« —U?A]K« s4 b?(« v≈ WD
d?)« ÁcT l4 qL?F*ò U?NK≈ X?U?7Ë ¨åôu?'
≈ò W?O?eM« q@4 U4U9 W7œ d@A_« wAd???O???4_« ŸU???b«
W??F??)* v≈ W??]??5 ‰ö??L Á—U??A??]K« n7ËË ¨b?CdK WDL œu`Ë s?4 bAQ?]K ‰Ëb« ÁcT —UM« ‚ö?/≈ W??OKL??" fOL)« qGOT „U
WD
d??L vK" 0U?@?
b?}?]« d??NE*Ë Æ—u??N? w WLEM*« 0bA√Ë ÆåW1U?k]5ô«Ë VTQ]«Ë W?O?H?OJ?1 0c?HK w]« VO??BM?* qH??S vK"
U?N?'?A* r WM4«e?]?4 b?
b??????'« bzU??????I?«
0U1U??Cù« œb?" w? ÎU?O??'?)?K ÎU*U?'? o
dD« ¨o
dD?« W/—U??L WK)K?5 s4 W??{??)K ‰Ë√
U?4 uTË ÆW??'zU? Í√ W???CU???)« 0«u??I?K
¨ÊuO«dO5Ë U?OMOX w 0dN˜ w]« …b
b'« U???N*—b??C√ w?]« åôu???'
≈ò l4 q4U???F??]?K v?≈ U????????4U?1Ë√ l?œ
d?'A_« …œU
e« b?N? w{U*« Ÿu?'5_« ÊU?AË U?N??@
b?% Íd??k?O??5Ë ¨w{U*« fO??L?)« U?HKL q*u n
“u?`
U???O???H*U?T ‰U???B*ô« Í—uD?5_« bzU????I?K
U???OMO???X w? åôu??'?
≈凫 0ôU???S œb???" w œËb?S U?N w]« ‰Ëb«ò Ê√ ¨qC«u?]?4 qJA1 U??I??SôË sH?
d??AU0 sH
dAU?4 qO1 ÂUOK
Ë
W`U?(«ò vK" ¡uC« wIK
U?4 ¨ÊuO«d?O5Ë l4 W?O?)?Oz— qIK ◊uDL Ë√ W?Ad?]?A?4 W
d1 vK" œU?L??]?"ô« —d?I
qL?????F????O?????5 Íc«
…œU
“Ë …dDO?)« 0«¡«d?`≈ ÷d?H WK`U?F« w lI*Ë ¨÷d*« U??N?O? d?A?]?M
w]« ‰Ëb« s4 dO?@J« w t?I
d Èb?Sù «—U??A?]??)?4
ÆWLEM*« V)}1 ¨å0ôU(« …—«œ≈ vK" …—bI« ¨5M?O1 wT åôu???'
≈ò —U???A???]K« dD?L …dz«œ X*U1 w]?« 0U?L??N*« Æ”U)J* 0UF4U`
¡U??Ad?? l4 q?L??F*ò U??NK≈ W??LE?M*« XU??7Ë ¨ËU)O1 UOMOX ¨ÃU?F« qSU5 ¨u5U UMOA—u1 Íd???I??H?« œu??L???F« sH
d?AU?4 e?N?]K«Ë
bAQ]K ‰Ëb« pK* l4 ÎU?C
√ ÊuKLF
ÊËb
b" o
dD« W?/—U?L rC*Ë Æå‰U?GM?)«Ë ¨wU?4 W?}?UJ4 W??5U?O?) Ê√ d?Ac??O W?Cd??H«
…c{]*« 0«¡«d`ù«Ë ÷dLK ÂU]« bCd« s4 w]« WOzU1u« 0U4uK?F*«Ë ¨WMLU)« ◊UIM« Æt
b »UT—ù« ·d?√ w]?« 0«u?I«
ÆåtF4 q4UF]K ¨X?7u« —Ëd?0 ÷d*« —U?????A?????]?K« d?????NE?* …d]H1 Êü« d9 UNOK"
vK" d@" nOA
U?N?O t?`«u* W?7—U?
øÊœô s1
U½U¹œ …dO_« ·U&“ WJF) s WFD lOÐ Òp???? ÊËœ s????4Ë
w? g?"«œ r??O?E?M?*
W??"U??L???`Ë ‚«d??F«
s1 q]?7 W??OKL?" ÒÊS? w? ·U??????O??????5u?1√
≤∞±± u
U4 w Êœô W??"U?L??`Ë 5'??OKH«
X?KÒk?????5 w?]« w?T w? «d?????S u?????Au1
sH
dAU4 r?5« UOzUNK …b?"U?I«Ë U
d?O?k?OK
w VT– s4 ·dSQ1 w? ÊU?????????????'?U?/Ë
0U???
ôu??« a???
—U??* ÊU????]?????)KU?????G????√
ÊU??A tK_ …b???}??]*« ÆÊU])AU1Ë
w]« W?LN*« ”bMN?4 ô tK√ `{Ë√ t?MJ
w UNM" Àb% w]« W])« ∆œU?'*« cOHM* UNöL - ÆW"U5 nBK s4 d@A√ WOKLF« ‚dG])* ô Ê√Ë 0«uIK WO'Tc« …d]HU1 Êü« d/ UMK√ qTU& wG'M

w UTd?O?«c}1 W?OKL?F« …U?AU}?4 X9 b?I? Æt1U]?A W?OKLF« qO?CUH* q?A ÊuJ* Ê√ wMF*Ë ∫WuN?)« q`— n√ ∂∑ UN?4«u7 mK'
w]« WCU?)« WOAd?O4_«
¡UM1Ë rO?L??B* U?Nö?L - «œU?H?OKË U?MOË—U?A À—uK vK" ‰U@4 qC?√Ë UN
cHM4 lOL` s4 U4U9 W?4uNH4 U4√ ÆWËœ π≤ s" q?I
ô U4 w 0UL?N4 «Ëc?HK …√d4«Ë
bM?"Ë ÆÊœô s1 w g?O???F
Íc?K qU?2 lL????k???4 Æw'O]M" —UD4 w 5OKOz«d5ù« ‚ö/≈ WOKL" p– œU?7 Íc« ¨sH?
d?AU?4 ÒÊ≈ W/U?)??'1 ‰U?7 b?I?? qG?OT
fOzdK ¨U?Tc?O?HM* q'?7 W?L?N*« s?" U?{d?" t1b?I* W??OK?L??F« Íc??HM?4 lO??L??` ÒÊ√ wMF?
Ë ∫·b??N« nBKË œu??I??" Wö Èb??4 vK" W??CU?)« 0«u??I«
qN5√ ÊuJ]5ò b"UI?]*« ‰«dO4œ_« ‰U7 ¨U4U1Ë√ „«—U1 tK√ sH
d?AU?4 s" ·dF
Ë ÆW?L?N*U1 UOK?A Êu4e?]K4 s4 ‰«d?O?4œ_« p– uT ¨d?L?F« s?4 µ∏ mK'
Ë b?I?F«
ÊU?]?)?KU?G?√ w U?O?4u?
UTc?HMK w]« 0U??L?N*« s4 …«b??X iO?1_« XO??'« w? qL??FK? tU??I??]?K« b??F1 l4Ë rU?F« 5U?OK d?'A√ qL?}
Íc« ¨Âu?$ Àö
…œU??O??)1 oKF??]
VF??C_« ¡e??'« sJË ‚«d??F«Ë W5UO5 dÒD)4 uT `'C√ ¨≤∞∞± d?'L]'5 0ULkT Ê«b?O*« vK" tU?`— l4 V?Tc
Ê√ w Ê«u?]
r p–
ÆåÊU])AU1 ×u` o1U?)« fOzd« …—«œ≈ w »UT—ù« W?}UJ4 Èb?S≈ c?O?HM* w rN?F?4 „—U?A?O ÊU?]?)KU?G?√ w
0«uI« 0U?OSËd?4 ÈbS≈ XLD% ¨WOK?LF« ¡UM√ Æ‘u1 Æ0ULN*« dDL√
ÆÊœô s1 t?O rO?I
ÊU?A Íc« lL?:« vK" WCU?)« «bC vK" —u@F« WB7 V]A s4 uT W/U?)'1ò sH
dAU4 ÒÊ≈ ·U{√Ë
0UL?)7 vK" dQ* Í√ s4 s?H
dAU4 vH?]A« ¨U?N]?"U5 ‰«d?O??4œ_« ÒÊS? W?I?O??I?(« wË åW?CU??)« 0«u?I«
p– d≈ åÆW?D)« ‰Òb??FM?5 Êü«ò ‰u??IU1 ¨t???N??`Ë w]« ±≤± …u?I« ‰«d?O4œ_« œU?7 …d]?H« pK* ‰ö?L t?O? hÒ) ±ππµ ÂU?" U1U?]??A ö?F? n√ b?"U?I?]*«
w lL?]?)
sH
d?AU?4 ÊU?A ¨W?IO?7œ …d?A?" fL?{1 ‰Ë_« ÊuKU?A w t?]KI??]?"«Ë 5)?S «b?C X'?I?F* 0«¡U?I?Ë W?OK«b??O?4 »—U??& vK" «œU?L??]?"« t??]
ƒ—
0«b????Su `?
b*« 0«—U????'????" VK?X√ VT–Ë Æ≤∞∞≥
‰u??I
ÁœuM` b?S√ W??L??N?LK w*u??B« qO??k?)??]« X4U7 qLF« s4 d'A_« ¡e?'« ¨ÒsJ ÍbOKI]« Õö)« w d?OD)« Ê«b?O*« «cT w 5K4U?" …b?" l4 UT«d?`√
ÆåÃò wMO*ö« ·d(« v≈ …—U≈ w åuLOKËdO`ò UTœu?I?
ÊU?A w]« W??CU?)« 0«u?I« U??N?]??"U?5 t1 bM]?)
tKL" ÒÊQ1 d?4_« ‰«dO?4œ_« hÒ)Ë Æ‰Ëœ …b"
¨0«œ«e*« WU???C r5U1 Àb??}???]*« ‰U??7Ë ·U??e œu??F* WJF??A s?4 W?F?D7 XF??O1 U?d?S qL% W?L?N*« qS«d?4 s4 WKSd?4 qA XKU?A ∫◊UIK ÒX5 v≈
ÆÍd5 n% l4U` Íd]A*« Ê≈ ¨dKOT ÂU5 ÂU" rO7√ Íc« UKU
œ …dO4_«Ë e—UA* dO4_« ÆtzU']L« ÊUJ4 vK" —u@F« UNML{ s4Ë sH
dAU4
Ò-ò tÒK√ wMF
ÊU??A åÃò ·d?SË U?N?]
U??NK vK" ‰b
w UL?A WLN?4 vK" —dJ]*« »—b]« uTË ∫…U?AU;«
‚—u1 W???HKG???4 0¡U???` WJFJ?« Ê√ rX—Ë ÆÎ « —ôËœ ±≥∑µ WLOI1 wMK" œ«e4 w ¨±π∏± åÃò ·d(« sH
d?AU4 qIK ¨p– d≈ ÆåÊœô s1 54Q* f'OKO 71UJ« –UIK≈ …d4UG*« W?')K iHL r]
Ê« v≈ WOF?7«u« UNËd˜
t1 W???HK?G???4 XKU???A Íc« wK?C_« lL???A« W??HK?G??4 X«“U??4 w]?« ¨WJFJ« X?F??O1Ë rO"“ vK" ¡UCI« - tK√ ”U5« vK" iO1_« XO'K 71UJ« –UI?K≈ WOKL" U?C
√ b"UI?]*« ‰«dO?4œ_« œU7 ÆvKœ_« UN*U`—œ v≈ UNO
ÊuJ
s U?NKA√ Ê≈ ‰u?I
dKOT Ê√ ô≈ ¨U?N]?7Ë iO?1_« t????O?KuK1 w?KC_« U????N?????7ËbM?B1 - «–≈ U?4 ‰«R??5 tMTc —œU?'* …Q??k? sJ Æ…b??"U?I« ÍbMN« jO?;« w ≤∞∞π ÊU?)?OK ±≥ w f'?OKO? Í√ t X)O UL?O ËbF« d4√ ¡U?NK≈ wTË ∫…Q`UH*«
W?"uL?k4 „UMTò Ê√ v?≈ U]?ô ¨…bO?` …dJ w fO?L?)« Âu
XKd?]?Kù« vK" ¨wC?H«Ë WL?`d*® øUOJ?
≈ uT qTò ‰«R)U1 t?`u]? ¨tUI?]"« Àö??@1 W??OKL??F?« c??O?H?M* -Ë Æ‰U??4u??B« WU??'??7 5
“U?M« ¡ö???`≈ q?@???4 U????4 ŸuK Í√ s4 W????5«d???S
·Ue« 0UJFA lL& W1˃œ U?NMJ …dOGC ”u w? å“—bKU?????5 Íœ X
U?Kò 0«œ«e????4 ≠ WKL??' W
e?OK$ù« vË_« ·d??S_U1 …d?B?]??{?4 w …œ—U
≥∞ W??U?)?4 s4 U??N?7ö/≈ - 0U??CU?C— ‚bM vK" ÊUA U?LO wMOu?5u4 wUH« —u*U?]Ab«
ÆåWOJK*« Æ”uK$√ Á¡U?` Ê«u?@1 p– d≈Ë ©≠W?Ad?(« ¡UM√ q]?7 Ëb?F« vK" d??@?"Ë ÆqOK« oL??" w ÂöE« 0U??`—œ vB?7√ W
“UM?« 0«u?I?« sJ Á“U??k??]??S« ¡UM√ q'??` ‚u??
’U???{????_« ¡ôRT iF?1 Ê√ ·U???{√Ë W??7UD1 pFJ« W??FD7 ‚ËbMC l?4 ÊU?AË p– sH
dAU?4 qIKË åÆUOJ
≈ u?LOM
dO?` ¨d`Ë—ò œd« UNKAË WOKLF« Õd)?4 w Àö@« 0UCUCd« WHKX√ oKD* Ê√ ÊËœ s4 s4¬ ÊUJ?4 v≈ t*œUO?7 w X}?$
v≈ U?N?{
—U* œu?F
·U“ 0U?JFA «Ëd?]?« ¨UL?NO?]ö` s4 0U?OML]« VO/√ l?4ò ‰uI* ¡w œU)? åUOJ
≈ uL?OM
dO`ò özU?7 iO1_« XO'K ÊËek]}
«uKUA s
c« Wö@« WMC«dI« X1UC√ b7 …bS«Ë WCUC—
w]« ¨U
—u?]JO? ¨U?OKU?D
d1 WJK4 b?N?" ÂU
√ WU?AË 0d?A– U?4 oË ¨åeK
Ë …d?O?4√Ë d?O?4√ U?4U1Ë√ …d?U'?4 t?FD7 ¨iO1_« XO?'« Âu?`u« s4 ÆWMOT— ¨s} WMOH5 bzU7 ¨VOKO 71UJ« t?IO?I% r]
U?O'?)K U7u?H* wMF* wTË ∫W"d?)«
Ʊ∏¥∞ ÂU" X`Ëe* Æå”d1 b]OOu5√ò ÆåÁUKbC bI ÆÁUKbC bIò ‰uIU1 qOK« `M` w? 0öE*U1 ‰«eK≈ W?OKL?" c?O?HM* -Ë W?OKL?F« s4 vË_« ozU?7b« w ËbF« »U?)?S vK"

”UL VOKO ∫ œ«b"« WFzUC« WLKJ« å—U‡‡

b«ò WJ'‡ W??O?K)*
·ËdS W)LL s4
WOI
d« WËœ
—U
b«
ÂöS«
—«d5«
q
“«d'«
fOKËœ«
¡UI*—«
w'M]*«
e]Od]5Ë«
Í«uX«—U1
—Ëb1
wMOKUXU1
—bM1
q5U1
j1
”uK'O1
mOK1
w]Ku1
oOu*
uM
—u*
UAUJO]O*
…b`
0—UJ
œ
W˜
r7—
÷U
— ∫ ÎU
œuL" › ∫ ÎUOI« ›
¡«œ— d?"U? ¨W?O?K«œu?5 WM
b?4 ≠±± iO??IK ¨0«—U??O??5 W?A—U??4 ≠± w1d??" pK4 ¨d??@??FK ¨Èu??" ≠∑ sG??4 ¨o1U?5 wKU?M' d
“Ë ≠±
qO4“ ÆqS«— ÍeOKJK« ÆtKËdAc]
ÆqS«— ÆwKUM' qC√ s4 ÍbMA
œuK“ —«“ ¨t???]D?G???{Ë t???]???HÒ  ≠±≤ ¨Èd'?A WËœ WL?CU" ¨qÒ'?I
≠≤ ÷d4 ¨dG ¨»—œ w? dO)
≠∏ w 5M?G*« d??OTU???A??4 s4 ≠≤
Æœu7Ë wA«“UXUK “UJO4UA bF5 ¨Êu1U?C W?A—U4 ¨W?5b?I*« sAU?4ô« ÆÂöX ÆÍ—bC ¨0«—UO?5 WA—U4 ¨w5U?'F« b?NF«
o1U)« q(« ÍœUMT UO'4uuA d*—U5 ÆqC√ w? Q?????d?????4 ¨¡U*« U?MËU?M* ≠≥ ÆbK'« UÎ DUA ¨ÒdC√ ¨VF]K ≠π Æv≈ «Ë“U}K≈
WLCU" ¨`LI« s4 ”bJ« ≠±≥ ÆW
œuF)« ¨pA
¨WO)OKËbK« …d
e` ≠±∞ r5« ¨0«—U???O????5 W???A—U???4 ≠≥
qGOT ÊUM' —ËUNM1u ÆÊUkO1—–√ ¨mC1 ¨W
d??O?k?OK W?M
b?4 ≠¥
”«—ËbKuT qFO'MT ·uKF4 .dA ÆlH*dK WM?
b??4 ¨5]???O??Ad???O??4« 5?]
ôu
V]" ¨—uM5 ¨Ód']L« ¨vÓË ≠±¥ Ær{{ ‰UOJ4
ÆvK" ÆÓrKÒ J* ¨UK—ÒdA ≠µ
¨w)Kd?? Q??d??4 ¨œU??N??5 ≠±± ÆWOKUD
d1
wKUM' ¡«—“Ë fOzd wKU?@« r5ô« W??A—U???4 ¨5J)« c???}??A
≠¥
o1U)« q(« SUDOKU ¨„uJ*« Ÿd??]??L« Íe?O?KJK« ≠±µ
Æ5AUAœ
Æd])« vL—√ ¨t
b«Ë ≠∂
…bK1 ¨W
œu'L?A WM
b4 ¨W
d1 ≠∑
w WM?
b?4 ¨qF?? b??B??IK ≠±≤
ÆqS«— ÆdFA« dO@A ¨0«—UO5
¨Ò`√ ¨r?T«Òu???7Ë rTd????CUK ≠µ
ÆwI
— ¨f`UN« ≠±∂ ÆŸUI'« w
∫q(« WI
d/ W??????O?KU?M'? W?1dD?4 ¨„—Ë ≠±∑ Æ¡wœ XO1 ¨W
bMT WHO}C ≠∏ Æq5«d]K ¨…b}]*« 0U
ôu« Æ5(«Ë X7u«
Æ…—uB« W'SUC Æa5d
Ë X'@
¨…ÒbkK ‰UI* ≠π w?S«u????????{ s4 ¨—u?ÒM?5 ≠±≥ ¨VB?K ·d??S ¨…d1ô« V?I ≠∂
0U??F1d*« ú??4« ¨qS«— w?Ad????O?????4« wz«Ë— ≠±∏ q?@?????L?* wKU??????@« r?5ô« ≠±∞ —U??NK ¨s
e??` »d??7 …bK1 ¨0Ëd??O1 b
b????? r?B????L ¨q?5d« b?????S√
W?'5UM*« ÂU?7—_U1 Æ-Q' Æ—u ¨w)Kd ÆqOË ÆW4uB)«
◊d? π v« ± s4
r7d?« —«dJ* Âb????" √√ ¨`L7 ¨ZLT« ‡π ∫ ÎU
œuL" › o1U)« q(«
w …d??4 s4 d?@??A« q]I* ô ¨V*√ ¨w4 ‡±∞
d?O?G??C l1d?4 qA “U ¨f
u ¨rN]*≈ ‡± wU4 ¨Â«— ¨tI«Ë ‡∑
‰Ë—U1 ¨f' ‡±± ∫ ÎUOI« ›
π s???4 n??R???*«® ’U`« ¨UN5 ¨ÓQH ‡≤ UOTU1 ¨«uÒKS ¨ö* ‡∏
”bOK7« ¨Êu1Òd& ‡±≤ Êu]K4UT —bM)J« ‡±
qA wË ¨©0UKU?L ‰U'
— ¨rOË ¨ŸË ‡±≥ ]t4 ¨w du])
dA ‡≥
w?I??????????????« j?L »«dI« ¨bKO wU5 ‡π lkF` VOTË ¨ÊU4dH* ‡≤
uMT ¨U1¬ ¨…—U$ ‡±¥ Ò„b
¨‰bML5 ‡¥
w? Íœu?????L?????"Ë »d1— ¨w ¨X5ËU ¨bO` ‡±∞ »« ¨d5 ¨ÂU" ¨tM
UT ‡≥
]»Ë ¨d1ù« ¨f'" ‡±µ b)
¨n]NK ¨wTUK ‡µ
0U???????????????F??1d?*« bÒA√ ¨t'
d7 ¨U4 ¨wA ¨U ‡±± bOF5 —u1 ¨U$ ¨d
b5 ‡¥
l1d*«Ë …dO?GB« »U1 ¨tOU" ‡±∂ f
¨nO ¨e4— ¨Êœ ‡∂
„—u
¨VK
‡±∑ ÊU4_« —«œ ‡∑ »uK«œ ¨0«—UO5 ¨ÒrÓC√ ‡±≤ w¬ ¨Wu'* ¨Ëb4 ¨q]5 ‡µ
ÆdO'J«
s
b1 ¨UKU
œ ‡±∏ —«Ëœ ¨«—uK«uT ‡∏ Æs/ ¨»uK5ô« ¨s5bOT ‡±≥ U'« ¨wKU'7 —«eK ¨uN ‡∂

ëdÐô«
¡«—cF« ˝ b5ô« ˝ ÊU/d)« ˝ ¡«“u'« ˝ —u@« ˝ qL(« ˝
©‰uK
« ≤≥ ‡ »¬ ≤¥® ©»¬ ≤≥ ‡ “u9 ≤¥® ©“u9 ≤≥ ‡ Ê«d
eS ≤≤® ©Ê«d
eS ≤± ‡ —U
« ≤≤® ©—U
« ≤± ‡ ÊU)OK ≤±® ©ÊU)OK ≤∞ ‡ —«–¬ ≤±®
b??O??F??C vK" W??CU??LË …b?
b??` WKSd??4 vK" U??N??]??O1U??k
« fJFM* W?M)??S …d?]?? b?k?]??5 «c pU?L?"« w ``U?K ÊU?)K« XK« V5UM4 uT Íc« Âu?O« ÕU?kM« p r)?]?'
«–« Æ…dDO??)«Ë jK)?]?« dTUE4 s" b?F??]1« s4 «d?O?'?A U?L)?7 c?LQ* W?O?H/U?F« p*U?O?S
U?SU*d?4 ÊuJ]?5Ë «b` wH/U?" XK« ÆW?H/U?F« p]7ö" Êô ¨w`Ëe« gF« ¡UM'1 dJH* Æp]7ö" sJ]K ¨UOH/U" Æpzö?4“ s4 U4dJ4 «“eF4 p)HK ÕdH
¡«d/« lL)* b7 Æ…b
b?` l
—UA0 ÂUOIK qLb?* ô U???4 Ÿ«e?K w rO?J}????]« p?OK" ÊU????A dz«b« ÂöJ« qJ WOXUC UK«–« jF* ô Æp4UL]T«
Æ¡U1d7ô« l4 ·öL w lI* ô Æp]I— w Æ…“U]2 …d]H1 d9 p
dAU1 ÆW}`UK dLô« ·dD« l4 p]7ö" Æ‚u4d4 h{ s4 p'K7 ÆŸu{u*« w WOB{A« p]}KB4 ÆqLF« w …b
b` 0UOËR)4 ÆpuS s4

0u(« ˝ ub« ˝ Íb'« ˝ ”uI« ˝ »dIF« ˝ Ê«eO*« ˝

©—«–¬ ≤∞ ‡ ◊U' ≤∞® ©◊U' ±π ‡ ≤„ ≤±® ©≤„ ≤∞ ‡ ±„ ≤≤® ©±„ ≤± ‡ ≤0 ≤≤® ©≤0 ≤± ‡ ±0 ≤≥® ©±0 ≤≤ ‡ ‰uK
« ≤¥®
rNH* ÆoK7 W?US v« pKCu
dO?'A ‚UO?]« VS W?B7 w Ãu?CM« Èu?])?4 v« qB* n7«u*« W?N?`«u?4 w p?5b?S vK" b?L?]?"« ÆqAU??A*« bu
‰U??F?HKôU?? «d*u?]??4 sJ* ô ‰U??O?)« r?U?" v« p?KIM* WDO??)1 WœU??S „b?SË X?KL?% ô«Ë qL??F« 5K«u?I1 Âe??]«
vK" d?O?)* W?OKzU?F« „—u?4« „d?]* ôË l{u« vI'?* Ê« VkO ·«d?5ô« v« ·dkM?* ô ÆW4UT —«d??I?]??5« ÆqAU?A?*« iF1 qSË ¨W??'?F??B« pDO??}?4 v« b?"Ë U??F
d?5 p]e??" s4 Ãd?L« qL" ÆpF7«Ë v« œuF* …dOB7 …d] bF1 pMJË U??]??7Ë j?"« ÆW??O??'K5 w*Q?* b??7 w]« ZzU???]M«
ÆUNM" q{]* ôË pzœU'0 p)9 Ɖ«uM*« «cT ƉuIF*« œËbS w 0UIHM« ÆWOH/UF«Ë WOKzUF« …UO(« w …œUF5Ë ÆÍœU
d« w5U5ô« „—Ëœ VFK Æ«bO` «œËœd4 dE]M* Ê« sJ1Ë ¨dO@A Æp4UL]T« v« W5U4 W`US w UNKô p*d5ô
 ±¥ ≤∞±¥ ‰uK√ ± 5Moô«
 UL²ð
©WL®ÆÆ WO4d[ô« w4 åg«œò rK ‚d vK «Î œ— åWOA«œò V«—UFAF XOKÔ åfKF«d fzUM,ò
W?F?OA« Èd?8ô« q?I U
dDC?O?8 tK« »e? q*?& s" Êu?LKI« 5LK?*« ¡U?LKF« W?y?Oh XKI
U?"b?FF —U?O)« «ch v?« ÊuN?P? iFF qI
w?4 W?,—U?A*« …b?O?L? W
U?L?YË W??F?L?Y œU?L? s ©XOA
U*« WL®
ÆUMb 5eK??*« Ê« åW?O?&U uF«ò Íd??P?(« vHDB??" aO?A« d??*?Ë Æsd=¬ ¡UMP8 v« W4U{ôUF WƒƒH*« V«—UO?« »« s" ”œU?« v« U?Nƒ—U œuF w«Ë wUL?Yô« qO«u«
wMu« —UO?« Âd bIò ‰uIUF 5O?eO?*« v« XNYu? UL, ¡UMP8 s ëd4ô« r r «–« Èd8ô« `?FcF rhbbN ÊËcHMO8 UNKJ[ w« W?OU)« W—«“u« WMPK« Ê« Âö?8 fOzd« b,«Ë w«Ë fKF«d w4 …œb?A?*« WOu?Oô« ÈuI?« WEOH? w{U*«
d8ô« s" «Ëœu?F ô ÊQF rJzUMF« s" «Î œb …d?O=_« tUF?4UF d(« w« ÍdOP(« ‰¬ s" …U4Ë WFLY œUL rN"bI" w4Ë tO"Ë— w4 s «Î b?O?FFË b?YË »√bF U?NKL? w?4 W?O?{U?" nK*« «ch W?FFU?* v« p– Èœ«Ë Âö?8ô« ÊU,—« s" w8U?8« s,dF UÎ ??" U?Nd?*?«
‚ö« ÊQF V—U[« WM?« v« WU8— XNYË UL, ¨œUO(« «u"eU4 s" pd?? …—U? w4 Vd??P?H
« w« W??ƒ?ƒ??H*« …—U?O???« XKI
ÆWOMu« …U8Q*« Ách ¡UN
ô ¡«u{ô« v« wMœ e"dF f*« WPeFË WoœUeK ‰ö?G8« w4 ÊUOKs WU
ÆrN W*e" ÊuFd uh rJzUMF« Õ«d8 ÆÍ—Ue
ô« v« UNLK8Ë ‰U8d œö*« w4 WOM"ô« ŸU{Ëö ÷d v« ÊuF?L:« lL8« UL, X
U,Ë WOA?«b« W«d« UNO4 XF4— W
U*?« w4 V«dO?" rOEM
aOA?« 5F VU{ËUH?*« Ê« v« V—U[« …b,R?" VU"uKF?" sJ WÒM8 5dJ? µ ‚ö« 5O
UM*K« dOs ÊueK?*« ‰«“ U" w« ‰U8d s" ÂœUI« dD)«Ë X
U, Ê« o*8 w« ¡«œu??« VU«d« Ách s" be*« l4d WOd4
W?N?' W"b?I??" q «d?" XGKF 5eK?*«Ë Íd?O?P?(« vHDB?" ÆUN bbN —bB" ÊuKJA œËd'« w4 sdAM*« v« g«œ —UB
« u?LMF w u whË WMb*« w4 U?8U8« Wu?4d"
Í—u= ×uYË lPFY —UOF U?Lh 5OeO?" 5bMY s ¡ö=ô« lF—ò ¨5dJ?F« 54uD<« wUh« ‘U ¨d?=¬ bOFO vKË iFF ‚ö« vK rh—«d?O«Ë 5HU)« VUD" «u?A&U
U?L, Vd?*???« b?&Ë åW?"œU??& W?O?"ö??8ô« WËb«ò ∫—U?F?[ d??A
b?
ÆÂuO« ·uA« s" ÍbMYË å…dBM« WN*Yò Èb «u
U?, WÒM8 5dJ? µ ‚ö« l" åW d4 d??O??P??HË 5dJ???F?« q??IF rhbb??N «Ëc??H?
ô«Ë ¡UMP???« b& WK*I*« ÂUô« ÊUF w u —UF?A« «ch Ê« WO?KF«dD« ◊U8Ëô«
ULO?4 ¨WOMË UÎ 8«d« rh«d?& VbN[Ë rNœuFF rN?OUh« qH «Ë ÆŸU{Ëô« œb??L? ÊËb??N1 —U??B
« g«b Ê«Ë …d??OD= V«—uD? b?N??A
bFF √b* r ÊUM* w4 W,dF*« ∫VUI—“ 5oö??« 54uD<« w?&UF wUh« Èb Êe??(«Ë v8ô« d??L???8« WN?' UOuB= ”U?8« ·ö= —bB?" uh ¨nK*« «ch Ê√ UÎ LK Æt WM{U(« WyO*« œUP«Ë rOEM«
r8UF w"ö??ô« oUM« VU?I?—“ sb« ëd?8 aO??A« œd?sË rNMO?F …d?BM?« Èb UÎ dJ??? ±∏ ∫wü« qJA« v?K 5“u*«Ë ¡UMP????« iFF s ëd??4ôU?F 5HU??)« VU?D* Ÿu??C??)« …e?NYô« s" wH— ·d?[« ¡«uK« ‰bF« d“Ë VK ÎU?4ô ÊU?,Ë
åduò d* tFU? vK ¨…bU?I« rOEM WFFU« «e VzU, åg«œò Èb UÎ bM?Y ±≤Ë ¨w
UM*K« gO??'« s" ¥Ë UÎ ?O?,—œ ±¥ ÆtO"Ë— w4 5O"ö8ô« ‚d vK u"b?&« sc« oeF WO
u
UI« V«¡«d?Yô« –Uƒ« WOM"ô«
åg«œò rOEM q*?& s" 54uD<« 5dJ?F?« wUh√ UÎ *U?ƒ" dO?B" U?LO?4 ¨rNMOF 5?Y œuYË s VU?"uKF*« V—U[« Y?O √b?**« «c?h Êu?C?4d??O?8 —«–¬ ∏ ¡«—“Ë Ê√ò VU?"uKF?*« ‰u?IË åg«œò —UF[ ‚d? Ê« UOuB= W?O4d[ô« w4 åg«œò W«—
tU&UL Ë åtK« »e ò ôu t
√ «uLK« ∫‰U?I4 ¨å…dBM« WN*YòË ÆÎôuNP" ‰«“ U" dC= vOe ÍbM'« —c? Êu?? œU?L?F?« Ê«Ë ¡U?K« ¡«—“u« f?KP?" W???KY ‰ö?= ÆåtK« ‰u?8— b?L?e?" tK« ô« t« ôò Á—U?F?[Ë Âö?8ôUF f" uh
d??O?s W??,d??F*« w4 ÊUM*? q=œ√ Íc« sL??4 ¨r,ƒUMF√ qI????« U* —UJ w4 U?Ou??B?=Ë VU?&dD« 5dJ??F« w?Uh« lD& b?&Ë «ch c??=« s" t …d??O??=ô« …—Ue« ‰ö??= ‚uMA?*« œU?N?
d“u« wMu« —U??O??« w4 »«u
Ë ¡«—“Ë l" ‰U??P?8 v« Èœ« U??" «chË
w
«dù« »e?(« »d?( «œu?&Ë r,¡UMF√ qF?Y Íc« s" ø»e?(« rNzUMF« s ëd?4ôUF WËb« «u*?UË VO«Ëb« «u&d? Ë p*KFFË „Ëd" d?"ô«Ë V«—UO)« q, g&U
wM"ô« ŸUL?Yô« sJ Æ—UO)« ÆwH— d“u« vK «Ëœ— sc« d(«
øÊUM*Ë W—u8 w4 WM?« qh√ vK ¡UMP??« iFF s ëd4ôUF åg?«œò ◊Ëd[ W?O*KF «u?*UË ÆåwzUNM« —«dI« c=ô ¡«—“u« fK: vK V«—U?FA?« «u*??, sc« s wB?IUF wH?— VU UL?,
rJzUMFQF r?e?&« s" ∫‰U?I?4 «d?*? À«b? √ «Î d?,c????" lFU ro ÆtO"Ë— w4 5O"ö8ô« 54uD<« s ëd?4ôUF —u?U?4 u?F« qz«Ë d“u« VU U?L?O?4 w4 ‰UF4ô« Ách q" Ê√ ‚UL&œ ‰öF aO?A« d*« ULO4 ¨fzUMJ«
U?YU??O?8 r,¡UMF√ qF??Y s" ø«b?O??O w4 ÕUF— sF ‰öF b?P????" Êu?LK?I«Ë ¨…d?L?;« od «u??e??4 wUhô« Ê« d??,– Îö?OË ¡«uK« Ê« U?L?, ÆWËb« q*?& s" U?" ‰“UM qB? uË 5dJ??F« Æw
UM*K« gO?'« s" 5dJ??F« `F– v« ÍœR b?& W?O4d?[ô«
ÆåøU—u8 œËb vK »e(« WUL( UdAF W??O? UM? Êu?LK?I« od ‰U??H?&« d??L???8« U??L??O?4 W?d?e??*« Í« ÊQFò ‰U?& wM"ô« ŸU?L??Yô« v?« tu?=œ q*?&Ë wH— ·d?[« V8UM*« n&u*« —«b?O«Ë q=bU?F WH?&U8ô« fKP?" VU UL?,
tK« »e?? …bMY√ c??O??HMF w
U?M*K« gO??'« VU??I—“ rN«Ë Æœ«d8uËô« ÆåWO
UM*K« WËb« W"«d, kHeO8 ÁcƒM8 ¡«dY« rYUh Íc« ·uK?ƒ?" rOK8 »ô« oeF «uK?F?4 U?L?, WM?H?K UÎ ?FM"
Ê√ ÊUM*? w4 ”UM« l?O??L??Y rK?FË Êu??LK?F ∫qU??I???4 Ê«d≈Ë v« «u?LK8 ¨rNM Ãd?4« sc« W???L?)« 5dJ??F« Ê« UÎ ?LK d?*?BF V«—U?O?)« q, ”—b WM?PK« Ê« VU?"uKF*« V—U?[«Ë ÆrhU(Ë Âö8ô« aUA"
ÆÊ«d≈ `UB" oOIe »e(« s" dO?" w
UM*K« gO'« ‰U8d? w4 teM" w4 åW?O&U uF«ò Íd?OP?(« vHDB" aO?A« Æ¡«u{ô« s «Î bOFFË
Õö?8 œu??Yu WM?« qh√ Vu??OF r,ƒUMF√ rh«b? «–U*ò ∫lFU U?L?O?4 ¨rNU???8R0 —Ëd*« ÊËœ s" rN?Ë– v« Uhb?FF «u?LK8Ë V«—UO)« q, ”—œË wM"ô« ŸULYô«
ÆåøWOM"_« »e(« VUFFd" Êu8de ULMOF ¨UNO4 Íœd4 s" ö??, XLK?? V«dFU?<« W?db?" Ê« g?O?'« …œU??O??& XMK« ÂuO« œuMY ≥ s ëd4ô« WO
UJ"« ÂU9 fOzd« t?8√d Íc« wM"ô« ŸUL?Yô« UÎ ?C« UÎ ?4ô ÊU,Ë
¨œu?N?O« œËb?( U??8—U? w
UM*K« ÍdJ???F« VUFò ∫·U?{√ wK ÍbM?'« Ê« b?,« Íc« ÊU??*?F?[ v?HDB?" rO?h«dF« ÍbM'« tK «d" mKF 54uD<« n?K" Ê VUFzU[ Vd8 ¨f"« ¡U??"Ë Ë¨…U?C&Ë Êu?OM"« …œU?& Ád?C Ë ¨w"uJ(« Í«d??« w4 Âö?8
¨¡U??M«Ë ‰UHú öU?& ¨WO?M"_« åtK« »e ò VU?FFd* U8—U? bL « ÍbM'«Ë Í—œUI« dL bL?e" ÍbM'«Ë ¨ÎUO ‰«“ U" bO?« Õ«d8 ‚ö« WOKL vK l{u …dO?=ô« VU?LK« Ê«Ë ¨…dO=ô« q, ”—œË tU??*?F??A qJF 5dJ???F« 54uD<« n?K" g&U

