81,9(56,'$''(*8$<$48,/

)$&8/7$''(,1*(1,(5Ë$,1'8675,$/

0e72'26<7e&1,&$6
'(,19(67,*$&,Ï1&,(17Ë),&$

HODERUDGRSRUFEU
UHYLVDGRSRUMDD

VHSWLHPEUHGH
0pWRGRV\7pFQLFDV

7DEODGHFRQWHQLGRV
,¢4XpHVODFLHQFLD"  
&LHQFLD)RUPDO\&LHQFLD)iFWLFD  
&LHQFLDV)RUPDOHVR,GHDOHV  
/D&LHQFLDFRPRFRQRFLPLHQWRYHULILFDEOH  
9HUDFLGDG\9HULILFDELOLGDG  
(O0pWRGR&LHQWtILFR  
,,)XQGDPHQWRVGHOD,QYHVWLJDFLyQ  
(O0pWRGR&LHQWtILFR  
/DV+LSyWHVLVFRPRUHTXLVLWRVGHO0pWRGR 
&ODVHVGH+LSyWHVLV  
/DV9DULDEOHV  
/RV5D]RQDPLHQWRV/yJLFRV'HGXFWLYRH,QGXFWLYR  
,,,7pFQLFDVGH,QYHVWLJDFLyQ&LHQWtILFD 
'LIHUHQFLDHQWUH0pWRGR\7pFQLFD  
'LIHUHQFLDHQWUH0HWRGRORJtD&XDQWLWDWLYD\0HWRGRORJtD&XDOLWDWLYD  
$OWHUQDWLYDV0HWRGROyJLFDV 
'DWRV&XDQWLWDWLYRV\'DWRV&XDOLWDWLYRV 
6XSXHVWRV&XDOLWDWLYRV\&XDQWLWDWLYRV  
)RUPDV\7LSRVGH,QYHVWLJDFLyQ&LHQWtILFD  
,QYHVWLJDFLyQ([SORUDWRULD  
,QYHVWLJDFLyQ'HVFULSWLYD  
,QYHVWLJDFLyQ([SOLFDWLYD  
,QYHVWLJDFLyQ± DFFLyQ± SDUWLFLSDQWH  
/RV3DUDGLJPDVGHOD,QYHVWLJDFLyQ&LHQWtILFD  
(O3DUDGLJPD3RVLWLYLVWD  
(O3DUDGLJPD3RVWSRVLWLYLVWD  
(O3DUDGLJPD&UtWLFR  
(O3DUDGLJPD&RQVWUXFWLYLVWD  
(O3DUDGLJPD,QWHUSUHWDWLYR 
7pFQLFDVGHUHFROHFFLyQGHGDWRV 

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

/D(QFXHVWD  
9HQWDMDVTXHSUHVHQWDQODV(QFXHVWDV  
7LSRVGH&XHVWLRQDULRV  
3DUWHVGHXQIRUPXODULRGH(QFXHVWD  
&yPRVHGHEHHODERUDUXQFXHVWLRQDULRGHHQFXHVWD  
(ODERUDFLyQGHO,QVWUXFWLYR  
&DUDFWHUtVWLFDVEiVLFDVGHORV)RUPXODULRV  
5HFRPHQGDFLRQHVSDUDHVWUXFWXUDUODVSUHJXQWDV  
2UGHQ GHODVSUHJXQWDV  
1~PHURGHSUHJXQWDV  
/LPLWDQWHV\GLILFXOWDGHVGHOFXHVWLRQDULRSDUDODLQYHVWLJDFLyQ 
2EVHUYDFLyQ 
&DUDFWHUtVWLFDVGHOD2EVHUYDFLyQ&LHQWtILFD  
7LSRVGH2EVHUYDFLyQ 
%RQGDGHV\/LPLWDFLRQHVGHOD2EVHUYDFLyQ 
(QWUHYLVWD 
9HQWDMDVGHOD(QWUHYLVWD  
7LSRVGH(QWUHYLVWDV  
5HFRPHQGDFLRQHVLPSRUWDQWHVHQODHODERUDFLyQGHODHQWUHYLVWD  
'LILFXOWDGHV\OLPLWDFLRQHVGHOD(QWUHYLVWD  
(VWXGLRVGHFDVR  
,97pFQLFDVGHDQiOLVLVGHGDWRV  
7pFQLFDVGH$QiOLVLVGH'DWRV&XDQWLWDWLYRV 
&DWHJRUL]DFLyQ 
7DEXODFLyQ  
7DEODVHVWDGtVWLFDV1RUPDVGHHODERUDFLyQ  
7pFQLFDVGHDQiOLVLVGHGDWRVFXDOLWDWLYRV 
7LSRVGHDQiOLVLV  
7ULDQJXODFLyQ  
93ODQLILFDFLyQGHO3UR\HFWRGH,QYHVWLJDFLyQ  

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

'HOLPLWDFLyQGHO2EMHWRGH(VWXGLR 
6HOHFFLRQDU\GHILQLUHOWHPDGHODLQYHVWLJDFLyQ  
(VSHFLILFDUHOSUREOHPDGHLQYHVWLJDFLyQ  
2EMHWLYRVGHODLQYHVWLJDFLyQ  
&yPRSODQWHDUORVREMHWLYRV  
-XVWLILFDFLyQGHODLQYHVWLJDFLyQ 
0DUFR5HIHUHQFLDO  
)RUPXODFLyQGHODV+LSyWHVLV  
0HWRGRORJtDGH,QYHVWLJDFLyQ 
(OHPHQWRV2UJDQL]DWLYRV$GPLQLVWUDWLYRVGHODLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFD  
3REODFLyQR0XHVWUD 
0pWRGRV\7LSRVGHPXHVWUHR  
0XHVWUD 
7DPDxRGHODPXHVWUD  
0pWRGRV\WLSRVGHPXHVWUDV  
3UREDELOtVWLFRV  
1R3UREDELOtVWLFRV  
9,&RQILDELOLGDGYDOLGH]\IXQFLRQDOLGDGGHORV,QVWUXPHQWRVGH,QYHVWLJDFLyQ  
&RQILDELOLGDG  
0HGLGD GH(VWDELOLGDG  
0pWRGRGH)RUPDV$OWHUQDWLYDV3DUDOHODVR(TXLYDOHQWHV  
0pWRGRGH0LWDGHV3DUWLGDV  
9DOLGH] 
9DOLGH]GH&RQWHQLGR  
9DOLGH]UHODFLRQDGDFRQHO&ULWHULR  
9DOLGH]GH&RQVWUXFFLyQ  
&iOFXORGHOD9DOLGH]  
)XQFLRQDOLGDG  
&XDOLGDGHV3UiFWLFDV 
$QiOLVLVHLQWHUSUHWDFLyQGHUHVXOWDGRV  

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

5HFROHFFLyQGHGDWRV  
/LPSLH]DGH,QVWUXPHQWRV 
9,,3UHVHQWDFLyQGHORVGDWRV  
3UHVHQWDFLyQ(VFULWD 
3UHVHQWDFLyQ6HPLWDEXODU  
3UHVHQWDFLyQ7DEXODU  
3UHVHQWDFLyQ*UiILFD  
*UiILFDVOLQHDOHV  
1RUPDVSDUDODHODERUDFLyQGHJUiILFRV  
9,,,/D3URSXHVWD  
(VTXHPDGHOD3URSXHVWD  
(O&DOHQGDULRGH$FWLYLGDGHV&URQRJUDPD 
3UHVXSXHVWR 
&RVWRV'LUHFWRV  
&RVWRV,QGLUHFWRV  
%LEOLRJUDItDXVDGDHQODLQYHVWLJDFLyQ  
,;(O,QIRUPH)LQDOGHOD,QYHVWLJDFLyQ  
(VTXHPDGHO,QIRUPH  
6HFFLyQ3UHOLPLQDUR,QWURGXFFLyQ  
&XHUSRGHO,QIRUPH  
6HFFLyQ GHUHIHUHQFLDV  
,QVWUXPHQWRV  
&XHVWLRQDULRV\(QWUHYLVWDV  
&DOHQGDULRGH7UDEDMR&URQRJUDPD\3UHVXSXHVWR  
3UHJXQWDVGH$XWRFRQWURO 
1RWDILQDO  

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

,¢4XpHVODFLHQFLD"
3DUWDPRV GH DOJXQRV FRQFHSWRV VREUH &LHQFLD FRQ OD ILQDOLGDG GH HQWUDU HQ PDWHULD H LU
RUGHQDQGRPHQWDOPHQWHORTXHHVOD&LHQFLD\ORTXHQRHV&LHQFLDHVWDUFODURV\SUHFLVRV
SDUD FXDQGR KDEOHPRV GH &RQRFLPLHQWR &LHQWtILFR R FXDQGR KDJDPRV UHIHUHQFLD D ORV
&RQRFLPLHQWRV9XOJDUHVR(PStULFRV(QWUHHOORVWHQHPRVDORVVLJXLHQWHV
x &LHQFLDHVWRGRORTXHVHSXHGHGLVFXWLU2UWHJD
x &RQMXQWR GH FRQRFLPLHQWRV YHUGDGHURV \ SUREDEOHV PHWyGLFDPHQWH IRUPXODG RV
VLVWHPiWLFDPHQWHRUJDQL]DGRVUHVSHFWRDODVHVIHUDVGHORVREMHWRV)ROO
x (VIHUDGHODDFWLYLGDGKXPDQDTXHVHSURSRQHHOHVWXGLRGHORVREMHWRV\SURFHVRVGH
ODQDWXUDOH]DODVRFLHGDG\HOSHQVDPLHQWRVXVSURSLHGDGHVUHODFLRQHV\SURFHVRV
VXMHWRVDOH\HV%ODQXEHUJ
5RMDV\/ORUHQWHVRQGRVILOyVRIRV\GRFHQWHVXQLYHUVLWDULRVFRQWHPSRUiQHRVHFXDWRULDQRV
TXLHQHVQRVGDQDOJXQDVGHODVSDXWDVTXHGHVGHVXYLVLyQSHUPLWHQTXHSRGDPRVGHILQLUOR
TXpHVOD&LHQFLDGHVGHVXSHUVSHFWLYDQRH[LVWH³/D&LHQFLD´FRPRXQWRGRKRPRJpQHR
VLQR SUiFWLFDV FLHQWtILFDV GLIHUHQWHV 1R REVWDQWH FDEH LQGLFDU FLHUWDV FDUDFWHUtVWLFDV \
REMHWLYRVTXHVHDSOLFDQSRULJXDODODVGLYHUVDV&LHQFLDV
x /D&LHQFLDURPSHFRQHOFRQRFLPLHQWRYXOJDUFRP~QRFRWLGLDQR
x &RQVXPDODUXSWXUDHQWUHFRQRFLPLHQWRFRP~Q\FRQRFLPLHQWRFLHQWtILFR
x 6HSURGXFHXQDUXSWXUDHQWUHH[SHULHQFLDFRP~Q\WpFQLFDFLHQWtILFD
x /D&LHQFLDVHRSRQHDOD,GHRORJtDHQWHQGLGDpVWDFRPRFRQFLHQFLDIDOVDGHIRUPDGD
RPLVWLILFDGD
x /D &LHQFLD HV FRKHUHQWH FRQVLVWHQWH OLEUH GH FRQWUDGLFFLRQHV XQ GLVFXUVR HV
FRKHUHQWHFXDQGRH[LVWHXQQH[ROyJLFRGHODVFRQFOXVLRQHVHQWUHVt\GHHVWDVFRQ
VXVSUHPLVDV
x /D &LHQFLD HV XQ VLVWHPD XQ WRGR RUJDQL]DGR FX\DV SDUWHV WLHQHQ XQLGDG LQWHUQD
FRPRHQHOFDVRGHXQFUXFLJUDPD
x /D&LHQFLDH[FOX\HORVWpUPLQRVRH[SUHVLRQHVHTXLYRFDV
x /D&LHQFLDHVREMHWLYD(VXQDDSUR[LPDFLyQLQFHVDQWHSRUDSUR[LPDUVHDODYHUGDG
x /D&LHQFLDGHEHSRVHHUFULWHULRVSDUDVHUUHFRQRFLGDFRPRWDO

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

x /D &LHQFLD HV UDFLRQDO OD &LHQFLD HV OD IRUPD PiV HYROXFLRQDGD PiV FRPSOHWD \
HVWLPDEOHGHOFRQRFLPLHQWR
x /D&LHQFLDSURJUHVDVHUHODFLRQDFRQHOSURJUHVRGHOFRQRFLPLHQWR
x /D &LHQFLD XQLILFD OD GLYHUVLGDG GH ORV GDWRV HPStULFRV \ VXVWLWX\H OD FDWHJRUtD GH
VXVWDQFLDLQGHSHQGLHQWHSRUODVGHUHODFLyQ\IXQFLyQ
x /DILQDOLGDGGHOD&LHQFLDHVH[SOLFDU\SUHGHFLUORVIHQyPHQRV\ORVKHFKRV 

&LHQFLD)RUPDO\&LHQFLD)iFWLFD
&LHQFLDV)RUPDOHVR,GHDOHV
6RQ &LHQFLDV )RUPDOHV OD /yJLFD \ OD 0DWHPiWLFD SRU TXH WUDWDQ GH HQWHV LGHDOHV HVWRV
HQWHV WDQWR ORV DEVWUDFWRV FRPR OR LQWHUSUHWDGRV VROR H[LVWHQ HQ OD PHQWH KXPDQD ORV
OyJLFRV \ PDWHPiWLFRV FRQVWUX\HQ VXV SURSLRV REMHWRV GH HVWXGLR OD PDWHULD SULPD TXH
HPSOHDQHVLGHDO
3RU HMHPSOR HO FRQFHSWR GH Q~PHUR DEVWUDFWR QDFLy GH OD FRRUGLQDFLyQ FRUUHVSRQGHQFLD
ELXQtYRFDGHFRQMXQWRVGHREMHWRVPDWHULDOHVGHGRVKRMDVIORUHViUEROHVRWURV3HURQR
SRUHVWRDTXHOFRQFHSWRVHUHGXFHDHVWDRSHUDFLyQPDQXDOQLDORVVLJQRVTXHVHHPSOHDQ
SDUD UHSUHVHQWDUORV /RV Q~PHURV QR H[LVWHQ IXHUD GH QXHVWURV FHUHEURV \ D~Q DOOt GHQWUR
H[LVWHQDOQLYHOFRQFHSWXDO\QRDOQLYHOILVLROyJLFR
/D /yJLFD \ OD 0DWHPiWLFD SRU RFXSDUVH GH LQYHQWDU HQWHV IRUPDOHV \ GH HVWDEOHFHU
UHODFLRQHVHQWUHHOORVVHOODPDQDPHQXGR&,(1&,$6)250$/(6/DVFLHQFLDV)RUPDOHV
MDPiVHQWUDQHQFRQIOLFWRFRQODUHDOLGDG\DTXHQRVHDSOLFDQ³HQULJRU´DODUHDOLGDGVLQR
TXHVHHPSOHDQHQODYLGDFRWLGLDQD\HQODV&LHQFLDV)iFWLFDV
/D/yJLFD\OD0DWHPiWLFDVRQHQVXPDFLHQFLDVGHGXFWLYDV\VHYDOHQGHOD/yJLFD)RUPDO

&LHQFLDV)iFWLFDVR0DWHULDOHV
6HFRQVLGHUDQ&LHQFLDV)iFWLFDVDODV&LHQFLDV)tVLFDV(PStULFDVGHQWURGHODVFXDOHVHVWiQ
ODV &LHQFLDV GHO 0XQGR ,QDQLPDGR R GH OD 0DWHULD &LHQFLDV GH OD 9LGD \ &LHQFLDV
+XPDQDVRGHO+RPEUH


/ORUHQWH\5RMDV³/D(SLVWHPRORJtD´$)()&(4XLWR(FXDGRUS

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

/DV &LHQFLDV )iFWLFDV VH UHILHUHQ HQ VX PD\RUtD D HQWHV H[WUDFLHQWtILFRV D VXFHVRV \
SURFHVRV WLHQHQ TXH PLUDU ODV FRVDV \ VLHPSUH TXH OHV VHD SRVLEOH GHEHQ SURFXUDU
FDPELDUODVGHOLEHUDGDPHQWHSDUDLQWHQWDUGHVFXEULUHQTXHPHGLGDVXVKLSyWHVLVVHDGHFXDQ
DORVKHFKRV
(OFRQRFLPLHQWRIiFWLFRDXQTXHUDFLRQDOHVHVHQFLDOPHQWHSUREDEOHODLQIHUHQFLDFLHQWtILFD
HVXQDUHGGHLQIHUHQFLDVGHGXFWLYDVGHPRVWUDWLYDV\SUREDEOHVLQFOX\HQWHV
/DV&LHQFLDV)RUPDOHVGHPXHVWUDQRSUXHEDQODV&LHQFLDV)iFWLFDVYHULILFDQFRQILUPDQR
GHVFRQILUPDQKLSyWHVLVTXHHQVXPD\RUtDVRQSURYLVLRQDOHV/DGHPRVWUDFLyQHVFRPSOHWD
\ILQDOODYHULILFDFLyQHVLQFRPSOHWD\SRUORWDQWRWHPSRUDULD

&DUDFWHUtVWLFDVGHODV&LHQFLDV)iFWLFDVR0DWHULDOHV
$OJXQDVGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODV&LHQFLDV)iFWLFDVVRQ
D (OFRQRFLPLHQWRFLHQWtILFRHVIiFWLFRFXDQGRSDUWHGHORVKHFKRVORVUHVSHWDKDVWDFLHUWR
SXQWR \ VLHPSUH YXHOYH D HOORV ,QWHQWD GHVFULELU ORV KHFKRV WDOHV FRPR HOORV VRQ
LQGHSHQGLHQWHGHVXYDORUFRPHUFLDORHPRFLRQDOODFLHQFLD QRSRHWL]DORVKHFKRVQLORV
YHQGH1RKD\FLHQFLDVLQDQiOLVLV
E (O FRQRFLPLHQWR FLHQWtILFR WUDVFLHQGH ORV KHFKRV GHVFDUWD KHFKRV SURGXFH QXHYRV
KHFKRV \ORVH[SOLFD/DLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFDQRVHOLPLWDDORVKHFKRVREVHUYDGRV
ORV FLHQWtILFRV H[SULPHQ OD UHDOLGDG D ILQ GH LU PiV DOOi GH ODV DSDULHQFLDV UHFKD]DQ HO
JUXHVRGHORVKHFKRVSHUFLELGRVSRUVHUXQPRQWyQGHDFFLGHQWHVVHOHFFLRQDQORVTXH
FRQVLGHUDQTXHVRQUHOHYDQWHVFRQWURODQKHFKRV\HQORSRVLEOHORVUHSURGXFHQLQFOXVR
SURGXFHQ FRVDV QXHYDV GHVGH LQVWUXPHQWRV KDVWD SDUWtFXODV HOHPHQWDOHV REWLHQHQ
QXHYRV FRPSXHVWRV TXtPLFRV QXHYDV YDULHGDGHV YHJHWDOHV R DQLPDOHV \ DO PHQRV HQ
SULQFLSLR FUHDQ QXHYDV SDXWDV GH FRQGXFWD LQGLYLGXDO \ VRFLDO 1R DFHSWDQ QXHYRV
KHFKRVDPHQRVTXHSXHGDQ FHUWLILFDUGHDOJXQDPDQHUDVXDXWHQWLFLGDG
F /DFLHQFLDHVDQDOtWLFDODLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFDDERUGDSUREOHPDVFLUFXQVFULSWRVXQRD
XQR\WUDWDGHGHVFRPSRQHUORWRGRHQHOHPHQWRV7UDWDGHHQWHQGHUWRGDVLWXDFLyQWRWDO
HQ WpUPLQR GH VXV FRPSRQHQWHV LQWHQWD GHVFXEULU ORV HOHPHQWRV TXH FRPSRQHQ FDGD
WRWDOLGDG\ODVLQWHUFRQH[LRQHVTXHH[SOLFDQVXLQWHJUDFLyQ

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

G /DLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFDHVHVSHFLDOL]DGDXQDFRQVHFXHQFLDGHOHQIRTXHDQDOtWLFRGH
ORV SUREOHPDV HV OD HVSHFLDOL]DFLyQ 1R REVWDQWH OD XQLGDG GHO PpWRGR FLHQWtILFR VX
DSOLFDFLyQGHSHQGHHQJUDQPHGLGDGHODVXQWRHVWRH[SOLFDODPXOWLSOLFLGDGGHWpFQLFDV
\ODUHODWLYDLQGHSHQGHQFLDGHORVGLYHUVRVVHFWRUHVGHODFLHQFLD
H (OFRQRFLPLHQWRFLHQWtILFRHVFODUR\SUHFLVRVXVSUREOHPDVVRQGLVWLQWRVVXVUHVXOWDGRV
VRQ FODURV (O FRQRFLPLHQWR RUGLQDULR HV YDJR H LQH[DFWR /D FLHQFLD WRUQD SUHFLVR OR
TXHHOVHQWLGRFRP~QFRQRFHGHPDQHUDVXSHUILFLDOROHMDQDODFLHQFLDGHVGHOXHJRHV
PXFKRPiVTXHVHQWLGRFRP~QRUJDQL]DGRFRQVWLWX\HXQDUHEHOLyQFRQWUDORVXSHUILFLDO
RYDJRSURFXUDODSUHFLVLyQ
/DFODULGDG\ODSUHFLVLyQVHREWLHQHQGHODVLJXLHQWHPDQHUD
 /RVSUREOHPDVVHIRUPXODQGHPDQHUDFODUD
 /D FLHQFLD SDUWH GH QRFLRQHV TXH SDUHFHQ FODUDV DO QR LQLFLDGR \ ODV FRPSOLFD
SXULILFD \ HYHQWXDOPHQWH ODV UHFKD]D /D WUDQVIRUPDFLyQ SURJUHVLYD GH ODV
QRFLRQHVFRUULHQWHVVHHIHFW~DLQFOX\pQGRODVHQHVTXHPDVWHyULFRV3RUHMHPSOR
ODQRFLyQGH³GLVWDQFLD´DGTXLHUHVHQWLGRSUHFLVRHQODJHRPHWUtDRHQODItVLFD
 /D FLHQFLD GHILQH OD PD\RUtD GH VXV FRQFHSWRV DOJXQRV GH HOORV VH GHILQHQ HQ
WpUPLQRVGHFRQFHSWRVQRGHILQLGRVRSULPLWLYRVRWURVGHPDQHUDLPSOtFLWDHVWR
HV SRU OD IXQFLyQ TXH GHVHPSHxDQ HQ XQ VLVWHPD WHyULFR /DV GHILQLFLRQHV VRQ
FRQYHQFLRQDOHVSHURQRVHODVHOLJHFDSULFKRVDPHQWH
 /D FLHQFLD FUHD OHQJXDMHV DUWLILFLDOHV LQYHQWDQGR VtPERORV SDODEUDV VtPERORV
PDWHPiWLFRV VtPERORV TXtPLFRV RWURV D HVWRV VtPERORV VH OHV DWULEX\H
VLJQLILFDGRVGHWHUPLQDGRVSRUPHGLRGHUHJODVGHGHVLJQDFLyQ
 /DFLHQFLDVLHPSUHWUDWDGHPHGLU\UHJLVWUDUORV IHQyPHQRV/RVQ~PHURV\ODV
IRUPDV JHRPpWULFDV VRQ GH JUDQ LPSRUWDQFLD HQ HO UHJLVWUR OD GHVFULSFLyQ \ OD
LQWHOLJHQFLDGHOVXFHVR\SURFHVRV
I (OFRQRFLPLHQWRFLHQWtILFRHVFRPXQLFDEOHHVS~EOLFRHOOHQJXDMHFLHQWtILFRFRPXQLFD
LQIRUPDFLyQDTXLHQTXLHUDKD\DVLGRDGLHVWUDGRSDUDHQWHQGHUOR
J (OFRQRFLPLHQWRFLHQWtILFRHVYHULILFDEOHGHEHDSUREDUHOH[DPHQGHODH[SHULHQFLD/D
H[SHULPHQWDFLyQ SXHGH FDODU PiV SURIXQGDPHQWH TXH OD REVHUYDFLyQ SRUTXH HIHFW~D
FDPELRVHQOXJDUGHOLPLWDUVHDUHJLVWUDUYDULDFLRQHV

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

K /D LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD HV PHWyGLFD QR HV HUUiWLFD QL SODQHDGD (O LQYHVWLJDGRU
FLHQWtILFRVDEHORTXHEXVFD\FyPRHQFRQWUDUOR
L (O FRQRFLPLHQWR FLHQWtILFR HV VLVWHPiWLFR XQD FLHQFLD QR HV XQ DJUHJDGR GH
LQIRUPDFLRQHV LQFRQH[DV VLQR XQ VLVWHPD GH LGHDV FRQHFWDGDV OyJLFDPHQWH HQWUH Vt
7RGRFRQRFLPLHQWRFLHQWtILFRWLHQHTXHHVWDUIXQGDGRRUGHQDGR\FRKHUHQWHORFXDOOH
GDHOFDUiFWHUGHUDFLRQDO/DUDFLRQDOLGDGSHUPLWHTXHHOSURJUHVRFLHQWtILFRVHHIHFW~H
QR VyOR SRU DFXPXODFLyQ JUDGXDO GH UHVXOWDGRV VLQR WDPELpQ SRU UHYROXFLRQHV GDGDV
SRUODVXVWLWXFLyQGHKLSyWHVLVGHJUDQDOFDQFHSULQFLSLRVSRUQXHYRVD[LRPDV\HQHO
UHPSOD]RGHWHRUtDVHQWHUDVSRURWURVVLVWHPDVWHyULFRV
M (OFRQRFLPLHQWRFLHQWtILFRHVJHQHUDOXELFDORVKHFKRVVLQJXODUHVHQSDXWDVJHQHUDOHV
ORV HQXQFLDGRV SDUWLFXODUHV HQ HVTXHPDV DPSOLRV (O FLHQWtILFR VH RFXSD GHO KHFKR
VLQJXODUHQODPHGLGDHQTXHpVWHHVPLHPEURGHXQDFODVHROH\
N (OFRQRFLPLHQWRFLHQWtILFRHVOHJDOEXVFDOH\HVGHODQDWXUDOH]D\GHODFXOWXUD\ODV
DSOLFD (O FRQRFLPLHQWR FLHQWtILFR LQVHUWD ORV KHFKRV VLQJXODUHV HQ SDXWDV JHQHUDOHV
OODPDGDV³OH\HVQDWXUDOHV´R³OH\HVVRFLDOHV´
O /DFLHQFLDHVH[SOLFDWLYDLQWHQWDH[SOLFDUORVKHFKRVHQWpUPLQRVGHOH\HV\ODVOH\HVHQ
WpUPLQRVGHSULQFLSLRV/RVFLHQWtILFRVWUDWDQGHUHVSRQGHUDSRUTXpRFXUUHQORVKHFKRV
GHXQDPDQHUD\QRGHRWUD
P (O FRQRFLPLHQWR FLHQWtILFR HV SUHGLFWLYR WUDVFLHQGH OD PDVD GH ORV KHFKRV GH
H[SHULHQFLDLPDJLQDQGRFyPRSXGRKDEHUVLGRHOSDVDGR\FyPRSRGUiVHUHOIXWXUR/D
SUHGLFFLyQHVXQDPDQHUDGHSRQHUDSUXHEDODVKLSyWHVLVSHURWDPELpQHVODFODYHGHO
FRQWURO R D~Q GH OD PRGLILFDFLyQ GHO FXUVR GH ORV DFRQWHFLPLHQWRV /D SUHGLFFLyQ
FLHQWtILFD HQ RSRVLFLyQ D OD SURIHFtD VH IXQGD VREUH ODV OH\HV \ VREUH LQIRUPDFLRQHV
ILGHGLJQDVUHIHULGDVDFRVDVDFWXDOHVRGHOSDVDGR
Q /DFLHQFLDHVDELHUWDQRUHFRQRFHEDUUHUDVDSULRULTXHOLPLWDQHOFRQRFLPLHQWR6LXQ
FRQRFLPLHQWRIiFWLFRQRHVUHIXWDEOHHQSULQFLSLRQRSHUWHQHFHDODFLHQFLDVLQRDDOJ~Q
RWURFDPSR/DVQRFLRQHVDFHUFDGHQXHVWURPHGLRQDWXUDORVRFLDORDFHUFDGHO\RQR
VRQILQDOHVHVWiQWRGDVHQPRYLPLHQWRVRQIDOLEOHV

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

R /D FLHQFLD HV ~WLO SRUTXH EXVFD OD YHUGDG OD FLHQFLD HV HILFD] HQ OD SURYLVLyQ GH
KHUUDPLHQWDVSDUDHOELHQ\SDUDHOPDO 

/D&LHQFLDFRPRFRQRFLPLHQWRYHULILFDEOH
9HUDFLGDG\9HULILFDELOLGDG
/D YHUDFLGDG HV XQ REMHWLYR TXH QR FDUDFWHUL]D HO FRQRFLPLHQWR FLHQWtILFR GH PDQHUD WDQ
HTXtYRFD FRPR HO PRGR PHGLR R PpWRGR SRU HO FXDO OD LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD SODQWHD
SUREOHPDV\SRQHDSUXHEDODVVROXFLRQHVSURSXHVWDV
(Q RFDVLRQHV SXHGH DOFDQ]DUVH XQD YHUGDG FRQ VyOR FRQVXOWDU XQ WH[WR (Q PXFKDV
RFDVLRQHVORVFLHQWtILFRVUHFXUUHQDODFRQVXOWDGHDXWRULGDGHVDWHQXDGDVORKDFHQVLHPSUH\
FXDQGR HPSOHHQ GDWRV HPStULFRV R IRUPDOHV REWHQLGRV SRU RWURV LQYHVWLJDGRUHV 3RU
JUDQGHTXHVHDODDXWRULGDGTXHVHDWULEX\HGLFKDIXHQWHMDPiVVHORFRQVLGHUDLQIDOLEOHVL
VH DFHSWDQ VXV GDWRV HV SURYLVLRQDOPHQWH \ VH ORV DFHSWD SRUTXH VH SUHVXPH TXH KDQ VLGR
REWHQLGRVSRUSURFHGLPLHQWRVFLHQWtILFRVGHPDQHUDTXHVRQUHSURGXFLEOHVSRUTXLHQTXLHUD
TXHVHGLVSRQJDDDSOLFDUORV
8QGDWRVHUiFRQVLGHUDGRYHUGDGHURKDVWDFLHUWRSXQWRVLHPSUHTXHSXHGDVHUFRQILUPDGR
GH PDQHUD FRPSDWLEOH FRQ ORV FiQRQHV GHO PpWRGR FLHQWtILFR 3RU OR WDQWR SDUD TX H XQD
SDUWH GHO VDEHU VHD FRQVLGHUDGR FRPR ³FLHQWtILFR´  QR EDVWD TXH VHD YHUGDGHUD /R TXH Vt
GHEHPRVVDEHUHVFyPRKHPRVOOHJDGRDVDEHURSUHVXPLUTXHHOHQXQFLDGRHQFXHVWLyQHV
YHUGDGHUR GHEHPRV VHU FDSDFHV GH HQXPHUDU ODV RSHUDFLRQHV HPStULFDVRUDFLRQDOHVSRU
ODV FXDOHV HV YHULILFDEOH FRQILUPDEOH R GHVFRQILUPDEOH GH XQD PDQHUD REMHWLYD HQ
SULQFLSLR
3DUDYHULILFDUXQHQXQFLDGRQREDVWDODFRQWHPSODFLyQRHODQiOLVLV&RQILUPDPRVQXHVWUDV
DILUPDFLRQHV FRQIURQWiQGRODV FRQ RWURV HQXQFLDGRV /D YHULILFDFLyQ GH DILUPDFLRQHV
SHUWHQHFLHQWHVDOGRPLQLRGHODVIRUPDVOyJLFD\PDWHPiWLFDQRUHTXLHUHRWURLQVWUXPHQWR
PDWHULDOTXHHOFHUHEURVyORODYHUGDGIiFWLFD ²FRPRHQHOFDVRGHODWLHUUDHVUHGRQGD²
UHTXLHUHGHREVHUYDFLyQRHOH[SHULPHQWR
/DYHULILFDFLyQGHHQXQFLDGRVIRUPDOHVVyORLQFOX\HRSHUDFLRQHVUDFLRQDOHVHQWDQWRTXHODV
SURSRVLFLRQHVTXHFRPXQLFDQLQIRUPDFLyQDFHUFDGHODQDWXUDOH]DRGHODVRFLHGDGKDQGH


%XQJH0DULR³/D&LHQFLDVXPpWRGR\VXILORVRItD´2ULyQ(GLWRUHV%RJRWi&RORPELD

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

SRQHUVH D SUXHED SRU FLHUWRV SURFHGLPLHQWRV HPStULFRV WDOHV FRPR HO UHFXHQWR R O D
PHGLFLyQ%XQJH
3XHV DXQTXH HO FRQRFLPLHQWR GH ORV KHFKRV QR SDUWH GH OD H[SHULHQFLD SXUD QR KD\ RWUD
PDQHUD GH YHULILFDU QXHVWUDV VRVSHFKDV TXH UHFXUULU D OD H[SHULHQFLD WDQWR ³SDVLYD´ FRPR
DFWLYD

(O0pWRGR&LHQWtILFR
3DUD LQLFLDU HO WUDWDPLHQWR VREUH HO 0pWRGR &LHQWtILFR UHFRUGHPRV XQR GH ORV FRQFHSWRV
VREUH&LHQFLD
³(VYiOLGRFRQVLGHUDUDOD&LHQFLDFRPRLQVWLWXFLyQVRFLDO\FRPRIRUPDGHSURGXFFLyQ
DFXPXODFLyQVtQWHVLV\JHQHUDOL]DFLyQGHOFRQRFLPLHQWRVREUHODHVHQFLDGHODVFRVDV\
VREUHORVSURFHVRVGHODQDWXUDOH]DODVRFLHGDG\HOSHQVDPLHQWR´
$OLJXDOTXHODSURGXFFLyQPDWHULDOOD&LHQFLDVHDSR\DHQHOFRQRFLPLHQWRHPStULFR\HQOD
SUiFWLFDVRFLDO(OFRQRFLPLHQWRHPStULFRVHFRPSOHPHQWDFRQHOHOHPHQWRPiVLPSRUWDQWH
GHOD&LHQFLDHOFRQRFLPLHQWRWHyULFR
&RPRUHJODJHQHUDOODWHRUtDFLHQWtILFDSDVDSRUGRVHWDSDVIXQGDPHQWDOHVHQHOSURFHVRGH
VX HVWDEOHFLPLHQWR OD DFXPXODFLyQ GH GDWRVFLHQWtILFRVFODVLILFDFLyQGHORHPStULFDPHQWH
FRQFUHWRHOSDVRGHpVWHDORDEVWUDFWR\GHOSDVRGHORDEVWUDFWRDORFRQFUHWR
([LVWHQYDULRVWLSRVGHFRQRFLPLHQWR8QRGHHOORVHVHOFRQRFLPLHQWRFRP~QTXHVHGDHQ
VLWXDFLRQHVFRWLGLDQDVOODPDGR³FRQRFLPLHQWRYXOJDU´ \RWURTXHODFXOWXUDRFFLGHQWDOKD
SULYLOHJLDGRGHVGHFRPLHQ]RVGHOD0RGHUQLGDG6LJOR;9,,HO³FRQRFLPLHQWRFLHQWtILFR´
3DUDOOHJDUDVHUORWLHQHTXHFXPSOLUFRQXQUHTXLVLWRIXQGDPHQWDOTXHHVHO0(72'2SRU
PHGLR GHO FXDO ORV FRQRFLPLHQWRV VRQ DGTXLULGRV \ MXVWLILFDGRV 'HVGH OD pSRFD GH ORV
JULHJRV HQFRQWUDPRV XQ FRQRFLPLHQWR SRU ³FDXVDV´ DTXHOOR TXH KDFH TXH ODV FRVDV VHDQ
FRPRVRQ\QRGHRWUDPDQHUD$FWXDOPHQWHVHKDEODGHIRUPXODUODUHDOLGDGQRH[LVWHXQD
UHDOLGDG ~QLFD D GHVFLIUDU VLQR DSUR[LPDFLRQHV D OD PLVPD SDUD FRPSUHQGHUOD HQ VXV
UHODFLRQHVLQYDULDQWHV


