#.)14+6*/+37'

$YHFOHVQRWDWLRQV&OLNHHW&OLNHHWXQHLQWURGXFWLRQ
jO¶RULHQWpREMHWDOJRULWKPLTXHHWSOXVLHXUVH[HUFLFHV







'RFWHXU(XJqQH&(=,1
0DvWUH$VVLVWDQWGHV8QLYHUVLWpVGX&$0(6

8QLYHUVLWpG·$ERPH\&DODYL

KWWSZZZLPVSXDFRUJHXJHQH










&RQWHQXGXFRXUV

35()$&(  
,1752'8&7,21  
*(1(5$/,7(6  
,1752'8&7,21  
 /$&$/&8/$%,/,7(  
 0$&+,1($%675$,7(  
  48(/48(6'(),1,7,216  
  25*$1,6$7,21'(6,16758&7,216(7'(6'211((6(10(02,5(  
  813(83/86685/¶81,7('(&200$1'((7'(&21752/(  
  ',))(5(17(6(7$3(6'¶81352-(7,1)250$7,48(  
  1,9($86<0%2/,48((71,9($875$16)(575(*,675(  
  0(02,5('(/¶25',1$7(85  
&21&/86,21  

/(/$1*$*($/*25,7+0,48(  

,1752'8&7,21  
  &$5$&7(5,67,48(6'¶81$/*25,7+0(  
  /(36(8'2&2'(  
  7<3(635,0,7,)6  
  &$5$&7(5(663(&,$8;  
  '(&/$5$7,21'(69$5,$%/(6  
  /(623(5$7(856  
 /HVRSpUDWHXUVDULWKPpWLTXHV 
 /HVRSpUDWHXUVORJLTXHV  
 /HVRSpUDWHXUVGHFRPSDUDLVRQ  
 (YDOXDWLRQGHVH[SUHVVLRQV  
 6758&785('¶81$/*25,7+0(  
 ,16758&7,21'¶$))(&7$7,21  
 (;(03/('¶$/*25,7+0(  
 6758&785(6$/7(51$7,9(6  
 ,QVWUXFWLRQ6L$ORUV  
 ,QVWUXFWLRQ6L$ORUV6LQRQ  
 ,QVWUXFWLRQ&DVYDOHXUGH 
 6758&785(6,7(5$7,9(628/(6%28&/(6  
 ,QVWUXFWLRQ5HSHWHU1IRLV  
 ,QVWUXFWLRQ5HSHWHU  L  >j1@  
 ,QVWUXFWLRQ7DQWTXHFRQGLWLRQ)DLUH  
 ,QVWUXFWLRQ5pSpWHU7DQWTXH 
 ,16758&7,216'¶(175((6257,( 
 ,QVWUXFWLRQGHOHFWXUH  
 ,QVWUXFWLRQG¶DIILFKDJH 
 /(7<3(7$%/($8  
 $3352&+('(6&(1'$17(  
 )250(6758&785(('¶81$/*25,7+0(  

‹'U(&(]LQ,063)$67± 
 &21&/86,21  

(78'('(6%/2&6  

,1752'8&7,21  
  '(),1,7,21  
  $33(/'()21&7,21  
  0(&$1,60('¶(;(&87,21'()21&7,21  
  /¶(19,5211(0(17'()21&7,21  
  /$3257(('¶81(9$5,$%/( 
  3$66$*('(63$5$0(75(6  
 3DVVDJHSDUYDOHXU  
 3DVVDJHSDUDGUHVVH  
 3DVVDJHSDUUpIpUHQFH 
 /(6)21&7,2165e&856,9(6  
&21&/86,21  

/(6$/*25,7+0(6)21'$0(17$8;'(75,  

,1752'8&7,21  
  /(6$/*25,7+0(6'(75,  
 /HWULSDUOHPD[LPXP 
 /HWULjEXOOHV  
 /HWULUDSLGHODUHFKHUFKHGLFKRWRPLTXH  
 /$&203/(;,7('¶81$/*25,7+0( 
 /HVQRWDWLRQVRXIRQFWLRQVGH/DQGDX 
 3UpVHQWDWLRQGHODIRQFWLRQș  
 3UpVHQWDWLRQGHODIRQFWLRQ2  
'pPRQWUHUTXH  
 3UpVHQWDWLRQGHODIRQFWLRQȍ  
 3UpVHQWDWLRQGHODIRQFWLRQR  
 3UpVHQWDWLRQGHODIRQFWLRQȦ  
Z  J  Q  ^ I  Q    F !   Q  ! WHOV TXH d FJ  Q   I  Q Q t Q  `  
 ([HPSOHVGHFDOFXOGHFRPSOH[LWp 
 35(6(17$7,21'(48(/48(6$/*25,7+0(6 
 $OJRULWKPHGH9LWHUEL 
&21&/86,21  

$/*25,7+0,48(25,(17((2%-(7  

,1752'8&7,21  
  0(7+2'2/2*,((1$3352&+(2%-(7  
 $QDO\VH 
 &RQFHSWLRQ  
 127,21'(&/$66('¶2%-(76  
  &2//(&7,21  
  ,167$1&('¶81(&/$66(  
  0(7+2'('¶81(&/$66(  
  &$63$57,&8/,(5/(67$%/($8;  

(;(5&,&(6  

&+$3,75( 
&+$3,75( 
&+$3,75( 
&+$3,75( 

‹'U(&(]LQ,063)$67± 




‹'U(&(]LQ,063)$67± 
3UpIDFH


&H OLYUH LQWURGXLW OH OHFWHXU GDQV FHWWH GLVFLSOLQH WUqV ULFKH GH O¶LQIRUPDWLTXH TX¶HVW
O¶DOJRULWKPLTXH ,O HVW FRPSRVp GH TXDWUH FKDSLWUHV VHXOHPHQW TXL IRQW GpFRXYULU DX
OHFWHXUGHIDoRQJUDGXHOOHOHVQRWLRQVGHO¶DOJRULWKPLTXH%LHQTXHO¶DOJRULWKPLTXHVRLW
LQGpSHQGDQWH GHV ODQJDJHV GH SURJUDPPDWLRQ OHV OHFWHXUV DYHUWLV WURXYHURQW TXH OD
SUpVHQWDWLRQ IDLWH LFL V¶DSSXLH VXU OH &  OLNH & OLNH 3XLVTXH GH QRV MRXUV OD
PRGpOLVDWLRQ REMHW HVW GHYHQXH XQ RXWLO WUqV HIILFDFH SRXU OD UpDOLVDWLRQ GHV SURMHWV
LQIRUPDWLTXHV QRXV DYLRQV DXVVL SUpVHQWp FHV DVSHFWV SRXU O¶RXYHUWXUH G¶HVSULW GHV
DSSUHQDQWV
&HFRXUVV¶DGUHVVHDX[pOqYHVLQJpQLHXUVRXDX[pWXGLDQWVHQPDVWHUHQLQIRUPDWLTXH
$XFXQSUpUHTXLVQ¶HVWjSULRULLQGLVSHQVDEOH0DLVOHSDUFRXUVIDLWSDUFHVDSSUHQDQWV
MXVTXHOjVXSSRVHODPDvWULVHGXUDLVRQQHPHQWVFLHQWLILTXHERQQHEDVHSRXUVXLYUH
FRUUHFWHPHQWFHFRXUV
&H WUDYDLO HVW OH UpVXOWDW GH SOXVLHXUV DQQpHV G¶H[SpULHQFHV GDQV O¶HQVHLJQHPHQW GX
FRXUVGHO¶DOJRULWKPLTXH/¶LGpHG¶HQIDLUHXQRXYUDJHSRXUOHVDSSUHQDQWVYLHQWG¶DERUG
GHVPrPHVDSSUHQDQWV$SUqVSOXVLHXUVDQQpHVGHQRQDFFHSWDWLRQGHFHWWHLGpHPH
YRLFL DXMRXUG¶KXL HQWUDLQ GH VXFFRPEHU j OHXU GROpDQFH /HV UDLVRQV GH QRWUH UHIXV
pWDLHQW EDQDOHV SUpVHQWHU j FKDTXH SURPRWLRQ GHV FRXUV GH PRGqOH G\QDPLTXH (Q
HIIHWPrPHVLOHFRQWHQXGHFHFRXUVQ¶HVWIDLWTXHGHTXDWUHFKDSLWUHVXQHPLVHjMRXU
SHUPDQHQWHHVWIDLWHSRXUGHVGpYHORSSHPHQWVDVVH]G\QDPLTXHVHWSOXVSHUIRUPDQWV
VHXOVVRXFLVGHVHQVHLJQDQWV
-¶DLVXFFRPEpjOHXUVGROpDQFHVSRXUIDLUHSURILWHUG¶DXWUHVpWXGLDQWVGXPrPHVHFWHXU
TXL V¶LQWpUHVVHQW j FHWWH GLVFLSOLQH SRXU OH SDUWDJH GHV FRQQDLVVDQFHV /D VFLHQFH HVW
XQSKpQRPqQHVDFUpHWFHQ¶HVWSDVXQELHQTXHO¶RQSRUWHHQVRLORUVTX¶RQODGpWLHQW
/HVFULWLTXHVGHWRXWHSDUWHWGHIDoRQREMHFWLYHVRQWOHVELHQYHQXVSRXUO¶DPpOLRUDWLRQ
GHVYHUVLRQVIXWXUHVGHFHWRXYUDJH
1RV UHPHUFLHPHQWV DX[ FROOqJXHV TXL RQW YRXOX QRXV VRXWHQLU HQ \ FRQVDFUDQW OHXU
WHPSVSRXUODUHOHFWXUHHWOHVFULWLTXHV1RXVQ¶RXEOLRQVSDVQRVFKHUVpWXGLDQWVGHWRXV
OHVKRUL]RQVTXLSDUOHXUVPXOWLSOHVTXHVWLRQVRQWIRUJpHQQRXVO¶HVSULWG¶pFRXWHHWGH
SDWLHQFH j VXLYUH OHXUV DOJRULWKPHV DOWHUQDWLIV SDUIRLV WUqV pOpJDQWV HW SDUIRLV DXVVL
HUURQpVSRXUQHSDVGLUHVXIILVDPPHQWIDX[&¶HVWMXVWHPHQWSDUOjTX¶LOIDXWOHXUPpULWH
GHFROODERUDWHXUVH[FHSWLRQQHOV

‹'U(&(]LQ,063)$67± 
,QWURGXFWLRQ

4XRLTXHYRXVIDVVLH]FHODVHUDGHSHXG¶LPSRUWDQFH
PDLVLOHVWIRQGDPHQWDOTXHYRXVOHUpDOLVLH]
0DKDWPDW*KDQGL

/HWHUPHDOJRULWKPHIXWSURSRVpSDUOHPDWKpPDWLFLHQDUDEH$O.RZDUL]PLDXqPHVLqFOH
GDQV VRQ OLYUH TXL FRQVWLWXH OD EDVH GH OD QRWDWLRQ GpFLPDOH $X GpEXW RQ SDUODLW GH
DOJRULVPH &H Q¶HVW TX¶DX qPH VLqFOH TXH OH WHUPH TXH O¶RQ FRQQDLW DFWXHOOHPHQW IXW
UHWHQXF
HVWjGLUHDOJRULWKPH

‹'U(&(]LQ,063)$67± 


*pQpUDOLWpV

4XRLTXHYRXVIDVVLH]FHODVHUDGHSHXG¶LPSRUWDQFH
PDLVLOHVWIRQGDPHQWDOTXHYRXVOHUpDOLVLH]
0DKDWPDW*KDQGL


+PVTQFWEVKQP
/¶LQIRUPDWLTXHVHGpILQLWFRPPHpWDQWODVFLHQFHGHVPRGqOHVFDOFXODEOHVRXPLHX[OD
VFLHQFHGHFHTXLVHFDOFXOHVXUHWDYHFXQRUGLQDWHXU'qVTXHO¶RQSDUOHGHPRGqOHV
FDOFXODEOHVLOIDXWFRPSUHQGUHTX¶LO\DDYDQWWRXWODQRWLRQG¶DOJRULWKPLTXHTXLV¶DSSXLH
VXU GHX[ FRQFHSWV IRQGDPHQWDX[ j VDYRLU OD FDOFXODELOLWp HW OD PDFKLQH DEVWUDLWH /D
QRWLRQ G¶DOJRULWKPH HVW O¶pFULWXUH G¶XQ SURFpGp GH FDOFXO HIIHFWXp VXU XQH PDFKLQH
DEVWUDLWHWDQGLVTXHODQRWLRQGHSURJUDPPHHVWODWUDQVFULSWLRQG¶XQDOJRULWKPHGDQVXQ
ODQJDJH GH SURJUDPPDWLRQ TX¶XQ RUGLQDWHXU SK\VLTXH RX FRQFUHW SHXW HIIHFWLYHPHQW
FRPSUHQGUH'DQVFHFKDSLWUHQRXDDOORQVSUpVHQWHUOHVGHX[FRQFHSWVIRQGDPHQWDX[
HWLQVLVWHUVXUFHUWDLQHVWHUPLQRORJLHVTXLIRQWSDUWLHGXYRFDEXODLUHDOJRULWKPLTXHGRQF
LQIRUPDWLTXH



.CECNEWNCDKNKVÃ
/DVFLHQFHGXFDOFXODEOHHVWODWKpRULHODPRGpOLVDWLRQODFRQFHSWLRQOHWUDLWHPHQW
HWODYDOLGDWLRQGHWRXWFHTXLHQILQGHFRPSWHSHXWVHWUDLWHUVXUXQRUGLQDWHXU&RPPH
H[HPSOHVGHSUREOqPHVFDOFXODEOHVRQSHXWFLWHU
9 OHVPRGLILFDWLRQVDSSRUWpHVjXQGRFXPHQWGDQVXQpGLWHXU
9 ODURWDWLRQG¶XQHLPDJH'
9 OHFDOFXOQXPpULTXHVRXV0$3/(
9 ODUpVROXWLRQGHVpTXDWLRQVDX[GpULYpHVSDUWLHOOHVVRXV0$7/$%
9 HWF
&HV SUREOqPHV ELHQ TXH GH QDWXUHV GLYHUVHV UHYLHQQHQW j H[pFXWHU GHV VXLWHV
SUpFLVHV GH WUDLWHPHQWV pOpPHQWDLUHV ELHQ GpILQLV TXL YRQW SURGXLUH OH UpVXOWDW TXH
O¶XWLOLVDWHXU DWWHQG j O¶pFUDQ RX VXU WRXWH DXWUH SpULSKpULTXH 3RXU OHXU UpVROXWLRQ RQ
HPSORLH GHV ODQJDJHV SDUWLFXOLHUV GLW ODQJDJHV GH SURJUDPPDWLRQ TXL j SUHPLqUH YXH
Q¶HVWSDVWUDQVSDUHQWjO¶XWLOLVDWHXU


‹'U(&(]LQ,063)$67± 
 /CEJKPGCDUVTCKVG
,O IDXW QRWHU TX¶LO H[LVWH SOXVLHXUV W\SHV G¶RUGLQDWHXUV &¶HVW VXUWRXW OHV
FDUDFWpULVWLTXHV GX PLFURSURFHVVHXU TXL FODVVLILH OHV RUGLQDWHXUV &¶HVW DLQVL TX¶RQ
WURXYH GHV VXSHURUGLQDWHXUV GHV PDLQIUDPHV GHV PLGL RUGLQDWHXUV GHV PLQL
RUGLQDWHXUV GHV PLFURRUGLQDWHXUV RX 3& 3HUVRQDO &RPSXWHU 7RXV FHV W\SHV
G¶RUGLQDWHXUV FRUUHVSRQGHQW j XQ PRGqOH GX FDOFXODWHXU DEVWUDLW XQLTXH TXL SHXWrWUH
UHSUpVHQWpFRPPHVXLW




3URJUDPPHHW
 GRQQpHV
 HQPpPRLUH

 'RQQpHVIRXUQLHV 5pVXOWDWVSURGXLWV

(QWUpH6RUWLH
 8QLWpGH
WUDLWHPHQW&38




)LJXUH0DFKLQHDEVWUDLWH

&H W\SH GH PDFKLQH GRLW rWUH GpWHUPLQLVWH LH LO GRLW \ DYRLU LQYDULDQFH GHV
UpVXOWDWVORUVTXHOHSURJUDPPHHWOHVGRQQpHVVRQWLQFKDQJpV'HSOXVRQGHPDQGH
j FHWWH PDFKLQH DEVWUDLWH G¶DYRLU XQ FDUDFWqUH XQLYHUVHO LH TX¶HOOH GRLW SRXYRLU
H[SULPHU OHV FDOFXOV GH WRXW FH TXL VH FDOFXOH HIIHFWLYHPHQW GDQV XQ WHPSV ILQL HW
DYRLUXQHPpPRLUHILQLH&¶HVWGDQVOHVRXFLGHVDWLVIDLUHjFHWWHXQLYHUVDOLWpTXHO¶RQ
FRQoRLWXQSURJUDPPHLHXQHVXLWHILQLHG¶LQVWUXFWLRQV
2Q SHXW IDLUH XQ OLHQ SOXV pWURLW HQWUH OD PDFKLQH DEVWUDLWH HW O¶DUFKLWHFWXUH GH
-RKQYRQ1HXPDQQTXLGLVDLWTX¶XQRUGLQDWHXUGHYUDLWrWUHFRPSRVp
9 G¶XQHXQLWpGHFRPPDQGHHWGHFRQWU{OH8&&
9 G¶XQHXQLWpDULWKPpWLTXHHWORJLTXH8$/
9 G¶XQHPpPRLUHSULQFLSDOH
9 GHVSpULSKpULTXHVG¶HQWUpHHWVRUWLH







‹'U(&(]LQ,063)$67± 
 
8$/


(QWUpH
 8&& 6RUWLH


0pPRLUH
 SULQFLSDOH




)LJXUH$UFKLWHFWXUHGH-RKQYRQ1HXPDQQ

2XWUH OHV GRQQpHV HW OHV SURJUDPPHV TXL VRQW GDQV ODPpPRLUH GH OD PDFKLQH
DEVWUDLWH RQ WURXYH DXVVL OHV UpVXOWDWV GHV FDOFXOV TXL VHURQW SDU OD VXLWH DIILFKpV
VXU XQH SpULSKpULTXH GH VRUWLH 9RLFL XQH LOOXVWUDWLRQ GH OD PpPRLUH G¶XQH PDFKLQH
DEVWUDLWH