Æå°°°ÍœuF8 ‰U"Ë w
«d≈ ¡ôËË w,dO"√ Õö?F nd?F« v« W4U?{« ¨gË—œ bO?F8 qz«Ë ÍbM'«Ë t?Os œu?* lO??L??Y s ëd??4ô« qFU??I??" 5?O??"ö?8ô« 5?4u??&u*« s" œb?? w4 sœu?Yu*« iFF ‚ö«Ë W?CU?I*« U?N?O4 U?0 VôUL?? ô«
«uKF?& ö??4 ¨b?FF ÊUM* w4 W??,d?F*« √b?* rò ∫ÎözU??& r?=Ë Æwœ«d*« `UO wK=«b« s"ô« Èu& w4 ‰ö?= å…d?BM«òË åg«œò Èb 5&U?*« 5?oö?« 5dJ??F« ÊuOzUCI« …œUI« ÷d UL, ¨wUhô« jG{ ¡«dY WO"Ë— sP8
wu« ¡U???{—ù U
UFd??& rN???"b??I ¨Ê«d≈ »e??( U??—œ r?,¡UMF√ vK jG?CUF 5dJ?F« wUh« å…d?BM« WN*?Yò X*UË 54uD<« wUh« U?NK&UM —U?*?=ô« Ách Ê«Ë ¨W?"œUI« VU?U??« f" Í« ÊËœ rN?M ëd?4ô« W??O
UJ?"«Ë ¡UMP???« iFF VU??HK"
°åtOIH« w4 U
b?{ „—U?F*« w4 W?,—U??A?" Í« ÊQFË Ádc?%Ë tK« »e? 5ËR??*« Ê«Ë ¨W?O?C?I« Êu?FFU? s?c« 5ËR??*« s öÎ ?I
ëd4ôUF Êu?*UD 5HU?)« Ê« rKË ¨WO
UM*K« WËb« W?"«dJF

©WL®ÆÆ …dOU;« åwd"¬ …bKF q=bò Wœd,Ë WO&«d V«u&

ÆWJKL*« w{«—√ V«bF?" u'« d*? jI??8 ¨…be?*« VUôu« VKD XFUP?8« ÆWO&«dF« W"uJ(« l" oO?MUF p–Ë ¨f"« ÕU*O …bK*« ©w&«dF« d*)« WL®
rK8 Êœ—_«ò Ê≈ Wœu??F??« ©ÿU?J® W?H??O?e?O X?U?&Ë WËb«ò t??Y«u w« W?œdJ« V«u??IK V«b??U????"Ë WdJ??? weK???" b?{ V«—U??s W?O?&«d??Ë W?O??,d?O?"√ V«d?zU XM[Ë ÆWMb*« j8Ë Êü«
qL?‡% Wd?‡8 W????OM?"√ d—U????I w??K_« ‰U????L???[ n?K Æ‚«dF« ‰UL[ w4 åWO"ö8ù« VUOAOKO*«Ë W,dLA?O*«Ë w&«dF« gO'« V«uI ULœ rOEM« qUI?" v« ‰u% tMJ jH
”bMN?" uhË ¨wUO*« œU?N
‰U&Ë
w4 W??O??"ö?8ù« W?Ëb« rOEM œb?9 W?N??Y«u‡* t«—u?‡B v≈ rCM?8 U?O«d?8√ Ê≈ »¬ ≥± b? _« ÊUOF w4 VuF√ ‰U?&Ë Æwd"¬ ÁU& —ËUe" Woöo s" U"uPh f"« XM[ w« gO'« V«u?& «uK*I?8« …bK*« ÊUJ8ò Ê≈ ¨tbKF …dOUe?" bFF
œU?I?F
« qO?*& p–Ë t?O?{«—√ v≈ åg«œò ÂU?A«Ë ‚«d?F« .b?I w4 UO
UDd?FË U?
d?4Ë UOUD?≈Ë «bM,Ë …be?*« VUôu« å5O
b*« WUL ò ÆåÕdH«Ë Z“Uh_UF w*FA« bA(«Ë
Âu …b??e?*« WJK?L*« w4 eKË W??FU?I‡?0 åuU‡M«ò W??L?& VUO??M'« …œbF?" œuNY sL?{ WO
U??
≈ V«bU??"Ë WeK8√ Ê√ bFF UJU?8 `*O√ wd"¬Ë œ«b?GF 5F odD«ò Ê√ ·U{√Ë
Æåq*I*« fOL)« ÆUNIO?MF WIDM*« w4 Èd=√ ‰ËœË ‚«dF« ÂuI V«—U??G« Ê« wFd??O??, Êu???Y w,d??O??"_« ‰«d??O??"œ_« `{Ë√Ë ‰u vK —U?A
«Ë gO?H? eY«u? VBM g«œ V«u& X
U?,
W?"uJ(« w4 5ËR??*« Ê√ W?œu?F??« W?H?O?e?B« XFFUË U?HO?C" ¨åW?O
U?
≈ Wo—U?, q1 ‚«dF« w4 l{u«ò Ê√ b?,√Ë lI åW?O"ö8ô« WËb«ò we?K?" e,d9 l&«u?" b{ W?O,d?O"ô« åÆodD«
WLK?*« WO
œ—_« d—U?I« WFO* vK oOKF?« «uC4— WO
œ—_« q"UFKò 5OËb« UNzU,d[ l" qLF« w4 d?L?8 UO«d8√ Ê√ ÆsdOU;« 5O
b*« WUL t*KD U0Ë œËbe" ‚UD
vK Ê≈ ‰U?I Y?O? ¨…bK*« ‰u?=œ s?" sJL? r w8 w?F wF sJ
WL& w4 „—U?A8 ÊUL? X
U, «–≈ UL Ë√ w?K_« ‰U?L[ nK( ÆÊËœbA*« tK1 Íc« åwM"_« bbN« l" WËb«ò vK? Wu?Y VU?L??Ph …b?e??*« VUôu« XM[ U??L?, q*& ÂUG_«Ë ŒUƒ4_« s" bbF« «u—“ WO"ö8ù« WËb« wKUI"
Æô Â√ uUMK eKË ÆwPO«d8ô« qOu*« b8 s" »dIUF åWO"ö8ô« ÆrNYËd=
‰uK√ s" f"U)«Ë lF«d« w4 w?K_« ‰UL?[ nK bIFË
g«œ WNY«u* tD=Ë Êœ—_« W?eK8√Ë W—b?" W*?,d" Ê≈ ÊU?OF w4 w,dO?"ô« gO'« ‰U?&Ë WËb« rOEM ¡bF c?M" d*?,_UF W?OKLF« Ác?h d—UI XH?OËË
eKË w4 V—uFuO
WMb" v4 u
U" pOK8 lP?M0 tL& q*I*« nK( Âb?& Êœ—_« Ê√ f"« Wœu??F?8 W?H?O?e?O XH?A?,Ë Æ…—UG« w4 Vd"œ Æw{U*« Ê«de w4 ‚«dF« w4 V8UJ" oOI% WO"ö8ù«
‰Ëb« …œU???& s?" ±µ∞ s" d??????,√ W???,—U???A0 W???O
UD?d???*« t?D= q*I?*« fOL?)« t?L?& b?IF?O8 Íc?« w?K_« ‰UL?[ ÂuI w« VU?OKLFK ULœ V¡U?Y VULPN« Ê√ ÊU?O*« ·U{√Ë Ÿu&Ë s" UN?4ËUƒ" s …be*« 3_« Vd?* ¨oFU8 X&Ë w4Ë
Æ5ËR?*«Ë w4 Âb?IUF œb?N Íc« åWO?"ö?8ù« WËb«ò rOEM WN?Y«u* Æ‚«dF« ‰UL[ qOu*« b8 s" »dIUF WO&«dF« s"_« V«u& UNF …dDO???K W??F?{U??= W?I?DM" w4 W??F?&«u« …bK?*« w4 …—e?P??"
t????"uJ Ê√ Vu?F√ w
u w«d????8ô« ¡«—“u« fO?z— sK√Ë WFO?A« ÊUL,d?« v≈ WO"ö8ù« WËb« uKU?I" dEMË ÆWœdJ«
V«u???& `OK?? w4 W??,—U???A??L?K w,d???O??"√ VK? vK XI???4«Ë Æå—UH,ò rN
√ vK
…be?*« VUôu« v≈ pcF rCM ¨‚«dF« wUL?[ W,dLA?O*« ¨œ«b?GF WL?OU?F« s" ‰UL?A« v≈ W?F&«u?« ¨…bK*« VbL?OË
 U??????????????????????O??????????????????????Ë ÆUOUD≈Ë U?
d4Ë «bM,Ë UO
UDdFË
WeFc" Ÿu&Ë s" UN4ËUƒ" s XFd√ b& …be*« 3_« X
U,Ë
…bK*« VUU?4œ ÂUe?&« s" åWO"ö?8ù« WËb«ò rOEM sJ9 «–≈
¨U"u ∏¥ cM" UNö? ô WO"ö8ù« WËb« rOEM VôËU?e" ÂU"√
Æc4UM*« lOLY s" UNIuDË ÂUFD«Ë ÁUO*« lD& rs—
W?O???
d??4Ë W?OJd??"√ VU?O?? Ëd?" X?I√ ¨d?=¬ b??O?F??O vK
«dC= —UOF ÊUY …bOIH« sF« b?O?L?® tK?zUË œ«R?4 ∫…b?O?I?H« sF« tOFd rOK8 œUF8 ∫tYË“ ÊuFY«— tO« U
≈Ë tK U
≈ Æ‚«dF« œ«d,√ UNOK dDO? w« oUM*« w4 WF&«u« wd?"¬ …bKF »d?& W?O
U??
≈ V«b?U??" W?O«d??8√Ë W?O
UDdFË
te
—u?????,b?« W??YË“ ‰ôœ U??N?UMF ©w
UM*K« gO'« w4 bUI" ”uM? d???O???*?KO???Y ”b?MN*« ∫t?MF« v« wFY—≈ W?MyLD*« fHM« U?N« U ÆWO&«dF«
rCF« ‰«œ« ∫UNUMF tKzUË s" w
u??, W???O??{d??" W??O??{«— pF— Õö?UF W,dLAO*« rœ v« rCM UO«d8√ W?O&«d?F« WeK?*« V«u?IK ÂU?F« bzUI« r8UF Àb?e*« ‰U?&Ë
od rOh«dF« Âu d*« WK"—« œuK, uF« f?Yd??Y ·“u???Y W??YË“ U?œU
”uM 5
UY W8bMN*« ∫tMF« wMY wMJ8«Ë ÍœU*
UNKzUË qBO4 rJ?O« v?FM?
rO?K???????«Ë v{d?UF
¨Áœö?F Ê≈ VuF√ w?
u w?«d???????????8_« ¡«—“u?« fO?z— sK?√ v≈ V«bU??*« XKOË√ VUO Ëd?" w
ULo Ê≈ UD r8U?& odH«
·“uY Âu d*« WK"—« «bKOh UN?IOI[ tKzUË ”uM ”UO« ∫ÁƒUI[«
uF« rOh«dF« ×u?Y W?YË“ XO
«uD
« tKzUË ”uM œ«R4 wUG« U
bOI4
UNKzUË VOs“
UNKzUË qBO4 ”uM ‰UAO" Âu d*« tIOI[ WKzU ©WL®ÆÆ Uu*8√ UO8Ë— qN1 wFË—Ë_« œU%ô«
tKzUË rCF« p—bO8 UhœUH « ÊU??N?*?
VO??*? 5?"« W?YË“ …—U??8 tKzUË ”uM n8u
Âd,√ aOA« ”bMN*«
rCF« ‰U?d,Ë qdO8 ©dPN*« w4® UNKzUË bOF« w"U8
tKzUË ”uM ÊU?s ÊbUh 5?KU??, w"u??I?« s"_« fKP??" r?8UF W??IUM?« XU??&Ë
od wKK
Ë 5KO8 ÍbF?, ”UO« Âu? d*« WK"—« W?HO?H ”uM vKO ∫tIOI[
©w
«d,Ëô« d*)« WL®
rOKF??« ¡U?&b??O« W?O??F?L??Y f}z— Íu??& rœ —U??N?œ≈ vK Âu??O« w?FË—Ë_« fK:« ‚U??HU?F V d
ò
«dC= ·“uY Âu d*« WKzU UN4ö8« UhœôË«Ë Âu d*« rhbOI4 ÊuFM Àb?e r «–≈ UO?8Ë— vK …bb?Y VUFuI? ÷d?HO?8 wFË—Ë_«
5KI?FF WbKF fOz— VzU
Ë wL?8d«
«dC= ‰UAO" Âu d*« WKzU UNKzUË œ«b(« eU4 WYË“ ed UÎ IFU8
…bbY VUFuI œ«b≈Ë UNO{«—√ W"ö8Ë …b ËË UO
«d,Ë√ …œUO? Æl{u« —uhb «–≈ Ë√ UO
«d,Ë√ w4 sh«d« l{u« w4 dOG
«dC= ÊUY Âu d*« WKzU UNKzUË ÊUN*
”u
U WYË“ Í—U" fYdY qOLY –U8ô« 5Moô« Âu vUF tL — v« qIM*« åÆWK*I*« ÂU_« w4 UNO4 dEMK ·b?N?? WœU?B?&ô« VUFuI?F« Ách Ê√ q,d?O" Xe?{Ë√Ë
mUB« tK«b* “Ë— W"u d*« WKzU ©dPN*« w4® ”uM vK wKO ≤∞±¥ »¬ ≤µ t?O?4 l&«u« s UN?eF w4 UO
«d?,Ë√ rbF 5"eK" vI?*
ò ÊbUh X4U{√Ë
UNKzUË uhU[ UM WYË“ 5K«
ÆW&UD«Ë ‰U*« wUD& ’U= ue
vK
rN?b??O???I??4 Êu???FM r?hƒU??*????
«Ë ¡UFF—ô« Âu 5KIFF XOF w4 t
ULY UN?OdJ? Ve8 v≈ U?O8Ë— ub
Ë W?"“ú WO8U?"uKFœ Wu? ÆwKF4 qJAF VUFuIF« Ách cOHM r b& v" ·dF r sJË
W?FœË W"u? d*« WKzU? ∫UNU?I?OI?[ ¡UK?«Ë 5Moô« w"u Í“UF?« q*I
W"u d*« Êu?U????????O w?4 ≤∞±¥ ‰u?K?« ≤Ë ± W??O
U??« W?U???« ≤∞±¥ »¬ ≤∑ w4 ¨U?O?
«d?,Ë√ s" V«b??F*«Ë WdJ??F?« V«b? u« p– w4 U?0 «—u?4
qBO4 uF« fYdY Âu d*« WK"—« ÆΫdNœ dA
U?u*?8√ UO?8Ë— wFË—Ë_« œU%ô« …œU?& qN?"√ ¨d=¬ b?OF?O vK
rÒO — wKK
Âu d*« WK"—« W
e= W?"u d*« WKzU s" ¡«bF« WO"“U(« ≠ öI —U" W?OM,
‚ueK bF8√ WM“ tYË“
Æå5OUBH
ö wdA« dOs UNLœ n&ËË VUFuI? WKzU X% XF&Ë ô≈Ë UO
«d?,Ë« w4 UNH&u?" dOOG? «b «Ë
qBO4 uF« rOh«dF« d?NE« q*?& …d?A W?œU(« W?U??« UMzU?,d?[Ë wFË—Ë_« œU?%ô« l" oOoË qJ?AF qL?F
ò XFFUË Æ…bbY
«dC= Ê«uD
« Âu d*« WK"—« Æ¡U?" W8œU?« v 5œU" tYË“ 5"√ —u?,b« ∫ÁƒUI[«
Âu? d*« WK"—« “Ë— W?"u? d*« WKzU? 5KFË« w4 WO?dA« dOs U?NU,d% s WËR??" UO8Ë— qF?' sd=ü« fK:« f?Oz— sK√ ¨q????,ËdF w?4 Wz—U W???L??& ÂU?????= w4Ë
U??N?????H
W?? «d …ö??BUF qH????e ”u"bOh bF8
b?F?F s" nBM«Ë W??FF«d« W?U???« Ë—bM?J?« fd?, W?YË“ ¨5???d?,
`KB" uF√ …U$ tYË“ ÊU? ≈ Æå…bbY WœUB&« VUFuI d* p– w4 U0 UO
«d,Ë√ «u*KD Ê√ «Ë—d& œU?%ô« ¡UL“ Ê√ ¨Íu*"Ë— ÊU?4 ÊU"dOh ¨wFË—Ë_«
Âu? d*« WK"—« “u?4 W?"u? d*« WKzU? Âu?? d?*« WK"—√ WUh ∫t?U??I??O???I??[
‰uK?« s" ‰Ëô« 5Moô« Âu???O?« d???Nœ UO=“ n8u ‰UO
«œË U[UU
∫UNUMFË åWLOI VUFuIò qL?F« ¡bFò w8U?"uKFb« Á“U?N?YË œU?%ôUF Wc?OHM?« WMPK« s"
bOF« rOh«dF«
”u?O
u?D
« —U?" W????OM, w4 ≤∞±¥ WK?"—« U—u???J4 W???"u?? d?*« WKzU??? ∫UhœôË«Ë œ«u Ê«uD
« W?YË“ ¨U
«uY
bOF« dOL8 WYË“ WMO"√
.b??IË …bb?Y VU?Fu?I?? ÷d?H åq?YU? qJA?F Íd?O??C?e??«
Æ—u8UF Ÿ—U[ ‡ VËdOF ‡ WO
Ë—U*« qBO4 uF« lœË Âu d*« Êu"œ«Ë UOU ¨UMOL8U ¨uJO??4 VdFË— ¨w,U?4u?K?« ¡«—“u« fOz— rYU?h ¨t??N??Y s" ÆŸu*8√ ÊuCs w4 œU%ô« VU"uJ UN8—b w, VU dI"
‰uK√ ± 5Moô« Âu?O« Í“U?F« q*?I Æå…dL" dOsË WLOIò UN
QF VUFuIF« UHO«Ë ¨wFË—Ë_« n&u*«
ÊuUO w4 s4b« q?*& Í“UF?« q*I tKzUË ÊUN*
”u
U ∫UNHK8 wM???O??" Íd??O? W??YË“ eu Í—U??" Á–Uƒ« rO?8 VUFuIF« ÊQAF —«dI« Ê√ v≈ Íu*?"Ë— ÊU4 —U[√Ë
VËd??OF w4 W“—b?« W?HzU?D« —«œ w4
W?O
U« W?U??« s" ¡«b?F« W??OMJ« ¨qB?O?4 uF« ¨ÊU?N*
Vö?zU Âu?L?Ë UNKzUË
v? ÎU U?*O …d?[U?F« WU??« s" V«¡«d?Yù« b{ ©u??O?H«® iIM« o «b?ƒ?8UF uJO?4 œbhË Æå÷—_« vK l{u« —uD V?eFò
¡UFF—ô«Ë ¡UK« w"uË Î«d?Nœ …dA ¨uhU???[ ¨Íb??F??, ¨œ«b??(« ¨ÊU?Fd??& U"u wYU? ÊUHO?8 WYË“ Í—U" ʬ ÆdNE« bFF W?"U)« ÂU???I
« œu?YË vK ¡u?C« jK? U?" uhË ¨WKL??;« WO?4U?{ù«
w4 rhƒU??*??
«Ë U??O?=“ ¨”u?"b??Oh UNKzUË
Ê≈ 5OHeBK? ¨q,dO" öOG
√ ¨WO
U*_« …—UA??*« XU& ¨Uh—ËbF
W????U?????« s?" ¡«b????F« ‰u?K« ≥Ë ≤ ¡UI*« VO ÁbFF s" rJË ÆUO8Ë— s" n&u*« ÊQAF wFË—Ë_« œU%ô« q=«œ r «–≈ U?O?8Ë— v?K …bb?Y VUFu?I? ÷d?H??O?8 wFË—Ë_« œU?%ô«
bF“dH, wUh« Âu?LË dPN*«Ë su« UNKzUË ÊuONO —UOF WYË“ UO8«ds
WU?GË d?NE?« q*?& …d?A? WœU?(« ‰¬Ë ‚u?eK ‰¬Ë b?O??F« ‰¬ Êu?H?8ü« 5O?HeB?K uJO4 ‰U?& ¨wFË—Ë_« œU%ô« ¡U?L“ ŸU?LY« b?FFË Æl{u« —uhb «–≈ Ë√ UO
«d,Ë√ w4 sh«d« l{u« w4 dOG Àbe
n?8ô« s" b?e?0 rJ?O« Êu???????FM? ¨—u???sd??s VözU??? Âu??L???Ë U??L???,
ÊuU?O w4 ¡U??" WFFU??« WU??« Âu??L??Ë 5KI??FF WbK?F `KB??" uF√ d?OoQ ·d?F
Ê√ v≈ Æ…d?L??" d?O?sË W?LO?I? VUFu?I?F« d?*??«ò
W"u d*« WOUG« rNbOI4 WuK«Ë ¨wM?O" ¨œ«Òu ¨Ë—bM?J« ¨wPM&d Æ5KIFF wUh« vK ·bN?? WœUB?&ô« VUFuIF« Ách Ê√ q,dO?" Xe{Ë√Ë
‡W?O
Ë—U*« ”u?O
u?D
« —U?" W???OM, ô d?"√ …bbY VUFu?I ÷d?4 ÊS?4 ¨qFHUF W?{Ëd?H*« VUFuI?F«
be0 Êu?FM ÊuO?NO ¨U"u? wYU t?JK8 Íc« veM?*« —«ds v?K ¨W?&UD«Ë ‰U*« wUD& ’U?= u?e