/DGLDOpFWLFD\ORV0pWRGRV&LHQWtILFRVGH,QYHVWLJDFLyQ'HSDUWDPHQWRGH)LORVRItD$FDGHPLDGH&LHQFLDV
GH&XEDS

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

,,)XQGDPHQWRVGHOD,QYHVWLJDFLyQ
(O0pWRGR&LHQWtILFR
/D &LHQFLD EXVFD ODV FRQH[LRQHV FRQVWDQWHV TXH VH SUHVHQWDQ HQWUH ORV IHQyPHQRV 3DUD
HQFRQWUDUHVDVFRQH[LRQHVQHFHVLWDUHFXUULUDO0pWRGR&LHQWtILFR TXHOHSHUPLWDGHWHUPLQDU
ODVOH\HV FLHQWtILFDVTXHH[SUHVDQHVDVFRQH[LRQHV6LQHPEDUJRGLFKDVOH\HVQRGHEHQVHU
WRPDGDV FRPR DEVROXWR VLQR FRPR KLSyWHVLV TXH H[SOLFDQ XQD YHUGDG SRU FRQILUPDU /RV
GHVFXEULPLHQWRV FLHQWtILFRV OOHJDQ D FRQVWLWXLUVH HQ OH\HV FXDQGR H[LVWHQ QXHYDV KLSyWHVL V
TXH ORV PRGLILTXHQ 'H HVWD PDQHUD SRGHPRV GHFLU TXH HO FRQRFLPLHQWR FLHQWtILFR HV
SURYLVLRQDO\SUREOHPiWLFR
(O 0pWRGR &LHQWtILFR WLHQH VXV RUtJHQHV HQ HO SHQVDPLHQWR JULHJR TXH HVWDEOHFH WUHV
FRQFHSWRV SULQFLSDOHV SDUD HO FRQRFLPLHQWR OD QDWXUDOH]D SK\VLV OR TXH ODV FRVDV VRQ
GHSHQGH GH VX QDWXUDOH]D LQWUtQVHFD \ QR GH IDFWRUHV H[WHUQRV FRPR ULWRV FRQMXURV R
PDJLDVHOIHQyPHQRGRQGHODQDWXUDOH]DVHPXHVWUD Vy]HLQWiSKDLQyPHQD \ILQDOPHQWH
ODH[SOLFDFLyQUDFLRQDOSRUPHGLRGHFDXVDVTXHVHKDFH GHODREVHUYDFLyQGHORVIHQyPHQRV
OyJRQ GLGyQDL 3RVWHULRUPHQWH HO SHQVDPLHQWR RFFLGHQWDO LQFRUSRUy GRV FRQFHSWRV
IXQGDPHQWDOHVODVKLSyWHVLV\ODFRPSUREDFLyQVLVWHPiWLFD
/DV KLSyWHVLV WLHQHQ TXH YHU FRQ OD IRUPXODFLyQ H[SOtFLWD GH ORV IHQyPHQRV 6RQ
SURSRUFLRQHV R H[SOLFDFLRQHV TXH GHEHQ VHU VRPHWLGDV HPStULFD R H[SHULPHQWDOPHQWH D OD
SUXHED GH UHDOLGDG SDUD FRPSUREDU FRUURERUDU R GHVHFKDU VX YDOLGH] &XDQGR VRQ
FRUURERUDGDVSDVDQDVHUSDUWHGHODWHRUtD
/D FRPSUREDFLyQ VLVWHPiWLFD VH UHODFLRQD FRQ OD ULJXURVLGDG HQ OD REVHUYDFLyQ GHO
IHQyPHQR D HVWXGLDU PHGLDQWH WpFQLFDV HVSHFtILFDV TXH SHUPLWDQ UHFROHFWDU ORV GDWRV GH
PDQHUDRUGHQDGDHQVLWXDFLRQHVSUHYLVWDVUHSHWLEOHVGHWDOPDQHUDTXHVHSXHGDOOHJDUDOD
PD\RUSUHFLVLyQSRVLEOH
/D FRQVWUXFFLyQ GH KLSyWHVLV HV DFHSWDGD FRPR QRUPD SDUD OD LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD D
SDUWLU GH ORV WUDEDMRV GH &RSpUQLFR \ *DOLOHR VH HVWDEOHFH GHVGH HQWRQFHV XQ GREOH
SURSyVLWR SDUD HO FLHQWtILFR ³WHQHU DODV TXH OH SHUPLWDQ YRODU FRQ VX FUHDWLYLGDG SDUD


+HUQiQGH]\/DQGi]XUL³&RUULHQWHV0pWRGRV\7 7pFQLFDVGH,QYHVWLJDFLyQ´$)()&(4XLWR(FXDGRU
S

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

LQYHQWDU VXV KLSyWHVLV \ UDtFHV TXH OH SHUPLWDQ VHU SUDJPiWLFR \ UHVSDOGDU VXV LGHDV SRU
PHGLRGHODFRPSUREDFLyQULJXURVD´
(O 0pWRGR &LHQWtILFR HQ VtQWHVLV HV OD PDQHUD FRPR HO LQYHVWLJDGRU VXMHWR VH UHODFLRQD
FRQ OD UHDOLGDG REMHWR 6H EDVD HQ OD FRPSUREDFLyQ VLVWHPiWLFD GH KLSyWHVLV PHGLDQWH OD
FRQIURQWDFLyQFRQORVKHFKRVREVHUYDEOHV
/DUHDOLGDGHOIHQyPHQRREMHWRTXHVHHVWXGLDQRKDEODSRUVtPLVPDUHVSRQGHGHDFXHUGR
D ODV SUHJXQWDV TXH VH OH IRUPXOHQ HQ HO RWUR H[WUHPR HO VXMHWR TXH LQYHVWLJD KDFH ODV
SUHJXQWDVVHJ~QLGHDVSUHFRQFHELGDVDFHUFDGHODUHDOLGDGTXHVRQJHQHUDGDVHQXQFRQWH[WR
FXOWXUDOSDUWLFXODU7RPDQGRHQFXHQWDHVDVLGHDVVHOHFFLRQDORVIHQyPHQRVORVGDWRVTXH
FRQVLGHUD SHUWLQHQWHV H[FOX\HQGR RWURV SRVLEOHV 1DGLH SXHGH DVHJXUDU TXH D XQ PLVPR
IHQyPHQR QR VH OH SXHGH KDFHU RWURV WLSRV GH SUHJXQWDV R TXH RWURV HQIRTXH WHyULFRV
SURYHQLHQWHVGHRWUDVFXOWXUDV\RWUDVPDQHUDVGHUHFRJHUORVGDWRVDUURMHQGDWRVGLVWLQWRV
UHVSHFWRGHXQPLVPRREMHWRGHHVWXGLR(QGHILQLWLYDQRH[LVWHXQFRQRFLPLHQWRFLHQWtILFR
LQIDOLEOHORTXHH[LVWHQVRQDSUR[LPDFLRQHVDODUHDOLGDGTXHVHORJUDQDWUDYpVGHOPpWRGR
FLHQWtILFR

/DV+LSyWHVLVFRPRUHTXLVLWRVGHO0pWRGR
/DV +LSyWHVLV VRQ HO Q~FOHR HQ WRUQR DO FXDO JLUD WRGR HO WUDEDMR GH LQYHVWLJDFLyQ 6H OR
GHILQHFRPRXQDVXSRVLFLyQYHUGDGHUDRQRGHODTXHVHWUDWDUiGHVDFDUXQDFRQVHFXHQFLD
³/D KLSyWHVLV HV OR TXH VH VXSRQH FRPR SRVLEOH FDXVD GHO SUREOHPD HV XQ LQWHQWR GH
UHVSXHVWD SURYLVLRQDO \ DQWLFLSDGR TXH VH GD DO SUREOHPD SHUR TXH UHTXLHUH VX
YHULILFDFLyQ´
0XFKDVGHODVKLSyWHVLVVXUJHQFRPRFRQVHFXHQFLDGHODSHUFHSFLyQGHOH[SHULPHQWDGRUR
GHODQDWXUDORFXUUHQFLDGHHYHQWRVLQYHVWLJDGRV$OREVHUYDUDOJXQDFRQGXFWDTXHQRHQFDMD
HQDOJ~QPRGHORH[SOLFDWLYRSUHH[LVWHQWHHOLQYHVWLJDGRUFXULRVRVLHQWHTXHHOLPSXOVRGH
HVSHFXODUVREUHODVUD]RQHVTXHOHPRWLYDURQDKHFKRV\FRVDV
3RUHMHPSOR¢3RUTXpODVSHUVRQDVVLJXHQIXPDQGRFLJDUULOORVH[LVWLHQGRSUXHEDVHYLGHQWHV
HLUUHIXWDEOHVGHODUHODFLyQHQWUHHOWDEDTXLVPR\HOFiQFHU SXOPRQDU"
¢3RU TXp ORV REHVRVDV QR VH VRPHWHQ D ODV GLHWDV ULJXURVDV TXH HOORVDV PLVPRV VH
LPSXVLHURQ"

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

/DVKLSyWHVLVGHEHQVHUDPSOLDVFODUDV\SUHFLVDVFRQVLVWHQWHVUD]RQDEOHVHQXQFLDGDSDUD
SRVLELOLWDU VX YHULILFDFLyQ HQ WpUPLQRV GH YHUGDG R IDOVHGDG &RQ VXILFLHQWH SURIXQGLGDG
H[WHQVLyQ\YDOLGH]/DKLSyWHVLVQRGHEHFRQWUDGHFLUORVGDWRVGHODFLHQFLDGHEHH[SOLFDU
WRGRV ORV KHFKRV TXH VH FRQWHPSODQ HQ HO SUREOHPD TXH KD GH SHUPLWLU UHODFLRQDU HVRV
KHFKRVFRQODVWHRUtDVTXHVHHPLWHQ6LIDOWDDOJXQRGHHVWRVHOHPHQWRVQRSRGHPRVKDEODU
GHKLSyWHVLVILDEOH

&ODVHVGH+LSyWHVLV
/DVKLSyWHVLVSXHGHQVHU

D+LSyWHVLV$ILUPDWLYD(VDTXHOODTXHVHHQXQFLDHQWpUPLQRVGHDVHYHUDFLyQGLUHFWD
(MHPSOR /D VXSHUYLVLyQ GLUHFWD GH ODV WDUHDV GH ORV WUDEDMDGRUHV GH XQD IiEULFD WLHQGH D
PHMRUDUODFDSDFLGDGGHUHQGLPLHQWRGHORVPLVPRV
E+LSyWHVLV&RQGLFLRQDO(VDTXHOODHQODTXHHOHQXQFLDGRGHXQSUREOHPDSUHVHQWDXQD
FRQGLFLyQSUHYLDSDUDTXHVHSURGX]FD6HODIRUPXODGHGLYHUVDVPDQHUDV
(MHPSOR /D FDOLGDG GH WUDEDMR GH XQ JUXSR GH WpFQLFRV GH WHOHYLVLyQ VH GHEH D OD
VXSHUYLVLyQGLUHFWDGHVXVWDUHDV
F +LSyWHVLV ,QWHUURJDWLYD 6H WLHQH XQD KLSyWHVLV LQWHUURJDWLYD FXDQGR VH SUHJXQWD R
DYHULJXDFXiOHVODFDXVDGHOSUREOHPD
(MHPSOR/DIDOWDGHVXSHUYLVLyQGLUHFWDDORVWUDEDMDGRUHVGHODHPSUHVDGHWHOHYLVLyQ¢6HUi
ODFDXVDGHOEDMRUHQGLPLHQWRHQVXVWDUHDVGHWUDEDMR"
G +LSyWHVLV 1HJDWLYD &XDQGR FRQ HO HQXQFLDGR VH QLHJD H[SUHVDPHQWH OD FDXVD GHO
SUREOHPD3DUDTXHHVWHWLSRGHKLSyWHVLVWHQJDYDOLGH]HVQHFHVDULRGHPRVWUDUODQHJDFLyQ
PHGLDQWHSUXHEDVHVWDGtVWLFDVHVSHFtILFDV
(MHPSOR 1R KD\ FRUUHODFLyQ SRVLWLYD HQWUH HO SURPHGLR GH YLVLWDV GHO LQVSHFWRU GH OD
HPSUHVDGHWHOHYLVLyQ\HOQ~PHURGHKRUDVGHWUDEDMRGHORVHPSOHDGRV
(OSURFHVRGHFRPSUREDFLyQGHODKLSyWHVLVFRQVLVWHHQKDFHUGHHOORWRGRXQFRQMXQWRGH
GHGXFFLRQHVTXHVHFRPSUXHEHQHQODSUiFWLFD

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

/DV9DULDEOHV
/DV YDULDEOHV VRQ ODV SRVLELOLGDGHV GH VROXFLyQ DO SUREOHPD TXH VH GHVSUHQGHQ GH ODV
KLSyWHVLVDXQTXHQRHVWpQSUHVHQWHVHQHOOD
/DV YDULDEOHV VRQ XQ SURGXFWR GH ODV KLSyWHVLV DGHPiV H[SOLFDQ FRQFUHWDQ \ HVWXGLDQ
DVSHFWRV GH OD KLSyWHVLV /D KLSyWHVLV HV PiV DPSOLD ODV YDULDEOHV VRQ PiV FRQFUHWDV \
UHVWULQJLGDVDFLHUWRVDVSHFWRVGHHOOD&DGDYDULDEOHVHRFXSDGHXQVRORDVSHFWRGHHVWXGLR
FRQWHPSODGRHQXQDKLSyWHVLV
8QDYDULDEOHHVXQDSURSLHGDGTXHSXHGHYDULDUDGTXLULUGLYHUVRVYDORUHV\FX\DYDULDFLyQ
HVVXVFHSWLEOHGHFRPSUREDUVH$GHPiVFXDOTXLHUYDULDEOHHVFXDOTXLHUFRQGLFLyQSUHVHQWH
HQXQDLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFDTXHVHDVXVFHSWLEOHGHFDPELDUHQFDQWLGDG\RFDOLGDG
(MHPSOR /D WHPSHUDWXUD DPELHQWDO HO VH[R OD KRUD GHO GtD OD DJUHVLYLGDG YHUEDO OD
LQWHOLJHQFLDRWURV

&ODVHVGH9DULDEOHV
/DVYDULDEOHVSXHGHQVHU
D 9DULDEOHV FXDQWLWDWLYDV 6RQ PHQVXUDEOHV XWLOL]DQGR PHGLRV Q~PHULFRV TXH H[SUHVDQ
FDQWLGDG
(MHPSOR&RHILFLHQWHLQWHOHFWXDO/DDOWXUDSURPHGLRGHXQJUXSRGHSHUVRQDV
E 9DULDEOHV &XDOLWDWLYDV 6RQ GLIHUHQFLDGDV HQ VX IRUPD R PRGDOLGDG /D PRGDOLGDG HV
FRQYHQFLRQDO
(MHPSORHOQLYHOVRFLDO/DFDSDFLGDGGHJDVWRHFRQyPLFRGHXQDIDPLOLD
F9DULDEOHV&RQWLQXDV/RVYDORUHVLQFOX\HQIDFWRUHVTXHVHKDFHQFRQWLQXDV
(MHPSORPHWURVPHWURVGyODUHVGyODUHVGyODUHV
G9DULDEOHV'LVFUHWDV,QFOX\HVyORYDORUHVHQWHURV
(MHPSORPXMHUHVQLxRVYDURQHV
H 9DULDEOHV ,QGHSHQGLHQWHV 6RQ ODV FDXVDV TXH VH PDQLSXOD \ VLUYH SDUD SUHGHFLU
SHUPDQHFHQLQDOWHUDEOHVGHQWURGHODKLSyWHVLV
(MHPSOR3HULRGRGHOSURSHGH~WLFR3HUtRGR GHPDWUtFXODV3HUtRGRGHFODVHV

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

I 9DULDEOHV 'HSHQGLHQWHV (V HO HIHFWR TXH GD FRPR UHVXOWDGR OD SUHGLFFLyQ HVWiQ
FRQGLFLRQDGDVSRUODVYDULDEOHVLQGHSHQGLHQWHV
(MHPSOR(OUHQGLPLHQWRHQXQDPDWHULDGHFODVHV(OUHQGLPLHQWRGHOSULPHUFLFOR
J 9DULDEOHV ,QWHUYLQLHQWHV $SDUHFHQ GXUDQWH HO SURFHVR GH LQYHVWLJDFLyQ \ SXHGHQ
PRGLILFDUHOWUDQVFXUVRGHOPLVPR
(MHPSOR8QIHQyPHQRQDWXUDO/DHUXSFLyQGHXQYROFiQ8QDLQXQGDFLyQ

&RQVLGHUDFLRQHVLPSRUWDQWHV
/DV YDULDEOHV SODQWHDGDV HQ XQD LQYHVWLJDFLyQ VHDQ GHO WLSR TXH VHDQ VH GHILQHQ
FRQFHSWXDOPHQWH LQGLFDQGR HO VHQWLGR \ DOFDQFH TXH VH OHV DVLJQH HV GHFLU FyPR GHEHQ
HQWHQGHUVHHLQWHUSUHWDUVHHQODLQYHVWLJDFLyQ
&RQVLGHUDQGR ODV YDULDEOHV VH GHEHQ VHxDODU FyPR VH YD D FRQWHVWDU ODV HVWUDWHJLDV
RSHUDWLYDVTXHVHUHDOL]DUiQ\HQTXHXQLGDGHVGHODLQYHVWLJDFLyQVHODVREVHUYDUi

/RV5D]RQDPLHQWRV/yJLFRV'HGXFWLYRH,QGXFWLYR
(O0pWRGR&LHQWtILFREXVFDH[SOLFDUUDFLRQDOPHQWHORVIHQyPHQRVGHODQDWXUDOH]DSDUDOR
FXDO VH YDOH GH GRV WLSRV GH UD]RQDPLHQWR OyJLFR TXH VRQ HO '('8&7,92 < (/
,1'8&7,92
(OUD]RQDPLHQWRGHGXFWLYRSDUWHGHORPiVJHQHUDOSDUDOOHJDUDORPiVHVSHFtILFR6HLQLFLD
HQ XQD WHRUtD JHQHUDO SDUD OOHJDU OXHJR D XQD KLSyWHVLV PiV HVSHFtILFD TXH GHEHUi VHU
FRQILUPDGDSRUPHGLRGHODREVHUYDFLyQ

7(25Ë$ +,3Ï7(6,6 2%6(59$&,Ï1 &21),50$&,Ï1

(OUD]RQDPLHQWRLQGXFWLYRFRQWUDULDPHQWHDOGHGXFWLYRSDUWHGHREVHUYDFLRQHVHVSHFtILFDV
SDUDOOHJDUKDFLDDPSOLDVJHQHUDOL]DFLRQHV\WHRUtDV(QHOUD]RQDPLHQWRLQGXFWLYRVHSDUWH
GH REVHUYDFLRQHV HVSHFtILFDV \ PHGLFLRQHV TXH SHUPLWHQ GHWHFWDU SDWURQHV \ IUHFXHQFLDV
IRUPXODUDOJXQDVKLSyWHVLVWHQWDWLYDVSDUDWHUPLQDUGHVDUUROODQGRFRQFOXVLRQHVJHQHUDOHVR
WHyULFDV

2%6(59$&,Ï1 3$75Ï1 +,3Ï7(6,67(17$7,9$ 7(25Ë$

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

(O UD]RQDPLHQWR LQGXFWLYR HV QDWXUDO HV GH GXUDFLyQ LQGHILQLGD \ H[SORUDWRULR
HVSHFLDOPHQWH DO LQLFLR (O UD]RQDPLHQWR GHGXFWLYR UHVWULQJH PiV OR QDWXUDO \ HVWi PiV
UHODFLRQDGR FRQ OD FRPSUREDFLyQ R FRQILUPDFLyQ GH ODV KLSyWHVLV &LHUWDV LQYHVWLJDFLRQHV
GH FDUiFWHU VRFLDO LQFOX\HQ DPERV SURFHVRV GH UD]RQDPLHQWR HQ DOJ~Q PRPHQWR GHO
SUR\HFWR

 (O $QiOLVLV \ OD 6tQWHVLV \ VX UHODFLyQ FRQ HO UD]RQDPLHQWR

OyJLFR
(OUD]RQDPLHQWRLQGXFWLYRVHYDOHQHFHVDULDPHQWHGHOSURFHVRGHVtQWHVLV\pVWHDVXYH]VH
FRUUHODFLRQD FRQ HO GH DQiOLVLV $QDOL]DU XQD UHDOLGDG VXSRQH OOHJDU D ORV HOHPHQWRV \
UHODFLRQHVSULPHUDVTXHODFRPSRQHQ,PSOLFDHQFRQWUDUFXiOHVVRQORVDVSHFWRVQHFHVDULRV
DHVRVHOHPHQWRV\UHODFLRQHVEXVFDQGRVXEHVWUXFWXUDV
/D VtQWHVLV HV OD XQLyQ GH ORV HOHPHQWRV DQDOL]DGRV (Q XQD WRWDOLGDG TXH FRQWLHQH DO
FRQMXQWRGHUHODFLRQHVORTXHKDFHTXHDQiOLVLV\VtQWHVLVVHFRQYLHUWDQHQLQVHSDUDEOHV

,,,7pFQLFDVGH,QYHVWLJDFLyQ&LHQWtILFD
'LIHUHQFLDHQWUH0pWRGR\7pFQLFD
3DUD HQWHQGHU OD LPSRUWDQFLD GH ODV WpFQLFDV GH LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD HV QHFHVDULR
XELFDUODVHQHOFRQWH[WRGHOWUDEDMRFLHQWtILFR
+HPRVGLFKRTXHOD&LHQFLDHVODFRQVWUXFFLyQGHXQVDEHUFLHQWtILFRSDUWLUGHODUHDOLGDG
/DPDQHUDGHUHODFLRQDUVHGHOVXMHWRFRQHVDUHDOLGDGREMHWRHVHOPpWRGR³8QPRGRGH
SHQVDUODUHDOLGDGDODFWXDUIUHQWHDHOOD´
/D WpFQLFD HQ FDPELR HV HO FRQMXQWR GH SURFHGLPLHQWRV TXH FRQOOHYDQ D XQ ILQ SUiFWLFR
8WLOL]DFRQRFLPLHQWRVSURGXFLGRVDQWHULRUPHQWHSRUODFLHQFLDSDUDOOHJDUDHVHILQ
(VLPSRUWDQWHUHVDOWDUODHVWUHFKDUHODFLyQTXHH[LVWHHQWUH&LHQFLD\7pFQLFDDOH[WUHPRGH
QR SRGHU SUHVFLQGLU OD XQD GH OD RWUD 1R HV SRVLEOH KDFHU FLHQFLD VLQ XWLOL]DU ODV WpFQLFDV


%UHLKS

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

H[LVWHQWHV SDUD WHQHU DFFHVR DO VDEHU FLHQWtILFR \ WDPSRFR HV SRVLEOH SURGXFLU WpFQLFD VLQ
SDUWLUGHORVSURGXFWRVFLHQWtILFRV
³8QD&LHQFLDTXHQRVHSUR\HFWDKDFLDODWpFQLFDHVHVSHFXODWLYD\ODWpFQLFDTXHQRVH
EDVDHQOD&LHQFLDSDUDDGHODQWDUUHQRYDUVH\DVXPLUOtPLWHVFRUUHFWRVGHDSOLFDFLyQVH
WRUQDQHFHVDULDPHQWHFRQVHUYDGRUDRGHUHSHWLFLyQHPStULFD\QRFUHDWLYD´
'LIHUHQFLDHQWUH0HWRGRORJtD&XDQWLWDWLYD\0HWRGRORJtD
&XDOLWDWLYD
$OJXQRVDXWRUHVFRLQFLGHQHQTXHODVGLIHUHQFLDVUDGLFDOHVVHHQFXHQWUDQHQ
x /DPDQHUDGHUHFROHFWDUORVGDWRVRODLQIRUPDFLyQ
x /DIRUPDGHDQDOL]DUORVGDWRV
x /DGHILQLFLyQGHOREMHWRGHHVWXGLR
x /DUHODFLyQTXHVHSURGXFHHQWUHHOREMHWRGHHVWXGLR\HOLQYHVWLJDGRU

3DUDXQDPHMRUJUDILFDFLyQYHDPRVHOVLJXLHQWHFXDGUR

0(72'2/2*,$&8$/,7$7,9$ 0(72'2/2*,$&8$17,7$7,9$
,QWHUpV SRU FRPSUHQGHU OD FRQGXFWD KXPDQD %~VTXHGD GH ORV KHFKRV R FDXVDV GH ORV
GHVGHHOSURSLRPDUFRGHUHIHUHQFLDGHTXLHQ IHQyPHQRV VRFLDOHV SUHVWiQGRVH HVFDVD
DFW~D DWHQFLyQ D ORV HVWDGRV VXEMHWLYRV GH ORV
LQGLYLGXRV
2EVHUYDFLyQQDWXUDOLVWD\VLQFRQWURO 0HGLFLyQSHQHWUDQWH\FRQWURODGD
%~VTXHGDGHVXEMHWLYLGDGSHUVSHFWLYDGHVGH %~VTXHGD GH REMHWLYLGDG SHUVSHFWLYD GHVGH
GHQWUR IXHUD
2ULHQWDGD DO GHVFXEULPLHQWR H[SORUDWRULR 2ULHQWDGD D OD FRPSUREDFLyQFRQILUPDWRULD
H[SDQVLRQLVWDGHVFULSWLYDHLQGXFWLYD UHGXFFLRQLVWD LQIHUHQFLDO H KLSRWpWLFR
GHGXFWLYD
+ROtVWLFD 3DUWLFXODULVWD
$VXPHXQDUHDOLGDGGLQiPLFD $VXPHXQDUHDOLGDGHVWDEOH
([WUDFWRGHOHVTXHPDGH.UDXVHSUHVHQWDGRSRU+HUQiQGH]\/DQGi]XUL

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

$OWHUQDWLYDV0HWRGROyJLFDV
$SDUWLUGHODVGLIHUHQWHVPDQHUDVGHDERUGDUHOREMHWRGHHVWXGLRTXHSURSRQHQFDGD XQRGH
ORV SDUDGLJPDV DQDOL]DGRV HQ HOWHPDDQWHULRUVHGHVSUHQGHQGLIHUHQWHVPHWRGRORJtDVTXH
SRGHPRVFODVLILFDUHQGRVJUDQGHVJUXSRVTXHVRQ
$/D0HWRGRORJtD&XDQWLWDWLYDTXHWLHQHVXRULJHQHQHOSDUDGLJPDSRVLWLYLVWD\OD
% 0HWRGRORJtD &XDOLWDWLYD TXH VH VXVWHQWD HQ ORV SDUDGLJPDV SRVWSRVLWLYLVWDV \ ORV
SDUDGLJPDVDOWHUQDWLYRV
³3DUD ORV &8$17,7$7,9,67$6 ORV ~QLFRV IHQyPHQRV YiOLGRV FRPR FRQRFLPLHQWR
FLHQWtILFRVRQDTXHOORVTXHSXHGHQVHUFRQWDGRVPHGLGRVRFRPSUREDGRV(QFDPELRSDUD
ORV &8$/,7$7,9,67$6 OD ~QLFD YtD SDUD UHFRQRFHU OD HVHQFLD HV D SDUWLU GH XQ
SDUDGLJPD GLVWLQWR TXH UHFRMD SRU PHFDQLVPRV GH HYRFDFLyQ \ SUHJXQWDV ORV UHODWRV R
KLVWRULDVUHIHULGRVDODVPiVtQWLPDVPRWLYDFLRQHVSHUFHSFLRQHVLQWHUDFFLRQHVVLPEyOLFDV
FRQVWUXFFLRQHV SVLFROyJLFDV WRGDV ODV FXDOHV SXHGHQ VHU H[WUDtGDV GHO GLVFXUVR SRU XQ
PpWRGRLQWHUSUHWDWLYR´+HUQDQGH]\/DQGi]XULS
$FWXDOPHQWH ORV GRV PpWRGRV VRQ FRQVLGHUDGRV YiOLGRV \ VX XVR VH UHVWULQJH D ODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHOREMHWRGHHVWXGLR$PERVPpWRGRVSXHGHQFRPSOHPHQWDUVHSHUPLWLHQGR
GHHVWDPDQHUDXQDPHMRUDSUR[LPDFLyQDOIHQyPHQRTXHVHLQYHVWLJD3DUD%UHLOKS
 ³OR TXH H[LVWH HV OD QHFHVLGDG GH LQFRUSRUDU GH PDQHUD GLDOpFWLFD WpFQLFDV TXH
SHUPLWDQHVWXGLDUGDWRVFXDOLWDWLYRV\RWUDVTXHSHUPLWDQPDQHMDUGDWRVFXDQWLWDWLYRV´
'HFLUFXiOGHORVGRVHVPHMRUHVFDHUHQXQDVLPSOH]DWDQWRODXQDFRPRODRWUDWLHQHXQD
YDULDGD\ULFDWUDGLFLyQTXHSURYLHQHGHP~OWLSOHVGLVFLSOLQDV$PEDVSXHGHQVHUXWLOL]DGDV
SDUDRULHQWDUHOHVWXGLRGHFXDOTXLHUIHQyPHQRTXHVHTXLHUHDQDOL]DU

'DWRV&XDQWLWDWLYRV\'DWRV&XDOLWDWLYRV
6XGLIHUHQFLDSRGUtDVHUHQTXHORVGDWRV&8$/,7$7,926FRQVWLWX\HDTXHOODLQIRUPDFLyQ
TXHQRVHH[SUHVDHQQ~PHURVFRPRODVSDODEUDVORVYtGHRVODVFLQWDVGHVRQLGRILOPHV
HQWUHRWURV0LHQWUDVTXHORVGDWRV&8$17,7$7,926FRQVLVWHQ~QLFDPHQWHHQQ~PHURV
6LQHPEDUJRODGLIHUHQFLDIXQGDPHQWDOUDGLFDHQGRVDVSHFWRV


+HUQiQGH]\/DQGi]XULREFLWS

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

D /RVGDWRVFXDOLWDWLYRVSXHGHQVHUFRGLILFDGRVFXDQWLWDWLYDPHQWH 7RGRDTXHOORTXH
FRQVLGHUDPRVFXDOLWDWLYRSXHGHHQXQPRPHQWRGDGRVHUFXDQWLILFDGR8QHMHPSORGH
HOOR VRQ ORV FXHVWLRQDULRV GH RSLQLyQ (O UHVXOWDGR FXDQWLWDWLYR GH GLFKR VRQGHR GH
RSLQLyQHVXQWH[WREDVHGHFDUiFWHUFXDOLWDWLYR
(O WH[WR TXH SURYHH ODV SUHJXQWDV DELHUWDV SXHGH VHU FRGLILFDGR \ FODVLILFDGR
DJUXSiQGRVHEDMRHOWHPDTXHUHSUHVHQWDQHVWUXFWXUDQGRXQFyGLJRGHEDVHTXHSXHGH
VHUFXDQWLILFDGR
E 7RGR GDWR FXDQWLWDWLYR VH EDVD HQ VXSXHVWRV FXDOLWDWLYRV /RV Q~PHURV QR SXHGHQ
VHUHQWHQGLGRVLQDQWHVHQWHQGHUORVVXSXHVWRVGHGRQGHSURYLHQHQ
7RGDLQIRUPDFLyQQXPpULFDFRQWLHQHYDULDVDILUPDFLRQHVDFHUFDGHORTXHVLJQLILFDQORV
Q~PHURV /RV GDWRV FXDQWLWDWLYRV \ FXDOLWDWLYRV VRQ HQ FLHUWR QLYHO LQVHSDUDEOHV
1LQJXQR H[LVWH SRU Vt VROR QL SXHGH SUHVFLQGLU GHO RWUR 3DUD ORJUDU XQD EXHQD
LQYHVWLJDFLyQVHQHFHVLWDGHORVGRV

6XSXHVWRV&XDOLWDWLYRV\&XDQWLWDWLYRV
6LELHQWDQWRORVGDWRVFXDQWLWDWLYRVFRPRORVFXDOLWDWLYRVVHUHODFLRQDQQRVHSXHGHQQHJDU
VXVGLIHUHQFLDVTXHVHHQFXHQWUDQSULQFLSDOPHQWHHQHOQLYHOGHORVVXSXHVWRVEiVLFRVGHOD
LQYHVWLJDFLyQ VXSXHVWRV RQWROyJLFRV \ HSLVWHPROyJLFRV PiV TXH HQ HOQLYHOGHORVGDWRV
PLVPRV
3DUD 7URFKLP  ORV PLWRV PiV FRPXQHVDFHUFDGHODVGLIHUHQFLDVHQWUHLQYHVWLJDFLyQ
FXDQWLWDWLYDHLQYHVWLJDFLyQFXDOLWDWLYDVRQ
x /DLQYHVWLJDFLyQFXDQWLWDWLYDHVFRQILUPDWRULD\GHGXFWLYDHQVXDSUR[LPDFLyQDOD
QDWXUDOH]D
x /D LQYHVWLJDFLyQ FXDOLWDWLYD HV H[SORUDWRULD H LQGXFWLYD HQ VX DSUR[LPDFLyQ D OD
QDWXUDOH]D
3DUD HO PLVPR DXWRU OD GLIHUHQFLD HQWUH XQD \ RWUD HV GH FDUiFWHU ILORVyILFR PiV QR
PHWRGROyJLFD7DQWRORVLQYHVWLJDGRUHVFXDQWLWDWLYLVWDVFRPRORVFXDOLWDWLYLVWDVRSHUDQEDMR
VXSXHVWRVHSLVWHPROyJLFRV\RQWROyJLFRVTXHVRQORVTXHPDUFDQHQVXSUiFWLFDSURIHVLRQDO
6XSRQHQ SRU WDQWR XQD YLVLyQ GLVWLQWD DFHUFD GH OD UHDOLGDG \ OD PDQHUD HQ TXH GHEH VHU
DSUHKHQGLGD

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

)RUPDV\7LSRVGH,QYHVWLJDFLyQ&LHQWtILFD
/DWUDGLFLyQFLHQWtILFDGHVWDFDGRVIRUPDVGHLQYHVWLJDFLyQ385$<$3/,&$'$

/DLQYHVWLJDFLyQSXUD 7LHQHFRPRSULQFLSDOREMHWLYRSURGXFLUWHRUtDEDVDGDHQSULQFLSLRV
\OH\HV
/D LQYHVWLJDFLyQ DSOLFDGD 5HODFLRQDGD FRQ OD DQWHULRU SRU QHFHVLWDU GH VXV
GHVFXEULPLHQWRVEXVFDFRQIURQWDUODWHRUtDFRQODUHDOLGDG
3DUWLHQGR GH HVWD FODVLILFDFLyQ \ GH DFXHUGR FRQ ORV REMHWLYRV TXH VH WHQJDQ HQ OD
LQYHVWLJDFLyQ pVWD SXHGH VHU GH WUHV WLSRV VHJ~Q HO QLYHO GH FRQRFLPLHQWR DO TXH HVSHUD
OOHJDUHOLQYHVWLJDGRU

,QYHVWLJDFLyQ([SORUDWRULD
6X SULQFLSDO REMHWLYR HV IRUPXODU XQ SUREOHPD TXH GH SDVR D XQD LQYHVWLJDFLyQ PiV
GHWDOODGD HV GHFLU SDUWH GH OD IRUPXODFLyQ GH KLSyWHVLV GH WUDEDMR(V XVDGD WDPELpQ SDUD
IDPLOLDUL]DUDOLQYHVWLJDGRUFRQHOREMHWRGHHVWXGLR\DFODUDUFRQFHSWRV
8QD LQYHVWLJDFLyQ H[SORUDWRULD GHEH WRPDU HQ FXHQWD LQIRUPDFLyQ SXEOLFDGD SUHYLDPHQWH
VREUHHOREMHWRGHHVWXGLRRLQYHVWLJDFLyQ\WRGDLQIRUPDFLyQQRHVFULWDUHODWRVGHSHUVRQDV
TXHEDVDGRVHQVXFRQRFLPLHQWR\H[SHULHQFLDSXHGDQDSRUWDUDODLQYHVWLJDFLyQ
8QHMHPSORGHHVWXGLRVH[SORUDWRULRVVRQODV0RQRJUDItDV7DPELpQSXHGHFRQVLVWLUHQOD
HODERUDFLyQGHXQ0DUFR7HyULFRGHOFXDOVHGHVSUHQGHXQDLQYHVWLJDFLyQPiVSURIXQGD

,QYHVWLJDFLyQ'HVFULSWLYD
(VWH WLSR GH LQYHVWLJDFLyQ SUHVHQWD PD\RU QLYHO GH SURIXQGLGDG TXH HO H[SORUDWRULR 6H
RFXSD GH GHVFULELU \ GHOLPLWDU ORV GLVWLQWRV HOHPHQWRV GHO SUREOHPD GH LQYHVWLJDFLyQ \ VX
LQWHUUHODFLyQ/RVHVWXGLRVGHVFULSWLYRVSHUPLWHQUHJLVWUDUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOXQLYHUVR\
VXV SDWURQHV GH FRQGXFWD 7DPELpQ D\XGD D GHVFXEULU \ FRPSUREDU OD UHODFLyQ HQWUH
YDULDEOHVGHLQYHVWLJDFLyQ
3DUD FXPSOLU HVWRV REMHWLYRV OD LQYHVWLJDFLyQ GHVFULSWLYD XWLOL]D WpFQLFDV HVSHFtILFDV GH
UHFROHFFLyQGHGDWRVFRPRODREVHUYDFLyQHQWUHYLVWDVSHUVRQDOHVRGHJUXSR\ODHQFXHVWD

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

(VWD ~OWLPD WpFQLFD HV OD PiV XVDGD HQ HVWXGLRV GHVFULSWLYRV VH YDOH GHO PXHVWUHR \ OD
LQIRUPDFLyQTXHUHFRJH\HVVRPHWLGDDXQULJXURVRSURFHVRGHFRGLILFDFLyQWDEXODFLyQ\
DQiOLVLVHVWDGtVWLFR
8QHMHPSORGHHVWXGLRGHVFULSWLYRVRQODVWHVLVGHJUDGXDFLyQSDUDODREWHQFLyQGHXQWtWXOR
XQLYHUVLWDULR

,QYHVWLJDFLyQ([SOLFDWLYD
6HLQVFULEHHQHOQLYHOPiVSURIXQGRGHOFRQRFLPLHQWRFLHQWtILFR/RVHVWXGLRVH[SOLFDWLYRV
HVWiQ GLULJLGRV D FRPSUREDU KLSyWHVLV FDXVDOHV 6RQ QHFHVDULDPHQWH ULJXURVRV HQ VX
SURFHGLPLHQWR \D TXH VX REMHWLYR IXQGDPHQWDO HV GHVDUUROODU HO FRQRFLPLHQWR FLHQWtIL FR
5HTXLHUHQGHXQJUDQHVIXHU]RSRUSDUWHGHOLQYHVWLJDGRUTXLHQGHEHHVWDUFDSDFLWDGRSDUD
HODQiOLVLVVtQWHVLVHLQWHUSUHWDFLyQGHODLQIRUPDFLyQ
/D LQYHVWLJDFLyQ H[SOLFDWLYD DO SUHWHQGHU DYDQ]DU HQ HO FRQRFLPLHQWR FLHQWtILFR VXSRQH
SUHYLDPHQWHODVIDVHVH[SORUDWRULD\GHVFULSWLYD