 0pPRLUH
 3URJUDPPH 'RQQpHV
 ,QVWUXFWLRQ 'RQQpH
,QVWUXFWLRQ 'RQQpH
 ««««« «««««
 ,QVWUXFWLRQ 1 'RQQpH 0



)LJXUH0pPRLUHGHODPDFKLQHDEVWUDLWH



 3WGNSWGUFÃHKPKVKQPU
&HUWDLQVWHUPHVVRQWSURSUHVjO¶DOJRULWKPLTXHGRQFjO¶LQIRUPDWLTXH,OQRXVIDXW
OHVGpILQLUSRXUOHXUPHLOOHXUHPSORL

0pPRLUH OD PpPRLUH HVW O¶HQGURLW R OH SURJUDPPH HW OHV GRQQpHV VRQW
DXWRPDWLTXHPHQWVWRFNpV

3URJUDPPHOHSURJUDPPHHVWXQHVXLWHG¶LQVWUXFWLRQVGDQVXQODQJDJHSDUWLFXOLHU
/HSURJUDPPHWUDLWHOHVGRQQpHVSRXUSURGXLUHOHVUpVXOWDWVDWWHQGXV


‹'U(&(]LQ,063)$67± 
 ,QVWUXFWLRQ XQH LQVWUXFWLRQ HVW XQH DFWLRQ pOpPHQWDLUH FRQGXLVDQW OD PDFKLQH j
HIIHFWXHUXQFDOFXOSDUWLFXOLHUHWSUpFLVVXUFHUWDLQHVYDOHXUV

8QLWp FHQWUDOH GH WUDLWHPHQW O¶XQLWp FHQWUDOH GH WUDLWHPHQW RX VLPSOHPHQW O¶XQLWp
GH WUDLWHPHQW HVW XQ FRPSRVDQW pOHFWURQLTXH TXL XWLOLVH OHV LQVWUXFWLRQV HW OHV
GRQQpHV  SRXU FDOFXOHU OHV UpVXOWDWV /HV WUDLWHPHQWV FRQVLGpUpV LFL VRQW GHV
RSpUDWLRQV WUqV VLPSOHV GRQW OD FRPSRVLWLRQ HW OD VXFFHVVLRQ SHUPHWWHQW G¶REWHQLU
GHVUpVXOWDWVGHJUDQGHHQYHUJXH

$OJRULWKPH XQ DOJRULWKPH HVW XQH VXLWH G¶LQVWUXFWLRQV SRXU OD PDFKLQH DEVWUDLWH
2QSDUOHDXVVLGHSURJUDPPHDEVWUDLW

$OJRULWKPLTXH XQ DOJRULWKPLTXH HVW XQ HQVHPEOH GH UqJOHV RSpUDWRLUHV GRQW
O¶DSSOLFDWLRQ SHUPHW GH UpVRXGUH XQ SUREOqPH GRQQp DX PR\HQ G¶XQ QRPEUH ILQL
G¶RSpUDWLRQV
 
5pVXOWDWVOHVUpVXOWDWVGXWUDLWHPHQWVRQWOHVYDOHXUVTXHO¶XWLOLVDWHXUDWWHQGDSUqV
DYRLU IRXUQL GHV GRQQpHV DX SURJUDPPH DEVWUDLW RX QRQ &HV UpVXOWDWV VRQW
GLVSRQLEOHVVXUXQSpULSKpULTXHGHVRUWLHPRQLWHXULPSULPDQWHHWF

&RPSLODWHXU OH FRPSLODWHXU HVW XQ SURJUDPPH TXL WUDGXLW OH FRGH VRXUFH HQ
ODQJDJH PDFKLQH &¶HVW DSUqV pGLWLRQ GH OLHQV TXH FH SURJUDPPH GHYLHQW
H[pFXWDEOH

9DULDEOH DOJRULWKPLTXHXQH YDULDEOH DOJRULWKPLTXH HVW XQH HQWLWp FRPSRVpH G¶XQ
LGHQWLILFDWHXUHWG¶XQHYDOHXUDSSDUWHQDQWjXQGRPDLQHGHYDOHXUV

0RWPpPRLUHXQPRWPpPRLUHHVWXQHPSODFHPHQWGHODPpPRLUH&HWWHGHUQLqUH
pWDQWFRQoXHFRPPHXQHVXLWHG¶HPSODFHPHQWVUHSpUpVSDUGHVDGUHVVHV

8QLWp DULWKPpWLTXH HW ORJLTXH &RPSRVDQWH G¶XQ RUGLQDWHXU HQ FKDUJH GH WRXWHV
OHVRSpUDWLRQVGHFDOFXOGHFRPSDUDLVRQHWGHORJLTXH

%RXFOH 8QH ERXFOH HVW XQH H[pFXWLRQ UpSpWpH G¶XQH RX SOXVLHXUV GHV DFWLRQV
SULPLWLYHV GH OD PDFKLQH FHV DFWLRQV VRQW DSSHOpHV OD SRUWpH GH OD ERXFOH DYHF XQ
PpFDQLVPHSRXUO¶DUUrWHU

‹'U(&(]LQ,063)$67± 
 

 1TICPKUCVKQPFGUKPUVTWEVKQPUGVFGUFQPPÃGUGPOÃOQKTG
/DSXLVVDQFHG¶XQHPDFKLQHDEVWUDLWHGDQVFHOOHGHVLQVWUXFWLRQVHWGHVGRQQpHV
TXLYRQWrWUHSODFpHVGDQVODPpPRLUH2QSHXWUHSUpVHQWHUODPpPRLUHGHODIDoRQ
VXLYDQWH

 0pPRLUH


3URJUDPPH'RQQpH

 ,QVWUXFWLRQ 'RQQpH
,QVWUXFWLRQ 'RQQpH
 ««««« ««««
 ,QVWUXFWLRQ1 'RQQpH0

)LJXUH6FKpPDGHVGRQQpHVHWSURJUDPPHHQPpPRLUH


 7PRGWRNWUUWTNŏWPKVÃFGEQOOCPFGGVFGEQPVTÏNG
/¶XQHGHVSRWHQWLDOLWpVGHO¶RUGLQDWHXUHVWODVpTXHQWLDOLWpTXLVLJQLILHTXHOHVLQVWUXFWLRQV
VRQWH[pFXWpHVXQHjODIRLVHWGDQVO¶RUGUHRHOOHVDSSDUDLVVHQWGDQVOHSURJUDPPH
LHGXKDXWHQEDV/¶XQLWpGHFRPPDQGHHWGHFRQWU{OHGLULJHOHIRQFWLRQQHPHQWGH
WRXWHVOHVDXWUHVXQLWpV8$/PpPRLUHHQWUpHVRUWLHHQOHXUIRXUQLVVDQWOHVVLJQDX[GH
FDGHQFHHWGHFRPPDQGHVHVFLUFXLWVJpQqUHQWOHVVLJQDX[QpFHVVDLUHVjO¶H[pFXWLRQ
GHFKDTXHLQVWUXFWLRQG¶XQSURJUDPPH6RQIRQFWLRQQHPHQWSHXWrWUHGpFULWGHODIDoRQ
VXLYDQWH O¶XQLWp GH FRPPDQGH YD FKHUFKHU HQ PpPRLUH SULQFLSDOH OD SURFKDLQH
LQVWUXFWLRQ j H[pFXWHU HQ HQYR\DQW XQH DGUHVVH HW XQH FRPPDQGH j OD PpPRLUH
/¶LQVWUXFWLRQ HQUHJLVWUpH VRXV IRUPH ELQDLUH j O¶DGUHVVH GRQQpH HVW WUDQVIpUpH YHUV
O¶XQLWp GH FRPPDQGH R VRQ GpFRGDJH SHUPHW GH GpWHUPLQHU O¶RSpUDWLRQ GHPDQGpH
&HWWH LQIRUPDWLRQ HVW XWLOLVpH SRXU JpQpUHU OHV VLJQDX[ QpFHVVDLUHV j O¶8$/ SRXU
GpFOHQFKHUO¶H[pFXWLRQGHO¶LQVWUXFWLRQ/HVGRQQpHVjWUDLWHUVHURQWDXVVLFKHUFKpHVHQ
PpPRLUHSDUO¶XQLWpGHFRQWU{OHHWWUDQVIpUpHVGLUHFWHPHQWjO¶8$/




 &KHHÃTGPVGUÃVCRGUFŏWPRTQLGVKPHQTOCVKSWG

2Q GLVWLQJXH SOXVLHXUV pWDSHV GDQV OD UpDOLVDWLRQ G¶XQ SURMHW LQIRUPDWLTXH TXH
QRXVSRXYRQVVFKpPDWLVHUGHODIDoRQVXLYDQWH


&¶HVWMXVWHXQHUHSUpVHQWDWLRQFDUOHVGRQQpHVHWOHVLQVWUXFWLRQVVRQWWRXWHVFRGpHVHQELQDLUHTXHVHXOOH&38
LQWHUSUqWH
‹'U(&(]LQ,063)$67± 
 
 3UREOqPH $OJRULWKPH

      3URJUDPPH
     
            
            
      'RQQpHVUpHOOHV
    2UGLQDWHXU
  
            
            
            
       5pVXOWDWV

IRXUQLV



)LJXUH'LIIpUHQWHVpWDSHVSRXUODUpDOLVDWLRQG¶XQSURMHWLQIRUPDWLRQ

&HVGLIIpUHQWHVpWDSHVSHXYHQWrWUHFODVVpHVHQGHX[QLYHDX[HVVHQWLHOVOHQLYHDX
V\PEROLTXH HW OH QLYHDX WUDQVIHUWUHJLVWUH TXH QRXV H[SOLTXHURQV GDQV OH SURFKDLQ
SDUDJUDSKH
/HSUREOqPHHVWIRUPXOpGDQVOHODQJDJHXVXHODYHFWRXWHVOHVDPELJXwWpVTXHO¶RQ
FRQQDvWGHSXLVGHVVLqFOHV/¶DOJRULWKPHHVWHQVXLWHpFULWGDQVXQODQJDJHDEVWUDLWDYHF
XQH ULJXHXU HW XQH SUpFLVLRQ pYLWDQW WRXWH pYHQWXHOOH DPELJXwWp /H SURJUDPPH V¶HQ
GpGXLW SDU UppFULWXUH GDQV XQ ODQJDJH WUqV FRQFUHW ODQJDJH GH SURJUDPPDWLRQ
/¶RUGLQDWHXU LQWHUSUqWH HW WUDGXLW OH SURJUDPPH HQ LQVWUXFWLRQV VLPSOHV FRGpHV HQ
ELQDLUH HW TXH VRQ PLFURSURFHVVHXU SHXW WUDLWHU /¶RUGLQDWHXU IRXUQLW SDU OD VXLWH GHV
UpVXOWDWVVRXVXQHIRUPHLPPpGLDWHPHQWFRPSUpKHQVLEOH
&HWWHVpTXHQFHG¶pFULWXUHVIDLWGRQFSDVVHUG¶XQSUHPLHUQLYHDXG¶DEVWUDFWLRQjXQ
QLYHDXWUqVRSpUDWLRQQHOSRXUSURGXLUHHQILQGHFRPSWHGHVUpVXOWDWVGXPrPHQLYHDX
G¶DEVWUDFWLRQTX¶DXGpEXWLHH[SORLWDEOHVSDUO¶XWLOLVDWHXU
&RPPH V\QWKqVH GpWDLOOpH GHV GLIIpUHQWHV SKDVHV SRXU OD UpDOLVDWLRQ G¶XQ SURMHW
LQIRUPDWLTXHRQSHXWGRQFFLWHU
9 $QDO\VHHWGpILQLWLRQGHVEHVRLQVRQGpFULWLFLGDQVXQODQJDJHQDWXUHOFH
TXHO¶RQV¶DWWHQGTXHOHSURJUDPPHGHYUDUpDOLVHU

9 6SpFLILFDWLRQGXSUREOqPHRQGpILQLWGHIDoRQVSpFLILTXHGDQVXQODQJDJH
QDWXUHOpJDOHPHQWFKDTXHIRQFWLRQQDOLWpGXSURJUDPPH

9 &RQFHSWLRQ LO V¶DJLW GH OD GpFRPSRVLWLRQ GX SURJUDPPH HQ VRXV
SUREOqPHV GpILQLWLRQ GHV PRGXOHV GX SURJUDPPH DLQVL TXH OH GpYHORSSHPHQW GHV

‹'U(&(]LQ,063)$67± 
DOJRULWKPHV QpFHVVDLUHV DX IRQFWLRQQHPHQW GX SURJUDPPH /D FRQFHSWLRQ GHV
DOJRULWKPHVV¶DSSXLHUDVXUO¶DQDO\VHHWODVSpFLILFDWLRQGXSUREOqPH

9 3URJUDPPDWLRQF¶HVWODWUDGXFWLRQGHVDOJRULWKPHVGDQOHODQJDJHFKRLVL
SRXUODUpDOLVDWLRQGXSURJUDPPH2QSDUOHGHO¶LPSODQWDWLRQ

9 7HVW HW YDOLGDWLRQ F¶HVW OD SKDVH GXUDQW ODTXHOOH OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW
DLQVLTXHODFRQIRUPLWpGXSURJUDPPHDX[VSpFLILFDWLRQVVRQWYpULILpHV

9 0DLQWHQDQFH F¶HVW O¶DFWLYLWp TXL DVVXUH O¶HQWUHWLHQ HW OH ERQ
IRQFWLRQQHPHQWGXSURJUDPPHDXVVLORQJWHPSVTX¶LOVHUDXWLOLVp

9 'RFXPHQWDWLRQ GX SURJUDPPH FKDTXH pWDSH pQRQFpH GRLW rWUH
GRFXPHQWpHSRXUDVVXUHUODSpUHQQLVDWLRQGXSURJUDPPH


 0KXGCWU[ODQNKSWGGVPKXGCWVTCPUHGTVTGIKUVTG
,OIDXWFRQFHYRLUO¶DOJRULWKPHHWOHSURJUDPPHFRPPHGHX[pWDSHVO¶XQHDSUqVO¶DXWUH
HWGDQVFHWRUGUH&¶HVWO¶pWDSHGHODFRQFHSWLRQ2QSDUOHDXVVLGXQLYHDXV\PEROLTXH
jFDXVHGXFDUDFWqUHDEVWUDLWGHODIRUPXODWLRQ
/HV LQVWUXFWLRQV DOJRULWKPLTXHV SRXU OD PDFKLQH DEVWUDLWH VHURQW WUDGXLWHV SDU OH
SURJUDPPHXU HQ LQVWUXFWLRQV G¶XQ ODQJDJH GH SURJUDPPDWLRQ GH VRQ FKRL[ &H
SURJUDPPH VHUD OXLPrPH WUDGXLW HQ XQH VXLWH G¶LQVWUXFWLRQV ORJpHV HQ PpPRLUH RQ
SDUOHGHFRPSLODWLRQ/HFRPSLODWHXUHVWGRQFXQSURJUDPPHTXLWUDGXLWOHVWH[WHVGHV
SURJUDPPHV pFULWV SDU OH SURJUDPPHXU HQ G¶DXWUHV LQVWUXFWLRQV PDFKLQH OHV
LQVWUXFWLRQV LFL VRQW EHDXFRXS SOXV VLPSOHV RQ SDUOH GH EDV QLYHDX TXH OH
PLFURSURFHVVHXU FRPSUHQG &H QLYHDX GH WUDLWHPHQW HVW DSSHOp QLYHDXWUDQVIHUW
UHJLVWUH
/HV LQVWUXFWLRQV PDFKLQH IRQW  UpIpUHQFH j OD PDQLSXODWLRQ GH OD PpPRLUH GH
O¶RUGLQDWHXUjGHVRSpUDWLRQVDULWKPpWLTXHVWUqVpOpPHQWDLUHVHQQRWDWLRQELQDLUH


 /ÃOQKTGFGNŏQTFKPCVGWT
/D PpPRLUH GH O¶RUGLQDWHXU HVW FRQoXH FRPPH XQH VXLWH G¶HPSODFHPHQWV UHSpUpV
SDUGHVDGUHVVHVVXFFHVVLYHVUHSUpVHQWpVHQQRWDWLRQKH[DGpFLPDOH8QHPSODFHPHQW
GH OD PpPRLUH HVW DSSHOp PRW PpPRLUH 8QH VHXOH LQVWUXFWLRQ SHXW RFFXSHU SOXVLHXUV
PRWVPpPRLUHFRQVpFXWLIV8QVFKpPDLOOXVWUDWLIGHODPpPRLUHSHXWrWUHOHVXLYDQW


‹'U(&(]LQ,063)$67± 
 
 0pPRLUH


$GUHVVHV0RWV

 ,QVWUXFWLRQ
  ,QVWUXFWLRQ
« ««««

1 ,QVWUXFWLRQ1
 1 'RQQpH
1 'RQQpH

«« ««
 10 'RQQpH0



)LJXUH5HSUpVHQWDWLRQGHGRQQpHVHWLQVWUXFWLRQVHQPpPRLUH

,O H[LVWH GHV QLYHDX[ SOXV SURIRQGV GDQV OD GHVFULSWLRQ GX FDOFXODEOH WHOV TXH
QLYHDX FRPSRVDQW R O¶RQ QH IDLW TXH GHV GpFDODJHV GHV FRPSDUDLVRQV GHV
SHUPXWDWLRQV GH ELWV ELQDU\ GLJLW  QLYHDX SK\VLTXH R O¶RQ V¶LQWpUHVVH j OD PDQLqUH
GRQW OHV PpPRLUHV PpPRULVHQW OHV ELWV GDQV OH VLOLFLXP HW OD PDQLqUH GRQW OHV
LPSXOVLRQV pOHFWULTXHV UHSUpVHQWHQW GHV ELWV 2Q SDVVH DLQVL GH O¶LQIRUPDWLTXH j
O¶pOHFWURQLTXHTXLQ¶HVWO¶REMHWGHFHFRXUV


%QPENWUKQP
1RXV DYLRQV GDQV FH FKDSLWUH SUpVHQWp OHV GLIIpUHQWHV pWDSHV SRXU OD UpDOLVDWLRQ G¶XQ
SURMHW LQIRUPDWLTXH HQ LQVLVWDQW VXUWRXW VXU OH QLYHDX GH FRQFHSWLRQ RX QLYHDX
V\PEROLTXH SXLVTXH F¶HVW OH QLYHDX TXL QRXV LQWpUHVVHUD GDQV FH FRXUV HW SUpVHQWp
TXHOTXHV GpILQLWLRQV GH FHUWDLQV PRWV SRXU OH ERQ YRFDEXODLUH DOJRULWKPLTXH GRQF
LQIRUPDWLTXH $YDQW GH VH ODQFHU GDQV O¶pWXGH GpWDLOOpH FRQFHUQDQW O¶pFULWXUH GHV
DOJRULWKPHV DX FKDSLWUH VXLYDQW IDLVRQV XQH PLVH HQ JDUGH XQ ERQ DOJRULWKPH HVW
FRPPH XQ FRXWHDX WUDQFKDQW ± LO DFFRPSOLW H[DFWHPHQW OD WkFKH j OXL GpYROX  DYHF
PRLQVG¶HIIRUWPDLVOHPDXYDLVDOJRULWKPHHVWFRPSDUDEOHjYRXORLUFRXSHUXQERLVDYHF
XQWRXUQHYLV