Æ—u8UF Ÿ—U[ ‡ VËdOF qBO4 uF« 5"√ W*O$ ¨rN?b???Y ¨rNb«Ë …U???4Ë v?8_« s" åÆt vMF"
tOK ·u8Q*« W"UOI« ¡UY— vK b&— Æ“u9 WUN
cM" —u"_«
ÊUN*
”UO« ·“uY Âu d*« WK"—√ rN*d&Ë rNIOI[ —d?C« oeK??8 w« VUFu?I?F« ÷—U?F?O?8 t?
≈ uJO?4 ‰U?&Ë
‰UL?, w" tYË“ Ê«uD
« …bO?IH« sF« ± o4«u*« 5Moô« ÂuO« Í“UF« q*I w"U8 rOh«dF« ”bMN*« ÆwKF4 qJAF VUFuIF« Ách cOHM r b& v" ·dF r sJË
—usds VO* fuY ÆUO,U4uK? ÍœUB&ô« uLMUF ÷d4 w4 q"Q X
U, WO
U*ô« …—UA?*« Ê« wFË—Ë« —bB" d,–Ë
ULNKzUË Õö*« ”U?O« —U?" W???OM, w4 ≤∞±¥ ‰uK«
WœU?(« WU??« s" VKOD*« ‡ w(«
œ«b VUFuI?FK UN?{—UF" w4 qF?HUF Wed?O UO,U?4uK8 X
U,Ë ‰U?L?[ nK W?L?& q*?& Í« ¨¡U?FF—ô« s" «—U?*??« …bb?Y VUFu?I?
.d, Ê«uD?
« WYË“ XO
«uD
« U?NMF« Âu vU???F t????L??? — v« WKI???M*«
ULNKzUË Âd, W?U???« WU??GË ÎU? U??*?O …d??A? w4 ≤∞±¥ »¬≤∂ w?4 l&«u« ¡U???K?« bO* «d*Y vM" W"u d*« tYË“ s" U?N«œ—«Ë vK ‰u?B?(« w4 U?NO?K bL??F w« U?O?8Ë— vK p– vK X?{d??« ‰Ëb« iF?F sJ Æ¡U?FF—ô« eKË w?4 w?Kô«
tKzUË ”UO« UhƒUI[« Æ¡U?" W8œU?« Æu,U
u" pO
u?" t??YË“Ë .b
”b?MN*« tMF≈ ÆwFO*D« “UG« ÆVUUDI« iFF s qOOUH »UOs w4
Âu?O« U??N???H?
W? «d …ö?B?« ÂU?I ‰—U[Ë U8U[ ULhœôË√Ë ”Ëd« uF√ VU??"uKF??" b?FF Ÿu??*??8ô« «ch …bb??Y WK d??" Ÿ«eM« q=œË
Âd, U?NIO?I[ WK"—« «d?L8 wF« UO?"U8
rNözUË UhœôË«Ë
U?N?YË“Ë vM" —u???,b« …b?O?I?H« œôË√ bM ‰uK√ s?" ‰Ëô« w4 l&«u« 5Moô« —«b??O?F VOKO???4 W??YË“ U???O* ÁU???MF« w4 W??O?8Ëd« W??O?"UEM« V«u??IK qsu VU??OKL?? s W?IFUD??" åWOd[ dOs VU,d%ò
©dPN*« w4® UNKzUË w?M"—«œ ÍdMh w4 d?NE« b?FF s?" W?FF«d« W?U??« «—uË qOFU
√ ULhUMF«Ë
wFU??, U??N??I?O??I??[ WK"—« UM?N?" v?KO ©dPN*« w4® w" œ«b dL8 ÆUO
«d,Ë« ÆUO8Ëd WOFË—Ë_« WKN*« ÊöSF …be*« VUôu« X* —Ë
UhœôË«Ë od p?OuoUJ?« ÂËd« W??O??,d?dDF
t?YË“Ë b[«— wF√ n“uY —u?,b« ÆÂUA« œ«b? w"U?8 bd?4 —u?,b« ÁƒU?I?[√
rNözUË qOL, Âu d*« œôË« tKzUË —œUO ô—U, …—u,b« dPN*« w4 tKzUË ©WL®ÆÆ WOFUh—ô« VULOEM« WF—U; WuËô« ∫b8ô «
W???OM, ÊuU?O w?4 Í“U?F?« q*?I
rs—œuF ÊUY W?YË“ …dO"« U?NUIO?I[ ©dPN*« w4® b[«— wF√ ×uY —u,b« tKzUË œ«b w"U8 œ«R4 —u,b«
od p?OuoUJ?« ÂËd« W??O??,d?dDF
rNözUË UhœôË«Ë t??YË“Ë b?[«— w?F√ ÍœU?4 —u??,b« t?KzUË œ«b? w"U8 VO?* —u?,b«
s" ‰uK« ‰Ë« w4 5Moô« w"u ÂU?A« ©Í—u?« d*)« WL®
UH“ ©dPN*« w4® tKzUË tOO
dF wK—Ë« WU?« v …d?A WœU(« WU?«
dPN*« w4 wM"_« l{u« —uhb
rNb?O?I?4 rJO« Êu?FM rhƒU?*??
«Ë rU??8 n“u??Y w"U??;« UhƒU?I??[√ t?KzUË œ«b? w"U8 b?F8 —u?,b« W??FFU U?N?
√ Ëb?* …dzU?D« Ê√ wKOz«d??8ù« gO?'« ·U??{√Ë
w4 ¡U?K?«Ë d?NE« b?FF s?" W?FF«d« UM,d b?I ¨UM"√ d?,√ ÊUJ" v≈ «uK?I
œuM'« q,ò ôUY“ ‰U?&Ë
W"u d*« UNOK ·u8Q*« WOUG« tKzUË dPN*« w4 v≈ XK?=œË Uh—U?????" XK{ b??&Ë Í—u???« w"UEM?« gO??PK
WœU(« WU??« s" ‰uK« s" w
U«
tKzUË rU8 fu
s" W?8œU??« W?U?« v? …d?A?
Âu? d?*« WK"—√ W?O??"U?8 t???I?O??I?[ ÆåUMeK8√ q, c=√ s" UMMJ9 UMMJ .bI« UMF&u" ÆwKOz«d8ù« Íu'« ‰U:«
rs—œ wF« Vœ« …dOL8 tKzUË rU8 wK«
ÆdNE« bFF
dPN*« w4 UNKzUË ÊU"ö4 f—u" s" «d?BM ¥¥ …dO?=_« ÂU_« w4 «Ëe?P? « Êu?eK?" ÊU?,Ë ŒË—U???BF Vd???"œ …d?zUD« Ê√ w?KOz«d???8ù« gO???'« l?FUË
tKzUË rU8 Á—UAF bOLF« f&d"Ë b?O*Ë œ«b VözU? ÂuLË
bO ”UO« ‰UAO" WK"—«
tKzUË rU8 ÊUY
WFU?0 —U?F?[ù« «ch —U*??« ¡U?Yd«
t
uFM ÊU?"ö4Ë —«bOFË ”Ëd« uF√Ë
—U{ ‰U?& »UI√ w4 wPO4 WËb 5FFU« Âö??« kH V«u& ÷«d?« w4 Xe$ò Wu'« VU?U4b« Ê√ Ue?{u" ¨VudUF
‰uK« ± 5Moô« Âu?O« Í“U?F?« q*?I ÆWOU= …uœ Æv8_« s" be0 Æ…dDOMI« WIDM" w4 WO"uJ V«u&Ë 5eK?*« 5F ÆåqOz«d8ù Íu'« ‰U:« XJN
« —UO ÊËbF …dzU
Âu? d?*« WK"—√ XO?H?≈ UhU???I?O??I?[
w4 UUDF« …bO8 W?OM, ÊuUO w4 UNKzUË u{ fO?
d4 ‰Ë√ 5Moô« Âu???O« Í“U??F??« q?*??I sdJ??F" w4 ÊËb?Yu U?OMO*?OKO?4 UbMY ∑µ «ËdOU? UL?, „U?N??
« Í√ vK œd?O?8ò t?
√ s" wKOz«d?8ù« gO??'« —c? Ë
WœU(« W?U?« s" ¡«bF« WO?4d[ô« —usds WuLP" VU,d[ dNE« b?FF WO
U« W?U?« s" ‰uK√
wF√ ”u?O
U Âu?? d*« WK"—√ …d?O?"√ Æ…be*« 3ú 5FFU 5KBHM" ÆåWOKOz«d8ù« …œUO?K
W?U??« WU?GË d??NE« q*?& …d?A? UNKzUË b[«— …U4Ë v8_« s" be0 ÊuFM ‰—U[ WU?& w4 ¡U?" WFFU??« v
÷U— ‡ W?OKO?$ù« W??OMJ« ¨b?F?8
Ve8 Âe?F UN
≈ oFU8 X&Ë w4 WOMO*OKO?H« W"uJ(« XU&Ë Áb??N??A Íc?« bb??A« du???« qœ w4 ÀœU??(« «c?h wQË
Æ¡U?" WFFU?« tKzUË b[«— wF« ÊË—U" —u,b« UN4ö8« —usds VO* fuY
ÊU?Y —u??,b« Âu?? d*« WK"—√ Í—U?" Æw"uJ(« Í«d?« qFUI" ‡ `KB« d?N[ w4 Êôu?'« W?*?Ch s" UbMY ≥≥± rhœb? mU*?« UN«u?& 5FFU «œuM?Y 5eK??" “U?P?? « »U?I?√ w?4 Êôu?'« W?IDM"
fuF UœU
bOIH« WYË“ UNKzUË b[«— wF« WCFU?I« —usd?s …—«œ« fKP" u?C ÆWIDM*« w4 wM"_« l{u« —uhb V*?F q*I*« w
U« sdA tdA
w« Âö??« kH V«u& —U≈ w4 Êu"bƒ? wPO4 WËb
—u,b« ¨Í—U" W"u d*« UNOL WMF« œôË« Æ Ƒ tKzUË t«b« ”UO« ∫…bOIH« œôË« ÆWIDM*« w4 …be*« 3_«
ÊuM“ ”U?O
« t??YË“Ë ÍœU?4 Á«bË Âu vU???F t????L??? — v« WKI???M*«
‡ ÊU?Y ”bMN*« —u?,b«Ë UD8_« Ê«uD
√ tKzUË t«b« ‰UAO" Ʊπ∑¥ ÂU cM" U—u8Ë qOz«d8≈ 5F W
bh …be*« 3_« vdË
ULNKzUË
ÊU?OY—U?B?& U?HKO8 t??YË“Ë ÍœUh ULNKzUË UD8ô« X?OUF
¨rU??8 ¨b?[«— wF√ VözU?? Âu?L??Ë
Æu,U
u" w4 ≤∞±¥ »¬ ≤∂ w4 ¡UK«
Âu?O« U??N???H?
W? «d …ö?B?« ÂU?I
tKzUË t«b« rOK8
wM??" œU??$ W??YË“ wM?O?4 ∫U??N?UMF
5OÐU¼—ù« dDš√ q²I4 ∫dB4 ∂∑ »d?? w4 Êôu???'« W??*??Ch XK??? « qOz«d???8≈ X
U??,Ë
ULNKzUË bM ‰uK« s?" ‰Ëô« w4 l&«u« 5Moô« Æ∑≥ »d w4 UNœUF8ô W—u8 WËUe" bO w4 Xe$Ë
UNKzUË
wËd??OF ×u?Y W??YË“ ÂU?N« t??MF«
ULNKzUË
¨»UN[ ¨UD?8_« ¨…œU“ ¨ÊË—U" ¨u{
¨p* ¨ÊU??O??"d??NF ¨—œU??O ¨w??M"—«œ w4 d?NE« b?FF s?" W?FF«d« W?U??«
od p?OuoUJ?« ÂËd« W??O??,d?dDF
wM???" œU???N?
Âu?? d?*« WK"—« U???"œ«
rNözUË UhœôË«Ë
¡UMOÝ w ”bI*« XOÐ WŽUL−Ð V«u?& s" U?OMO?*?OKO?4 UbMY ≥≤ Ê√ …b?e?*« 3ô« XMK√ U?L?,
w4 «ËdOu Ê√ b?FF «ËcI
« …be*« 3ú WFFU?« Âö?« kH
·U????? ¨U??8U?M" ¨W??O??LK?s ¨‰“dJ"
Âu d*« rhbOI4 ÊuFM rhƒU*?
«Ë rJ?O« Êu??F?M qOd?F Ëœ t??O???O
dFË ÆÂUA« t«b« XO
UY t?HOË U?" qI" s ¨b? _« ¨WdB*« W?OK=«b« …—«“Ë XMK√ ÆUM"√ d,√ ÊUJ" v≈ «uKI
Ë Êôu'« VUFHd"
rNb??O?I?4 Êe?(«Ë v?8_« s" be0 W???OM, ÊuU?O w?4 Í“U?F?« q*?I W"u d*« rJO« ÊuFM VUOKL?F« s" bbF« w4 ◊—u?*« WOFUh—ù« d?OUMF« dD=√ò‡F ÷—_« vK ŸU?{Ë_«ò Ê≈ …be?*« 3_« r8UF Àbe?" ‰U?&Ë
n8u d*8≈ dUA« W"u d*« WOUG« od p?OuoUJ?« ÂËd« W??O??,d?dDF p–Ë å¨WeK?*« V«u?I«Ë WdA« ‰U?Y— ·«bN?8«Ë WOFUh—ù« Æådu« iFF UNFuA sJ WzœUh
‘UA(« s" ‰uK« ‰Ë√ w4 5Moô« w"u ÂU?A« ‚ö(« —bMJ8« XOuO4 ÆgdF« WIDM" w4 WeK?" VU,U*[« w4
rU8 qOK= XœË√ V«u& s" ¥¥ Ê≈ wMO?*OKOH« ÊU,—_« fOz— ôU?Y“ Êu"«— ‰U&Ë
WU?« v …d?A WœU(« WU?« t«b« rOK8 ×uY Âu d*« WK"—√
¡UK?«Ë 5Moô« w"u Í“UF?« q*I w4 ¡U?K?«Ë d?NE« b?FF s?" W?FF«d«
¨j8Ë_« ‚dA« ¡U*
√ WU,u VUedB w4 —bB" V?eFË W—u???« Êôu?'« W?*??Ch w4 Áœö?* W??FFU?« Âö???« kH?
b[«— wF√ n8u Áb* Âu d*« WK"—√ ‰uK« ± 5Moô« Âu?O« Í“U?F« q*?I
Êu?U?????????O w?4 ≤∞±¥ ‰u?K?« ≤Ë ± l&«u« 5Moù« Âu?O?« Í“U?F?« q*?I WœU(« WU??« s" ‰uK« s" w
U« —U???" W??????OM?, ÊuU???O w4 ≤∞±¥
b* eU4 ¨tL8«Ë wFUh—ù« dBMF« ÊS4 ÍdB*« ÊueHK« tKI
ÆåVUU8 l*8 —«b" vK b"« —UB s" Vö4ô« s" «uMJ9
≠ ”u?=UFË f?O?,d?8 —U?" W????OM, ÊuU????O w4 ≤∞±¥ ‰uK?√ ± t???O???4 s" W?8œU??« W?U?« v? …d?A? ‡ f?,–u??o—ô« ÂËd?K? ”U?????????????O?« w4 WO"«d?Yù« dOUMF« dD=√ s" d*?F ¨WO[uF√ Ê«b?L tK« WDI
v?K …d?O?=_« ÂU?_« w4 Êu—u?8 Êu??eK??" dD?O?8Ë
WœU?(« W?U?« s" ¡«b?F« …bb?'« WO
Ë—U*« Ê«bLF*« U?M u —U" W?OM, ÆdNE« bFF W???U????« s?" ¡«b???F« W—u???B?M*« W?FF—√ t?F?"Ë t?d??B?" vI b?& ¨wFUh—ù« ”b?I*« XO?F rOEM ÆqOz«d8≈ UNK% w« Êôu'« W*Ch v≈ œuI —u*
W?FFU??« WU?GË dN?E« q*& …d?A? WœU(« W?U?« s" —Ëd?e[ Íœ«Ë ‡ WFU?0 —U?F?[ô« «ch —U*??« ¡U?Yd« v?? d??NE« q*??& …d?A?? WœU??(« UN?F X"U& W?F8u" W?OM"√ WKL? w4 rOEM« dOUM s" s?d=¬ …bUI« rOEM WFFU« …dBM« W?N*Y s" dOUM Ê√ bIFË
Æ¡U?" Æ¡U?" WFFU?« WU?« v« …dA ÆWOU= …uœ Æ¡U?" WFFU?« WU?« ÆÍe,d*« s"_« V«u& Æd*F*« vK ¡öO8ô« w4 «u,—U[
 …—U² lO{«u ≤∞±¥ ‰uK√ ± 5Mô« ±µ
≤∂ ©bFÝô« ‰¬® ‡‡ a¹—U²« —Ëcł w WKŠ— ÆÆÆWÒO½UM³K«  özUF«
ålzöD«ò rNC— bFÐ t²¹ULŠ 5³UÞ  ËdOÐ  U¹UC³8 ÁbB8 bFÝ_« bLŠ√
ÊuCOÐ vKŽ «Î œÒ — `KB« ÷U¹— UNÐ t vŠË√ …dJH«Ë åWCNM«ò »eŠ rN fÒÝ√
ÊUF Ê«uD√ ∫ œ«b≈

¨t?u?B? b?F?ô« s« »U?F?O??« vK …d?O?? UUJ W?ÒL#

ÕU%B&« 5( wK ÊUò t,« UNM ¨rNb) rz«Òb&« Áœ«bF«Ë
w5 tMJ&Ë ¨Ê«dO?( ‰œU —UB,« s ÕU?%Ò B&« —u,« VzUM&« b&«Ë
ÆrEF&« v? ÍbF?ô« WK<, bL?< w_ UI?b? t(?H, XBu&«
ÊU??  5? ¨WKJ?A? ? w5 ÕU?? ?%? ?B&« w?K lBË Ê« ·œU?? ?? b?? BË
ƉUGGö& «d“Ë bFô«
w5 W&ËÒb&« UNJ—œU?B5 ¨—UL?FK& W(U?? U{—« pK1 ÊU u?N5
b??B? ?B p&c& ¨5L??P? ?&« w5 t??ÒI? ? t??? H? <? ?Q«Ë ‚dD&« jO?DPJ
bL?« bM t& jÒu&« t&Q?Ë ¨WK<, bL?< U« t?Ib? ÕU?Ò%B&«
w5 t?%? J w5 b?F?ô« Êö?Qd?&« b?B?B w&U?&« Âu??O&« w5Ë Æp
ÕU?Ò%?B&« Æ·—U?B*« Ÿ—U?G w5 UXÒd?I? ÊU?Ë ¨‰U?G?Gô« …—«“Ë
U? ÊUd? tMJ&Ë ¨t&U?%?I?« s p%?&« lM1 Ê« s U?HzU ÊU?
wKF ö?X« öX«ò ∫özU??B Æt& —U?(« b??F? ô« ‰U?%? I?? U TQu??5
Æåp%J VJ*« ¨bdJ U XBË ·ÒdA ¨ÕUÒ%B&« ÍbM5« 5(
U a—U??&« p&– cM?Ë ¨t?K?JA? q w?5 Áb?U?? qF??H&UË
b?L? <? w_ ‰U?B b??BË ¨b?F?ú& sd???UM*« Òb?G« s ÕU??Ò%?B&«
s «b?OF u?F?ÒO{ wK&« XBu?&« ÊUF?O{ Uò ∫…Òd? s d?« WK<,
Æåp bL«
t,« ”UÒM&U W??L?O?L?(« t??Bö? Èb? s …d?Ò%? F? W?F?B«Ë w5Ë
sb&« wIJ ZONË ÁœUL Íd%?Ë öNG u« VO%Ë ÊuFLGË Í—u)« ¡Uƒd&« l eeF&«b% s œuF ÍœuF(&« qXUF&« l bFô« bL« Ub œu% wK ÃU(« tF ÈdQ« ¨‰UGGö& «d“Ë ÊU 5ò
¨WKU?I*« Íd?c œu?%? ÊU U?L?O?5Ë ÆfL?A&« …bd?' U?O5U?<??
bL?« ÕdB« ¨·UJ? ·“uQ wKÒe&« wUI?%&« rOe&« t?(5UM s Wd?I? vK d?O?G?? Ãd? w5 ¨W?ÒOD%M&« W?IDM Èd?B Èb?≈ ÁcX ¡UM« ÊQ ÊËd?FA «u,U? –« ¨ËdO w5 W?OF?OA&« W?HzUD&« qFM ‚öL? »UG qœË ¨Ê«cf« ÊËœ s …Qc?5 »U%&« `5
p&c?%?5 ¨»uM'« w5 wJO?&u#U? b?FI? s ·U?J(&« `O?GdJ p ÆÆÆåW?<?O?H?ÒB&«ò ‰ËU?M?O& ¨wKO?HD&« s(?? vu? ÃU?(« ‰eM VU? ÊuCO p? bOG— Ê« v ¨UNO5 ÊËb?NDC WHzUD&« ÆWdJ(? …d???Ë œu?« ô«Ëd?Ë qu&U U?PÒD?K å«—UD(ò
«cJXË ÆÁ“u?5 b?Q??O?5 ¨Êu?d?5 ÂU?« ŸU?I?%&« w5 W?U?(&« uKPJ b??«Ë q v?D«Ë ÂU??B ¨t&u?? W?ÒK;« ¡UM« œôË« oÒK?% U??L? O? 5Ë t,_ W?O?U?P?,ô« «—Ëb&« Èb??≈ w5 d?(? b?B ¨l?zöÒD&« »e? r# ¨tJœU??F?  Áb V<?? p%&« sJ?&Ë ¨U?N?KÒ%?BË p? b?L? « b c??«
·UJ(&« s« `$ U?C«Ë ¨ŸUI?%&« w5 Êu?d5 ÍdMX `$ ÊU? ¨WdI&« qX« v&« d%)« q?Ë ÆÆÆÁÒb? vK WK%B l U?dB rNM ÆWOKUF&« WOKJ&« w5 WOMO((« ¡«eF&« f&Uc ÂUB« W?<? s ÊQ?Lh« Ê« b?FË ¨dz«ÒeK& t?ÒQuJË w5U?<?B&« Ê–Q?«
t5dF sJ r& »uM'« w5 «b« Ê« rv— vK å±¥‡&« W(O&ò w5 ÆÆÆ¡U*«Ë ÓUD&« 6K&« rNFË ÊËdO rNM dC<5 «uJGË p bOG— ¡b%&« w5 UUC%I&« ¡ôRX bBB Ê« ÊUJ5 v&« 5,uX …bK? s t?f?O?c?  V%? s t&Q?? ¨ÁœôË«Ë t??QË“
ÆåÆÆÆUb ÍQ t& sb Ë« vN??,« 5Ë ÆÆÆ„UMX W?Qd?? vK rN?L? O?“ ‰u? «u??(KQË ¡«u?C,ô« uX rN??U?« b?O?u&« qÒ (« ÊQ rN& ‰U??I?5 ¨l{u&« t& ¨÷—ô« vK —U?N,« t&eM n?I Ê« ÍËd?I&« Ád?%?Q?5 ¨Ëd?O
˝ ”UM« WR6 åbF-ô« s2«ò bOY— ˝ W?L? FM&« ÁcX vK t?K& b?L? («ò ∫‰U?B ¨t?U??Fh ‰ËUMJ s b??F?ô« qJ5 ¨Êu??C? O? Òœ— rN??OK Òe? F? 5 ¨lzö?D&« »e?? ·u??H? ? w5 s tHO{ bFô« d“u&« ‰Q Ê« bFË ÆtO rOdJ bd t,«Ë
”UM&« W?%Ò ?<? wXË ¨UN?M d%?« W?L?FM w Ò K sÒ  t,_ tK& b?L?(«Ë w5U??O&« q?? ¡U?L? e&« WU??L?<? Êu?F? ?L?  Ëd??O UU??C?%? B —U?? c« sË ¨Ëd?? O v&« »uM?'« s WDu?? %&« —U?? c« W??H?K
W?? ?U?? ?Ë t& ”U?M&« W?? ?%? ?<? ?Ë ¡ôË s? Èd?? « …—œU?, w5Ë
Æåw& Òô« rN?? U??L?  i?5d uXË ¨ö??N? ?G w«Ë Êu??d??5Ë `?KÒB&«Ë t?HÒKJJ U? Ê« b?ÒQJ Ê« b?FË ¨qQ?*« WH?KË ¨5u?O& åÊu?O?(M%&«ò
rN&U?— ÊuD< Wc?ô« u<?U ÊU?ò t,« W?O%?F?A&« UI?%D&«
ÂU?F&« w5ò t,« ¨œuF? pK*« UN?& bN?G w&« t%?(, WB«d? sË Í« ¨åôU?Q—ò rN√d ÒrC ô Íc&« te? w5 ¡«u?C,ô« ◊d?A r&√ò ∫t& ‰U?B ¨W?O,UM%& …d?O& ≥∞ u?<?, mK tJ—Ue Âu?I?O& »U?A&«
XH?BuJ Ê« U?? ¨Âu «–Ë ¨å«u?B“d??(? O&ò ÊU*d?%&« vM?%? »d?B
eeF&« b% s œuF dOô« ÍœuF(&« bNF&« w&Ë —«“ ¨±πµ± Êu?C? O ¡U??I& s «u?Qd?? ÆÆÆrN?u??N?H?  V(?< U?U?C? %?B b?Ò%?JJ Ê« s ôb mK%?*« «c?N p&e?M `KBJ Ê« p —b??Qô« sJ
åwO?cu??%&«ò l5«bJ v? ¨vM%?*« ÂU?« W?O,U?&« W?U?zd&« …—U?O?
”√— w5 W??OKU?F?&« W?—b?? w5 ¡«b?v W??L?O&Ë v&« w?œË ¨ÊUM%& ¨l{u&« t& «udA5 ¨p bL« ¡UIK& rXÒu& «uNÒQuJË 5zU( øUMX v&« ¡w:« WÒIA
Êu??<? ?(1 «u?? «—Ë ¨rN,U??B? ?L? B r?NM «u??e?, b??BË ¨UXu?? <,
fOz—Ë Í—u??)« Á—U?A W?—u?N? L?'« fOz— U?Xd?C?  ¨l%ÒM&« VÒd?5 ¨t?UL?Q Êud?5 ÍdMX wL?< UL? ¨tU?L «u?%Kh Òr# U,«Ë ¨pO&U??F* Âö??(&« wMKÒL?  w« ∫»U?A&« ÍËd??I&« tU??QQ?5
v&« 5K«b&« »«uM&« —UE,« ÂU« ¨rN,UBL?I …—UO(&« ÊuFÒLKË
d“ËË ¨ÊuCO b?OG— ŸU5b&« d“ËË ¨`KB&« ÷U— ¡«—“u&« ÆqUI ÊËœ s WUL(U rXbËË ¨«—U? U%OdJ rN bFô« ÆW%UM*« ÁcN W,Uô« q?Ë_ XfQ
»«uM&« b??« Æf?OzdK& rNzôËË r?N? ? %?<?  s? «d??O?%? F?J fK:«
Æb?F?ô« b?L?« »«uM&« fKc? f?Oz—Ë ¨ö?IJ rOK W?O?Q—U?)« «–« g wM?F p Uò ∫w,u??'« d??C?  ÍU??C? %? I&« ‰U??B U?XbM ×u?? ? Q Ê«ub?&« fO?z— ÈœU,Ë ¨p? b?? ?L? ? ?« XH?? ? ?&« UXb?M
o(« ¨fOzd&« W?5uD Uò ∫t&u?I Á¬— UL? bF?ô« d%?« UN?u
b?F? ÃÒuJ b?B sJ r?&Ë ¨œu?F? d??O?ô« Õ«— ¨WœQ*« ‰ö?? w5Ë qB??% v??  ·d??F, ô s<?, ÆÆÆ.U, p%&« UM?& Êu&u??I UM?KBJ« Õö?ù ‰UÒL?F&« iF l ¡UM œ«u ‰U—« tM U?%&Uh ¨‚UbG
Æåp& 5%;« w,UHJ s pJ—UO
sË ¨WOdF&« …de'« a—UJ s ÀÒb< ¨WœuF(&« vK UJK åÆÆÆqUA*« UMF Æn?«uF&« qFH qzU(&« «cX ‰eM s ÂÒbNJ U
‰U?B ¨V?Ò%?;« w%??F?A&« tuK?QË fK:« s fOzd?&« Ãd?
d??O? ô« ‰U?B ¨t??K?zU? s? t?ö?? ÷d??F?  w5Ë ¨WJKL?*« a—UJ w«u« Ær?f?G v? w?,Ëb?B?IJ Ê« rJMJ1ò ∫b?F?ô« ‰U?I?5 nÒEM? s ‰U?—« t??%? J db?? s b??F? ô« VKh Ê« b??FË
U%O% U ôò ∫pKJ rNIdD ÁbOQJ s ÊËdÒ%F sc&« pf&Ë_
qX ∫özUB p bL« tFhUI5 ÆÆÆåWJKL*« ŒuOG s<,ò ∫ÍœuF(&« U??BËô« lO??L?Q w?5 ÆqOK&« nB??M b??F v?? r?J& W?Òd? A?  XH?&« ¨»UA&« ÕÒö?H&« å—UD(ò »«dJË qË s VJ*« œU?Òc
rJ,UB?LB «u(?%&« öK ¨rJ&U «uc?FJ U ÆÆÆdO? pOX ¨wË—
s<,ò ∫‰u?I d?O?ô« lU??5 Æåd?– U? b?O?F?JË rÒu?L? ÂÒdJJ åÆÆÆw,uL%Kh v rJ& ⁄ÒdHJQ ”UÒM&« »U??C?v« l?OD?(?, ôò ∫t& ‰U?BË ¨œu??Ò%? w?5U?<? B&« v&«
ÆåÆÆÆœd «ËcUJ U q%B
…de?? '« q?z«Ë uM —œU?? ?v Ê« b?? F sJ?&Ë ¨rF, W?JKL?*« Œu?? O? ?G ÆådO% w,U(,« röJË …Òœu rNMOË UMMOË ¨UMU%« rN,_
s q?I, ¨«d?? O? ?I? ?5 w5u?JË ‘U??  Íc&« wK?z«u&« rO?? e?&« sË …d?5 b?FË ¨s—Ëd?(? bF?ô« ¡U?I& s UU?C?%I&« Ãd?
ÆåÆÆÆÊUM%& w5 «uMhu«Ë WOdF&« ˝ øWCNM« »e* fÒ-Q/ nO ˝
p bL« sJ r&ò ∫Wu%< Òe vbË ¨Ád?U Íc&« —U<« b?B `K?B&« p ÷U— ÊU?Ë ¨tzU??I& v&« rXU?b??5 œU? …d?O? B?B
Êuœ tOK?Ë U bI& tK&« t?L— ƉU*« pK1 ô «d?OI?5 ÊU ÆUd# ˝ bF-ô« WRzô vK ·UJB« ·“uV ˝ b?? ?L? ?« Õd?h ¡U?? I?K&« w5Ë ¨»e?? ?(« fO?? ?QJ …d?JH t?& vË« v«bJ b?? Bò t,« åW??C? ?NM&« »e??ò ‡& b?? F? ô« fO?? QJ sË
iF qd ÊU? tJU?O? ‰ö?Ë ÆWO,UM?%& …dO& n?&« ∂∞ WL?O?I ¨¡U?A s* «u??ô« Ád?O?O?&Ë W?O?U?P?,ô« tJÒu?B Èb? sË fO?Q qL?F&« dGu «cJ?XË ÆÆÆ«bOQJ XBö?5 …dJH&« bF?ô« rN?√— v?KË ¨UU?C?%? I&« —U?%? s »U??%?A&« s W?u??L?c?
Ê« o5«u ÊU? rNC?F ƉU*« t& «uMb?(O& ¨ohUM*« v&« t?&UQ— W—u?? N? L? ?'« fOz— Í—u?? )« Á—U??A? aO??A?&« œ«—« U??bM? tÒ,« b vK tMu?JJ q«d? v&Ë« bN?GË Q?A, Íc&« W?C?NM&« »e? ë—U?? p?K1 ÊU??Ë® åu??Gu?? Gò ÊUÒMH?&« b&«Ë® w,u??'« d?? C? 
ÊuM?z«b&« ÊU?? ?Ë ÆÆÆlÒM?L? ?? d?? ?ü« iF?? ?%&«Ë ¨t?? ?L? ? O? ?“ s?b `O?? GdJ W—u?? ? b&« WK?J&« »e??  fOz—Ë W??O?,U??&« W?? O,UM?%K&« ÆËdO UUC%B —U% ¨5« u?« ÃU?? ?(« ”U?? ?%Ò ? ? r?NM?Ë ¨©å—u?? ?B
Ò ? ?ò w?5 UD?u
v&« Êu%Xc ¨U?5UF{« ‰uB;« wMQ XBË rN?,uœ ÊËÒœd( b?? F? ?I? ? s ¨Êu?? d?? 5 ÍdMX w?JËd?? O? %?&« wJO?&u#UJ?&« rO?? e&« tJ—U?ÒO nBË« t,« t??O%?F?A w,«bQu&« t?BU?B&≈ Èb? sË d?? U?? G rNM? ¨5M%J ¡U?M« iF?Ë ¨l%?? Ò(&« nU?? Ë …e?? L? ?Ë
Æå‰uB;« s t,Ëbd U ÊËcQË ¨—bO%&« ÂU« öO?f{ “uH&« w5 Êud5 k ÊU?Ë ¨ŸUI%&« w5 pO&u#UJ&« w5 ¨W%ÒOD&« v&« Ëd?O s tKzU l UNQu? ÊUË ¨…Òd «– l{Ë 5(?% qQ« s ŸU?L?Qö& ¨wKQ«d? 5(Ë »Ëd?œ

Í“uU Ê«—u ∫ œ«b« lL²−

rOX«d« wKË ÍdO?UF Âd« ÊUO{UI&« Í—u VOIM&«Ë «buË q«bQ ¨œuL ¨bN5 …UCI&«Ë ¨ZdQ VOIM&« ¨tKOIË Í—ub&« fK:« f}z—

¡UAF«
ÍuMM«
5U×LK
U½UdÐ w
W2U????I fK?5???6 œU???«
7Ëd??????O?2 w; 5?6U??????;«
ΫbzU?- ÊU?? Íc« b?OK?I?@«
¨7UM?O??F???B??@« q?z«Ë« w;
rE?{ ¡U?A? qH* ÂU?KQ?;
¨UU6d2 w; dOM6 rFD6 w;
s6 sub*« 7UN6 ÁdC*
vI√ bKË Æ56UR?6Ë …UCK
WLK ZdV ×uV VOIM«
WU??-— vK U??N??O?; œb??
7U?O??R?C?@«Ë ¨…U??6U?;«
Êu?6U?;« U?N?2 Âu?I w@«
Êu?YË W«b?F« oO?I?R?@
WLJ;« Èb& WuJ(« ÷uH dI? dI? w{UI&« Êö%I( —U%( d{U,Ë rGUN&« uO,uD,« ÊUOU;« ‚u?I*Ë W?6UF« 7Ud?(« UMO& Ë r&U b?L< ¨U?<Q UOJU? ¨.dG wBuG ¨Í—u?BM rOËÆœ ¨5U;« Êö?%I?( —U%(? d{U,Ë Ídu, oO?5uJ WUIM&« fKc «u?C
ÆWdJ(F&« ÆÊUBù« ·uKF
 ±∂ ≤∞±¥ ‰uK√ ± 5Mô«
W{U¹—
‚u#d*« VIK« Á“«dŠUÐ ©WMÝ ≤µ® w½uO#√ ôuIOM dO³! “U$« ∫ ÊUM³ w«d býUŠ ÂU²²š«
UÎ ¦UŁ Í—«uJ« e¹eF« b³Ž ÍdDI«Ë ÆÆ tHOMË wŽ«d« p¹—œË— åÂdC<«ò

Ãd?0« d?OË—Ë Í—«uJ?« ee?F« b?/?0 ÍdDI«Ë b??F??2 ÍdMkË
d?OË— tgË wB ÔU?F?OM2 Ϋb?= nfË k(« sJ Æo(« b?/0 qO?/7Ë
U??L?N?7√ UMkdË q'U??I« Xfu« w?B U?gd??9??B »u« lO—Ë Ãd??0√
Æq/I*« wB …dO/C ZzU7 oOI% vK0 Ê«—œUfË Ê«dO/C ÊUIzU=
w«d« GUd?{2 s0 »U}Ë W?FL?'« W?BUM*« s2 Ãda U?2bFË
qY«d*« wB wU?G?B t?O?gË— …d?2 ±± w«d« qD „—U?, X/?«
Íc« åw«— d?u?=ò ‡?« ÂUE7 oBË b??Y_« f2√ …d??O??a_« X«
“«d?YU t wK?F?B q2√ ÊËœ s2 W?C—U?A*U ozU??K o(« `M1
qÒ{?=Ë bY_« f2√ …b?Og W{?O7 wU?GB oÒI?YË Æ‚U/?« VI
WKYd?*« Ϋbb??%Ë qY«d??2 X= s2 fL??a wB GU??fË_« qC??B«
W?wUw«Ë …d?A0 W?O7Uw«Ë …d?A0 WœU?(«Ë WF?=U«Ë WM2U?w«
ÊËœ U2 ≤ w= —√ VI dD2 n“ugË wUGB tOgË— “dY«Ë ÆdA0
å¥ Ê«ò ≤ w= —« VI w'Ëd?O ÍœU,Ë w?7uO?2« ôuI?O7Ë å¥ Ê«ò
VI w7uO2« ‰U7Ë ÆåÊò W0uL?:« ”QCË WOKOK« WKYd*« ”QCË
u« q=U?Ë T,UM« Õö*« VI? b?OM?0 u—U?2Ë T?,UM« ozU??«
w2U?2_« l?Bb« W?H?BË å≥ w= —«ò V?I ”U?O« ”«d?BË Ê«b??L?Y
p—œË— “d?Y«Ë Æå¥ w= —«ò VI qËœd œU“Ë Í—u?a b?gU?2Ë
WK2UY W?O7U*_«Ë nOMB« ”QC tK«b?/0 tO/7 t?Yö2Ë w0«d«
“d??Y«Ë ÆG«b?O??« ”Q??C fË Yœ« Wd?Df oU??' W?B??a—
rfUD« ”QC wB«œ ÊU?OKOC tYö2Ë Í—«uJ« eeF?« b/0 ÍdDI«
”Q?C dD2 Íu?g Õö*«Ë d?O?A …—U?A ozU?« ‰U7Ë Æw/Mg_«
Æ52dC<«
d?I??2 wB sezU??H« Zu??' qH?Y rO??f« b?Y_« f2√ ¡U???2Ë
t2Òb?I' b,U?Y —uC?^ WOUH?Y« ¡«u?g√ q‡ wB rÒEM*« ÍœUM«
52«Ë uM?= Êö?=—«Ë Âd??C qO??/7 r?ÒEM*« ÍœUM« f?Oz— U??/zU7
VzU7Ë …—«œô« fK{?2 ¡U?C?0«Ë w^?O??2 d?O?/KO?g ‚ËbMB«
W??H?OKa d??]U7 åU??O?Bò ‡« G«—U??O??K wËb« œU??%ô« fOz—
G«—U??O???K w?Ëb« œU??%ô« s2 »b???M*« V?f«d*«Ë t??O?DF«
‰¬ wc??0 w«d« ÂUJY b??Y√Ë VA??aU tK«b??/??0 Íœu?F??«
œU?L??0 ÍœUM« wB G«—U?O??« W?{U— WM' fOz—Ë ÕU??Ò/?B«
wÒY ÂU?B0 ‚U?/« db?2Ë dJdC wU?C WM{K« db?2Ë œu(
Êu??0 ÍœU?B W??LEM*« WM{?K« fOz—Ë ”u?2U??g œU“ t??/zU7Ë
”ËRJ« —u?C?(« —U?/?C rÒK=Ë ÆW?O?{U?—Ë WbK GU?OK0U?BË
ÆsezUH« vK0
qHY bF ÎUO?BU^] Ϋd9R2 ÊËezUH« bI0 ¨Zu?« qHY bFË
rk—Ëd= s0 tOB «ud0« ÍœUM« wB WBU?^B« W0Uf wB Zu«
ôu?I?O7 ‚U?/?« qD dJ?,Ë ÆUku?I?yI?Y w« …b?O?'« W?{?O?MK
vK0 åq œ—òË w«dK eÒOL*« rOE?M« vK0 rÒEM*« ÍœUM« w7uO2√
Æt UNU0—
f Ë Y œ« WO U*ú «bO"« ”Q%
˝ qO]UH« ˝
W0U« bM0 G«—UO« XIKD7« ¨bY_« f2√ Âu qO]UH' wBË
pOKJ« wB rÒEM*« ÍœUM« d?I2 s2 ÎUYU?/] nBM«Ë W?=œU«
5O?BU?^?B« s2 nO?w?C —uC?Y wB W?]U?)« qY«d*« XL?O?f«Ë
GUfdV vK0 «ËdA?7« WOJO7UJO*« W{Ud« ‚UA?0Ë 5O2ö0ô«Ë
ÆWFH'd?2 WuV— l2 —UY wHO] fIV q‡ w?B W]U)« qY«d*«
Íc« »u√ lO— s?2 ôb X/?« ÂU?F« VO'd??« ÁÒ—b?B' cM2Ë
nDa ¨t d?O/?C “U$« wB W?FL?'« w7U?w« ÂuO« VO'd' —Òb?B'
f2√ ÂU?F« VO'd?« Á—ÒbB' q]«ËË X/?« …—«b?B« w7uO?2√
UÎ ?C—U' wU?G?« åt?,d?0ò s0 t??Y«“« wB b?Y√ `?{M rË b?Y_«
w0«d« p?—œË—Ë »u« lOd W??2b??I??*« e??C«d*« vK0 Ÿ«d??B«
dO0_« ÂuO« U"3UM s WDI w3 wËdO,Ë w uO√
vK0 ©ÊUM/® ÊU?O?gb?KMC 5JO?BË ©—ËœU'U?2® Âd?C ÂU?=Ë ≠∏
” ≤[µ∏[≥π[∞∫d7ô wAOuO2
vK0 ©ÊU?M/® b??O??L??C n“u??gË ©ÊUM?/® Âd??C u« Íœ« ≠π
” ≤[µ∏[≥π[π∫d7ô wAOuO2
uM— vK0 ©ÊUM/® œ«bY …—UAË ©ÊUM/® d?OA …—UA ≠±∞
” ≤[µπ[∞≥∫uOKC
vK0 ©ÊUM/® q?I?0 52√Ë ©ÊUM/® ÊU“u?C«—U?C pO?Buk ≠±±
” ≥[∞≥[∞±∫ d7ô wAOuO2
Xfu d?A?0 w7U?w« e?Cd*« q?Y« wUG?B t?O?gË— Ê« XBö«Ë
≤µ u?^7 ‚—UHË W?O7U ≥µË ozU?fœ l—«Ë GU?0U= Àö Á—b?f
qY«d?2 X= wB t?C—UA?2 Âb0 s2 r}d« vK0 ‰Ë_« s0 W?IO?fœ
ÆX/«Ë WFL'« W0dK W]Ua
Z u« WBM vK* wËdO, ÍœU.Ë w uO« ôuIO
ÍœU?, t?Yö?2Ë ©ÎU?2U?0 ≤µ® w7u?O?2√ ôu??I?O7 ozU?« “d?Y√
ÊUM/ w«— VI? ±∞ uH« d?7ô w?A?Ou???O?2 vK0 w'Ëd?O
G«—UOK w7UM/K« ÍœUM« tLÒE7 Íc« 5öw«Ë lU« wËb«
WKYd*« sL?{ ×b2 w«d«Ë ÆÂU« W?F—√ Èb2 vK0 W?YUO?«Ë
mK ÆÍ—U'« ÂUFK GU?O«dK j=Ë_« ‚dA« WuD s2 WF«d«
∑π∂[≤± ¨…b/?F2 GUfdV vK0 rOf√ Íc« ¨wU?Lgô« w«d« ‰uV
d?/??FÔË Æ±≥ U?kœb?0Ë W?]U?a qY«d?2 rKC ≤¥µ[∂∂ U??NM2 rKC
wB œuu*« b?0«u« ozU??K Ϋd?O?/?C Ϋ“U?$« VIK w7u?O?2« “«d?Y«
t'd??O???2 wB Êü« v?Y vK?}_« uk ÎU?/??I oÒI?YË ±π∏π ÂU??F«
5IzU?= fBU?7Ë d?O?/?C ozU?= t7« X/« w7u?O??2Q?B ÆW?O?{Ud«
dN,ô« w«d« wB ‰Ë_« e?Cd*« ‰öY« wB `$Ë …d/?a t7ufuH
»U?A« ozU?« «ck GUË j=Ë_« ‚d?A« WI?DM2 bO?F?] vK0
ÆÊUM/ w«— a—U' wB dO/J« VIK« “dY√ s2 dG]√ bY√
vK0 tK?«b?/??0 t?O??/7Ë w0«d« p—œË— åÂd??C?<«ò Òq??Y«Ë
≤∏Ë W?IO?fœ ‚—UH w7U?w« eCd*« π u?H« d?7ô wA?Ou?O?2
wB«œ ÊU??OKO?C t??Yö?2Ë Í—«uJ« e?e?F« b?/??0 ÍdDI«Ë W??O7U
±¥Ë ozUfœ ≥ ‚—U?H YUw« eCd*« U?OO?B œ—uB vK0 ©«bMd«®
ozU= åW/F?gò wB ÊUM/ w«— VI wI pcË Æ‰Ë_« s0 WO7U
Æw7UM/
W0“u2 W0dK W]Ua qY«d2 X= XLOf« dOa_« ÂuO« wBË
ÆrKC ±∞∂[¥∂ UNBU2 XGKË qO/gË 7*« 5
˝ wL=d« dO} VO'd« ˝
bF ÎU?IzU= dA0 b?Y« ‰Ë_ wL=d« dO} VO'd?« wK U2 wBË
∫≥∑ ‡« t97 wB wËb« ÊUM/ w«— ¡UN7«
vK0 ©ÊUM/?® w'Ëd?O ÍœU?,Ë ©ÊUM/® w7u??O?2« ôu?I?O7 ≠±
W0U= ≤[≥π[¥∑ ∫d7ô wAOuO2
vK0 ©ÊU?M/® tK«b??/??0 t?O??/7Ë ©ÊUM/?® w0«d« p—œË— ≠≤
” ≤[¥±[±µ∫d7ô wAOuO2
vK0 ©«bMd«® wB«œ ÊU?OKOCË ©dDf® Í—«uJ?« eeF« b?/0 ≠≥
”≤[¥≥[∞≤ ∫ ”« UOOB œ—uB
vK0 ©ÊUM/?® d?O?H?] d?2U??=Ë ©ÊUM/® o(« b?/??0 qO?/7 ≠¥
”≤[¥µ[µ∑∫ d7ô wAOuO2
vK0 ©ÊUM/?® ”U?O« ”«d?BË ©ÊUM/® Ê«b??L?Y u« q=U ≠µ
” ≤[µ±[∞≤∫”« Íœ sËdO=
œ—uB vK0 ©UOUD«® UM—√ ôuIO7Ë ©dDf® Í—«uJ« tK«b/0 ≠∂
” ≤[µ≥[¥≤∫UOOB
uM?— vK0 ©ÊUM?/® d??I???] ÍRË ©ÊU?M/® W???L??F7 w?K« ≠∑
” ≤[µ∏[∞∞∫uOKC