,QYHVWLJDFLyQ± DFFLyQ± SDUWLFLSDQWH

(O SULQFLSDO REMHWLYR GH HVWH WLSR GH LQYHVWLJDFLyQ HV ORJUDU XQ FDPELR VRFLDO D\XGDQGR D
IRUPDU SHUVRQDV DXWRVXILFLHQWHV TXH VHDQFDSDFHVGHVDWLVIDFHUVXVQHFHVLGDGHVEiVL FDVGH
DOLPHQWDFLyQYLYLHQGDVDOXGRWUDV
6HJ~Q3DUNFLWDGRSRU+HUQiQGH]ODLQYHVWLJDFLyQDFFLyQSDUWLFLSDQWHSURGXFHXQ
FRQRFLPLHQWRYLQFXODGRVLPXOWiQHDPHQWHDODDFFLyQVRFLDO$WUDYpVGHHOODVHHVWXGLDQORV
DVSHFWRV GH OD UHDOLGDG  TXH SHUPLWHQ FRPSUHQGHU GH PHMRU PDQHUD HO SUREOHPD GH OD
FRPXQLGDG \ GLVHxDU ODV IRUPDV GH VROXFLRQDUOR GHVGH ORV SURSLRV LQWHJUDQWHV GH OD
VRFLHGDGUHFRJLHQGRHOFRQRFLPLHQWRTXHSURSRUFLRQDODVDELGXUtDSRSXODU6HWUDWDGHXQ
WUDEDMRFRQILQHVHGXFDWLYRV
(O URO GHO LQYHVWLJDGRU HV HO GH ³IDFLOLWDU´ D ORV LQWHJUDQWHV GH OD FRPXQLGDG KHUUDPLHQWDV
QHFHVDULDVSDUDTXHSXHGDQFRQRFHUFUtWLFDPHQWHVXUHDOLGDG\HQFXHQWUHQODVVROXFLRQHVD
VXVSUREOHPDVFRPXQLWDULRV

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

&yPRVHODOOHYDDFDERHOSULPHUSDVRSDUDLQLFLDUHVWHWLSRGHLQYHVWLJDFLyQHVLGHQWLILFDU
XQ SUREOHPD GH OD FRPXQLGDG 3RU HMHPSOR OD PDOD FRQGLFLyQ GH VDOXG \ QXWULFLyQ GH ORV
QLxRVGHXQDFRPXQLGDGXUEDQRPDUJLQDO
(OVLJXLHQWHSDVRFRQVLVWHHQTXHHOLQYHVWLJDGRUORJUHPRWLYDU\RUJDQL]DUDODVSHUVRQDV
SDUDTXHSDUWLFLSHQDFWLYDPHQWHHQODLQYHVWLJDFLyQGHODVUDtFHVGHOSUREOHPD\ODGLVFXVLyQ
VREUHODVSRVLEOHVVROXFLRQHV3DUDORFXDOHOLQYHVWLJDGRUGHEHLQVHUWDUVHHQODFRPXQLGDG\
ORJUDUVXUHFRQRFLPLHQWR
3DUD TXH ORV LQWHJUDQWHV GH OD FRPXQLGDG SXHGDQ PDQHMDU HO SUREOHPD FRUUHFWDPHQWH HO
LQYHVWLJDGRUGHEHD\XGDUOHVDIRUPXODUORH[SOLFDQGRFRQGHWDOOHVXVDOFDQFHV\ORVIDFWRUHV
TXHORRULJLQDQ(VWHSURFHVRHVPiVHIHFWLYRFXDQGRVHSDUWHGHODVSURSLDVH[SHULHQFLDVGH
ODVSHUVRQDVGH ODFRPXQLGDG
0XFKDV YHFHV HO LQYHVWLJDGRU VH HQFXHQWUD FRQ JUXSRV VRFLDOHV FX\DV OLPLWDFLRQHV OHV
LPSLGHQ YHU FRQ FODULGDG HO SUREOHPD SDUD OR FXDO VH SXHGHQ XWLOL]DU WpFQLFDV
HVFODUHFLPLHQWRFRPRHOWHDWURSRSXODUHQHOFXDOHOORV\HOODVVHDQORVTXH UHSUHVHQWHQVXV
SUREOHPDV7DPELpQVRQ~WLOHVODVIRWRV\ORVYtGHRVFRQLPiJHQHVTXHUHIOHMDQODUHDOLGDG
GHODFRPXQLGDG(OREMHWLYRGHHVWDVWpFQLFDVHVIRPHQWDUODGLVFXVLyQGHOSUREOHPDTXHVH
GHVHDPRGLILFDU
8QDYH]HVWDEOHFLGDODUHODFLyQHQWUHHO LQYHVWLJDGRU\ODFRPXQLGDGVHSURFHGHDGLVHxDUXQ
PRGHOR GH LQYHVWLJDFLyQ SDUWLFLSDWLYD FRPXQLWDULD OD PLVPD TXH GHEH VHU HQ OHQJXDMH
VHQFLOOREXVFDQGRTXHXVHQODWpFQLFDGHLQYHVWLJDFLyQFRPRKHUUDPLHQWDGHFDPELR
(OGLVHxRGHODLQYHVWLJDFLyQGHEH H[SOLFDUFRQFODULGDGFXiOHVHOSUREOHPDDVROXFLRQDUVH
\TXHVHORLQYHVWLJDODHVWUDWHJLDGHUHFROHFFLyQGHGDWRV\HODQiOLVLVGHORVGDWRVTXHVH
XWLOL]DUiSDUDHOFDVR
/DVWpFQLFDVPiV~WLOHVHQHVWHWLSRGHLQYHVWLJDFLyQVRQODHQFXHVWD\ODHQWUHYLVWDSHUVRQDO
SRUTXH SHUPLWHQ PD\RU LQWHUDFFLyQ \ GLiORJR HQWHUH HO LQYHVWLJDGRU \ ORV PLHPEURV GH OD
FRPXQLGDG (VWDV WpFQLFDV SXHGHQ VHU PRGLILFDGDV SDUD TXH VH GH XQ GLiORJR PiV
LQWHUDFWLYRHQWUHODVSHUVRQDV
$GLIHUHQFLDGHODVLQYHVWLJDFLRQHVWUDGLFLRQDOHVODLQIRUPDFLyQREWHQLGDPHGLDQWHHVWHWLSR
GHLQYHVWLJDFLyQUDGLFDHQHOQLYHOGHLQYROXFUDPLHQWRGHODVSHUVRQDVTXHSDUWLFLSDQHQHO
SURFHVR PiV TXH HQ HO DQiOLVLV \ UHFROHFFLyQ GH ORV GDWRV 4XLHQHV SDUWLFLSDQ HQ OD

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

LQYHVWLJDFLyQ VH FRPSURPHWHQ FRQ HO REMHWLYR ILQDO GHO HVWXGLR R LQYHVWLJDFLyQ WRWDO
JDUDQWL]DQGRDVtTXHODUHFROHFFLyQGHODLQIRUPDFLyQVHODUHDOLFHDGHFXDGDPHQWH\DTXHHO
ILQ ~OWLPR GH OD LQYHVWLJDFLyQ VH UHODFLRQD FRQ OD REWHQFLyQ GH XQELHQHVWDUSHUVRQDO\GH
JUXSR
/RVKDOOD]JRVTXHVHSURGXFHQGHHVWHWLSRGHLQYHVWLJDFLyQVLUYHQSDUDRUJDQL]DUODDFFLyQ
FRPXQLWDULD

/RV3DUDGLJPDVGHOD,QYHVWLJDFLyQ&LHQWtILFD
3DUDHQWHQGHUPHMRUODGLIHUHQFLDTXHVHSURGXFHHQWUHOD0HWRGRORJtD&XDQWLWDWLYD\OD
&XDOLWDWLYDHVQHFHVDULRTXHKDJDPRVXQDQiOLVLVVREUHORTXHVRQORV3DUDGLJPDVHQOD
,QYHVWLJDFLyQ&LHQWtILFDXQDSDODEUDTXHKR\HQGtDHVXQDGHODVPiVXVDGDVQRVyORHQHO
FDPSRGHODVFLHQFLDVRSRUORVDFDGpPLFRVVLQRWDPELpQHQHOHPSUHVDULDOSROtWLFRRD~Q
HQGHODYLGDSULYDGDGHODVSHUVRQDV
(OFUHDGRUGHOFRQFHSWRIXH7KRPDV.XQKWHQVXREUDFOiVLFD³/DHVWUXFWXUDGHODV
UHYROXFLRQHV FLHQWtILFDV´ OR GHVDUUROOD D SDUWLU GH XQ SUREOHPD ODV QRUPDV TXH ULJHQ OD
FRQVWUXFFLyQGHODFLHQFLDSURYLHQHQGHGLYHUVDVFRQFHSFLRQHVVRFLDOHVDFHUFDGHODUHDOLGDG
\ GHO FRQRFLPLHQWR $ HVWDV GLYHUVDV FRQFHSFLRQHV ODV OODPy ³SDUDGLJPDV´ ³&RQVLGHUR D
pVWRV FRPR UHDOL]DFLRQHV FLHQWtILFDV XQLYHUVDOPHQWH UHFRQRFLGDV TXH GXUDQWH FLHUWR
WLHPSR SURSRUFLRQDQ PRGHORV GH SUREOHPDV \ VROXFLRQHV D XQD FRPXQLGDG FLHQWtILFD´
.XQKWS
2WURUHFRQRFLGRDXWRUGHQXHVWURVGtDVORGHILQHFRPR³XQFRQMXQWREiVLFRGHFUHHQFLDV
TXH JXtDQ OD DFFLyQ WDQWR HQ OD YDULHGDG GH OD YLGD FRWLGLDQD FRPR HQ OD DFFLyQ
UHODFLRQDGD FRQODLQYHVWLJDFLyQGLVFLSOLQDGD´*XEDS

/D FLHQFLD HV OD FRQVWUXFFLyQ GH XQ VDEHU FLHQWtILFR D SDUWLU GH OD UHDOLGDG 'LFKD
FRQVWUXFFLyQVHULJHDSDUWLUGHQRUPDVDSUREDGDVSRUODFRPXQLGDGFLHQWtILFD\HVWiLQVHUWD
HQXQFRQWH[WRKLVWyULFR\FXOWXUDOGHWHUPLQDGR
0DULDQH.UDXVHSURSRQHTXHORVSDUDGLJPDVVHFODVLILFDQHQGRVJUDQGHVJUXSRV(O
SULPHURHO3$5$',*0$326,7,9,67$\3267326,7,9,67$\HOVHJXQGRGHOJUXSRGH

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

ORV OODPDGRV $/7(51$7,926 TXH VRQ HO &216758&7,9,602 HO &5Ë7,&2  \  HO
,17(535(7$7,92
*XED XELFD D ORV SDUDGLJPDV GHVGH WUHVSUHJXQWDVEiVLFDVTXHVRQODVTXHORVGLIHUHQFLDQ
XQRVGHRWURV(VWDVSUHJXQWDVVHXELFDQHQHOQLYHO2172/Ï*,&2(3,67(02/Ï*,&2
<0(72'2/Ï*,&2

D1LYHORQWROyJLFR
¢&XiOHVODQDWXUDOH]DGHORTXHFRQRFHPRV"R¢&XiOHVODQDWXUDOH]DGHODUHDOLGDG"
E1LYHOHSLVWHPROyJLFR
¢&XiO HV OD QDWXUDOH]D GH OD UHODFLyQ HQWUH HO LQYHVWLJDGRU  \ OR TXH VH GHVHD FRQRFHU R
LQYHVWLJDU"
F1LYHOPHWRGROyJLFR
¢&yPRGHEHUiSURFHGHUHOLQYHVWLJDGRUSDUDOOHJDUDOFRQRFLPLHQWR"

6HJ~Q *XED FDGD XQR GH HVWRV SDUDGLJPDV UHVSRQGH GH GLIHUHQWH PDQHUD D  FDGD XQD GH
HVWDVSUHJXQWDV

(O3DUDGLJPD3RVLWLYLVWD
5HVSRQGHDHVWDVSUHJXQWDVGHODVLJXLHQWHPDQHUD
 (Q HO QLYHO RQWROyJLFR 5HDOLVWD /D UHDOLGDG H[LVWH ³DOOi DIXHUD´ \ HV PDQHMDGD SRU
OH\HV\PHFDQLVPRVQDWXUDOHVLQPXWDEOHV(OFRQRFLPLHQWRGHHVWDVOH\HV\PHFDQLVPRV
HVUHVXPLGRHQIRUPDGHJHQHUDOL]DFLRQHVOLEUHVGHWLHPSR\FRQWH[WR$OJXQDVGHHVDV
JHQHUDOL]DFLRQHVVHKDFHQHQIRUPDGHOH\HVFDXVDHIHFWR
 (Q HO iPELWR HSLVWHPROyJLFR 'XDOLVWD2EMHWLYLVWD (V QHFHVDULR \ SRVLEOH TXH HO
LQYHVWLJDGRU DGRSWH XQD SRVWXUD GLVWLQWD \ GH QRLQWHUDFFLyQ FRQ VX REMHWR GH HVWXGLR
/RVYDORUHV\RWURVVHVJRVSXHGHQFRQWURODUVHDILQGHQRLQIOXLUHQORVUHVXOWDGRVGHXQ
HVWXGLR
 1LYHO PHWRGROyJLFR ([SHULPHQWDO0DQLSXODWLYR /DV SUHJXQWDV \R KLSyWHVLV VH
HVWDEOHFHQDSULRULHQIRUPDGHSURSRVLFLRQHVSDUDOXHJRVHUFRQWUDVWDGDVHPStULFDPHQWH
IDOVLILFDGDVEDMRFRQGLFLRQHVFXLGDGRVDPHQWHFRQWURODGDV

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

(O3DUDGLJPD3RVWSRVLWLYLVWD
6HFDUDFWHUL]DSRU
 1LYHO RQWROyJLFR 5HDOLVPR &UtWLFR /D UHDOLGDG H[LVWH SHUR QXQFD SRGUi VHU
FRPSOHWDPHQWH DSUHKHQGLGD (V PDQHMDGD SRU OH\HV QDWXUDOHV TXH QXQFD SRGUiQ VHU
FRPSUHQGLGDVDFDEDOLGDG
 1LYHOHSLVWHPROyJLFR2EMHWLYLVWD0RGLILFDGR/DREMHWLYLGDGVHFRQYLHUWHHQXQLGHDO
UHJXODWRULR XQ REMHWLYR LQDOFDQ]DEOH TXH KDFH GH SXQWR RULHQWDGRU 6yOR VH ORJUD XQD
FHUFDQtDDODREMHWLYLGDGVLQSRGHUFXPSOLUHQVXWRWDOLGDG3DUDTXHHOLQYHVWLJDGRUVHD
ORPiVQHXWUDOSRVLEOHGHEHUiDSR\DUVHHQODWUDGLFLyQFUtWLFDGHODFRPXQLGDGFLHQWtILFD
 1LYHO PHWRGROyJLFR ([SHULPHQWDO 0RGLILFDGR0DQLSXODWLYR 6H HQIDWL]D OD
PXOWLSOLFLGDGFUtWLFD7ULDQJXODFLyQDWUDYpVGHODLQFOXVLyQGHGLIHUHQWHVSHUVSHFWLYDV
VREUH HO REMHWR GH HVWXGLR 7UDWD GH VROXFLRQDU DOJXQRV GH ORV SUREOHPDV GHO
SRVLWLYLVPRXWLOL]DQGRPiVORVPpWRGRVFXDOLWDWLYRVDSOLFDGRVDHQFXDGUHVQDWXUDOHV\
UHLQWURGXFLHQGRHQGHVFXEULPLHQWRHQHOSURFHVRGHLQYHVWLJDFLyQ

(O3DUDGLJPD&UtWLFR
6HFDUDFWHUL]DSRU
 1LYHORQWROyJLFR5HDOLVPR&UtWLFRFRPRHQHOFDVRGHOSRVWSRVLWLVPR
 1LYHO HSLVWHPROyJLFR 6XEMHWLYLVWD (Q HO VHQWLGR GH TXH ORV YDORUHV LQWHUYLHQHQ HQ OD
LQYHVWLJDFLyQ
 1LYHOPHWRGROyJLFR'LDOyJLFR7UDQVIRUPDWLYR

(O3DUDGLJPD&RQVWUXFWLYLVWD
6HFDUDFWHUL]DSRU
 (Q HO iPELWR RQWROyJLFR 5HODWLYLVWD /D UHDOLGDG H[LVWH EDMR OD IRUPD GH P~OWLSOHV
FRQVWUXFFLRQHV PHQWDOHV IXQGDPHQWDGDV VRFLDO \ ³H[SHULHQFLDOPHQWH´ ORFDOHV \
HVSHFtILFDVTXHGHSHQGHQHQVXIRUPD\FRQWHQLGRGHODVSHUVRQDVTXHODVPDQWLHQHQ

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

 1LYHOHSLVWHPROyJLFR6XEMHWLYLVWD(OLQYHVWLJDGRU\ORLQYHVWLJDGRHVWiQIXVLRQDGRVHQ
XQD PLVPD HQWLGDG /RV KDOOD]JRV VRQ OLWHUDOPHQWH OD FUHDFLyQ GHO SURFHVR GH
LQWHUDFFLyQHQWUHDPERV
 1LYHO PHWRGROyJLFR +HUPHQpXWLFR'LDOpFWLFR /DV FRQVWUXFFLRQHV LQGLYLGXDOHV VH
SURGXFHQKHUPHQpXWLFDPHQWH\VHFRPSDUDQ\FRQWUDVWDQGLDOpFWLFDPHQWHFRQHOREMHWR
GH JHQHUDU XQD FRQVWUXFFLyQ R XQDV SRFDV FRQVWUXFFLRQHV VREUH ODV FXDOHV H[LVWH XQ
FRQVHQVRVXEVWDQFLDO

.UDXVHVHxDODTXHHO³3DUDGLJPD&RQVWUXFWLYLVWDQRGLIHUHQFLDHQWUHORRQWROyJLFR

\ORHSLVWHPROyJLFRSXHV²ORTXHSXHGHVHUFRQRFLGR² \²HOLQGLYLGXRTXHFRQRFH² VH
IXVLRQDQ (OOR LPSOLFD TXH ORV UHVXOWDGRV GH OD LQYHVWLJDFLyQ QR UHSRUWDQ DOJR TXH HVWD
³DOOiDIXHUD´VLQRTXHVRQFUHDGDVSRUHOSURFHVRGHLQYHVWLJDFLyQ$VtHOFRQRFLPLHQWR
FRPRFRQVWUXFFLyQKXPDQDQXQFDVHUiYHUGDGHURVLQRSUREOHPiWLFR\FDPELDQWH´
(VWD DXWRUDDJUHJDRWURSDUDGLJPDPiVTXHHVHO3DUDGLJPD,QWHUSUHWDWLYRTXHUHVSRQGHD
ODVPLVPDVSUHJXQWDVGHODVLJXLHQWHPDQHUD

(O3DUDGLJPD,QWHUSUHWDWLYR
 1LYHO RQWROyJLFR 5HODWLYLVWD 6H VXSHUSRQH DO FRQVWUXFWLYLVWD DXQTXH QR OOHJD DO
UHODWLYLVPR UDGLFDO GH pVWH /D UHDOLGDG GHSHQGH GH OD UHDOLGDG TXH ODV SHUVRQDV OH
DWULEX\HQ/DUHDOLGDGVRFLDOHV³FRQVWUXLGD´DWUDYpVGHHVWRVVLJQLILFDGRV
 1LYHO HSLVWHPROyJLFR 6XEMHWLYLVWD /D WDUHD GHO FLHQWtILFR HV HVWXGLDU HO SURFHVR GH
LQWHUSUHWDFLyQTXHORVDFWRUHVVRFLDOHVKDFHQGHVX³UHDOLGDG´HVGHFLUGHEHUiLQYHVWLJDU
HOPRGHORHQHOTXHVHOHDVLJQHVLJQLILFDGRDODVFRVDV/RTXHLPSOLFDHVWXGLDUORGHVGH
HOSXQWRGHYLVWDGHODVSHUVRQDV\HQIDWL]DUHOSURFHVRGHFRPSUHQVLyQGHOLQYHVWLJDGRU
 1LYHOPHWRGROyJLFR,QWHUSUHWDWLYR3DUWLFLSDQWH6XSRQHXQLQYHVWLJDGRULQPHUVRHQOD
UHDOLGDGHVWXGLDGDSDUDTXHSXHGDFRPSUHQGHUVXVLJQLILFDGR

6HJ~QDXWRUHVFRPR9DVLODFKLVGH*LDOGLQRHO3DUDGLJPD,QWHUSUHWDWLYRHVWiHQYtDV

GH FRQVROLGDFLyQ \ VX VXSXHVWR EiVLFR HV OD QHFHVLGDG GH FRPSUHQVLyQ GHO VHQWLGR GH OD

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

 0pWRGRV\7pFQLFDV

DFFLyQ VRFLDO HQ HO FRQWH[WR GHO PXQGR GH OD YLGD \ GHVGH OD SHUVSHFWLYD GH ORV
SDUWLFLSDQWHV

&8$'52&203$5$7,92'(/263$5$',*0$6&,(17Ë),&26

3DUDGLJPD
326,7,9,602 3267 &5,7,&2 &216758& ,17(535(

3UHJXQWD 326,7,9,602 7,9,67$ 7$7,92

1LYHO

¢&XiO HV OD QDWXUDOH]D GH

ORTXHFRQRFHPRV"
2172/Ï*,&2

5HDOLVWD 5HDOLVWD
5HDOLVWD 5HODWLYLVWD 5HODWLYLVWD
&UtWLFR &UtWLFR

¢'H TXp QDWXUDOH]D HV OD

UHODFLyQ HQWUH HO LQYHVWL
(3,67(02/Ï*,&2

6XEMHWLYLVWD
'XDOLVWD 2EMHWLYLVWD
JDGRU \ OR TXH VH GHVHD 2EMHWLYLVWD 0RGLILFDGR
LQFOX\H 6XEMHWLYLVWD 6XEMHWLYLVWD
YDORUHV
FRQRFHU"

¢'H TXp PDQHUD VHGHEH

Ui SURFHGHU SDUD DFFHGHU ([SHULPHQWDO 'LDOyJLFR ,QWHUSUHWD
0(72'2/Ï*,&2

([SHULPHQWDO +HUPHQpXWLFR
DOFRQRFLPLHQWR" 0DQLSXODWLYR
0DQLSXODWLYR 7UDQVIRU
'LDOpFWLFR
WLYR
PRGLILFDGR PDWLYR 3DUWLFLSDQWH

7RPDGR GH ³&RUULHQWHV 0pWRGRV \ 7pFQLFDV GH OD ,QYHVWLJDFLyQ´ GH +HUQiQGH] \
/DQGi]XUL$)()&(

7pFQLFDVGHUHFROHFFLyQGHGDWRV
(V LPSRUWDQWH UHVDOWDU TXH DXQTXH H[LVWH YDULHGDG GH WpFQLFDV GH UHFROHFFLyQ GH GDWRV HO
LQYHVWLJDGRU SRGUi KDFHU XVR GH VX FUHDWLYLGDG SDUD DGDSWDUODV D ORV UHTXHULPLHQWRV GH VX
SUR\HFWR$PHQXGRHVSRVLEOHLPSOHPHQWDUYDULDVWpFQLFDVGHUHFROHFFLyQGHGDWRVSDUDXQ
PLVPRSUR\HFWR
/DVWpFQLFDVGHUHFROHFFLyQGHGDWRVPiVXWLOL]DGDVVRQ

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

/D(QFXHVWD
(VWD WpFQLFD FRQVLVWH HQ OD DSOLFDFLyQ GH XQ PLVPR LQVWUXPHQWR HO FXHVWLRQDULR D XQ
GHWHUPLQDGRQ~PHURGHSHUVRQDVTXHUH~QHQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOJUXSRREMHWLYRSODQWHDGR
HQ HO SUR\HFWR GH LQYHVWLJDFLyQ /D HQFXHVWD SXHGH VHU DSOLFDGD GH IRUPD LQGLYLGXDO R
JUXSDOGHSHQGLHQGRGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOSUR\HFWR
/DHQFXHVWDWUDGLFLRQDOKDVXIULGRYDULDFLRQHVFRQHOWUDQVFXUVRGHOWLHPSR(QODDFWXDOLGDG
H[LVWHQHQFXHVWDVWHOHIyQLFDV\HQFXHVWDVSRUFRUUHRRUGLQDULRRHOHFWUyQLFRFRQORFXDOVH
KDIDFLOLWDGRODUHFROHFFLyQGHGDWRVHQFLHUWRWLSRGHHVWXGLRV
/D HQFXHVWD VH VLUYH GH XQ FXHVWLRQDULR GHELGDPHQWH HVWUXFWXUDGR PHGLDQWH HO FXDO VH
UHFRSLODQGDWRVSURYHQLHQWHVGHODSREODFLyQIUHQWHDXQDSUREOHPiWLFDGHWHUPLQDGD
(O FXHVWLRQDULR HV XQ IRUPXODULR GH SUHJXQWDV TXH OOHQD HO HQFXHVWDGR VLQ QLQJ~Q WLSR GH
SUHVLyQRLQWHUYHQFLyQGHOHQFXHVWDGRU5RGUtJXH]GHILQHDODHQFXHVWDFRPR³8QFRQMXQWR
GHSUHJXQWDVUHVSHFWRDXQDRYDULDVYDULDEOHVDPHGLU´ 
7UHVGHODVFDUDFWHUtVWLFDVEiVLFDVGHXQDHQFXHVWDVRQ
D 1RLQWHUYLHQHHOHQFXHVWDGRU
E /DVSUHJXQWDVGHOIRUPXODULRVRQFRQWHVWDGDVDYROXQWDGGHOLQYHVWLJDGR\
F 3RUHODQRQLPDWRODLQIRUPDFLyQSXHGHVHUPiVFRQILDEOH

9HQWDMDVTXHSUHVHQWDQODV(QFXHVWDV
(QWUHODVYHQWDMDVTXHQRVSXHGHSURSRUFLRQDUHOXVRGHHVWDWpFQLFDSDUDODUHFROHFFLyQGH
GDWRVWHQHPRV
x 1R VLHPSUH HO HQFXHVWDGRU GHEH WUDVODGDUVH GH XQ OXJDU D RWUR D UHDOL]DU HO
LQWHUURJDWRULR
x 'LVPLQXFLyQGHFRVWRVVHJDVWDPHQRVHQHOWUDEDMRGHFDPSR
x 5HGXFFLyQ GHO WLHPSR SRUTXH ORV IRUPXODULRV VH UHSDUWHQ D WRGRV HQ XQ PLVPR
PRPHQWR
x 0D\RUOLEHUWDGGHOLQIRUPDQWHHVSRVLEOHPDQWHQHUHODQRQLPDWR


+HUQDQGH]5S

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

x 0HQRU ULHVJR GH GLVWRUVLRQHV SRU FXHQWR QR HVWi SUHVHQWH HO HQFXHVWDGRU TXLHQ
SXHGHLQFLGLUHQODVUHSXHVWDV
x 0D\RUOLEHUWDGSDUD FRQWHVWDUODVSUHJXQWDV

7LSRVGH&XHVWLRQDULRV
D &XHVWLRQDULRV5HVWULQJLGRVR&HUUDGRV
6RQGHOWLSRPiVVLPSOH\HOLQWHUHVDGRVROLFLWDTXHHQpOVHFRQWHVWH6ËR12SRUHMHPSOR
¢(VWXGLDODPDWHULDGH0pWRGRV\7pFQLFDVGH,QYHVWLJDFLyQFLHQWtILFD" 6,12
¢3RUTXpGHFLGLyVHJXLUHVWDFDUUHUD"
D3RUHOKRUDULR 
E0HSHUPLWHWUDEDMDUHQHOGtD 
F3RUTXHOHJXVWDHVWHWLSRGHFDUUHUD 
G3RUHOWtWXOR 
H2WURVHVSHFLILTXH 

E &XHVWLRQDULRVQR5HVWULQJLGRVR$ELHUWRV
6RQ DTXHOORV TXH UHTXLHUHQ XQD UHVSXHVWD PiV DPSOLD GH DFXHUGR D FyPR VH H[SUHVH HO
VXMHWRHMHPSOR
6LQRVUHIHULPRVDOFDVRDQWHULRUODSUHJXQWDTXHGDUtDHVWUXFWXUDGDGHODVLJXLHQWHPDQHUD
¢&XiOHVODFDXVDSRUODTXHXVWHGGHFLGLyVHJXLUHVWDFDUUHUD"

3DUWHVGHXQIRUPXODULRGH(QFXHVWD
/DVSDUWHVTXHFRPSUHQGHQXQFXHVWLRQDULRGHHQFXHVWDVRQ
 ,QVWLWXFLyQRSHUVRQDUHVSRQVDEOH
 7tWXORGHODHQFXHVWD
 2EMHWLYRV
 ,QVWUXFWLYR
 3UHJXQWDVJHQHUDOHVGHFDUiFWHULQIRUPDWLYR
 3UHJXQWDVHVSHFtILFDVGHOSUREOHPDGHLQYHVWLJDFLyQ
 2EVHUYDFLRQHV

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

&yPRVHGHEHHODERUDUXQFXHVWLRQDULRGHHQFXHVWD
3DUDODHODERUDFLyQGHXQFXHVWLRQDULRGHHQFXHVWDGHEHPRVVHJXLUORVVLJXLHQWHVSDVRV
 1RGHEHVHUPX\ODUJR \FRPSOHMR
 +D\TXHGHMDUHVSDFLRVVXILFLHQWHVSDUDODVUHVSXHVWDV
 7RGDVODVSUHJXQWDVGHEHQHVWDUQXPHUDGDVSDUDHOWUDWDPLHQWRSRVWHULRU
 7RGDVODVSUHJXQWDVQHFHVDULDPHQWHGHEHQLULPSUHVDVHQHOIRUPXODULRFRQHOOR
VHHYLWDTXHORVHQFXHVWDGRUHVOHVIRUPXOHQGHIRUPDGLIHUHQWH
 (OWLSRGHOHWUDGHEHVHUJUDQGHSDUDTXHVHDQOHtGDVFRQUDSLGH]\IDFLOLGDG
 6H UHFRPLHQGD DO ILQDO GHO FXHVWLRQDULR LQFOXLU XQD SUHJXQWD TXH UHFRMD OD
LPSUHVLyQGHOHQFXHVWDGRUHVSHFWRGHODHQFXHVWD
 (QHOHVSDFLRSDUDREVHUYDFLRQHVVHDQRWDUiFXDOTXLHUQRYHGDGGHODHQFXHVWDR
ODFRQWLQXDFLyQGHDOJXQDUHVSXHVWD

(ODERUDFLyQGHO,QVWUXFWLYR
(Q pO VH GHILQH \ VH DFODUDQ ORV REMHWLYRV GH OD LQYHVWLJDFLyQ FRPR ORV FRQWHQLGRV GH ODV
SUHJXQWDV\FRQVWDGHWUHVSDUWHV
 ([SRVLFLyQGHORVREMHWLYRVSULQFLSDOHV\PHWDVGHODLQYHVWLJDFLyQ
 &RQMXQWR GH LQVWUXFFLRQHV R UHFRPHQGDFLRQHV VREUH ODV REOLJDFLRQHV R GHEHUHV
TXHGHEHFXPSOLUHOHQWUHYLVWDGRUGXUDQWHHOWUDEDMR
 ,QGLFDFLRQHV HVSHFtILFDV VREUH OD PDQHUD GH OOHQDU FDGD XQD GH ODV SUHJXQWDV
IRUPXODGDV

&DUDFWHUtVWLFDVEiVLFDVGHORV)RUPXODULRV
 $GDSWDFLyQDOREMHWRGHLQYHVWLJDFLyQ
 $GDSWDFLyQGHORVPHGLRVTXHSRVHHQSDUDHMHFXWDUHOWUDEDMR
 3UHFLVLyQGHODLQIRUPDFLyQHQXQQLYHODFHSWDEOHSDUDHOREMHWLYRSURSXHVWR

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

5HFRPHQGDFLRQHVSDUDHVWUXFWXUDUODVSUHJXQWDV
/DVSUHJXQWDVGHEHQVHUUHGDFWDGDVHQIRUPDFODUDSUHFLVDVHQFLOOD\FRUWDGHSUHIHUHQFLD
SXHGHQVHUFHUUDGDVSDUDPD\RUREMHWLYLGDG\IDFLOLGDGHQODFRGLILFDFLyQORFXDOQRLPSOLFD
TXHQRVHSXHGDXWLOL]DUSUHJXQWDVGHRWURWLSRFRPRODVVHPLDELHUWDV
/DV SUHJXQWDV GHEHQ HQPDUFDUVH HQ ORV SUREOHPDV TXH VH YDQ D LQYHVWLJDU HQ HO
FXPSOLPLHQWR GH ORV REMHWLYRV \ HQ OD FRPSUREDFLyQ GH OD KLSyWHVLV DGHPiV GHEHQ HVWDU
VXMHWDV D OD PHGLFLyQ FXDQWLWDWLYD \ GH VHU SRVLEOH FXDOLWDWLYD D WUDYpV GH SUXHEDV
HVWDGtVWLFDV
1R GHEHQ LQFOXLUVH SUHJXQWDV TXH SUHVHQWHQ ULHVJRV GHWHUPLQDGRV HQ VX YHUDFLGDG
HVSHFLDOPHQWHDTXHOODVTXHLQYROXFUHQDOHQFXHVWDGRHQVXSURSLDDIHFWLYLGDG
1RLQFOXLUSUHJXQWDVFX\DLQIRUPDFLyQHVIiFLOGHREWHQHUSRUODVLPSOHREVHUYDFLyQGHORV
KHFKRVRGHRWUDVIXHQWHV

7LSRGH3UHJXQWDV
D 6HJ~QHO&RQWHQLGR
(VWDVSXHGHQVHU
3UHJXQWDV *HQHUDOHV R GH +HFKR SHUPLWHQ GDWRV VREUH OD HVWUXFWXUD IDPLOLDU GHO
LQIRUPDQWH(GDG6H[R(VWDGR&LYLO([SHULHQFLD/DERUDORWUDVGHHVWHWLSRJHQHUDOPHQWH
HOLQIRUPDQWHQRVHHQUHGDFRQHVWHWLSRGHSUHJXQWDV
3UHJXQWDV GH ,QIRUPDFLyQ WLHQHQ SRU REMHWR VHOHFFLRQDU D ORV LQIRUPDQWHV TXH FRQRFHQ
ORVDVSHFWRVTXHLQYROXFUDQGLFKRVGDWRVHMHPSORVLVHGHVHDKDFHUXQDLQYHVWLJDFLyQVREUH
ODVSULQFLSDOHVFDXVDGHORVDFFLGHQWHVGHWUiQVLWRQRVHSXHGHLQYROXFUDUHQHVWDHQFXHVWDD
LQIRUPDQWHTXHQRVHSDDOPHQRVDVSHFWRVHOHPHQWDOHVVREUHWUiQVLWR
3UHJXQWDVGH2SLQLyQVROLFLWDQHOFULWHULRGHOLQIRUPDQWHVREUHXQDVSHFWRGHWHUPLQDGRGH
OD LQYHVWLJDFLyQ HQ RFDVLRQHV JHQHUDQ FLHUWD IDOVHGDG HQ ODV UHVSXHVWDV SRU FXDQWR
UHTXLHUHQFLHUWRJUDGRGHUHIOH[LyQ1RHVORPLVPRRSLQDUVREUHDOJRTXHFRQRFHPX\ELHQ
TXHVREUHDOJRTXHFRQRFHDPHGLDVRQRFRQRFHQDGD
3UHJXQWDVGH,QGLFH 7HVW VHIRUPXODQSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQGHDVSHFWRVGHOLFDGRVR
FRPSURPHWHGRUHV SRU OR TXH VH FRUUH HO ULHVJR QR VHU FRQWHVWDGDV FRQ WRGD OD YHUDFLGDG
HVWDVSUHJXQWDVFRPRVHSXHGHYHUWUDWDQGHGHVFXEULUXQDUHDOLGDGGHOLFDGDSRUORTXHVH

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

KDFH QHFHVDULR HO XVR GH SUHJXQWDV LQGLUHFWDV TXH LPSOtFLWDPHQWH HVWiQ YLQFXODGDV FRQ HO
FDPSR GH HVWXGLR R TXH QRV LQIRUPH GH RWUDV SHUVRQDV GLFKD LQIRUPDFLyQ GHEH VHU
PDQHMDGD FRQ PXFKR FDXWHOD \ GLVFUHFLyQ 3RU HMHPSOR 6L GHVHDPRV LQYHVWLJDU OD YLGD
VH[XDO GH XQ JUXSR GH SHUVRQDV ; ODV SUHJXQWDV GHEHQ UHIHULUVH DO JUXSR HV GHFLU D RWUDV
SHUVRQDV¢/DPD\RUtDGHVXVFRPSDxHURVDVFUHHQHQHODPRUOLEUH"¢4XpSLHQVDXVWHGDO
UHVSHFWR"£ORVDGROHVFHQWHVSUDFWLFDQFRQPXFKDIUHFXHQFLDDFWRVPDVWXUEDWRULDVDQWHVTXH
ODVUHODFLRQHVGLUHFWDV¢(VWiGHDFXHUGRXVWHGFRQGLFKDVSUiFWLFDV"
E 6HJ~QOD)RUPD
3UHJXQWDV $ELHUWDV GDQ OLEHUWDG DO LQIRUPDQWH SDUD TXH VH H[SUHVH OLEUHPHQWH HO
LQFRQYHQLHQWHTXHVHSUHVHQWDHVDOPRPHQWRGHWDEXODUORVGDWRV
3RUHMHPSOR¢4XpSLHQVDVREUHHOVH[RSRU,QWHUQHW"
3UHJXQWDV &HUUDGDV OLPLWDQ HO DFFLRQDU GHO LQIRUPDQWH GHEH VXMHWDUVH D XQD UHVSXHVWD
HVWDVSUHJXQWDVVRQ
'LFRWyPLFDVVHEDVDQHQGRVUHVSXHVWDV6,129HUGDGHURR)DOVR
(MHPSOR*R]DGHEXHQDVDOXG 6,12
3ROLWyPLFDVRHQ$EDQLFRFRQWLHQHQPiVGHWUHVDOWHUQDWLYDVGHVHOHFFLyQ
(MHPSOR¢4XLpQHVOHD\XGDQVLHPSUHHQVXVWDUHDVGHHVWXGLR"
$PLJRV 
+HUPDQRV 
3DGUHV 
9HFLQRV 
2WUR 
1LQJXQR 
3ROLWyPLFDVRGH(VWLPDFLyQ
(MHPSOR¢(OFRPSRUWDPLHQWRGHVXVSDGUHVHQFDVDHV"
([FHOHQWH 
0X\%XHQR 
%XHQR 
0iVRPHQRV 
0DOR 