‹'U(&(]LQ,063)$67± 



/H/DQJDJHDOJRULWKPLTXH


&RPPH OD +RQJULH OH PRQGH LQIRUPDWLTXH D XQH ODQJXH TXL OXL HVW SURSUH 0DLV LO \ D XQH
GLIIpUHQFH6LYRXVUHVWH]DVVH]ORQJWHPSVDYHFGHV+RQJURLVYRXVILQLUH]ELHQSDUFRPSUHQGUH
GHTXRLLOVSDUOHQW
'DYH%DUU\

+PVTQFWEVKQP
/DPpWKRGHGLWHFDUWpVLHQQHSRXUUpVRXGUHXQSUREOqPHFRQVLVWHjOHGpFRPSRVHU
HQ XQH VXLWH ILQLH GH VRXV SUREOqPHV SXLV j SRXUVXLYUH OD GpFRPSRVLWLRQ MXVTX¶j
O¶REWHQWLRQGHVSUREOqPHVVLPSOHVHWSDUIRLVpYLGHQWVjUpVRXGUH&¶HVWGDQVFHWRUGUH
G¶LGpH TXH QRXV pWXGLHURQV GRQF GDQV FH FKDSLWUH OHV LQVWUXFWLRQV pOpPHQWDLUHV GX
ODQJDJH DOJRULWKPLTXH TXL HVW WUqV ULJLGH SDUFH TX¶LO QH GRLW FRPSRUWHU DXFXQH
DPELJXwWp


 %CTCEVÃTKUVKSWGUFŏWPCNIQTKVJOG

8QDOJRULWKPHGRLW
9 DYRLUXQQRPEUHILQLG¶pWDSHV
9 DYRLUXQQRPEUHILQLG¶RSpUDWLRQVSDUpWDSH
9 DYRLUXQHVXLWHG¶RSpUDWLRQVSULPLWLYHV
9 IRXUQLUXQUpVXOWDWGDQVOHFDGUHGHODGpFLGDELOLWp
9 DYRLUGHVRSpUDWLRQVQRQDPELJXsVHWHIIHFWLYHV

 .GRUGWFQEQFG
,O GpULYH GX ODQJDJH 3DVFDO HW SHUPHW G¶rWUH SUpFLV VDQV V\QWD[H ORXUGH ,O GRLW rWUH
OLVLEOH VDQV HIIRUW SDU WRXV ,O SHXW rWUH WUDGXLW IDFLOHPHQW GDQV XQ ODQJDJH GH
SURJUDPPDWLRQ HW pYLWH GH UDWWDFKHU  OD UpVROXWLRQ G¶XQ SUREOqPH j XQ ODQJDJH GH
SURJUDPPDWLRQ SDUWLFXOLHU /¶XWLOLVDWLRQ G¶XQ SVHXGRODQJDJH SRXU H[SULPHU GHV
DOJRULWKPHV TXH YRXV GpYHORSSHUH] SOXV WDUG GHYUDLW YRXV SUpSDUHU j O¶DFTXLVLWLRQ GH
ERQQHV KDELWXGHV GH SURJUDPPDWLRQ (Q SDUWLFXOLHU LO FRQGXLW j OD SURJUDPPDWLRQ
VWUXFWXUpHTXLRIIUHGHJUDQGHVIDFLOLWpVGHFRQFHSWLRQHWGHFRPPXQLFDWLRQDLQVLTX¶XQH
SOXV JUDQGH SRVVLELOLWp GH GpWHFWHU OHV HUUHXUV HW GH V¶DVVXUHU GH OD YDOLGLWp GHV
SURJUDPPHV QRXV UHYLHQGURQV XQ SHX SOXV WDUG VXU FHV QRWLRQV eJDOHPHQW OH

‹'U(&(]LQ,063)$67± 
SVHXGRODQJDJH IDYRULVH OD FRQFHSWLRQ GHV DOJRULWKPHV FDU LO HVW FRPSDWLEOH DYHF OD
GpPDUFKHGHVFHQGDQWH



 6[RGURTKOKVKHU
/H EXW GHV W\SHV SULPLWLIV HVW GH  SHUPHWWUH GH GpILQLU OHV GRPDLQHV GH YDOHXU GHV
YDULDEOHV 2Q FRQVLGqUH OHV GRQQpHV DEVWUDLWHV j SDUWLU G¶XQH FHUWDLQH QRWDWLRQ HQ
V¶LQVSLUDQW GHV HQVHPEOHV QXPpULTXHV XWLOLVpV HQ PDWKpPDWLTXHV 2Q SDUOH DXVVL GH
W\SHVGHGRQQpHVGRQWOHVSULQFLSDX[XWLOLVpVHQDOJRULWKPLTXHVVRQWOHVVXLYDQWV

9 (QWLHUSRXUODUHSUpVHQWDWLRQGHVHQWLHUVUHODWLIV
 (QWLHU3RVLWLISRXUODUHSUpVHQWDWLRQGHVHQWLHUVQDWXUHOV
 (QWLHU3RVLWLI1RQ1XOSRXUODUHSUpVHQWDWLRQGHVHQWLHUVQDWXUHOV
VWULFWHPHQWSRVLWLIV
9 5pHOSRXUODUHSUpVHQWDWLRQGHVUpHOV
9 &DUDFWqUHSRXUODUHSUpVHQWDWLRQGHVFDUDFWqUHV
9 &KDvQHSRXUOHVFKDvQHVGHFDUDFWqUHV
9 %RROpHQVSRXUODUHSUpVHQWDWLRQGHVYDOHXUVORJLTXHV

([HPSOH'pWHUPLQHUOHVW\SHVGHVQRPEUHVVXLYDQWV


S H  

,OQHIDXWSDVFRQIRQGUHTXLHVWXQHQWLHUQDWXUHOVWULFWHPHQWSRVLWLIHWTXLHVW
XQUpHO

 %CTCEVÂTGUURÃEKCWZ
&HUWDLQVFDUDFWqUHVRQWXQFDUDFWqUHSDUWLFXOLHUGDQVO¶pWXGHGHO¶DOJRULWKPLTXH&¶HVW
DLQVLTX¶RQD
9 /DYLUJXOH,OHVWOHVpSDUDWHXUGDQVXQHVXLWHG¶pOpPHQWV
9 /H SRLQWYLUJXOH   ,O LQGLTXH OD ILQ G¶XQH LQVWUXFWLRQ HW OH GpEXW GH OD
VXLYDQWH
9 /HVFDUDFWqUHV,OLQGLTXHTXHODVXLWHGHODOLJQHHVWXQFRPPHQWDLUH
1RWRQV TXH OHV FRPPHQWDLUHV VRQW WUqV XWLOHV SRXU OH OHFWHXU GH
O¶DOJRULWKPH&HWWHQRWDWLRQHVWFHOOHGX&HWGRQFGH-DYDDXVVL


‹'U(&(]LQ,063)$67± 
  &ÃENCTCVKQPFGUXCTKCDNGU
(OOHFRQVLVWHjSUpFLVHUFHVXUTXRLOHVFDOFXOVYRQWSRUWHU,OIDXWGRQFSUpFLVHUOH
QRPHWOHW\SH&HQRPHVWDSSHOpDXVVLLGHQWLILFDWHXU
/DGpFODUDWLRQG¶XQHYDULDEOHFRPPHQFHSDUOHPRWFOpRXPRWUpVHUYpYDULDEOH
/¶LGHQWLILFDWHXU HVW XQ QRP TXH O¶RQ FKRLVLW OH SOXV FODLUHPHQW HW VLPSOHPHQW
SRVVLEOH/DV\QWD[HSRXUXQLGHQWLILFDWHXUHVW
3NOX^SPSMK^O_\
3NOX^SPSMK^O_\$>cZO
$>cZO%

RX
]_S^ONSNOX^SPSMK^O_\]
]_S^ONSNOX^SPSMK^O_\]$>cZO
$>cZO%


/DV\QWD[HSRXUODGpFODUDWLRQG¶XQHYDULDEOHHVWDORUVODVXLYDQWH
@K\SKLVO
@K\SKLVO$3NOX^SPSMK^O_\
$3NOX^SPSMK^O_\$>cZO
$>cZO%

RX
@K\SKLVO]
@K\SKLVO]$]_S^ONSNOX^SPSMK^O_\]
$]_S^ONSNOX^SPSMK^O_\]$>cZO
$>cZO%


5HPDUTXHV
9 XQHYDULDEOHGRLWrWUHGpFODUpHGDQVXQDOJRULWKPH
9 XQHYDULDEOHHVWGpFODUpHXQHVHXOHIRLVGDQVXQDOJRULWKPH
9 XQHYDULDEOHHVWGpFODUpHDXGpEXWGHO¶DOJRULWKPH

([HPSOH

9DULDEOHVSUL[5pHO
;<=(QWLHU



 .GUQRÃTCVGWTU
2QGLVWLQJXHSOXVLHXUVW\SHVG¶RSpUDWHXUVQRWDPPHQWOHVRSpUDWHXUVDULWKPpWLTXHV
OHVRSpUDWHXUVORJLTXHVHWOHVRSpUDWHXUVGHFRPSDUDLVRQ


 /HVRSpUDWHXUVDULWKPpWLTXHV

/HV RSpUDWHXUV DULWKPpWLTXHV VRQW VRLW ELQDLUHV LH UHTXLqUHQW GHX[ RSpUDQGHV RX
XQDLUHV LH UHTXLqUHQW XQH VHXOH RSpUDQGH 2Q SDUOH G¶RSpUDWHXUV G\DGLTXHV RX
PRQDGLTXHV&HVRSpUDWHXUVVRQW

‹'U(&(]LQ,063)$67± 
 9  F¶HVW O¶DGGLWLRQ ORUVTX¶LO HVW ELQDLUH LO HVW XWLOLVp SRXU OHV YDOHXUV GH
W\SH(QWLHURX5pHOHWUHVWLWXHXQHYDOHXUGHW\SH(QWLHURX5pHOVHORQOHV
FDV,OVHSUpVHQWHVRXVIRUPHXQDLUHFRPPHWRXWHYDULDEOHGHW\SH(QWLHU
HWVRQWGHVH[HPSOHV
9  F¶HVW OD VRXVWUDFWLRQ $ O¶LQVWDU GH O¶DGGLWLRQ FHW RSpUDWHXU HVW DXVVL
XWLOLVpSRXUOHVYDOHXUVGHW\SH(QWLHURX5pHOHWSHXWVHSUpVHQWHUVXUOD
IRUPHXQDLUH±HW±VRQWGHVH[HPSOHV
9 OHSURGXLW,OIDXWIDLUHDWWHQWLRQHQFHTXLFRQFHUQHODQRWDWLRQ$O¶LQVWDU
GHV RSpUDWHXUV SUpFpGHQWV LO HVW DXVVL XWLOLVp SRXU OHV YDOHXUV GH W\SH
(QWLHURX5pHO
9 ODGLYLVLRQ&HWRSpUDWHXUHVWXWLOLVpSRXUOHVYDOHXUVGHW\SH(QWLHURX
5pHO
9 PRGXOR,OSURGXLWOHUHVWHGHODGLYLVLRQHQWLqUH

 /HVRSpUDWHXUVORJLTXHV
/HV RSpUDWHXUV ORJLTXHV VRQW DX QRPEUH GH WURLV GRQW GHX[ ELQDLUHV HW XQ VHXO
XQDLUH&HVRSpUDWHXUVVRQW
9 (7 F¶HVW OD FRQMRQFWLRQ ,O SURGXLW GHV YDOHXUV GH W\SH %RROpHQHW HVW
ELQDLUH /D UqJOH GH GpWHUPLQDWLRQ GH FHWWH YDOHXU GH W\SH %RROpHQ
UHVSHFWH OH PrPH SULQFLSH TXH FHOXL JpQpUDOHPHQW pQRQFp HQ ORJLTXH
pWDQW GRQQpHV GHX[ SURSRVLWLRQV3 HW 4 ODSURSRVLWLRQ 3(7 4 HVW YUDLH
ORUVTXH3HW4VRQWVLPXOWDQpPHQWYUDLHV/DWDEOHGHYpULWpHVWODLVVpDX
VRLQGHO¶(WXGLDQW
9 28 F¶HVW OD GLVMRQFWLRQ ,O SURGXLW DXVVL GHV YDOHXUV GH W\SH %RROpHQHW
HVW ELQDLUH /D UqJOH GH GpWHUPLQDWLRQ GH FHWWH YDOHXU GH W\SH %RROpHQ
UHVSHFWH OH PrPH SULQFLSH TXH FHOXL JpQpUDOHPHQW pQRQFp HQ ORJLTXH
pWDQWGRQQpHVGHX[SURSRVLWLRQV3HW4ODSURSRVLWLRQ3284HVWIDXVVH
ORUVTXH 3 HW 4 VRQW VLPXOWDQpPHQWIDXVVHV /D WDEOH GH YpULWp HVW ODLVVp
DXVRLQGHO¶(WXGLDQW
9 121 F¶HVW OD QpJDWLRQ ,O SURGXLW GHV YDOHXUV GH W\SH %RROpHQ HW HVW
XQDLUH

 /HVRSpUDWHXUVGHFRPSDUDLVRQ
/HVRSpUDWHXUVGHFRPSDUDLVRQUHTXLqUHQWWRXVELQDLUHV&HVRSpUDWHXUVVRQW
9 VWULFWHPHQWLQIpULHXU/HUpVXOWDWSURGXLWHVWGHW\SH%RROpHQ
9 !VWULFWHPHQWVXSpULHXU/HUpVXOWDWSURGXLWHVWGHW\SH%RROpHQ
‹'U(&(]LQ,063)$67± 
 9 pJDO/HUpVXOWDWSURGXLWHVWGHW\SH%RROpHQ
9 d LQIpULHXU/HUpVXOWDWSURGXLWHVWGHW\SH%RROpHQ
9 t VXSpULHXU/HUpVXOWDWSURGXLWHVWGHW\SH%RROpHQ
9 z GLIIpUHQW/HUpVXOWDWSURGXLWHVWGHW\SH%RROpHQ

,O IDXW UHPDUTXHU TXH OHV VHXOHV RSpUDWLRQV SRVVLEOHV DYHF OHV YDOHXUV GH W\SH
&DUDFWqUH VRQWOHV RSpUDWLRQV GH FRPSDUDLVRQ 9RLFL XQH WDEOH TXL PRQWUH OD SULRULWp
HQWUHFHVRSpUDWHXUV

2SpUDWHXUV 3ULRULWp
121XQDLUH ODSOXVpOHYpH
 
ELQDLUH 
! t  d  
 z  
(7 
28 ODSOXVIDLEOH

7DEOH7DEOHDXGHVSULRULWpVGHVRSpUDWHXUV


 (YDOXDWLRQGHVH[SUHVVLRQV
3RXUOLPLWHUOHQRPEUHGHSDUHQWKqVHVGDQVOHVH[SUHVVLRQVQRXVXWLOLVHURQVGDQVQRV
DOJRULWKPHV OHV PrPHV UqJOHV TXL VRQW XWLOLVpV GDQV OH ODQJDJH & 9RXV GHYH] OHV
PDvWULVHUFDULOHVWIRQGDPHQWDOTXHOHVRSpUDWHXUVV
DSSOLTXHQWELHQDX[RSpUDQGHVVXU
OHVTXHOV LOV VRQW FHQVpV RSpUHU 9RLFL OHV UqJOHV SRXU DVVRFLHU OHV RSpUDWHXUV DX[
RSpUDQGHV
9 2Q GRLW WUDLWHU OHV SDUHQWKqVHV HQ SUHPLHU OLHX HW OHV SOXV LQWHUQHV
G
DERUG
9 /D SULRULWp GHV RSpUDWHXUV LQWHUYLHQW HQVXLWH /HV RSpUDWHXUV SOXV
SULRULWDLUHV GRLYHQW rWUH WUDLWpV HQ  SUHPLHU /HV SULRULWpV UHODWLYHV GHV
RSpUDWHXUVSUpVHQWpVMXVTX¶jPDLQWHQDQWFKDTXHRSpUDWHXUGXPrPH
JURXSHDODPrPHSULRULWpVRQWUHSUpVHQWpVGDQVOHWDEOHDX
9 3RXUOHVRSpUDWHXUVG
XQPrPHQLYHDXGHSULRULWpO
DVVRFLDWLRQVHIDLW
GHJDXFKHjGURLWH

&RPPHQWSHXWRQpYDOXHUVHORQYRXVO¶H[SUHVVLRQ

‹'U(&(]LQ,063)$67± 
 [ [ t (7 [    [     "




[ [t HW[ [

 


HW


9RLFL XQ WDEOHDX UpFDSLWXODWLI GHV RSpUDWHXUV SULPLWLIV QRWDPPHQW OHV RSpUDWHXUV
DULWKPpWLTXHVHWOHVRSpUDWHXUVUHODWLRQQHOVSRXUXQHPHLOOHXUHFRPSUpKHQVLRQ

23(5$7(856$5,7+0(7,48(6   23(5$7(8565(/$7,211(/6

9DOHXUSRXU 9DOHXUSRXU
2SpUDWHXU ([HPSOH 2SpUDWHXU ([HPSOH
[ \  [ \ 

 [\   [ \ IDX[

 [\  z [z\ YUDL

 [ \  ! [!\ YUDL

 [\  t [t\ YUDL

 [\  d [d\ IDX[



([HPSOH&RPPHQWpYDOXHUO¶H[SUHVVLRQVXLYDQWH
  t (7 


 5VTWEVWTGFŏWPCNIQTKVJOG
8QDOJRULWKPHHVWFDUDFWpULVpSDU
‹'U(&(]LQ,063)$67± 
 9 8QHHQWrWH/¶HQWrWHHVWXQHLQGLFDWLRQTXLPDUTXHOHFRPPHQFHPHQWG¶XQ
DOJRULWKPH
9 /DGpFODUDWLRQGHVYDULDEOHV
9 /D SDUWLH LQVWUXFWLRQ GH WUDLWHPHQW FRPPHQoDQW SDU OH PRWFOp 'HEXW HW
ILQLVVDQWSDUOHPRWFOpILQ
6DV\QWD[HHVWODVXLYDQWH
+VQY\S^RWO8YW.O+VQY\S^RWO
+VQY\S^RWO8YW.O+VQY\S^RWO