WK« w& wHOB« Í—Ëb« qDÐ ÀËdž
X0Ò“u' U??L?O??B ¨WuD/« ”Q??C ÀËd?} o?d?B
qC??B√ ∫w?'ü« qJA« v?K0 Wœd??H?« ez«u??'«
qC?B√ ¨œu?/??0 u pd'U?/ Wu?D/« wB V0ô
qCB√ ¨fOCd= ‰—UJ GU?Oöw« s0 »ÒuB2
qC?B« ¨qU??=b?}«— XMd wCd??O?2ö ·«Òbk
—Òd2 qC?B«Ë Í—u?L0 d?O?A?/ G«dJK jI?K2
qC?B« Êu?LEM*« —U??a« U?L?C ÆrOk«d≈ b?L?;
∫XÒL?{Ë WM= ≤≥ X% 5/?0ö« s2 WKOJA'
¨·d?A?2 Âd?C ¨rU?= w?L?O?g ¨w/?0d?2 ‚—UV
Æ”da w√ ugË Vœ uO'U2
wH?O?B« Í—Ëb« s2 vËô« W?9?M« s0Ë
vK0 5K2U?F« qC TMk« Ê« œÒË« ∫͜˗Ug ‰U?f
¨…e?ÒO2Ë …bb?g …dJB UNÒ7_ wH?O?B« Í—Ëb«
V0ö« U?N??O?B d?F?A …d??B wB X?L?O?f« wkË
W??O7UJ2≈Ë tK?/?I?????2 vK?0 oKIU w7U?M/K«
s2 p– l2Ë ¨U?NI?^ w?« ’dH« ŸU?O{
Èu??*« ÒÊ« t bCQ' w?HO?B« Í—Ëb« bkU?,
lÒ{A?2 ÊuO7UM/K« Êu/0ö« t?OK0 dN‡ Íc«
ÆrNM2 ÊuH,UM« Êu/0ö« ULO= ô ¨WUGK
wHOB« Í—Ëb« ∫«dI, u√ ‰UIB ¨Á—Ëb U2«
…bkU???A??2 qg« s?2 5—b??L?K …“U???2 …dJB
rk«u??2 bM0 ·u?fu«Ë 5H?,UM« 5/?0ö«
WKuV G«dH VFK ô rNLEF?2 ÒÊ_ wIOI(«
s2 U7b?H??=« b?I ÆvËô« W?g—b?« WuD wB
‚d?H« œb?0 ÊuJ Ê« q?2¬ ¨Î«d?O?w?C Í—Ëb« «ck
—uD Ê«Ë q/??I*« nO?B« d?w??C« GU—U?/*«Ë
qC l2 …dEM2 …b?0Uf `/?BO U0U?/' Í—Ëb«
ÆnO]
Step e??Cd?2 f=R??2 Âb??I' ¨ÂU???)« wBË
wB w=U=_« pdA«Ë WO7b/« WfUOKAhead
WÒK?« …d????C oO????/?D' V7U????g v?« Í—Ëb«
v« dJ?AU ¨wCc« n'U??N« vK?0 W?O7U?M/K«
vK0 W??O7U W??9??M b??0ËË WuD/« …U??0—
Ærk«Ë vK0« Èu2
qD« o dH« Z u
VIK åsA?C«d??7uC ÀËd?}ò od?B ÃÒuÔ'
wHOB« w7UM/?K« Í—Ëb« s2 vËô« W9M«
b?F Step Ahead Summer League WK« …d??C wB
»U????Y vK?0 W??OzU??NM« …«—U??/?*« wB Á“u??B
W{?OM qO?/g WO?CdO2_« W?O7UM/K« WF?2U'«
Æde} ÍœU7 VFK2 vK0 X/« Âu ∂µ≠∏∞
‰Ëô« nBM« wB W—U?I?2 …«—U/*« G¡U?gË
WU?N7 l?2 ≤≤≠≤≤ W?{?O?M« XœU??F' YO?Y
ÀËd???} od???B nD9 Ê« q?/??f ¨‰Ëô« l?d«
w0U?L?g oQ' j=Ë w7U?w« ld« wB Âb?I?«
wN?MO œu/?0 u pd'U V0ö« …œUO?I XBô
Æ≥≤ ≠¥≤ ÀËd} ÂbI ‰Ë_« nBM«
YU???w« ld?« wB …u???I ÀËd??} »d???{Ë
¨q2U??C qJA …«—U??/*« vK0 t??ML?O?k ÷d?BË
¨w2u??{???N« t??IQ?' œu??/??0 u q?]«Ë YO??Y
œ«RB s2 «¡b W?BUC tzö2“ s2 …dO?/C …—“«R0
wK7b?F?2 ‰U?A?O?2 v« b?O?F?= l?bË w'UM0
n≈ T,UM« V0öU ΡUN?7≈ Áœug u« uKO2Ë
Æ«—UC
¥µ≠µ∏ ÀËd?} ÂbI? YUw« ld« vN?7«
W?O7UM/K?« W?F?2U?'« GôËU?^?2 qC `KH' rË
YO?Y ¡U?I?K« ¡«u?g« v« …œu?FK W??O?Cd?O?2ô«
wB WDI7 sd?A?F« W?/??0 v« ‚—U?H« lH'—«
W?{O?M« ÀËd} od?B r^?O ¨dO?aô« ld«
ÆVIK«Ë
‡ …«—U/*« wB qÒ{2 qC?B« œu/0 u ÊUCË
G«dd?9 ≥Ë GU????FU????????2 π l?2 WD?I7 ≤¥
WDI7 ±µ w'UM0 œ«R?B tO« ·U?{√Ë ¨WL?=UY
uKO?2Ë ∏ wK7bF2 ‰U?AO?2Ë ±∞ bO?F= lbË
¨d??=U?)« o?d?H?« V7U?g U??2« ∑[ Áœu??g u«
t?O« ·U{«Ë WDI7 ±¥ w?]U0 Êu?g qÒ{?B
ÆWDI7 ±≥ ÊUOg—uC „—U2
w{Ud?« ÍœUM« fOz— V?zU7 —u??C??^Ë
rÒK' ¨«dI?, u√ œ«RB WLJ(« »—b?2Ë GËdO ÆÎUIYô VFK*«
—uNL'« ÍœU½ …—Ëœ
fM²UÐ W¹uM«
U?N?LÒE?M w« fMU W?uM« …—Ëb« 5Mô« Âu?O?« oKDM'
œU?%« ·«d??,« X% t?/??0ö?2 vK0 w{U?d« —u?N?L??'« ÍœU7
W?B?B??9?2 …—Ëb«Ë ÆåÊUM/Ë U—u??= pMò WU?0dË W??/?FK«
Z2U7d wK U?2 wBË Æ—uCc«Ë ÀU7ö WM= ±∏Ë ±∞ 5 GU?HHK
∫5Mô« ÂuO«
©—uC–® ÊËœ U2Ë WM= ±≤ ‡« X% ¿
„—U?2¨»Uu fO'U??2 ≠Íd?B*« w2U?= ≠±∞[∞∞ W?0U?« ≠
—uVUM« vHDB2 ≠”—UB
≠·uKF?2 52« ¨b?/F?« dL?0≠Êu?0 d?O/«≠±±[±µ W?0U?« ≠
bLY w« ͜˗
©—uC–®ÊËœ U2Ë WM= ±∏ WHB ¿
Æ”—UB dOL= ≠UMY qd, ≠±≤[≥∞ W0U« ≠
©ÀU7«® ÊËœ U2Ë WM= ±≤ WHB ¿
‚œU] UL ≠ q^J2“ UœuKC ≠±≤[≥∞ W0U« ≠
ÊËœ U2Ë WM= ±¥ WHB ¿
w2U?=¨—«“U?0 u?C—U?2 ≠ w7«d??O?0 u—U?2 ≠±¥[∞∞ W?0U?« ≠
—UB7 ‰—UC ≠ ÍdB2
b?L^?2 ¨Í—u?a dO?L?= ≠ÊU—Ud ‰—U?C ≠±µ[±µ W0U?« ≠
nO]U7 uKO$« ≠wJ2
ÊULF7 «u7dB ≠UMY qd,≠±∑[≥∞ W0U« ≠
©—uC–® ÊËœ U2Ë WM= ±∏ WHB ¿
.d?C ¨Í—u?a .d?C ≠wY«œd?f ”U??2u' ≠±∂[≥∞ W?0U?« ≠
GUYdB wK0 ≠ U«—U'
ÆqOKa w« n“ug ≠GUYdB r=Uf≠±∑[≥∞ W0U« ≠
©ÀU7«® ÊËœ U2Ë WM= ±¥ WHB ¿
…—U?= ¨q^J?2“ U—b7« ≠ pU?Y U—U?2 U?7« ∫±∏[¥µ W?0U?« ≠
Æq^J2“ UœuKC ≠ nO]U7
—UB½_« ÃËdš
Íbײ« ”Q! s#
Íb??^??« ”Q??C wzU??N?7 nB7 v« qYU???« »U??/??, qkQ'
ÂU?a wB ÎU?/K= ¨W?BUM*« s2 Ãda Íc« ¨—U?B7ô« l2 tœUF? ÍœU?BË h^B ”U?/0 ÊU?LJ(« …«—U/*« œU?f
s2UC?« —bB'Ë ÆWIU?*« Áck s2 vËô« W0uL:« GU—U?/2
—UB7ô«Ë 5DIM qYU?« tOK ◊UI7 ¥ bO]d W?0uL:« Áck
Æ…bY«Ë WDIM ΫdOa«
d?]U7 bL?^2Ë s?e« ‰öË Áb/?0 bL?^?2 ÂUJ(« …«—U/*« œU?f
Æœ«bY bL^2Ë sb«
W0u?L:« s0 W?O7Uw« WfU?D/« W“UG« »U/?A« nDa ¨Á—Ëb ≥ s2 π GËdO pM ≠≥
ÆtOU0 wKkô« ¡Uaô« UÎ gd92 ∞≠≤ XO, w/M« vK0 Á“uH WO7Uw«
t?OK ◊U?I?7 ¥ b?O?]d W?0u?L?:« wuM'« o?d?H« —b?B'Ë
ÆWDIM ΫdOa« ¡Uaô«Ë ≥‡ ÎUO7U XO, w/M«
ÆËœU2U2Ë w'u7UC tK«b/0 ezUHK q{=
dke« Ê«b—Ë vO?0 5YË wKF« dkU2 ÂUJ(« …«—U?/*« œUf
Æ ‰ôœ vHDB2Ë
»U/?, l2 W“UG« »U?/A« wzUNM« nB7 —Ëb?« wB wIKË
œU%ô« œb^ Ê« vK0 ¨XO, w/M« l2 —u] s2UC«Ë qYU«
…—«bB« v« œuF¹ fKЫdÞ vKŽ ezUH« s¹œUO*«
VFK*« nBM2 wB UL?NMO qBY Ì„UJY« bF t??H?O??{ W??/?I??0 wD9?' wB sœU??O*« `$
Æ¡UIK« s2 w7Uw« nBM« wB
wK«Ë Ê«u??NK qOKa ÊU??LJ(« …«—U?/?*« œU?f
œuL^2 UN/?f«—Ë ¨©ÎUO'UIO2® wM2 wK«Ë ¨rOJY
ÆdUg
WF?2U'« vK0 Îö?OI ÎUH?O{ GU?HuA« ÒqYË
tOK0 V?KGB U?OguuMJ«Ë ÂuKFK W?OCd?O2ô«
œu?( qO??2« fOzd« lL?{?2 V?FK2 vK0 ¨∞≠±
Æw«u« vK0 w7Uw« Á“uB oI^O ¨w{Ud«
Âd??C??<« v« Á“u??H GU??Hu??A?« sbË
ÆbOYu« ¡UIK« ·bk q{= Íc« œuLY rOk«d«
u—U?2Ë Õ—U?I« ÍœU?B ÊU?LJ(« …«—U?/*« œU?f
—UO UN?/f«—Ë ¨©ÎUO'UIO?2® ·uD ÍœUBË ¨—œU]
Æœ«d2
“d7U??} “u??B b?N??, b??f tMO??0 VFK*« ÊU??CË
U?NK{= ¨≤≠¥ Êu?LKI« t?HO?C?2 vK0 Êu7U/?O
vHDB?2Ë v?O?^ d?2U?=Ë œu?L?Y wK?0 ezU?HK
dkU?{ bL?^2 d?=U9KË ¨Ëd√ b?L^?2Ë w7ôËœ
Æëba s1«Ë ¨…«—U/*« s2 œdV Íc«
—U?O UN?/f«—Ë ¨©ÎU?O'UI?O2® wM?2 wK«Ë ¨·uD
Æœ«d2
∫VO'd« UMkË
GU—U/2 ¥ s2 WDI7 ±≤ sœUO*« ≠±
¥ s2 ±≤ gO'« ≠≤
µ s2 π ¡U^OH« fK«dV ≠¥
ÂuK?FK W????O???Cd???O????2ô« W???F????2U???'« ≠µ
µ s2 ∂ UOguuMJ«Ë
¥ s2 ∂ n=u fbI« WF2Ug ≠∂
µ s2 ∂ GUHuA« ≠∑
µ s2 ∂ Êu7U/O “d7U} ≠∏
¥ s2 ≥ ÊuLKI« ≠ ±∞
¥ s2 ∞ ÍdO/G« WbK ≠ ±±
¥ s2 ∞ lOd« ≠ ±≤
U —U*« Èb« s WDI
WL?f wB ¨±≠≤ tOK0 t?/KG ¡U?^O?H« fK«dV
…dJ w7U?M/K« Í—Ëb« s2 W???2U??)« WKYd*«
VFK2 vK0 ULNMO XL?Of« w« ¨GôUBK ÂbI«
Æb«
—b?B???O? sœU?O*« œU??0 W?{??O?M« Ác??NË
¥ s2 UkbBY WDI7 ±≤ b?O]d ÂUF« VO'd«
Íc« w7UM/K« gO?'« ÂÒb?I YO?Y ¨GU—U/?2
·«bkô« ‚—UH ◊U?IM« s2 tMO0 b?O]d« pK1
ÆjIB
Íc« sœU??O*« vK0 WKN??= …«—U?/?*« sJ' rË
t??L??B??) `L??? r YO??^ ÎUD?}U??{ Uk√b
¨tOK0 …—uD)« qOJA t?IDM2 s2 ÃËd)U
vK0 wU??L?A« od?H« GU??L?{k Gd?B???fU?B
sJ ¨…œU??^?, Êu??2œ« Í—U?N?*« d?/??0 G«b'd*«
X/F Íc« ÊU]uf r=Uf bM0 XN7« UNO/U}
«ck v« t?Id?B …œU?O??f wB ÎU?L?N?2 Ϋ—Ëœ t'd?/?a
sœU?O*« W?U?]« ‰Ëô« ◊u?A« b?N??,Ë Æ“u?H«
wMODK?H« d?/0 5??/=U?M2 wB s1ô« rzU?IK
qCH« sJ ¨—b?OY w« Íe2—Ë ‚ö?Y vHDB2
v« œu?F Àöw« ◊U?IMK UL?NId?B oOI?% wB
5'd??C œb??= Íc« Êu???“ s??Y U??L??NKO??2“
ULNM?0 e{0Ë „U/A« U?LNöa s2 Òek 5?IOfœ
ÆÊUOgbJ=« fOCd= ”—U(«
‚—U?H?« ”U?O« q2U??C t?O?B h?ÒKf ÌXfË wBË
ÊU?Id?H« »U?0 ¨w7U?w« ◊u?A?« wB fK«dD
U?LNM2 yqC —b?kQB ¨…d?Oaô« —U??2ô« wB ŸÒd?«
bM?0 fK?«dD? U?????NM?2 ¨’d????H?« s2 Ϋœb?????0
sœUOLK Uk«bY«Ë ¨ådö —ËUò ‡« t2«b9=«
ÂU2« ¡UIK« rY W]dH —bOY w« ◊ÒdB U2bM0
ÆŸÒdA*« v2d*«
ÂU??2« W?L??N?2 ◊U??I7 Àö??w t?gËd??a r}—Ë
da sœUO*« ÊUB ¨Êü« vY VF]ô« rB)«
W???fUD?/U œdV Íc?« b“ u« .d???C œu???N???g
«—Ë“ Ê«Ëd2 tM,U92 V/ …d,U/*« ¡«dL(«
 W{U¹— ≤∞±¥‰uK
√ ± 5Mô« ±∑
b¹—b ‰U¹d ŸÒËd ◊uIÝË WÐuFBÐ ‰U¹—UO vD1²¹ W½uKýdÐË t½“«uð bOF²5¹ ‰uÐdHO
w!U*ô« Í—Ëb« s? W?O!U??,« nO[Ë ¨‰ud?HO œUF?Q«
ÆÂbI« …dJ ÎU?????F?
d?????Q t?!“«uC ¨q?D'?«
f?M
U?? v?H?????2« Á—Ëb WK=d*« w" tTu?IQ ÷u?5Ë
—Ëb« s Ãd? Ê« o'Q Íc« d??? ??A!U? ÂU??« W?IU?? «
U??O!U*« ”Q??2 W?IU?? * ‰Ëô« p–Ë ¨©≥≠±® qD'?« w?O??Q
Í—ËbK Íb??O??N??L??« —Ëb«Ë t???H???O??C?0 o(√ U???b???F
¨åm??O?? U??Ë—u??
ò w??Ë—Ëô« t??1e; d?'?? Cu; ÂU??NMCuC
W?O!U?,« WK=d??LK ‰œU?F?U t?=U? ??2U r?Qu?LK vËô«
vH???2« Ê« b?F w«u??« vK5 ås
ô >—U; X
«Ëò tKIF w"
tC«—U???'??? w" U???C
« WDI?M w" b????=ô« f√ d????H???[ ≠≥
≠≤® Ê—u—œU? b?????{ vËô« Í—Ëb« s W??,U??,« W?K=d*«
Æ©≤ ÆÂbI« …dJ ÍeOKJ!ô«
‚d???????????" V?O??Cd?C U?M?;Ë »—b?*« o
d???????" d??????N?~Ë
∫ …—«bB« Êb!d w?U??L??A« Íb?Md
ô«
◊UI! ∂ Ê“u2d?HO d
U ≠± UU9 nKj dEM0 “dœË—
5C«—U' s ÂU« WO{U*« WK=d*« ¡UI s5
≤ s ¥ Ê—u—œU ≠≤ o`Q« b7Ë wOQ d A!U
≤ s ¥ .UNM"u; ≠≥ w« …«—U'*« ÁcN “uH« ÎUU9
≤ s ¥ su2 ≠¥ t?'5ö ‰Ëô« —u?NE« >bN?1
≤ s ¥ aO!uO Êd
U ≠µ u?
—U????? wU?D
ô« b?
b?????'«
≤ s ¥ >—uHJ!«d" ≠∂ Êö??O? s ÂœU??I« wK?OCuU
≤ s ¥ d"u!U; ≠∑ ‰udHO l t —uN ‰Ë« w wKO"uU# W%d WuK&dË ‰U—UO …«—U# s u;Ë ¨Ë—u
Êu?OK ≤∞ qU?I?
t—b??? …œU??O???I W??N???«u*« l tœUF …d?Oô« WK=d*« w" Ê« œUJ" l{u« d??O?G?
Ê« ÊËœ …—U? ? r? ©≤≠≤® ÊuCd?H
« Íc« ö??O?" Êu???Q« l"—Ë sJ œ—«d?O? sH??O??Q bzU?I« ¡«œ« Âb??7Ë ÎU??O?QU??Q« „—U??1
U !d" oU? « t?L??U?N?Ë b
b?'« ¨±≠± u! V?U???2 w?" W!uK?1d iH???!« U??b??F? sL??,?« l"b
¨©≤≠d??H???[® w KA?C ÂU??« “dGM
— „—U eM
u2 vK5 “U" X!U???2 W??OU?D
ô« WËU???`?? w" Ãd??j
Ê« q'??7 Îôu??'??I??
WKd??" w" U??O???QU `$ vK5 ÂbIC –« ¨w„«eM
« u?'OKO" s v!œ« Ë« 5Qu??7 »U?7 ÊU?2Ë iF v?K5 qB??=Ë ‰U
—U??O??" wMOM—ô« d?'5 UF
d?Q ¡U l ‰œU????FCË ©d????H???[ ≠±® Àö??,« >U???'??A??)« ×U?? Æ∂± WIO7b«
s t!U?d=Ë Ëœ—u t?HO?C W??Oö??, W??L?[U??F« o
d??" UË—Ë« ‰UD?« Í—Ëœ VI “«d??=« ∑≤ W?I?O?7b« w?" U;“d« ’d?H« s ÂœU???I« «uË« t??O???Qu?? ©dH[ ≠dH[® w?OQ „uQ Æ©±¥® ÂU?NMCuC ‘U5 ¨qU?I*« w"
w«u????« vK?5 l«d« “u????H« w!U?U????O« U?;√b W????H????O?E! …dO?ô« >UE`K« v?= ÂbIC –« rK??Q« Íc« UMO ”U?uC d??'?5 …dJ p–Ë w!U??'?Qô« U
d?O*« ¨5??O?Ëô« 5????K??=d?*« w??" U;b?F ÊU?I?
d?H« ‰œU?'CË tOC«—U'? s ΫezU" Ãd Íc«
t?F? ‰œUF?« vK5 Á—U?'?U ∑ WIO7b« w" «b!u; w2u O2 „—b
q'7 ∞≠± b
—b ‰U
— vK5 q'?7 WIDM?*« ·—UA? bM5 …dJ« …d
d9 b???F W
u??7 W???O??Q√— w" ◊U????I! ∑ v« Áb????O???[— w" d?O?O??GC Í« ÊËœ ’d?H« t?
—U???????? ÂU???????« 5?O?Ëô«
WK=d?*« w" b??=ô« f√ ±≠± W?ID?M*« q«œ s …b
b?? ? t??'?I “d??`
Ë ‰œU??F« d?O??ô« sJ W
u??7 W??O?{—« U??N??IKD
Ê« Íd?HO? w!UG« s W?O{d?5 ·«b;ô« ‚—UH YU?,« e2d*« ◊uA« s vI'C U* WGOM« ÂU?; XQË 5?F?????{«u??????*«
w !dH« Í—Ëb?« s WF«d« ÊU???H???O??????Q s …d
d?9 d« b???F? ±≠¥ Á“u???H d???1U????F« rzU???I« s >bC—« t???ËU???`?? Æ»uK1 w??O??Q d???? ??A!U?? ÂU??« w" ÂU?NMCu? U;“d«Ë ‰Ëô« eM
u?2Ë ©dH?[ ≠±® b?
U!u