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

(VWDV SUHJXQWDVVLELHQVRQGHIiFLOWDEXODFLyQQRHVSRVLEOHKDFHUFRQVWDUHQHOODVWRGDVODV
DOWHUQDWLYDVH[LVWHQWHV
3UHJXQWDV 0L[WDV FRPELQDQ SUHJXQWDV DELHUWDV \ FHUUDGDV VH ODV HVWUXFWXUD GH GLRV
IRUPDV
 6HHPSLH]DFRQXQDSUHJXQWDFHUUDGD\VHWHUPLQD FRQXQDDELHUWDDVt
¢9LYHHQFDVDSURSLD" 6, 12
¢&yPRVHVLHQWHFXDQGRVHYLYHDUUHQGDQGR"
 6HHPSLH]DFRQXQDSUHJXQWDDELHUWD\VHWHUPLQDFRQXQDFHUUDGDDVt
¢3RUTXpFUHHTXHYLDMDQORVHFXDWRULDQRVDVD(VSDxDH,WDOLD"
¢&RPSDUWHODDFWLWXGGHHOORVDV" 6, 12 

2UGHQGHODVSUHJXQWDV
(ORUGHQDVHJXLUHQODVSUHJXQWDVGHXQDHQFXHVWDHVHOVLJXLHQWH
(PSH]DU FRQ SUHJXQWDV GH KHFKR FRQ DTXHOODV TXH HO LQIRUPDQWH SXHGH UHVSRQGHU
FDWHJyULFDPHQWH
/DVSUHJXQWDVTXHSXHGHQJHQHUDUFLHUWRJUDGRGHGLILFXOWDGWLHQHQTXHFRORFDUVHDOILQDOGHO
IRUPXODULR HV GHFLU HV SURSLFLR HQ HVWH FDVR XVDU OD WpFQLFD GHO HPEXGR GH SUHJXQWDV
JHQHUDOHVDSUHJXQWDVHVSHFtILFDV

1~PHURGHSUHJXQWDV
$OJXQRV LQYHVWLJDGRUHV \ WHyULFRV GH OD LQYHVWLJDFLyQ UHFRPLHQGDQ QR VREUHSDVDU GH ODV
WUHLQWDSUHJXQWDVVLQHPEDUJRVHGHEHWHQHUHQFXHQWDHOJUXSRDOFXDOYDGLULJLGDOD
HQFXHVWD VLQ GHVFXLGDU TXH HO Q~PHUR HOHYDGR GH SUHJXQWDV SXHGH SRQHU HQ ULHVJR ODV
UHVSXHVWDV\ODHQFXHVWD

/LPLWDQWHV\GLILFXOWDGHVGHOFXHVWLRQDULRSDUDODLQYHVWLJDFLyQ
([LVWHQ DOJXQRV ULHVJRV TXH VH FRUUHQ FXDQGR VH XWLOL]D HVWH WLSR GH LQVWUXPHQWRV HQ OD
LQYHVWLJDFLyQ\TXHVRQQHFHVDULRVSUHYHQLUORV\EXVFDUVROXFLyQDORVPLVPRVHQHOFDVRGH
SUHVHQWDUVHHQWUHHOORVWHQHPRVDORVVLJXLHQWHV

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

 5LHVJRGHTXHXQJUDQQ~PHURGHHOORVUHJUHVHQHQEODQFRVLQKDEHUVLGRFRQWHVWDGRVR
TXHVHSLHUGDQHQHOFRUUHRGHUHJUHVR
 ,PSRVLELOLGDG GH D\XGDU DO LQIRUPDQWH HQ HO FDVR GH TXH KD\D FRPSUHQGLGR DOJXQD GH
ODVSUHJXQWDV
 ,PSRVLELOLGDG GH FRQWURODU R YHULILFDU OD LQIRUPDFLyQ GHELGR DO DQRQLPDWR GH ORV
LQIRUPDQWHV
 5HWUDVR DO UHFLELU FLHUWRV IRUPXODULRV TXH KDQ VLGR UHPLWLGRV WDUGtDPHQWH FXDQGR ORV
GHPiVGDWRV\DHVWiQSURFHVDGRV
 (O LQIRUPDQWH SXHGH VHU D\XGDGR SRU SHUVRQDV TXH QDGD WLHQHQ TXH YHU FRQ OD
LQYHVWLJDFLyQORFXDOGHVYtDODFRQILGHQFLDOLGDGGHODLQYHVWLJDFLyQ
 (OLQIRUPDQWHSXHGHPDQLSXODUODVUHVSXHVWDVGHDFXHUGRDVXVLQWHUHVHVDSDUWiQGRVHGH
ODUHDOLGDG
 /DV FRQFOXVLRQHV GHO HVWXGLR VXHOHQ FDPELDU GH PDQHUD UDGLFDO FXDQGR VH ORJUD TXH
FRQWHVWHQFRQLQIRUPDFLyQTXHQRHVYHUD]

2EVHUYDFLyQ
6H FRQVWLWX\H HQ OD PiV XVDGD GH ODV WpFQLFDV GH LQYHVWLJDFLyQ PHGLDQWH SURFHGLPLHQWRV
SURJUDPDGRV H LQWHQFLRQDOHV *UDFLDV D OD REVHUYDFLyQ SURIXQGD VLVWHPiWLFD \ FRQWURODGD
GHFDGDUDPDGHOVDEHUKDVLGRSRVLEOHGHVDUUROODUOD&LHQFLD
&RP~QPHQWHVHFRQIXQGHQORVWpUPLQRV³PLUDU´\³REVHUYDU´ ORTXHQRVLQGXFHDSHQVDU
TXH ODV SHUVRQDV HVWDPRV SHUPDQHQWHPHQWH REVHUYDQGR OR FXDO QR HV FLHUWR OR TXH
PLUDPRV FRWLGLDQDPHQWH QR HV REVHUYDFLyQ FLHQWtILFD OD SHUFHSFLyQ PiV LQPHGLDWD
PHGLDQWH OD ³YLVWD´ QRV EULQGD LQIRUPDFLyQ TXH VH SUHVHQWD FRPR OD PiV HYLGHQWH VLQ
HPEDUJRHVHQJDxRVDSXHVFDUHFHGHFRQWUROHVQRHVWiRULHQWDGDDREMHWRVHVSHFtILFRVGH
HVWXGLR R LQYHVWLJDFLyQ HV DVLVWHPiWLFD VLQ HPEDUJR VLUYH FRPR SXQWR GH SDUWLGD SDUD
HPSH]DUXQDREVHUYDFLyQFLHQWtILFDTXHVHFDUDFWHUL]DSRUSRWHQFLDUHOQLYHOGHDEVWUDFFLyQ
FXDQWLWDWLYR\FXDOLWDWLYRGHORVREMHWRVRIHQyPHQRVGHLQYHVWLJDFLyQ
6iQFKH] 3DUJD FXDQGR FLWD D 0DOLQRZVNL  HVWDEOHFH ODV FRQGLFLRQHV GH XQD
2EVHUYDFLyQ &LHQWtILFD ³2EVHUYDU HV HOHJLU HV FODVLILFDU HV DLVODU HQ IXQFLyQ GH OD
WHRUtDWRGR SULQFLSLR WHyULFR GHEH WUDGXFLUVH HQ XQ PpWRGR GH REVHUYDFLyQ \ TXH

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

LQYHUVDPHQWHHOREVHUYDGRUWHQGUiTXHUHVSHWDUGHPDQHUDILHOODVGLUHFWULFHVGHODQiOLVLV
FRQFHSWXDO´
3RU OR WDQWR REVHUYDU FLHQWtILFDPHQWH VLJQLILFD DEVWUDHU DFWLYDPHQWH OD UHDOLGDG H[WHULRU
OOHYiQGRQRVDODUHFROHFFLyQGHGDWRVSUHYLDPHQWHHVWDEOHFLGRVORTXHLPSOLFDLUPiVDOOi
GHODUHDOLGDGREVHUYDGDSDUDFDSWDUFXDOLGDGHVGHODVFRVDVHQWHQGHUYHU\³HVFXFKDU´HO
OHQJXDMHGHREMHWRVRIHQyPHQRVTXHVHHVWXGLDQ
/DREVHUYDFLyQHVWiVXMHWDDODLQWHUYHQFLyQGHXQDVHULH GHIDFWRUHVVXEMHWLYRVTXHLQFLGHQ
HQHODFWRFRJQRVFLWLYRHQWUHRWURV
x /XJDUHQHOTXHVHHQFXHQWUDHOREVHUYDGRU
x /RVKiELWRVGHREVHUYDFLyQ
x &DSDFLGDGGHDWHQFLyQ
x &RQGLFLRQHVGHOVLVWHPDQHUYLRVR
x &DSDFLGDGGHUHWHQFLyQGHOFHUHEURKXPDQR
x 'HILFLHQFLDGH yUJDQRVVHQVRULDOHV

(VWRVHOHPHQWRVWLHQHQLQMHUHQFLDGLUHFWDHQODIDFLOLGDGRGLILFXOWDGDQWHHOGHVFXEULPLHQWR
GHODUHDOLGDGREMHWLYD1RVHSXHGHGHMDUGHPHQFLRQDUGRVDVSHFWRVTXHHVWiQtQWLPDPHQWH
YLQFXODGRVDHVWDWpFQLFD
D (OWLSRGHFRQRFLPLHQWRTXHVXSRQHODREVHUYDFLyQ
E /DVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVHOHPHQWRVREMHWRVDVHUUHJLVWUDGRV

/RVLQVWUXPHQWRVWHFQROyJLFRVTXHDPSOtDQRSHUIHFFLRQDQODREVHUYDFLyQUHDOL]DGDSRUHO
LQYHVWLJDGRUVRQYDULRVSHURVyORDOJXQRVGHHOORVVHSUHVHQWDQPX\SUHFLVRVWDOHVFRPROD
EDODQ]D HO WHUPyPHWUR FURQyPHWUR HQWUH RWURV VLPLODUHV (O DSRUWH GH ODV &LHQFLDV
1DWXUDOHVVHDSR\DHQDSDUDWRVGHSUHFLVLyQSDUDODVREVHUYDFLRQHV/DV&LHQFLDV6RFLDOHV
HQFDPELRXVDQRWURVHOHPHQWRVPX\FRQILDEOHVFRPRHOGLDULRGHFDPSRHOFXDGHUQRGH
QRWDVFXDGURVGHWUDEDMRPDSDVHQWUHRWURVVLPLODUHV
&XDQGRHODQiOLVLVGHODREVHUYDFLyQHVPiVDPSOLRLPSOLFDPD\RUQ~PHURGHIHQyPHQRV
REVHUYDGRVHQFRQVHFXHQFLDPHMRUDUiODSURGXFFLyQGHFRQRFLPLHQWRVTXHQRVGDQFRPR


6iQFKH]3DUJD³/D2EVHUYDFLyQ/D0HPRULD\OD3DODEUDHQODLQYHVWLJDFLyQVRFLDO´7DOOHUHV&$334XLWR

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

UHVXOWDGR GRV QLYHOHV GH VLJQLILFDFLyQ ³'(6&8%,(57$´(VGHFLUDQDOL]DQGRFDGDGDWR\

³(/$%25$'$´VREUHODEDVHGHOPiVDPSOLRFUXFHGHUHODFLRQHVHQWUHWRGRVORVGDWRV

&DUDFWHUtVWLFDVGHOD2EVHUYDFLyQ&LHQWtILFD
&RPR KD PHQFLRQDGR\DOD2EVHUYDFLyQVHSUHVHQWDFRPRXQKHFKRFDVXDOHVSRQWiQHR\
VXEMHWLYRSHURHQODPHGLGDTXHDYDQ]DVHLQFRUSRUDQHOHPHQWRVGHFRQWURO\ODYDOLGH]GH
OD LQIRUPDFLyQ DGTXLHUH XQ HVWLJPD FRQVFLHQWH VLVWHPiWLFR \ REMHWLYR VXMHWR D
FRPSUREDFLyQ GH FRQVLVWHQFLD \ ILDELOLGDG FDUDFWHUtVWLFDV TXH IXQGDPHQWDQ D OD
,QYHVWLJDFLyQFRPR&LHQWtILFD

&RQVFLHQWH VH GLULJH D XQ ILQ GHWHUPLQDGR TXH HV SDUWH GHO SURFHVR GH LQYHVWLJDFLyQ HV
GHFLUGHEHFHQWUDUVHHQWRGRVORVHOHPHQWRVTXHVHFUHHHVWiQLQFLGLHQGRHQHVWHSUREO HPD
GHHVWXGLR
6LVWHPiWLFDWRGRHOSURFHVRGHEHHVWDUVXMHWRDXQDSODQHDFLyQDVLJQDQGRWDUHDV\SOD]RV
UHVSHFWLYRVGHHMHFXFLyQFRQODVXSHUYLVLyQFRUUHVSRQGLHQWH
2EMHWLYDWLHQHTXHOOHJDUDXQFRQRFLPLHQWRDSHJDGRDODUHDOLGDGSDUDHOORQRVHSXHGH
FRQVLGHUDUHOHPHQWRVTXHSRFRRQDGDWHQJDQTXHYHUFRQHOIHQyPHQRTXHVHLQYHVWLJD
3DUD$QGHU(JJ³ODREVHUYDFLyQVHFRQYLHUWHHQ7pFQLFD&LHQWtILFDHQODPHGLGDHQ
TXH
 6LUYHDXQREMHWR\DIRUPXODGRGHLQYHVWLJDFLyQ
(VSODQLILFDGDVLVWHPiWLFDPHQWH
&RQWURODGDVLVWHPiWLFDPHQWH\UHODFLRQDGDFRQSURSRVLFLRQHVPiVJHQHUDOHVHQ
YH]GHVHUSUHVHQWDGDFRPRXQDVHULHGHFXULRVLGDGHVLQWHUHVDQWHV\
(VWiVXMHWDDFRPSUREDFLRQHV\FRQWUROHVGHYDOLGH]\ILDELOLGDG´

7LSRVGH2EVHUYDFLyQ
(QWUHORVWLSRVGH2EVHUYDFLyQWHQHPRV
x 6HJ~QORVPHGLRVXWLOL]DGRV1R(VWUXFWXUDGDV\(VWUXFWXUDGDV
x 6HJ~QODSDUWLFLSDFLyQGHOREVHUYDGRU1R3DUWLFLSDQWH\3DUWLFLSDQWH

(FXDGRUS

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

x 6HJ~QHOQ~PHURGH2EVHUYDGRUHV,QGLYLGXDO\(TXLSR
x 6HJ~QHOOXJDUGRQGH VHUHDOL]D'H&DPSRRGH/DERUDWRULR

2EVHUYDFLyQ3DUWLFLSDQWH

(VWH WLSR GH REVHUYDFLyQ UHTXLHUH TXH VH LQFRUSRUH HQ OD FXOWXUD R FRQWH[WR TXH GHVHD
REVHUYDUJXLDQGRVXREVHUYDFLyQVREUHORVREMHWLYRVGHXQSUR\HFWRHVSHFtILFRSDUDORFXD O
GHEH UHJLVWUDU VXV REVHUYDFLRQHV HQ XQ GLDULR $ PHQXGR QHFHVLWD GH PHVHV R DxRV GH
WUDEDMR LQWHQVLYR SDUD VHU DFHSWDGR FRPR PLHPEUR GHO JUXSR \ SRGHU UHDOL]DU VXV
REVHUYDFLRQHVGHPDQHUDQDWXUDO8QHMHPSORGHHVWDWpFQLFDGHUHFROHFFLyQGHGDWRVHVOD
LQYHVWLJDFLyQDFFLyQSDUWLFLSDQWH

%RQGDGHV\/LPLWDFLRQHVGHOD2EVHUYDFLyQ
D%RQGDGHV
x /D REVHUYDFLyQ HV XQD WpFQLFDQRREVWUXFWLYDORFXDOVLJQLILFDTXHHOFRPSRUWDPLHQWR
GHO VXMHWR QRHVHVWLPXODGRSRUHOLQVWUXPHQWRGHPHGLFLyQFRPRVLVXFHGHFRQRWUDV
WpFQLFDV
x $FHSWDPDWHULDOQRHVWUXFWXUDGR
x 3HUPLWH WUDEDMDU FRQ JUDQGHV YRO~PHQHV GH GDWRV PDWHULDOHV  ORV IHQyPHQRV VH
DQDOL]DQ HQ XQ WRGR \ DXQTXH QR HV SRVLEOH DSUHKHQGHU WRGRV ORV UHVXOWDGRV GH ODV
LQWHUUHODFLRQHVHVXQSURFHGLPLHQWRTXHDERUGDDOODSUREOHPiWLFDHQIRUPDJHQHUDO
x 6H HVWXGLDQ ORV IHQyPHQRV HQ OR SRVLEOH HQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH SHUVRQDV DMHQDV DO
SURFHVRORFXDOHYLWDTXHVHGHXQDGLVWRUVLyQGHSDUWHGHORVLQIRUPDQWHVGLUHFWRV

E/LPLWDFLRQHV
x 6H FRQIXQGH HQ PXFKDV RFDVLRQHV OD LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV KHFKRV FRQ ORV KHFKRV
SURSLDPHQWHGLFKRV
x /DFDSDFLGDGGHREVHUYDUH[LJHDSUHQGL]DMH\HMHUFLFLRVHSXHGHHVWDUPLUDQGRPXFKR
GH ORV KHFKRV SHUR VH SXHGH HQ FDPELR REVHUYDU PX\ SRFR R QDGD GH ORV KHFKRV GH
HVWXGLRRLQYHVWLJDFLyQ


$QGHU(JJ³7pFQLFDVGHOD,QYHVWLJDFLyQ6RFLDO´(GLWRULDO+XPDQLWDV%XHQRV$LUHV$UJHQWLQDS

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

(QWUHYLVWD
(VXQDWpFQLFDTXHUHODFLRQDGLUHFWDPHQWHDOLQYHVWLJDGRUFRQHOREMHWRGHHVWXGLRPHGLDQWH
LQGLYLGXRV LQGLYLGXDO R JUXSRV GH LQGLYLGXRV JUXSDO FRQ HO ILQ GH REWHQHU LQIRUPDFLyQ
RUDO UHOHYDQWH \ VLJQLILFDWLYD IXQGDPHQWDOPHQWH HQ HO FDPSR GH ODV &LHQFLDV 6RFLDOHV (O
LQYHVWLJDGRU PRWLYD D ORV VXMHWRV SDUD TXH OH SURSRUFLRQHQ LQIRUPDFLyQ (O HQWUHYLVWDGRU
WLHQH TXH WHQHU FRQRFLPLHQWR SOHQR GH OD LQYHVWLJDFLyQ H[SHULHQFLD \ FDSDFLWDFLyQ HQ HO
WUDEDMRGHHQWUHYLVWDUPLHQWUDV TXHGHOODGRGHOHQWUHYLVWDGRVHHVSHUDTXHpVWHWHQJDLQWHUpV
HQODLQYHVWLJDFLyQTXHVHPDQWHQJDHQXQFOLPDGHFRQILDQ]DFRODERUDFLyQ\YHUDFLGDGHQ
ORVGDWRV

9HQWDMDVGHOD(QWUHYLVWD
x /RV PLVPRV DFWRUHV VRFLDOHV VRQ ORV TXH SURSRUFLRQDQ LQIRUPDFLyQ DFHUFD GH VXV
FRQGXFWDVRSLQLRQHVGHVHRVDFWLWXGHVH[SHFWDWLYDVRWURVHQGHILQLWLYDVXSDODEUD
x $\XGDDGHVFXEULUODHVHQFLDGHOSUREOHPD
x 3HUPLWH SHUFLELU ODV PRWLYDFLRQHV KXPDQDV XVDU OD LQWHUDFFLyQ VRFLDO SDUD HO
SODQWHDPLHQWRGHKLSyWHVLV\ODE~VTXHGDGHVROXFLRQHV
x 3HUPLWHODREWHQFLyQGHLQIRUPDFLRQHVGHWLSRFXDQWLWDWLYR\FXDOLWDWLYRIDFLOLWDQGR
HODQiOLVLVHVWDGtVWLFR
x (VPXFKRPiVSURIXQGD\DPSOLDTXHLQVLPSOHFXHVWLRQDULRSRUTXHSXHGHFXEULU
x RWURVDVSHFWRVQRSUHYLVWRVRSUHVXSXHVWDGRV
x (O HQWUHYLVWDGRU WLHQH OD RSRUWXQLGDG GH H[SOLFDU R DFODUDU ODV SUHJXQWDV TXH QR
HQWLHQGD HO HQWUHYLVWDGR \ WLHQH OD SRVLELOLGDG GH FRQWURODU OD YDOLGH] GH ODV
UHVSXHVWDV
x 6HSXHGHREWHQHUPD\RUQ~PHURGHLQIRUPDFLyQ
x 3HUPLWH FDSWDU ODV UHDFFLRQHV GHO HQWUHYLVWDGR JHVWRV VHxDV RWURV TXH VLQ GXGD
SHUPLWHQDFODUDUDOJXQRVDVSHFWRVGHREMHWRGHOHVWXGLR
x /DIOH[LELOLGDGSXHVWRTXHVHGDODSRVLELOLGDGGHDFODUDURUHSHWLUODVSUHJXQWDVODV
YHFHVTXHVHDQQHFHVDULDVIRUPXODUODV
x 1RHVQHFHVDULRFRQWDUFRQHOUHTXLVLWRGHOHFWRHVFULWXUDSRUSDUWHGHOHQWUHYLVWDGR

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

7LSRVGH(QWUHYLVWDV
D6HJ~QHO(VWLOROD(QWUHYLVWD(VWUXFWXUDGD(VWDQGDUL]DGDR)RUPDOL]DGDVHFRQYLHUWHHQ
XQD FRQYHUVDFLyQ GLUHFWD FRQ HO VXMHWR FRQ REMHWLYRV \ SURSyVLWRV HVSHFtILFRV IUHQWH D XQ
SUREOHPD GH LQYHVWLJDFLyQ SDUD OR FXDO VH VLUYH GH XQ IRUPXODULR ULJXURVR SUHYLDPHQWH
SUHSDUDGR \ QRUPDOL]DGR FX\DV SUHJXQWDV GHEHQ LU UHGDFWDGDV HQ IRUPD RUGHQDGD VH
UHTXLHUH GH FLHUWR HQWUHQDPLHQWR GH SDUWH GHO HQWUHYLVWDGRU FRQ HO REMHWR GH UHJXODU
SURFHGLPLHQWRVSDUDODUHFROHFFLyQGHORVGDWRV
(MHPSOR2EMHWLYRGHOD(QWUHYLVWD
&RQRFHU VL ORV SURIHVRUHV GH ODV HVFXHODV ILVFDOHV DFHSWDUtDQ HO GHVDUUROOR GH XQ
SURFHVRGHREVHUYDFLyQGHDXODFRQILQHVGHFDSDFLWDFLyQ

3UHJXQWDVSUHYLDPHQWHHVWUXFWXUDGDV
 ¢&XiQWRVDxRVYLHQHODERUDQGRHQHO0DJLVWHULR)LVFDO"
 ¢&yPRHVODUHODFLyQFRQVXVFRPSDxHURVGHWUDEDMR"
 ¢+D WHQLGR HO DSR\R VXILFLHQWH GH ODV DXWRULGDGHV GH VX SODQWHO FXDQGR OR KD
UHTXHULGR"
 ¢7UDEDMDHQRWURVHVWDEOHFLPLHQWRVHGXFDWLYRVDPiVGHOILVFDO"
 ¢(FRQyPLFDPHQWH SXHGH FXEULU WRGR VXV JDVWR IDPLOLDU FRQ HO VXHOGR TXH JDQD
FRPRPDHVWURILVFDO"

5(&23,/$&,21'(/$
(175(9,67$'25 (175(9,67$'2
,1)250$&,21
¢&XiQWRV DxRV YLHQH ODERUDQ &HUFDGHGLH]DxRV  
GRHQHO0DJLVWHULR)LVFDO"  
 
 
¢&yPR HV OD UHODFLyQ FRQ VXV 'LJDPRVTXHEXHQD  %XHQD
FRPSDxHURVGHWUDEDMR"  0X\%XHQD
 5HJXODU

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

 0DOD
¢+DWHQLGRHODSR\RVXILFLHQWH 1RVLHPSUHPX\SRFDV  6LHPSUH
GH ODV DXWRULGDGHV GH VX SODQ YHFHVQRVDSR\DQ  &DVLVLHPSUH
WHOFXDQGRORKDUHTXHULGR"
 2FDVLRQDOPHQWH
 1XQFD
¢7UDEDMD HQ RWURV HVWDEOHFL 'HVGHOXHJRFDVRFRQ  6,
PLHQWRV HGXFDWLYRV D PiV GHO WUDULR\DQRH[LVWLHUD
 12
ILVFDO"
¢(FRQyPLFDPHQWHSXHGHFX $SHVDUGHWUDEDMDUHQ  6,
EULUWRGRVXVJDVWRVIDPLOLDUHV GRVHVWDEOHFLPLHQWRV  12
FRQHOVXHOGRTXHJDQDFRPR QRVHSXHGHGHFLUTXH
 $9(&(6
PDHVWUR" XQRHVWiVDWLVIHFKR

E/D(QWUHYLVWDQR(VWUXFWXUDGD1R(VWDQGDUL]DGDR,QIRUPDO
3HUPLWH XQ PHMRU WUDEDMR HQWUH HO HQWUHYLVWDGR \ HO HQWUHYLVWDGRU ODV SUHJXQWDV VRQ SRU OR
JHQHUDODELHUWDVRVHPLHVWUXFWXUDGDVFRPRJXtDJHQHUDO\FRQWHVWDGDVGHPDQHUDLQIRUPDO
GHHVWDPDQHUDVHSXHGHSURIXQGL]DUODLQIRUPDFLyQRFRQRFHUQXHYRVDVSHFWRV

F(QWUHYLVWD)RFDOL]DGD
(O HQWUHYLVWDGRU GHEH WHQHU FLHUWD DJXGH]D \ KDELOLGDG SDUD SRGHU HQFDPLQDU OD HQWUHYLVWD
SDUD VDEHU EXVFDU DOJR FRQRFLGR IRFDOL]DU HO LQWHUURJDWRULR HQ DVSHFWRV SUHFLVRV VDEHU
HVFXFKDU\D\XGDUDH[SUHVDUVHDOLQWHUURJDGRSHURVLQLQFLGLUHQODVUHVSXHVWDVFRPRHQHO
FDVR GH VXJHULU HVWD PRGDOLGDG SHUPLWH D ORV HQWUHYLVWDGRV H[SUHVDU OLEUHPHQWH VX
SHQVDPLHQWR\VyORVHSODQWHDDOJXQDVSUHJXQWDVSDUDRULHQWDUODFRQYHUVDFLyQ\HQDOJXQDV
RFDVLRQHVODLQIRUPDFLyQHVREWHQLGDGHPDQHUDFDVXDOGHIRUPDWDOTXHORVHQWUHYLVWDGRVQL
OOHJDQDGDUVHFXHQWDGHTXHHVWiQSDUWLFLSDQGRHQXQDHQWUHYLVWDHVWHWLSRGHLQVWUXPHQWR
VHXVDHQFDVRVHQTXHVHKDFHQHFHVDULRHOHVWXGLRGHVLWXDFLRQHVTXHGHPXHVWUDQVLVHKD
SURGXFLGRRQRXQFDPELRGHDFWLWXGHQODVSHUVRQDV
8QHMHPSORGHHOORVHHQFXHQWUDDFRQWLQXDFLyQ

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

(175(9,67$'25 (175(9,67$'2
¢3RUORTXHLQWX\RXVWHGWUDEDMDHQ 6L HQ HIHFWR \R WUDEDMR HQ GRV OXJDUHV
RWURVOXJDUHVDPiVGHOILVFDO" GLVWLQWRVODQHFHVLGDGORREOLJDDXQR
¢7LHQHDSR\RGHODVDXWRULGDGHVGH (VR HV UHODWLYR VyOR D YHFHV ODV
VXSODQWHOFXDQGRORQHFHVLWD" DXWRULGDGHVOHGDQDSR\RDXQR
¢3RUTXpHODSR\RHVUHODWLYR" 3LHQVR TXH ODV DXWRULGDGHV HVWiQ
RFXSDGDV HQ RWURV DVXQWRV PiV
LPSRUWDQWHVTXHPLVSHWLFLRQHV
¢*R]DGHXQDGHWHUPLQDGDSRVLFLyQ 1R GH QLQJXQD PDQHUD DSHQDV WHQJR
HFRQyPLFD" SDUDVXEVLVWLUPLIDPLOLD\\RFRQFLHUWD
GLJQLGDG

5HFRPHQGDFLRQHVLPSRUWDQWHVHQODHODERUDFLyQGHODHQWUHYLVWD
 /DSUHSDUDFLyQGHODHQWUHYLVWDTXHWLHQHSRUILQDOLGDGSUHSDUDUHOFDPSR\SURSLFLDUXQ
DPELHQWHIDYRUDEOHSDUDTXHpVWDVHUHDOLFHH[LWRVDPHQWH
 &DSDFLWDFLyQ ORV HQWUHYLVWDGRUHV GHEHQ UHFLELU XQ FLHUWR QLYHO GH FDSDFLWDFLyQ
SDUWLHQGR GHO KHFKR GH TXH FDGD XQR GH HOORV SRVHH XQ QLYHO PtQLPR GH FXOWXUD \
PDQHMR GH HVWH WLSR GH LQVWUXPHQWRV FRQWDU FRQ XQ KRUDULR DGHFXDGR GRQ GH JHQWH
EXHQDSUHVHQWDFLyQSHUVRQDODVXPLUXQDDFWLWXGDELHUWDDODVRSLQLRQHVGHOHQWUHYLVWDGR
VLQLQIOXLUHQVXVUHVSXHVWDV
 +RQHVWLGDG\$JLOLGDG0HQWDOGHEHGHVSRMDUVHGHSUHMXLFLRVPDUFDGRVSRVHHUDJLOLGDG
PHQWDO PDQHMR GH FLHUWD QRPHQFODWXUD SDUD SHUFLELU \ UHJLVWUDU FLHUWRV JHVWRV GH
PROHVWLDLPSUHVLyQVRUSUHVDDOHJUtD\RWURVHQUHODFLyQFRQHOWHPDGHODHQWUHYLVWD\
GHLQYHVWLJDFLyQ'HEHVHUXQDSHUVRQDFRQIDFLOLGDGGHSDODEUDFDSDFLGDGGHGHFLVLyQ\
FRQLQWHUpV\UHVSHWRSRUORTXHH[SUHVDVXLQWHUORFXWRU
 3UHVHQWDFLyQGHOHQWUHYLVWDGRUHVLPSRUWDQWHHOSULPHUFRQWDFWRFRQHOHQWUHYLVWDGR\D
TXHVLQRVHGDXQEXHQLQLFLRSXHGHIUDFDVDUHQVXVUHVXOWDGRV\HQODLQIRUPDFLyQTXH
UHFLED (V QHFHVDULR TXH HO HQWUHYLVWDGR FRQR]FD ORV REMHWLYRV GH OD HQWUHYLVWD ORV
EHQHILFLRV\ORVUHVXOWDGRVTXHDSRUWHYDQDRIUHFHUDODFRPXQLGDG

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

 3XEOLFLGDGGDUDFRQRFHUDWUDYpVGHORVPHGLRVFHUFDQRVDOHQWUHYLVWR ORVREMHWLYRV\
ORV SURSyVLWRV GH OD HQWUHYLVWD TXH VH OHV UHDOL]DUi HQ HO FDVR GH TXH OR DPHULWD
FRQYLUWLHQGRDGHPiVHQXQDHVWUDWHJLDSDUDOODPDUDORVHQWUHYLVWDGRVDSDUWLFLSDUHQOD
PLVPD

'LILFXOWDGHV\OLPLWDFLRQHVGHOD(QWUHYLVWD
/DV GLILFXOWDGHV R OLPLWDFLRQHV HQ HO XVR GH HVWD WpFQLFD SXHGHQ GHULYDUVH GHVGH HO
HQWUHYLVWDGRUGHVGHHOHQWUHYLVWDGRRGHVGHODSURSLDWpFQLFD
 5HVSHFWRDO(QWUHYLVWDGR
x &RQVFLHQWH R LQFRQVFLHQWHPHQWH QXQFD VH HVWi GLVSXHVWR WRWDOPHQWH D GDU ODV
UHVSXHVWDV FRPSOHWDV\DTXHRSRULQWHUHVHVSHUVRQDOHVRSRUGHILFLHQFLDVFXOWXUDOHV
\VRFLDOHVVHYHOLPLWDGRHQH[SUHVDUORTXHUHDOPHQWHGHVHD
x &LHUWRGLVWDQFLDPLHQWRFRQHOHQWUHYLVWDGRUSRUGXGDVVREUHHOYHUGDGHURREMHWLYRGH
ODHQWUHYLVWD
x 6LHPSUH QRV GDUi OD LPDJHQ TXH WLHQH GH ODV FRVDV FDUJDGD GH VXEMHWLYLGDGHV
SUHMXLFLRV H LQWHUHVHV H LQFOXVR SXHGH TXH VHD IDOVD LGHDOL]DGD R GLVWRUVLRQDGD OD
LQIRUPDFLyQ3RUHVWDFDXVDKDQTXHGDGRPDUJLQDGRVFLHUWDFDQWLGDGGHSUREOHPDV
LPSRUWDQWHV SDUD OD LQYHVWLJDFLyQ \ TXH ELHQ SXHGHQ VHU H[SORUDGRV GHVGH RWUDV
WpFQLFDVGHLQYHVWLJDFLyQ
 5HVSHFWR GHO (QWUHYLVWDGRU SRGHPRV GHFLU TXH VX LQDGHFXDGD SUHVHQWDFLyQ SXHGH
LQIOXLUPXFKRHQORVFULWHULRVTXHWHQJDHOHQWUHYLVWDGRVREUHODVHULHGDGGHOSUREOHPD
GHHVWXGLR
x 7HQGHQFLD GHO (QWUHYLVWDGRU D LQIOXLU HQ ODV UHVSXHVWDV D SHVDU GH VXV EXHQDV
LQWHQFLRQHV
x 'LILFXOWDGSDUDSURFHVDUORVGDWRVFXDQWLILFDGRV
x )DOVDVLQWHUSUHWDFLRQHVRGLVWRUVLRQHVGHORVGDWRVREWHQLGRV

(VWXGLRVGHFDVR
(QHODQiOLVLVLQWHQVLYRGHLQGLYLGXRVRFRQWH[WRVHVSHFtILFRV/RVHVWXGLRVGHFDVRKDQVLGR
XWLOL]DGRVSULQFLSDOPHQWHSDUDFRQVWUXLUWHRUtDVFRPRWHRUtDVFRPRODVSVLFROyJLFDVEDVDGDV

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

HQ ODV H[SHULHQFLDV GH GLYHUVRV LQGLYLGXRV 8Q HMHPSOR GH HOOR VRQ ODV WHRUtDV IUHXGLDQDV
GHVDUUROODGDVDSDUWLUGHORVSDFLHQWHVGH)UHXG(OHVWXGLRGHFDVRVSXHGHXWLOL]DUGLYHUVRV
PpWRGRV SDUD VXV ILQHV ORV PiV FRPXQHV VRQ ODV HQWUHYLVWDV HQ SURIXQGLGDG REVHUYDFLyQ
GLUHFWDHQWUHRWURV

,97pFQLFDVGHDQiOLVLVGHGDWRV
(ODQiOLVLVGHGDWRVFRQVLVWHHQHVWXGLDUORVHOHPHQWRVGHODLQIRUPDFLyQ\VHHYDO~DHQTXp
IRUPD UHVSRQGHQ D ODV LQWHUURJDQWHV R D ODV KLSyWHVLV SODQWHDGDV &XDQGR VH WUDWD GH XQD
LQYHVWLJDFLyQFXDQWLWDWLYD(QWDQWRTXHODLQWHUSUHWDFLyQGHUHVXOWDGRVWUDWDGHUHODFLRQDUOD
LQIRUPDFLyQUHFRSLODGDFRQODWHRUtD
$O UHDOL]DU HO DQiOLVLV VH SDUWH GHO HVWXGLR GH OD UHODFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV FRQ HO
SODQWHDPLHQWRGHOSUREOHPDODVYDULDEOHVODVLQWHUURJDQWHVODVKLSyWHVLV\ORVLQVWUXPHQWRV
GH UHFROHFFLyQ GH GDWRV (VWD HWDSD GH OD LQYHVWLJDFLyQ UHTXLHUH GH PXFKD FUHDWLYLGDG \
KDELOLGDG LQWHOHFWXDO SRU SDUWH GHO LQYHVWLJDGRU \D TXH HV DTXt GRQGH VH HQFXHQWUDQ ORV
SXQWRVGHFRLQFLGHQFLDGHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVFRQORVSODQWHDPLHQWRVHQHOHVTXHPDGH
ODLQYHVWLJDFLyQ
3DUDHOORVHGHEHQWRPDUHQFXHQWDORVVLJXLHQWHVSDVRV
x 'HVFULELU\VLQWHWL]DUORVUHVXOWDGRVREWHQLGRV
x $QDOL]DU ODV LQWHUURJDQWHV R KLSyWHVLV VL IXHUH HO FDVR GHEHQ UHODFLRQDUVH FRQ ORV
UHVXOWDGRVREWHQLGRVDILQGHGHWHUPLQDUFXiOHVIXHURQDSUREDGRVRUHFKD]DGRV
x (VWXGLDU FDGD XQR GH ORV UHVXOWDGRV SRU VHSDUDGR \ UHODFLRQDUORV FRQ HO 0DUFR
7HyULFR
x (IHFWXDUXQDVtQWHVLVJHQHUDOGHORVUHVXOWDGRV

3DUDLQLFLDUHODQiOLVLVGHGDWRVVHGHEHQKDEHUVHJXLGRORVVLJXLHQWHVSDVRV
 5HFROHFFLyQGHORVGDWRVSXQWRTXH\DIXHH[SOLFDGRHQFDSLWXORDQWHULRU
 /LPSLH]D GH ORV LQVWUXPHQWRV GXUDQWH OD HGLFLyQ GH ORV LQVWUXPHQWRV GH
UHFROHFFLyQVHGHEHKDEHUUHDOL]DGRODUHYLVLyQGHORVGDWRVDUHFROHFWDUFRQOD
ILQDOLGDGGHHYLWDUHUURUHVXRPLVLRQHV2UJDQL]DUORVFRQODSUHFLVLyQPiVFODUD