`K\SKLVO]
`K\SKLVO]$%
%

.OL_^
.OL_^
L_^

 SX]^\_M^SYXY_]_S^ONSX]^\_M^SYX]
SX]^\_M^SYXY_]_S^ONSX]^\_M^SYX]
_]_S^ONSX]^\_M^SYX]%

0SX
SX

5HPDUTXHXQEORFG¶LQVWUXFWLRQVFRPPHQFHSDUOHGpOLPLWHXU'HEXWHWILQLWDYHF
OH GpOLPLWHXU )LQ 6¶LO V¶DJLW G¶XQH VHXOH LQVWUXFWLRQ RQ SHXW RPHWWUH FHV
GpOLPLWHXUV


 +PUVTWEVKQPFŏCHHGEVCVKQP
(OOHFRQVLVWHjGRWHUXQHYDULDEOHGpFODUpHG¶XQHYDOHXUDSSDUWHQDQWjVRQGRPDLQH
(OOHHVWQRWpH m HWVDV\QWD[HHVWODVXLYDQWH

3NOX^SPSMK^O_\ m ObZ\O]]SYX
ObZ\O]]SYX%


8QHH[SUHVVLRQpWDQWXQHVXLWHILQLHELHQIRUPpG¶RSpUDWLRQVHWG¶DSSHOGHIRQFWLRQV
&HGHUQLHUDVSHFWVHUDSUpFLVpGDQVOHFKDSLWUHVXLYDQW9RLFLXQH[HPSOH
3UL[ m 


 'ZGORNGFŏCNIQTKVJOG
&HWH[HPSOHIDLWMXVWHXQHSHWLWHV\QWKqVHGHVQRWLRQVH[SRVpHVMXVTXHOj'RQFLO
Q¶DDXFXQFDUDFWqUHG¶XQDOJRULWKPHIRUPLGDEOH
+VQY\S^RWO+PPOM^O\
+VQY\S^RWO+PPOM^O\

@K\SKLVO]
@K\SKLVO]$BC
$BC$/X^SO\
$/X^SO\%

.OL_^
L_^

B m 
%

C m B
B%

B m 
%

0SX
0SX

‹'U(&(]LQ,063)$67± 
 
8QHDQDO\VHGHFHWDOJRULWKPHUpYqOHFHUWDLQVDVSHFWVWUqVLQWpUHVVDQWV
9 /DSHUPXWDWLRQGHFHUWDLQHVLQVWUXFWLRQVPRGLILHFRPSOqWHPHQWO¶DOJRULWKPH
9 /DSHUPXWDWLRQGHFHUWDLQHVLQVWUXFWLRQVSURGXLWXQDOJRULWKPHFRPSOqWHPHQW
IDX[
9 /DYDOHXUHVWSHUGXHHWQHSHXWrWUHUpFXSpUpH


 5VTWEVWTGUCNVGTPCVKXGU
,O V¶DJLW GH UHSUpVHQWHU XQH DOWHUQDWLYH R VHORQ OHV FDV XQ EORF G¶LQVWUXFWLRQV HVW
H[pFXWpSOXW{WTX¶XQDXWUH/HVVWUXFWXUHVDOWHUQDWLYHVVHSUpVHQWHQWVRXVGHX[IRUPHV


,QVWUXFWLRQ6L$ORUV
/DV\QWD[HGDQVFHFDVHVWOHVXLYDQW
=SMYXNS^SYX
=SMYXNS^SYX+VY\]
MYXNS^SYX+VY\]
+VY\]

SX]^\_M^SYXY_LVYMNSX]^\_M^SYX]
SX]^\_M^SYXY_LVYMNSX]^\_M^SYX]
_M^SYX]%

0SX=S
0SX=S

2Q DXUD EHVRLQ GHV GpOLPLWHXUV 'HEXW HW )LQ GDQV OH FDV G¶XQ EORF G¶LQVWUXFWLRQV
9R\RQVXQDOJRULWKPH
+VQY\S^RWO.Y_LVO7S]O
+VQY\S^RWO.Y_LVO7S]O

@K\SKLVO]
K\SKLVO]$BC
$BC$/X^SO\
$/X^SO\%

.OL_^
.OL_^
L_^

B m 
%

C m 
%

=SB&C
=SB&C+VY\]
B&C+VY\]
+VY\]

B m C
C%

B m C
C%

0SX=S
0SX=S

0SX
SX



,QVWUXFWLRQ6L$ORUV6LQRQ
/DV\QWD[HGDQVFHFDVHVWOHVXLYDQW
=SMYXNS^SYX
=SMYXNS^SYX+VY\]
MYXNS^SYX+VY\]
+VY\]

SX]^\_M^SYXY_LVYMNSX]^\_M^SYX]
SX]^\_M^SYXY_LVYMNSX]^\_M^SYX]%

=SXYX
=SXYX

SX]^\_M^SYXY_LVYMNSX]^\_M^SYX]
SX]^\_M^SYXY_LVYMNSX]^\_M^SYX]%

‹'U(&(]LQ,063)$67± 
  0SX=S
SX=S

2Q DXUD EHVRLQ GHV GpOLPLWHXUV 'HEXW HW )LQ GDQV OH FDV G¶XQ EORF G¶LQVWUXFWLRQV
9R\RQVLFLXQH[HPSOHG¶DOJRULWKPH

+VQY\S^RWO:O\^O1KSX7S]O
+VQY\S^RWO:O\^O1KSX7S]O

`K\SKLVO
`K\SKLVO$BC
$BC$/X^SO\
$/X^SO\%

.OL_^
.OL_^
L_^

B m 
%

C m 
%

=SB&C
=SB&C
B&C+VY\]
+VY\]


B m B
B
%

=SXYX
=SXYX

C m C
C%

   0SX=S
0SX=S

0SX
SX

©&HOXLTXLDEHDXFRXSHQDXUDG¶DYDQWDJHVjFDXVHGHVRQ]qOHPDLVFHOXLTXL
SRVVqGHSHXYDSHUGUHGDYDQWDJHPrPHOHSHXGRQLOGLVSRVHª
9RLFLXQGLDJUDPPHTXLIDLWODV\QWKqVHGHVGHX[VWUXFWXUHVDOWHUQDWLYHV


$OWHUQDWLYHVLPSOH $OWHUQDWLYHGRXEOH

6LFRQGLWLRQHVWYUDL$ORUV 6LFRQGLWLRQHVWYUDL$ORUV
'pEXW 'pEXW
,QVWUXFWLRQV GX EORF j ,QVWUXFWLRQVGXEORF9
H[pFXWHU )LQ
)LQ6L 6LQRQ
'pEXW
,QVWUXFWLRQVGXEORF)
)LQ
)LQ6L

‹'U(&(]LQ,063)$67± 
 9UDL
9UDL
&RQGLWLRQ &RQGLWLRQ

,QVWUXFWLRQV
,QVWUXFWLRQVGX )DX[ GXEORF9

)DX[ EORFjH[pFXWHU
,QVWUXFWLRQV
GXEORF)





([HUFLFHV

 (FULUHXQDOJRULWKPHTXLSHUPHWGHWURXYHUOHPD[LPXPGHGHX[HQWLHUVSRVLWLIV
QRQQXOV
 (FULUHXQDOJRULWKPHTXLSHUPHWGHWURXYHUOHPLQLPXPGHWURLVUpHOV
 'HVVLQHUXQGLDJUDPPHSRXUXQHLQVWUXFWLRQGHODIRUPH
6L$ORUV6LQRQVL
&
HVWjGLUH
6LFRQGLWLRQ$ORUV
,QVWUXFWLRQV
6LQRQ
6LFRQGLWLRQ$ORUV
,QVWUXFWLRQV
)LQ6L
)LQ6L

,QVWUXFWLRQ&DVYDOHXUGH

/
XWLOLVDWLRQGHVFKpPDVFRQGLWLRQQHOVLPEULTXpVV
DYqUHORXUGHHWGLIILFLOHjUHOLUH
ORUVTX
RQ VH WURXYH HQ SUpVHQFH G
XQ JUDQG QRPEUH G
HPERvWHPHQWV 1RXV SRXYRQV
XWLOLVHUGDQVFHFDVOHVFKpPDFRQGLWLRQQHOJpQpUDOLVpSUpVHQWpFRPPHVXLW
     MK]@NO
MK]@NO
NO

     `$SX]^\_M^SYX]
`$SX]^\_M^SYX]%

     `$SX]^\_M^SYX%
`$SX]^\_M^SYX%

     


‹'U(&(]LQ,063)$67± 
     `X$SX]^\_M^SYX]8%
`X$SX]^\_M^SYX]8%

     +_^\OWOX^
+_^\OWOX^$SX]^\_M^SYX]
$SX]^\_M^SYX]%

     PSX-K]
PSX-K]


 'DQVFHVFKpPD9HVWXQHYDULDEOHHWSX]^\_M^SYX]SX]^_\M^SYX]«

SX]^\_M^SYX]8HWSX]^\_M^SYX]VRQWGHVLQVWUXFWLRQVRXGHVVpTXHQFHVG
LQVWUXFWLRQV

LQVWUXFWLRQV FRPSOH[HV (Q IRQFWLRQ GH OD YDOHXU ` ` `X GH @ XQH HW XQH

VHXOH GHV DFWLRQV SX]^\_M^SYX] SX]^_\M^SYX]

SX]^_\M^SYX] SX]^\_M^SYX]8 VHUD

`Xg  F
HVW
H[pFXWpH 6L OD YDOHXU GH 9 Q
DSSDUWLHQW SDV  j O¶HQVHPEOH e` `  `Xg
SX]^\_M^SYX]TXLHVWH[pFXWpH

 'DQV OD SUDWLTXH RQ XWLOLVH O

pQRQFp JpQpUDOLVp GX VFKpPD FRQGLWLRQQHO ORUVTXH
O
RQ VH WURXYH GHYDQW XQ FKRL[ PXOWLSOH GH VpTXHQFHV G
LQVWUXFWLRQV j H[pFXWHU HQ
IRQFWLRQGHODYDOHXUG
XQHYDULDEOH
5HPDUTXH 6LJQDORQV TX
LO HVW LQXWLOH G
pFULUH ³'HEXW´ DSUqV OD VWUXFWXUH GH FRQWU{OH
³FDVGH´FDUOHEORFG
LQVWUXFWLRQVFRQFHUQpSDUFHVFKpPDJpQpUDOLVpVHWURXYHVDQV
DPELJXwWpHQWUHODVWUXFWXUHGHFRQWU{OHHWOH³ILQ&DV´³)LQ&DV´DXOLHXGH³ILQ´SRXU
XQHPHLOOHXUHOLVLELOLWp


 5VTWEVWTGUKVÃTCVKXGUQWNGUDQWENGU
'DQVFHUWDLQVFDVLOHVWQpFHVVDLUHGHUpSpWHUSOXVLHXUVIRLVODPrPHRSpUDWLRQ2Q
XWLOLVH DORUV OHV ERXFOHV HQFRUH DSSHOpHV OHV VWUXFWXUHV LWpUDWLYHV HW TXL VH SUpVHQWHQW
VRXVTXDWUHIRUPHV


,QVWUXFWLRQ5HSHWHU1IRLV
,O FRQVLVWH j UpSpWHU 1 IRLV XQH LQVWUXFWLRQ RX XQ EORF G¶LQVWUXFWLRQV LQGpSHQGDPPHQW
G¶XQHFRQGLWLRQ&RQVLGpURQVO¶DOJRULWKPHTXLFDOFXOHOHIDFWRULHOG¶XQHQWLHU

+VQY\S^RWO0KM^Y\SOV/X^SO\
+VQY\S^RWO0KM^Y\SOV/X^SO\

@K\SKLVO
K\SKLVO]$PKM^3X$/X^SO\%
$PKM^3X$/X^SO\%

.OL_^
.OL_^
L_^

=S
SX'Y_X'
X'Y_X'+VY\]
+VY\]

PKM^ m %
%

=SXYX
=SXYX

.OL_^
.OL_^
L_^

PKM^ m 
%

‹'U(&(]LQ,063)$67± 
  3 m 
%

<OZO^O\X
<OZO^O\XPYS]
^O\XPYS]
PYS]


 .OL_^
L_^

 PKM^ m PKM^3
PKM^3%

 3 m 3
3%

0SX
SX

0SX
SX

0
0SX=S
SX=S
=S

0SX
0SX

,QVWUXFWLRQ5HSHWHU  L >j1@

/¶LQVWUXFWLRQ5pSpWHU  K  =´0?DODV\QWD[HVXLYDQWH
<šZš^O\  S  E‘8G
<šZš E‘8G

3X]^\_M^SYXY_LVYMNSX]^\_M^SYX]
3X]^\_M^SYXY_LVYMNSX]^\_M^SYX]%

(OOHSHUPHWGHUpSpWHUXQHLQVWUXFWLRQRXXQEORFG¶LQVWUXFWLRQVVXLYDQWOHVYDOHXUVGHL
GDQVO¶LQWHUYDOOH>j1@'DQVOHFDVG¶XQEORFG¶LQVWUXFWLRQVLOQHIDXWSDVRXEOLHUOHV
GpOLPLWHXUV'HEXWHW)LQ
+VQY\S^RWO0KM^Y\SOV/X^SO\
+VQY\S^RWO0KM^Y\SOV/X^SO\

@K\SKLVO]
K\SKLVO]$PKM^3X$/X^SO\%
$PKM^3X$/X^SO\%

.OL_^
.OL_^
L_^

=S
SX'
X'Y_
Y_X'
X'+VY\]
+VY\]

PKM^ m %
%

=SXYX
=SXYX

.OL_^
.OL_^
L_^

PKM^ m 
%

<OZO^O\  3
<O 3  E‘8G


 .OL_^
.OL_^
L_^

 PKM^ m PKM^3
PKM^3%

0SX
SX

0SX
SX

0SX=S
SX=S
=S

9RLFLXQHV\QWKqVHGHFHVGHX[VWUXFWXUHVGHERXFOHV

‹'U(&(]LQ,063)$67± 
 5pSpWLWLRQVpTXHQWLHOOHVXUOHV
5pSpWLWLRQQIRLV
pOpPHQWVG
XQLQWHUYDOOH

5pSpWHUQIRLV 5pSpWHUL>Q@
'HEXW 'HEXW
,QVWUXFWLRQVGXEORFjH[pFXWHU ,QVWUXFWLRQVGXEORFjH[pFXWHU
)LQ )LQ

3UpSDUHUOH 3 UpSDUHUOH
PpFDQLVPH P pFDQLVP H
GHFRQ WU{ OH
GHFRQWU{OH

2 Q D
) DX [
H[ pFXWpSR XU
2QD )DX[ WRX VOHVpOpP HQ WV
H[pFXWp G HO¶LQ WHUY DOOH
QIRLV" " & KR LVLU©LªOH
SUR FK DLQ pOpP HQW
QR Q WUDLWp
,QVWUXFWLRQV
GXEORFj
H[pFXWHU 9 UDL
,Q VWUX FWLR QVG X
9UDL EORFjH[ pFXWHU

1RWH]TXHOHEORF
1 RWH]TX HO¶R QD
DpWpH[pFXWpXQH
H[ pFXWpSR XU
IRLVGHSOXV O¶pOpP HQW©Lª







,QVWUXFWLRQ7DQWTXHFRQGLWLRQ)DLUH

/DV\QWD[HGHFHWWHLQVWUXFWLRQHVWODVXLYDQWH
>KX^I[_OMYXNS^SYXPKS\O
KX^I[_OMYXNS^SYXPKS\O

SX]^\_M^SYXY_LVYMNSX]^\_M^SYX]
SX]^\_M^SYXY_LVYMNSX]^\_M^SYX]%

&HWWHLQVWUXFWLRQDXQHFRQGLWLRQGHSRXUVXLWHGRQWODYDOHXUHVWGHW\SH%RROpHQ
HWXQEORFG¶LQVWUXFWLRQVTXLHVWUpSpWpVLODYDOHXUGHODFRQGLWLRQGHSRXUVXLWHHVWYUDLH
OHEORFG¶LQVWUXFWLRQVHVWUpSpWpDXWDQWGHIRLVTXHODFRQGLWLRQGHSRXUVXLWHjODYDOHXU
YUDLH'DQVOHFDVG¶XQEORFG¶LQVWUXFWLRQVLOQHIDXWSDVRXEOLHUOHVGpOLPLWHXUV'HEXWHW
)LQ
9RLFLXQHLOOXVWUDWLRQGHFHWWHERXFOH


‹'U(&(]LQ,063)$67± 
 5pSpWLWLRQ³7DQWTXH´

7DQWTXHFHQ
HVWSDVILQL
 'HEXW
 ,QVWUXFWLRQVGXEORFjH[pFXWHU
 )LQ

9UDL
&HQ¶HVW
SDVILQL"

,QVWUXFWLRQV
)DX[ GXEORFj
H[pFXWHU




+VQY\S^RWO=YWWO-SX[:\OWSO\]/X^SO\]
+VQY\S^RWO=YWWO-SX[:\OWSO\]/X^SO\]

@K\SKLVO]
K\SKLVO]$SXNSMO8=
$SXNSMO8=$/X^SO\
/X^SO\%

.OL_^
.OL_^
L_^

SXNSMO m 
%

8 m 
%

= m 
%

>KX^I[_OSXNSMO d 
0KS\O
0KS\O
KS\O

.OL_^
.OL_^
L_^

SXNSMO m SXNSMO
SXNSMO SXNSMO%
%

= m =SXNSMO%
=SXNSMO%

0SX
SX

0SX
0SX

5HPDUTXHV
SXNSMO m  SXNSMO  HVW DSSHOpH SXM\šWOX^K^SYX GH
9 /¶LQVWUXFWLRQ SXNSMO

SXNSMO

SXNSMO m  SXNSMO
9 /¶LQVWUXFWLRQ SXNSMO SXNSMO  HVW DSSHOpH NšM\šWOX^K^SYX GH

SXNSMO

9RLFLXQHDXWUHYHUVLRQGXPrPHDOJRULWKPH

‹'U(&(]LQ,063)$67± 
+VQY\S^RWO=YWWO-SX[:\OWSO\]/X^SO\]
+VQY\S^RWO=YWWO-SX[:\OWSO\]/X^SO\]