ÆÂbI« …dJ ÆÍË«dFA« Æb

bL« wKOA?« ”—U(« vd* d
ô« ∫ …—«bB« ‚d" VOCdC UM;Ë ‚—UHË ÂUNM?CuCË ‰udHOË wJO?GK'« d?'?5 ¥≥ WI?O?7b« ¨©d??H??[ ≠¥® “d??G?M
— „—U
oI??= Íc« U?O???QU «bË åÍd????O!u????QË—ò dE?!«Ë wAM?*« ËU'K pO?KC« oI=Ë Æu"«d u
œËö2 ≥ s ◊U?I?! π w KAC ≠± w ?KAC n?K ◊U???I?! Àö XDIQ Íc« w–UA« d[U! —U'« ‰Ë« w" W?'F[ …«—U'
ÂU??« W??I?U?? « WK?=d*« w" w!U???'??Qô« —U??F?????Q« Íc« ‰U?D??« Í—Ëœ v?« t??K?;Q??C s? ÍœU?M?K Ãd????????H?« ¡U???????Ë >U
—U' U??L?O??" ¨w??O?Q w !«u??QË ·—U??A? bM?5 t?U??« …dJ« b
b????'« t—b* w?I???O????I???=
rQu??LK? ‰Ëô« Á“u??" “uuC w KAC s f
—uC Ëb!U!d?" vK?5 U??C
« ‰Ëô« Á“u???" UË—Ë« ∏≤ W???I???O???7b« w?" w!uUCU?J« ≥ s π Íe!«uQ ≠≤ bM5 wOQ ‰U; b?O[— bL& ŸU?"b« qA?" Ub?F W?IDM*« u??O?? ??
—ËU?? wM?O??M—ô«
w" ¨©d????H???[≠±® b?
b???'« qO?=— i?
u?F? Íe??OKJ!ô« Æ∞≠≥ w!UHO tHO{ »U = Ë—b q
b ¨e
dO?«— sJ9 UbM5 ≥ s ∂ öO" ÊuQ« ≠≥ t1eN wM Ê« bF ◊UI! ¥ W
u7 UNIKTU?" UN{«d5« w" o
dH« b;U1 Íc« uMO?O2u
◊U???IM?U …œu???FK t???I?
dT µ∂ W?IO?7b« v?= ¨wKOCuU U?=U???"« jI?Q ËU?'K ÊU?2Ë —u?N?L? W?=«—« s ¨e?O?G
—œË— ≥ s ∂ wOQ d A!U ≠¥ ÆrQuLK vËô« t??O?u??OMO??? Ê« ô« å…dzUTò WF«d« …d?LK jI
w!bMK«
bF Ëœ—u VF?K s Àö,« d?'?5 w!U,« ·b?N« nO?C?O qG???Q tMJ? ¨W??IK? ÷—« vK5 d« „U'A« v« ‰u?[uU tI
d" ≥ s ∂ ‰udHO ≠µ —ËU m?MO???2ò VFK v?K5Ë ÆtI
d" cI!«Ë oKLFC åd?L??(«ò ÂU?« w«u??« vK5
v?= t?HO?C? vK5 Âb?IC Ê« Í—U!u wK?5 wuQ w!UG« ÊU???Qò t??'???FK v?K5 W??O?ö WN?'« vK5 eO2 Íœd" œuN?G ≥ s ∂ ÂUNMCuC ≠∂ ‰UMQ—« vH???2« ¨åÂu
œU???Q ◊u???????????A?« W?
«b? w?"Ë ±µ ‡ t??2U??'??1 «u???2œ s
c«
tKG??Q ·b?N ∑∏ W?I??O?7b« u
“U??OM
« s W?O??{d?5 b??F Ãd?H? n?« ≥≥ ÂU« åfO?U? V5ö?C Íc« w ????O* v?ML????O« WK?=d?????LK? …b????=«Ë W?DI?M ‰ud???H??O »d??{ ¨w?!U??,« >U?
—U?????'*« Ác?; w" ÎU?????"b?;
cM? wœU??„ u?UC wU???F« b?"«u« “e?F
Ê« q?'?7 ¨wCU?O« e
—Ëœ« e???
—« l?O??7u?C XKL???= …dJ?« fJF
Ê« q?'??7 ŸU???"bU UO!U'Q« tœUF w«u?« vK5 WO!U,« WK2— s tbIC “e?5Ë Î«œbG rN2U?'1 >e?;« UL?O" ¨l—ô«
s?J? ±∏ W???????I????????O????????7b?« ÊU????Q f?
—U s b?
b????'« ©µ±® w'?Q«—u?
« d
b!«Ë ©≥≤® ”—U???(« w7U???Q 5 >d??L???" ‰«ò VFK s W?!uK1d œU?5 ≠± wO?Q d ?O tH?O{ l œ—«d?O? ÁbzU?7 U;c?H! ¡«e? ÆjI" 5Cd
uGO
œ »UA« w!U
u„Ë—Ëô« w1d?O? w ?!d?H« ÊU?d? Æ©∑∂® 5
UO!u dJ
«Ë o'?Q Íc« tK?O?“ v« XK[ËË t?H?OC?0 ’U)« å‰U?G
—œU? s? WK? K?Q q?'?????7 p?–Ë ¨± `{«Ë dO„ QD bF ÕUGM W
«b?'« cM ‰udH?O «bË
»—b*« o?
d????" c?????I!« ÊôË— ÷—ô« »U?`[« Âb?IC eOMO? t?H?O?{ l W?'Td?7 ‰œU?FCË „U?'?A« U?N?5œË«Ë U?N?O« l"«b*« vK5 w?!U??,« Á“u??H ‰U?
—U??O??" W
U?GK W?'?FB« >U?N?«u*« 5O?Ëô« 5?K=d*« r?$ s ◊UIMU ÃËd?)« vK5 U“U5
t „—œ«Ë ‰u?????O!U????Q w?K
Ë ∂¥ W?I?O?7b« w?" YU ·b?N ‰«ò VFK vK5 ±≠± uGO" UKQ t?DI! t?I
d?" UÎ `?!U ¨W?OU?)« ≠± Wu??F??B ¡U??Ë w«u??« w??O??Q d????? ??A!U?? b??{ d
«œ p?
d
« b
b???'« b???"«u« œU2Ë …«—U?'*« Ác; s Àö,«
ƉœUF« U???N???5e???!« ¡«e??? WK?2— s ÆUdH ±µπ∏≤ ÂU« åqOj!«—« ‚u???HC «Î b???2R???Ë W???QœU??? « WK=d?*« w" b??=ô« f√ d??H??[ t
—U???Ë ö???O???" Êu??????Q«Ë w" mU? Íc« s« u?? vK5 `??????????????H?
Ê« wK?O?CuU?
t??{Ëd??5 Êu???O q[«ËË ÊUHO?Q ÍbMuN« s t HM wMO?M—ô« W?'TdI qG?QË o?
d??????" v?K5 åU?!«d??????„Ëö?ò w!U?'??Qô« Í—Ëb« s W?O?!U?,« v?K5 w? K?ACË ÂU??????N?MCu?C W????IDM?*« q«œ t?Tu???I????Q ≥ W??I?O??7b« cM qO??G? ??«
t???1e; vI?KCË W???'??O???<« ÆÍd" Ëœ UK Ë ©∂∞® UOUC—U2 uJ
d
bO" r Íc« å¡«d??H?B« W??[«u?G«ò ÆÂbI« …dJ Æw«u« Æ©¥π® s WO?{d5 d« W?OQ√— …dJ
vËô«Ë w«u« vK5 W?,U,« Íc?« u?????O????? ?Cô hK?7Ë ¨©µ≤® U!U
—Ë« ÊU?OU" wKO?A« t??H??O??{ vK5 “u??H« r?FT ‚c
qN???????Q« W!uK?1d ÊU???2Ë »—b?*« o
d????????" ÊU???????2Ë Îö
uT ‰udHO dEM
rË sJ? Ãb
—U????????Q ‰U?????O!«œ
cM e?? ÂU?« Í—Ëb« w" t rQu?*« Ác; t????OK5 ·d????A
l—« v« Áb?O[— d?Oô« l"d?O vK5 …d?A5 W
œU?(« WN«u?LK b
b???'« t—b?? l Á—«u???A?? d????GMO????" 5Q—« w? !d????H« W?O?{U?I« W?d?C« t?u?O u??„u; w ?!d??H« ”—U??(«
p????–Ë ¨≤∞∞± ‰u???K????
« ≤≤ ‚—U??H« ¨wu??O u!U??H??O???Q Æ5C«—U' s ◊UI! ≤∞∞∏ —«–« cM «Î b
b%Ë w«u« f
u o?U?? « t?DQË V5ôË vK5 “u?HU Á—«uA? qN?Q« dO?ö WL?G; d« ÂUNM?Cu s t??d?=Ë oKL??FC f
—u
w" ≤≠± t??U?« …—U? ??)U w" b
b?'« l"«b*« s W
b?N ∫ …—«bB« ‚d" VOCdC UM;Ë Æ©u! VU2 w" ≤≠±® wA?« vK5 qN?Q “u?H wJ
d!« ‰U???
d??2 Á—U?Ë t??H?O??{ ”Ë—b!« q?
b?????'« d?????'?????5 sJ ¨q?O??G?? ??« ÕU??????"«
d'5 U?NO" ÂbI*« ÊU?2 …«—U' Íc« fJO« wK
“«d'« Êö?O s? ◊U?????I! ∂ W?!uK?1d ≠± r? åU?????
u?!√ò VF?K v?K5Ë t?LGM W?OzUM qC?H dH?[≠≥ vK?5 ‰œU???FC r? ±≠≤ ”ôU b
b'« b?"«u« sJ9 bMQËUC ö
u?T dEM?
r ‰ud???H???O
q'?7 ©∂∏® X
“U?2ô —bM J« w!U???'??Qô« t??Q—U???= Ÿb?? 5C«—U' w" W—U?C« …u?I« œu?Ë lHM
f√ v!U5 tMJ ¨w ?O qO!uO l? å„—U Êu??????
œu??????„ò s uM
—u uCd?'« w!U'Qô« ÊuO ”—U= „U?'1 eN
wJ
w" 5"b?N t?2U?'1 e??NC Ê« ‰U
— s ÂœUI« ¨e?Ou uGO
œ ≤ s ¥ UO MU" ≠≤ ‰U
— s5 …—U? ?)« `'1 œU?F≈ tC«—U?'0 ezU??H« ¨‰U
—U?O?" ÂU?« ÊU??2 Ê« b??F ≤≠≤ Êu?Cd??H
« VFK n?B?M w" U?N??FD7 XK[Ë W??F
d?Q W?L??G; d«
d'5 …dOô« w!UL,« ozU7b« s ∂∑ W??I?O??7b« w" ¨b
—b?? ≤ s ¥ uGO" UKQ ≠≥ ‰U
— t?HO?{ ÂU√ jI? " b
—b? ¨©dH[≠≤® w!UHO vK5 vËô« v= W?HOE! W?OzUM, UHKj? W5d  UN ‚öD!ô«Ë tI
d" Êu?Q—bM; v« …dJ« U;d?'?5
WK2— s ∏≤® uCu2U'G! wM
oQC >b???N??1 w« …«—U???'*« ≤ s ¥ WOKO'1« ≠¥ Æ©¥≠≤® œ«bOOQuQ ∏≤ W???I???O???7b« v???= dE?!«Ë q'?7 …d?Oô« l'? « ozU?7b« W??N??'« w?" q„uC r W?KzU; s W??O?{d??5 U??N?'??F Íc«
Ê«u??? wK
Ëe?MH«Ë ©¡«e??? lzUC« ‰b X7u« w" dOô« ≤ s ≥ b
—b uJOKC« ≠µ e??OMOC—U?? u?G??OM
≈ qG??QË —bB«Ë Àö,« ◊U?IM« r `O ÍeK
u« qCH? WDI! cIM
Ê« q'?7 ¡«e'« W?IDM* Èd ?O« rzU??I« v?« vML??O« W??N??'«
Íc« ©∏∂® ÊuJU??" q
u!U? ·u?O?CK ¡«e? WK2— Áb?B ”u—U2Ë ©≤® «“uCË—Ë“ bO"«œË »U?A« q?
b?'« qC?H «Î œb??G? w ?!d????H«Ë w? ????«— ÊË—« W?
Ë«e« w?" U?;œb??????? ?
Ê« rO???=— b???G???? b???O???F???'«
w" ‰Ëô« Á“u??" t??I
d??" `M VO?KO????" w?d????B« U?;c????H!
UOUD
« œ«bO?OQuQ ·«b;√ ö?O" uCd?O'√ «c; b?5U?B« e?
d?O?«— Ë—b!U?Q s5 »U„ Íc« ËdO tOOHOË« vd* Èd??? ??O« W???O??{—ô« w" U?NFUC Íc« mMOd?O?Q
tC«—U?'? cM ¡«u?{ô« Í—Ëœ ÆgOHO—uœ vKjC Íc« Êö?O? qN?Q« ¨∑µË ∂µË ¥±Ë ≥µ ozU?7b« w" Æn
œd« o
dH« s rQu*« WU??[« V'?  f√ …«—U??'? V?M? Íc??« ©∂∞® f?
—u? Æ©∏® vd*«
≠≤∞∞∑ rQu?* …d????O?????ô« tH?O{ l U?!ôUC« ‰œUFCË WO{U*« WKO?KI« >U5U « w" b
—b? ‰U
— w"b?; qG?Q U?L?O?" ¡UIK« vK5 W?!uK1d dDOQË …d??H V5ö*« s5 Áb?F'??Q U?b??F ÎU?F?«— ÎU?"b; t?I?
d?" …œu??F« ÂU??N?MCuC ‰ËU??=Ë
©≥≠¥® ÊU???u b???{ ≤∞∞∏ ÆdH[≠dH[ U!ËdO" u
—U????? t????u????$ “d?« s5 q
U Y
—U„Ë ”u«— u?OdOQ vK5 qB??=Ë ‰Ëô« tTu??1 w" ÆWK
uT Íœd" œuN?G tË w" n7Ë s UÎ ??'?
d??7 ÊU??2Ë ¡U??I?K« v«
W???—b« v« t?Tu???'; q'???7 X`????"« WK=d?*« X!U?2Ë ‰u?d?????H?????O v?« wK?OCu?U Ʊ±Ë µ 5IO7b« w" ÂbD[« t!« ô« ’d??H« s œb?5 qOG? « ‰UMQ—« `?"«Ë Æ©∑∞® mMOdO  lz«— wu„u?« d'5 ‰œU?F« „«—œ«
U?N??O?" vC??« w« W?O!U??,« qU= ”uM"u
“uH X' « qJA? t?L??Qu?? ¨Íe?O?KJ!ô« qU?= b
—b? uJO?KC« oI?=Ë u??O??d??O??Q ”—U??(« oQ?? VF U?bM?5 ≤∞ W?I?O?7b« w" ¨å„—U öO?"ò VFK vK5Ë ‰ËU= Íc« —u
U'
œ« q
u!U1«
Æw«u« vK5 rQ«u W L ≠± uHOO2 t?HOC vK5 VIK« t?N«u r = Ê« b?F Íu7 WuFB sJË ‰Ëô« Á“u" VIK« Íc« TO?? « k(«Ë u?jM?O?Q« ô—Ë“U??2 w!U??Q w!U??'??Qô« t?
«b ö?O?" Êu??Q« q[«Ë ”—U??(« Âb???IC ‰ö??G?????Q«
‚d???????????" V?O??Cd?C U?M?;Ë vK5 t?H?O??[Ë U?Ë—Ë ¨d?H?[ f√ ±≠≥ uO? Cô tH?O{ l Ʊ≠≤ b
b'« b"«u« —U'
« vK5 >bC—« Ê« b???F w ??O??? b!U??5 ŸU?"b?« ‚u?" WD7U??Q …d
d9 Á“u??" t?I??O?I??`?? …b?O??'« t?OuOMO? Êu?LO?Q wJO?GK'«
∫ …—«bB« ÆdH[≠≤ UMO!—uO" ÊU????Qò V?FK? vK?5 b????=ô« ©±® «b!dO wK?
“«d'« qGQË ”—U???(« s? …d???(« t????K2— u?„u!U??Q U
U
w !d??H« v« »U? ??= vK5 ¡U?Ë w?!U?,« sJ? t????7u????" …d?J« lC?????O
¥ s ◊U???I! ±∞ Ëœ—u ≠± s vËô« WK=d*« w" åËd?OQ gO?2Ë“b!U u
—U? wC«ËdJ«Ë Æ≤∏ WIO7b« w" W{—UF«Ë >bC—U" WO{d5 UN J5 Íc« 5"b?N w?O?Q ‰U; t?H?O?{ UOKF« „U?'A« >e; tËU?`
>U
—U' UO!U*√ ÆÂbI« …dJ wUD
ô« Í—Ëb« ÂU;«d«Ë ¨u?JO??K?C« w"b; ©≤µ® w" tMLO; W!uK1d q[«ËË w?2—U?/b« ”—U????????(« s? q?
dU??????„ U?????L?????N?K?G?????Q Æ©π® vdLK WO—U)«
¥ s ∏ qO ≠≤ w" ezU???H« ¨d??"u!U?; œU??5 Íc« Êö???O??? o`?????Q«Ë Æ—U'
« ·b; ©≥≥® UÎ ?C
« q?B?=Ë w!U?,?« ◊u?A« ÂU« XDIQË qJ
UL1 d'QU2 ©±¥® —u?;ö?!u?????????'??????????„« 5??[d?H? ‰ud?H??O Òœ—Ë
≥ s ∑ ÊUOC« X!UQ ≠≥ vK5 W?O??=U???"ô« t?C«—U?'? W
—U?I?« W?=U? « s5 V?O?G
l ‰œU???FC u?JO???KC« ÊU???2Ë Ê« ÊËœ ’d?????H?« iF? vK?5 eO?A!UQ fO JO« wKO?A« ÊU1«Ë ”U
—b!« Íu LM«Ë ¨wK?OCuU?Ë Z
b?
—U??????? 
¥ s ∑ UOKOQd ≠¥ VF?K s? ¨©±≠≤® tJU????1 tzU?H???2« V'? ? rQu*« «c; w" ∞≠∞ u!UJ
U?" u
«— t?H?O?C? l"œ U?? U??N???L??dC w" `?GM
Æ„U'A« w" UNFUC Íc« b?"«u?K ·b; qU??I? ¨©≥∂® …b??O??F …b
b?? ?C s vËô«
¥ s ∑ s
— ≠µ Ê« b????F W?DI?M f?M
U???? w{U*« rQu*« sU,« e2d*U ÆvËô« WK=d*« wK?
“«d??'U? Ãe« v« wJ?
d!U qNQ« Íc« d? O œ— sJ Êu?Cd???????H?
« s b?
b???????'« rzU?I?« s Ϋb? W?'
d??7 >d?
¥ s ∑ s
—u ≠∂ d?H??[≠d?H??[ t?F? ‰œU??FC ¨u??O??? Cô ÂU???« …d??1U???'?? Âb??7 b
—b??? uJO???KC« ÊU??2Ë s ôÎ b ¨ÎUUB ÊU?2 Íc« —ULO! …d???LK? —U???'J« 5? tCœu???5 U??????????? ??????OJ?O! w?C«ËdJ?« s w?!U????,«Ë ©±≤® d????
ô«
¥ s ∑ X!U! ≠∑ W?K?=d*« w?" b????????=ô« f?√ Ác?; cM? ΫezU??????" ÃËd??????)« UG?OK öD Ãu?" U?Fz«— UL?Qu sJ ©µπ® Íœ«b(« dOM »UA« l ‰œUF ≤∞∞¥ cM vËô« Æ©∑¥® gOUHO
s …d???= W?K2— d« W???O???Q√—

Uu²OH ÃËdšË fUOË UM¹dOÝ q¼QðË Í«—u* VF Ë g²Ouu¹b qNÝ “u ∫“ËbO mMOýö

UuOH «d fUOË UMdO Í«—u Íb« gOuuœ „Uu

s Xd w« WF«d« UJ !U"«œ— UJ OO!« W
bMu'UË ¨UC
« s« v?= WuD'« w" Àö?,« UNCU?
—U'? w" UM
d?OQ XI?«Ë “Ëb??O? m?MO?1ö??"Ë ©≤∞±¥Ë ≤∞±±® W
e??OKJ!ô« ÊËb?K'1ËË ≤∞±± qDË ‰Ë« nMB*« gO"u?2u
œ „U"u! wdB« oI=
Æw!U,« —Ëb« w" bM !ËUC —uK
UC vK5 X'KGC X!U?2 –« ¨>UO2dO?« >U'5ô l ——b?O" »U? = v?K5 ÊËbK'1Ë w" tG?
uC b?F sJ ¨©≤∞±±® ≠∂Ë ≤≠∂Ë ≥≠∂ Íd
u2 ÂUQ w2dOô« vK5 ÎUF
dQË ÎöNQ Ϋ“u"
wN" ¨«d? t«Ë« Ê« w U"d?1 ÊU2ò WO?dB« W'?5ö« XU7Ë Æw!U,« w" mMO2 UO!U" vK5 r ¨‰Ëô« —Ëb« Wu?Q*« ZzUM« w*U?F« nOMB?« w" ‰Ëô« e2d*« …œU?F?Q«Ë …b???`????*« >U
ôu« W?uD s? ld« —Ëb?« v« t???I
d?T w" ≤
ÆåÊËbK'1Ë w'I U;“«d=« >b;U1 b7Ë …dO'2 WKD w" ”œU?Q VI v« W?`?UD?« ©U?U?5 ≥≤® UM
d?O?Q wI?KCË w" ©WD?I! ±∞∞∞® “d????QU*« w?C—Ëœ wzU??N! sL? s Ãd??j??" Æ»dC*« …d2 w" Èd'J« l—ô« >ôuD'« d« ¨W=uH*«
“u???H?U ÊU????2 wK«Ë ¨«b?« “u???H?« l7uC« s?2« rò ∫XF?UCË ©≤∞±≥Ë ≤∞±≤Ë ≤∞∞∏Ë ≤∞∞≤Ë ±πππ bF® “ËbO mMO1ö" ÆWO2dOô« wCUMO MOQË W
bMJ« u!Ë—uC VO?KO???" w!U*ô« W?K'???I*« t?C«—U??'??? w?" wd???B« wI????K
Ë
ÆåW5uLG0 l«d« —Ëb« w" ¨U'I ±∏ v« …dO?'J« »UIô« s U;bO[— l"—Ë WuF[ ≤∞±≤ qDË sU,?« Í«—u Íb!« w!UD
d'« t«ËË ÆdM
« Êu w2dOô« Ë« d'
«dAu2
vK5 U?NCdO? ? w" vËô« …d?LK VKGC g?O!Ëd2 X!U?2 «–«Ë ô—U?2 WO!U?'?Qô« vK5 X'KGC w« w'?O!U2 U
U?2 W?O!u?Qô« l ≤≠∂Ë ¥∂Ë µ≠∑Ë ±≠∂ ·u !“u2 Í—b!« wQËd« vK5 “uHK vK5 “uHK jI?" WIO7œ ≤µË W?5UQ v« gO"u?2u
œ ÃU=«Ë
W??b?? Xb??7 U??N!U??" ¨>U??OËô« 5ö??,?« >U?H?MB*« Èb??=« Æ≥≠∂Ë µ≠∑ …dA5 W U)« Ë—U"U! e
—«uQ ÆUC
« l«d« —Ëb« ⁄uKË “ËbO? mMO?1ö" WuD w" W
u?I« t{Ëd?5 WK[«uË ¨Íd?
u2
UNU« s Xd?« –« vË« WHMB*« fUOË UM
dOQ W?O2dOö —Ëb« s W?F«— W?HMB*« U"u??O?H2 «d? W?OJOA?« Xd?Ë Á“uH tC«– —Ëb« v« d1UF« Í—uJOAO! w2 w!UUO« q;QCË ÆÊô« v= Àö,« tCU
—U' w" W5uLG Í« d j
r YO=
s W?N??'« fH! w" X!U?2 w?« VIK« vK5 >U? ??"UM*« Èb?=« ∂≠¥ g?O!Ëd?2 «—b!U? J« W?Od?B« ÂU« U?NC—U? ?j YU?,« ≤≠∂Ë ¥≠∂ s
dA?F«Ë YU,« d
U Ëœ—U!u?O wMOM—ô« vK5 w" WuD?'« Ác; wzU?N! v« g??O?"u?2u
œ q?[Ë Ê« o'?QË
ƉËb'« Æ∂≠¥Ë ezU?H« f?U?)« g?O!Ë«— ‘uK?O? ÍbMJ« wI??KO?QË ¨≥≠∂Ë U?N ÃuC tMJ ¨≤∞∞∑ ÂU5 v« W?"U?{« …dO?ô« WF—ô« «u?5ô«
o
dT w" >UOËô« dAF« >UH?MB*« s …b=«Ë W'5ô XOIË ÊËbK'1u WK?D w{U*« “u9 w" XuC U?"u??O?H?2 X!U?2Ë ≠∑® ∂≠∑Ë ©µ≠∑® ∂≠∑ ÊUJOMOËb« s? ö
dQ« —u?JO" vK5 Æ≤∞±± ÂU5 …b=«Ë …d
WU?A« W?
bMJ« w;Ë W?OzU?N?M« …«—U?'*« v« fU?OË U?M
d?O?Q Æ≤∞±± bF UNCdO  w" WO!U,« …dLK W
eOKJ!ô« Æ©≥≠∑® ∂≠∑Ë ©µ t?O?Ë— Íd?
u? « ÂU« ≤∞∞∑ ÂU?5 wzU?N! w" d? ? b?7Ë
Æ—U1u wMOu
WOQË—ö?O'« l«d« —Ëb« w" ©UO*U5 ±≤µ® g?O!Ëd2 wIKCË ÂU« ≤∞±≤Ë ‰«œU! q
U"«— w!U'Qô« ÂU« ≤∞±≥Ë ≤∞±∞Ë ——bO"
U????OMO U??O??"ö?" W??OU?D
ô« U??C
« l«d« —Ëb« v« X?K;QCË vK5 U?`QU2 «“u?" XII?= w …dA?5 WQœU? « UJ!—«“« U
—uJ?O" >«bO « >U "UM »U ?= vK5 ≤∞±± ÂU5 UN ÃuC U?LO" ¨Í«—u? Íb!« w!UD
d'«
≠∂Ë ¥≠∂ f'O ‰uJO! WO2dO?ô« vK5 U;“uH …dA5 W
œU(« ÆjI" WIO7œ µ∑ w" ±≠∂Ë ±≠∂ UMOM O" UMOK
« WOQËd« WHMB*« fU?OË UM
dOQ W?O2dOô« XK;QC ¨>«b?O « ÈbË ÆWU[ô« V'  ÂUF« «c; Wj ! s5 VzUG« ‰«œU!
v ÊËd?AF?«Ë WF?QU?« «u2ö?
œ w
U2 W?O«d??Qô«Ë ¨dH?[ WO!U,« VOU; U?!uLOQ WO!U?ËdU wUU U"uO?H2 XI(Ë vK5 U;“uH l«d« —Ëb« v« 5O?{U*« 5j M« WKDË vË« w" …dO?'2 »UI« ∑ Êô« v= ©U?U5 ≤∑® gO"u?2u
œ “d=«Ë
Æ¥≠∂Ë ∂≠≥Ë ≥≠∂ U"uJAOK UMOË—U2 WOJOA« YU,« —Ëb« s U5œË 5K« WQœU « ddO2 pOK$« WO!U*ô«Ë Æ≥≠∂Ë ≥≠∂ uJMA'O «—U"—U" UNMT«u ©≤∞±≥Ë ≤∞±≤Ë ≤∞±±Ë ≤∞∞∏® W?=u??H*« U?O«d??Q« WuD
 ±∏
qOz«dÝ≈ w WŠUO«Ë WŽUMB« dzUš —ôËœ —UOK π≥∞
n?Ë XO??L?ZM s ÂU√ b??F'
W????ËU?????I*« 5?' —UM?« ‚ö%≈
…e??l ŸU?D? w5 W??O?MODA?KH«
¨wKOz«d?0ù« ‰ö[?9ô« 6«u?Ë
ÎU????O????R?—bMnA?J[?M 6√b'
WœU?B?[?ô« d?zUA?)« œU?F'√
¡«d?` qOz«d?0≈ U?NMb?LJM w[«
¡«u?0 ¨ŸU?DI« vK U?N?^«Ëb?
6U???????UD?I?' d??????_« o?KF?M
Ë√ W???UMB« Ë√ W???9U??O???A«
Ë√ 6«—U????I?????F« Ë√ W?????«—e«
wU?D? Ê√ d???O???l ¨W?U???b«
Ê«b?F W?UMB«Ë W?9U?O?A«
6UO?«bM s s—dC[*« d?LU√
Æ»d(« Áci
w5 —«d??{_« W??L?O??? —b??IMË
Í—UOK u?QM' W9U?OA« ŸUD?
¨©—ôËœ Êu??OK? µ∂∞® qJO??H
¨W?O?KOz«d?0≈ 6«db??I?[ U??I?5Ë
»d??????(« X?N??????[^« Y?O??????9
Êb?? vK nz«c??I«Ë a—«u?B?« ·ô¬ ‚ö%S' t?O?K W?ËU??I*« nO?B« r0u? ¡U?N[?^« l Uu? µ± 6dL?[?0« w[« W?OKOz«d?0ù«
ÆwKOz«d0ù« oLF« w5 6«bK'Ë ÆUNM Ë√ qOz«d0≈ ÁU&U' ¡«u0 W9UOA« WUd9 …Ë—– bNA Íc«
s Àb?Q?[M X^UU w[?« WI'U?A« 6U?F??u[« qU 6œb?LM b??Ë
˝ —UIF«Ë WUb« ˝ 6«“uR(« ¡UGù 6dD{« W9U?OA« 6UUdH Ê≈ –≈ ¨ŸUDI« ¡«œ√
YO?9 ¨W?OKOz«d?0ù« »d?(« —U¬ s WU?b« ŸU?D? rKA rË b??O?L??& l ¨W?O?KOz«d?0ù« ‚œU?MH« w5 …d??O?K_« 6UE?QK« w5
wH5 ¨©—ôËœ ÊuOK ¥≤® qJO?H ÊuOK ±µ∞ WLOI' …—U?AK bLJM q€ w5 ¨V^U`_« ÕUO?A«Ë 5OKOz«d0û WOKLI[?A*« 6«“uR(«
lË ¨•≥∞ uQM' WUb« rR9 hKIM Ê«ËbFK vË_« lO'U0_« sb?5«u« ÕU?O?A« œ«b?√ w5 d?O?L?J« ÷U?H?‚^ô« ÊQ' 6U?F??uM
w5 …dOL?U dzUAK wKOz«d0ù« gO'« b?LJM WdL« »d(« W«b' ÆqLI*« ÂUF« s ‰Ë_« l'd« v≈ dL[AO0
iF' ¡UM?Z?[?0U?' wKU qJA' WU??b« ◊U?A^ n??uMË ¨ÁœuM`
Wu?MF*« ÕËd« l?5d vF???AM X^U???U w[« W?KOKI?« 6ö??L???(« ˝ W«—e«Ë WUMB« ˝
ÆwKOz«d0ù« —uNLRK o( Íc« d?HU?L?*« d?O?l —d?C« —b?I ¨W?UM?B« ŸUD? w5Ë
`M v≈ Èd??LJ« W?U?b« V?MUJË YL« 6U??h??Oi 6dD{«Ë ±[≥≤ uQM' WOKOz«d0ù« »d(« WU?N^ l WOUMB« l—UA*U'
Ê√ ÷d[H ÊUU UbF'Ë ¨d`_« Wu?5b dOl …“U`≈ UNb 5KU qJO??H Êu??OK ∂≤µ U??NM ¨©—ôËœ Êu??OK ≥∑∞® qJO??H —U??OK
ÊuO?K WzUL?[0 v≈ »¬Ë “u9 Íd?NH w5 WU?b« 6UI?H^ qBM ¨ŸUDI« s W?LdI« W?O'uM'« o%UM*« w5 ©—ôËœ Êu?OK ±∑¥®
WzU?L?F'—√ Èu?0 UOKL? oI?Q?[ r ©—ôËœ Êu?OK ±∂∑® qJO?H ¨‰UL?A«Ë j0u« w5 ©—ôËœ ÊuOK ±∂∞® qJO?H ÊuOK µ∑µË
ui U?0U?0√ —dC?[*« ÊU?UË ¨©—ôËœ Êu?OK ±≤µ® qJO?H Êu?OK lMB? WzU? qL?H Í√— ŸöD?[?0« UN?O?≈ hKK 6U?ODF? wiË
ÆX^d[^ù«Ë uœ«d«Ë WuLD*« W5UQB«Ë ÊueHK[« 6UJLH »U'—√ œU?%« w5 WœUB?[?ô« Àu?QL« rA?? Á«d`√Ë ¨qOz«d?0S'
Ê«dO rOd[« wËUI œU%« fOz— —b? ¨6«—UIF« ŸUD? w5Ë ÆWUMB«
¡«d?` vM?L? WzU?L??A?L?K X?'U?v√ w[« —«d??{_« W?L?O??? VO?0 l`«dM W?OKOz«d0ù« WU?MB« »Uv√ Íc« —dC?« t`Ë√ sË
±∂[∑® qJO?H Êu?OK 5[?0 u?QM' W?ËU?I*« nz«c??Ë a—«u?v »uM'« o%U?M w5 rN?Q'— i?H?‚^« b??I?5 ¨5O?U?MB« ÕU'—√
d?K¬ w5 ŸUDI« «ci dzU?AK ‚u?HM dzU?AK wiË ¨©—ôËœ Êu?OK Æ•∏Ë ∑ 5' U0 qOz«d0≈ o%UM w?U' w5Ë ¨•≥∞ WLAM'
5F'—√Ë WA?LK 6eiU^ w[«Ë ¨…e?l vK qOz«d0≈ UN?[MH »d9 qOz«d???0≈ w5 5—«e*« œU???%« fOz— ‰U??? ¨d??K¬ V?^U??` s
Æ©—ôËœ ÊuOK ±≤[µ® qJOH ÊuOK ¡«d` 6—dCM w[« WO«—e« w{«—_« Õöv≈ Ê≈ ÊöO5 ÂuUA'√
w5 w^UL?LK …dHUL W?'Uv≈ sdA „UMi Ê√ VO?0 ·U{√Ë U? VKD[?O0 …e?l ŸUD? ÁU?&« w5 6«—eM:«Ë 6U'U'b?« WUd?9
6Ëdb0 w5Ë …e?G WLKU?[*« 6«bKL« w5Ë œËb0√Ë lL?A« dh' Êu?OK? WzU?Ë ©—ôËœ Êu?O?K ±¥® qJO?H Êu??OK 5A??L?K 5'
rO?AO^ qOz«d?0≈ w5 5zUML« œU?%« fOz— VK% b??Ë ¨VO'√ qMË Æ©—ôËœ ÊuOK ≤∏® qJOH
rOKA?M d?O?KQ??[' 5ËU?I??LK ÕU?L??A« W?OU*« …—«“Ë s? 5K'u' qJO?H ÊuO?K 5AL?K v≈ …d?HUL?*« dO?l —«d?{_« qB[?0Ë
Ê_ p–Ë ¨Êu^U??I« U?i—d?I? w[« 6U??«d?G?« l5œ ÊËœ oI??A« XI???( w[?« dzU???A??)« s?L??C???[M w?iË ©—ôËœ Êu??O?K ±¥®
Æ»uM'« w5 WvUK ¨‰ULF« s ¡UML« l?«u Xld5√ »d(« œ—Ë ¨…el vK Ê«Ëb?F« ÊU'≈ ◊UAM« qDFM WRO?[^ 6UË—e*U'
≤∞±¥ ‰uK√ ± 5Mô«
Ê«œu« w WÒO&öN²Ýô« lK« —UFÝ_ TłUH ŸUHð—«
˝ WËb« 6U0UO0 ˝
b?LQ? dJ'U' ÊU*d?L« w5 WœU?B?[?ô« WMRK?« uC? l`—√Ë
WvU?)« WËb« 6U0UO0 w5 —u?B? v≈ —UF0_« ŸU?HM—« Âu[«
Æ‚«u0ú WL?«d ÂUE^ œUR≈Ë ¨WOUöN[0ô« lKA« dO5u['
t`«uM w[« lKAK se‚M qzU0u 6UDKA« —UI[5« v≈ —UH√Ë
Z«d' œu?`Ë Âb «bUR? ¨‚«u0_U' Ê“«uM À«b?9≈ q`√ s …—b^
lK0 XQLv√ pcË ÃU[^ù« …œU“ v?K 5R[M*« lRAM ouAM
ÆUi—UF0Q' WOU …œU“Ë UQH t`«uM …—ËbML« qZ
¨5—«e*« t?`«uM w[« 6U??u?F*« s œb s Âu?[« Àb?%Ë
…b?L?0_« œ«d?O?[?0« nF?{Ë w«—e« q?u?L?[« qUU?A? U?NMË
Âu?0d« V^U?` v≈ ¨œU?B?(« 6U?O¬Ë 6U?5ü« W?Q?5UJ WËœ√Ë
l?uMË ¨W?O?LM`_« WKL?F« d?O?5uM W?O?C?I' WDLMd*« Vz«d?C«Ë
ZUFM r? U WO?UöN[?0ô« lKA« W5U?U w5 …bb` W?“√ ÀËb9
sL?9d« bL? uL?A?9 ÊUUË ÆW'uKD*« W?d?AU' d_« W?uJ(«
W?uJ9 wËR?A? l UU?L?[?`« b?I W—u?N?L?'« fOz— VzU^
ŸU?HM—« »UL?0√ YQL Íe?Ud*« pML« k5U?QË Âu%d?)« WôË
ÆUNOK …dDOA« WOHOUË ¨WO0U0_« lKA« —UF0√
˝ WOLM`_« 6öLF« ˝
…—Ëd{ v≈ ÍeUd*« pML« ŸUL?[`« VI fOzd« VzU^ t`ËË
rœË s`«Ëb« ÃU[^≈ 6öKb ÊULC W?OLM`_« 6öLF« dO5uM
cO?HMM WN' 6ö?LF« d?O5uM v≈ tN?O`uM V^U?` v≈ ¨5R[M*«
„d??Q??[K? Âu%d??)« WôË l5œ l? ¨◊uK<« e??L??)« Z?U^d'
w5 UN?9d%Ë ÃU[^ù« o%UM s ¡«dL?9 Âu( œ«dO[?0ô q`UF«
ÆiH‚ dFA' lOL« ‚«u0√
6U?UDI ÍœU?%ô« rb« t?O?`uM …—Ëd?{ ŸU?L?[?`ô« b?U√Ë
vKË ¨W?O[e« »u?L(« W«—“ vK? ÂUF« «ci e?OUd[K? ÃU[^ù«
ÆÂuQK«Ë ÊUL_« WUMv
ÍœUB²ô« —U¹b«
T`U?????H?*« ŸU????H?M—ô« l5œ
lK?A« W?????5U????U —U?????F????0_
w5 W—Ëd?C« W?O?UöN?[?0ô«
—Q????R?K s?%«u*« Ê«œu?????A«
bH_« wi WU9 s ÈuJAU'
U??N??F? X?H?U??CM –≈ ¨¡ö??l
dOl qJA' lKA« W5UU —UF0√
tMKFM XK€ U? rl— ¨‚uL?A
XU?? 6«¡«d?`≈ s? W?uJ(«
ÆWKJA*« ZUF[0 UN^≈
q€ w?5 —U????F????0_« 6œ«“Ë
œ«u*« s? d????O????Z????U w?5 `H
5œUB[?« l5œ U? ¨WO0U0_«
WJ?O??HË W???“√ s Yb???QK
»U???O???l W?U???9 w5 r?iU???AM
U?NM w^U?F? w[« —«d?I?[?0ô«
‰u?IË Æ…d?[?5 c?M œU?B?[??ô«
¨bUI?[ uiË ¨sb« ÃUM dA«
—U?F??0_« ŸU?HM—U' Q?`U??HM t^≈
v≈ «dOA? ¨—«c^≈ o'U0 U/Ëœ
Æ…d0_« 6UO`U9 jA'√ bA wHJ ô ‰U s tM“uQ' U Ê√
V9Uv s WQ{«Ë W'U?`≈ bR r t^√ sb« ÃUM ·U{√Ë
d?`U[« v[?9Ë ¨—U?F0_U?' dO?LJ« ŸU?HM—ô« VL?0 s dR?[*«
‰Ë«b?[? ui U* U?F?LM lKA« —U?F?0√ …œU?e dD{« t^≈ ‰u?I
b$ r ∫ özU? —UF0_« ŸU?HM—« »UL0√ s ‰¡UAMË Æ‚uAU'
Ê√ s r?ld« v?K ¨b?????9√ Í√ s? …œUe?« Áci s? W'U?????`≈
w5 bU?AM WœUB[?« 6U?9öv≈ s ÎULz«œ ÀbQ?[M WuJ(«
Æ—UF0_« iOH‚M
t??[M?K√ U0 jLMd?? —U???F??0_« ŸU??HM—« ÊS??5 s%«u?*« «ci o5ËË
WDI^ XQ?Lv√ w[«Ë ¨WËb« wH€u? —u`√ w5 …œU“ s W?uJ(«
ÆW—ËdC« lKA« —UF0_ w^uM'« ŸUHM—ô«Ë ¡öG« dQ' w5
˝ —UJ[9ô«Ë ÃU[^ù« ˝
v≈ —U?F0_« ŸU?HM—« l`d „U'« b?LQ? ÍœUB?[?ô« Ê√ d?Ol
‚«u?0_« qK«œ W—UJ[?9« W?A?5U?M œu?`Ë v≈Ë ¨ÃU?[^ù« w^bM
Æ6Ub)«Ë lKA« —UF0√ ŸUHM—« vK bUAM
6«uM? d?L? r[M W?h?O?A« 6U?0—U?L*U' t?H?vË U? ÊQ' `{uË
6U?OK?L?Ë …—d?L*« d??O?l Âu?0d«Ë 6U'—U??C*« qZ? lK?A« l“uM
lKAU' eR? oKK v≈ ÍœR Ê√ p– ÊQH s Ê√ «dL?[F ¨se?‚[«
Æ…dL[A …—uB' —UF0_« ŸUHM—« w5 VLA[ U ¨6Ub)«Ë
vK W??O??uJ9 W'U???— œu??`Ë Âb? v?≈ ÍœU?B??[???ô« XHË
w5 rJQ?[« dL? —UF?0_« l5— v≈ 5R[M*« dDC U?2 ‚«u0_«
w[« lK?AK WËb« rœ Âb? v?≈ U?N?LM W??{Ëd?F*« 6U?O??LJ«
ÆWA5UM ‚«u0Q' œu`u ui U Ui—UF0√ ‚uHM
wKË—U?B?« ŸU?HM—ô« w5 U?C√ X?L?N?0√ w[« q«u??F« sË
WËb« U???N??{d??H?M w[« Vz«d??C?« ≠„U??'« o5Ë≠ —U??F???0ú
V^U??` v?≈ ¨e??Ud*«Ë 6UôuU' W???I??LD*« W??uM?[*« Âu??0d«Ë
t ÊU??U U?? uiË ¨lKA« s? rb« l5d' W??O??uJ(« 6«—«d??I«
ÆWOLK0 6UFLM