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

SRVLEOH 2UGHQDPLHQWR XQLIRUPH (OLPLQDU ODV UHVSXHVWDV FRQWUDGLFWRULDV R

HUUyQHDV\RUGHQDUORVGHPDQHUDTXHSHUPLWDQXQDEXHQDWDEXODFLyQ
 &DWHJRUL]DFLyQRWDEXODFLyQGHODLQIRUPDFLyQ

7pFQLFDVGH$QiOLVLVGH'DWRV&XDQWLWDWLYRV
/RV GDWRV FXDQWLWDWLYRV VRQ UHFRJLGRV D WUDYpV GH XQ FXHVWLRQDULR HVWUXFWXUDGR R VHPL 
HVWUXFWXUDGR FRQ SUHJXQWDV FHUUDGDV R FRQ XQD FRPELQDFLyQ GH SUHJXQWDV FHUUDGDV \
DELHUWDVSUHFRGLILFDGDVSDUDIDFLOLWDUVXWDEXODFLyQ
3DUD7URFKLPVHGHEHQVHJXLUWUHVIDVHVHQHODQiOLVLVGHGDWRVFXDQWLWDWLYRV
3UHSDUDFLyQGHGDWRV
(VWDGtVWLFDGHVFULSWLYD
(VWDGtVWLFD,QIHUHQFLDO

3UHSDUDFLyQGH'DWRV
/D SULPHUD IDVH GHO DQiOLVLV GH GDWRV UHFRJLGRV FRPSUHQGH XQ SURFHVR GH OLPSLH]D
GHSXUDFLyQ \ RUJDQL]DFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ FRQ HO REMHWR GH TXH VHD OR PiV SUHFLVR
SRVLEOH +HFKR HVWR ORV GDWRV VRQ LQJUHVDGR SDUD VX WUDQVIRUPDFLyQ \ PHGLDQWH HO XVR GH
IyUPXODV HVWDGtVWLFDV FUHDU XQD EDVH GH GDWRV VREUH OD FXDO VH SRGUiQ KDFHU GLIHUHQWHV
DQiOLVLV\OHFWXUDV

(VWDGtVWLFD'HVFULSWLYD
(V ~WLO SDUD GHVFULELU ODV SULQFLSDOHV FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV GDWRV REWHQLGRV HQ HO HVWXGLR
2IUHFH XQ UHVXPHQ VREUH OD PXHVWUD \ ODV PHGLFLRQHV UHDOL]DGDV -XQWR FRQ HO DQiOLVLV GH
JUiILFRVIRUPDQODEDVHGHFXDOTXLHUDQiOLVLVGHGDWRVFXDQWLWDWLYRV
/DHVWDGtVWLFDGHVFULSWLYDVHXVDSDUDSUHVHQWDUGHVFULSFLRQHVFXDQWLWDWLYDVTXHSHUPLWDQVX
PDQLSXODFLyQ SDUD UHDOL]DU XQ DQiOLVLV PiV SURIXQGR 8Q HVWXGLR SXHGH WHQHU XQD JUDQ
FDQWLGDGGHPHGLFLRQHVDUURMDQGRXQD PDVDH[WHQVDGHGDWRVTXHGHEHUiQVHURUJDQL]DGRV
SDUD VX SRVWHULRU DQiOLVLV /D HVWDGtVWLFD GHVFULSWLYD D\XGD D VLPSOLILFDU GLFKRV GDWRV GH
PDQHUDVHQFLOODSHUPLWLHQGRUHDOL]DUFRPSDUDFLRQHVGHYDULDEOHV

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

/DHVWDGtVWLFDGHVFULSWLYDLQFOX\HHODQiOLVLVXQLYDULDGRTXHFRQVLVWHHQHODQiOLVLVGHXQD
VROD YDULDEOH D OD YH] /DV YDULDEOHV SXHGHQ DQDOL]DUVH D WUDYpV GH ORV VLJXLHQWHV WLSRV GH
PHGLGDV

D0HGLGDVGHGLVWULEXFLyQ 3HUPLWHQGLVWULEXLUORVGLYHUVRVYDORUHVTXHSXHGHSUHVHQWDU
XQDYDULDEOHXWLOL]DQGRODIUHFXHQFLDGHGLVWULEXFLyQ
E 0HGLGDV GH WHQGHQFLD FHQWUDO GH OD GLVWULEXFLyQ 3HUPLWH FDOFXODU HQ TXH YDORU VH
FHQWUDQ ORV YDORUHV GLVWULEXLGRV 3UHVHQWDQ WUHV IRUPDV GH FiOFXOR OD PHGLD OD PRGD \ OD
PHGLDQD
/D0HGLD (VODVXPDGHPHGLFLRQHVGLYLGLGDHQWUHHOQ~PHURGHODVPLVPDV/D
IRUPDJUiILFDGHSUHVHQWDFLyQGHORVGDWRVSXHGHVHUGHYDULDVIRUPDV
3RUPHGLRGH+LVWRJUDPDV3ROtJRQRGHIUHFXHQFLDVRSRUFHQWURJUDPDV
/D0HGLDQD &RQVWLWX\HXQYDORUTXHGLYLGHODVHULHHQGRVSDUWHVLJXDOHV
/D0RGD (VHOYDORUTXHRFXUUHFRQPD\RUIUHFXHQFLD
F0HGLGDVGHGLVSHUVLyQ 6HUHILHUHDFyPRVHRUJDQL]DQORVYDORUHVIXHUDGHODWHQGHQFLD
FHQWUDO /DV PHGLGDV GH GLVSHUVLyQ PiV FRPXQHV VRQ HO UDQJR OD GHVYLDFLyQ HVWiQGDU R
YDULDQ]D
5DQJR /D GLIHUHQFLD HQWUH HO Q~PHUR PiV DOWR \ HO PiV EDMR TXH VLUYH SDUD YHU
FXDQWRYDUtDQORVFDVRV
'HVYLDFLyQ (VWiQGDU /D UDt] FXDGUDGD GH ODV GHVYLDFLRQHV TXH QRV LQGLFD HO
SURPHGLRHQTXHVHGHVYtDFDGDXQDGHODVREVHUYDFLRQHVGHODPHGLDDULWPpWLFD
9DULDQ]D 3URPHGLRGHOFXDGUDGRGHODVGHVYLDFLRQHVFRQUHVSHFWRDVXPHGLD

(VWDGtVWLFD,QIHUHQFLDO
(VWDGtVWLFD,QIHUHQFLDOSHUPLWHUHDOL]DUXQDQiOLVLVTXHYDPiVDOOiGHODPHUDGHVFULSFLyQGH
GDWRV,QYHVWLJDSUHJXQWDVPRGHORVHKLSyWHVLV 6HODXVDSDUDKDFHULQIHUHQFLDVSDUWLHQGR
GH ORV GDWRV KDFLD FRQGLFLRQHV PiV JHQHUDOHV 3RU HMHPSOR SXHGH VHU XVDGD SDUD KDFHU
SUR\HFFLRQHVVREUHORVGDWRVGHODPXHVWUD
/D(VWDGtVWLFD,QIHUHQFLDOSUHVHQWDYDULRVWLSRVGHDQiOLVLVGHSHQGLHQGRGHODVQHFHVLGDGHV
GHOSUR\HFWR/DVPRGDOLGDGHVPiVFRQRFLGDVVRQDQiOLVLVGHYDULDQ]D$129$DQiOLVLV

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

GH FRYDULDQ]D $1&29$  DQiOLVLV SRU UHJUHVLyQ \ RWURV DQiOLVLV PXOWLYDULDGRV FRPR HO
DQiOLVLVIDFWRULDOHVFDODPXOWLGLPHQVLRQDOHQWUHRWUDV

&DWHJRUL]DFLyQ
(VODHODERUDFLyQGHORVJUXSRVVXEJUXSRVFODVHVRFDWHJRUtDVGHPDQHUDTXHSXHGDQVHU
FODVLILFDGDVODVUHVSXHVWDV/DVFDWHJRUtDVVRQH[FOXVLYDVFDGDUHVSXHVWDGHEHFRUUHVSRQGHU
DXQDVRODFDWHJRUtD

7DEXODFLyQ
(VHOSURFHVRSRUPHGLRGHOFXDOVHUHVXPHQORVGDWRVHQWDEODVHVWDGtVWLFDV6HJ~QVHDOD
FDQWLGDGGHODLQIRUPDFLyQVHSXHGHQXVDUPHGLRVPDQXDOHVRFRPSXWDUL]DGRV
/DIRUPDPDQXDOHV~WLOFXDQGRVHWUDWDQGHGDWRVSHTXHxRV\VHHIHFW~DQSRFRVFUXFHVGH
UHVSXHVWDV3DUDVX HMHFXFLyQVHFXHQWDQORVFDVRVTXHH[LVWHQHQFDGDFDWHJRUtD\VHDQRWDQ
HQ XQD KRMD WDEXODU (Q FDPELR OD WDEXODFLyQ FRPSXWDUL]DGD VH OD XVD FXDQGR VH WUDWD GH
JUDQGHVFDQWLGDGHVGHGDWRV/RVGDWRVWDEXODGRVGHEHQVHUUHVXPLGRVDWDEODVHVWDGtVWLFDV

7DEODVHVWDGtVWLFDV1RUPDVGHHODERUDFLyQ
/DV WDEODV VH FRQVWLWX\HQ HQ XQ PpWRGR VLVWHPiWLFR GH SUHVHQWDU GDWRV HVWDGtVWLFRV /RV
PLVPRVTXHVHH[SUHVDQHQFROXPQDVRKLOHUDVGHDFXHUGRDXQDGHWHUPLQDGDFODVLILFDFLyQ
GHVXMHWRVRPDWHULDV
$XQTXHVXHODERUDFLyQHVVHQFLOODVHGHEHWUDEDMDUFRQXQQ~PHUROLPLWDGRGHLGHDV\DTXH
HOXVRGHGHPDVLDGRVGDWRVUHGXFHHOYDORUGHODSUHVHQWDFLyQ
x 6HGHEHQXVDUYDULDVWDEODVFXDQGRH[LVWHQDEXQGDQWHVGDWRV
x &XDQGR OD WDEOD HV GHPDVLDGR JUDQGH \ RFXSD PiV GH PHGLD SiJLQD HV LPSRUWDQWH
FRORFDUODVRODSDUDTXHWHQJDODGHELGDHVWpWLFD
x 6LODWDEODHVFRUWDSXHGHFRPELQiUVHODFRQWH[WRXELFiQGRODORPiVFHUFDSRVLEOHGHOD
LQIRUPDFLyQDODTXHKDFHUHIHUHQFLD
x (QXQWH[WRODVWDEODVGHEHQLUQXPHUDGDV \QRGHEHQH[WHQGHUVHDXQDVHJXQGDRWHUFHUD
SiJLQD/RVHQFDEH]DGRVGHFDGDFROXPQDGHGDWRVGHEHQLUHQODSDUWHVXSHULRUGHFDGD
XQDGHODVWDEODV

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

x /DVWDEODVQRGHEHQVHUPD\RUHVDOWDPDxRGHXQDSiJLQDGHOGRFXPHQWRVLHVWRRFXUUH
VHGHEHDSOLFDURWURSURFHGLPLHQWRGHUHSURGXFFLyQIRWRFRSLDUHGXFFLyQGHWDPDxRX
RWUR VL HV PX\ DQFKD VH OD FRORFDUi FRQ OD SDUWH VXSHULRU KDFLD HO ODGR L]TXLHUGR GHO
GRFXPHQWR
x /D SDODEUD WDEOD VH FHQWUD \ VH HVFULEH FRQ OHWUDV PD\~VFXODV VHJXLGD SRU HO Q~PHUR
URPDQR FRUUHVSRQGLHQWH (O WtWXOR GHEH FRORFDUVH HQ IRUPD GH SLUiPLGH LQYHUWLGD GRV
HVSDFLRVEDMRODSDODEUD³WDEOD´
x /DVWDEODVGHEHQQXPHUDUVHFRQVHFXWLYDPHQWHHQHOLQIRUPHRWHVLVLQFOX\HQGRODVTXH
SXHGHQKDOODUVHHQHODSpQGLFH
x (O WtWXOR SULQFLSDO GH FDGD WDEOD GHEH VHU EUHYH LQGLFDQGR OD QDWXUDOH]D GH ORV GDWRV
SUHVHQWDGRV(QRFDVLRQHVVHXVDXQVXEWtWXORSDUDFRPSOHPHQWDUHOWtWXORSULQFLSDO
x /DSDUWHVXSHULRUGHODWDEODVHFRORFDDWUHVHVSDFLRVSRUGHEDMRGHOD~OWLPDOtQHDGHO
WtWXOR
x /RV FDVLOOHURV GH OD WDEOD GHEHQ VHU URWXODGRV FODUDPHQWH GHVFULELHQGR OD QDWXUDOH]D \
ODVXQLGDGHVGHPHGLGDGHORVGDWRVORVWpUPLQRVHVWDGtVWLFRVSXHGHQVHUDEUHYLDGRV
x /DGHVLJQDFLyQGHODVKLOHUDVGHEHKDFHUVHHQIRUPDFODUD\SUHFLVD
x &XDQGRHQXQDGHWHUPLQDGDFDVLOODQRH[LVWHGDWRVVHLQGLFDVXIDOWDFRQXQDOtQHDDQWHV
TXHFRQFHURV
x &XDQGRHVQHFHVDULRLQFRUSRUDUQRWDVGHSLHGHSiJLQDSDUDH[SOLFDUDOJ~QDSDUWDGRGH
OD WDEOD VH XVDQ OHWUDV PLQ~VFXODV R VtPERORV GHELGR D TXH ORV Q~PHURV SXHGHQ
FRQIXQGLUVHFRQORVGDWRVFRQWHQLGRVHQODWDEOD
x /DVQRWDVDOSLHVHFRORFDQLQPHGLDWDPHQWHGHEDMRGHODWDEOD

(MHPSOR
7$%/$;
2FXSDFLyQGHORVDOXPQRVDVGHOD8QLYHUVLGDG(VWDWDOGH%ROtYDU
&8$'52

+20%5(6 08-(5(6
2&83$&,21(6
   

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

&RQQHJRFLRSURSLR    

7UDEDMRHVSHFLDOL]DGR    
$JULFXOWXUD    
1HJRFLRV    
3URIHVLRQDOHV    
7UDEDMRQRHVSHFLDOL]DGR    
1RFRQVWD    

727$/    

7pFQLFDVGHDQiOLVLVGH GDWRVFXDOLWDWLYRV
(O DQiOLVLV GH GDWRV VH OR UHDOL]D PHGLDQWH HO XVR GH XQ SURFHVR LQGXFWLYR SDUWLHQGR GH
REVHUYDFLRQHVHVSHFtILFDVSDUDOXHJRJHQHUDOL]DUODV
.UDXVH VHxDOD FRPR SULPHU SDVR HQ HO DQiOLVLV GH GDWRV FXDOLWDWLYRV OD DJUXSDFLyQ GH ORV
GDWRVEDMRGHWHUPLQDGDVFRQFHSWRVRWHPDVSDUDSRVWHULRUPHQWHHVWDEOHFHUUHODFLRQHVHQWUH
HOORV$HVWHSURFHGLPLHQWRVHOROODPDFRGLILFDFLyQ
(VWD IDVH FRQVLVWH HQ RUJDQL]DU ORV GDWRV YDOLpQGRVH GH WRGR WLSR GH RSHUDFLRQHV TXH
SHUPLWDQ IUDJPHQWDU ORV GDWRV FDWHJRUL]DUORV \ OXHJR YROYHU D DUWLFXODUORV GH PDQHUD
GLIHUHQWH/RVFRQFHSWRV\FDWHJRUtDVREWHQLGDVWLHQHQHOFDUiFWHUGHKLSyWHVLVDFRQWUDVWDU
PLHQWUDVGXUDHOSURFHVRGHDQiOLVLV
/RV GDWRV FRGLILFDGRV SDVDQ SRU XQ SURFHVR GH FRPSUREDFLyQ SHUPDQHQWH JHQHUDQGR
UHVXOWDGRVTXHVHYDQLQWHJUDQGRPLHQWUDVODLQYHVWLJDFLyQSURJUHVD
(Q VtQWHVLV VH WUDWD GH XQ DQiOLVLV TXH SHUPLWH LQFRUSRUDU QXHYRV GDWRV TXH GHEHQ
FRQWUDVWDUVHFRQORVGDWRVREWHQLGRVLQLFLDOPHQWHKDVWDOOHJDUDXQPRPHQWRGHVDWXUDFLyQ
WHyULFDGRQGHORVGDWRVHQFRQWUDGRV\DQRJHQHUDQQXHYDLQIRUPDFLyQ
3DUDHODQiOLVLVGHGDWRVFXDOLWDWLYRVVHGHEHQVHJXLUDOJXQDVUHJODVFRPR
D 5HJOD GH OD YDULDFLyQ HVWUXFWXUDO Pi[LPD GH ODV SHUVSHFWLYDV &DGD YH] TXH VH
VXSRQJDTXHXQIDFWRUGHWHUPLQDGRWLHQHLQIOXHQFLDVREUHORVUHVXOWDGRVVHYDFLDUiHVWH
IDFWRU

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

E 5HJOD DFHUFD GH OD HYDOXDFLyQ /RV GDWRV VH DQDOL]DUiQ FRQ UHVSHFWR D VXV
VLPLOLWXGHV %XVFDQGR OD VLPLOLWXG HQWUH GRV R PiV KHFKRV WDQWR HQ WpUPLQRV
GHVFULSWLYRV FRPR HQ WpUPLQRV DQDOtWLFRV HV GHFLU GHVFXEULU ³TXH HV OR TXH H[SOLFD D
DPERV´
F 5HJOD GH OD FRPSDUDFLyQ SHUPDQHQWH SDUD SRGHU UHFRQRFHU VLPLOLWXGHV R
GLIHUHQFLDVVHGHEHUiFRPSDUDUSHUPDQHQWHPHQWHXQRVGDWRVFRQRWURV
G 5HJODGHODFRQWUDVWDFLyQDFWLYDGHSUHJXQWDVHKLSyWHVLV 6HSRGUiGHWHUPLQDUXQ
EXHQDQiOLVLVGHGDWRVFXDOLWDWLYRVGHXQRGHILFLHQWHHQIXQFLyQGHODFRQWUDVWDFLyQGH
OD HYLGHQFLD HPHUJHQWH GXUDQWH HO SURFHVR GH LQYHVWLJDFLyQ 1R VH WUDWD GH DJUXSDU
SDVLYDPHQWHLQIRUPDFLyQVHPHMDQWHVLQRHIRUPXODUSUHJXQWDVHKLSyWHVLVDORVGDWRV\
EXVFDUODVUHVSXHVWDV\FRQWUDVWDFLRQHVHQORVPLVPRV
/RV FRQFHSWRV KLSyWHVLV \ SUHJXQWDV JHQHUDGRV D SDUWLU GH ORV SULPHURV GDWRV VRQ
FRQWUDVWDGDVFRQORVGDWRVVLJXLHQWHV\KDELWXDOPHQWHVRQFRUUHJLGRVVREUHODEDVHGH
ODV QXHYDV HYLGHQFLDV /RV VLJXLHQWHV GDWRV WDPELpQ VH DQDOL]DQ GH LQPHGLDWR \ VH
FRPSDUDQ FRQ ORV DQWHULRUHV 'H HVWH DQiOLVLV UHVXOWDQ QXHYRV FRQFHSWRV TXH VRQ
XWLOL]DGRVSDUDODFRQWLQXDFLyQGHOPXHVWUHRODUHFROHFFLyQGHGDWRV\VXDQiOLVLV
H 5HJODGHTXHHODQiOLVLVLQWUDFDVRDQWHFHGHDODQiOLVLVLQWHUFDVR (ODQiOLVLVLQWUD
FDVRGHEHUiSUHFHGHUDODQiOLVLVLQWHUFDVRGHWDOVXHUWHTXHFDGD³FDVR´VHFRPSUHQGD
HQSULPHUOXJDUGHQWURGHVXSURSLDJOREDOLGDG
I 5HJOD GH OD FRQWH[WXDOL]DFLyQ VH GHEHUi UHODFLRQDU OD LQIRUPDFLyQ REWHQLGD ORV
GDWRVFRQHOFRQWH[WRGHVXJHQHUDFLyQ\FRQRWUDVFRQGLFLRQHVPiVJHQHUDOHV
J 5HJODGHODLQWHUVXEMHWLYLGDG (VHOSURGXFWRGHXQDGHODVIRUPDVGHWULDQJXODFLyQ
\ VH UHILHUH D TXH HO DQiOLVLV GHEHUi VHU XQD FRSURGXFFLyQ GH GLIHUHQWHV
REVHUYDGRUHVLQYHVWLJDGRUHV 3DUD HO FDVR HVSHFtILFR GH OD LQYHVWLJDFLyQDFFLyQ pVWD
VHUiWDPELpQXQDFRSURGXFFLyQFRQORVDFWRUHVVRFLDOHVGHODVLWXDFLyQHVWXGLDGD
K 5HJODGHTXHQRH[LVWHGHVFULSFLyQVLQLQWHUSUHWDFLyQ /RVDQiOLVLVSXHGHQYDULDUHQ
FXDQWR D FXiQ GHVFULSWLYRV R FXiQ DQDOtWLFRLQWHUSUHWDWLYR LQFOXVR D FXiQ H[SOLFDWLYD
HV VLQ HPEDUJR VH KDJD HVWD GLIHUHQFLDFLyQ KDEUi GH WHQHU HQ FXHQWD TXH HQ WRGD
GHVFULSFLyQ KD\ VLHPSUH XQ JUDGR GH LQWHUSUHWDFLyQ $Vt PLVPR WRGR FRQRFLPL HQWR
WLHQHHOFDUiFWHUGHFRQVWUXFFLyQ

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

7LSRVGHDQiOLVLV
$PiVGHORVDQiOLVLVHVWDGtVWLFRVHVQHFHVDULROOHYDUXQDQiOLVLVOyJLFRRWHyULFRTXHSXHGH
FODVLILFDUVHHQ
D $QiOLVLVGHVFULSWLYR (QHOFXDOVHUHDOL]DXQDQiOLVLVGHFDGDXQDGHODVSUHJXQWDVGHO
FXHVWLRQDULRSDUOXHJRKDFHUXQDQiOLVLVHQFRQMXQWRGHWRGDVODVSUHJXQWDVHQUHODFLyQ
FRQODRSHUDWLYLGDGGHODVYDULDEOHV
E $QiOLVLV GLQiPLFR R VLVWHPiWLFR &RQ ORV UHVXOWDGRV GHO DQiOLVLV GHVFULSWLYR VH
DQDOL]DHOSUREOHPDSDUDKDFHUXQ HVWXGLRFRQHQIRTXHVLVWHPiWLFRGHODLQWHUUHODFLyQ
GHFDGDXQDGHODVYDULDEOHVGHOSUREOHPD
F $QiOLVLV R LGHQWLILFDFLyQ GH OD SUREOHPiWLFD (O DQiOLVLV GLQiPLFR SURSRUFLRQD OD
EDVH SDUD LGHQWLILFDU ORV SUREOHPDV GHO FRQWH[WR HQ HO TXH VH GHVHQYXHOYHQ ODV
YDULDEOHV OR TXH OH SHUPLWLUi DO LQYHVWLJDGRU SUHVHQWDU DOWHUQDWLYDV TXH VXEVDQHQ HO
SUREOHPD
6L HQ HO LQIRUPH GH UHVXOWDGRV VH XWLOL]DQ JUiILFRV HV FRQYHQLHQWH SUHVHQWDU HO DQiOLVLV
GHVFULSWLYR\GHSUHIHUHQFLDHOVLVWHPiWLFRGHFDGDXQRGHORVJUiILFRV

7ULDQJXODFLyQ
$O SDUHFHU ORV GDWRV FXDOLWDWLYRV HQ HO FDPSR GH ODV &LHQFLDV 6RFLDOHV WXYLHURQ TXH
HQIUHQWDUVH D OD WUDGLFLyQ SRVLWLYLVWD TXH GDED PD\RU YDOLGH] DO GDWR FXDQWLWDWLYR \ D OD
FRPSUREDFLyQ HPStULFD 3DUD VDOYDU HVWD FRQIURQWDFLyQ VXUJH HO SODQWHDPLHQWR GH OD
WULDQJXODFLyQ
/D WULDQJXODFLyQ FRQVLVWH EiVLFDPHQWH HQ OD FRPELQDFLyQ GHO WUDEDMR GH YDULRV
LQYHVWLJDGRUHV WpFQLFDV GH UHFROHFFLyQ \ DQiOLVLV GH GDWRV R JUXSRV REMHWLYRV SDUD GDU
YDOLGH]\HYLWDUHOVHVJRHQHOSURFHVRLQYHVWLJDWLYR

93ODQLILFDFLyQGHO3UR\HFWRGH,QYHVWLJDFLyQ
7RGR SUR\HFWR GH LQYHVWLJDFLyQ UHTXLHUH GH XQD SODQHDFLyQ SUHYLD GH ORV SDVRV D VHJXLU
SDUD SRGHU GHVDUUROODU DVt XQD LQYHVWLJDFLyQ GH FDUiFWHU FLHQWtILFR /D SODQHDFLyQ GH XQ
SUR\HFWRGHLQYHVWLJDFLyQFRQWLHQHSULQFLSDOPHQWHODVVLJXLHQWHVIDVHV

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

 'HOLPLWDFLyQGHOREMHWRGHHVWXGLR
 0HWRGRORJtDGHODLQYHVWLJDFLyQ
 (OHPHQWRV2UJDQL]DWLYRV$GPLQLVWUDWLYRV

'HOLPLWDFLyQGHO2EMHWRGH(VWXGLR
*HQHUDOPHQWH XQD LQYHVWLJDFLyQ VH LQLFLD FRQ XQD SUHJXQWD GH LQWHUpV 0XFKDV YHFHV OD
SUHJXQWD DEDUFD XQ iUHD GHPDVLDGR DPSOLD SDUD VHU HVWXGLDGD HQ XQ VROR SUR\HFWR 3DUD
SRGHUOOHYDUDFDERHVQHFHVDULRUHGXFLUHVDJUDQiUHDGHLQWHUpVDXQDVSHFWRPiVFRQFUHWR
TXHSHUPLWDODUHDOL]DFLyQGHOSUR\HFWRGHLQYHVWLJDFLyQGHODPDQHUDPiVHILFLHQWH
3DUDGHOLPLWDUHOREMHWRGHHVWXGLRHVLPSUHVFLQGLEOHVHJXLUORVVLJXLHQWHVSDVRV

6HOHFFLRQDU\GHILQLUHOWHPDGHODLQYHVWLJDFLyQ
(OWHPDGHODLQYHVWLJDFLyQGHEHVHUGHILQLGRFRQODPD\RUSUHFLVLyQSRVLEOH GHORFRQWUDULR
SRGHPRVFDHUHQODVXSHUILFLDOLGDGGHOSUR\HFWRGHLQYHVWLJDFLyQDOTXHUHUDOFDQ]DUXQWHPD
GHPDVLDGRDPSOLR
3DUD GHILQLU HO WHPD GH WUDEDMR HO LQYHVWLJDGRU VH GHEH SODQWHDU SUHJXQWDV DFHUFD GH OD
SHUWLQHQFLDGHDERUGDUORWRPDQGRHQFXHQWDWRGDODLQIRUPDFLyQH[LVWHQWHHQUHODFLyQFRQHO
WHPDSODQWHDGRHYLWDQGRDVtXQDUHSHWLFLyQGHOPLVPR

(VSHFLILFDUHOSUREOHPDGHLQYHVWLJDFLyQ
(OSUREOHPDGHLQYHVWLJDFLyQVXUJHDSDUWLUGHXQDGLILFXOWDGQRUHVXHOWDFRPRSXHGHVHUXQ
YDFtRWHyULFRRVLPSOHPHQWHXQIHQyPHQRQRHVWXGLDGRFRQDQWHULRULGDGTXHGHVSLHUWDDOD
UHDOL]DFLyQGHSUHJXQWDVQRUHVXHOWDV
3DUDKDFHUPiVHVSHFtILFRXQSUREOHPDGHLQYHVWLJDFLyQVRQQHFHVDULRVWUHVSDVRV
x (O3ODQWHDPLHQWR
x /D)RUPXODFLyQ
x /D6LVWHPDWL]DFLyQGHOSUREOHPDTXHVHLQYHVWLJD

D (O 3ODQWHDPLHQWR GHO 3UREOHPD GHEH VHU UHDOL]DGR GH PDQHUD FRQFUHWD \
H[SOtFLWD (VWH LQFOX\H WRGRV ORV DVSHFWRV TXH JLUDQ HQ WRUQR DO REMHWR GH HVWXGLR

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

ORV VtQWRPDV \ VXV FDXVDV \ HQ EDVH GH HOOR XQ SURQyVWLFR GH OR TXH VXFHGHUi VL
pVWRV FRQWLQ~DQ \ KDVWD OD PDQHUD FyPR VH SRGUtD FRQWURODU HVWD VLWXDFLyQ HQ HO
IXWXUR (O SODQWHDPLHQWR GHO SUREOHPD WDPELpQ GHEH LQFRUSRUDU GDWRV FRQFUHWRV
FRPRHOOXJDUJHRJUiILFRGyQGHVHGHVDUUROODUiHOSUR\HFWRODGXUDFLyQTXHWHQGUi
HOPLVPR\HOXQLYHUVRRPXHVWUDRSREODFLyQDLQYHVWLJDU
E )RUPXODFLyQGHO3UREOHPD &RQVLVWH HQ FRQFUHWDU HOSUREOHPDGHLQYHVWLJDFLyQ
PHGLDQWHODHODERUDFLyQGHXQDSUHJXQWDTXHHQFLHUUHFRQH[DFWLWXGORVHOHPHQWRV
GHOSUREOHPDSODQWHDGR
F 6LVWHPDWL]DFLyQGHO 3UREOHPD GHVFRPSRQLHQGRHOSUREOHPDHQYDULDVSUHJXQWDV
GHLQYHVWLJDFLyQIRUPXODGDVDSDUWLUGHODVYDULDEOHVUHODFLRQDGDVFRQHOSUREOHPD
GHODLQYHVWLJDFLyQ$SDUWLUGHHVWDVSHTXHxDVSUHJXQWDVVHHODERUDQORVREMHWLYRV
GHODLQYHVWLJDFLyQ

2EMHWLYRVGHODLQYHVWLJDFLyQ
/RVREMHWLYRVVRQODVPHWDVTXHVHGHVHDQDOFDQ]DUHQODLQYHVWLJDFLyQ$SDUWLUGHHOORVVH
GHWHUPLQDODPHWRGRORJtDTXHVHHPSOHDUiHQODLQYHVWLJDFLyQ
7RGDLQYHVWLJDFLyQFRQWLHQHXQ 2EMHWLYR*HQHUDOTXHHVODUD]yQSULQFLSDOSRUODFXDOVH
LQYHVWLJD \ YDULRV 2EMHWLYRV(VSHFtILFRV TXH VH HODERUDQ SDUD SRGHU DOFDQ]DU HO REMHWLYR
JHQHUDOGHODLQYHVWLJDFLyQ

&yPRSODQWHDUORVREMHWLYRV
8QD YH] TXH KHPRV SODQWHDGR HO SUREOHPD GH LQYHVWLJDFLyQ HODERUDGR OD MXVWLILFDFLyQ \
KDEHUYHULILFDGRODIDFWLELOLGDGGHODLQYHVWLJDFLyQSDVDPRVDODUHGDFFLyQGHORVREMHWLYRV
/DUHGDFFLyQGHORVREMHWLYRVVHORVUHDOL]DHQUHODFLyQFRQHOSUREOHPDGHODLQYHVWLJDFLyQ
\ FRQ OD ILQDOLGDG \ HO SURSyVLWR GH OD LQYHVWLJDFLyQ /RV REMHWLYRV VRQ ORV TXH QRV
RULHQWDUiQ HQ HO GHVDUUROOR GHO WUDEDMR D\XGDQ D SUHYHQLU ORV UHVXOWDGRV TXH VH GHVHDQ
REWHQHU\GHWHUPLQDQODDPSOLWXGGHOPLVPR

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

3DUDODIRUPXODFLyQGHORVREMHWLYRVGHEHPRVUHVSRQGHUQRVDODVVLJXLHQWHVSUHJXQWDV¢4Xp
SURSyVLWR GHVHR DOFDQ]DU FRQ OD LQYHVWLJDFLyQ GHO SUREOHPD" ¢3RU TXp GHVHR GHVDUUROODU
HVWHSUR\HFWRGHLQYHVWLJDFLyQ"
/RV REMHWLYRV VRQ ORV TXH GLULJHQ WRGR HO SUR\HFWR \ DEDUFDQ HO SUREOHPD HQ WRGD VX
H[WHQVLyQ (O REMHWLYR JHQHUDO HV HO TXH JXDUGD UHODFLyQ GLUHFWD FRQ HO SUREOHPD HV HO
PRWLYRSRUHOFXDOVHORSODQWHDHQXQRVyORPLHQWUDVTXHORVHVSHFtILFRVVRQYDULRV
(O REMHWLYR JHQHUDO VH OR UHGDFWD HQ EDVH GH ODV UHVSXHVWDV REWHQLGDV GHODV VLJXLHQWHV
SUHJXQWDV ¢4Xp SURSyVLWR GHVHR DOFDQ]DU" ¢3DUD TXp GHVHR GHVDUUROODU HVWH SUR\HFWR GH
LQYHVWLJDFLyQ"<¢DTXLpQHVWiGLULJLGRHOSUR\HFWR"
(MHPSOR

7tWXORGHO3UR\HFWRGHLQYHVWLJDFLyQ3URJUDPDHGXFDWLYRSDUDSDGUHV\PDGUHVGHIDPLOLD
GH FROHJLRV GHO VHFWRU QRUWH GH *XD\DTXLO TXH DWLHQGHQ D MyYHQHV \ VHxRULWDV HQWUH GRFH
\GLHFLRFKRDxRV
3UREOHPD¢&yPRLQFLGHHQORVDGROHVFHQWHVGHORV&ROHJLRVGHOVHFWRUQRUWHGH*XD\DTXLO
XQDUHODFLyQQRDGHFXDGDFRQVXVSDGUHV\PDGUHVHQVXUHQGLPLHQWRDFDGpPLFR"
2EMHWLYR *HQHUDO (ODERUDU XQ SURJUDPD GH RULHQWDFLyQ D SDGUHV \ PDGUHV GH IDPLOLD GH
ORV &ROHJLRV GHO QRUWH GH OD &LXGDG GH *XD\DTXLO FRQ OD ILQDOLGDG GH FDSDFLWDUOHV HQ XQ
PHMRUGHVHPSHxRGHVXUROWUDWR\UHODFLyQFRQVXVKLMRVDV

/DUHGDFFLyQGHORVREMHWLYRVGHEHFRPHQ]DUFRQXQYHUERHQLQILQLWLYRTXHGHQRWHDFFLyQ
/RV REMHWLYRV HVSHFtILFRV HQ FDPELR GHEHQ JXDUGDU VHFXHQFLD HQWUH HOORV \ FRQWULEXLU D OD
FRQVHFXFLyQ GHO REMHWLYR JHQHUDO LJXDO TXH HQHOFDVRGHOREMHWLYRJHQHUDOpVWRVWDPELpQ
GHEHQFRPHQ]DUFRQXQYHUERHQLQILQLWLYRTXHGHQRWHDFFLyQ

2EMHWLYR*HQHUDO 2EMHWLYRV(VSHFtILFRV
(ODERUDUXQSURJUDPDGHRULHQWDFLyQ  (VWDEOHFHU ODV QHFHVLGDGHV TXH
D SDGUHV \ PDGUHV GH IDPLOLD GH ORV ORVSDGUHV\PDGUHVGHIDPLOLD
&ROHJLRV GHO QRUWH GH OD &LXGDG GH WLHQHQ SDUD PDQWHQHU EXHQDV

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

*XD\DTXLO FRQ OD ILQDOLGDG GH UHODFLRQHV FRQ VXV KLMRVDV

FDSDFLWDUOHV HQ XQ PHMRU GHVHPSHxR DGROHVFHQWHV
GH VX URO WUDWR \ UHODFLyQ FRQ VXV  'HWHUPLQDU OD IDFWLELOLGDG \
KLMRVDV GLVSRQLELOLGDGGHWLHPSRGHORV
SDGUHV \ PDGUHV GH IDPLOLD
SDUD GHVDUUROODU SURJUDPDV GH
FDSDFLWDFLyQ\RULHQWDFLyQ
 ,GHQWLILFDU ORV FRQWHQLGRV \
HVWDEOHFHU OD PHWRGRORJtD GH
WUDEDMR SDUD HO GLVHxR
FXUULFXODU GHO SURJUDPD FRQ
SDGUHV\PDGUHVGHIDPLOLD

-XVWLILFDFLyQGHODLQYHVWLJDFLyQ
/DMXVWLILFDFLyQGHODLQYHVWLJDFLyQUHVSRQGHDODSUHJXQWDVREUH¢3RUTXpVHLQYHVWLJD"HV
GHFLU FXiOHV VRQ ODV UD]RQHV R PRWLYDFLRQHV TXH WLHQH HO LQYHVWLJDGRU SDUD UHDOL]DU HO
SUR\HFWRGHLQYHVWLJDFLyQ
/DMXVWLILFDFLyQOHSHUPLWHDUJXPHQWDUHQIRUPDFRQYHQLHQWHPHGLDQWHXQDGHVFULSFLyQFODUD
\ VHQFLOOD ODV UD]RQHV TXH WLHQH SDUD LQYHVWLJDU HO WHPD SODQWHDGR 3DUD HODERUDU OD
MXVWLILFDFLyQ ODV PRWLYDFLRQHV SXHGHQ VHU GH FDUiFWHU WHyULFR PHWRGROyJLFR \R SUiFWLFR
PRWLYDFLRQHVTXHUHVSRQGHQDODVSUHJXQWDV¢3RUTXpLQYHVWLJR"