@K\SKLVO]
K\SKLVO]$SXNSMO8=
$SXNSMO8=$/X^SO\
/X^SO\%

.OL_^
.OL_^
L_^

SXNSMO m 
%

8 m 
%

= m 
%

>KX^I[_OSXNSMO d 0
0KS\O
0KS\O
KS\O

.OL_^
.OL_^
L_^

= m =SXNSMO
=SXNSMO%
SXNSMO%

SXNSMO m SXNSMO%
SXNSMO SXNSMO%
%

0SX
SX

0SX
SX


,OIDXWQRWHUTXHODYDULDEOHSXNSMOMRXHOHU{OHGHFRPSWHXUHQUpDOLWp


,QVWUXFWLRQ5pSpWHU7DQWTXH
/DV\QWD[HGHFHWWHLQVWUXFWLRQHVWODVXLYDQWH
<šZš^O\
šZš^O\

SX]^\_M^SYXY_LVYMNSX]^\_M^SYX]
SX]^\_M^SYXY_LVYMNSX]^\_M^SYX]%

>KX^[_OMYXNS^SYX
KX^[_OMYXNS^SYX
[_OMYXNS^SYX%

/¶LQVWUXFWLRQ RX OH EORF G¶LQVWUXFWLRQV VHUD H[pFXWp DX PRLQV XQH IRLV
LQGpSHQGDPPHQW GH OD YDOHXU GH YpULWp GH OD FRQGLWLRQ &H VHUDLW XQH VHXOH IRLV VL OD
YDOHXUGHYpULWpHVWIDXVVH'DQVOHFDVG¶XQEORFG¶LQVWUXFWLRQVLOQHIDXWSDVRXEOLHUOHV
GpOLPLWHXUV 'HEXW HW )LQ PrPH VL GDQV FH FDVFL FHV GpOLPLWHXUV QH VRQW SDV
QpFHVVDLUHV
8QGLDJUDPPHLOOXVWUDWLIVHUDLWOHVXLYDQW

5pSpWLWLRQ³7DQWTXH´

5pSpWHU
 'HEXW
 ,QVWUXFWLRQVGXEORFjH[pFXWHU
 )LQ
7DQWTXHFRQGLWLRQ

‹'U(&(]LQ,063)$67± 
 

,QVWUXFWLRQGX
EORF

 95$,(
FRQGLWLRQ

)$8;




 +PUVTWEVKQPUFŏGPVTÃGUQTVKG
&HV LQVWUXFWLRQV VRQW DX QRPEUH GH GHX[ HW SHUPHWWHQW GH SUHQGUH GHV GRQQpHV
H[WHUQHVVXUOHSpULSKpULTXHGHVRUWLH,OV¶DJLWGHVLQVWUXFWLRQVGHOHFWXUHHWG¶pFULWXUH


,QVWUXFWLRQGHOHFWXUH
/¶LQVWUXFWLRQ GH SULVH GH GRQQpHV  VXU OH SpULSKpULTXH G¶HQWUpH HQ JpQpUDOH OH
FODYLHUHVW/LUHGRQWODV\QWD[HHVW

6S\OVS]^ONO]`K\SKLVO]
S\OVS]^ONO]`K\SKLVO]%


/¶H[pFXWLRQ GH FHWWH LQVWUXFWLRQ FRQVLVWH j DIIHFWHU LPSOLFLWHPHQW GHV YDOHXUV DX[
YDULDEOHVGHODOLVWHIRXUQLHHQSUHQDQWFHVYDOHXUVVXUOHSpULSKpULTXHG¶HQWUpH
$YDQW O¶H[pFXWLRQ GH FHWWH LQVWUXFWLRQ OHV YDULDEOHV GH FHWWH LQVWUXFWLRQ LH OHV
YDULDEOHV GH OD OLVWH DYDLHQW RX Q¶DYDLHQW SDV GH YDOHXUV 0DLV DSUqV HOOHV RQW GHV
YDOHXUVSULVHVVXUOHSpULSKpULTXHG¶HQWUpHGDQVO¶RUGUHRFHOOHVFLRQWpWpUHQFRQWUpHV

,QVWUXFWLRQG¶DIILFKDJH
/¶LQVWUXFWLRQG¶DIILFKDJHGHVUpVXOWDWVVXUOHSpULSKpULTXHGHVRUWLHQRWpHpFULUHHVW
FRQVLGpUpHFRPPHODGXDOHGHO¶LQVWUXFWLRQGHOHFWXUH6DV\QWD[HHVW
/M\S\OObZ\O]]SYX]
M\S\OObZ\O]]SYX]%

&HV H[SUHVVLRQV SHXYHQW rWUH GHV YDULDEOHV D\DQW GHV YDOHXUV RX PrPH GHV
QRPEUHV RX GHV FRPPHQWDLUHV pFULWV VRXV IRUPH GH FKDvQH GH FDUDFWqUHV 3RXU rWUH
SOXVSUpFLVRQDGRQFFHWWHV\QWD[HVHSUpVHQWHVRXVWURLVIRUPHV


‹'U(&(]LQ,063)$67± 
 9R\RQVXQH[HPSOHG¶DOJRULWKPHTXLXWLOLVHOHVLQVWUXFWLRQVHQWUpHVRUWLH
+VQY\S^RWO=YWWO.O]8:\OWSO\]/X^SO\]
+VQY\S^RWO=YWWO.O]8:\OWSO\]/X^SO\]

@K\SKLVO]
K\SKLVO]$SXNSMO8]YW
$SXNSMO8]YW
MO8]YW$/X^SO\
$/X^SO\%

.OL_^
.OL_^
L_^

6S\O8
6S\O8
8%

]S8&+VY\]
]S8&+VY\]
+VY\]

/M\S\OeK]]O\^SYX
M\S\OeK]]O\^SYX$MKVM_VSWZY]]SLVO
$MKVM_VSWZY]]SLVOg%
g%

=SXYX
=SXYX 

.OL_^
L_^

 3 m 
%

 = m 
%

>KX^[_O8&PKS\O
KX^[_O8&PKS\O


.OL_^
.OL_^
.OL_^

3 m 3
3%

 = m =3
=3%


0SX
SX

0SX
SX

0SX=S
0SX=S


PSX
PSX


([HUFLFHG¶DSSOLFDWLRQ
(FULUH XQ DOJRULWKPH TXL GpWHUPLQH OH PD[LPXP GH GHX[ UpHOV OXV DX FODYLHU HW
DIILFKHOHUpVXOWDWjO¶pFUDQ

+VQY\S^RWO7KbSW_W<OOV]
+VQY\S^RWO7KbSW_W<OOV]

@K\SKLVO]
@K\SKLVO]$KLWKb
$KLWKb$<OOV
$<OOV%

.OL_^
.OL_^

 /M\S\O /X^\O\NO_b\OOV] 
/M\S\O /X^\O\NO_b\OOV] 
\O\NO_b\OOV] %

 6S\OKL
6S\OKL
KL%

 =SK&L+VY\]
=SK&L+VY\]
+VY\]

    WKb m L
L%

 =SXYX
=SXYX

    WKb m K
K%

 0SX=S
0SX=S

 /M\S\O 6OWKbSW_WO]^ WKb

/M\S\O 6OWKbSW_WO]^ WKb
 6OWKbSW_WO]^ WKb%

0SX
0SX

‹'U(&(]LQ,063)$67± 
 .GV[RGVCDNGCW
8QWDEOHDXHVWXQHVWUXFWXUHGHGRQQpHVFRQVWLWXpHG¶XQQRPEUHIL[HGHFRPSRVDQW
GHPrPHW\SH,OHVWFRQVLGpUpFRPPHXQW\SHSULPLWLIGRQWOHEXWHVWGHPDQLSXOHUGHV
YDULDEOHVD\DQWOHPrPHW\SHGHEDVH8QWDEOHDXHVWFDUDFWpULVpSDU
9 OHQRPEUHG¶pOpPHQWVGXWDEOHDX&HQRPEUHHVWODGLPHQVLRQGXWDEOHDX
9 RQ DFFqGH DX[ pOpPHQWV G¶XQ WDEOHDX SDU XQ LQGLFH LQGLTXDQW OH UDQJ GH
O¶pOpPHQW

/D V\QWD[H SRXU GpFODUHU XQ WDEOHDX j XQH GLPHQVLRQ VH SUpVHQWH VRXV OD IRUPH
VXLYDQWH
3NOX^SPSMK^O_\>KLVOK_
3NOX^SPSMK^O_\>KLVOK_$^KLVOK_
$^KLVOK_ESXNSMOWSX
ESXNSMOWSXSXNSMOWKbG
SXNSMOWKbG$>cZO:\SWS^SP
>cZO:\SWS^SP%


+VQY\S^RWO>KLVOK_
+VQY\S^RWO>KLVOK_
KLVOK_

@K\SKLVO
@K\SKLVO$`OM^O_\
$`OM^O_\
`OM^O_\$^KLVOK_E
^KLVOK_E#G
#G$
#G$/X^SO\
$/X^SO\
/X^SO\%

 S$/X^SO\
S$/X^SO\%

.OL_^
.OL_^
L_^

L m 
%

^KX^I[_OS&PKS\O
^KX^I[_OS&PKS\O
[_OS&PKS\O

.OL_^
.OL_^
L_^

6S\O
6S\O`OM^O_\ESG
`OM^O_\ESG
ESG%

S m S
S%

0SX
SX

0SX
0SX


/DV\QWD[HSRXUGpFODUHUXQWDEOHDXjGHX[GLPHQVLRQVVHSUpVHQWHVRXVODIRUPH
VXLYDQWH
3NOX^SPSMK^O_\>KLVOK_
3NOX^SPSMK^O_\>KLVOK_$^KLVOK_
$^KLVOK_ESXNSMOWSX
ESXNSMOWSXSXNSMOWKbG
SXNSMOWKbGESXNSMOWSX
ESXNSMOWSXSXNSMO

WKbG
WKbG$>cZO:\SWS^SP
>cZO:\SWS^SP%




 #RRTQEJGFGUEGPFCPVG
/HV PpWKRGHV GH  UpVROXWLRQ GH SUREOqPHV TXL QRXV DLGHQW j IRUPXOHU GH ERQV
DOJRULWKPHVFRQVLVWHQWj
9 FRQVLGpUHUXQSUREOqPHGDQVVRQHQVHPEOH
9 SUpFLVHUOHVGRQQpHVQpFHVVDLUHVHWOHVUpVXOWDWVDWWHQGXV

‹'U(&(]LQ,063)$67± 
 9 GpFRPSRVHU OH SUREOqPH HQ VRXV SUREOqPHV SOXV VLPSOHV TXL VHURQW WUDLWpV
VpSDUpPHQWHWpYHQWXHOOHPHQWGpFRPSRVpVHX[PrPHVGHPDQLqUHHQFRUHSOXV
ILQH2QSDUOHGHUDIILQHPHQW
/DTXHVWLRQQDWXUHOOHTXHO¶RQSHXWVHSRVHUHVWGHVDYRLUTXDQGHVWFHTXHO¶RQSHXW
DUUrWHU OH UDIILQHPHQW"  1RXV UpSRQGURQV IRUPHOOHPHQW GH OD IDoRQ VXLYDQWH OH
UDIILQHPHQWGRLWV¶DUUrWHUORUVTXHO¶RQGpFULWO¶DOJRULWKPHHQGHVWHUPHVTXHO¶RUGLQDWHXU
SHXWFRPSUHQGUH2QGRLWFRQQDvWUHOHVLQVWUXFWLRQVSULPLWLYHVHWOHVLQVWUXFWLRQVTXHOH
SUpSURFHVVHXUSHXWLQWHUSUpWHU
8QSURJUDPPHHVWGRQFXQHVXLWHG¶LQVWUXFWLRQVSULPLWLYHVFRPSULVHVGLUHFWHPHQWSDU
O¶RUGLQDWHXU/HVDOJRULWKPHVTXHQRXVpFULURQVGRLYHQWUHIOpWHUFHWWHGpFRPSRVLWLRQ
 

 (QTOGUVTWEVWTÃGFŏWPCNIQTKVJOG
/HSULQFLSDODYDQWDJHGHODIRUPHVWUXFWXUpHHVWODUHVWULFWLRQGXQRPEUHSRVVLEOHGH
©FKHPLQVª GDQV O¶H[pFXWLRQ GH O¶DOJRULWKPH (Q FKDTXH SRLQW GH O¶DOJRULWKPH RQ Q¶D
TX¶XQH SURYHQDQFH  SRVVLEOH 2Q SHXW DORUV SURXYHU O¶H[DFWLWXGH G¶XQ DOJRULWKPH HQ
LQVpUDQWGHVDVVHUWLRQV
8QHDVVHUWLRQHVWXQHH[SUHVVLRQORJLTXHTXLHVWYUDLHjFKDTXHIRLVTXHO¶RQSDVVH
RHOOHVHWURXYH/DV\QWD[HG¶XQHDVVHUWLRQHVWODVXLYDQWH^$VVHUWLRQH[SUHVVLRQ
ORJLTXH`
2QPHWDXVVLOHVFRPPHQWDLUHVVRXVIRUPHG¶DVVHUWLRQ
9R\RQVXQH[HPSOHTXLLOOXVWUHO¶XWLOLVDWLRQGHVDVVHUWLRQV

3RXUYRXVIDFLOLWHUODOHFWXUHGHFHWDOJRULWKPHQRXV\DYRQVLQVpUpGHVFRPPHQWDLUHV
GDQVOHWDEOHDXVXLYDQW/HVFRPPHQWDLUHVRQWSRXUEXWGHWUDQVPHWWUHGHO
LQIRUPDWLRQ
DGGLWLRQQHOOHDXOHFWHXUGHO
DOJRULWKPH3RXUGLVWLQJXHUOHVFRPPHQWDLUHVGHVDFWLRQV
GHO
DOJRULWKPHOHVFRPPHQWDLUHVVRQWPLVHQWUHDFFRODGHV

^&HFLHVWXQH[HPSOHGHFRPPHQWDLUHTXHO¶RQSHXWWURXYHUGDQVXQDOJRULWKPH`

3RXU IDFLOLWHU HQFRUH YRWUH FRPSUpKHQVLRQ GH FHW DOJRULWKPH DLQVL TXH GHV RXWLOV
DOJRULWKPLTXHV TXH QRXV YHQRQV GH YRXV SUpVHQWHU OD ILJXUH  FRQWLHQW OH PrPH
DOJRULWKPHGDQVOHTXHOQRXVDYRQVLQVpUpGHVFRPPHQWDLUHVSOXV VSpFLDOLVpVGHW\SH
³DVVHUWLRQV´

&HV FRPPHQWDLUHV FRPPHQFHQW WRXMRXUV SDU ³$VVHUWLRQ´ ,OV GpFULYHQW OD VLWXDWLRQ j
O¶HQGURLWRLOVVRQWSODFpVGDQVO
DOJRULWKPH&RPPHLOVQHVRQWSDVGHVDFWLRQVYRXV

‹'U(&(]LQ,063)$67± 
UHPDUTXHUH] TXH QRXV Q
\ XWLOLVRQV SDV GH YHUEH G
DFWLRQ  $LQVL OH FRPPHQWDLUH
VSpFLDOLVpVXLYDQW

^$VVHUWLRQQHVWXQHQWLHUt`
SHXWVHOLUHDLQVL

³-HYRXVDVVXUHTX
jFKDTXHIRLVTXHYRXVSDVVH]LFLQHVWXQHQWLHUt´


t
3ODFHUGDQVIDFWODYDOHXUGHQVDQVPRGLILHUO
HQWLHUQt

$OJRULWKPH)DFWRULHO(QWLHU 
9DULDEOHQIDFWL(QWLHU 
'HEXW  'HEXWGXEORFWUDLWDQWOHV
 6LQ RXQ $ORUV  FDVQ HWQ 
  'HEXW^FDVQ RXQ ` 
  IDFWm 
  )LQ^FDVQ RXQ `  'HEXWGXEORFWUDLWDQWOHVFDVQt
 6LQRQ 
  'HEXW^FDVQt`  'pPDUUDJH
  IDFWm 

  5pSpWHUL>Q@  'HEXWGXEORFTXLVHUDUpSpWpQIRLV

   'HEXW^UpSpWHU` 

   IDFWmIDFW ,  )LQGXEORFWUDLWDQWOHVFDVQt

   )LQ^UpSpWHU`
  )LQ^FDVQt`
)LQ




%QPENWUKQP
$ WUDYHUV FH FKDSLWUH QRXV DYLRQV SUpVHQWp OHV EDVHV GX ODQJDJH DOJRULWKPLTXH
QRWDPPHQW OHV LQVWUXFWLRQV GH FRQWU{OH DYHF O¶HVVHQWLHO GH OHXU SDUWLFXODULWp /D ERQQH
PDvWULVH GHV QRWLRQV H[SRVpHV IDFLOLWH VRXYHQW O¶pFULWXUH GHV SURJUDPPHV /H FKDSLWUH
VXLYDQWQRXVSHUPHWWUDG¶LQWURGXLUHXQDXWUHDVSHFWIRQGDPHQWDOGHO¶DOJRULWKPLTXHOHV
IRQFWLRQV





‹'U(&(]LQ,063)$67± 







(WXGHGHVEORFV


+PVTQFWEVKQP
 1RXV DYLRQV pWXGLp DX FKDSLWUH SUpFpGHQW FRPPHQW pFULUH GHV DOJRULWKPHV
pOpPHQWDLUHV TXL RQW GHV WkFKHV  SUpFLVHV HW LQGpSHQGDQWHVHW TXL VRQW HQ UpDOLWp GHV
IRQFWLRQV1RXVLQVLVWRQVHQFRUHVXUODV\QWD[HTXLHVWO¶XQGHVSULQFLSHVIRQGDPHQWDX[
GDQVO¶pFULWXUHFRUUHFWHG¶XQDOJRULWKPH/¶DSSURFKHSDUOHVIRQFWLRQVGLVWLQJXHGHIDoRQ
UDGLFDOH OHV IRQFWLRQV HW OHV GRQQpHV &¶HVW G¶DLOOHXUV O¶pTXDWLRQ GH 1LNODXV :LUWK OH
FUpDWHXUGXODQJDJH3DVFDO
+VQY\S^RWO'PYXM^SYX]NYXXšO]
+VQY\S^RWO'PYXM^SYX]NYXXšO]


3RXUFRQFHYRLUGRQFXQERQDOJRULWKPHLOV¶DJLWGHELHQGpILQLUOHVERQQHVIRQFWLRQV
TXLRSqUHQWVXUOHVERQQHVVWUXFWXUHVGHGRQQpHV

 &ÃHKPKVKQP

8QH IRQFWLRQ HVW XQH SDUWLH DXWRQRPH G¶XQ DOJRULWKPH UpDOLVDQW XQH WkFKH SUpFLVH j
ODTXHOOHRQWUDQVPHWGHVYDOHXUVORUVGHVRQDSSHOHWTXLUHWRXUQHXQHYDOHXUjODILQGH
VRQDFWLYDWLRQ/HPRWUpVHUYpXWLOLVpHVW)RQFWLRQ/DV\QWD[HSRXUGpILQLUXQHIRQFWLRQ
HVWODVXLYDQWH