WÒ¹d×Ð …UM dH( dOCײ« ∫dB W¾ÞUš  UÝUOÝ WÒO×{ ÍdB*« tOM'« ·dL dFÝ ∫ÍœUB²« q‡ÒK×
—ôËœ  «—UOK ¥ WHKJÐ
ÆfuA« …UM? WhOi ‰U`d «bb` Ub%
W?O0bM?N« Wh?O?N« œuN?R' gO2 œU?H√Ë
5KU??F« œu?N??` pc?UË W??QKA*« 6«u??IK Æ…UMI« rO?dM πµ d[uKOJU' …bb'« …UMIK WœU?B[??ô« …dAM« 6U^U?O' o5ËË
ÊuKv«u sc« WF'U?[« UNMUUdHË W?hONU'
6ôb?F vK√ vK ÿU?HQ?K —UN^ qO qL?F«
Æ¡«œ_«
o5Ë ŸËd???A*« W???HK?JM wU???L??`≈ q?BË
Àö ‚dG[?A Íc« ¨.bI« wMe« ‰Ëb'«
¥ U??NM ¨—ôËœ 6«—U??OK? ∏[≤ u?Q?^ ¨6«uM0
Æbb'« w9ö*« Èd:« oA —ôËœ 6«—UOK
s“ bb?'« w9ö*« Èd?:« iH?‚O?0Ë
WU?0 ±± s fuA« …UMI' sH?A« —UE[^«
…œU“Ë ¨db??IM vB???√ vK 6U?U??0 ≥ v≈
w5 WMOH0 ¥π s UO?u …d'UF« sHA« œb
UO?u WMO?H0 π∑ v≈ ¨≤∞±¥ ÂU j?0u[*«
Æ≤∞≤≥ ÂU
—UL¦²Ý« Âe²Fð å”Už g²¹dÐò
dB w —ôËœ —UOK ±[µ
rJQ??[« W?LE?^√ s WJL?HË W??Ud?Q??[?Ë
l“u??[ 6ö?'UJ W??5U??{ùU' ‰u??I??(U'
XL??R≈ w?` w' W??Ud??H b?F?MË ÆW???UD«
w5 5O^UDd?L« sd?L?Z[?A*« ri√ Èb?9≈
vK X?L??R≈ w` w?' XKB??9Ë ¨d???B??
w5 WI?OLF« …UO?*« w5 U[b« »dl “UO?[«
Ʊππµ
ÊËd???5U??0Ë »«—UJ?0 ‰u??I???9 XKKœË
YO??9 ≤∞∞≥ —«–¬ w5 qO?G??A?[« WK?9d?
b??F'Ë Æw?K;« ‚u??A« v≈ “U???G« qvË
UMO??O?0Ë ÊU??O?L??O?0 ‰u??I??9 XKKœ ¨p–
¡UM√ - b???Ë ÆÃU?[?^ù« WK9d? d??O?5U??0Ë
»dl “U?O[?« ŸËdA s W?F'«d« WK9d*«
XKLJ[?0« w[« ¨WIO?LF« …UO?*« w5 U[b«
—U'¬ W??F?L??0 duD?M ¨≤∞∞∏ ◊U?L??H w5
‰u?I?9 w5 W?I?O?L?F?« …U?O*« w5 W?O?5U?{≈
ÆWd?Q?L« ÊUO?L?O0Ë ÊËd?5U?0≠»«—UJ0
s …—U?L? wiË ¨W?A??U?)« WK9d*« U?√
XKKb?5 ¨W?d' Wee?FM jG?{ W?MO?UU?
Æ≤∞∞π —U√ w5 qOGA[« WK9d
ŸËdA uiË® UuJO?0 qI9 qKœ ULMO'
duDM s W??0œU?A« WK9d*« q?Z1 bd?5
©W?IO?LF« …U?O*« w5 U[b« »d?l ŸËdA?
W????ID?M d?uD?M s W????F'«d?« WK?9d*«Ë
XLR≈ w` wL' WvU)« ÈdK_« “UO[ô«
»¬ w5 qO??G??A?[?« WK9d?? b?O??H— qI??9
w5 —U'¬ Wö? W?5U??{≈ od% s ¨≤∞∞π
sL?C[?[5 W?F'U?A« WK9d*« U√ ÆqI?9 qU
mK?L d????Q???L?« `D0 X?% VO'U?^√ jK
Ë W?vu' ≥∂ ÁdD?Ë «d?[??uKO?U ∂∏ tu%
»d?l ŸËd??A? VO'U^√ wDK —«u??R' lI W?F?0U?[« WK9d*« l—U?A? sL?C?[MË
v≈ W?5U?{ùU' ¨W?I?O?L?F?« ÁU?O*U' U?[b«
Æ…bb` “Ul jl«u{ fLK
…U?M? W??????h??????Oi X?MK?√
Âu W?d???B?*« fu????A«
¡b' s? w{U?*« XL?????A«
Âœ—Ë d??H??9 6U??O¬ ‰u??Kœ
…UM? W?hO?N WF'UM W?L‚?{
…U?M?I?« v?≈ fu?????????A?«
Ê√ U???N —d???I?*« ¨…bb???'«
wu?? ŸËd?A? d?L?U√ ÊuJM
ÆdB w5
…UM? W??h?Oi fO?z— ‰U??Ë
»U??N? od??H« ¨fu??A«
ÕU?L??v √b' b??? t^≈ ¨gO2
W???U«dJ?« ‰u??Kœ X?L???A«
W???U«d?J«Ë ¨©œU?“ s' ‚—U%® W?????ö???L????F«
w'uM'« q?Kb?LK ©ÊU??C??— s d?HU??F«®
v≈ obB« W?öL?F« WU«dJ« XKvË ULU
…UM?IU' wU???L??A?« qKb*U' q?L??F« l??u??
—U`Ë ¨…UMI« rO??dM µ∏ d[u?KOJU' …bb'«
‰UL?_«® pdJ[« ‰UL?√ ¡bL l?u*« eO?N&
Èd???:« w?5 ÁU???O*« ÊUd????0 oL???AM w?[«
W??h?O??N« l o?O?AM?[« ÂU9≈ b??F' ©w9ö*«
ÆWdB*« WQKA*« 6«uIK WO0bMN«
·U?C “U?$ù« «ci Ê√ v≈ gO2 —U?H√Ë
¨fu?A« …UM? W??h?Oi 6«“U?$≈ b?O?v— v≈
l?«u* W?hO?N« 6U?U«d?U ‰uKœ d?L?[F YO?9
jI?5 Uu ≤¥ b?F' …bb?'« …UMIU' pdJ[«
ÕU[H«bL ÍdB*« fOzd« ¡UD≈ a—UM s
…bb'« …UM?I« dHQ' ¡b?L« …—UH≈ wA?OA«
© w` w' ®”U?l g[?d' W?Ud?H XU??
s b?e??? a{ Âe???[???FM U???N^« X?L???R≈
“UG« ÃU[^≈ …œUe dB w5 6«—ULZ[0ô«
WK?JA??? s ¡e???` q9 w?5 W???LiU???A*«Ë
ÆWOU(« W?UD«
U?OU??9 Âu?IM U??N^√ W?Ud?A?« X5U?{«Ë
WIDM w5 “U?GK WO[Q?[« WOML« duD['
s p– Ë W?I?O?L?F« ÁU?O??LK U?[b« »d?l
—U'üU' rJQ?[?« W?LE^√ …¡U?H?U l5— ‰ö?K
vK …bb?` —U'¬ ‰U?Kœ≈ vK bU?A U2
pc???U Ë œb????;« b???u*« qL????? ÃU???[^ù«
W1b?I« —U'ü« s ÃU?[?^ù« vK WE5U?;«
WO?LM[« l—UA ‰öK s p– Ë W?R[M*«
ÆWF0U[« WK9dLK œUH?[0« ULU ¨U^d?U– ULU WKLF« ‚Ëd?5 WRO[^ dzU?AK
w' W?Ud??H fOz— w5u?v b??H—√ ‰U??Ë
—ôËœ —U?O?K±[µ a{ - t^« XL??R≈ w`
w5 U^ƒU??Ud??H l …bb??` 6«—U?L??Z?[??0«
wMH« odH« ÂU? …dO?K_« WOLM[« WK9d
riU??0 U2 —U'üU' rJQ??[« ÂUE^ d?uD['
Wd?Q??L« W?O?[??Q?[« W?OML?« 5A?% w5
s ÃU[^ù« √b' s UMMJ Ë Íd?B*« “UGK qJA?' rN%U???A^ œ«“ YO???9 ¨W??O??L?M`_« 6ö??L???F«
WE5U;« l WM¬ W?IdD' …bb'« —U'ü«
d?B? œ«b?≈ Ë W1b?I?« —U'ü« ÃU?[^« vK
œUB?[?ô« rœ w5 WLiUA? p– Ë “UGU'
ÆÍdB*«
—U'¬ s? Wö? s ÃU????[?^ù« √b' b????? Ë
sL?C?[M w[« Ë …d?OK_« W?O?LM[« WK9d?
bb'« rJQ[« ÂUE^ qN?AË ¨—U'¬ WFAM
s WKL[?;« WOKLI[?A*« WOLM[« 6U?OKL
Æj0u[*U' “UG« ÃU[^« o%UM
…bb??` —U'¬ π qO??vuM Ë b—u?M Ë d?H??9
W?????['U o?5bM ◊u?‡‡?DK W?ML?‡C????[?????
w5 UNM«œU“Ë UNM«—œU?v vK ÿUH(« p– s 5B«
ÆWCH‚M*« —UF0_« q€
W?0U??O?AK? W'dDC*« WU??(« Áci —«d?L??[?0« Ê≈
ÍœR t?[UL?9Ë tOM'« ·d?v dF?0 ÁU& Wb?IM«
5OK?;« sd?L??Z??[?A?*« Èb W??O?LK?0 W?R??O??[^ v≈
Ê√ d?L?Z?[??A*« `U?v sL?5 ¨¡«u?A?« vK V^U?`_«Ë
sJL?[ v[9 ·d?B« d?F0 w5 —«d?I[?0« „UMi ÊuJ W?OR?OK)« lz«œu« ÊËb' wI?OI?(« bO?vd«Ë Æ—ôËœ
ÆbOFL«Ë j0u[*« 5K`_« vK tM«—«d? –U‚M« s
b??IM« w?5 d??B?? 6U?O?^UJ≈ —u??B??I «dE?^ sJË
ÊS5 ¨t?OM'« WUL?( WKUU W?0UO0 wÒML?[ wLM`_«
qJA' t??OM'« W?L?O?I? ÷U?H?‚^« s d?H??A l?«u«
w5 Ÿd??0√ qJA'Ë ¨W??O?L??0d« ‚u?A« w?5 wR—bM
W?O?'U?L?C?« s WU?9 b??`u U2 ¨¡«œu?A« ‚u??A«
ÆdB0 —ULZ[0ô« ‚u0 w5 d%U<« …œU“Ë
W?uJ(« W?DK vK l{u« «ci d%U?‚?? d?NEMË
WOLM`_« 6«—ULZ[?0ô« »c` ·bN[AM w[« WdB*«
rË ¨WOU(« W?OKuL[« UN?[“_ Ãd‚LU d?OLU qJA'
o5b?M w5 W???O?'U???R?≈ ZzU???[?^ s l?«u?« d???H????A
6«uMA« ‰ö?K dB0 …dHU?L W?OLM`√ 6«—U?LZ?[0«
»d[IM ‰«u?9_« sA9√ wH5 ¨ÿuQK qJ?A' WO{U*«
wiË ¨WuM0 6U?I?5bM —ôËœ 6«—U?OK ≥[µ s d?B?
Æ≤∞±∞ ÂU 6ôbF s q?√
W??uJ(« Ê≈ YO??9 ¨W??O??F??O??L% W??R??O??[^ ÁciË
¨tI?OI% Âb vK b?UA U cHMMË U?hOH ·bN?[AM
d?F?0 WU?L?9 ÊQ?A' r[? U? p– vK ‰U?Z? d?O?KË
ÆtOM'« ·dv
˝ øbOH[A*« s ˝
…—u W«b' w?5 ∫ Íd?B*« q?K;« Ë VMUJ« ‰u??IË
œU???H???[???0« ¨≤∞±± ÂU??? WU???N^ v[???9Ë dU?M ≤µ
d?F?0 WU?L?9 W?0U?O?0 s? V^U?`_« ÊËd?L?Z?[?A*«
ö' Wd??B?*« ‚u?A?« s «u??`d??K YO??9 ¨·d??B«
rN«u√ VdNM «uUD[?0« Íc« „—UL ‰U`— p– s
U uiË ¨wL?0— dO?l Ë√ wL0— qJA' ¡«u?0 ¨Ã—U‚K …bb` q?L ’d5 oKKË w?`U[^ù« ◊UAM?« pd%
6ö?L?F« s ÕU?[*« vK W?O'UR≈ d?O?l ¡«u?`√ oKK
ÆWdB*« ‚uAU' WOLM`_«
s ¡«œuA« ‚uA« —U&Ë Êu'—UC*« œUH[0« ULU
w5 ·d?B« dF?0 WU?L?( Wh%U?)« W?0UO?A« Áci
s w'U??d« wK«d?[?« WU?9 w5 W?vU?‚'Ë ¨ÿu?QK
6U?Ud?H W?L??«d0 W?OMF*« W?OMH«Ë W?OM_« …e?N?`_«
·d?B« ‚u?0 w?5 5KU?F« s Uid?O??lË W?5«d?B«
œUB[?ô« qu9 vK bU0 U2 ¨WOL0— dOl …—uB'
ÆdOLU qJA' œu0_«
ÊË—Òb??B*« W??0U??O??A« Ác?i s œU??H??[??0« U??L??U
≠ÂU?—_« ‰ö?K s U^dN€√ UL?UË≠ ÍdB*« œUB?[?ö „d?Q?[[? UN' w`U?[^ù« ◊U?AM« ‚öD^«Ë U?N^“U?‚?
U2 ¨U?NM«—œUv XF?`«dMË dB 6«œ—«Ë 6œ«“ Y?O9
sË ¨d?LU_« d?0U)« wi W?OK;« W?UMB« Ê√ wMF ÆëËd« v≈
6«—œU?B« l`«dMË 6«œ—«u« …œU“ ÊS5 Èd?K√ WN?`
œU?B?[???ô« W?O?F?L?M …œU“ vK ÌdDK Ód?HR?? fJF WOH_« W«b' cM UN[L?O? l5— i5dMË WMOF œËbQ'
W?O?`—U?)« 6U?b?BK t?{d?FMË Ã—U?‚K Íd?B*«
ÆdOLU qJA'
Êu^U?U WU?N^ wLM`_« b?IM« w%U?O?[9« wU?L?`≈ s
Æ≤∞±∞ ‰Ë_«
W%—Ë w5 —Ëb ÍeUd*« pML«Ë ¨a—U[« p– cMË
b(« s tB??UMM ·ËU‚Ë wLM`_« bIM« w%U?O[9«
6U`UO[?9« s dNH√ W[0 6U`UO[?9« dO5u[ v^œ_«
—U?OK ±∏‡' …—b?I*«Ë ¨WO?0U?0_« 6«œ—«u« s dB?
s dB w%UO[?9« w^bM dNEÔ w%UO[9ô« ÊuJ w5
p– vK q?b U2Ë ¨…dDK 6ôb??F* wLM`_« b??IM«
‰uK9 s WdB*« …—«œù« »U[?MM w[« „ULM—ô« WU9
Wö?Z' …—bI*« WdDI« W?Fœu« 6U?U?IQ?[0« œ«b?0
w^U??Z« sd??AM w5 W??I??Q??[??A*«Ë ¨—ôËœ 6«—U??OK
Æ≤∞±¥
s ÍdB*« ÍeUd*« pML« ÊUU «–≈ ∫ ÍËUB« ‰uI Ë
wDF Ê√ bd Íd?B*« tOM'« WUL?9 W0UO?0 ‰öK
Áci q€ w5 dB w5 ·dB« dF?0 —«dI[0U' UÎULD^«
qL?? tOK X^U?U U v?K ŸU{Ë_« t'U?A[?[ ¨·ËdE«
«ci oO??I?% w5 qA?5 b??I?5 ¨ w^U?Z« Êu?^U?U ≤µ …—u
ULU ¨…dO?LU WLAM' ·dB« dF?0 „d% YO9 ¨·bN«
su?JM vK 6b???U???0 …—u???Z?« qL???? U??? ·Ëd€ Ê√
UNM ¨W?OzUMZ[?0« —œUB s wLM`_« b?IM« w%UO?[9«
nMU?N« W?B??K— lO'Ë W—bMJ0ù« pM?' W?B?‚?B?K
6UUd?A« s dOL?U œb W?B‚B?KË WZUZ« ‰u?L;«
`O[M ô WOU(« ·ËdE« sJË ¨V^U`√ `UB WUF«
ÆÈdK√ …d WOzUMZ[0ô« ·ËdE« Áci
˝ ’dH« WU{≈ ˝
W?0UO?A« l^Uv ÂU?√ X^U?U ∫ÍËUB« nO?C Ë
÷U?H‚^« q€ w5 …d?OL?U Wvd?5 dB0 WœU?B[??ô«
6UUMB« lORAM r[ YOQ' ¨ÍdB*« tOM'« WLO?
q€ w5 6«œ—«u?« ‰ö??9≈ W??0U??O?0 ŸU??L?Mô W??OK;«
YQ???L?« wMF U??? u?iË ¨6«œ—«u« W???HKJ?M ŸU???HM—«
v≈ U???NKu???%Ë W??OË_« W???OK;« œ—«u*« n?O€uMË
s p– vK VMd?[ U0 ¨WO?zUN^Ë WDO?0Ë 6UR?[M
ÆWUDL« …b9 nOH‚MË
·d?B« d?F??0 WU?L?9 ÊS?5 ¨Ëb?L U?? vK sJË
u v[9 ÍdB*« Íe?Ud*« pML« Èb W0bI W?0UO0
6ôb?F? l`«d?MË b?IM« w%U?O?[?9« —U??O?N^« v≈ 6œ√
ÆWUDL«Ë dIH« WLA^ …œU“Ë uLM«
WœU??B?[???« 6U?“Q' 6d?? w[« ‰Ëb« rE?F? Ê≈
bM nIM r U?NMJË ¨WOK;« UN?[KL W?LO? XC?H‚^«
¨W?vd?5 v≈ W??“_« Xu?9 q' VA?9Ë W?DIM« Áci
‰Ëœ w5 ‰U*« ‚«u?0√ W?“√ s œUH?[?A*« ”—b« uiË
Áci 6œUH[0« YO9 ¨±ππ∑ ÂUF« UO0¬ ‚dH »uM`
W?O??H?BM w?5 U?NMö??L? d?F??0 ÷U?H??‚^« s ‰Ëb«
œu?Ud« s Ãd‚?[Ë ¨WœUB?[??ô« WDA^_« nK[‚?
WOM%u« U?N[KL? ¡UI' vK ’d?% 5B« v[9Ë
«ci w5 UN?OK …bbA« ◊uGC« rl— p–Ë ¨W?ZUZ«
·bN[AMË ¨w'Ë—Ë_« œU%ô«Ë U?UdO√ qL? s ‰U:«
qK?;« Ë wH???Q??B« V?MUJ« ‰U????
¨ÍËU?B« k5U?(« bL? ¨ ÍœU?B[??ô«
œu??AM »«dD{ô« s? WU??9 „UMi Ê«
s d?ZU√ cM? dB? w5 ·d?B« dF?0
—«d???v≈ VL???A' p–Ë ¨6«uM?0 Àö
ŸU?LM« vK Wb?IM« W?0UO?A« l^U?v
ÆÍdB*« tOM'« dF0 WUL9 W0UO0
d?F?0 W0U?O?0 Ê√ t' rÒKA*« ∫‰U??Ë
U0 W^Ëd*U?' rA?[M Ê√ VR ·d??B«
nK[??‚? vK w'U?R?≈ œËœd0 œu?F
¨Èd??K_« WœU??B??[??ô« 6«d??O??G??[*«
Wb??IM« W??0U?O??A« qL??FM ô√ VRË
b'ô q' ¨·dB« d?F0 ÁU?& UiœdH0
W0UOA« 6«œdH w?U' UNF qLFM Ê√
W?OU?? 6U?0U?O??0 s ¨WœU?B??[??ô«
…—UR[U' WvU)« pKMË ¨W—ULZ[0«Ë
ÆWO`—U)«
Êu^U?U dN?A Íd?B*« Íe?Ud*« pMLK
d?F??0 j0u?[?? ÊS?5 ¨≤∞±± w^U??Z«
ULMO' ¨WdB 6UNOM` µ[∏ W'«d? mK' —ôËb« ·dv
∑[±∏ u??????Q^ j?0u??????[*« «c?i qvË ≤∞±¥ »¬ w?5
qBM WLAM' XCH‚^« t?OM'« WLO? Ê√ Í√ ¨6UNOM`
Æ…—uUc*« …d[H« ‰öK ¨•≤≥[∑ v≈
…—U?R?[« b?«u?? o5Ë ÷d?[??H*« ∫ÍËU?B« l'UMË
oKDMM Ê√ ¨wF?OL% ¡«œ√ ·Ëd€ q€ w5Ë ¨W?O`—U?)«
W?LO?? ÷U?H?‚^« s …bO?H?[?A Wd?B*« 6«—œU?B«
Ê√ ‰Ë_« ¨sd???_ o?I???Q???[ r «c?i sJË ¨WK?L???F«
WO?FOL% ·Ëd€ q€ w5 gO?F ô ÍdB*« œUB?[?ô«
w^U???Z« d???_«Ë ¨≤∞±± d?UM ≤µ …—u? ÕU??$ c?M
dO?l dB0 w`U?[^ù« “UN'« ÊS?5 …—uZ« s «b?OF'Ë
…e?O? ÁU??& W^Ëd*« .b? ‡' t?H??vË sJ1 Ë√ ¨Êd?
ÆWOM%u« WKLF« dF0 ÷UH‚^«
l`«dM v≈ d?OAM Íd?B*« ÍeUd*« pML« d?—UI?[5
≤∞±≥Ø≤∞±≤ ÂU WU?N^ dB* WO?FKA« 6«—œUB«
WU??NM' X^U??U Ê√ b??F' ¨—ôËœ —U??OK ≤∂ v≈ qB??[
Æ—ôËœ —UOK ≤∑ v≈ qBM ≤∞±±Ø≤∞±∞
v≈ XN&« 6«œ—«u« Ê√ WO?LKA« —Uü« s œ«“ UË
v≈ —ôËœ —UOK? µ∞[∏ s …d[H« fH?^ ‰öK …œUe«
qJA' tOM'« dF0 vK? UDG{ qJA[ «—UOK µ∑[µ
b?IM« 6UI?5b?[ …œU[?F*« œ—«u*« Ê√ W?vU‚'Ë ¨d?OL?U
¨…d[H« ‰öK U?ÎLK0 ÈdK_« wi 6dQM dB* wLM`_«
¨Ã—U)U' 5KUF« 6«—ULZ[0«Ë W9UOA« bz«u qZ
«—uDM 6b??N?H ×U?)U' 5?KU?F« 6öu??% sJË
ÂU WU?NM' —ôËœ —UOK ±∏ W'«d? v≈ qB[ U?O'UR≈
Æ≤∞±≥Ø≤∞±≤
«ci v?K 6«œ—«u?«Ë 6«—œU????B?« ¡«œ√ ‰«e U?????Ë
≠ ≤∞±¥ “u9 d?NA WœU?B?[?ô« …d?AMU?5 ¨‰«uM*«
W0Uz— f?K: l'U[« 6U?uKF*« eUd s? …—œUB«
—«–¬ w5 6«—œU?B« rR?9 Ê√ 5?LM ≠Íd?B*« ¡«—“u«
XKvË 6«œ—«u« ULMO' ¨—ôËœ —UOK ≤µ[∏ mK' ≤∞±¥
Æ«—UOK µµ[≤ v≈
˝ w%UO[9ô« bI5 ˝
w[« W?O??0U?O?A«Ë WœU?B?[???ô« ·ËdE« q€ w5
ÊU?U ¨ w^U?Z« Êu^U?U ≤µ …—u b?F' dB? U?N' 6d?
d?F??0 WU?L??9 W?0U??O?0 s wK‚??[« VKD[? d?_«
rN^√ V^U`ú wF?OLD« ·dB?[« Ê_ «dE^ ¨·dB«
6«—U?L?Z?[?0ô« WvU?‚'Ë ¨‚u?A« s Êu?`d?‚?O?0
rN'U?[M Íc« oKI« VL?A' …d?HUL*« d?O?l WO?LM`_«
Æ·ËdE« Áci q€ w5
Ê«de9 WUN^ l X`dK YO9 UOUl sLZ« ÊUUË
V^U`√ sdLZ[A* —ôËœ 6«—UOK WO^UL uQ^ ≤∞±±
Áci X`d?‚5 ¨W?OuJ(« 6«bMA« w5 n€uM X?^UU
s WKzU% U?9U'—√ XM` Ê√ b?F' WHKJM Í√ ö' ‰«u?_«
d?A‚M r?Ë ¨WuJ(« 6«bM?0 vK WOU?F« bz«u?F«
WKLF« s r?N«u√ ”˃— qu% ‚—U?5 dOE^ Uh?OH
Íe??Ud*« pML?« —«d?v≈ V?L?A' ¨—ôËb?« v≈ W??OK;«
Æ·dB« dF0 WUL9 W0UO0 vK
WôË WU?N^ l≠ …œuL?;« d?Ol W?R?O[M« X^U?UË
≠vË_« WOUI?[^ô« WK9d*« …—«œS' ÍdJAF« fK:«
—ôËœ —UOK sd?A wLM`_« bIM« w%U?O[9« b?I5 Ê√
•µµ[µ WL?A^ qZ1 U? uiË ¨ÂU nB^Ë ÂU? ‰öK
 ÍœUB²ô« —U¹b« ≤∞±¥‰uK
√ ± 5Mô« ±π
dzUš —ôËœ ÊuOK ≥±π q¹“«d³« w8 WÒ¹œUB²« W“√ s ·Òu9ð
Í—u« wŽUMB« ŸUDI« »d???C^ q
“«d???h« U??N???O2U???F^ d?Nh*« u?LM« s% /«uM b?F#
f?Oz— ‰U??????K w W?h??sd« Âb? w U?1—Ëc?n# W
œUB4Kô« q?
“«dh« ‚U¬ Ëbh^
W??UMM W??d??s /U?U??O?« d?O2 s% h?Kˆ?4« u?N2 vK W9U?K qh?I?4?*« w
q?U# o?A?????%œ s% d???C??:√ ‰ö??? /œU?? w?4« WuD# ÂU??4?4? « cML? ¨b?
«e?4?%
d?C?:√ Ê≈ Íu?L?7 ÆÍdJF« rJ(« s% s
bI w Âb???I« …dJ? rU??F?« ”Q??:
s
d?????A????? s% ÍœUB4Kô« ◊UAM« jh1 ¨“u9
W?OUMM W?IDM% ˝ q
— u2ö# ˝ ¨W???O2b???4??% /U?
u??4??????% v≈
WE?U????N????% w —«dI?4« XO?hC^ Z%U2d?# ÊU: ¨WOLˆC?4« ◊uGC« /b4l«Ë
/—d?C^ oA?%œ w q
— u2ö?# wKJ« œU?B??4?Kô« pK?N????4????*« W???I? /—U????N2«Ë
»d????(« ¡«d????D l% VMD v≈ ÎU?hMD ¨±ππ¥ ÂU? Æ/U:dA«Ë
l???% ¨…d????z«b???« ¨W?I7ö« W
u?OMh« /U7ö?Mù« s% b?
b??F?« d??%_« «c?1 lœË
W??L???O??K “ËU??& …d????_« 5J?9 w U????h????h???? iH?? v≈ œU?B??4?Kô« ¡«d??h?
≥±π —«d??????{_« rˆ?C4?« oN s% W?OK
“«d?h« ÂU??F« «c??N u??LMK rN^U??F??Ku^
Æ—ôËœ ÊuOK% Wu???O???« W???Du???% ¡UD4???%«Ë Ê–≈ Èb% Í√ vS? ÆdO?h: qJA#
·U???????????{√Ë ŸU??H^—«Ë W?B??O? d?« W?O*U??F« œU????B????4????K« s?% ÷d*« s?J9
Ÿuh?_« ÍuL7 lK?« v?K w?MO????B?« VK?D« dR?^ b????K nO????:Ë ¨q?
“«d????h«
U
—u??? w? wUMB?« ŸUDI?« dzU?????? ÊQ# U?N?H?
—Ë oA?%œ w U?O??UMM ≤∏∞ Ê√ w{U*« WËU???N???% l%Ë ÆW???O??U???_« /U#U?ˆ4?2ô« ZzU42 w U?N?4JË
W%“_« ¡b# cM% —ôËœ —U?OK% ≤[≤ /e1U2 UN?4%d# rN^PAM% U?N X{dF^ —«d{√ /U2UO?h# «u%bI^ l
“u^ …œU?≈ u?N2 VUJ*« Ác1 t?O?Du^ W?%uJ(« mK# Í—U'« »U(« en? ÊS ¨nOF{ wULDù« ø‰Ë_« s
dA^ w WOUzd«
ÆWOU(« ·ô¬ WF#—√ qM√ s% ¨U
—u w À«b7_« ¡«dD bz«u?H« ÂUE2 `h?M√Ë ÂUF« ‚U?H2ù« lH^—« ¨…Ëd?C« "UM« s% • ≥[µ® U??%U? ±≤ w t^U
u?4???% vK√ …—«œô U#Ë—Ë√ —u?% W?:d?l Èb? d?O?h?)« ‰u?I
Ë
¡UB7û Íe:d*« V4?J*« /U%uKF% V7Ë Íu?L7 —U?l√Ë ¨W?dG« w 5K?n?% wUMM Wh4J*« ‚uI(« vL?
U0 Âub*« ≠ WOUL4Dô« v≈ wUMB« ÃU4?2ù« jh1 UL: Æ©wU?LDù« wK;« Ëb?h
¨vË_« WK1uK ∫ «b
d? 5D ¨‰«u?%_« ”˃—
…Q?AM% n√ WzU% s% d?C:√ U
—u?# bDu
t2S? /U??R*« l{Ë rO?O?I?4 —U?D qL?F« Ê√ v≈ Æb
«e4% uN2 vK «b%UD ≠ Æ• ∑ Wh?M# ≤∞∞∏ ÂU UN?GK# w4« …Ë—c« ÊËœ U% nKu?% Ê√ b# ôË ¨U4?KR?% q
“«dh« w? uLM« nF?{
wU?L??Dù« wK;« "UM« —b??K b?KË ¨W?O??UMM UNO bDu^ w4« ¨W?NOK*« WIDM% w WOUMB« Öu/ v≈ ÃU?O?47« w? q
“«dh« Ê≈ «b
d? ‰U?KË W?h?M: W?FMB*« lK« —«b?N2« V2U?D v≈≠ «c1Ë `L?
Íc« —b?IU# bO?D nO?Ë— ULK?
œ W?Ozd«
u?NM# ©jHM« ŸUDK «b? U%® w?UMB« ŸUDIK ÆWR% ±±¥ WOU% WUO ∫dMUM WF#—√ v≈ bM4
b
bD u/ /«uM dA? qhK • µ¥ s% /«—œUB« wU?LD≈ s% /«uM?« Èb?% vK?F? ÆW??O2U? W
ôu# “u??HU# U??N
w ©—ôËœ /«—U??OK% ≥[≤® …d?O /«—U??OK% µ∞≥ œU???%« d?? 5?%√ b??I???42« d??? ¬ V2U???D s% —ËœË ¨ö1U?^ dC?:√ W
bI2 W?U?OË ¨U?%UJ7≈ dC?:√ …—bIK …dO?h: …—U v≈ d?OA
≠ ÂuO« • ≥∑ v≈ »e??7 ≠ U?N#e??7 `$ ¨W??O?{U*« …d??A?? w4Mô«
wU???L??D≈ s% • ±∑ q?JA
U2 ¨≤∞±∞ ÂU???F« WUMM Wds —uL7 Ê“U% 5
—u« s
—bB*« d??O??u^ w WËb?K W??:uKL*« „uM?hK U??L??n??7 qK√ ÆWOUM4« w œd?H« VOB?M u/ ÈuK√ oO?I?% w ≠ ‰UL?F«
ÆU
—u wULDù« wK;« "UM« 5O????UM?B« rb?^ r U???N?2≈ ‰U???KË ¨o?A???%œ nO?UJ^ iH??? v≈ ·b???N^ d??O?#«b^Ë ¨ÊU??L???4zô« b
e
U?% w œöh« Áb?N?A^ wUL?Dù« wK;« "UM«
◊U??AM« s% • ∏∞ Ê√ Y
b??7 d
d??I^ d??:–Ë Æs
—dC4*« Æq
“«dh« w WOJKH« ’U)« ÷«dKù«
˝ W%«b4% dOs WO2UL4z« /UUO ˝ w /ËUH4« s% b(«Ë ¨ÊU?%e« s% œuI Wö vK
ô ¨»d?(« ¡«d?D —d?C^ U
—u? w? wUMB« X2U?: ¡«u? ≠ WKh?I*« W?%uJ(« t?D«u^ ·u?Ë U?N# l4L?4
w4« W?N{«u« …u?I« sv«u% v4?7Ë /ö
u?N??4K q%U?l ÂUE?M# W2U?F?4??ôU# ‰u? b«
54 W#«dK Ê√ UHOC% ¨VK7Ë oA%œ w ULO ˝ ŸUDI« dzU ˝ d1œe?*« /U???%b????)« ŸUD?K w1Ë ≠ œU????B???4????Kô«
w4«Ë UN?OK b% ô W?LN% ≠ 5LO« Ë√ —U?O« s% d??_« YK v≈ qB^ w?4« W?O??U??L?4??Dô« W??OU*«
Ë√ wKJ« —U%bK X?{dF^ WO?UMM …QAM% n√ ‰UL: o#U« Í—u?« WUMB« d
“Ë ÊU:Ë qF?' Wh??4J*« ‚uI?(« ÂUE2 Õö?M≈ w qCL?4^ /UUO v≈ bM4^ ≠ WUDh« /ôbF% ÷UHˆ2«Ë ‰b?F% v≈ W?O?Ld« W?UDh« iH Ë ¨W?OK
“«d?h«
Æwze'« w{U*« w2UC« s?
dA^ w ÕdM W?LFv s
b« ·u?Ë ÆW7U^≈Ë W2Ëd?% d?C:√ W?OU?L?4Dô« bz«u?H« u/ w^Q
¨‰U(« WFOhD#Ë ÆW%«b4% dOs WO2UL4z« Æ• ¥[µ Èu4% bM ‚uh% dOs
pK^ ·u? q
“«d?h?« X2U?: «–≈ U?% U?N?n?N2 œb?N
÷U?H?ˆ2ô W?O?F?O?hv W?n?O?4?M: l
d?« ÊU?L?4zô«
œu?:d?« w Êü« W?K—U??s X^U# w4« ¨ö
Ëe?M o
dv ‚U ¨q?
“«dh« w sJË ÆW?OI?OI?(« …bzUH« —U?F√ ˝ WF
d …dE2 ˝
ÁUO*« s UNłU²½≈ …œU¹“ Âe²Fð WÒ¹œuF« l«Ë ‚UD2 vK dh4F^ w4« wKOA^ Ë√ ¨wLˆC4«
ÆWOMO^ö« U:dO%√ w …—«œ≈ qC_« œUB4Kô«
…d??O^Ë WËbK W??:uKL*« „uMh?« qÓh?K s% ÷«d??Kù«
cM% …d?O?h?: W?D—b# W?MU?)« „uMh« w ÷«d?Kù«
WF
d? …dE2 ¡UI≈ œd?n0 sJ ∫ «b
d n?OC
Ë
Öu/ Ê√ UM 5?h?4
W
œU?B??4?Kô« /U2U?O??h« vK
…bzU —UF?Q# ÷«dKù« Ê√ wMF
«c1Ë ¨≤∞∞∏ ÂU —«b??n# U??h?
d??K ÂbDB
U?0— q
“«d??h« w u???LM«
˝ /U1uA4« ‰UB4« ˝ …œU
“ w Vh« dO?h: b7 v≈ ÊU: …bA# W?%ub% w /bN?l q
“«dh« Ê√ lK«u«Ë ÆwLˆC?4«œu:d«
W
U?L?NK «dE2 ∫ wn?O^«d?4?ô« d?O?h?)« l#U^Ë wK?;« "UM« s% • µ∏ v?≈ wd??B?*« ÊU??L???4zô« «c1 s% ‰Ë_« n?BM« ‰ö??? U??OM «œu???:— `D—_«
W?O?KL? ÊS?? ¨W?h???4J*« ‚u??I?(« U1d??u^ w4« qh?K ‰b?F?*« nF?{ s% »d?I
U?% u?1Ë ¨wU?L?Dù« u??LM« mK?# U0— nO??Ë— W??Uz— ‰ö?? Ë ÆÂU??F«
œ—«u*« …œU≈Ë W
œUB?4Kô« /U1uA4« ‰UB?4« Æ/«uM w2UL u/ QD#√ u?1Ë ≠ ju?4*« w • ≤ s% q?K√ ÍuM«
·u? d?I?4?*« Ê“«u?4« v≈ q
“«d?h« w W?OU*« ¡«d??Dù q
“«d??h« b?F??4??^ W??O?HK?)« Ác1 vK /U?O?MO2U?L? cM% wK
“«d# fO?z— Í√ t?OK ·d??A