8WLOLGDG SUiFWLFD ¢3DUD TXp VLUYH OD LQYHVWLJDFLyQ" ¢4XLpQHV VH EHQHILFLDUiQ GH ORV
UHVXOWDGRV" ¢/RV UHVXOWDGRV WLHQHQ DSOLFDFLyQ SUiFWLFD" ¢D\XGDUi D OD VROXFLyQ GH XQ
SUREOHPDLQVWLWXFLRQDORFRPXQLWDULR"
8WLOLGDG WHyULFD ¢&RQ OD LQYHVWLJDFLyQ XVWHG HVSHUD UHDILUPDU OD YDOLGH] GH XQ PRGHOR
WHyULFRHQODUHDOLGDG"¢3XHGHVXJHULUUHFRPHQGDFLRQHVDIXWXURVHVWXGLRV"
8WLOLGDGPHWRGROyJLFD¢/RVUHVXOWDGRVSXHGHQD\XGDUDFUHDUXQSURJUDPDXQGLVHxRXQD
PHWRGRORJtD GH WUDEDMR" ¢6XJLHUH FyPR HVWXGLDU PiV DGHFXDGDPHQWH XQD SREODFLyQ R
IHQyPHQRGHHVWXGLR"

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

0DUFR5HIHUHQFLDO
&XDQGRVHLQLFLDXQDLQYHVWLJDFLyQHVQHFHVDULRSDUWLUGHOFRQRFLPLHQWR\DH[LVWHQWHVREUH
HOWHPD(OPDUFRUHIHUHQFLDOSHUPLWHDOLQYHVWLJDGRUVXVWHQWDUVXDFFLyQVREUHODEDVHGHO
WUDEDMR UHDOL]DGR SRU RWURV LQYHVWLJDGRUHV GiQGROH XQD SDXWD VREUH OD FXDO WUDEDMDU (O
0DUFR5HIHUHQFLDOSUHVHQWDHOHPHQWRVWHyULFRV WHRUtDVHODERUDGDVSRUGLIHUHQWHVDXWRUHV\
FRQFHSWXDOHV FRQFHSWRVTXHH[SOLFDQ\TXHVHUHODFLRQDQFRQODV YDULDEOHVDLQYHVWLJDU

)RUPXODFLyQGHODV+LSyWHVLV
8QDYH]TXHKDVLGRGHWHUPLQDGRHOREMHWRGHHVWXGLRUHGXFLpQGRORDDVSHFWRVHVSHFtILFRV
FRPR OD VHOHFFLyQ GHO WHPD IRUPXODFLyQ VLVWHPDWL]DFLyQ \ GHOLPLWDFLyQ GHO SUREOHPD
HODERUDFLyQGHOREMHWLYRJHQHUDO\REMHWLYRVHVSHFtILFRVVHFRQFOX\HHVWDSULPHUDIDVHFRQ
ODIRUPXODFLyQGHODVKLSyWHVLV
/DVKLSyWHVLVGHVFULEHQFRQH[DFWLWXG\HQWpUPLQRVRSHUDFLRQDOHVTXpHVORTXHVHSLHQVD
TXHYDDVXFHGHUHQHOHVWXGLR
/DV KLSyWHVLV VRQ SURSRVLFLRQHV OyJLFDV TXH QRV SHUPLWHQ HVWDEOHFHU UHODFLRQHV HQWUH
KHFKRV\H[SOLFDUSRUTXpVHSURGXFHQ6RQVXSRVLFLRQHVDFHUFDGHXQDYHUGDGTXHGHEHVHU
FRQWUDVWDGD FRQ OD UHDOLGDG SDUD FRQILUPDUOD R GHVHFKDUOD 3DUD VX FRQVWUXFFLyQ VHUi
QHFHVDULRKDFHUODGHVGHXQDRPiVYDULDEOHV

0HWRGRORJtDGH,QYHVWLJDFLyQ
8QDYH]TXHVHKDHVWDEOHFLGRHOREMHWRGHHVWXGLRHOLQYHVWLJDGRUGHEHSHQVDU¢&XiOVHUi
VX HVWUDWHJLD SDUD REWHQHU OD LQIRUPDFLyQUHTXHULGD"'LFKDHVWUDWHJLDHVORTXHVHFRQRFH
FRPR0HWRGRORJtDGHODLQYHVWLJDFLyQ
/DPHWRGRORJtDDXVDUVHHQODLQYHVWLJDFLyQVHUHODFLRQDHVWUHFKDPHQWHFRQORVREMHWLYRVGH
OD LQYHVWLJDFLyQ \ HO QLYHO GH FRQRFLPLHQWRV D ORV TXH VH GHVHD OOHJDU HQ HO SUR\HFWR GH
LQYHVWLJDFLyQ
0iV TXH XQ PpWRGRGHLQYHVWLJDFLyQORTXHVHHOLJHHQHVWDIDVHGHODLQYHVWLJDFLyQHVOD
WpFQLFDGHUHFROHFFLyQ\DQiOLVLVGHGDWRVSDUDORFXDOVHGHEHQHVWDEOHFHUFXiOHVVHUiQODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHOJUXSRREMHWLYR\ODGLVWULEXFLyQGHODPXHVWUD

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

(OHPHQWRV2UJDQL]DWLYRV$GPLQLVWUDWLYRVGHODLQYHVWLJDFLyQ
FLHQWtILFD
3REODFLyQR0XHVWUD
/D SREODFLyQ R PXHVWUD SDUWH GH XQ *UXSR 2EMHWLYR \ HV XQR GH ORV FRPSRQHQWHV PiV
LPSRUWDQWHV GHO SUR\HFWR GH LQYHVWLJDFLyQ (V HO FRQMXQWR GH HOHPHQWRV X REMHWRV TXH
SRVHHQODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDODLQYHVWLJDFLyQ
(O*UXSR2EMHWLYRHVGHILQLGRHQEDVHGHORVREMHWLYRVGHODLQYHVWLJDFLyQGHORVFXDOHVVH
GHGXFHTXLpQHVGHEHQLQFOXLUVHHQODPXHVWUDRQR
8Q*UXSR2EMHWLYRSXHGHHVWDUFRPSXHVWRSRU
x ,QGLYLGXRV
x *UXSRVKXPDQRV
x 2EMHWRVOLEURVIRWRVYLGHRVSHULyGLFRVRWURV
x 8QLGDGHVJHRJUiILFDVSXHEORVFLXGDGHVSURYLQFLDV]RQDVUHJLRQHVRWUDV
(QXQDLQYHVWLJDFLyQHO*UXSR2EMHWLYRGHEHVHUGHILQLGRGHODPDQHUDPiVSUHFLVDSRVLEOH
3RU HMHPSOR HQ HO HVWXGLR GH KiELWRV GH FRPSUDV HQ XQ VXSHUPHUFDGR HO *UXSR 2EMHWLYR
SRGUtDGHILQLUVHDVt
x $PDVGHFDVDGHDDxRV
x 1LYHOVRFLRHFRQyPLFRPHGLRDOWR\PHGLRWtSLFR
x (VWDGRFLYLOFDVDGDV
x 5HVLGHQWHVHQODV&LXGDGHVGH*XD\DTXLO\4XLWR

0pWRGRV\7LSRVGHPXHVWUHR
0XHVWUD
(VXQVXEFRQMXQWRUHSUHVHQWDWLYRGHODSREODFLyQRGHOFRQMXQWRXQLYHUVR/RVHVWXGLRVTXH
VH UHDOL]DQ HQ XQD PXHVWUD VH SXHGHQ JHQHUDOL]DU D OD SREODFLyQ SRU SURFHGLPLHQWRV
HVWDGtVWLFRV HV GHFLU KDFHU H[WHQVLYRV VXV UHVXOWDGRV DO XQLYHUVR SRU OR TXH XQD PXHVWUD
GHEHWHQHUGRVFDUDFWHUtVWLFDVEiVLFDVWDPDxR\UHSUHVHQWDWLYLGDG

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

7DPDxRGHODPXHVWUD
&RQVWLWX\H HO Q~PHUR GH VXMHWRV TXH GHEHQ VHOHFFLRQDUVH GH XQD SREODFLyQ R XQLYHUVR
Q~PHUR TXH VH OR FDOFXOD GHVGH GLIHUHQWHV IyUPXODV R PpWRGRV TXH SXHGHQ LU GHVGH HO
PDQXDOKDVWDHOFRPSXWDUL]DGR
(O&,(1(6&HQWUR,QWHUQDFLRQDOGH(VWDGtVWLFDGH6DQWLDJR&KLOHXWLOL]DSDUDODVFLHQFLDV
VRFLDOHVODVLJXLHQWHIyUPXOD

34 1
Q
(
 1     34
.
GRQGH
Q 7DPDxRGHODPXHVWUD
34 9DULDQ]DPHGLDGHODSREODFLyQ
1 3REODFLyQWRWDORXQLYHUVR
(  (UURU DGPLVLEOH TXH HV DTXHO TXH GHWHUPLQD HO LQYHVWLJDGRU HQ FDGD HVWXGLR VH OR
FDOFXODHQSRUFHQWDMHHTXLYDOHDHTXLYDOHD\DVtVXFHVLYDPHQWH
. &RHILFLHQWHGHFRUUHFFLyQGHOHUURU

3RU HMHPSOR FDOFXODU HO WDPDxR ySWLPR SDUD OD PXHVWUD GH XQD SREODFLyQ GH 
WUDEDMDGRUHV HQXQDHPSUHVDGHFRPXQLFDFLyQGHOD&LXGDGGH*XD\DTXLOFRQXQPDUJHQ
GHHUURUGHO

 
Q
 
     


Q

  


Q
  

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

Q  VXMHWRV

0LHQWUDVPiVDOWRHVHOPDUJHQGHHUURUTXHVHSODQWHDSDUDHOFiOFXORPHQRUHVODSREODFLyQ
GHODPXHVWUD
2WUDIRUPXODGHFiOFXORGHODPXHVWUDHVODVLJXLHQWH
1
Q
(  1    


GRQGH
Q 7DPDxRGHODPXHVWUD
1 7DPDxRGHODSREODFLyQ
( (UURUPi[LPRDGPLVLEOH

7RPDQGRHOPLVPRHMHPSORDQWHULRU\DSOLFDQGRHVWHWLSRGHIyUPXODWHQHPRV

Q
     



Q
  

Q
  
Q  VXMHWRV

0pWRGRV\WLSRVGHPXHVWUDV
&XDQGR HO LQYHVWLJDGRU WLHQH GHILQLGR HO Q~PHUR GH OD PXHVWUD VX SUHJXQWD HV ¢&yPR
VHOHFFLRQR D ORV GLIHUHQWHV VXMHWRV GH HVWXGLR" ¢4Xp SURFHGLPLHQWRV HPSOHR SDUD
GHWHUPLQDUDTXLpQHVVHLQYHVWLJD"/DUHVSXHVWDHVWiHQORVGLIHUHQWHVPpWRGRVGHVHOHFFLyQ
GHPXHVWUDV\HVWRVVRQ
D3UREDELOtVWLFRV6HEDVDQHQHOSULQFLSLRGHHTXLSUREDELOLGDGRSURFHVRVDOD]DU3DUWH
GHO FULWHULR GH TXH WRGRV \ FDGD XQR GH ORV HOHPHQWRV GH OD SREODFLyQ WLHQHQ OD PLVPD
SUREDELOLGDGGHIRUPDUSDUWHGHODPXHVWUD

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

E1R3UREDELOtVWLFRV 'HVFRQRFHQODSUREDELOLGDGGHTXHFDGDHOHPHQWRGHODSREODFLyQ
WLHQHSDUWHGHODPXHVWUD/DVHOHFFLyQGHODVXQLGDGHVGHDQiOLVLVVHKDFHSRUFULWHULRVGHO
LQYHVWLJDGRUPpWRGRFRQRFLGRFRPRHPStULFR

0(72'26<7,326'( 08(675(2

352%$%,/,67,&26 12352%$%,/,67,&26
DOHDWRULRVLPSOH FDVXDO
DOHDWRULRVLVWHPiWLFR RSLQiWLFRRLQWHQFLRQDO
DOHDWRULRHVWUDWLILFDGR SRUFXRWDV
SRUFRQJORPHUDGRV SRUMXLFLRGHH[SHUWRV

3UREDELOtVWLFRV
D $OHDWRULR 6LPSOH 6LJQLILFD TXH XWLOL]D SURFHVRV \ SUREDELOLGDGHV DO D]DU (VWH WLSR
FRQVLVWH HQ VHOHFFLRQDU EDMR XQ PHFDQLVPR VLPSOH ODV XQLGDGHV GH DQiOLVLV R VXMHWRV TXH
FRQIRUPDQODPXHVWUDSDUDORFXDOSXHGHXWLOL]DUSURFHGLPLHQWRVVLPLODUHVDOELQJRORWHUtD
PRQHGDVRODWDEODGHQ~PHURVDOHDWRULRV
(OSURFHGLPLHQWRDXVDUVHHVHOVLJXLHQWH
x 6HFDOFXODHOQ~PHURGHODPXHVWUD
x 6HOHDVLJQDXQQ~PHURDWRGRVORVVXMHWRVGHODSREODFLyQ
x 6HVHOHFFLRQDDOD]DURSRUVRUWHRHOQ~PHURGHODPXHVWUD
E $OHDWRULR 6LVWHPiWLFR &RQVWLWX\H XQD VHOHFFLyQ VLPSOH DO D]DU SHUR FDPELDQGR HO
SURFHGLPLHQWRPHGLDQWHXQDFRQVWDQWHGHVHOHFFLyQSDUDORFXDOVHGHEHVHJXLUHOVLJXLHQWH
SURFHGLPLHQWR
x 2UGHQDU\QXPHUDUDORVLQGLYLGXRVGHODSREODFLyQ
x &DOFXODUODFRQVWDQWHF 1QF FRQVWDQWH1 3REODFLyQ\Q PXHVWUD
x 6HHOLJHXQQ~PHURDOD]DU³[´GHORVTXHFRUUHVSRQGHQDODSREODFLyQ
x (OQ~PHURVHOHFFLRQDGRVHUiHOSULPHURGHODPXHVWUDORVVXFHVLYRVVHUiQ[F[
F[F[F

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

F $OHDWRULR (VWUDWLILFDGR 3HUPLWH GLYLGLU D OD SREODFLyQ HQ YDULRV HVWUDWRV VREUH WRGR
FXDQGRVHWUDEDMDFRQSREODFLRQHVPX\KHWHURJpQHDVXQHVWUDWRHVXQJUXSRGLIHUHQFLDGRR
TXH TXHUHPRV GLIHUHQFLDU GH XQD SREODFLyQ ORV HVWUDWRV VRQ JUXSRV LQWHUQDPHQWH
KRPRJpQHRV SRU VXV FDUDFWHUtVWLFDV FRPXQHV R SDUWLFXODUHV SRU HMHPSOR XQ JUXSR
GLIHUHQFLDGRSRUVH[RHGDGUD]DRWURVGHHVWHWLSR
([LVWHQ WUHV VXEWLSRV GH PXHVWUHR HVWUDWLILFDGR FRQ DILMDFLyQ XQLIRUPH DILMDFLyQ
SURSRUFLRQDO\DILMDFLyQySWLPD
(OSURFHGLPLHQWRJHQHUDOHV
x 'LYLGLUODSREODFLyQHQYDULRVHVWUDWRV
x &DOFXODUHOQ~PHURGHODPXHVWUDHQJHQHUDO
x (OQ~PHURGHLQGLYLGXRVGHODPXHVWUDGHFDGDHVWUDWRVHGHWHUPLQDSRUFXDOTXLHUD
GHODVWUHVDILMDFLRQHVDQRWDGDVDQWHULRUPHQWH
$ILMDFLyQ8QLIRUPH/DPXHVWUDWRWDOVHGLYLGHSDUDHOQ~PHURGHHVWUDWRVHQSDUWHVLJXDOHV
FDGDHVWUDWRWLHQHHOQ~PHURGHHOHPHQWRVXQLGDGHVGHDQiOLVLV
$ILMDFLyQ3URSRUFLRQDO6HUHILHUHDTXHORVHVWUDWRVHVWiQUHSUHVHQWDGRVSURSRUFLRQDOPHQWH
GHDFXHUGRDVXWDPDxRHVGHFLUTXHHVWiHQSURSRUFLyQGLUHFWDFRQHOQ~PHURGHLQGLYLGXRV
GHFDGDHVWUDWRHQHOXQLYHUVRSDUDORFXDOVHVLJXHQORVVLJXLHQWHVSDVRV
x 6HFDOFXODODIUDFFLyQPXHVWUDOI Q1
x 6HPXOWLSOLFDODSREODFLyQGHFDGDHVWUDWRSRUODIUDFFLyQPXHVWUDO
x 6HUHGRQGHDQDQ~PHURVHQWHURV
$ILMDFLyQÏSWLPDDGHPiVGHODSURSRUFLyQGHFDGDHVWUDWR\GHVXKRPRJHQHLGDGWRPDHQ
FXHQWD HO JUDGR GH GLVSHUVLyQ GHO GDWR SDUD FDGD HVWUDWR HVWDEOHFLGR $OJXQRV DXWRUHV
UHFRPLHQGDQ VX DSOLFDFLyQ FXDQGR HO QLYHO GH KRPRJHQHLGDG GH ORV GLVWLQWRV HVWUDWRV HQ
UHODFLyQFRQHOIHQyPHQRGHHVWXGLRHVGLYHUVR
G3RU&RQJORPHUDGRV VHORHPSOHDFXDQGRH[LVWHQDJUXSDFLRQHVQDWXUDOHVSRUHMHPSOR
DOXPQRVDVGHXQDHVFXHODHQHVWHFDVRODXQLGDGGHPXHVWUHRQRVRQORVDOXPQRVDVVLQR
ODHVFXHODRVXFRQJORPHUDGR6HOHFRQRFHWDPELpQFRPRiUHDVJHRJUiILFDV\VHUHILHUHD
XQDHVWUDWLILFDFLyQFDUWRJUiILFDGHJUXSRVSDUDORFXDOSURFHGHPRVGHODVLJXLHQWHPDQHUD
x (ODERUDUXQPDSDGHOD]RQD
x 'LYLGLUHQVXEiUHDV

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

x 'LYLGLUODVVXEiUHDVHQVHFWRUHV
x 'LYLGLUORVVHFWRUHVHQPDQ]DQDVXRWUDDSURSLDGDSDUDHOFDVR
x 6HVHOHFFLRQDDOD]DUODPXHVWUD

1R3UREDELOtVWLFRV
D&DXVDO6HSDUWHGHOQ~PHURGHVXMHWRVTXHFRQIRUPDQODPXHVWUD\SDUDVHOHFFLRQDUODV
VHUHFXUUHDODVSHUVRQDVTXHHVWpQPiVFHUFDQDVRWLHQHQ PD\RUIDFLOLGDGGHDFFHVR(VPX\
UiSLGRHQVXSURFHGLPLHQWRSHURQRVHUHFRPLHQGDJHQHUDOL]DUVXVUHVXOWDGRV
3RUHMHPSORVHGHVHDVDEHUVREUHHOFULWHULRTXHODVSHUVRQDVWLHQHQVREUHHODFWXDOJRELHUQR
UHFXUULPRVDXQVLWLRS~EOLFR\SUHJXQWDPRVVXRSLQLyQHQIRUPDDELHUWD\GLUHFWD
E 2SLQiWLFR R ,QWHQFLRQDO (Q HVWH WLSR GH PXHVWUD HO LQYHVWLJDGRU GHEH FRQRFHU OD
SREODFLyQ VXMHWR GH HVWXGLR \ HVFRJHU D XQ JUXSR FRQ GHWHUPLQDGDV FDUDFWHUtVWLFDV
HVWDEOHFLGDVSUHYLDPHQWH\GHDFXHUGRFRQHOWHPDGHHVWXGLR2WUDIRUPDTXHVHDSHJDD
HVWHWLSRHVPHGLDQWHODLQIRUPDFLyQGHSHUVRQDVFRQRFHGRUDVGHOVHFWRURGHODSREODFLyQ
HQHVWXGLR
3RU HMHPSOR VL VH GHVHD FRQRFHU VREUH HFRQRPtD QDFLRQDO SUHJXQWDUHPRV OD RSLQLyQ DO
UHVSHFWRDORVHFRQRPLVWDVRDQDOLVWDVHFRQyPLFRVTXHHVWiQFDSDFLWDGRVSDUDHOFDVR\TXH
WLHQHQXQFULWHULRWpFQLFR
F 3RU &XRWDV 6H OR FRQRFH WDPELpQ FRQ OD GHQRPLQDFLyQ GH DFFLGHQWDO SHUPLWH ILMDU
FXRWDVSDUDFDGDHVWUDWREDVDGRVHQFULWHULRVHVWDEOHFLGRVGHDFXHUGRDOWHPD
3RUHMHPSORHVWXGLDQWHVPD\RUHVGHDxRVGHSULPHUDxRGHXQLYHUVLGDG
G3RU-XLFLRVGH([SHUWRV3HUPLWHODVHOHFFLyQGHSHUVRQDVHVSHFLDOLVWDVHQXQDPDWHULD
GHWHUPLQDGD/RVH[SHUWRVVHOHFFLRQDGRVSXHGHQVHUSRUWtWXORIRUPDFLyQRH[SHULHQFLD
3RU HMHPSOR VL LQYHVWLJDPRV VREUH JpQHUR \ UHDOLGDG QDFLRQDO HFXDWRULDQD VHUi QHFHVDULR
EXVFDU H[SHUWRV TXH FRQRFHQ \ PDQHMDQ VREUH HO WHPD GHVGH VXV WtWXORV IRUPDFLyQ R
H[SHULHQFLDUHODFLRQDGDFRQHOWHPDGHLQYHVWLJDFLyQ

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

9,&RQILDELOLGDGYDOLGH]\IXQFLRQDOLGDGGHORV
,QVWUXPHQWRVGH,QYHVWLJDFLyQ
&RQILDELOLGDG
&XDQGRORVLQVWUXPHQWRVGHPHGLFLyQWLHQHQIDOODVRQRKDQUHFLELGRQLQJ~Q PDQWHQLPLHQWR
FRPR HQ HO FDVR GH LQVWUXPHQWRV HPSOHDGRV HQ )tVLFD %LRORJtD X RWURV R HVWiQ PDO
HODERUDGRV FRPR HQ HO FDVR GH OD ,QIRUPiWLFD R HQ HO FDVR GH LQVWUXPHQWRV DEVWUDFWRV
XVDGRV HQ (GXFDFLyQ R FLHQFLDV 6RFLDOHV X RWUDV VLPLODUHV FRPR VRQ ODV SUXHEDV ORV
H[iPHQHV ORV WHVW VH ORV FRQVLGHUD ³QRFRQILDEOHV´ /D FRQILDELOLGDG GHQRWD HO JUDGR GH
H[DFWLWXG FRQVLVWHQFLD FRQJUXHQFLD \ SUHFLVLyQ GH OR TXH HO LQVWUXPHQWR PLGH OD
FRQILDELOLGDG HV LQIOXHQFLDGD SRU IDFWRUHV TXH SURGXFHQ GLVFUHSDQFLDV HQ ORV UHVXOWDGRV
8QDIRUPDGHFRPSUREDUODFRQILDELOLGDGGHHVWRVLQVWUXPHQWRVHVDSOLFiQGRORYDULDVYHFHV
HQ LGpQWLFDV FRQGLFLRQHV DOD SREODFLyQ HQ HVWXGLR GHELpQGRVH ORJUDU UHVXOWDGRV VLPLODUHV
FDGDYHVTXHVHORDSOLFD
/DFRQILDELOLGDGGHXQLQVWUXPHQWRVHPDQLILHVWDSRUPHGLRGHFRHILFLHQWHVORVPLVPRVTXH
IOXFW~DQGHFRQILDELOLGDGQXODDFRQILDELOLGDGPi[LPDRWRWDOSUREDELOLGDGSDUDHOOR
WRGRV ORV LQYHVWLJDGRUHV HPSOHDQ GHWHUPLQDGDV IyUPXODV D WUDYpV GH GLIHUHQWHV
SURFHGLPLHQWRVHQWUHORVPiVXWLOL]DGRVWHQHPRV

0HGLGDGH(VWDELOLGDG
&RQILDELOLGDGSRUWHVWUHWHVW6HGDFXDQGRXQPLVPRLQVWUXPHQWRGHPHGLFLyQHVDSOLFDGR
YDULDV YHFHV D XQ PLVPR JUXSR GH SHUVRQDV GHVSXpV GH XQ SHUtRGR GH WLHPSR VL OD
FRUUHFFLyQ UHODFLyQ UHFtSURFD HQWUH ORV UHVXOWDGRV GH ODV GLIHUHQWHV DSOLFDFLRQHV HV
DOWDPHQWHSRVLWLYDHVWDPRVDQWHXQLQVWUXPHQWRDOWDPHQWHFRQILDEOH

0pWRGRGH)RUPDV$OWHUQDWLYDV3DUDOHODVR(TXLYDOHQWHV
1R VH DSOLFD HO PLVPR LQVWUXPHQWR GH PHGLFLyQ VLQR JHQHUDOPHQWH GRV YHUVLRQHV
HTXLYDOHQWHVGHpVWHDXQPLVPRJUXSRGHSHUVRQDVGHQWURGHXQFRUWRWLHPSRDOKDEODUGH
HTXLYDOHQFLDQRVHVWDPRVUHILULHQGRDVLPLODUHVLQVWUXFFLRQHVFRQWHQLGRVGXUDFLyQ\RWUDV
FDUDFWHUtVWLFDV(Op[LWRGHODDSOLFDFLyQGHOLQVWUXPHQWRVHPDQLILHVWDFXDQGRODFRUUHODFLyQ
GHORVUHVXOWDGRVHVSRVLWLYDPHQWHPX\VLJQLILFDWLYD

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

0pWRGRGH0LWDGHV3DUWLGDV
$ GLIHUHQFLD GH ORV GRV DQWHULRUHV VH QHFHVLWD VyOR XQD DSOLFDFLyQ GH OD PHGLFLyQ D XQ
JUXSR GH VXMHWRV GLYLGLGR HQ GRV PLWDGHV VHPHMDQWHV FDGD VXMHWR UHFLEH SXQWXDFLRQHV \
SRVWHULRUPHQWH VH REWLHQH XQ FRHILFLHQWH GH FRUUHODFLyQ SDUD ODV GRV PLWDGHV GH
SXQWXDFLRQHV
6LORVUHVXOWDGRVRFXSDQXQDSRVLFLyQPX\VLPLODUODSUXHEDHVWDUiGRWDGDGHFRQILDELOLGDG
VLQRH[LVWHFRKHUHQFLDHQWRQFHVODFRQILDELOLGDGVHUiEDMD
(MHPSORVXSyQJDVHTXHVHWLHQHXQFRHILFLHQWHGHFRUUHODFLyQGHHQWUHODVGRVPLWDGHV
GHXQDSUXHEDSRUORWDQWRODFRQILDELOLGDGHVWLPDEOHHQWRGDODSUXHEDVHUi

U[[  6HDFHUFDDXQRORTXHLQGLFDTXHWLHQHXQEXHQ

JUDGRGHFRQILDELOLGDG
6L XWLOL]DQGR XQ WHUPyPHWUR WRPDPRV OD WHPSHUDWXUD D XQ VXMHWR X REMHWR GHWHUPLQDGR \
REWHQHPRV XQD PHGLFLyQ GH  ƒ& OXHJR GH XQ PLQXWR FRQ HO PLVPR LQVWUXPHQWR
UHSHWLPRV OD PHGLGD SHUR HVWD YH] REWHQHPRV XQD WHPSHUDWXUD GH  ƒ& XQ PLQXWR PiV
WDUGH UHSHWLPRV OD PHGLGD \ HO WHUPyPHWUR PDUFD RWUD WHPSHUDWXUD GLIHUHQWH D ODV GRV
DQWHULRUHVHQWRQFHVHVWDPRVIUHQWHDXQLQVWUXPHQWRTXHQRHVFRQILDEOHSRUTXHQRDUURMD
ORVPLVPRVUHVXOWDGRVHQWLHPSRVVLPLODUHV\SUy[LPRV

9DOLGH]
6HH[SUHVDFRPRODFDSDFLGDG\HIHFWLYLGDGFRQTXHHOLQVWUXPHQWRPLGH\HYDO~DORTXHVH
SUHWHQGHRGHVHDPHGLUHOJUDGRHQTXHXQLQVWUXPHQWRVLUYHSDUDHYDOXDUHOREMHWRSDUDHO
TXHVHXWLOL]D/DYDOLGH]VHOLPLWDDODVLWXDFLyQ\DOREMHWLYRTXHVHSHUVLJXHFRQpOXQD
SUXHEDTXHWHQJDYDOLGH]HQXQDVLWXDFLyQSUREDEOHPHQWHQRODWHQJDSDUDRWUDXQDSUXHED
SXHGH WHQHU YDOLGH] SDUD XQ LQYHVWLJDGRU HQ GHWHUPLQDGD FLUFXQVWDQFLD PLHQWUDV TXH OD
PLVPDSXHGHFDUHFHUGHHOORSDUDRWURLQYHVWLJDGRUHQXQDFLUFXQVWDQFLDGLIHUHQWHGRQGHVH
SHUVLJXHQGLIHUHQWHVREMHWLYRV

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

/D $VRFLDFLyQ (VWDGRXQLGHQVH GH 3VLFRORJtD OD $VRFLDFLyQ GH ,QYHVWLJDFLRQHV

(GXFDFLRQDOHV \ HO &RQVHMR 1DFLRQDO GH 0HGLFLRQHVHGXFDWLYDVGHORV(VWDGRV8QLGRVGH
1RUWHDPpULFDGLVWLQJXHQWUHVFODVHVGHYDOLGH]

9DOLGH]GH&RQWHQLGR
/D YDOLGH] GH &RQWHQLGR VH UHILHUH DO JUDGR HQ TXH XQ LQVWUXPHQWR UHDOPHQWH PLGH OD
YDULDEOHTXHSUHWHQGHPHGLU 6HUHILHUHDODFRQFRUGDQFLDGHORVtWHPVGHOLQVWUXPHQWRFRQ
ORVREMHWLYRV
3RU HMHPSOR VL D XQ JUXSR GH SHUVRQDV VH OH SUHWHQGH DSOLFDU XQ LQVWUXPHQWR GHPHGLFLyQ
VREUH DVSHFWRV TXH QR FRQRFHQ QR SUDFWLFDQ R QR HVWiQ SUHSDUDGRV HO LQVWUXPHQWR QR
PHGLUi OR TXH GHEH PHGLU HQ FRQVHFXHQFLD QL OD LQYHVWLJDFLyQ QL HO LQYHVWLJDGRU KDQ
FRQVHJXLGRORTXHSUHWHQGHQPHGLU
6HJ~Q $U\ '  ³ /D 9DOLGH] GH &RQWHQLGR QR SXHGH H[SUHVDUVH HQ WpUPLQRV GH XQ
tQGLFH QXPpULFR´ pVWD VH IXQGDPHQWD HQ HO GLVFHUQLPLHQWR \ QHFHVDULDPHQWH GHEH
SODQWHDUVHXQMXLFLRLQGHSHQGLHQWHHQFDGDFDVRHVGHFLUQRVHH[SUHVDFXDQWLWDWLYDPHQWH
VLQR D WUDYpV GH MXLFLRV OR TXH VLJQLILFD TXH VL VH SXHGH KDFHU FRQVXOWDV D SHUVRQDV TXH
HVWiQIXHUDGHOSUR\HFWRTXHQRVSURSRUFLRQHXQFULWHULRGHOLQVWUXPHQWRGHPHGLFLyQ

9DOLGH]UHODFLRQDGDFRQHO&ULWHULR
3HUPLWHFRQRFHUODYDOLGH]GHXQLQVWUXPHQWRGHPHGLFLyQPHGLDQWHDOJ~QFULWHULRH[WHUQR
GH HVSHFLDOLVWDV HQ HO WHPD HVWH FULWHULR HV FODYH HQ OD FDOLILFDFLyQ GH OD YDOLGH] GHO
LQVWUXPHQWR /R TXH UHDOPHQWH QRV LQWHUHVD HV HO FULWHULR SUHGRPLQDGR VLHPSUH OR TXH HO
LQVWUXPHQWRSXHGHSUHGHFLUDTXtQRWLHQHPXFKDLPSRUWDQFLDHO FRQWHQLGRGHODSUXHED
/DVFDUDFWHUtVWLFDVPiVLPSRUWDQWHVGHOFULWHULRGHPHGLFLyQWLHQHQTXHYHUFRQ
D3HUWLQHQFLD (VODPiVLPSRUWDQWH\MX]JDVLHOFULWHULRHOHJLGRVHDMXVWDDODVLWXDFLyQ
SDUDORJUDUORTXHVHSHUVLJXH&DVRFRQWUDULRQRWLHQHFDVRXWLOL]DUGLFKRLQVWUXPHQWR
3RUHMHPSORVLVHGHVHDFRQWUDWDUDXQHTXLSRGHLQYHVWLJDGRUHVSDUDXQGHWHUPLQDGRWUDEDMR
GHLQYHVWLJDFLyQHOFULWHULRGHVHOHFFLyQHVVXFXUUtFXOXPSURIHVLRQDO


+HUQiQGH]5S

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

E &RQILDEOH YDOLGH] FRQFXUUHQWH HO FULWHULR GHEH VHU FRQILDEOH FRQJUXHQWH ORV
FULWHULRVGHOLQVWUXPHQWRVHGHEHQFRUUHODFLRQDUFRQHOFULWHULRHQHOPRPHQWRPLVPR
3RU HMHPSOR SDUD GHWHFWDU HO SURVHOLWLVPR SROtWLFR WHQGHQFLDV SDUWLGDULRV SUHIHUHQFLDV
LQFOLQDFLRQHV SRU ORV FDQGLGDWRV SDUWLFLSDQWHV HQ XQ SURFHVR HOHFFLRQDULR GHEH KDFpUVHOR
PHGLDQWH OD DSOLFDFLyQ GH XQ FXHVWLRQDULR GRV R WUHV GtV DQWHV GH ODV HOHFFLRQHV \ VXV
UHVXOWDGRV VH FRPSDUDUiQ FRQ ORV UHVXOWDGRV GH ODV XUQDV HV DOOt GRQGH VH FRPSUXHED OD
YDOLGH]GHOLQVWUXPHQWR
F 3UHGLFWLYD YDOLGH] SUHGLFWLYD 7LHQH TXH YHU FRQ HO JUDGR GH H[DFWLWXG FRQ TXH ODV
SXQWXDFLRQHVGHXQGHWHUPLQDGRLQVWUXPHQWRSUHGLFHQODVSXQWXDFLRQHVHQRWURVWpUPLQRV
ODSUHGLFFLyQSHUPLWHDQWLFLSDUHOGHVHPSHxRIXWXURGHXQDSHUVRQDRJUXSRGHSHUVRQDVHQ
XQDGHWHUPLQDGDDFWLYLGDGULJLHQGROyJLFDPHQWHHQODHMHFXFLyQDFWXDOGHOLQVWUXPHQWRHQ
UHIHUHQFLD
G/LEHUWDGGH7HQGHQFLRVLGDG (OUHJLVWURGHPHGLFLyQGHXQFULWHULRGHQLQJXQDPDQHUD
GHEH HVWDU LQIOXHQFLDGR SRU FXDOTXLHU RWUR IDFWRU TXH QR VHD HO UHQGLPLHQWR UHDO HQ HO
FULWHULROLEUHGHFRQWDPLQDFLRQHV

3RU HMHPSOR VL VH FRQRFH FRQ DQWHULRULGDG FLHUWRV SXQWDMHV VREUH HYDOXDFLRQHV UHDOL]DGDV
SRGHPRV SUHYHQLU HYLWDQGR TXH ORV TXH FRQRFHQ ORV UHVXOWDGRV GH GLFKDV HYDOXDFLRQHV
SUHYLDV VH DGHODQWHQ HQ GDU SXQWXDFLRQHV SUHGLFWLYDV SRVWHULRUHV VREUH OD EDVH GH OR TXH
FRQRFHQ

9DOLGH]GH&RQVWUXFFLyQ
6HJ~Q +HUQiQGH] HQ XQD GH VXV REUDV PHQFLRQDGDV DQWHULRUPHQWH S  QRV GLFH ³8Q
FRQVWUXFWR HV XQD YDULDEOH PHGLGD \ TXH WLHQH OXJDU GHQWUR GH XQD WHRUtD R GH HVTXHPD
WHyULFR´
(O WpUPLQR FRQVWUXFFLyQ R FRQVWUXFWR HV VLQyQLPR GH KDVWD GRQGH XQ LQVWUXPHQWR SXHGH
PHGLU GHWHUPLQDGR UDVJR HV HO JUDGR R LQWHQVLGDG HQ TXH XQD PHGLFLyQ VH UHODFLRQD
FRKHUHQWHPHQWH FRQ RWUDV PHGLFLRQHV WRPDQGR FRPR UHIHUHQFLD ODV KLSyWHVLV GHULYDGDV
WHyULFDPHQWH \ TXH WLHQH TXH YHU FRQ ORV FRQFHSWRV TXH VH HVWiQ PLGLHQGR $OJXQDV

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

FRQVWUXFFLRQHV FRPXQHV VRQ OD DQVLHGDG LQWHOLJHQFLD DFWLWXGHV SHQVDPLHQWRV FULWHULRV

FRPSUHQVLyQOHFWRUDHQWUHRWURV

(WDSDV SDUD OD 9DOLGH] GH &RQVWUXFWR (VWDEOHFHU HVSHFLILFDU H LGHQWLILFDU ODV
FRQVWUXFFLRQHV TXH SXGLHUDQ H[SOLFDU OD HMHFXFLyQ GHO LQVWUXPHQWR )RUPXODFLyQ GH
KLSyWHVLVFRPSUREDEOHVDSDUWLUGHWHRUtDVUHODFLRQDGDVFRQFDGDFRQVWUXFFLyQ\UHFROHFFLyQ
GHGDWRVSDUDODDSUREDFLyQGHODVKLSyWHVLVLQYROXFUDGDV