0YXM^SYX8YW.O6K0YXM^SYXVS]^ONO]ZK\KW™^\O]\O^Y_\XO>cZO
0YXM^SYX8YW.O6K0YXM^SYXVS]^ONO]ZK\KW™^\O]\O^Y_\XO>cZO

@K\SKLVO
@K\SKLVO$VS]^ONO]`K\SKLVO]VYMKVO]
$VS]^ONO]`K\SKLVO]VYMKVO]$>cZO
$>cZO%

.OL_^
.OL_^
L_^

SX]^\_M^SYXY_LVYMNSX]^\_M^SYX]
SX]^\_M^SYXY_LVYMNSX]^\_M^SYX]%

0SX
SX

5HPDUTXHV3OXVLHXUVREVHUYDWLRQVSHXYHQWVHIDLUHLFLQRWDPPHQW

9 /D OLVWH GH SDUDPqWUHV HVW FRPSRVpH GH SDUDPqWUHV IRUPHOV 8Q
SDUDPqWUH IRUPHO HVW GRQF XQH YDULDEOH DOJRULWKPLTXH DSSDUWHQDQW j OD
IRQFWLRQHWVHUYDQWSDUODYDOHXUWUDQVPLVHORUVGHVRQDSSHOjLQIRUPHUOD

‹'U(&(]LQ,063)$67± 
 IRQFWLRQ ORUV GH VRQ H[pFXWLRQ 2Q SDUOH DXVVL G¶DUJXPHQW GH OD IRQFWLRQ
GDQVXQODQJDJHYXOJDLUH

9 &HV SDUDPqWUHV IRUPHOV DLQVL TXH OHV YDULDEOHV ORFDOHV VRQW DFFHVVLEOHV
VHXOHPHQWGDQVOHFRUSVGHODIRQFWLRQ

9 /HW\SHGHGRQQpHVUHVWLWXpSDUXQHIRQFWLRQSHXWrWUHXQW\SHSULPLWLIRX
XQHQVHPEOHYLGH'DQVFHGHUQLHUFDVRQGLWTXHODIRQFWLRQ  \O^Y_\XO
`SNO
`SNO


9 6LODIRQFWLRQUHWRXUQHXQW\SHODGHUQLqUHLQVWUXFWLRQGHODIRQFWLRQHVWGH
ODIRUPH
\O^Y_\XOObZ\O]]SYX
\O^Y_\XOObZ\O]]SYX%

 #RRGNFGHQPEVKQP
/¶DSSHOG¶XQHIRQFWLRQGDQVXQDOJRULWKPHDOHVGHX[IRUPHVVXLYDQWHVVHORQTX¶HOOH
UHWRXUQHXQHYDOHXURXULHQ
 6LHOOHUHWRXUQHXQHYDOHXUODV\QWD[HHVW
3NOX^SPSMK^O_\@K\SKLVO m 8YW.O6K0YXM^SYXVS]^ONO]ZK\KW™^\O]
8YW.O6K0YXM^SYXVS]^ONO]ZK\KW™^\O]%


 6LHOOHQHUHVWLWXHULHQODV\QWD[HVHSUpVHQWHGHODIDoRQVXLYDQWH
8YW.O6K0YXM^SYXVS]^ONO]ZK\KW™^\O]
8YW.O6K0YXM^SYXVS]^ONO]ZK\KW™^\O]%


([HPSOH6RLWjpFULUHXQHIRQFWLRQTXLGpWHUPLQHOHPD[LPXPGHGHX[HQWLHUV
8QHDQDO\VHPDWKpPDWLTXHGXSUREOqPHQRXVIHUDLWpFULUHSHXWrWUH

     )  = u  =  o  = 
  S    T   PD[  S  T 

9RLFLGHX[IDoRQVGLIIpUHQWHVGHSUpVHQWHUO¶DOJRULWKPH5HFKHUFKH0D[LPXP
3UHPLqUHYHUVLRQ
+VQY\S^RWO<OMRO\MRO7KbSW_W
+VQY\S^RWO<OMRO\MRO7KbSW_W

@K\SKLVO]
@K\SKLVO]$KL\O]_V^K^
$KL\O]_V^K^$/X^SO\%
$/X^SO\%

0YXM^SYXWKbSW_WZ
0YXM^SYXWKbSW_WZ
^SYXWKbSW_WZ$/X^SO\[
$/X^SO\[$/X^SO\
$/X^SO\\O^Y_\XO/X^SO\
\O^Y_\XO/X^SO\

.OL_^
.OL_^
L_^

=SZ&[+VY\]
=SZ&[+VY\]

‹'U(&(]LQ,063)$67± 
 \O^Y_\XO[
\O^Y_\XO[
\O^Y_\XO[%

=SXYX
SXYX

\O^Y_\XOZ
\O^Y_\XOZ%

0SX=S
0SX=S

0SX
SX

.OL_^
.OL_^
L_^

6S\OKL
S\OKL%

\O]_V^K^ m WKbSW_WKL
WKbSW_WKL%

/M\S\O\O]_V^K^
M\S\O\O]_V^K^%

0SX
SX





'HX[LqPHYHUVLRQ
+VQY\S^RWO<OMRO\MRO7KbSW_W
+VQY\S^RWO<OMRO\MRO7KbSW_W
OMRO\MRO7KbSW_W

@K\SKLVO]
@K\SKLVO]$KL\O]_V^K^
$KL\O]_V^K^$/X^SO\%
$/X^SO\%

0YXM^SYXWKbSW_WZ
0YXM^SYXWKbSW_WZ$/X^SO\[
$/X^SO\[$/X^SO\
$/X^SO\\O^Y_\XO/X^SO\
\O^Y_\XO/X^SO\%

.OL_^
.OL_^
L_^

6S\OKL
S\OKL%

\O]_V^K^ m WKbSW_WKL
WKbSW_WKL%

/M\S\O\O]_V^K^
M\S\O\O]_V^K^%

0SX
SX




0YXM^SYXWKbSW_WZ
0YXM^SYXWKbSW_WZ$/X^SO\[
$/X^SO\[$/X^SO\
$/X^SO\\O^Y_\XO/X^SO\
\O^Y_\XO/X^SO\
\XO/X^SO\

@K\SKLVO
@K\SKLVO$^WZ
$^WZ$/X^SO\
$/X^SO\%

.OL_^
.OL_^
L_^

=SZ&[+VY\]
=SZ&[+VY\]

\O^Y_\XO
\O^Y_\XO[
\O^Y_\XO[%

=SXYX
SXYX

\O^Y_\XOZ
\O^Y_\XOZ%

0SX=S
0SX=S

0SX
SX

‹'U(&(]LQ,063)$67± 
  /ÃECPKUOGFŏGZÃEWVKQPFGHQPEVKQP
2Q DSSHOOH DSSHODQW G¶XQH IRQFWLRQ O¶DOJRULWKPH TXL DSSHOOH H[SOLFLWHPHQW VRQ
DFWLYDWLRQ/¶DSSHODQWG¶XQHIRQFWLRQSHXWGRQFrWUHXQHIRQFWLRQ
/D IRQFWLRQ DSSHOp HVW QRPPp DSSHOp SRXU VLJQLILHU XQ VRXVSURJUDPPH 9RLFL XQ
VFKpPDTXLLOOXVWUHOHPpFDQLVPHG¶DSSHOGHGHX[IRQFWLRQVDXWRQRPHV

$OJRULWKPH

DSSHODQW

  )RQFWLRQ
6XVSHQVLRQGX DSSHOp
 SURJUDPPH

([pFXWLRQ


 5HSULVHGX 5HWRXUYHUV
SURJUDPPH O¶DSSHODQW


 )RQFWLRQ
 DSSHOp
6XVSHQVLRQGX
 SURJUDPPH
([pFXWLRQ

 5HSULVHGX 5HWRXUYHUV
 SURJUDPPH O¶DSSHODQW



0pFDQLVPHG¶H[pFXWLRQG¶XQHIRQFWLRQGDQVXQSURJUDPPH

9 /¶DSSHOG¶XQHIRQFWLRQVXVSHQGO¶DFWLYDWLRQGHO¶DSSHODQWDXSRLQWG¶DSSHO
2QGLWTXHODIRQFWLRQSUHQGODPDLQHWV¶H[pFXWH
9 /D IRQFWLRQ DSSHOpH D XQ UDSSRUW DYHF OH SURJUDPPH DSSHODQWH TXL SHXW
QRWDPPHQWOXLWUDQVPHWWUHGHVYDOHXUVRQSDUOHG¶HQYLURQQHPHQW


 .ŏGPXKTQPPGOGPVFGHQPEVKQP
,OHVWGpILQLSDUO¶HQVHPEOHGHVYDULDEOHVTXLOXLVRQWDFFHVVLEOHVGDQVO¶DSSHODQWHW
SDUODOLVWHGHVSDUDPqWUHVHWGHOHXUVYDOHXUVWUDQVPLVHVORUVGHVRQDSSHO
/¶HQYLURQQHPHQW HVW GRQF IRUPp GHV YDULDEOHV GpILQLV GDQV O¶DSSHODQW HW TXL VRQW
DFFHVVLEOHVjODIRQFWLRQGHVSDUDPqWUHVHWOHXUVYDOHXUV

‹'U(&(]LQ,063)$67± 
 /RUVTXH OD IRQFWLRQ UHWRXUQH DX SURJUDPPH TXL O¶D ODQFpH VRQ HQYLURQQHPHQW HVW
FRPPH HOOH VXSSULPp HW O¶HQYLURQQHPHQW FRXUDQW GHYLHQQH FHOXL GH O¶DSSHOPDLV DYHF
OHVPRGLILFDWLRQVpYHQWXHOOHVHIIHFWXpHVGDQVODIRQFWLRQVXUOHVYDULDEOHVGHO¶DSSHODQW
/DJHVWLRQGHFHWHQYLURQQHPHQWHVWOHSRLQWGpOLFDWGHVIRQFWLRQV


 .CRQTVÃGFŏWPGXCTKCDNG
/DSRUWpHG¶XQHYDULDEOHHVWOD]RQHGHO¶DOJRULWKPHRXGXSURJUDPPHGDQVODTXHOOH
HOOH HVW DFFHVVLEOH HW XWLOLVDEOH 2Q GLVWLQJXH GHX[ FDWpJRULHV GH YDULDEOHV VHORQ OHXU
SRUWpHOHVYDULDEOHVJOREDOHVHWOHVYDULDEOHVORFDOHV

9 /HVYDULDEOHVJOREDOHVVRQWHOOHVGpILQLHVGDQVO¶DSSHODQWHWGLVSRQLEOHVGDQV
ODIRQFWLRQ(OOHVVRQWDFFHVVLEOHVjODIRLVGDQVO¶DSSHODQWHWGDQVODIRQFWLRQ
DSSHOpH2QGLWTXHOHXUSRUWpHHVWJOREDOH

9 /HV YDULDEOHV ORFDOHV VRQW FHOOHV GpILQLHV GDQV OD IRQFWLRQ XWLOHV SRXU VRQ
H[pFXWLRQHWDFFHVVLEOHVVHXOHPHQWSDUHOOHPrPHHWSDUOHVIRQFWLRQVTX¶HOOH
SHXW DSSHOHU (OOHV VRQW LQDFFHVVLEOHV SRXU O¶DSSHODQW HW OHXU SRUWpH HVW
UpGXLWHjODIRQFWLRQHWDX[IRQFWLRQVTXHFHOOHFLSHXWDSSHOHU2QGLWTXHOHXU
SRUWpHHVWORFDOH

([HPSOH
+VQY\S^RWO:Y\^OO1VYLKVO6YMKVO
+VQY\S^RWO:Y\^OO1VYLKVO6YMKVO

@K\SKLVO]
K\SKLVO]$KLMb
$KLMb$/X^SO\
$/X^SO\
O\%

0YXM^SYXMKZ^_\O\O^Y_\XO/X^SO\
YXM^SYXMKZ^_\O\O^Y_\XO/X^SO\%

.OL_^
.OL_^
L_^

/M\S\Oe+]]O\^SYX
M\S\Oe+]]O\^SYX$4O]_S]KM^S`OO^TOMYXXKS]KLMO^bg
$4O]_S]KM^S`OO^TOMYXXKS]KLMO^bg%

0SX
SX

.OL_^
.O L_^
L_^

6S\OKLM
S\OKLM%

/M\S\OKLM
M\S\OKLM%

bmMKZ^_\O
bmMKZ^_\O%

/M\S\Ob
M\S\Ob%

0SX
SX


$XWUHH[HPSOHGHYDULDEOHORFDOHGDQVXQHIRQFWLRQ
0YXM^SYXWKbSW_WZ
0YXM^SYXWKbSW_WZ
KbSW_WZ$/X^SO\[
$/X^SO\[$/X^SO\
$/X^SO\\O^Y_\XO/X^SO\
\O^Y_\XO/X^SO\

@K\SKLVO
@K\SKLVO$^WZ
$^WZ$/X^SO\
$/X^SO\%

.OL_^
.OL_^
L_^

=SZ&[+VY\]
=SZ&[+VY\]

‹'U(&(]LQ,063)$67± 
 ^WZ m [
[%

=SXYX
SXYX

^WZ m Z
Z%

0SX=S
0SX=S

\O^Y_\XO^WZ
\O^Y_\XO^WZ%

0SX
SX


5HPDUTXHVLODYDULDEOHORFDOHHWODYDULDEOHJOREDOHRQWOHPrPHLGHQWLILFDWHXUDORUVOD
YDULDEOH JOREDOH Q¶HVW SOXV DFFHVVLEOH GDQV OD IRQFWLRQ OD YDULDEOH ORFDOH SULPH VXU OD
YDULDEOHJOREDOH


 2CUUCIGFGURCTCOÂVTGU
2Q GLVWLQJXH TXDWUH JURXSHV GH IRQFWLRQV VXLYDQW TX¶HOOH UHVWLWXH XQ W\SH RX QRQ
VXLYDQWTX¶HOOHSUHQGGHSDUDPqWUHIRUPHORXQRQ$LQVLRQD
9 /HVIRQFWLRQVD\DQWGHVSDUDPqWUHVHWUHVWLWXDQWXQ7\SH
9 /HVIRQFWLRQVD\DQWGHVSDUDPqWUHVIRUPHOVHWTXLUHWRXUQHQWYLGH
9 /HVIRQFWLRQVQ¶D\DQWDXFXQSDUDPqWUHHWUHWRXUQDQWYLGH
9 /HVIRQFWLRQVQ¶D\DQWDXFXQSDUDPqWUHVHWUHWRXUQDQWXQ7\SH



 3DVVDJHSDUYDOHXU
2Q GLW TXH OH SDVVDJH GHV SDUDPqWUHV V¶HIIHFWXH SDU YDOHXU ORUVTXH FKDTXH
SDUDPqWUH HVW XQH YDULDEOH GH OD IRQFWLRQ TXL HVW VSpFLILTXH HW FUppH ORUV  GH O¶DSSHO
9R\RQVXQH[HPSOH
+VQY\S^RWO/MRKXQO/\\YXOO
VQY\S^RWO/MRKXQO/\\YXOO

@K\SKLVO]
K\SKLVO]$K
$KL$/X^SO\
$/X^SO\%

0YXM^SYXOMRKXQOb
0YXM^SYXOMRKXQOb$/X^SO\c
$/X^SO\c
c$/X^SO\\O^Y_\XO`SNO
$/X^SO\\O^Y_\XO`SNO%

.OL_^
.OL_^

6S\OKL%
6S\OKL%
KL%

OMRKXQOKL%
OMRKXQOKL%

OM\S\OKL%
OM\S\OKL%

0SX
0SX

0YXM^SYXOMRKXQOb
0YXM^SYXOMRKXQOb$/X^SO\c
$/X^SO\c
c$/X^SO\\O^Y_\XO`SNO
$/X^SO\\O^Y_\XO`SNO

@K\SKLVO
K\SKLVO$^WZ
$^WZ$/X^SO\
$/X^SO\%

.OL_^
.OL_^

‹'U(&(]LQ,063)$67± 
 ^WZmb
^WZmb%

bmc
bmc%

cm^WZ
cm^WZ%

0SX
0SX


/HSDVVDJHSDUYDOHXUG¶XQHIRQFWLRQRSqUHVXUGHVFRSLHVGHVYDOHXUVSDVVpHV
HQSDUDPqWUHVjFHWWHIRQFWLRQ


 3DVVDJHSDUDGUHVVH
'DQVFHW\SHGHSDVVDJHRQSDVVHFRPPHSDUDPqWUHjODIRQFWLRQOHVDGUHVVHVGHV
YDULDEOHV
+VQY\S^RWO/MRKXQO:K\+N\O]]O
+VQY\S^RWO/MRKXQO:K\+N\O]]O
Y\S^RWO/MRKXQO:K\+N\O]]O

@K\SKLVO]
K\SKLVO]$K
$KL$/X^SO\
$/X^SO\%

0YXM^SYXOMRKXQOb
0YXM^SYXOMRKXQOb$/X^SO\c
$/X^SO\c$/X^SO\\O^Y_\XO`SNO
$/X^SO\\O^Y_\XO`SNO%

.OL_^
.OL_^

6S\OKL%
6S\OKL%
KL%

OMRKXQOKL%
OMRKXQOKL%

OM\S\OKL%
OM\S\OKL% 

0SX
0SX

0YXM^SYXOMRKXQOb
0YXM^SYXOMRKXQOb$/X^SO\c
$/X^SO\c$/X^SO\\O^Y_\XO`SNO
$/X^SO\\O^Y_\XO`SNO

@K\SKLVO
K\SKLVO$^WZ
$^WZ$/X^SO\
$/X^SO\%

.OL_^
.OL_^

^WZmb
^WZmb%

bmc
bmc%

cm^WZ
cm^WZ%

0SX
0SX

 3DVVDJHSDUUpIpUHQFH
2QSDVVHFRPPHSDUDPqWUHjODIRQFWLRQDSSHODQWHOHVDGUHVVHVPrPHVGHVYDULDEOHV
HWQRQGHVYDOHXUVFRPPHGDQVOHFDVSUpFpGHQW'DQVFHFDVODIRQFWLRQUHFHYDQWSDU
VHV SDUDPqWUHV GHV DGUHVVHV GH FHUWDLQHV YDULDEOHV GH O¶DSSHODQW YD PDQLSXOHU
GLUHFWHPHQWFHVYDULDEOHVHWSRXUUDOHVPRGLILHUGXUDEOHPHQW&HPRGHGHSDVVDJHHVW
GLWSDVVDJHSDUUpIpUHQFH9R\RQVODV\QWD[HjWUDYHUVO¶H[HPSOHVXLYDQW
+VQY\S^RWO/MRKXQO:K\<OPO\OXMO
+VQY\S^RWO/MRKXQO:K\<OPO\OXMO
:K\<OPO\OXMO