ÆÍ—u?4?b« Õö??Mù« s% WuD% W?OKL?? VKD4^ ‚övù« vK W?O?L1√ d?C?:_« WO?Uzd« /U#U?ˆ?42ô« s% U?NUI?42« œöh« /√b?# U%bM ≠ s
d?AF« Êd?I«
ÊuJ^ ·u?? W?OU??I?42ô« W??OKL??F« Ác1 Ê√ rs—Ë w WOv«dKu1b« v≈ W
—u^U4?:b« s% UNUI42« cM% œ«b? s —dJ4*« e?n?F«Ë ◊d?H*« rˆ?C?4« WU?7
WOU√ …—Ëd?{ qJA^ UN2S ¨pl v2œ√ ö# W*R% Í√d« /U??öD4??« d??A?h^ ô U??L??O? ¨±π∏µ ÂU?? d??I?4??*« ju??4*« q b?« œU?B??4??K« v≈ Êu
b«
w W?OLM4«Ë ÍœU?B4?Kô« uLM« qh?I4?% e
eF?4 ŸU?H^—« s% rsdU?h? Æn?O?Ëd W?h?MU# d?O?)U# Æb
«e4% uN2 vK d1œe*«Ë
Æq
“«dh« s% • ∑∞ »d??√ ¨/ËU??H??4« ÷U??H??ˆ2«Ë ‰u?? b« W????%uJ(« i?H???ˆ?^ r u ¨p?– vK …Ëö????Ë
U0 ÂUOI« s U1en Ë√ WKhI*« W%uJ(« …—bK Ê≈ fO «c1Ë Æd?O?O?G?4« w rN?4?h?s— s 5OK
“«d?h« —UF√ w …bA# W#uKD*« …œU
e« d R^Ë Vz«dC«
b??O???7u^ vK? U??N^—b???K vK nKu???4
»uK?D% u1 Ÿ—«uA?« /UDUn?47« ¡u?{ w »dG?4*« d?%_U# ÍuM« rˆC4« ju4?% ÊS ¨¡U#dNJ«Ë s
eMh«
»«e??7_« s% WM?
U??h??4??% W?u??L??n??%Ë 5?h?? UM« W?O??u2 ¡u? Vh??# w{U*« ÂU?F« XF?b2« w4« Èu?4*« u1Ë ¨• ∑[µ Èu?4?% b?M dI?4?O ÊU?:
5F4
sJË ÆW?OLO?KKù« /UNDu?4« /«– WOU?O« q1 sJ?Ë Æ—U?F??_« ŸU??H^—«Ë W??%U?F?« /U?%b??)« ŸUDK wË ÆÊU%e« s% œu?I WKOv oI?N4
r Íc«
≠ qN???« Íd??G*« o
d?D« id^ Ê√ ôË√ U??N???OK øq%UJU# WOËR*« nOË— W%uJ7 qLN4^ lLI dO#«b^ W
√ W%uJ(« c?ˆ4^ r YO7 ¨/U%b)«
w qC??L??4*« ≠ ·UD*« W
U??N2 w —d??C« rO?EF«Ë ¨ô w1 …d???B??4??<« W?#U??Dù« ∫ «b
d?? ‰u???I
Ë Æ• π ‰bF*« “ËU& ¨rˆC4«
…œU≈ /U?UO? …dO^Ë WH?UC?%Ë Vz«dC« …œU
“ b?7 v≈ WËR?% nOË— W?%uJ7 Ê√ s% rsdUh? 5h?4
¨UI?L d?C:√ …dE2 ¡U?IS# ∫ «b
d nO?C
Ë
v≈Ë ö
Ëe?M v≈ œu???I
o
dD« «c???N?? Æl
“u???4« Í—Ëb« nF??C« s% …d?O?? _« W?Du?*« s d?O??h?: W??lU??A??N?U# …ö??4??h??% œU??B??4??Kô« f?√ Ê√ UM
Æ«—U1œ“«Ë «—«dI4« qK√ WOMO^ô U:dO%√ w4« q:U??A*« ÊS? ¨W??O?U??L?4??Dô« /U#«dD{ô«Ë ÍœUB?4Kô« ◊U?AM« Ê√ rs—Ë ¨Ê“«u4« /ôö?4 «Ë

u?NM# u?LM^ Ê√ U?N? lKu?4

w4«Ë ¨W??R*« WR*« w Èu4?*« lO— ‰ËR% nA:
≤∞±µ ÂU?? W
U?NM?# VFJ% d??4?% Êu??OK% ±[∑
ÆUO%u
VFJ% d4% 5
ö% µ v≈ qB4
dh?:√ s% b7«Ë ‰u? b# …œU
e« oI?N4?4Ë
ÍuM« ÃU42ù« u/ s ÁUO*« WOKN4 W%UF«
±[≥ v≈ VF?J% d??4?% —U??OK?% s% W
œu??F??K
ÆqhI*« ÂUF« W
UNM# VFJ% d4% —UOK%
uÒLM« RÞU³ð V³Ð qšb« w8  ËUH²« …u−8 ŸUÒð«
WDN??% w1Ë ¨rU?F« w W??OKN?4« l
—U??A?% µ W#«dK Z4M4 W?R*« /UDN% Ê≈ ‰UKË w q#u2 …ezU?D ezU?(« fMh? qJ
U% ‰U?K
w4« q%UJ« qO?G?A?4« WK7d?%Ë ¨dO?)« ”√— XKu« w U??O?«œ ¨U?O?%u
VFJ% d??4?% 5
ö?% w /ËUH?4« …un ŸU?^« Ê« ¨œUB?4Kô« ÂuK
d?4?% Êu?OK% ±[∞≤µ Èu?B?I« U??N?4?KUv mKh^ …Ëd?C« k?H?( „ö?N??4?ô« b?O??ld^ v≈ t^«– w Ê«b?Kh« s?% b
b????F« w …Ëd????C«Ë q? b«
w4« WD;«Ë ¨U?O%u
…ö;« ÁU?O*« s% VFJ% ÆWOzU*« qD_« q
uv U1U&« ÊU: rUF« ¡UN2√ nK4ˆ%
s% WM?1«d« …d?4??H« w? wze?D q?JA# qL??F^ VzU2 ¨Íb??nM« vO??N
s# ÊU??L?C?? ‰U?KË sJË ¨d???C??:√ Ë√ ÊU??%e?« s% œu??I??? Wö «œ
nO??C^Ë ¨¡U#d??NJ«Ë ÁU??O*« ÃU??42≈ W??O??7U2 ÁUO*« W?OL: Ê≈ ¨W2UO?B«Ë qOGA?4K kU;« œU
œ“« w ÊU: W?OC?I« ÁcN ”ÒdJ*« ÂU?L41ô«
ÆœdD% qJA# UNDU42≈ b
e
Ë ¨…b
bD /«b7Ë ÁU?O*« WO?KN4 W?%U?F« W?R*« s% W?n?4M*« ¨≤∞∞∏ ÂU w? WOU*« W?%“_« Ÿôb2« cM% dO?h:
uN2 ÁUO*« WOKN4? W%UF« WR*« Z4M^Ë l% U?O?%u
VFJ% d?4?% 5
ö?% µ v≈ qB?4? dC:√ b
«e?4*« /ËUH4« `hB
u?LM« RvUh^ lL
W???OzU?*« /U???DU???O???4???7ô« s% W????*« w ∂∞ ÃU?42ù« …œU
“ wMF
U2 ¨qh?I*« ÂU?F« W
U?N2 ÆU%ö
≈
ÁUO?% WOKN?4 WDN% ≥∂ u?N2 s% W
œuF?K VFJ% d?4?% —U?OK% ±[≥ v≈ —U?OK% s% ÍuM« ‰u?7 W1bI« W
dE?M« Ê« fMh nO?C
Ë
W??O??Kd???A« q7«u??« v?K U1d
b^ d???N??h« ÆU
uM Ê√ w h?ˆK4^ X?2U??: ”UM?« 5# /ËU??H???4«
U?NM?% W?*« w µ≤ u?N?2Ë ¨œö?hK W?O?#d?G«Ë …d??O??h??: W??Md? „U?M1 Ê≈ Íb??nM« ‰U??KË ÂUE?M« ‰ö??? s% l
“u???4?« …œU???≈ W??O?KL???
vF?^ 57 w ¨w{«d4?ô« U1dL? /“ËU& Ê√ …—Ëd???{ v≈ XH t?2√ ô≈ ¨ÃU??42ù« …œU?
e e??«u??(« ·U??F??{≈ w Xh??h??^ w?h
d??C«
Ác1 —U???L??≈ …œU??≈ v?≈ …b1U??D W?????R*« ¨pKN4?*« s% «bˆ?4ô« bO?ld^ p– V:«u
5# WKöF« sJË ÍœUB?4Kô« uLM« i
uI^Ë
l% ¨W?O?DU??42ù« U?N^U2UJ%≈ d?
uD^Ë ¨/UD;« …Ëd?C« kH( b?Old?4« …—Ëd?{ vK «œbA?% œU?F#ú «œbF^Ë «b?OI?F^ d?C:√ u?LM«Ë /ËUH?4«
U?NJKN4?^ X2U: w4« œu?Ku« /UO?L: iH? wMF
ô ÃU42ù« s% «b
e% Ê_ ¨WOMvu« WOzU*« p– ÆWDO?h« WK{UH*« Ác1 t?# w7u^ bK U2
ÆWI#U« …d4H« w ÷d4?H
q# ¨ÁUO*« s% …dO?h: /UO?LJ# rFM4« …œb??F?4*« œËœd*« /U??O¬Ë d??OQ??4« /«uMK Ê_
ÁUO*« W?OK% ŸUDK w /«—ULC4?ô« —bI^Ë ô ¨Z4M*« «c1 W?OL1Q# wu«Ë ’d?(« …œU
“ «d?%√ WOzU?N2 /U?DU?4M4« v≈ q?Mu4« qF?&
—U?OK% ∏∂[µ u?NM# ≤∞±µ qh?I*« ÂU?F« v4?7 W
Ë«dN?M WO# w lI^ W
œu?F« Ê√ UL?O ÆUhFM
l
—U?A?% Wö w ©—ôËœ —U?OK% ≤≥[±® ‰U
— ÆWOzU*« œ—«u*« w UNl w2UF^ 5B«Ë …bN4*« /U
ôu« ¨‰U?C*« qOh vK
u/ v≈ /U??F?Ku?4« d??O?A^ 57 w ¨Èd??h?: w dA4M^ w4« WOKN4« /UDN% pKN4^Ë ÊËb?N?A
ô rNM% b
b?F« Ê√ ”UM« 5# /ËU?H?4« w ≠UOI
d√ s% ¡«eD√Ë WOMO^ö« U?:dO%√ s% dOh: rK w q:Ë ¨ÂuO« «u/ Ÿd?_« ÊUO?Ozd« Ê«œUB4?Kô« UL1
≤∞±µ ÂU b?F# ÁUO*« ŸUDK w /«—ULC?4ô« n√ ≥∞∞ d??L??7_« d?N??h«Ë w?#d?F« Z?OK)« YO??7 s% ÷—_« ÊËd???ˆ
Ë√ rNu?? œ w u/ Í√ ÆÁ“e?F
Ë wU??O?« –u?HM« /ËU?H^ v≈ U??hU?s ÍœR
…b
«e?4?%Ë WKU?L?4?% W?OU? /U?
u?4??% t
b U?L?NM%
lKu4
YO?7 ¨wzU*« s%_« dOu4 dO?h: qJA# /UDN?% qO??G?A?4 TUJ*« jHM?« s% qO?%d# ÆWOhM« pc:Ë WIKD*« WLOI« ¨u?LM« s% W?K%U?l ◊U/√ b?Ou^ v≈ w?F?« s% ôb#Ë wG?hM
ô UM2√ rs—Ë Æq b« w /ËU?H4« s% ŸU?H^—ô«
Wö u?NM# ÁU?O*« vK? VKD« rn?7 b
e
Ê√ w#d?G« 5K7U?« vK qL?F^ w4« W?OKN?4« …u??n?? ŸU??^« vK W??h^d??4*« V?K«u?F?« Ê√ lK«u«Ë U
«e*«Ë …Ëd?C« W
U?L7 v≈ /U?UO?« ŸUMM vF?
uL?M« 5# ◊Uh^—« œu?DË Âb «c1 s% Z4M4?2 Ê√ UM
WM ±µ‡« ‰ö UOU7 VKD« rn7 ·UF{√ d4% ÊuOK% ≥[≥ dO?u4 ¨W
œuFK wKdA«Ë mU# —U% „uK# /UUO?« ŸUMM ÍdG^ bK /ËUH4« ÊU: ¨d%_« ÂuL wË Æ¡U
d_« U?N# l4L4
w4« WOF
d« ÊS?? ¨w#U??n
≈ U??L??NM?O# ◊U??h^—ô« Ê√ Ë√ /ËU??H??4«Ë
ÆWKhI*« U1d?
b^ w4?« /UD;« s?% ÁU???O?*« s% VF?J% w w^Q?
U??% u1Ë ¨W?2«b??4??ô« v?≈ ¡u??nK?« ∫…—uD)« ¨—ULC4ô«Ë …—Un?4« ob^ vK qK√ U7U4H2« wMF
«c1 l% UI?7 oH4
ô u?LMU# —U{ /ËU?H4« ÊQ# `
d?B4«
rb ‰u???M√ W??U??I??H# U#u??N??B??% ÊU???O??7_« iF# ÆUNO »usd% dOs WOD—U WUM% v≈ ÍœR
t2_ ÆozUI(«
/U?OM
d?A w Àb?7 U?% u1 «c1 Ê≈ ‰U?IÔ
Ë Æ„ö?N4?ô« ô ZzU??4?M« w /ËU??H??4?« ‰UJl√ q: Ê√ wM?F
«c1Ë
ÃU²½SÐ WL²N WÒO*UŽ  U5dý ¥ s%Ë ¨d?OhJ« œU?J« W?%“√ Ÿôb2« qOh?K s
d?AF« Êd?I«
UO2Uh≈Ë …bN?4*« /U
ôu« w Àb7 U% u1 «c1 Ê√ b:R*«
/ËU?H?4U? Æt??H2 —uEM*« s% U?N?O≈ d?ÓEMÔ
Ê√ wG?hM

˝ WO%UM« Ê«bKh« —U1œ“« ˝

“UO?4%«Ë l
d« oO?I% v≈ `DUM« wF« v?K rzUI« w ÊU: WO*UF« ÂUK—_U# /ËUH4« Ê≈ fMh ‰uI
Ë
Æ≤∞∞∏ ÂU W%“_ o#U« bIF« w …bN4*« WJKL*«Ë —«d?{ù« b
b??l ‚u?« ’d?Ë œ—«u*« v?≈ ‰u?Mu« Áb
«e^ rs— v?4?7 W??O??%UM« Ê«bKh« —U?1œ“« l% lD«d^
WÒ¹œuF« w8 Íd9B« “UG« w U?HK4ˆ?% öJl Èd2 Ê√ UMFu# ∫ fMh? l#U^
÷«d??4??Kô« «b??ˆ??4??« w hˆK4?
Íc«Ë ¨U#Ë—Ë√
/UUO« wU4U#Ë —«dI?4ô«Ë wUL4Dô« pUL4U# Ëbh
b?KË ÆWO?%UM«Ë W%b?I4*« Ê«bKh« s% b
b?F« q «œ
UÎ ?%uL? …—«b'« vK W?LzUK W?O# wË Æu?LMK WL?«b« Ê_ p– ÆwI?DM% tMJ?Ë W?N?
b?h?« l% U??C??KUM4??% «c1
ŸUD?K w —œU??B???% XU???K w4« qLF« ’d?Ë VKD« w …un?H« b w%uJ(« Ë√ —UJ4?#ô« Ë√ Ÿ«b#ù« v≈ bM?4??^ w4?« ZzU??4M?« ÊS?? »—UI4« WOKL u1 w*UF« œUB4Kô« w bzU« ÁU&ô«
VK?D«Ë wK? «b« ’U???)« VK?D« hI?2 U???N???IK?ˆ
¨U?{d« 5F# …œU? U?N?O≈ dÓEMÔ
W
œU?F« d?O?s W?h1u*« WO2UC« WO*UF« »d(« bF# /√b# w4«
/b#√ /U:d?l l#—√ Ê≈ WKUD«
÷Ëd? .b??I?4# U?N?%U??L?41«
wD—U?)« VK?D« hI2 jh^d
U?% —b??I#Ë ÆwD—U?)« ÆdOh: b7 v≈ «Î —d{ qK√ UN^«dOQ^ Ê√ bÓI4Ó FÔ
Ë s% • ∏µ s% …d?O??h?: W?B?7 /b??N?l ¨…d?% ‰Ë_Ë
rKU?H?4
Ë ¨W?O??UM4?« …—b?I«Ë W?O?DU?42ù« q:U?A0 «u/ WO%UM« Ê«bKh« w ÊuAOF
s
c« rUF« ÊUJ
d?Os “U?G« ÃU42≈ vK qL?FK W#U???n??4??ô« Ác1 ÊS??? ¨…b??7u*« WK?L??F« Vh???#
˝ œUH« WNUJ% ˝ ÁU?&ô« «c1 vGD
Ë ÆU?%«b?4??%Ë U?F
d? U?O?I?O?I?7
w W
œu?F?« w Íb?OKI?4« Æ‚övù« vK WhUM% dOs WOUO« w4« »U??h??_« 5# s?% «c1 qF ∫ fM?h?? l#U^Ë ÆwK;« Èu4*« vK /ËUH4« …œU
“ vK w*UF«
t????O????? wC?9 Íc« X?Ku« qO?h vK 5B« w œU??H« WN?UJ% WKL7 qF?& s% W??F?«Ë W??HzUv w W#d??n?4« ÊS?? ¨«c1 rs—Ë
U???NDD? w ÎU???%b???K WJK?L*« ˝ 5B« w s
b« V2 ˝ /«d^u????4« Ê√ l?K«u«Ë ÆW????O???L?1_« W???G?U# ‰U????C*« …b
«e?4*«Ë WOU?F« /U
u?4*« Ê√ v?≈ dO?A^ Ê«bKh«
“U?????G?« ‰u?????I?????7 d
u?D4? WF
d« …œU
e« ÊQA# WKU2 ·ËUˆ% /dO√ bKË t# l4?L?4
Íc« “U?O4?%ô« U?N?IKˆ
w4« W?O?UL?4?Dô« ’dH« w /ËU?H4« WMU Ë ≠ /ËUH?4« s% ŸUH^—ô«
ÆÍdˆB« UN?2Q: Ëbh^ Êu?
b« qFË Æ5B« w s
b« V2 w v≈ ‰u??Mu?« vK rN^—b???KË q «b« s% Êu??F?KD*« ÆuLMU# …—U{ ÊuJ^ Ê√ UI7 sJL*« s% ≠
Ê√ —œU???????B?*« /d???????:–Ë /«d??OQ???4« l% q%U??F???4« w …—u??Ë qK_« o?
dD« UO?h2 lH^d*« /ËU?H4« fOË ¨/U?IH?B«Ë ‚«u_« ÷u?I?
/ËU?H??4« Ê√ «c1 ¡«—Ë »U?h??_« 5# s%Ë
”≈ÆwD w1 l#—_« /U?:dA« „UM1 sJË Æ¡wDh?« uLM« Ë√ /ËU?H?4« vK W?h^d?4*« »e(« W?Odl œb?N^ w4« w1 ª5B« w q b« w /UOnO^«d4ù« ‰u7 wUL4Dô«Ë wUO« ŸULDù«
s% ¡UMh«Ë WbMN« /U%b) …u??n?? ŸU???^« l% q%U??F???4K √u??√Ë q?C??√ ‚dv ÆtLJ7 WOUFË wMOB« wuOA« v≈ /ËUH?4« ÍœR
bKË ÆuLMK W?L«b« /UU?O«Ë
Í—U???%Ë W???O?#uM'« U?
—u???: ‚U???H?2ù« Í√ ≠ W???OU?*« l«Ëd« b????ÓFÔ^Ë Æ/ËU???H????4« /ËUH?4« w …œU
e« s% rÓ: ¨…bN?4*« /U
ôu« wË ÆWK
eN« WOUO« /«—UO4 ô«Ë Ÿ«dB«Ë œuL'«
w “U?GK œ—u?4??% d?h?:√ s?% U?N?4u?7 w4«Ë WO2U#UO« wÆwDÆtO?DË WOUD
ù« X2uLOMJ^ Æ‚övù« vK ≈u_« ‚dD« Èb7≈ ≠ W2«b4ôU# W??O??{U*« Wö??C« œu??I??F« Èb?% v?K ‰u?? b« 5# wn?NM?*« ¡U?B?Kù« ÊQ# qzU?I?« Í√d« Wœ_« rb^Ë
Æt …—bB% WËœ v≈ rUF« ÆW
bMJ« 5Uô≠wÆÊ≈Æ”≈Ë ÍœUI4« w ø«c1 U2œu?I
s
√ v≈ ∫fMh ·U{√ Ë s% q?: ≠ W*u??F?«Ë wDuuM?J4« d???O??G???4« fJ?F
vK≠ wH??F^ ”U?√ Í√ vK W?O?d? /U?u?L?:
d??h??:√ f?%U?? pK9 w4?« WJKL*« l?Ku??4^Ë X
e« W?:dl ŸËd?A% Ê√ —œUB*« X?U{√Ë wH? Æd?O??h?: b?7 v≈ W?N?{«Ë W?
uË_« /«– œuMh« Ê√ /U
u?40 Êu?F4?L4
s
c?« pË√ w#UN
5K%U?F« —U??{ ≠ s
b« Ë√ d??BMF« Ë√ ‚d??F« ¨‰U?C?*« qO?h??
b
e
Ê√ rUF« w “UG« s% …b:R?% /UvUO47« U1d
b?^ w4« ©uJ%«—√® W?
œu??F??« W??O#d??F« ‰u?? œ rb Èu?B??I« W
uË_« ÊuJ?^ ¨V
d?I« b??%_« …—bI« fJF
UNM% r:Ë ≠ /«—UN*«Ë rOKF4« s% vK√ Æ‚UO« «c1 w ’U qJA#
Íc« w?F???O???h?D« “U???G?« vK w?K;« VK?D« W?'U?F??LK /P?AM% ¡U?M# sL?C?4??O? WËb« U
U???N???C« rN2_ ¨q?L??F?« s 5KvU???F«Ë ¡«d???I???H« ø/UUO« lMM WOKL v≈ ‰uMu« vK …eOL4*«
v≈ ¡U#d?NJ« b?Ou^ w ”U?_U# t?%bˆ?4?^ n
dv w “UGK VO#U2√ ◊uD Ë —U#¬ /U1uË W?O?U?_« Ê“«u?4« /ôö?4?? «Ë /U?%“ú ÊËd?lU?h*« d?O??s t?OK? W#U?Dù«Ë b?I??F?% ‰«R?? «c1 Ê√ o(« ˝ ‰UOD_« ˝
l% W2—U?I?% ¨≤∞≥∞ ÂU? ‰uKN# U?h
d?I^ 5KC*« ŸËd?A??% ¡UM# Íd??n
YO?7 ¨W?JKL*« ‰U?L??A# UN?4«“≈ /ôËUN% ‚d?G4^ w4«Ë ¨W
u?OMh« q:UA*«Ë Ê√ ‰Ë_« ∫5hh t7dD2 Ê√ rN*« s% sJË Æ…d?I4% R?UJ4 U?O??Oz— «d?lR?% ‰U?O?D_« 5# „«d?(« b?F
Ë
Âb?K ÊuOK
d?^ ≥[µ WGU?h« ¨≤∞±± /U
u?4?% ƉULA« bË dOhJ« s
bF4« ŸU?^« l% q%U?F4K? ’U qJA?# ¨UO2U Æö
u?v U4?KË /«dOQ4« Ê√ w2UC«Ë ¨WHK4ˆ% W?OUO« W#Un4ô« w /ËU?H?4?« /U
u?4??% ŸU?H^—ô wG??hM
ôË ¨’d?H«
ÆU
uM WhFJ% /U
uË√ s% …b7«Ë “U?G« s YNh« qC1Ë s% lO?L?'« 5J9 qJA
Ë Æq b« w /ËU?H?4« …un? wUL4Dô« bIF« WOK«b?B%Ë wUL4Dô« pUL4« w Ê≈Ë Æ‰U?O?D_« 5# „«d?(« lD«d^ v?≈ œu?I
Ê√ ZzU?4M«
wLOFM« wK ÍœuF?« ‰Ëd4h« d
“Ë —bKË Wh?:«u* tO `UJ^ Íc« XKu« w W
œu?F« ≠ …œu?'« W?OU?F« W?%U?F« /U?%b?)« vK ‰u?B?(« ÆUC
√ WHK4ˆ% «–≈ U?% vK dO?h: qJA# b?L4?F
d%_« ÊS? p– qFH
ÊU?:
U0 œö?h« w ÍbOKI?4« dO?s “UG« /UvU?O4?7« ÆWF
d …dO^u# œ«œe
Íc« wK;« VKD« ÆWLU7 …—Ëd{ ≠ rOKF4« WMU Ë ≠ ’d???H« R??U?J^ rb^ w?4« W??L???N*« /«Ëœ_« X2U???:
U?% u1Ë ¨W?h?FJ% Âb?K ÊuO?K
d^ ∂∞∞ vK b
e
Âb??K Êu???OK% ≤∞∞ ÃU???42ù uJ%«—√ j?Dˆ^Ë wUL4Dô« pUL4« W2U?OM vK qLF
‰uLA« Ê≈ ˝ l
d« uLM« ˝ ÆlOLnK …d«u4% ≠ WONB« W
Ud«Ë rOKF4« WMU Ë
ÆW
bOKI4« UN^UOvUO47« wKC% ‚uH
ÍbOKI4« d?Os wFOhD« “UG« s% UÎ O?%u
WhFJ% …b?U?LK “ö« uLM« “e?F
wU?4U#Ë ¨wUO?«Ë bOH?% l
d« uLM« Ê« w:dO%ô« ÍœUB?4Kô« ‰UKË W%U?F« rOKF4« W?LE2√ /√b# «–≈ ¨‰UC*« qO?h vK
`UH« bU uJ%«—_ Íc?OHM4« fOzd« ÊU:Ë W?%“ö« /«œ«b%ù« d?O?u4 ¨≤∞±∏ ÂU? ‰uKN# …u?n? ŸU?^« vK W?h^d?4*« /«d?OQ?4« nO?H?ˆ^ w l%Ë lH^d*« uLMU# r?4^ WO# wH ¨‚U?O« «c1 w ·dD« bM U?hUs ‰b?h4?^ UN2S? qAH« u?N2 tn?4^
—ôËœ /«—U?OK?% Wö oHM4? ÷U?
d« Ê≈ ‰U?K Æ¡U#dN: WDN%Ë ‰ULA« bË ŸËdA* v≈ ÍœR^ bK w4« ‚dD« s% b
b?F« „UM1Ë Æ/ËUH4« /ËUH4« ”UM« qh?I4
¨Uh
dI^ lOL?'« ‰u œ ŸUH^—« vK V^d4
Ë ¨’U? ÂUEM# q b« l
“u^ s% vK_«
tMJ ¨WJ?KL*« w Íd?ˆ?B« “U?G« d?
uD^ vK W???«—œ …dJ? W
œu???F????« XL???N?K4???«Ë ¨WK%U: U1u?/ /U2UJ%≈ oOI% w /«œU?B4?Kô« qA ‚UO? w p– Àb7 «–≈ WMU? Ë ¨U% b?7 v≈ b
«e4*« ƉUOD_« 5# „«d(U# …—U{ VK«u «c1
«c1 ’u????B???ˆ?# qO???MU????H^ s? nAJ?
r ÍbOKI?4« dOs “U?G« s% WLˆ?C« UN^UvUO?47« ¨ÂUF« ŸUDI« w WMU Ë ¨/«—U?LC4ô« hI2 sJË u??LMU# r??4^ W????O# w sJË Æ…—«b??'« vK rzU??K ŸU?H^—U Æu?LM«Ë /ËU?H4« 5# Èd? √ j#«Ë— „UM1Ë
Æ—ULC4ô« ¨…bN4*« /U
ôu« w ÍdˆB« “UG« …dHv s% ÆUuOl U1dC:√Ë qAH« »Uh√ ÈuK√ b7√ bÓFÔ
l
d?« ŸU?H^—ô« wMF
¨wh?K« u?LM« Ë√ iH?ˆM*« ‰U(« w1 UL:≠ …ËdC«Ë q b« w /ËU?H4« /U
u4%
 ≤∞±¥ ‰uK√ ± 5M!ô«