&iOFXORGHOD9DOLGH]
3DUD HVWH FiOFXOR VH VHOHFFLRQDQ ORV tWHPV PHGLDQWH XQDFXLGDGRVDHYDOXDFLyQHQFDVRGH
TXHODYDULDEOHWHQJDGLIHUHQWHVGLPHQVLRQHVVHH[WUDHXQDPXHVWUDSUREDELOtVWLFDGHtWHPV
\DVHDDOD]DURHVWUDWLILFDGDVHDGPLQLVWUDQORVtWHPVVHFRUUHODFLRQDQODVSXQWXDFLRQHVGH
ORV tWHPV HQWUH Vt VH UHDOL]DQ HVWLPDFLRQHV HVWDGtVWLFDV SDUD YHU VL OD PXHVWUD HV
UHSUHVHQWDWLYD
$FRQWLQXDFLyQHVER]DPRVXQLQVWUXPHQWRGHYDOLGDFLyQFX\DVFDUDFWHUtVWLFDVSUHVHQWDGDV
VRQODVTXHVHXVDQFRQPiVIUHFXHQFLD

,167580(172'(9$/,'$&,Ï1
7tWXORGHOWUDEDMR

&RQJUXHQFLD &ODULGDG 7HQGHQFLRVLGDG 2EVHUYDFLRQHV

,7(0 6, 12 6, 12 6, 12





727$/


)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

(YDOXDGRSRU
&DUJR 3URIHVLyQ
/XJDU )HFKD

&5,7(5,26'((9$/8$&,Ï1

&5,7(5,2686$'263$5$(9$/8$5 5(68/7$'26
D&RQJUXHQFLD± &ODULGDG± 1RWHQGHQFLRVLGDG 3RVLWLYR
E1RFRQJUXHQFLD± 1RFODULGDG 7HQGHQFLRVLGDG 1HJDWLYR
F9DULDFLyQGHRSLQLyQ± 'LYHUJHQFLD PHQRVGHOUHYLVDU

)XQFLRQDOLGDG
$PiVGHSHQVDUHQODYDOLGH]\HQODFRQILDELOLGDGGHORVLQVWUXPHQWRVGHLQYHVWLJDFLyQH V
LPSRUWDQWHSHQVDUVREUHRWURVIDFWRUHVWDOHVFRPR¢5HVXOWDFDURHODERUDUHOLQVWUXPHQWR"
¢4XpWDQWRGHHVIXHU]RKD\TXHKDFHUSDUDWUDEDMDUFRQpO"¢(VIiFLOGHLQWHUSUHWDU"2WURV
(O SODQWHDPLHQWR GH HVWH WLSR GH SUHJXQWDV SUHWHQGH HVWDEOHFHU OD HIHFWLYLGDG GH OD
HVWUDWHJLD

&XDOLGDGHV3UiFWLFDV
(OSURFHGLPLHQWRJHQHUDOSDUDODFRQVWUXFFLyQGHLQVWUXPHQWRVGHLQYHVWLJDFLyQVHLQVFULEH
HQORVVLJXLHQWHVSDVRV
 /LVWDGRGHYDULDEOHVTXHVHSUHWHQGHQPHGLUXREVHUYDU
 5HYLVDU VX GHILQLFLyQ FRQFHSWXDO \ FRPSUHQGHU VX VLJQLILFDGR &RPSUHQGHU
DVSHFWRVWpFQLFRVTXHLQWHUYLHQHQHQODFRQVWUXFFLyQGHOLQVWUXPHQWR
 ([DPLQDUFyPRKDQVLGRGHILQLGDVRSHUDFLRQDOPHQWHODVYDULDEOHVFRPSDUDORV
GLIHUHQWHV LQVWUXPHQWRV \ VX XWLOL]DFLyQ SDUD PHGLU ODV YDULDEOHV HV GHFLU OD
YDOLGH]FRQILDELOLGDGPXHVWUDIDFLOLGDGHDGPLQLVWUDFLyQRWURV
 (OHJLU HO R ORV LQVWUXPHQWRV GHVDUUROODGRV \ SUREDGRV FX\D FRQILDELOLGDG \
YDOLGH]OHVSHUPLWDDGDSWDUVHDOFRQWH[WRGHODLQYHVWLJDFLyQ

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

 ,QVWUXPHQWRV D GHVDUUROODU HQ HO FDVR GH TXH VH SUHWHQGD GHVDUUROODU XQ QXHYR
LQVWUXPHQWR HV QHFHVDULR FHQWUDUVH HQ FDGD YDULDEOH VXV GLPHQVLRQHV
LQGLFDGRUHVHtWHPVSDUDFDGDGLPHQVLyQ

$QiOLVLVHLQWHUSUHWDFLyQGHUHVXOWDGRV
(ODQiOLVLVGHGDWRVFRQVLVWHHQHVWXGLDUORVHOHPHQWRVGHODLQIRUPDFLyQ\VHHYDO~DHQTXp
IRUPD UHVSRQGHQ D ODV LQWHUURJDQWHV R D ODV KLSyWHVLV SODWHDGDV FXDQGR VH WUDWD GH XQD
LQYHVWLJDFLyQFXDQWLWDWLYDHQWDQWRTXHODLQWHUSUHWDFLyQGHUHVXOWDGRVWUDWDGHUHODFLRQDUOD
LQIRUPDFLyQUHFRSLODGDFRQODWHRUtD
(Q HVWH VHQWLGR DO DQDOL]DU OD LQIRUPDFLyQ VH SDUWH GHO HVWXGLR GH OD UHODFLyQ GH ORV
UHVXOWDGRVFRQHOSODQWHDPLHQWRGHOSUREOHPDODVYDULDEOHVODVLQWHUURJDQWHVRODVKLSyWHVLV
\ ORV LQVWUXPHQWRV GH UHFROHFFLyQ GH GDWRV 'H DKt TXH HVWD HWDSD UHTXLHUH GH PXFKD
KDELOLGDG\FUHDWLYLGDGLQWHOHFWXDOSRUSDUWHGHOLQYHVWLJDGRU\DTXHDTXtVHHQFXHQWUDQORV
SXQWRVGHFRLQFLGHQFLDGHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVFRQORVSODQWHDPLHQWRVHQHOHVTXHPDGH
LQYHVWLJDFLyQ
3DUDHOORVHGHEHQWRPDUHQFXHQWDORVVLJXLHQWHVSDVRV
 'LVFULPLQDU\VLQWHWL]DUORVUHVXOWDGRVREWHQLGRV
 $QDOL]DU ODV LQWHUURJDQWHV R KLSyWHVLV VL HVH IXHUD HO FDVR \ UHODFLRQDUORV FRQ ORV
UHVXOWDGRV REWHQLGRV D ILQ GH GHWHUPLQDU FXiOHV IXHURQ DSUREDGDV \ FXiOHV IXHURQ
UHFKD]DGDV
 (VWXGLDUFDGDXQRGHORVUHVXOWDGRVSRUVHSDUDGR\UHODFLRQDOHVFRQHOPDUFRWHyULFR
 (IHFWXDUXQDVtQWHVLVJHQHUDOGHORVUHVXOWDGRV

5HFROHFFLyQGHGDWRV
8QR GH ORV SULQFLSLRV JHQHUDOHV TXH VH GHEHQ DSOLFDU HQ HO SURFHVR GH LQYHVWLJDFLyQ \ GH
IRUPDLQWXLWLYDHVODUHFROHFFLyQGHGDWRV
(Q OD PHWRGRORJtD FXDOLWDWLYD HO DQiOLVLV GH GDWRV YD SDUDOHOR D OD UHFROHFFLyQ GH ORV
PLVPRV(VWRVQRFRQVWLWX\HQIDVHVGLIHUHQWHVPiVELHQH[LVWHXQDFRUUHODFLyQGLUHFWDHQWUH
ODREVHUYDFLyQ\ODLQWHUSUHWDFLyQHQWUHORV GDWRVUHFRJLGRV\HODQiOLVLV
3DUDHOORHVQHFHVDULRKDFHUDOJXQDVSXQWXDOL]DFLRQHV

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

 2EVHUYDFLyQSDUWLFLSDQWH\QRSDUWLFLSDQWH
 (QWUHYLVWDVHVWUXFWXUDGDV\QRHVWUXFWXUDGDV
 (QWUHYLVWDVHQSURIXQGLGDG
 'HFODUDFLRQHVSHUVRQDOHV
 +LVWRULDOHV
 &RPXQLFDFLyQQRYHUEDO
 $QiOLVLVGHFRQWHQLGR
 'RFXPHQWRVSHUVRQDOHV
 %LRJUDItDV
 7pFQLFDVDXGLRYLVXDOHV
 0pWRGRVLQWHUDFWLYRV\QRLQWHUDFWLYRV
 $SOLFDFLyQGHPHGLGDVUHDFWLYDVWHVWFXHVWLRQDULRVRWURV\QRUHDFWLYRGDWRV
TXHVHUHFRJHQGHXQDVLWXDFLyQQDWXUDO

/LPSLH]DGH,QVWUXPHQWRV
7DPELpQFRQRFLGRFRPRHGLFLyQ\FRGLILFDFLyQGHODLQIRUPDFLyQ(QOD (GLFLyQ VHGHEHQ
HMHFXWDUODVVLJXLHQWHVDFFLRQHV
 5HYLVLyQGHGDWRVSDUDHYLWDUHUURUHVXRPLVLRQHV
 2UJDQL]DFLyQGHGDWRVHQIRUPDFODUD
 2UGHQDPLHQWRXQLIRUPHGHORVGDWRV
 (OLPLQDFLyQ GH UHVSXHVWDV FRQWUDGLFWRULDV R HUUyQHDV \ RUGHQDUORV SDUD VX
WDEXODFLyQ
/DHGLFLyQVHODUHDOL]DVLPXOWiQHDPHQWHDODFRGLILFDFLyQ
/D&RGLILFDFLyQFRQVLVWHHQDVLJQDUXQQ~PHURVtPERORROHWUDDODVGLIHUHQWHVDOWHUQDWLYDV
GHFDGDUHVSXHVWDDILQGHIDFLOLWDUHOSURFHVRGHWDEXODFLyQ/RLGHDOHVTXHODFRGLILFDFLyQ
VHUHDOLFHDOPLVPRWLHPSRTXHVHFRQWHVWDHOFXHVWLRQDULRSDUDORFXDOVHGHEHFRORFDUXQD
FDVLOODDOODGRGHUHFKRGHFDGDSUHJXQWD
3RUHMHPSORFRQWHVWHHQHOFXDGUR GHODGHUHFKDHOQ~PHURFRUUHVSRQGLHQWHDOTXHFRLQFLGD
FRQVXUHVSXHVWD
3UHJXQWDV

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

D ¢&RQVXPHXVWHGUHIUHVFRGHFROD"
6, 12
E (QFDVRDILUPDWLYR¢4XpPDUFDXWLOL]D"
&RFD&ROD 3HSVL&ROD
)UXLW )LRUDYDQWL
2WUDV
(VLPSRUWDQWHWHQHU HQFXHQWDTXHODVSUHJXQWDVDELHUWDVVHFHUUDUiQ\VHFRGLILFDUiQSDUD
GH HVD PDQHUD DKRUUDU WLHPSR WLHPSR \ GLQHUR DO PRPHQWR GH KDFHU ODV WUDQVFULSFLRQHV
HYLWDQGRHUURUHVTXHVHSURGXFHQHQHVWHPRPHQWRGHOSURFHVR

9,,3UHVHQWDFLyQGHORVGDWRV
/D SUHVHQWDFLyQ GH ORV GDWRV TXH \D KDQ VLGR WDEXODGRV \DQDOL]DGRVVHODSXHGHKDFHUGH
WUHVIRUPDVGLIHUHQWHV

3UHVHQWDFLyQ(VFULWD
(QHVWDVHLQFRUSRUDDPDQHUDGHWH[WRORVUHVXOWDGRVHVWDGtVWLFRVREWHQLGRV
(MHPSOR(QUHODFLyQDOWHPDGHWDEDTXLVPRHOGHORVYDURQHV\HOGHODV
PXMHUHVHQWUHYLVWDGRVHQODV&LXGDGHVGH4XLWR\*XD\DTXLOUHVSHFWLYDPHQWHFRLQFLGLHUHQ
TXH HO WDEDTXLVPR QR HV VyOR XQD SUiFWLFD GH ORV KRPEUHV \ TXH HV PD\RU HO Q~PHUR GH
KRPEUHVTXHKDQIXPDGRRVLJXHQ IXPDQGRFLJDUULOORV(QORVKRPEUHVORVSRUFHQWDMHVVRQ
PiV DOWRV TXH HQ ORV GH ODV PXMHUHV HQ HO SULPHU FDVR HV GHO   PLHQWUDV TXH HQ HO
VHJXQGRHVGHUHVSHFWLYDPHQWHHQODVGRVFLXGDGHVODVSURSRUFLRQHVPHQFLRQDGDV
YDQHQLQFUHPHQWRDODSDUTXHHOLQFUHPHQWRGHODHGDG
$GHPiVH[LVWHODFRLQFLGHQFLDHQWUHKRPEUHV\PXMHUHVGHTXHHOFRQVXPRGHFLJDUULOORVHV
PDORSDUDODVDOXGQRHVWiQGHDFXHUGRFRQHVWHFULWHULRXQKRPEUHVHQWUHYLVWDGRV\
XQGHPXMHUHVWDQWRHQ4XLWRFRPR HQ*XD\DTXLO

3UHVHQWDFLyQ6HPLWDEXODU
(QHVWHWLSRGHSUHVHQWDFLyQVHHODERUDQORVWH[WRV\VHLQFRUSRUDQDHVWHODVFLIUDVHQIRUPD
GHUHODFLyQ3RUHMHPSOR

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

&RPSRQHQWHVGHOSURGXFWRQDFLRQDOEUXWRUD]yQGHFUHFLPLHQWRDQXDO

&RQVXPRSHUVRQDO
3HUtRGR 31% 7RWDO $UWtFXORV $UWtFXORVQR 6HUYLFLRV
'XUDGHURV GXUDGHURV
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
3UHVHQWDFLyQ7DEXODU
3DUD HVWH WLSR GH SUHVHQWDFLyQ HV QHFHVDULR RUGHQDU ORV GDWRV HQ ILODV \ FROXPQDV HQ XQ
IRUPDWRGHFXDGURRPDWUL]\VHFRPSRQHGHWtWXORFROXPQDHQFDEH]DGRFXHUSRIXHQWH
QRWDVDOSLHGHSiJLQD(MHPSOR
&XDGUR
2ULJHQVHFWRULDOGHODVUHPXQHUDFLRQHV
3RUFHQWDMHV
$FWLYLGDG     3($
$JULFXOWXUD     
3HWUyOHR     
0DQXIDFWXUD     
&RQVWUXFFLyQ     
&RPHUFLR     
7UDQVSRUWH     

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

)LQDQFLHUR     

6HUYLFLRV     
/DV UHPXQHUDFLRQHV HQ HVWH FDVR QR VXPDQ HO   SRU TXH QR VH LQFOX\HQ ORV SDJRV DO
H[WHULRUTXHFRUUHVSRQGHQDODGLIHUHQFLD &HQVRGH
)XHQWH)DOFRQt\/HyQ

$OJXQDVGHODVUHFRPHQGDFLRQHVHQODHODERUDFLyQGHFXDGURVODVWHQHPRVDFRQWLQXDFLyQ
x 'HEH LQFOXLUVH XQ WtWXOR HO FXDO GHEH VHU FODUR \ FRQFLVR UHIHULGR DO FRQWHQLGR
HVSHFtILFRGHOFXDGUR
x 8QD FROXPQD TXH FRPSUHQGD ORV FRQFHSWRV TXH VH PDQHMDQ HQ OD LQYHVWLJDFLyQ
RUGHQDGRVDOIDEpWLFDPHQWHVLVHXVDQFRQFHSWRVFXDOLWDWLYRV\HQIRUPDRUGLQDOVLVH
WUDWDGHFRQFHSWRVQXPpULFRV
x /RVHQFDEH]DGRVGHODVFROXPQDVGHEHQVHUFRUWRV\SUHFLVRV&XDQGRH[LVWHPiVGH
XQFXDGURQXPpULFRVHORVGHEHQQXPHUDU
x (V FRQYHQLHQWH HQ PXFKRV FDVRV UHGRQGHDU ODV FLIUDV SDUD FiOFXORV ILQDOHV \
SUHVHQWDFLyQ
x 6HSXHGHDJUHJDUQRWDVDOSLHGHSiJLQDSDUDKDFHUDFODUDFLRQHVDODWDEOD
x 6LVHXWLOL]DQSRUFHQWDMHVGHEHQDSDUHFHUHOQ~PHURGHFDVRV\ODVXPDWRWDO

3UHVHQWDFLyQ*UiILFD
&RQVWLWX\H XQD IRUPD VLQWpWLFD DFFHVLEOH \ DWUDFWLYD GH SUHVHQWDU GDWRV SHUR VH SXHGHQ
FRUUHUULHVJRVFRPRORVGHQRSRGHUKDFHUFRQVWDUWRGRVORVGDWRVQHFHVDULRVLQFOXLUYDORUHV
H[DFWRV HO WLHPSR UHTXHULGR SDUD VX HODERUDFLyQ HV ODUJR $OJXQDV GH ODV IRUPDV GH
SUHVHQWDFLyQJUiILFDODVWHQHPRVDFRQWLQXDFLyQ

*UiILFDVOLQHDOHV
6RQ~WLOHVSDUDKDFHUSUHGLFFLRQHVEDVDGDVHQWHQGHQFLDV/DVUHODFLRQHVHQWUHYDULDEOHVVH
OD SXHGH KDFHU HQ ORV HMHV KRUL]RQWDO \ YHUWLFDO (O HMH KRUL]RQWDO PLGH OD YDULDEOH
LQGHSHQGLHQWH\HOHMHYHUWLFDOODFDUDFWHUtVWLFDPHGLGD

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

/DGLDJUDPDFLyQGHEHDMXVWDUVHDOPpWRGRFDUWHVLDQRSODQRTXHSUHVHQWDXQDOtQHDYHUWLFDO
GRQGHVHJUDILFDORVGDWRVGHODVYDULDEOHV<XQSODQRKRUL]RQWDOHQHOTXHVHJUDILFDORV
GDWRVGHODYDULDEOH;
/DV PHGLGDV VH XELFDQ GH L]TXLHUGD D GHUHFKD \ GH DEDMR KDFLD DUULED FRORFDQGR ORV
Q~PHURVLQGLFDGRVDODL]TXLHUGD\HQODSDUWHLQIHULRUGHORVHMHV
(QODHVFDODYHUWLFDOVLHPSUHGHEHUiDSDUHFHUHOFHURDILQGHHYLWDUFRQIXVLRQHVFXDQGROD
OtQHD GHO FHUR QR SXHGD DSDUHFHU SRU HOWDPDxRGHODJUiILFDGHEHUiFRUWDUVHKDFLHQGRXQ
VHxDODPLHQWR

1RUPDVSDUDODHODERUDFLyQGHJUiILFRV
 &ODULGDG\SUHFLVLyQGHOWtWXOR
 'HEHUiQH[LVWLUQRWDVH[SOLFDWLYDVDFHUFDGHORVGDWRVSUHVHQWDGRV
 (OGLVHxDUODJUiILFDORVYDORUHVGHEHUiQVHUUHIOHMDGRVUHDOPHQWHSRUODVHVFDODV
SDUDHYLWDUTXHODLQIRUPDFLyQVHGLVWRUVLRQH
 (OWtWXORGHEHUHIOHMDUODQDWXUDOH]DGHORVGDWRV
 /DVILJXUDVGHEHQVHUVHQFLOODVSDUDHYLWDUD\XGDUQRVGHWH[WRDGLFLRQDO
 /RVGDWRVGHODILJXUDGHEHQLUDFRPSDxDGRVGHXQDWDEODDGMXQWD
 'HEHQHVWDUPX\ELHQGHWDOODGRVSDUDHYLWDUHUURUHVRFRQIXVLRQHV
 'HPDVLDGDVILJXUDVGLVWUDHQODH[SRVLFLyQGHORVWUDEDMRV
 /DV ILJXUDV TXH RFXSDQ PiV GH PHGLD SiJLQD GHEHQ FRORFDUVH VLQ WH[WR  VL
RFXSDQPHQRVGHPHGLDSiJLQDVHSXHGHQDGMXQWDUWH[WR
 /DVILJXUDVGHEHQVHJXLUDOWH[WR\DOFXDGURDOTXHKDFHQUHIHUHQFLD
 /DILJXUDVHLGHQWLILFDFRQXQQ~PHUR
 6HQXPHUDQORVJUiILFRVFRQQ~PHURVDUiELJRV

9,,,/D3URSXHVWD
/D SURSXHVWD HV XQD VROXFLyQ SRVLEOH D XQ SUREOHPD FX\R SURSyVLWR HV HO GH VDWLVIDFHU
QHFHVLGDGHVGHDOJ~QWLSR

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

/DIRUPXODFLyQGHXQDSURSXHVWDVHODUHDOL]DVREUHODEDVHGHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQ
ODVGLIHUHQWHVIDVHVGHOSURFHVRLQYHVWLJDWLYR$GHPiVVHODFRQFLEHGHVGHODH[SHULHQFLDGH
H[SHUWRVFRPRGHODSURSLDH[SHULHQFLDDGTXLULGDHQHOSURFHVRSRUHOLQYHVWLJDGRU
/D SURSXHVWD GHEH UHXQLU FDUDFWHUtVWLFDV WpFQLFDV \ VHJXLU XQD VHFXHQFLD GH SDVRV TXH
GHVFULELPRVDFRQWLQXDFLyQ

(VTXHPDGHOD3URSXHVWD
 7tWXOR GH OD 3URSXHVWD HO FXDO HV HO UHVXOWDQWH GH ODV FRQFOXVLRQHV \
UHFRPHQGDFLRQHV GH OD LQYHVWLJDFLyQ (O WtWXOR GHEH VHU FODUR VXJHVWLYR \ TXH
H[SUHVHODVROXFLyQGHOSUREOHPDTXHVHYDDUHVROYHU
 -XVWLILFDFLyQGRQGHVHLQFOX\HHOGLDJQyVWLFRREWHQLGRORVQXGRVFUtWLFRVRORV
SUREOHPDVGHWHFWDGRVHQODLQYHVWLJDFLyQ
 )XQGDPHQWDFLyQ VH LQVHUWDQ DOJXQRV DVSHFWRV GHO 0DUFR 7HyULFR HQ IRUPD
VLQWpWLFD (V GHFLU DOJXQRV WpUPLQRV FODYHV XVDGRV HQ HO SURFHVR GH
LQYHVWLJDFLyQ
 2EMHWLYRVGHOD3URSXHVWD &RQVWLWX\HQ HO SURSyVLWR LQPHGLDWR \ PHGLDWRTXH
VHGHVHDDOFDQ]DUFRQVXDSOLFDFLyQHQODSUiFWLFD
 ,PSRUWDQFLDVHxDODHOPRWLYRSRUHOFXDOVHDSOLFDOD3URSXHVWD\TXpXWLOLGDG
WLHQHQORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVFRPRSURGXFWRGHODDSOLFDFLyQGHODPLVPD
 8ELFDFLyQ VHFWRULDO R ItVLFD ,QGLFD HO OXJDU VH DSOLFDFLyQ GH OD SURSXHVWD VH
LQFOX\H DTXt HO PDSD GHO VHFWRU GH HMHFXFLyQ 'HEH DTXt WDPELpQ FRQVWDU ORV
GDWRV HVSHFtILFRV GH OD LQVWLWXFLyQ FRPXQLGDG UHJLyQ X RWUD HQ OD TXH VH
HIHFWXDUiOD3URSXHVWD
 )DFWLELOLGDG(VODVHJXULGDGTXHGHEHWHQHUHOLQYHVWLJDGRUGHTXHVLHVSRVLEOH
GHVDUUROODUVX3URSXHVWDHQHO VHFWRUVHxDODGRRGHVHDGR
 'HVFULSFLyQ GH OD 3URSXHVWD (VWi UHODFLRQDGR FRQ HO 3ODQ GH (MHFXFLyQ
¢&yPRVHYDDUHDOL]DUOD3URSXHVWD"¢4XpSODQWHDODSURSXHVWD"¢&RQTXLpQHV
VHODUHDOL]DUi"¢4XpLQVWUXPHQWRVVHXWLOL]DUiQ"¢&XiQGR"
'HQWURGHHVWHDVSHFWRVHGHEHQLQFOXLU

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

$FWLYLGDGHV5HFXUVRV&DOHQGDULRGH$FWLYLGDGHV&URQRJUDPD3UHVXSXHVWRGH

JDVWRV
 ,PSDFWR$TXtVHVHxDODORTXHVHHVSHUDDOFDQ]DUFRQODLPSOHPHQWDFLyQGHHVWD
3URSXHVWD\TXpEHQHILFLRVVHORJUDUiQFRQVXLPSOHPHQWDFLyQ
 (YDOXDFLyQ ,PSOLFD HVWDEOHFHU OR TXH VH KD FRQVHJXLGR FRPR UHVXOWDGR GH OD
3URSXHVWD\FyPRTXLpQFXiQGR\GHTXpPDQHUDVHHIHFWXDUiODHYDOXDFLyQGH
ODPLVPD

(O&DOHQGDULRGH$FWLYLGDGHV&URQRJUDPD
(O FDOHQGDULR GH $FWLYLGDGHV &URQRJUDPD GHVFULEH FRQ SUHFLVLyQ ODV DFWLYLGDGHV HQ
IXQFLyQ GH ORV DVSHFWRVWpFQLFRVUHFXUVRVGLVSRQLEOHVHOWLHPSRWRWDOTXHVHGLVSRQH\HO
HTXLSRKXPDQRTXHVHYDDHPSOHDUHQODLQYHVWLJDFLyQ
3DUD FDGD DFWLYLGDG VH GHEH FDOFXODU HO WLHPSR HQ GtDV KRUDV PHVHV 7RPDQGR HQ FXHQWD
VLHPSUHTXHVHSUHVHQWDHQWRGRKHFKRKXPDQRORVLPSUHYLVWRV
3DUD OD SUHVHQWDFLyQ GHO &DOHQGDULR GH $FWLYLGDGHV VH XWLOL]DQ JUiILFRV HQWUH ORV PiV
FRQRFLGRVWHQHPRVDORV'LDJUDPDVGH*DQWW\TXHVHXVDQPXFKRHQSUR\HFWRVVHQFLOORV
2WURHVHO'LDJUDPDVGH)OHFKDVR5HGHVFRPRHO3(57RHO&30XVDGRVHQSUR\HFWRVGH
PD\RUFRPSOHMLGDG\TXHIXQFLRQDQHQEDVHGHODWHRUtDGHVLVWHPDV
([LVWHQ WDPELpQ RWUDV IRUPDV GH WLSRYHUWLFDOXKRUL]RQWDOFLUFXODUSLHGLDJUDPDVTXHVH
HVWUXFWXUDQDSDUWLUGHFRRUGHQDGDVFDUWHVLDQDV
(MHPSORGH*UiILFDGH*DQWW

',$*5$0$'(%$55$62'(*$177

6HPDQDV\0HVHV           

$FWLYLGDGHV ( ) 0 $ 0 - - $ 6 2 1
5HYLVLyQGHLQVWUXPHQWRV ;;
(VWXGLR3LORWR ;;
$QiOLVLVGHOSLORWDMH ;;

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

5HGLVHxR ;; ;;
0XHVWUHR ;; ;;
7UDEDMRGHFDPSR ;; ;; ;; ;; ;;
3URFHVDPLHQWRGHGDWRV ;; ;; ;;
$QiOLVLVGHGDWRV ;; ;;
,QIRUPHILQDO ;

3UHVXSXHVWR
(QWRGDLQYHVWLJDFLyQKD\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHVHSURGXFLUiQJDVWRVHQODPLVPDSDUDOR
FXDO FRQWDPRV FRQ XQ FiOFXOR SUHYLR GH JDVWRV /RV HOHPHQWRV TXH LQWHJUDQ WRGR
SUHVXSXHVWRVRQYDULRVSRUORTXHQRH[LVWHXQVRORPRGHORGHSUHVHQWDFLyQ(VWHVHDMXVWD
DODVQHFHVLGDGHVGHOLQYHVWLJDGRURGHOSUR\HFWRGHLQYHVWLJDFLyQ
3DUDVXHODERUDFLyQVHGHEHQWHQHUHQFXHQWDORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
 /DVIXHQWHVGHILQDQFLDPLHQWRGHOSUR\HFWRGHLQYHVWLJDFLyQ
 /RVGLIHUHQWHVUXEURVGHJDVWRVGHOSUR\HFWR
3UHVXSXHVWDUHVUHDOL]DUXQFiOFXORDQWLFLSDGRGHORVLQJUHVRV\HJUHVRVHQUHODFLyQFRQXQ
SUR\HFWRGHLQYHVWLJDFLyQDILQGHUHDOL]DUODVSUHYLVLRQHVQHFHVDULDVSDUDVXGHVDUUROOR
(QVXHODERUDFLyQGHEHPRVWRPDUHQFXHQWDORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
 (ODERUDUXQDUHGDFFLyQGHWDOODGDGHODVDFWLYLGDGHVTXHJHQHUDQJDVWRVDILQGH
VROLFLWDUODVFRWL]DFLRQHVTXHD\XGDUiQDTXHFDGDUXEURGHOSUHVXSXHVWRWHQJDXQ
PDUJHQGHVHJXULGDGFRQUHVSHFWRDOJDVWR
 6L OD ILQDQFLDFLyQ HV FRPSDUWLGD VH GHWHUPLQDUi TXH UXEURV FXEULUi WDO R FXDO
IXHQWH GH ILQDQFLDPLHQWR HV GHFLU VH VHxDODQ ODV HQWLGDGHV TXH FRPSDUWHQ ORV
JDVWRVGHOSUR\HFWRGHLQYHVWLJDFLyQ
 (Q WRGR SUHVXSXHVWR H[LVWHQ GRV WLSRV GH JDVWRV TXH GHVGH HO HQIRTXH GH OD
FRQWDELOLGDGGHFRVWRVVRQ

&RVWRV'LUHFWRV
)RUPDQ SDUWH GHO SUR\HFWR GH LQYHVWLJDFLyQ \ SXHGHQ VHU DVLJQDGRV VLQ PD\RU GLILFXOWDG
*DVWRV TXH GHEHQ VHU DSUREDGRV \ UHVSDOGDGRV SRU DOJ~Q WLSR GH GRFXPHQWR SDUD OD

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

HMHFXFLyQGHOSUR\HFWRSRUHMHPSORORVJDVWRVGHDGPLQLVWUDFLyQGHOLQYHVWLJDGRUSULQFLSDO
RDX[LOLDUHVHTXLSRVWpFQLFRVHOHPHQWRVGHFRQVXPRVHUYLFLRVFRQFUHWRV

&RVWRV,QGLUHFWRV
6H GHULYDQ GH OD SODQHDFLyQ HMHFXFLyQ R FXOPLQDFLyQ GHO SUR\HFWR VX DVLJQDFLyQ QR HV
LQPHGLDWD (VWRV UXEURV VRQ DVXPLGRV SRU OD DGPLQLVWUDFLyQ GH OD LQVWLWXFLyQ EHQHILFLDULD
GHOSUR\HFWR\QRHOSUR\HFWRHQVtFRPRVRQORVJDVWRVGHOX]DJXDWHOpIRQRPHQVDMHUtD
JXDUGLDQtDRWURVVLPLODUHV
7RGRV ORV JDVWRV GHEHQ VHU DSUREDGRV SUHYLDPHQWH \ UHVSDOGDGRV SRU GRFXPHQWRV GH
HMHFXFLyQ $ FRQWLQXDFLyQ YHUHPRV XQ PRGHOR GH IRUPDWR SDUD OD HODERUDFLyQ GHO
SUHVXSXHVWR

$63(&726),1$1&,(526'(/352<(&72
FRVWRVGHVJORVDGRVSRUUXEURV\IXHQWHVGyODUHV
)XHQWHV )XQGDFLyQ 2WUDV &RQWUDSDUWLGD 7RWDO
7(/('8&$1'2 HQWLGDGHV
5XEURV
$GPLQLVWUDGRUGHSUR\HFWR

(VSHFLDOLVWDV

3URIHVLRQDOHV

$X[LOLDUHV

3HUVRQDOGHDSR\R

&RQVXOWRUHV

$GTXLVLFLyQGHHTXLSRV

8VRGHHTXLSRSURSLR

(TXLSRVDUUHQGDGRV

0DWHULDOGHODERUDWRULR

0DWHULDOELEOLRJUiILFR

&RQVWUXFFLRQHV

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

9LDMHVWpFQLFRV

$GTXLVLFLyQ GH PHGLRV GH

WUDQVSRUWH
6HUYLFLRVWpFQLFRVHVSH
FLDOHV
0DQWHQLPLHQWR \ VXPLQLV
WURV
2WURVJDVWRVRLQVXPRV

727$/
 

%LEOLRJUDItDXVDGDHQODLQYHVWLJDFLyQ
3DUDHODERUDUFXDOTXLHULQYHVWLJDFLyQRSUR\HFWRHVQHFHVDULRIXQGDPHQWDUVHHQDOJ~QWLSR
GH IXHQWH ELEOLRJUiILFD HOOR QRV GD XQ FRQRFLPLHQWR VREUH FXiO HV HO HVWDGR DFWXDO GH OD
&LHQFLDHQHOPRPHQWRLQLFLDOGHOGLVHxRGHODLQYHVWLJDFLyQ
3DUD FXPSOLU FRQ HVWH SDVR HV QHFHVDULR DSUHQGHU D PDQHMDU FRQ KDELOLGDG ODV UHIHUHQFLDV
ELEOLRJUiILFDVSDUDODORFDOL]DFLyQGHORVGDWRVTXHVHEXVFDQVREUHODLQYHVWLJDFLyQ
8QDUHIHUHQFLDELEOLRJUiILFDSXHGHVHUFRPSDUDGDDODFpGXODGHFLXGDGDQtDGHXQDSHUVRQD
\DTXHHQHOODFRQVWDQDVSHFWRVFRPR
D 4XLpQHVHODERUyURQHOGRFXPHQWRDXWRURDXWRUHV
E (QTXpIHFKDQDFLyDxRGHHGLFLyQ
F 4XpQRPEUHOHSXVLHURQWtWXORGHODREUD
G (QGyQGH\HQTXpKRJDUQDFLyFLXGDG\HGLWRULDO
&XDOTXLHUD TXH VHD OD IRUPD GH OD SUHVHQWDFLyQ TXH VH DGRSWH pVWD GHEH VHU XQLIRUPH \
FRQVLVWHQWH HQ FXDOTXLHU ELEOLRJUDItD /D SXQWXDFLyQ \ WLSRJUDItD PHFDQRJUDItD GHEH VHU
KHFKDGHPDQHUDFODUDHLQWHOLJLEOH
6LHPSUH HQ VX SUHVHQWDFLyQ GHEH H[LVWLU RUGHQ XQLIRUPLGDG FRQVLVWHQFLD \ FODULGDG HQ OD
FRORFDFLyQGHORVHOHPHQWRV
$OJXQDVUHIHUHQFLDVELEOLRJUiILFDVSDUDODSUHVHQWDFLyQGHOLEURVVRQ

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

$XWRU R DXWRUHV VH HVFULEH HO DSHOOLGR FRPSOHWR FRPR DSDUHFH HQ OD SRUWDGD GHO OLEUR
VHJXLGRGHXQDFRPD\ODRODVLQLFLDOHVVHJXLGDVSRUXQSXQWRSRVWHULRUPHQWHVHGHMDXQ
HVSDFLRVHJXLGRGHXQSDUpQWHVLVSDUDLQFOXLUHODxRGHVXSXEOLFDFLyQ
&XDQGRHODXWRUVHSUHVHQWDFRQGRVDSHOOLGRV\ODLQLFLDOGHOVHJXQGRVHGHEHUHJLVWUDUWDO
FRPRDSDUHFHHQODIXHQWHTXHVHVHxDOD
(QHOFDVRGHH[LVWLUYDULRVDXWRUHVSULQFLSDOHVVHGHEHQHVFULELUORVDSHOOLGRVFRPSOHWRV\
ODV LQLFLDOHV GH ORV QRPEUHV GH FDGD XQR HQ HO RUGHQ HQ TXH DSDUHFHQ HQ OD SRUWDGD GHO
OLEUR 6H XWLOL]DQ FRPDV SDUD VHSDUDU ORV GDWRV GH ORV DXWRUHV \ OD FRQMXQFLyQ \ DQWHV GHO
~OWLPRDXWRU
&XDQGR H[LVWDQ REUDV TXH VRQ FRPSLODFLRQHV GH WUDEDMRV \ DUWtFXORV GH YDULRV DXWRUHV VH
UHJLVWUDUi HO QRPEUH GHO FRPSLODGRU R FRPSLODGRUHV VHJXLGR GH SDUpQWHVLV FRQ OD
DEUHYLDWXUDFRPSRFRPSVVHJXLGDVGHXQSXQWR\XQHVSDFLRDQWHVGHOSDUpQWHVLVGHOD
IHFKD(VWHSURFHGLPLHQWRSXHGHVHUXVDGRHQWUDEDMRVGHJUXSRVRFRPLVLRQHV
&XDQGRQRDSDUHFHHOQRPEUHGHODXWRUVHFRORFDHOWtWXORGHOOLEURRDUWtFXORVHJXLGRGHXQ
SXQWR\XQHVSDFLRDQWHVGHOSDUpQWHVLVGHODxRGHSXEOLFDFLyQ
)HFKD GH SXEOLFDFLyQ (Q ORV OLEURV OD IHFKD GH SXEOLFDFLyQ VH HQFXHQWUD HQ OD SiJLQD GHO
WtWXORRHQODPHQFLyQGHOGHUHFKRGHDXWRUVHORHVFULEHGHVSXpVGHOQRPEUHGHODXWRUHQWUH
SDUpQWHVLVVHJXLGRSRUXQSXQWR\GHMDQGRXQHVSDFLRDQWHVGHFRORFDUHOWtWXOR'HEHWHQHU
ODDWHQFLyQGHQR FRQIXQGLUODIHFKDGHSXEOLFDFLyQHGLFLyQ\ODGHLPSUHVLyQ/DTXHVH
KDFHFRQVWDUHVODGHHGLFLyQ
(QWUDEDMRVSXEOLFDGRVHQGLDULRV\VHPDQDULRVDGHPiVGHFRORFDUHODxRGHSXEOLFDFLyQHO
PHV GH OD SXEOLFDFLyQ GHEH FRQVWDU QHFHVDULDPHQWH HO GtD GH OD SXEOLFDFLyQ D OD TXH
FRUUHVSRQGHHODUWtFXORWRPDGRGHXQGLDULRRGHXQVHPDQDULR
(OWtWXORGHODREUDVHHVFULEHGHVSXpVGHODIHFKDGHSXEOLFDFLyQ6HXWLOL]DUiQPD\~VFXODV
VyOR SDUD LQLFLDU QRPEUHV SURSLRV \ HQ OD SULPHUD OHWUD GHO WtWXOR \ VXEWtWXOR HO UHVWR GH
SDODEUDV VH HVFULEHQ FRQ PLQ~VFXOD \ VH ILQDOL]D FRQ XQ SXQWR VHJXLGR GH XQ HVSDFLR
/XHJRVHUHJLVWUDQORVGDWRVGHSXEOLFDFLyQ
6HSXHGHXVDUOHWUDFXUVLYDRVXEUD\DGRSDUDODUHGDFFLyQGHODELEOLRJUDItDFRQVXOWDGDRGH
EDVH