`K\SKLVO
`K\SKLVO$K
$KL$/X^SO\
$/X^SO\%

0YXM^SYXOMRKXQObc
0YXM^SYXOMRKXQObc$/X^SO\\O^Y_\XO`SNO
$/X^SO\\O^Y_\XO`SNO%

‹'U(&(]LQ,063)$67± 
 .OL_^
.OL_^

6S\OKL%
6S\OKL%
KL%

OMRKXQOKL%
OMRKXQOKL%

OM\S\OKL%VO]`KVO_\]NOKO^L]YX^ZO\W_^šO]
OM\S\OKL%VO]`KVO_\]NOKO^L]YX^ZO\W_^šO]

0SX
0SX

0YXM^SYXOMRKXQOb
0YXM^SYXOMRKXQOb$/X^SO\c
/X^SO\c
c$/X^SO\\O^Y_\XO`SNO
$/X^SO\\O^Y_\XO`SNO
\O^Y_\XO`SNO

`K\SKLVO
`K\SKLVO$^WZ
$^WZ$/X^SO\
$/X^SO\%

.OL_^
.OL_^

^WZmb
^WZmb%

bmc
bmc%

cm^WZ
cm^WZ%

0SX
0SX

,OIDXWELHQQRWHUODSUpVHQFHGXV\PEROH /DPpWKRGHH[SRVpHLFLV¶LQVSLUHIRUWHPHQW
GHODQRWDWLRQHQ&

 .GUHQPEVKQPUTÃEWTUKXGU
8QH IRQFWLRQ HVW GLWH UpFXUVLYH VL VD GpILQLWLRQ SUpFLVH TX¶HOOH DSSHOOH HOOHPrPH /HV
IRQFWLRQVUpFXUVLYHVVRQWDVVH]IDFLOHVjpFULUH9R\RQVXQH[HPSOH
0YXM^SYXPKM^Y\SOVXL\
YXM^SYXPKM^Y\SOVXL\$/X^SO\\O^Y_\XO/X^SO\
$/X^SO\\O^Y_\XO/X^SO\

`K\SKLVO
`K\SKLVO$PKM^
$PKM^$/X^SO\
$/X^SO\

=SXL\'
=SXL\'+VY\]
SXL\'+VY\]
+VY\]

.OL_^
.OL_^

PKM^m
PKM^m %

\O^Y_\XOPKM^
\O^Y_\XOPKM^%

0SX
0SX

=SXYX
=SXYX 

.OL_^
.OL_^
.OL_^

PKM^mXL\PKM^Y\SOVXL\
PKM^
PKM^mXL\PKM^Y\SOVXL\%
%

\
\O^Y_\XOPKM^%
O^Y_\XOPKM^%

0SX
0SX
0SX

0SX=S
0SX=S
0SX=S

/HVUHPDUTXHVVXLYDQWHVSHXYHQWrWUHIDLWHVVXUODIRQFWLRQSUpFpGHQWH


‹'U(&(]LQ,063)$67± 
 9 3RXUFKDTXHDSSHOGHODIRQFWLRQ PKM^Y\SOVXQQRXYHOHQYLURQQHPHQWHVWFUpp
/¶HQYLURQQHPHQWSUpFpGHQWSDVVHODQRXYHOOHYDOHXUGXSDUDPqWUHXL\/HFDOFXO
FRUUHVSRQGDQW j FH TXH O¶RQ QRPPH OD GHVFHQWH UpFXUVLYH R OHV QRXYHDX[
DSSHOVGH PKM^Y\SOVVHIRQWFKDTXHIRLVDYHFGHQRXYHDX[HQYLURQQHPHQWVLH
XQHQRXYHOOHYDOHXUGHXL\3XLVLO\DODUHPRQWpHUpFXUVLYHRWRXVOHVFDOFXOV
VXVSHQGXVVRQWUHSULVHWHIIHFWXpV

9 /HWUDLWHPHQWG¶XQHIRQFWLRQUpFXUVLYHHVWGLIIpUHQWGHFHOXLG¶XQWUDLWHPHQWLWpUDWLI
GDQVOHTXHOFKDTXHFDOFXOV¶HIIHFWXHVXUGHVYDOHXUVWRXMRXUVFRQQXHV



%QPENWUKQP
1RXV DYLRQV H[SRVp GDQV FH FKDSLWUH OD V\QWD[H SRXU O¶pFULWXUH GHV IRQFWLRQV TXL RQW
SRXUU{OHHVVHQWLHOGHGpFRPSRVHUOHSUREOqPHHQGHVRXVSUREOqPHVDILQGHIDFLOLWHUOD
UHFKHUFKH GH VROXWLRQ 1RXV DYLRQV VRXOLJQp O¶LPSRUWDQFH GHV IRQFWLRQV UpFXUVLYHV HW
OHXUPRGHG¶H[pFXWLRQ


‹'U(&(]LQ,063)$67± 


/HV$OJRULWKPHV)RQGDPHQWDX[GHWUL


+PVTQFWEVKQP
'DQVODSUDWLTXHSRXUXQORJLFLHOGRQQpRQWURXYHSOXVLHXUVYHUVLRQV,OQHSHXWHQ
rWUHDXWUHPHQWjFDXVHGHO¶HIILFDFLWpWRXMRXUVUHFKHUFKpHTXLHVWO¶XQGHVREMHFWLIVGDQV
OH GRPDLQH GH JpQLH ORJLFLHO 'DQV FH FKDSLWUH QRXV QRXV LQWpUHVVHURQV VXUWRXW DX[
GLIIpUHQWV DOJRULWKPHV IRQGDPHQWDX[ GH WUL SRXU GpGXLUH OD QRWLRQ G¶HIILFDFLWp HW GH
FRPSOH[LWp


 .GUCNIQTKVJOGUFGVTK
/HVDOJRULWKPHVGHWULVRQWGHVPR\HQVGHPDQLSXODWLRQG¶XQHQVHPEOHG¶REMHWVHW
TXLSHUPHWWHQWG¶REWHQLUXQHVXLWHRUGRQQpHGHFHVREMHWV
6LFHVREMHWVVRQWSDUH[HPSOHGHVQRPEUHVRQXWLOLVHODFRPSDUDLVRQQXPpULTXH
6L FHV REMHWV VRQW SDU H[HPSOH GHV pWXGLDQWV OH QRP SHXW rWUH FRQVLGpUp FRPPH
XQHFKDvQHGHFDUDFWqUHVVXUODTXHOOHRQSHXWDSSOLTXHUO¶RUGUHOH[LFRJUDSKLTXH
/DPDQLqUHUHWHQXHSRXURUGRQQHUOHVpOpPHQWVFRQVWLWXHXQDOJRULWKPHGHWUL'HFH
IDLW LO H[LVWH GRQF SOXVLHXUV W\SHV G¶DOJRULWKPHV GH WUL GRQW QRWDPPHQW OH WUL SDU OH
PD[LPXPOHWULjEXOOHVOHWULEDVpVXUODUHFKHUFKHGLFKRWRPLTXH


 /HWULSDUOHPD[LPXP
/H WUL SDU OH PD[LPXP FRQVLVWH j WULHU XQ WDEOHDX SDU RUGUH FURLVVDQW HQ XWLOLVDQW OD
QRWLRQ G¶pOpPHQW PD[LPXP TXH O¶RQ GRLW PHWWUH j OD SODFH FRUUHVSRQGDQW j O¶LQGLFH
PD[LPDO GLVSRQLEOH 9R\RQV XQ H[HPSOH SRXU H[SOLTXHU FRPPHQW FHW DOJRULWKPH
IRQFWLRQQH
6RLWjXWLOLVHUOHWULSDUOHPD[LPXPSRXUWULHUOHWDEOHDXVXLYDQW


LQGLFH          
         
         
pOpPHQWV

qUH
 pWDSH
         
LQGLFH
         
         
pOpPHQWV


‹'U(&(]LQ,063)$67± 
 qUH
 pWDSH
         
LQGLFH
         
         
pOpPHQWV

qPH
 pWDSH
         
LQGLFH
         
         
pOpPHQWV

qPH
 pWDSH
         
LQGLFH
         
         
pOpPHQWV

qPH
 pWDSH
         
LQGLFH
         
         
pOpPHQWV

qPH
 pWDSH
         
LQGLFH
         
         
pOpPHQWV



qPH
 pWDSH
         
LQGLFH
         
         
pOpPHQWV

qPH
 pWDSH
         
LQGLFH
         
         
pOpPHQWV

qPH
 pWDSH
         
LQGLFH
         
         
pOpPHQWV

qPH
 pWDSH

‹'U(&(]LQ,063)$67± 
          
LQGLFH
         
         
pOpPHQWV
/¶
2QSRXUUDLWUHPDUTXHUTXHODSURFpGXUHSRXUUDLWV¶DUUrWHUjODVHSWLqPHpWDSHFDUWRXV
OHV QRPEUHV VRQW GpMj RUGRQQpV 2Q  SRXYDLW QH SDV IDLUH FHWWH UHPDUTXH HW DOOHU
MXVTX¶jODGL[LqPHpWDSH
/¶DOJRULWKPH TXL SHUPHW GH IDLUH OH WUL SDU OH PD[LPXP SHXW V¶pFULUH DX PR\HQ GH OD
IRQFWLRQVXLYDQWH


0YXM^SYX>\S7Kb\O^Y_\XO`SNO
0YXM^SYX>\S7Kb\O^Y_\XO`SNO

@K\SKLVO
@K\SKLVO$
$ SXNSMOXLIS^O\ZY]7Kb
SXNSMOXLIS^O\ZY]7Kb$/X^SO\
$/X^SO\%

7Kb
7Kb$<OOV
$<OOV%

.OL_^
.OL_^

XLIS^O\m]SdO
XLIS^O\m]SdO
%

^KX^I[_OXLIS^O\(PKS\O
^KX^I[_OXLIS^O\(PKS\O

.OL_^
.OL_^

WKbmQO^
WKbm QO^%

ZY]7Kbm
ZY]7Kbm%

SXNSMOm
SXNSMOm%

^KX^I[_OSXNSMO&XLIS^O\PKS\O
^KX^I[_OSXNSMO&XLIS^O\PKS\O

.OL_^
.OL_^

]SQO^SXNSMO(WKb+VY\]
]SQO^SXNSMO(WKb+VY\]
+VY\]

.OL_^
.OL_^

WKbmQO^SXNSMO
WKbmQO^SXNSMO%

ZY]7KbmSXNSMO
ZY]7KbmSXNSMO%

0SX
0SX

SXNSMOmSXNSMO
SXNSMOmSXNSMO%

0SX
0SX

OMRKXQOZY]7KbXLIS^O\
OMRKXQOZY]7KbXLIS^O\%

XLIS^O\mXLIS^O\ %
XLIS^O\m

0SX
0SX

0SX
0SX


5HPDUTXH

‹'U(&(]LQ,063)$67± 
$XSLUHGHVFDVSRXUXQWDEOHDXGHGLPHQVLRQ1QRXVDYRQV1pWDSHVSRXUHIIHFWXHU
OHWULSDUOHPD[LPXP



 /HWULjEXOOHV
'DQV OH FDV GH WUL j EXOOHV WRXV OHV pOpPHQWV GH OD SDUWLH YLVLWpH GX WDEOHDX
FRQVWLWXHQWXQHVXLWHGHSDLUHVTXHO¶RQRUGRQQH&HODGLPLQXHOHQRPEUHGHEDOD\DJHV
jHIIHFWXHU/HWULjEXOOHVXWLOLVHGHX[ERXFOHVLPEULTXpHV
&RQVLGpURQV XQ WDEOHDX GH  FRPSRVDQWHV QXPpULTXHV UpHOOHV $SSOLTXRQV
O¶DOJRULWKPHGHWULjEXOOHVSRXURUGRQQHUFHWDEOHDX2QSHXWUHSUpVHQWHUOHVpOpPHQWV
GHFHWDEOHDXGHODIDoRQVXLYDQWH

         
LQGLFH
         
         
pOpPHQWV

2QSURFqGHSDUSOXVLHXUVWUDYHUVpHVFRQVWLWXpHVGHVpWDSHVVXLYDQWHV
™\Oš^KZO
š^KZO
         
         


         
         

         
         


         
         

         
         

         
         

         
         

‹'U(&(]LQ,063)$67± 

         
         

         
         

™WOš^KZO
š^KZO
         
         

         
         

         
         


         
         

         
         

         
         


         
         

         
         

         
         



™WOš^KZO
         
         

‹'U(&(]LQ,063)$67± 


         
         


         
         


         
         


         
         



         
         


         
         



™WOš^KZO
         
         

         
         

         
         

         
         

         
         

‹'U(&(]LQ,063)$67± 

         
         



™WOš^KZO
š^KZO
         
         

         
         


         
         

         
         

         
         



™WO
š^KZO
š^KZO
         
         

         
         

         
         



!™WOš^KZO
š^KZO
         
         

         
         

‹'U(&(]LQ,063)$67± 

         
         


"™WOš^KZO
         
         

         
         

         
         

&HWWHOLVWHHVWRUGRQQpHGpMj'RQFODSURFpGXUHSRVVqGHGHVpWDSHVILQLHV


 /HWULUDSLGHODUHFKHUFKHGLFKRWRPLTXH
/HWULUDSLGHHVWXQWULSDUGLFKRWRPLH(QG¶DXWUHVWHUPHVRQSDUWDJHODVXLWHj
WULHU HQ GHX[ SDUWLHV GH WHOOH VRUWH TXH WRXV OHV pOpPHQWV GH OD SUHPLqUH SDUWLH VRLHQW
LQIpULHXUV VDQV rWUH RUGRQQpV j FHX[ GH OD GHX[LqPH SDUWLH TXL QH VRQW SDV DXVVL
RUGRQQpV QpFHVVDLUHPHQW 2Q SRXUVXLW FH SURFpGp VXU FKDFXQH GHV GHX[ SDUWLHV
REWHQXHV MXVTX¶j O¶REWHQWLRQ GHV SDUWLHV UpGXLWHV j XQ VHXO pOpPHQW /D VXLWH REWHQXH
HVWGRQFWULpH
/¶pOpPHQW FKRLVL SRXU SDUWDJHU OD VXLWH HQ GHX[ SDUWLHV V¶DSSHOOH OH ZS`Y^
ZS`Y^ /H

ERQFKRL[GXSLYRWFRQVLVWHjDYRLUDXWDQWG¶pOpPHQWVGDQVODSDUWLHJDXFKHTXHGDQVOD
SDUWLH GURLWH 'DQV FH FDV OH SLYRW HVW O¶pOpPHQW PpGLDQ GH OD VXLWH 8Q DXWUH FKRL[
FRQVLVWH j SUHQGUH OH SUHPLHU pOpPHQW GH OD OLVWH FRPPH SLYRW 'DQV WRXV OHV FDV OD
SURFpGXUHHVWODPrPH
$SSOLTXRQV O¶DOJRULWKPH GH WUL UDSLGH DX WDEOHDX SUpFpGHQWTXH QRXV UDSSHORQV
LFL
         
LQGLFH
         
         
pOpPHQWV

8QH SHWLWH REVHUYDWLRQ QRXV FRQGXLW j SUHQGUH O¶pOpPHQW   RX ELHQ O¶pOpPHQW
FRPPHSLYRW
™\Oš^KZO
         

‹'U(&(]LQ,063)$67± 
          
pOpPHQWV



         
         
pOpPHQWV



   
 
   
   


  

  



2QREWLHQWGRQFILQDOHPHQWOHWDEOHDXVXLYDQWGRQWOHVpOpPHQWVVRQWRUGRQQpV


         
         


4XHOTXHVREVHUYDWLRQVSHXYHQWVHIDLUHQRWDPPHQW
9 8QHSDUWLHjWURLVpOpPHQWVHVWWULpHHQXQHSDVVHSXLVTXHODSDUWLHJDXFKHHWOD
SDUWLHGURLWHFRQWLHQQHQWXQVHXOpOpPHQWFKDFXQ
9 8QH SDUWLH j GHX[ pOpPHQWV HVW WULpH HQ XQH SDVVH SXLVTXH OD SDUWLH JDXFKH
UHVSHFWLYHPHQW OD SDUWLH GURLWH FRQWLHQW XQ VHXO pOpPHQW WDQGLV TXH OD SDUWLH
GURLWHODSDUWLHJDXFKHHVWYLGH
9 8QHSDUWLHjXQpOpPHQWHVWDXWRPDWLTXHPHQWWULpH


 .CEQORNGZKVÃFŏWPCNIQTKVJOG
/DFRPSOH[LWpHWO¶RSWLPDOLWpVRQWGHX[QRWLRQVIRQGDPHQWDOHVORUVTX¶LOV¶DJLWGHGpFLGHU
GHO¶HIILFDFLWpG¶XQDOJRULWKPH2QGLVWLQJXHGHX[W\SHVGHFRPSOH[LWpG¶XQDOJRULWKPH
ODFRPSOH[LWpHQWHPSVHWODFRPSOH[LWpHQHVSDFH1RXVWUDLWHURQVGHODFRPSOH[LWp
HQWHPSVGDQVODVXLWHGHFHFRXUV

‹'U(&(]LQ,063)$67± 
([HUFLFHV 




%*#2+64'
%*#2+64'


([HUFLFH
([SOLTXH]FRPPHQWODVDLVLHG¶XQGRFXPHQWHVWXQSUREOqPHFDOFXODEOH

([HUFLFH
([SOLTXHUFRPPHQWODFRQFHSWLRQG¶XQREMHWSDURUGLQDWHXUHVWXQSUREOqPHFDOFXODEOH

([HUFLFH
/DVRPPHGHVHQWLHUVLPSDLUVHVWLOXQSUREOqPHFDOFXODEOH"

([HUFLFH
/HSUREOqPHTXLFRQVLVWHjDMRXWHUjXQHGDWHHVWLOFDOFXODEOH"8QHDQDO\VHDSSURIRQGLHSRXUUDLWIDLUH
SHQVHUDXFDVGHVpYHQWXHOVEXJV


([HUFLFH
/HSUREOqPHTXLFRQVLVWHjIDLUHGHVUHWRXFKHVVXUXQHLPDJHHVWLOGXFDOFXODEOH"




%*#2+64'
%*#2+64'