q¹uD« Èb*« w —UFÝ_«Ë  «œ«bù« œÒbN¹ WÒODHM«  U UA² ô« ‰ÒbF ÷UH$½«

Æ-«uMO XO ‰«u …dIA4 VOIMA« WDA.√ ‰b??F?? Ê≈ jH?M« ŸUDF w? Êuc??O??HM* Êu?ËR??4?? ‰U??F
qFHU d!R* UN.√ bIA0√Ë jHM« dFO vK0 d!RAO ∫ ·U{«Ë qb?O U?b?F ‰U?x U??O?m? ‰«e? ô W?ODHM« -U?U?A?A?(ô«
bbA?4 UOUc jHMK WKCü« œuI?F« —UFO√ v≈ -dE. u p._ bF -U(d?A« Ê≈Ë w{U*« ÂUF« w UCH?mM UOOUOF Èu?A4
d?F?4« t?O lC«d?A Íc« X?Fu« w Uœu?F\ „d?[?A* U?N.√ hOKI?A VO?IMA?« -UO?.«eO? iH?) p– s r?wdU dDC*
ÆÍ—uH« ÆquD« Èb*« vK0 —UFO_«Ë -«œ«bô« œbN U u+Ë -UIHM«
‚UI[?AO« »dF√ dN?^ œuI0 tO? XFC«d* Íc« XFu« wË w d??O??( wD?H. d9R? w Êu?c?O?H?M* ÊuËR?4?? ‰U?FË
œu?IF?« dF?O lH*—« b?I? ÂUF« «c+ W?k*« w W?F?O s? dl?(√ vK0 Èu?O d?l?F* ô -U?(d?A« Ê≈ w{U*« Ÿu??O_« ZËdM«
ÆWk*« w ±≤ W4M ≤∞≤∞ v«uc w rOK4AK oUM*« s V[?4M U?NM «dO?l( Ê≈Ë WU?GK WKO?k{ -U?OL?(
q«u???F« 5? s Íd???m???B« jH?M« ÃU???A.« w …œU?e«Ë w ÍdmB« jH?M« ql UM√ dl(√ -U.U+— v≈ dU?<« WOU0
-U?OKL?0 5 …d?A?H« Ê_ «dE. V?OI?MA« lC«d* w W???4?A*« ¡«d?A? `C—_« vK0 «c+ rN??F?b??O?OË ÆW??OU?L??A« U?(d??O?√
qI?c du?DA W?“ö« …d?A?H?« d?A?0 ‰œU?F* ÃU?A?.ô«Ë d?H?(« -UuM?F? ‰u??% Ê√ œd??b0 W??HK?JA« WE+U? -U?U??A??A??(«
ÆÍd[ Æ-UOUOAcô« v≈ WbIM« -UIbA« s eO(dA« sdLlA4*«
œËË w VO?IMA« -U?b?) fO?zd« VzU. ÂU!ô Ë—b.√ ‰U?FË U.dE. «–≈ ∫ qË√ -UAA ÍcO?HMA« fOzd« b.u tbK+ ‰UFË
-U(d?A« s dO?l( UL?OOô -U?(dA« s dO?( œb?0 ∫ ÍeM(U t?O? WH?A?AJ*« …bb?'« œ—«u*« Ê√ b?bM4? ≤∞±≥ ÂU?F« v≈
‚u?O s X?[4?.« WOU?L?A« U?( dO?√ w Èd?J« WKI?A?4*« ÆUCHmM UOOUOF ÈuA4 XKbO
ÆUM√ dl(√ WOK[ ’d v≈ tbA*Ë WOËb« VOIMA« —U??O?K ¥[¥ w«u??c X?GK Êü« vA???cË ÂU??F« W«b? cMË
s W?BKmA?4*« -UO?LJ« …œU“ Ê≈ WFUD« -U?(d^ ‰u?I*Ë ÆœuI0 cM ÈuA4 v.œ√ u+Ë wDHM« TUJ*« s qOd
÷u?F?O?O U u+Ë -U?OU?O?A?cô« “e?F?AO W?LzU?I« ‰u?I?(« rb??c Ê≈ W—U??A??A??Oô« ÍeM(U?? œËË W?4??OR?? ‰u??I*Ë
’ö?m?A?Oô« ‰b?F m?KË Æ-U?U?AA?(ô« ‰b?F? ÷U?H?m.« -U?U?A?A?(ô« nB. u?[. mK? w{U*« ÂU?F« w „ö?N?A?Oô«
WOU?LCô« -UOUO?Acô« s Wk*« w ≥µ≠≥∞ w«u?c w*UF« w …d?O???( VO?I?M* -ö?L?c d??H?4* rË ÆÂU?)« s? …bb?'«
w duDA« WKLAJ oUM*« w -U(dA« Ê√ 5c w qIc Í_ VDI« w fA?.—U d[?Ë UO?Id?« »d?w ql? …bb?C oUM
s W???k?*« w µ∞ s d???l???(√ hK?m??A???4?* ‰U???L??A?« d???[ Æd(c* -UUAA(« s0 wULA«
ÆUHKAm ÊuJ bF lF«u« sJ Æ-UOUOAcô« W?FU?A« q?Ë√ pOd?O? XU?F jI? w?{U*« Ÿu??O_« wË
wA« Ë—u?AO W?(dA Íc?OHMA« fOzd« su? Yd?w ‰UFË UOKF nFuAO UN.≈ s[AK WO(d/b« pOdO≠du W0uL:
∫ ZËdM« w WOuJ(« “UG«Ë jHM« -«—ULlAO« vK0 ·dA* —U¬ V?4 w(d?O?_« pO?4J*« ZOK?KË q“«d?« w VO?IMA«
VO*d* ÊU( «–≈ ÆtAFOD wAU+ d√ jHM« ’ömAO« …œU“ ¥[∂ ÃUA.« ‰œUF* UN*U?OUOAc« Ê√ s rwdU WUCË W?HOF{
ÆÆ …œb??A? œu??O??I lC?m? ‰U*« ”√d W???4M?U -UuË_« d?A??0Ë fL?K 5 ÕË«d?A? jOu?A? l? W.—U?I? jI?? ÂU?0
u+ ¡w^ qN?O√ ÊuJO?4? -«—U?L?l?AOô« W?O.«e?O? XC?H?KË ÊU+u qIc s ÃUA.ô« ¡b -«uMO dA0 qË√ -UA^ ÃUA[AO ‚U?H.ù« W?O?uJ(« -U?(dA?« ld* Ê√ e?OK(—U pM lFu?AË ÆUN*«dOEM -«uMO
Æ-U0ËdA*« pK* hOKI* Æq!U2 dO( ·UAA(« u+Ë »Ë—œdOHO ÈdJ« -U(dA« ‚UH.≈ wI?OO 5c w ÂUF« «c+ Wk*U …dA0 s qOd —UOK ≥¥ v«uc rU?F« pKNA4 Ê√ lFuA*« sË
d?H?(«W?HKJ* -e?H?F YO?c Èd??( WKJA? nO?UJA« ql9Ë ô UN.√ „—b?AO Èd?J« -U(dA« Ê√ b?IA0√ ∫ ‰U?A4M?O+ ‰UFË Æ«dIA4 …—Ëd{ „UM+ Ê√ WOËb« WFUD« W?U(Ë —bI*Ë ÂUF« «c+ jHM«
ŸU?H*—«Ë qLF« ¡j V?4 -«uMO d?A0 w U?NU?l√ W!ö?l r+eO(d* ÊËdOGOO sdLl?A4*« Ê√ bIA0√ «c ÆWOU( œ—«u pK9 sb.u W?(d?A Íc?O?HMA« f?Ozd« ‰U?A?4M?O+ vK^√ ‰U?FË vK0 ÿU?H(« œd?: UuMO —ôËœ Êu?OKd* w«u?c —UL?lA?Oô
-UOKL0 j[ U u+Ë WO«d?FËdO« b«e*Ë -«—UH(« —UFO√ Æ©œ—«u*«® UNz«dA ÈdJ« -U(dA« dDCAOË …Qb -UOUO?Ac« WU{≈ w UcU?$ -U(dA« dl(√ Èb?c≈ ÂuOËdA ÆÃUA.ô« —«dIAO«
ÆVOIM* nKJA ‰ULA« d[ ql? …—uD dOw oUM w jHM« ¡«d^Ë s …d??O???( Uu?G??{ -U?(d??A« s d??O?l??( t?C«u ∫ …bb??C wULO√d« ‚U?H.ù« “ËUbA Ê√ lFuA*« s Ê≈ Êu?KK[ ‰UFË
Èb U?O?CuuMJA« ŸU?DF …db? b.ö.d?O?H?( wG?O+ XU?FË ≥≠± mKA ·UAA(ô« W?HKJ* U√ qOdK -«—ôËœ ±∞≠∏ v«uc dLl?A4* UbM0Ë ÆdOBI« qC_« w? bz«u0 oOI[A sdL?lA4*« wU(« ÂU?F« w —ôËœ —UOK ∑∞∞ “UG«Ë jH?M« vK0 w*UF«
czbM0 ÆÆWHKJ?A« ŸUH*—« dL?AO« «–≈ ∫ u(—U? qË qË√ ‰U.u^U. nOUJ?* Èd?J« -U??(d?A?« t?C«u* r! s?Ë qO?d??K -«—ôËœ ÆquD« qCú dLlA4*Ë dJH* Ê√ wGM VOIMA« w jH. -U?(d^ s w*Q u?LM« VKw√ sJ wOU?OF Èu?A4? u+Ë
WOzUdNJ« -«—U?O4K ö4* W(dA Íc?OHMA« fOzd« ÊuJOO ÆU+œ—«u iHmMAO Ë√ qIA4*« w …dO( –«u[AO« ‚öL?F« p4OuJ≈ qI?c fOKO u(u?.u( XHAA?(« UbM0Ë ÊËd?H?O^Ë q^ ql? Èd??( -U?(d^ ‰u?I* 5c w W?O?uJc
UM hK—√ W?O?4?4?LA?« t*Ucu?Ë t*U—UDË pOU? ÊuK≈ ∫ d?Ou?( ‰«bMO wCÆwÆt« Èb qK;« s4ôË√ Êu?C ‰U?FË 5U0 W?(dA« XCU?Ac« -UMOA?4« w ZËdM« qc«uO WU?F ÊËœ t?O?I??* Ë√ ‚U?H.ô« iH?m* U?N.≈ q?Ë√ -U?A?^Ë wÆwË
ÆUMKL0 nFuAOOË XK U?bM0 ±ππ∏ w Wu?O?Oü« W?“ú WNU?A? W?IK(« Ác+ ÊU??e« s Êd??F nB. b??FË ÆqI?(« s? ÃU?A.ô« ¡b?? jI?? ÆdOG*

UO³O w
jHM« ŸUD( ‘UF²½« œÒbN¹ WËb« p‡ÒJHð `³ý ‚“Q w
UOUD¹≈ lC¹ b( wÝËd« “UG«  «œ«b≈ qÒDFð
‘U??F?A.« b??√ ‰uD ô b??F U????O?UD?≈ t????C«u?????A????O
q w? w???OK?« jHM« ŸU?DF d????O????u?* w -U?u????F????\
W[K4 -U0ULC 5 WNC«u w W?FUD« s U?N*U?CU?O?A?c«
œö?« ‰U??\Ë√ lODI??A —cM* Ÿ«d??\ V???4* «–≈ ¡U??A???A«
◊u?IO s -«uMO Àö! b?F w U???O?.«d???(Ë√ l U???O???OË—
Æw«cI« dLF “U??????G?« -«œ«b??????≈ qO?DF?*
w??O?K« jHM?« ÃU??A.≈ œ«“Ë v{u?H« w U?O???O XIe.«Ë
U??O?u? qO?d? n√ ∂µ∞ v≈ v?K0 «d?DK q?JA? U????? u+Ë
‰U??l??√ W?4??L??K ‰œU??F U0 qFHU g+ ÍœUB?AF« ·UF*
w sd??N??^ q??F Á«u??A?4?? «œu?(— -b?N?^ -«u?MO VI?0
œU?BA?Fô« tI?I[ —œU. ÕU?$ ÆuLM« w «RU*Ë
t??????O????? »—U??????% XFË w? 5 UOU?D≈ ŸuFË q wË
ÊU.U*dË W[K4*« -U?0UL'« -«œ—«Ë ÷U???H??m?.« W??Fd?D
Æœö« vK0 …dDO4K U??O??Id??√ ‰U??L???^ s “U??G«
d“Ë ‰U?L?0Q? rzU?I« ‰U?FË b«e??A*« U+œU??L?A??0« Ê«bMOË
„ULJA« dL0 q?OIA4*« jHM« jDK sL??C?A* U?O??OË— vK0
ÊuOK v≈ be b?F ÃUA.ù« Ê≈ U??Ë— U?N?*b?0√ wA?« ∆—«uD«
ocô XFË w U??O?u qO??d ÂU???A« n?Fu???AK U??????4???%
ÈuA4 s »dAIO ÂUF« «c+ d????0 W??œU??I« -U??I???b??AK
Íc« UOu qOd ÊuOK ±[¥ «bmAO« WO.«d(Ë_« w{«—_«
w ∑∞ mK W?O.«e?O*« w UO?m—U* «e?b?0 qb4* œö?« qEA?O ŸUDI« XU\√ -UCUbAcô« s WCu Ÿôb.« qF UOO tAKbO Êu4œ« XIK0Ë ÆU?OUD≈ ÂU√ WcUA*« -«—UO?)« qKF Íc« d_« —U???C≈Ë W??HKJA« W??OU??0 Wz—U -UM[??^ VO*d*Ë -U.Ëe??<«
d?F4 U?O?u qO?d ÊuOK ±[∂ v?≈ ÃUA.ù« lH*d? r U W?k*« Æ≤∞±≥ “u9 w qKAU dJA% wA« W?OuJ(« Wdz«e'« „«dU.u?O W(d^ l U+b?I0 ÆUNCUA.≈ iHK vK0 WKOIl« -U0UMB«
ÆqOdK —ôËœ ±∞∞ dlFA*« wOK« œUBA?Fö W—Ëd{ WFœ wDFOO —uDA« «c+ “U?G« -UM[^ s? UC?F qO.« W?(d^ X0U U?LMO “U?G« ŸUDF “UG« s UN*UCUOAc« WOK* w -«œ—«u« vK0 UOUD≈ bLAF*Ë
¥π U?NA?L?O?F WO.«e?O? vK0 Ê«de?c w ‚œU\ ÊU?*d« ÊU?(Ë -UUOAc« s V[4« v≈ Íe?(d*« pM« dD{« Ê√ bF W\UK wCÆw W?0u?Lb? v≈ Ud?Ob?O. s W?œU?I« ‰U4*« wF?O?D« u+Ë ¡UdNJ« -UD[? nB. u[. qOG?A* w tbm?A4* Íc«
n√ ∂∞∞ mK ÍuM4« ÃU?A.ù« Ê√ ”UO√ vK0 XU?F —ôËœ —UOK WËbK ·«b+√ Í√ sJ Æœö?« -UCU?OA?c« W?OKA wMC_« b?IM« v≈ dz«e???'« s U??N*«œ—«Ë wM?« XBKF 5?c w W??O.UD?d??« U?O.«d?(Ë√Ë U?O?OË— 5 Ÿ«d?B« ÍœR Ê√ s ·ËU?m? d?O?l U?
ÆUOu qOd n√ ±∞∞ s »dAF« ÃUA.ù« sJ ÆUOu qOd W?HKA<« qzU?I«Ë q?zUB?H« -U0«d?\ V?4 qAHK W?{dF? Æ“UG« s be*« XK «–≈ WOU{≈ nOUJ* bJA* bFË nBM« -«œ«b?≈ qODF* v≈ uJOu?Ë »dG« 5 WœU??A*« -UuI?F«Ë
UNMJ jHM« -«—œU?\ ’uBm -U.U?O Í√ UO?O —bB* ôË ÆWOK+√ »dc v≈ ‰u[AU —cM* wA« db*« Íd??O??CËU? Ëœ—U.u??O ‰U??FË ÆUË—Ë_ ÂËd“U??w W?(d??^
wU?B??LK U?N?CU??A.≈ s U?O??u qO?d n√ ±¥∞ v≈ ÃU??A?% W0u?Lb? -cH. Ê√ b?F ÃUA.ù« w …d?OK_« …œUe?« -¡UCË ˝ q(« ÕUAH dz«e'« ˝ W?Fö?L?F« W?OUDù« wM« W?(d?^ w W?O?b?O*«d?A?Oö oU?4«
ÆWOK;« vK0 U??FU?H*« rN??A?IDM?* w*«c« rJ(U 5?UD*« 5b?A??;« s W??O????OK«Ë W??O??OËd« -«œ—«u« œb??N Íc« dD?)« q wË w ÆWKJA? UN.≈ ∫ Íb?OM( œ—U—U?+ WOK( w U?OUc qL?F Íc«Ë
nOUJ* WODGA VUD V4 rFUH?A* WO.«eO*« W“√ Ê≈ w ‰UFË Æ…—b4« ql UOO ‚d^ w WO4Oz— T.«u `A …œU0≈ Æ-«œ«bù« 5Q* ÕUAH w+ dz«e'« -—U\ ÆwOËd« “UGK qb UOUD≈ ÂU√ bCu ô dOBI« qC_«
-«—UOK …dA0 “ËUbA* wA«Ë WO?A[A« WOMU XI( wA« —«d{_« rO0“ Ê≈ ‰U?F UO?O ÊËR^ w dO?)« ‰UHb.U „dœ Ê√ d?Ow WFU?D« ÊËRA hA?<« qK;« Ëœ—«ËœË√ Íœ uL?OOU? ‰UFË 5 —UFO_« vK0 -Uö?K X4* ≤∞∞πË ≤∞∞∂ wU0 wË
œuFu« se?m* -UËUcË »U(d« -«dzU ‰uDO√ dO?b* bF —UMœ oKG b?F Ê«dC?'« rO+«d≈ w*«c« rJ(U 5?UD*« 5bA?;« …œu0 wM≈Ë „«dU.uO 5? ‚UH*ô« ÕU*√ «–≈ ∫ ÍeM(U œËË Èb “UG« s uJOu -«œ«b≈ nB. aC* wA« ≠ U?O.«d(Ë√Ë UOOË—
ÆfK«d w dN^ s dl(√ dLAO« ‰UAF ¡UM!√ s Èd?K√ W[K4? W0UL?C -dDOO Ê√ b?F «œbb? T.«u*« Ác+ …dAH WOOËd« -«œ«bù« qDF* ÊS UOUD≈ v≈ Ídz«e'« “UG« lœ U? u+Ë lO«Ë ‚UD. vK0 -«œ«b?ù« qDF* w ≠ UË—Ë√ v≈
s b?e*« „ö???N??A???O« v≈ -d?D{« W???uJ(« Ê√ ·U???{√Ë ÆfK«d WL\UF« vK0 œö« »dw w W*«dB WMb Wdz«e?'« -«œ«bù« »U?Ow sJ d?O?( d?O!Q* t ÊuJ s WKu ‰UL?FAO« XML?C* wA« ∆—«uD« -«¡«dCù ¡ub?K« v≈ UOUD≈
W?O?ö?O≈ -«bMO —«b?\≈ w -√bË wMC_« b?IM« -UU?O?A?c« w?OK« ÂU?F« wMu« d9R*« …œu?F W0U?L?'« Ác+ XUË v≈ “U?GK? œ—u? d??(√ dz«e??'« X.U?(Ë ÆV0U?B*« s? be b?F ÆWObO*«dAOô« “UG« -UOUOAc«
ÆWOK;« „uMK ©„uJ\® r0b*Ë Æb?b??'« »«uM« fK?b0 ·«d??A??0ô« XC???—Ë .b??I« s0 ö??C?? ÃU?A.ù« R?U?*Ë w?K;« VKD« b«e?* sJ U??OUD≈ ÆU?OUDù W???4MU dU?m?? U?C√ U?O?Id?√ ‰U??L?^ qJA*Ë
WOK;« Âö0ù« qzUOu VCA?I ÊUO ÈuO pM« —bB rË ÆW*«dB wK*UI iF 5LK4*« Ê«uKù« W0ULC UN*«œ«b≈ ◊u+ v≈ Èœ√ WuO?Oü« ‰U4*« “UG« ‚«uO√ WO–UC W.Ëü« w “U?G?«Ë jHM« s U?O???O ÃU?A.≈ ŸU?H*—« s r?wdU??
ÆjHM« ÃU?A.≈ …œU“ qC?H XM4% -UU?O?Acô« Ê≈ t?O ‰u?I s?bR?*« w?*«c?« rJ?(U? 5?U?D?*« ÊS??????? p?– vK?0 «œ—Ë Æw{U*« ÂUF« w Wk*« w ¥∞ W4M UOUDù l -«—œU?B« nFu* Êu?OUDù« ÊËœ—uA?4*« vA?m …dO?Kü«
-U.U?O? d?K¬ w —U?^√ Ê√ b??F qO?\U??H* s0 pM« n?AJ rË jHM« -«—œU?\ vK0 r+–uH. j4? v≈ ÊuF?4 bF W?O«—bO?HK …œU“ l?ODA???4* U???OUD?≈ Ê≈ Êuu???I 5K?K;« iF s?J iH?K lœ Ê√ bF? ÂUF« «c+ dU?<« b?AA*Ë ÆnM?F« b0U?B*
w —ôËœ -«—U?OK ±∞π v≈ UNu?\u WO?MC_« -UOU?OA?cö U?O?O a—U* »U?A(® nR? ‰U?Hb.U ‰U?FË ÆtA?d œU?BA?Fô«Ë ÆvK0√ UML! lbAO UN.√ ô≈ WO4. WuN4 dz«e'« s UN*«œ«—«Ë w ¥π v≈ W?O?OËd« -«œ—«u« W??4. …œUe U?OUD≈ —U?F?O_«
»¬ w —ôËœ —U??OK ±≥∞ u?[. s U??{U?H??m.« Ê«de?c WU??N. WO«—bO?H« —UB.√ eNAM ÊQ ‰U?LAc« ULz«œ b?Cu t.≈ ©Wlb(« VM& v≈ ·b??N* wA« Èd?K_« WKb??« -«¡«d?Cù« 5 sË ¥± l W.—U?I? ÂU??F« s ‰Ë_« nBM« w U?N?*«œ«b?≈ s W?k*«
≤∞±≥ ÆrN4H.√ aOOd* «ËbOFO W\dH« Ác+ «d?[ Wu??IM*« “U?G« -«œ—«u W.U?F?A??Oô« -«œ«b?ù« w W?“√ ≤∞±≤ w Wk*U ≥≤Ë ≤∞±≥ w Wk*U
·«eMA??O« w U??C√ -«œ—«u« …—u?*U? ŸU??H*—« r+U??4 b??FË ‰uI?c s0 …bO?F …bb'« W?OUA?I« ‰UL0_« qE?* Êü« vAcË jHM« s be «bmAO« v?≈ ‰u[A«Ë -U.Ëe<« v≈ ¡ubK«Ë wOËd« “U?G« s ÷ËdF*« W?Lm* XF?œ t4?H. XFu« wË
—U?OK ≥∞ tA?LO?F U œ«d?OA?O« v≈ UO?O ÃU?A% –≈ -UU?OA?cô« Í“UGM WMb w b0UB?A*« nMF« sJ ÆWOOK« jHM« T.«uË Ær[H«Ë -«œ«bû WKb? -UIH?\ s0 ·ËeF« v≈ 5OUDù« sd?AA*«
pK9 ô U??N._ «dE. W??O?(ö?N??A?Oô«Ë W??Oz«c?G« l?K4« s —ôËœ
ÆjHM« ·öm …dO( -U0UM\
‰u?\u« —cF?A sœ—uA?4*« -U0œu?A4? rEF ∫ w ‰U?FË
iFË ‰U??A?I« V?4 l?OU?O√ W?A?O v?≈ qB U? cM U??N?O≈
wzUA½≈ ŸËdA ±∞∞ d³ √ WLzU( —ÒbB²ð WÒ¹œuF?«
ÆÈdK_« -öJA*«
s0 dAuOK( Wk ÈuO b?F ô ‰Ul*« qOO vK0 œö« ‚d^ w
ÆwDHM« WMOAËe« ¡UMO
◊uDK ‚ö?wS Èd?K_« WDKU4?« d\UMF« iF? ÂuI* b?FË
d9R*« s0 quLA« lDIMO W?OdG« ‰uI(« v≈ WœR*« VOU._«
WIDM*« w
5HKJ?*« s_« ”«d?c Ê≈ 5K?K;« iF ‰u??IË ÆÂU?F?« wMu«
U? u+Ë VNMK -U?0œu?A?4*« ÷dF* l? —UF?O_« XF?H*—«Ë Æ—ôËœ —UOK ≤∏µ[¥ mK Íc«Ë ‰Ë_« ld« w d?(√ W?LzU?F w d?(_« VO?BM« vK0 Wœu?F?4« -–u?[A?O«
qF -UCUbAc« «uLE. W?IDM*« fH. s WODHM« -PAM*« WUL[ ¨W?I?DM*« w l—U??A?LK? ‚u?O d???(√ WU??l0 WJKL*« b??F*Ë XGK ¨U?0Ëd?A? ≥∂ XGK W?B?[ ¨W?IDM*« w ŸËd?A? ±∞∞
w Èd??J« d??CU??A*« iF??? lzU??C??« w hI. s0 d??H??O√ ÆqOH« qIc Ë√ …—«dA« qIc ‚öwù Ê«dec -UUmA.«
qB ‰UH?_« VOKc WK0 d?FO Ê≈ ÊUJ4« bc√ ‰U?FË ÆfK«d —UOK ±≥∞‡« W?LO?I ≤∞±¥ w UN[M* jD<« œu?IF« “ËU?bA e?(d*« w Ê«d≈ U?N?AK* ¨—ôËœ —U?OK ±∞µ[µ WO?UL?Cù« U?N?AL?O?F
dU?m? qJA b?F 5?.U*d œu?CË Ê≈ jHM« —U?& b?c√ ‰U?FË œu?I?F« sL?C?A*Ë ÆÀU?[ú pA?O W?(d^ d?dI?A UÎ ?I?Ë ¨—ôËœ w -«—Uù« -¡UC ULO ¨—ôËœ —UOK ∂∞[± XGK WB[ w.Ul«
W?F?O s U?0U?H*—« ©—ôËœ ∑[∞≥® —UMœ ∏[µ∑ u?[. v≈ U?OU?c Íe?(d*« pMK d?«Ë√ ÂU?F« w?Mu« d9R*« —b?\√ «–≈ W?O.u.U?F
Æ“u9 nBAM w dO.U.œ —U??(Ë »«uM« fKb? lA?L?A ôË ÆjH?MK W?OMu« W?4?OR*«Ë W?dJ*« WJ ËdA? s vË_« WKcd*« WJKL*« w U?N[M lFu?A*« ≤∏[≥ U+—b?F WOU?LC≈ W?LO?I UÎ 0Ëd?A ±± u?[M YUl« e?(d*«
VF?B« s —U?\ W?OM√ »U??O_ „u?M« rEF? ‚ö?w≈ lË ‚d? v≈ «Ë—œUw Ê√ b?F W?L\U?F« w WDKO ÍQ 5ËR?4*« pK*« WMb ŸËdA s vË_« WKcd*«Ë ¨—ôËœ -«—UOK ∑ WLOI ≤∞±¥ s w.Ul« ld« WUN. l p–Ë ¨—ôËœ —UOK
±[∂∞ v≈ —ôËb« dF?O q\ËË ÆWOMC_« WKLF« vK?0 ‰uB(« ƉUAI« s «—«d ‚dA« w Æ—ôËœ —UOK ∏[¥ WLOI …œbbA*«Ë W—c« WFUDK tK«b0 ±∞∞ d??(√ d??^R? ÊS? WœU?B??A?Fô« b?O? d—U?I?* V4?[Ë
d??F??4« mK? U??LMO fK?«d w ¡«œu??4« ‚u??4« w? —UMœ ÂU?F« wMu« d9R*« Ê√ u WKJA*« Àb?[?AO ∫ d?CUA« ‰U?FË w ŸËd?A?? ±∞∞ d??(√ ‚u?O w u??LM« —«d?L?A??O« lFu?AË ÂU?F« s w.U?l« ld« w lC«d* jOË_« ‚d?A« w ŸËd?A?
Æ—UMœ ±[≤µ u[. t wLOd« ÊuJ s ÆÆÆjHM« -«œ«d?≈ qu[?A Íe?(d*« pMK d?«Ë√ vD0√ w ‚u4« ◊U?A. qLF?OO YOc ¨≤∞±¥ ‰ö?K jOË_« ‚dA« v≈ d?^R*« ÷dF?A Ê√ ’u?B?)« «c+ w WF?Fu?A ¨Í—U?'«
u[. XGK dzU?4K -bJ* W\U)« -U?0ËdA*« Ê√ w —bIË ÆwOK« jHMK 5KLA;« sdAALK U[{«Ë w.u.UI« l{u« `M œd?b0 W?OzU?A.ù« l—UA?*« ‚uO W?L?OF l?— vK0 WJKL*« Æ‚«dF« w WOM_« ŸU{Ë_« V4 ◊uGC« s be*«
lœ U u+Ë dCUA*«Ë w+U?I*«Ë l.UB*« —dC* l —UMœ Í—UOK ¨WMLO+ -U0UDI« d?l(√ t.u( qIM« ŸUDF q\«uOO U?L( ÆœuIF« UbM0 qU?( ÂU0 cM t lC«d* ‰Ë√ qb?O d^R*« Ê√ U?L(
œö« …—œU?G v≈ UO?O w WKUF« WK?OKI« WOMC_« -U?(dA« ˝ WO.«eO*« eb0 ˝ be* b?I? ¨jD<« wU?B*« œu?I?0 `M b?O?(Q* WU?c w t.√ ô≈ —ôËœ —U??OK ≤∏≤ v≈ q?B??A -U??0Ëd??A*« W??L??O?F X?D+
-U(«d?A« s be? WU?FS WuJ(« ‰U?P nBF* Wd?{ w -U??(d??A« d???(√ s? …b?c«Ë ”√d? Íc« w wM4??c ‰u??I ŸËdA ±∞∞ d(√ sL{ jHM« ŸUDF w W?cuML*« œuIF« WLOF lC«d???A‡« «c?+ Ê√ v≈ …d??O???A??? ¨•±[≥ XGK W?????4?MË
Æ’U)«Ë ÂUF« 50UDI« 5 jHM« -«—œU?\ ob* d?L?A?O« u vA?c t.≈ U?O??O w W?\U?)« ÆÎUC√ ≤∞±¥ ÂU0 dK¬Ë√ w jOË_« ‚dA« w qb4*« wOU?OI« Á«uA4? s UdF d^R*« wI? n‡OHD«

±¥±∏µ ≤∞±¥ ≠ ∑ ≠ ≤µ w—U‡b« s l lFu vK0 —«Ëe« œb0 mK ÊË—U Èu$ WUF«Ë WOK;«Ë WOKK«b« —UKô« …db ≠
t??D?4?????????????????I?« Ê«u??D??.« Í—«œô« d?b??*« ≠ Õd ·“uC WœUBA?Fô« —UKô« ‰ËR4 ≠ ÂUF« dd[A« fOz—
±∞∞≤± ≤∞±¥≠ ∑ ≠≤µ w —Ub« s l‡O
©Internet® w.ËdAJô« —Ub« ·u?K?‡?F????????? œU?????????L?‡?‡0 w?U?*« d?b?‡?*« ≠ uMO??F ‰ö?C W??{Ud« r4??F ‰ËR?4?? ≠ Vc« Ê«u?{— XOA.U*«Ë vËô« W?[HB?« db ≠
∞µØπ≤≥∑∑≥ ∫ f(U ≠ ∞≥Ø∏±±∑∏µ≠ ∞µØπ≤≥∏≥∞≠±≠≤ ∫ n*U+ sb« s“ ÂUA+ ≠ —UAN*« UC— w.ËdAJô« lFu*« ‡ wU?G?? d?O?L?O ëd?Kô« r4??F ‰ËR?4? ≠ d???I???\ ·“u??C W???O?K;« —U?????Kô« ‰ËR???4??? ≠
∞µØπ≤≥∑∑±∫f(U≠∞µØπ≤≥∑∑∂≠π≤≥∑∂∏≠π≤≥∑∂∑≠π≤≥∑∑∞∫-U.ö0ô«
≤∞±¥≠∏≠ ≥∞w
ÕU??d« Ê“U??? W??U??F« -U??Fö??F?« ‰ËR??4?? ≠ w?K0 t?????O?????CË w?MH?« r4?????I?« fO?z— ≠ d??B?. ‰U??A???O?? W???OËb« —U?????Kô« ‰ËR???4?? ≠
»u√ ‰—U^
info@addiyaronline.com Ædz«“ ≤∞∏µ∂≤