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

)LQDOPHQWH FXDQGR HO WtWXOR QHFHVLWH LU DFRPSDxDGR GH LQIRUPDFLyQ VH SUHVHQWD HQWUH
SDUpQWHVLVVLQSXQWXDFLyQHQWUHpVWRV
'DWRVGHSXEOLFDFLyQHVWRVGHEHQVHUORVVXILFLHQWHPHQWHFODURVFRQFUHWRV\SUHFLVRVSDUD
TXHORVLQWHUHVDGRVSXHGDQFRQRFHUSRUTXpPHGLRRSRUTXLpQUHDOL]DGDODSXEOLFDFLyQGH
ODREUD
6LHQHOOLEURDSDUHFHQGRVRPiVFLXGDGHVVHUHJLVWUDVRORODGHODFDVDPDWUL]
(MHPSORVGHUHGDFFLyQELEOLRJUDItDFRQVXOWDGD

/HyQ)\.DW]'/RVPpWRGRVGHLQYHVWLJDFLyQHQODV&LHQFLDV6RFLDOHV 3VLFRORJtD6RFLDO
\6RFLRORJtD(GLWRULDO3DLGRV%XHQRV$LUHV$UJHQWLQD
0XQFK/\$QJHOHV(0pWRGRVGHLQYHVWLJDFLyQGD(G7ULOODV0p[LFR
3URSXHVWD GH FUHDFLyQ GH XQ WtWXOR GH ([WHQVLyQ SDUD OD )DFXOWDG GH &LHQFLDV GH OD
&RPXQLFDFLyQ 6RFLDO GH OD 8QLYHUVLGDG &HQWUDO GHO (FXDGRU 7UDEDMR GH JUDGR TXH VH
SUHVHQWD SDUD RSWDU SRU HO WtWXOR GH 0DJLVWHU HQ &RPXQLFDFLyQ 6RFLDO 0HQFLyQ *HUHQFLD
6RFLDO$XWRU&DUUDVFR9/7XWRU/iUH]54XLWR
%DUDKRQD$<%DUDKRQD)³0HWRGRORJtDGHWUDEDMRVLQYHVWLJDWLYRV´WD(G
%RJRWi&RORPELD,3/(5
0RGHORGHUHIHUHQFLDGHXQDUWtFXORGHQWURGHXQOLEUR
%DUDKRQD$$SOLFDFLRQHVGHOFRQGLFLRQDPLHQWRDODFRQTXLVWDGHOHVSDFLR(Q5
$UGLOD &RPS (O DQiOLVLV H[SHULPHQWDO GHO FRPSRUWDPLHQWR /D FRQWULEXFLyQ
ODWLQRDPHULFDQDSJ0p[LFR7ULOODV
.5$86(0/DLQYHVWLJDFLyQFXDOLWDWLYDXQFDPSRGHSRVLELOLGDGHV\GHVDItRV5HYLVWD
7HPDVGH(GXFDFLyQ8QLYHUVLGDGGHOD6HUHQD&KLOH
752&+,0 : 7KH 5HVHDUFK 0HWKRGV .QRZOHGJH %DVH QG (GLWLRQ 3iJLQD ,QWHUQHW
:::HQHO85/KWWSWURFKLPKXPDQFRUQHOOHGXNELQGH[KWPYHUVLyQKDVWDDEULO


)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

,;(O,QIRUPH)LQDOGHOD,QYHVWLJDFLyQ
(VTXHPDGHO,QIRUPH
/RVLQIRUPHVGHXQDLQYHVWLJDFLyQFXDQGRVHWUDWDQGHWUDEDMRVGHJUDGRRPRQRJUDItDVVH
SUHVHQWDQGHODVLJXLHQWHPDQHUDVHRUJDQL]DQHQWUHVSDUWHVSULQFLSDOHVTXHVRQ

D 6HFFLyQSUHOLPLQDURLQWURGXFFLyQ
E &XHUSRGHOLQIRUPH
F 6HFFLyQGHUHIHUHQFLD

6HFFLyQ3UHOLPLQDUR,QWURGXFFLyQ
(QHVWDVHFFLyQVHLQFOX\HQORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRVGHODLQYHVWLJDFLyQ
 7tWXORGHOSUR\HFWRGHLQYHVWLJDFLyQ
 'HGLFDWRULDRSFLRQDO
 5HFRQRFLPLHQWRVRSFLRQDO
 ËQGLFHJHQHUDO

0HFDQRJUDILDGR H LPSUHVLyQ GH ODV SiJLQDV SUHOLPLQDUHV (O LQYHVWLJDGRU HV HO
UHVSRQVDEOHSRUODSUHVHQWDFLyQGHVXLQIRUPHRSUR\HFWRGHJUDGRSRUORWDQWRVXJHULPRV
TXHDOJXQDVQRUPDVEiVLFDV
3DUD ORV WtWXORV FRQWHQLGRV OH\HQGDV GH FXDGURV JUiILFRV \ RWURV VH XWLOL]DQ ORV WLSRV \
WDPDxRVGHOHWUDVTXHPiVFRQYHQJDQDOLQYHVWLJDGRUVLHPSUHTXHDVHJXUHQVXOHJLELOLGDG
/RVPiUJHQHVGHEHQVHUGHFP'HOODGRL]TXLHUGRSDUDIDFLOLWDUODHQFXDGHUQDFLyQ\GH
FPSRUORVODGRVGHUHFKRVXSHULRUHLQIHULRUGHODSiJLQD(OPDUJHQVXSHULRUGHODSULPHUD
SiJLQDGHFDGDQXHYRFDStWXORVHUiGHFP
(OWtWXORGHOLQIRUPHVHHVFULEHFRQOHWUDVPD\~VFXODV
/DVSiJLQDVSUHOLPLQDUHVVHQXPHUDQFRQFLIUDVURPDQDVPLQ~VFXODVHQIRUPDFRQVHFXWLYD
FRPHQ]DQGR FRQ OD SiJLQD GHO WtWXOR TXH VH VREUH HQWLHQGH HV L VLQ TXH OD FLIUD VH OD
FRORTXH HQ OD SiJLQD 7RGDV ODV SiJLQDV GHO WH[WR \ ORV PDWHULDOHV GH UHIHUHQFLD VH
QXPHUDUiQ FRQ FLIUDV DUiELJDV FRPHQ]DQGR FRQ OD SiJLQD GH LQWURGXFFLyQ \ FRQWLQXDGDV
KDVWDFRQFOXLUORVDQH[RV

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

/RVQ~PHURVGHWRGDVODVSiJLQDVVHFRORFDUiQFHQWUDGDVHQODSDUWHLQIHULRULQFOX\HQGRODV
SULPHUDVGHFDGDFDStWXOR\ODVTXHFRQWLHQHQFXDGURVRJUiILFRVYHUWLFDOHVXKRUL]RQWDOHV
/DLPSUHVLyQGHEHVHUQtWLGDOHJLEOH\DTXHHOORJDUDQWL]DUiVXp[LWR

&XHUSRGHO,QIRUPH
(O FXHUSR GHO LQIRUPH HV OD VtQWHVLV GHO WUDEDMR UHDOL]DGR RUGHQDGR FURQROyJLFDPHQWH SRU
WHPDVIHFKDVSDUWHVFDStWXORVVHFFLRQHVXRWURV&XDQGRHOLQIRUPHHVH[WHQVRVHSXHGHQ
DJUXSDUYDULRVWHPDVTXHWLHQHQUHODFLyQHQWUHVtSDUDIRUPDUVHFFLRQHVRSDUWHV
/RVFXDGURVGHFiOFXORRJUiILFRVHVWDGtVWLFRVVHFRORFDQFRRUGLQDGDPHQWHHQUHODFLyQFRQ
HOWH[WRRGHVHUQHFHVDULRFRPRDQH[RDOILQDOGHWRGRVORVFRQWHQLGRV
$OUHGDFWDUHOWH[WRFRUUHVSRQGLHQWHFRQXQWtWXORRXQVXEWtWXORVHHQXQFLDQRGHVDUUROODQ
FRQWHQLGRVUHODFLRQDGRVSRUVHFFLyQVHUHFRPLHQGDSUHVHQWDUHQIRUPDGHVHULH
(QHOFDVRGHXQSUR\HFWRIDFWLEOHQRH[LVWHKLSyWHVLVSHURVLSUHJXQWDVDFRQWHVWDUVHGHEH
SUHVHQWDUVHXQDSURSXHVWDHQODTXHVHGHPXHVWUHLQYHVWLJDFLyQHODERUDFLyQ\GHVDUUROORGH
XQPRGHORRSHUDWLYRTXHYLDELOLFHODVROXFLyQGHSUREOHPDVUHTXHULPLHQWRVRQHFHVLGDGHV
GH DOJXQD RUJDQL]DFLyQ R JUXSR VRFLDO SXHGH UHIHULUVH D OD IRUPXODFLyQ GH SROtWLFDV
SURJUDPDVWpFQLFDVPpWRGRVRSURFHVRV

6HFFLyQGHUHIHUHQFLDV
(OPDWHULDOGHUHIHUHQFLDHQXQLQIRUPHXQDVSHFWRGHFLVLYRSDUDTXHHOOHFWRUGHOWUDEDMR
FRPSUHQGD ORV UHVXOWDGRV GHO HVWXGLR SDUD HOOR VH SUHVHQWD HOHPHQWRV LQGLVSHQVDEOHV TXH
SHUPLWDQUHGXFLURDPSOLDUODLQIRUPDFLyQ
8QRGHORVHOHPHQWRVTXHHVQHFHVDULRPHQFLRQDUHVODELRJUDItDODFXDOVHGHEHXELFDUD
FRQWLQXDFLyQGHOFXHUSRSULQFLSDOGHOLQIRUPHHQFDVRGHH[LVWLUVHLQFOX\HQORVDSpQGLFHV
TXHVLUYHQSDUDDSR\DU\VXVWHQWDUSOHQDPHQWHODWHRUtD
(O DSpQGLFH HV HO TXH HQJORED PD\RULWDULDPHQWH ODV GLIHUHQWHV FXHVWLRQHV TXH KDQ
DOLPHQWDGR HVWH SURFHVR HQ pO VH FRQVLGHUDQ FXHVWLRQDULRV IRUPXODULRV KRMDV GH
HYDOXDFLyQ FLWDV H[WHQVDV PDSDV FXDGURV VLQySWLFRV WDEODV JUiILFRV DQiOLVLV GH ORV
LQVWUXPHQWRV XWLOL]DGRV LQVWUXFFLRQHV YHUEDOHV SDUD OD DSOLFDFLyQ GH ORV LQVWUXPHQWRV GH
UHFROHFFLyQGHGDWRV\RWURVHQJHQHUDOTXHIDFLOLWHQODLQWHUSUHWDFLyQGHUHVXOWDGRVPiVD~Q

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

HQORVFDVRVHQORVTXHORVOHFWRUHVQRHVWiQPX\DGHQWUDGRVHQLQIRUPDFLyQWHyULFDGHOD
LQYHVWLJDFLyQ\HQORTXHGHVHDQHQFRQWUDUHQHOLQIRUPHGHODLQYHVWLJDFLyQ
/RVWHPDVGHODSpQGLFHVHFODVLILFDVHURWXOD\HQXPHUDHQHOtQGLFHGHODVPDWHULDV
&XDQGR VH WUDWD GH XQ HVWXGLR FRPSOHMR HO DXWRU WDPELpQ SXHGH SUHSDUDU XQ
tQGLFH DOIDEpWLFR TXH VH OR XELFD D FRQWLQXDFLyQ GHO DSpQGLFH 3DUD OD UHGDFFLyQ GH OD
ELEOLRJUDItDSXHGHYHUHQHOWHPDGHOFDSLWXORDQWHULRUGRQGHVHGHVFULEHFRQGHWDOOHFRPR
VHSXHGHUHDOL]DUODELEOLRJUDItDFRQVXOWDGD

,QVWUXPHQWRV
/RV LQVWUXPHQWRV XVDGRV SRU HO LQYHVWLJDGRU GHEHQ VHU WRWDOPHQWH FRQILDEOHV \ YiOLGRV
SRVHHUXQQLYHODFHSWDEOHGHFRQWHQLGRSUHGLFFLyQ\FRQVWUXFFLyQ\HVWDUIDPLOLDUL]DGRVFRQ
ORV PLVPRV ORV LQVWUXPHQWRV GHEHQ VHU PX\ ELHQ VHOHFFLRQDGRV GH PDQHUD TXH SHUPLWD
DOFDQ]DU ORV REMHWLYRV SODQWHDGRV SDUD OD LQYHVWLJDFLyQ /D DSOLFDFLyQ GH ORV LQVWUXPHQWRV
GHEHVHUSUHYLDPHQWHSODQLILFDGDGHPDQHUDTXHHOWLHPSRQRVHFRQYLHUWDHQOLPLWDQWHGH
ORGHVHDGR
/RV UHFXUVRV KXPDQRV GH DSR\R TXH VH XVHQ HQ OD LQYHVWLJDFLyQ R HQ OD DSOLFDFLyQ GH ORV
LQVWUXPHQWRV GH UHFROHFFLyQ GH GDWRV GHEHQ HVWDU SUHYLDPHQWH FDSDFLWDGRV LJXDO TXH
DTXHOORV TXH YDQ DUHDOL]DUODLQWHUSUHWDFLyQGHORVUHVXOWDGRVVXDQiOLVLV\ODHODERUDFLyQ
GHOLQIRUPHRUHVXOWDGRVDOFDQ]DGRVHQODLQYHVWLJDFLyQ

&XHVWLRQDULRV\(QWUHYLVWDV
/RV FXHVWLRQDULRV GHEHQ VHU HODERUDGRV GH PDQHUD TXH DOFDQFHQ OD LQIRUPDFLyQ GHVHDGD
GHEHQVHUSLORWHDGRVSUHYLDPHQWHSDUDFRPSUREDUTXHODVSUHJXQWDVHVW QELHQIRUPXODGDV
\ SXHGHQ VHU FRQWHVWDGDV FRQ IDFLOLGDG SRU SDUWH GH ORV VXMHWRV LQYHVWLJDGRV GHEHQ ODV
SUHJXQWDVHVWDUPX\ELHQRUGHQDGDVSULPHURODVGHLQWURGXFFLyQ\OXHJRODVGHLQIRUPDFLyQ
GHPDQHUDTXHYD\DGHVSHUWDQGRSRFRDSRFRHOLQWHUpVGHORVSDUWLFLSDQWHV

&DOHQGDULRGH7UDEDMR&URQRJUDPD\3UHVXSXHVWR

(QHVWDSDUWHGHOLQIRUPHVHGHEHKDFHUFRQVWDUHO&DOHQGDULRGH7UDEDMR\HO3UHVXSXHVWR
GH RSHUDFLyQ HO SULPHUR QRV VLUYH SDUD OD LGHQWLILFDFLyQ GH ODV HWDSDV GH WUDEDMR GHO

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

SUR\HFWR GH LQYHVWLJDFLyQ LQGLFDQGR HO WLHPSR TXH VH HPSOHDUi HQ FDGD XQD GH ODV
DFWLYLGDGHVSDUDORFXDOSRGHPRVXVDUHOFXDGURRJUiILFRGH*DQWW(OVHJXQGRHQFDPELR
VHUHILHUHDOSUHVXSXHVWRGHJDVWRVTXHGHPDQGDWRGRHOSUR\HFWRGHLQYHVWLJDFLyQ

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

3UHJXQWDVGH$XWRFRQWURO
 )RUPXOH HMHPSORVGHFRQRFLPLHQWRYXOJDURHPStULFR\HMHPSORVGHFRQRFLPLHQWR
FLHQWtILFR
 3DUWLHQGR GH ORV FRQFHSWRV GDGRV VREUH &LHQFLD IRUPXOH VX SURSLR FRQFHSWR
SHUVRQDOVREUH&LHQFLD
 ¢&XiOHVHOREMHWRGHHVWXGLRGHODV&LHQFLDV)RUPDOHVR,GHDOHV
 3DUD HQFRQWUDU ODV FRQH[LRQHV FRQVWDQWHV TXH VH SUHVHQWDQ HQ ORV IHQyPHQRV R
SUREOHPDVVHQHFHVLWDUHFXUULUD
 ¢&XiOHVHORULJHQGHO0pWRGR&LHQWtILFR"
 ¢/DV KLSyWHVLV WLHQH TXH YHU GLUHFWDPHQWH FRQ OD IRUPXODFLyQ H[SOtFLWD GH ORV
)HQyPHQRV"6,12
 /DVKLSyWHVLVVHSXHGHQIRUPXODUGHYDULDVPDQHUDVLQGLTXH\HMHPSOLILTXHXQDGH
HVWDVIRUPDVGHIRUPXODFLyQGHODVKLSyWHVLV
 'HVDUUROOH XQ HMHPSOR XVDQGR HO WLSR GH UD]RQDPLHQWR OyJLFR LQGXFWLYR \ OXHJR HO
PLVPRHMHPSORDSOtTXHORGHVGHHOUD]RQDPLHQWRGHGXFWLYR
 ¢(QTXpVHGLIHUHQFLDXQPpWRGRGHXQDWpFQLFD"
 ¢&XiOHVVRQORVDVSHFWRVPiVUHOHYDQWHVTXHKDFHQODGLIHUHQFLDFLyQTXHVHSURGXFH
HQWUHODPHWRGRORJtDFXDQWLWDWLYD\ODFXDOLWDWLYD"
 ¢&XDQGRVHXVDOD,QYHVWLJDFLyQ([SORUDWRULD"
 ¢(QTXpFLUFXQVWDQFLDVGHVXWUDEDMRXVDUtDOD,QYHVWLJDFLyQ'HVFULSWLYD"
 ¢4XpHVXQ3DUDGLJPD"
 ¢4XpLPSOLFDFLyQWLHQHQORV3DUDGLJPDVHQHOGHVDUUROORGHODVFLHQFLDV"
 ¢&yPRSHUFLEHODUHDOLGDGHOLQYHVWLJDGRUTXHDGVFULEHDO3DUDGLJPD3RVLWLYLVWD"
 ¢4XpFDUDFWHUtVWLFDVGLIHUHQFLDQDXQD(QFXHVWDGHXQD(QWUHYLVWD"
 'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGH$QGHUJ(JJFXiQGROD2EVHUYDFLyQVHFRQYLHUWHHQXQD
WpFQLFDGHLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFD
 ¢&XiQGRHVUHFRPHQGDEOHHOXVRGHODV(QWUHYLVWDVFRPRWpFQLFDGHLQYHVWLJDFLyQ
FLHQWtILFD"
 ¢4XpWLSRGHGDWRVVHREWLHQHQXVDQGRODWpFQLFDGHODHQFXHVWD"
 6HJ~Q7URFKLP¢4XpSDVRVGHEHPRVVHJXLUHQHODQiOLVLVGHGDWRVFXDQWLWDWLYRV"

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

 ¢/DVYDULDEOHVSXHGHQVHUDQDOL]DGDVDWUDYpVGHTXpWLSRVGHPHGLGDV"
 (ODQiOLVLVFXDOLWDWLYRGHEHUHVSHWDUDOJXQDVUHJODVHQWUHODVTXHWHQHPRV
 ¢(QTXpFRQVLVWHOD&DWHJRUL]DFLyQ GHGDWRV"
 ¢&XiQGR VH SURGXFH OD 7DEXODFLyQ GH ORV GDWRV" \ ¢&yPR SRGHPRV KDFHU OD
WDEXODFLyQGHORVGDWRV"
 ¢(QTXpFRQVLVWHOD7ULDQJXODFLyQ"
 +DJDXQDOLVWDGHORVFRPSRQHQWHVGHXQGLVHxRGHLQYHVWLJDFLyQ
 ¢3RU TXp HV LPSRUWDQWH GHILQLU HO WHPD GH LQYHVWLJDFLyQ FRQ OD PD\RU SUHFLVLyQ
SRVLEOH"
 ¢4Xp SDVRV VH GHEHQ VHJXLU HQ OD HVSHFLILFDFLyQ GHO SUREOHPD GH HVWXGLR R
LQYHVWLJDFLyQ"
 ¢&XiOHVVRQORVREMHWLYRVGHODLQYHVWLJDFLyQ"
 ¢(QTXpFRQVLVWHODMXVWLILFDFLyQGHODLQYHVWLJDFLyQ"
 ¢3RUTXpHVLPSRUWDQWHHO0DUFR5HIHUHQFLDO"
 ¢4XpVRQODVKLSyWHVLV\SDUDTXpQRVVLUYHQHQODLQYHVWLJDFLyQ"
 ¢4XpVRQORVJUXSRVIRFDOHV"
 ¢'HTXpPDQHUDVVHSXHGHGHWHUPLQDUHOWDPDxRGHXQDPXHVWUD"
 6HxDOHGRVWLSRVGH0XHVWUDV3UREDELOtVWLFRV
 ,QGLTXHGRVWLSRVGH0XHVWUDV1R3UREDELOtVWLFRV
 ¢4XpWLSRGHGDWRVSRGHPRVREWHQHUXVDQGRODWpFQLFDGHODREVHUYDFLyQ"
 ¢&XiOHVODGLIHUHQFLDHQWUHPLUDU\REVHUYDU"
 6HxDOHXQDYHQWDMD\XQDOLPLWDFLyQGHOD2EVHUYDFLyQ
 ¢&XiQGRVHXVDOD2EVHUYDFLyQ3DUWLFLSDQWH"
 ¢(QTXpFRQVLVWHOD,QYHVWLJDFLyQ$FFLyQ3DUWLFLSDQWH"
 ¢$ TXp KDFH UHIHUHQFLD OD &RQILDELOLGDG GH ORV LQVWUXPHQWRV GH PHGLFLyQ GH XQD
LQYHVWLJDFLyQ"
 ¢4XpHV9DOLGH]GHORVLQVWUXPHQWRVGHPHGLFLyQGHXQDLQYHVWLJDFLyQ"
 ¢(QTXpFRQVLVWHOD9DOLGH]GH&RQWHQLGR"
 ¢&XiQGRVHKDEODGH9DOLGH]GH&RQVWUXFFLyQR&RQVWUXFWR"
 ¢(QTXpFRQVLVWHHOFiOFXORGHOD9DOLGH]GHORV,QVWUXPHQWRVGHPHGLFLyQ"

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

 ¢(QTXpFRQVLVWHHODQiOLVLVHLQWHUSUHWDFLyQGHGDWRV"
 ¢4XpSDVRVVHGHEHQVHJXLUSDUDDQDOL]DUODLQIRUPDFLyQ"
 ¢(QTXpFRQVLVWHODOLPSLH]DGHLQVWUXPHQWRV"
 ¢4XpHVODWDEXODFLyQGDWRV"
 ¢4XpQRUPDVVHGHEHQVHJXLUHQODFRQVWUXFFLyQGHODVWDEODVHVWDGtVWLFDV"
 ¢(QTXpFRQVLVWHODSUHVHQWDFLyQHVFULWDGHORVGDWRVGHXQDLQYHVWLJDFLyQ"
 ¢4Xp RWUDV IRUPDV H[LVWHQ GH KDFHU OD SUHVHQWDFLyQ GH ORV GDWRV GH XQD
LQYHVWLJDFLyQ"
 ¢4XpXWLOLGDGRVHUYLFLRQRVSUHVHQWDODSUHVHQWDFLyQVHPLWDEXODU"
 3DUD OD SUHVHQWDFLyQ WDEXODU GH ORV GDWRV HV QHFHVDULR WRPDU HQ FXHQWD DOJXQDV
LQGLFDFLRQHV¢&XiOHV",QGLTXHSRUORPHQRVWUHV
 ¢4Xp WLSRV GH SUHVHQWDFLRQHV JUiILFDV SRGHPRV KDFHU HQ OD SUHVHQWDFLyQ GH ORV
GDWRV"
 3DUDODSUHVHQWDFLyQOLQHDO¢4XpGHERWRPDUHQFXHQWD"
 5HODFLRQHWLSRVGHJUiILFDVTXHXGFRQR]FD
 ¢(Q TXp FRQVLVWH OD SURSXHVWD GH OD LQYHVWLJDFLyQ R GH UHVXOWDGRV GH OD
LQYHVWLJDFLyQ"
 ¢&XiOHVVRQORVSXQWRVLPSRUWDQWHVTXHGHEHVHJXLUODSURSXHVWD"
 ¢3DUDTXpQRVVLUYHFDOHQGDULRGHDFWLYLGDGHVFURQRJUDPD"
 ¢&yPRVHSXHGHKDFHUODGHVFULSFLyQGHOFDOHQGDULRGHDFWLYLGDGHV"
 ¢&RQTXpILQHVGHERHODERUDUHOSUHVXSXHVWRGHODLQYHVWLJDFLyQ"
 ¢(QTXpFRQVLVWHODELEOLRJUDItDGHEDVHRJHQHUDOGHXQDLQYHVWLJDFLyQ"
 ¢&yPRVHSXHGHKDFHUODGHVFULSFLyQGHODELEOLRJUDItDXVDGDHQODLQYHVWLJDFLyQ"
 ¢4XpHOHPHQWRVFRQWHPSODHOLQIRUPHGHODLQYHVWLJDFLyQ"
 ¢&XiO HV HO IRUPDWR TXH GHEH XVDUVH SDUD HO GHVDUUROOR GHO LQIRUPH ILQDO GH OD
LQYHVWLJDFLyQ"
 ¢4XpQRUPDVGHEHQVHUUHVSHWDGDVHQODHODERUDFLyQGHOLQIRUPHILQDO"
 ¢(QTXpFRQVLVWHHOPDWHULDOGHUHIHUHQFLD"
 ¢'yQGHGHEHQFRQVWDUORVLQVWUXPHQWRVXWLOL]DGRVHQODLQYHVWLJDFLyQ"
 ¢&yPRSXHGHVHUHODERUDGRHOFDOHQGDULRGHWUDEDMR"

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

 ¢3DUDTXpPHVLUYHHO3UHVXSXHVWRGH*DVWRVGHODLQYHVWLJDFLyQ"

7UDEDMRVGH$SOLFDFLyQ3UiFWLFD

 (OLMDXQREMHWRGHFRQRFLPLHQWR3RUHMHPSORXQDUHDOLGDGFRQFUHWDHQVD\HYDULDV

PDQHUDV GH GHILQLFLyQ GH GLFKR REMHWR GH FRQRFLPLHQWR \ ORV PRGRV R
SURFHGLPLHQWRV TXH SXHGH XVDU SDUD DFHUFDUVH DO FRQRFLPLHQWR GH VX REMHWR GH
HVWXGLR
 $QDOLFH TXp IDFWRUHV LQFLGLHURQ SDUD TXH XVWHG GHILQD HO REMHWR GH HVWXGLR \ ORV
SURFHGLPLHQWRVSDUDHVWXGLDUORGHHVDPDQHUD\QRGHRWUD
 7RPDQGRFRPREDVHODWHRUtDVREUHODVKLSyWHVLVIRUPXOHHMHPSORVGHFDGDXQRGH
ORV WLSRV GH KLSyWHVLV \ FRQIURQWH VXV IRUPXODFLRQHV GHVGH OD IRUPXODFLyQ FRPR
KLSyWHVLVDILUPDWLYDLQWHUURJDWLYDQHJDWLYDRFRQGLFLRQDO
 5HYLVDU ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO UD]RQDPLHQWR LQGXFWLYR \ GHGXFWLYR \ IRUPXODU
HMHPSORVDHVDVPRGDOLGDGHVGHSHQVDPLHQWRHQXQIHQyPHQRRSUREOHPDSUiFWLFR
GHVXWUDEDMRGRFHQWH
 7RPDQGR FRPR EDVH HO HMHPSOR SUHVHQWDGR DSOtTXHOR \ GHVDUUROOH HO SURFHVR GH
VtQWHVLV\FRUUHODFLyQHORFRQHODQiOLVLV
 'H DFXHUGR FRQ VX H[SHULHQFLD FyPR FRQWHVWDUtD D ODV SUHJXQWDV GH ODV FDWHJRUtDV
RQWROyJLFDV HSLVWHPROyJLFRV R PHWRGROyJLFDV SDUD HQWHQGHU ORV 3DUDGLJPDV
FLHQWtILFRV
¢&XiOHVODQDWXUDOH]DGHORTXHTXLHUHFRQRFHU"2¢&XiOHVODQDWXUDOH]DGHOD
UHDOLGDG"
¢&XiOHVODQDWXUDOH]DGHODUHODFLyQHQWUHHOLQYHVWLJDGRUXVWHG\ORTXHVHGHVHD
FRQRFHUREMHWR"
¢&yPRGHEHUtDSURFHGHUHOLQYHVWLJDGRUXVWHGSDUDOOHJDUDOFRQRFLPLHQWR"
 (VFRMDGRVGHODVWpFQLFDVGDGDVSDUDODUHFROHFFLyQGHGDWRV\HODERUHXQHMHPSO R
DSOLFiQGRORDVXVQHFHVLGDGHVSURIHVLRQDOHVRSHUVRQDOHV
 (ODERUH XQ SHTXHxR IRUPXODULR GH HQFXHVWD \ DSOtTXHOR D VXV FRPSDxHURVDV GH
WUDEDMROXHJRDQDOLFHTXHGLILFXOWDGRGLILFXOWDGHVHQFRQWUyHQVXDSOLFDFLyQ 

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

 6LHOREMHWRGHHVWXGLRGHXQSUR\HFWRGHLQYHVWLJDFLyQHVFRQRFHUFXiQWDVSHUVRQDV
GHUD]DQHJUDDVLVWHQDODV8QLYHUVLGDGHV3ULYDGDV\HQTXpFRQGLFLRQHVDVLVWHQDODV
PLVPDV ¢4Xp WpFQLFDV GH LQYHVWLJDFLyQ VHUtDQ ODV PiV DSURSLDGDV" ([SOLTXH SRU
TXpUD]yQ
 8QD 21* HVWi LQWHUHVDGD HQ DSR\DU D LQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDV GH VX VHFWRU ¢4Xp
WpFQLFDGHLQYHVWLJDFLyQD\XGDUtDDFXPSOLUHVHREMHWLYR"([SOLTXHSRUTXpUD]yQ
 3LHQVH HQ XQ WHPD GH LQYHVWLJDFLyQ UHODFLRQDGR FRQ DOJ~Q SUREOHPD FRQRFLGR SRU
XVWHGRTXHVHUHODFLRQHFRQVXVDFWLYLGDGHVSURIHVLRQDOHVRGHVXFRPXQLGDGTXHOH
JXVWDUtDSURIXQGL]DU(ODERUHXQDOLVWDGHORVDVSHFWRVTXHPiVOHLQWHUHVDQVREUHHVH
WHPD
(QEDVHGHORDQWHULRUUHDOLFHXQ³3ODQWHDPLHQWRGHOSUREOHPD´WRPDQGRHQFXHQWD
WRGRVORVHOHPHQWRVTXHVHUHODFLRQDQFRQVXWHPDGHLQYHVWLJDFLyQ
 )RUPXOH HO SUREOHPD VLQWHWL]DQGR HQ XQD SUHJXQWD WRGRV ORV HOHPHQWRV GHO
SUREOHPDSODQWHDGR
 6LVWHPDWLFH HO SUREOHPD GHVFRPSRQLHQGR OD SUHJXQWD GH LQYHVWLJDFLyQ HQ YDULDV
SUHJXQWDVSHTXHxDV
 'HILQDFXiOVHUtDHO2EMHWLYR*HQHUDOGHODLQYHVWLJDFLyQ\
 &XiOHV VHUtDQ DOJXQRV GH ORV REMHWLYRV HVSHFtILFRV TXH D\XGDUtDQ D OD FRQVHFXFLyQ
GHO2EMHWLYR*HQHUDO
 &RQFOX\DVXWUDEDMRIRUPXODQGRODKLSyWHVLVRODVKLSyWHVLVGHODLQYHVWLJDFLyQ
 7RPDQGRFRPRUHIHUHQFLDODOLWHUDWXUDLQGLFDGDVREUHORVWLSRVGHFiOFXORPXHVWUDO
DSOLTXHODIyUPXOD\HODERUHXQFiOFXORPXHVWUDOGHXQJUXSRGHSREODFLyQWRWDOGH
SHUVRQDVFRQXQPDUJHQGHHUURUGHO
 (ODERUH GHVGH VX UHDOLGDG \ H[SHULHQFLD XQ HMHPSOR GH 0XHVWUDV GH WLSR
3UREDELOtVWLFRVGHOWLSR$OHDWRULR6LVWHPiWLFR\XQRGHORV1R3UREDELOtVWLFRVGHO
WLSR2SLQiWLFRR,QWHQFLRQDO
 ,GHQWLILTXH HO WLSR GH SURFHGLPLHQWR FRQ TXH VH HVWLPD OD FRQILDELOLGDG HQ HO FDVR
VLJXLHQWH

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH

0pWRGRV\7pFQLFDV

/DV SXQWXDFLRQHV GHO JUXSR HQ ORV UHDFWLYRV LPSDUHV GH XQD SUXHED IXHURQ
FRUUHODFLRQDGRV FRQ ORV TXH VH FRQVLJXLHURQ HQ ORV UHDFWLYRV SDUHV GHO PLVPR
H[DPHQU[[ 
¢4XpSXHGHKDFHUVHSDUDDXPHQWDUODFRQILDELOLGDGDOFRQVWUXLUXQDSUXHED"
 6LJXLHQGRODVQRUPDVGDGDVHQHOWH[WRWRPHXQFDVRTXH\DVHHQFXHQWUHWDEODGRR
VLJDXQRGHORVHMHPSORVGHOWH[WRGRQGHVHHQFXHQWUDODSUHVHQWDFLyQWDEXODUGHORV
GDWRVOXHJRHVFRMDXQWLSRGHJUiILFDTXHSXHGDVHUDSOLFDEOHDVXFDVR\JUDILTXH
ORV GDWRV GH OD WDEOD FRQ HO WLSR GH JUiILFD TXH XVWHG FUHD FRQYHQLHQWH R TXH VH
DGHFXHDVXVQHFHVLGDGHV
 'HVGHORVWUDEDMRVSUiFWLFRVTXHKDHODERUDGRKDVWDHOPRPHQWRTXpSURSXHVWDXVWHG
SRGUtD GHVDUUROODU SDUD GDU VROXFLyQ D XQ SUREOHPD HVSHFtILFR TXH VH KD\D
LQYHVWLJDGR
 7RPH HO SUREOHPD ORV UHVXOWDGRV \ HO DQiOLVLV GH GDWRV UHFROHFWDGRV \ HQ EDVH GH
HOORHODERUHXQDSURSXHVWDGHVROXFLyQDOSUREOHPDLQYHVWLJDGRVLQROYLGDUGHKDFHU
FRQVWDU HO FDOHQGDULR GH DFWLYLGDGHV FURQRJUDPD HO SUHVXSXHVWR \ OD ELEOLRJUDItD
GHEDVHRJHQHUDOXVDGDHQODLQYHVWLJDFLyQ
 7RPDQGRFRPREDVHORVGDWRVXVDGRVHQFDGDXQRGHORVFDStWXORVGHVDUUROODGRVHQ
HOWUDQVFXUVRGHHVWHFLFORHODERUHXQSHTXHxRLQIRUPHILQDOGHODLQYHVWLJDFLyQ

1RWDILQDO
(VWHPDWHULDOIXHUHYLVDGR\HQPHQGDGRIRUPDOPHQWHVHHOLPLQDURQSDUWHVUHSHWLGDVVH
FRUULJLyHQ DOJXQDPHGLGDHOHVWLORVHUHYLVyODRUWRJUDItD\ODJUDPiWLFDVHVXEVDQDURQ
DOJXQDVHTXLYRFDFLRQHVIODJUDQWHVVHUHRUGHQyODHVWUXFWXUDVHDGHFXDURQODVIyUPXODV
\WDEODV\VHHODERUyXQDWDEODGHFRQWHQLGRV1RREVWDQWHVHUHVSHWyHOFRQWHQLGR
6HGHMDFRQVWDQFLDGHTXHHODXWRUGHODUHYLVLyQQRHVWiGHDFXHUGRFRQSDUWHGHORV
FRQWHQLGRVDTXtH[SXHVWRVSRUTXHWLHQHQFLHUWRJUDGRGHGHVDFWXDOL]DFLyQGH
HVTXHPDWLVPRSRUVXRULHQWDFLyQWHRULFLVWD\SRUFRQVLGHUDUORVLQVXILFLHQWHVQR
DEDUFDGRUHV GHWRGDODSUREOHPiWLFDGHOD0HWRGRORJtDGHOD,QYHVWLJDFLyQ&LHQWtILFD
,QJ-RVp$$YDGt

)RUPDWRHOHFWUyQLFR,QJ-RVp$$YDGt 3iJLQD GH