([HUFLFH

/HVpFULWXUHVVXLYDQWHVVRQWHOOHVFRUUHFWHV"9RXVSRXYH]SURSRVHUGHVFRUUHFWLRQVpYHQWXHOOHV
VLYRXVOHMXJH]QpFHVVDLUH

`K\SKLVO
`K\SKLVO$Z\Sb
$Z\Sb%^Y^KV
%^Y^KV$/X^SO\
$/X^SO\%

`K\SKLVOZ\Sb+Z\Sb,^Y^KV
`K\SKLVOZ\Sb+Z\Sb,^Y^KV$<šOV
$<šOV%

Z\Sb+ m 
%

Z\Sb, m Z\Sb+
Z\Sb+%

>Y^KV m Z\Sb+Z\Sb,
Z\Sb+Z\Sb,%


([HUFLFH
'HVVLQHUXQGLDJUDPPHSRXUXQHLQVWUXFWLRQGHODIRUPH

‹'U(&(]LQ,063)$67± 
 6L$ORUV6LQRQVL


([HUFLFH
2QV¶LQWpUHVVHDX[GLIIpUHQWHVYDOHXUVG¶XQHYDULDEOHHQWLqUHD6LO¶XWLOLVDWHXUDSSXLHVXU
ODWRXFKH,ODYDULDEOHDYDXWVLO¶XWLOLVDWHXUDSSXLHVXUODWRXFKH%ODYDULDEOHDYDXW
VLO¶XWLOLVDWHXUDSSXLHVXUODWRXFKH&ODYDULDEOHDYDXWVLO¶XWLOLVDWHXUDSSXLHVXU
OD WRXFKH G OD YDOHXU GH D HVW  6L O¶XWLOLVDWHXU DSSXLH VXU XQH WRXFKH HQ GHKRUV GH
FHOOHV FLWpHV OD YDOHXU GH OD YDULDEOH D HVW  3URSRVH] XQ DOJRULWKPH SRXU FH
SUREOqPH

([HUFLFH

&RUULJH]O¶DOJRULWKPHVXLYDQWVLFHODSDUDvWLQGLVSHQVDEOHSRXUVRQERQIRQFWLRQQHPHQW
+VQY\S^RWO/]]KS
VQY\S^RWO/]]KS

@K\SKLVO]
@K\SKLVO]$BC
BC$/X^SO\
$/X^SO\%

B m 
%

C m B
B%

=SB(C
=SB(C+VY\]
B(C+VY\]
+VY\]

^Y^KV m BC
C%

 NSPP m B
BC
C%

=SXYX
=SXYX

B m C
C%

C m B
B%

0SX=S
0SX=S


([HUFLFH
(FULYH] XQ DOJRULWKPH TXL FDOFXOH XQH IDFWXUH GH WpOpSKRQH VDFKDQW TXH OD 79$ HVW   OH SUL[ GH
O¶LPSXOVLRQHVW)&)$HWTXHOHVIUDLVG¶HQWUHWLHQPHQVXHOV¶pOqYHQWj)&)$


([HUFLFH
(FULYH] XQ DOJRULWKPH TXL DIILFKH WRXV OHV QRPEUHV UpHOV HQ SURJUHVVLRQ DULWKPpWLTXH GH UDLVRQ 
FRPSULVHQWUHHW


([HUFLFH
(FULYH]XQDOJRULWKPHTXLSHUPHWGHFDOFXOHUODVRPPHGHV1SUHPLHUVHQWLHUV/¶XWLOLVDWHXUSRXUUDHQWUHU
VHXOHPHQWODYDOHXUGHO¶HQWLHU1SRXUYRLUOHUpVXOWDWV¶DIILFKHUjO¶pFUDQ2QSUHQGUDGHVSUpFDXWLRQVSRXU
TXHO¶DOJRULWKPHQ¶DFFHSWHTXHGHVYDOHXUVHQWLqUHVSRVLWLYHV




([HUFLFH

‹'U(&(]LQ,063)$67± 
3URSRVH]XQDOJRULWKPHTXLSHUPHWGHVDYRLUVLXQHDQQpHHVWELVVH[WLOHRXQRQ,OVXIILWGHFRQQDvWUHOD
GpILQLWLRQH[DFWHG¶XQHDQQpHELVVH[WLOH


([HUFLFH
3URSRVH]XQDOJRULWKPHTXLQ¶DFFHSWHTXHGHVQRPEUHVHQWLHUVFRPSULVHQWUHHW


([HUFLFH
3URSRVH]XQDOJRULWKPHTXLDMRXWHjXQHGDWHTXHOFRQTXH([HPSOHGRLWDIILFKHU
WDQGLVTXHGRLWDIILFKHU&RQVHLOLOIDXWELHQDQDO\VHUOHSUREOqPHSRVp
DYDQWGHSURFpGHUjO¶pFULWXUHGHO¶DOJRULWKPH2QUDSSHOOHTX¶XQHDQQpHGXFDOHQGULHUJUpJRULHQDQQpH
DSUqVHVWELVVH[WLOHV¶LOHOOHHVWGLYLVLEOHSDUHWQRQGLYLVLEOHSDURXELHQVLHOOHHVWGLYLVLEOH
SDU


([HUFLFH
3URSRVH]XQDOJRULWKPHTXLFDOFXOHOHSURGXLWGHVHQWLHUVSRVLWLIVLPSDLUVHWXQDOJRULWKPHTXLFDOFXOHOH
SURGXLWGHVHQWLHUVSRVLWLIVSDLUV


([HUFLFH
3URSRVHUXQDOJRULWKPHTXLSHUPHWGHVDYRLUVLXQQRPEUHHVWSUHPLHURXQRQ


([HUFLFH

8QQRPEUHHQWLHUSRVLWLIHVWGLWSDUIDLWV¶LOHVWpJDOjODVRPPHGHVHVGLYLVHXUVSURSUHV3DUH[HPSOH
HVWSDUIDLWFDU 3URSRVH]XQDOJRULWKPHSRXUGpWHUPLQHUVLXQQRPEUHHVWSDUIDLW


([HUFLFH

3URSRVH]XQDOJRULWKPHTXLGpWHUPLQHOHSUHPLHUFKLIIUHHWOHGHUQLHUFKLIIUHG¶XQQRPEUHHQWLHUHQEDVH
3OXVJpQpUDOHPHQWSURSRVH]XQDOJRULWKPHTXLGpWHUPLQHOHSUHPLHUFKLIIUHHWOHGHUQLHUFKLIIUHG¶XQ
QRPEUHUpHO([HPSOH&RQVLGpUDQWOHQRPEUHHQWLHUOHSUHPLHUFKLIIUHHVWHWOHGHUQLHUHVW
&RQVLGpUDQWOHQRPEUHUpHOOHSUHPLHUFKLIIUHHVWWDQGLVTXHOHGHUQLHUFKLIIUHHVW



%*#2+64'
%*#2+64'


([HUFLFH
3URSRVH]XQDOJRULWKPHTXLFDOFXOHODPR\HQQHG¶XQDPSKLGH(WXGLDQWV2QSRXUUDVXSSRVHUTX¶RQ
OHXUHQVHLJQHPDWLqUHVjVDYRLUO¶DQDO\VHO¶LQIRUPDWLTXHODJpRPpWULHHWO¶DQJODLVGRQWOHVFRHIILFLHQWV
UHVSHFWLYHVVRQW2UGRQQH]OHVQRWHVGHFHV(WXGLDQWV


([HUFLFH
‹'U(&(]LQ,063)$67± 
3URSRVH]XQDOJRULWKPHTXLFDOFXOHOH33&0HWOH3*&'GHGHX[HQWLHUVQDWXUHOV


([HUFLFH
3URSRVH]XQDOJRULWKPHTXLDIILFKHODWDEOHGHPXOWLSOLFDWLRQGHVHQWLHUVLQIpULHXUVRXpJDX[j/DWDLOOH
GHODWDEOHHVWFKRLVLHSDUO¶XWLOLVDWHXU8WLOLVH]O¶LQVWUXFWLRQ/ M\S\OXY_`OVVO6SQXO%SRXUDOOHUVXU
/M\S\OXY_`OVVO6SQXO

XQHQRXYHOOHOLJQH


([HUFLFH
'HX[ MRXHXUV $ HW % VH FDFKHQW OD PDLQ GURLWH GHUULqUH OH GRV &KDFXQ FKRLVLW GH WHQGUH XQ FHUWDLQ
QRPEUH GH GRLJWV GH  j  WRXMRXUV GHUULqUH OH GRV /HV GHX[ MRXHXUV VH PRQWUHQW OD PDLQ GURLWH HQ
PrPHWHPSV6LODVRPPHGHVQRPEUHVGHGRLJWVPRQWUpVHVW SDLUH OH SUHPLHUMRXHXUDJDJQpVLQRQ
F
HVWOHVHFRQG/HSUREOqPHHVWGHIDLUHSUHQGUHODGpFLVLRQSDUO
RUGLQDWHXU3URSRVH]XQDOJRULWKPHTXL
UpVRXWFHSUREOqPH


([HUFLFH
6RLWXQHYDULDEOHDOpDWRLUH;HW 1 XQHQWLHUSRVLWLIUHSUpVHQWDQWOHQRPEUHGHPHVXUHVH[SpULPHQWDOHV
GHFHWWHYDULDEOH/DYDULDQFHGH;HVWGpILQLHSDU
1

¦  [L  \ 

YDU 

1 L 

R \ UHSUpVHQWHODYDOHXUPR\HQQHGHV 1 PHVXUHVH[SpULPHQWDOHV3URSRVH]XQDOJRULWKPHTXLFDOFXOH

ODYDULDQFHGH;


([HUFLFH
2QGpVLUHFDOFXOHUODIDFWXUHG¶pOHFWULFLWpG¶XQDERQQpVDFKDQWTX¶LOSD\HOHVIUDLVIL[HVTXLV¶pOqYHQWj
)&)$HWTXHODJULOOHGHWDULILFDWLRQHVWODVXLYDQWH
x )&)$SRXUFKDFXQGHVSUHPLHUV.:+
x )&)$SRXUFKDFXQGHV.:+VXLYDQWV
x )&)$SRXUODIUDFWLRQGHODFRQVRPPDWLRQTXLH[FqGH.:+
&RPSRVH]XQDOJRULWKPHTXLDIILFKHOHPRQWDQWGHODIDFWXUHG¶pOHFWULFLWpG¶XQDERQQp


([HUFLFH
(FULUH XQ DOJRULWKPH QRPPp 'HFRPSRVH6RPPH TXL SHUPHW j SDUWLU G¶XQH VRPPH G¶DUJHQW GRQQpH
DIILFKH OH QRPEUH PLQLPXP GH SLqFHV GH ) )  )  )  )  )  ) ) TXL OD
GpFRPSRVH


([HUFLFH

(FULUHXQHIRQFWLRQTXLDMRXWHXQHVHFRQGHjXQWHPSVGRQQpUHSUpVHQWpVRXVODIRUPHGHKHXUHPLQXWH
VHFRQGH/DIRQFWLRQGHYDQWUHWRXUQHUOHWHPSVVRXVOHPrPHIRUPDWGHUHSUpVHQWDWLRQ

‹'U(&(]LQ,063)$67± 
([HUFLFH

(FULUHXQHIRQFWLRQTXLSHUPHWGHGpWHUPLQHUVLRXLRXQRQXQHQWLHUQDWXUHOSRVLWLIHVWXQQRPEUHSUHPLHU


([HUFLFH
(FULUH XQH IRQFWLRQ TXL SHUPHW G¶DIILFKHU WRXV OHV QRPEUHV SDUIDLWV LQIpULHXUV j XQ QRPEUH GRQQp 8Q
QRPEUHHQWLHUSRVLWLIHVWGLWSDUIDLWV¶LOHVWpJDOjODVRPPHGHVHVGLYLVHXUVVWULFWV([HPSOHHVWXQ
QRPEUHSDUIDLWFDU 3DUH[HPSOHOHVQRPEUHVSDUIDLWVLQIpULHXUVjVRQW
±±±



([HUFLFH
/H MHX GX QRPEUH P\VWpULHX[ FRQVLVWH j UHFKHUFKHU XQ QRPEUH HQWLHU SRVLWLI P\VWpULHX[ HQ PRLQV G¶XQ
QRPEUHIL[pGHFRXSV$FKDTXHpWDSHRQGRQQHDXMRXHXUOHVLQGLFDWLRQVVXLYDQWHV
x 7URSSHWLWVLOHQRPEUHHVWLQIpULHXUDXQRPEUHP\VWpULHX[
x 7URSJUDQGVLOHQRPEUHHVWVXSpULHXUDXQRPEUHP\VWpULHX[
x *DJQpVLOHQRPEUHHVWpJDODXQRPEUHP\VWpULHX[
x 3HUGXVLOHQRPEUHG¶HVVDLVHVWVXSpULHXUDXQRPEUHIL[pGHFRXSV
(FULUHXQDOJRULWKPHTXLWUDGXLWFHWpQRQFp


([HUFLFH
eFULUH XQ DOJRULWKPH QRPPp DIILFKHU+LVWRJUDPPH SHUPHWWDQW GH UHSUpVHQWHU XQ KLVWRJUDPPH VXU XQ
pFUDQYRLUXQH[HPSOHFLGHVVRXVjSDUWLUG¶XQWDEOHDX+G¶HQWLHUV/¶KLVWRJUDPPHVHUDFDGUpHQKDXWj
JDXFKH GH O¶pFUDQ &KDTXH FRORQQH L FRQWLHQW XQ QRPEUH G¶pWRLOHV pJDO j OD YDOHXU GH +>L@ /¶D[H GHV
DEVFLVVHVVHUDUHSUpVHQWpFRPPHXQHOLJQHGHPDLVVL+>L@YDXWRQDIILFKHUDXQH /HWDEOHDXGH
YDOHXUVHVWOHVXLYDQW

L          
+>L@          

&HWDEOHDXGHYDOHXUVGRLWGRQQHUO¶DIILFKDJHVXLYDQW

 
   
    
    
 
    
   
 


‹'U(&(]LQ,063)$67± 
([HUFLFH
eFULUHXQDOJRULWKPHQRPEUH2FFXUHQFHVTXLLQGLTXHOHQRPEUHGHIRLVTX¶XQpOpPHQWGRQQpDSSDUDvW
GDQVXQWDEOHDXG¶HQWLHUVGRQQpV


([HUFLFH
eFULUHXQHIRQFWLRQLQYHUVHU7DEOHDXTXLFKDQJHGHSODFHDX[pOpPHQWVG¶XQWDEOHDX7G¶HQWLHUVGHWHOOH
IDoRQTXHOHQRXYHDXWDEOHDX7VRLWXQHVRUWHGHPLURLUGHO¶DQFLHQ([HPSOHGRQQH


([HUFLFH
eFULUH XQ DOJRULWKPH 'HWHUPLQHU6HTXHQFHV TXL j SDUWLU G¶XQ WDEOHDX G¶HQWLHUV 7 IRXUQLW OH QRPEUH GH
VRXVVpTXHQFHVVWULFWHPHQWFURLVVDQWHVGHFHWDEOHDXDLQVLTXHOHVLQGLFHVGHGpEXWHWGHILQGHODSOXV
JUDQGHVRXVVpTXHQFH6RLW7XQWDEOHDXGHpOpPHQWV
/HVVpTXHQFHVVWULFWHPHQWFURLVVDQWHVVRQW!!!!!
!/HQRPEUHGHVRXVVpTXHQFHVHVWHWODSOXVJUDQGHVRXVVpTXHQFHHVW!
/¶LQGLFH GH GpEXW GH OD SOXV JUDQGH VRXV VpTXHQFH HVW  HW O¶LQGLFH GH ILQ GH OD SOXV JUDQGH VRXV
VpTXHQFHHVWDYHFODFRQYHQWLRQTXHOHVLQGLFHVSDUWHQWGH


([HUFLFH
8QQXPpURGHFRPSWHEDQFDLUHVHGpFRPSRVHHQTXDWUHSDUWLHV
±FRGHEDQTXHFLQTFDUDFWqUHV
±FRGHJXLFKHWFLQTFDUDFWqUHV
±QXPpURGHFOLHQWRQ]HFDUDFWqUHV
±FOHI5,%GHX[FDUDFWqUHV
3RXUFRQWU{OHUTX¶XQQXPpURGHFRPSWHHVWYDOLGHRQUpDOLVHVDFRQYHUVLRQHQXQQRPEUHGHFKLIIUHV
HWVLFHGHUQLHUHVWGLYLVLEOHSDUDORUVOHQXPpURGHFRPSWHHVWYDOLGH/DFRQYHUVLRQG¶XQQXPpURGH
FRPSWHV¶HIIHFWXHGHODPDQLqUHVXLYDQWH
&DUDFWqUHV &KLIIUHV
 
$- 
%.6 
&/7 
'08 
(19 
)2: 
*3; 
+4< 
,5= 

eFULUH XQH IRQFWLRQ FRQWUROHU9DOLGLWH&RPSWH TXL DVVXUH OD OHFWXUH G¶XQ QXPpUR GH FRPSWH EDQFDLUH
FRQWU{OHVDYDOLGLWpHWDIILFKHOHPHVVDJH1XPpURGHFRPSWHYDOLGHRX1XPpURGHFRPSWHQRQYDOLGH
VXLYDQWOHFDV

([HUFLFH

‹'U(&(]LQ,063)$67± 
/D VXLWH GH )LERQDFFL HVW XQH VXLWH UpFXUUHQWH GRQW FKDTXH WHUPH GpSHQG GHV GHX[ SUpFpGHQWV &HWWH
VXLWHHVWGpILQLHSDU
8 HW8 
8Q 8Q8QSRXUWRXWQ t 
3URSRVH]XQDOJRULWKPHTXLFDOFXOHXQWHUPHTXHOFRQTXH8TGHFHWWHVXLWHFRQQDLVVDQWVRQUDQJT


([HUFLFH
8WLOLVHUODIRQFWLRQGHWULjEXOOHVSRXUSURSRVHUXQDOJRULWKPHTXLSHUPHWGHFODVVHUSDURUGUHGHPpULWH
OHVpWXGLDQWVGRQWOHVQRWHVVRQWFRQVLJQpHVGDQVOHWDEOHDXFLGHVVRXV,OIDXGUDLWWHQLUFRPSWHGHV
pWXGLDQWVD\DQWODPrPHQRWHSRXUOHFODVVHPHQW

1RP $3 $9 '5 '6 *% 6% 63 7$ 72 27 4$ =(
QRWH            



([HUFLFH
8WLOLVHUODIRQFWLRQGHWULSDUOHPD[LPXPSRXUSURSRVHUXQDOJRULWKPHTXLSHUPHWGHFODVVHUSDURUGUHGH
PpULWHOHVpWXGLDQWVGRQWOHVQRWHVVRQWFRQVLJQpHVGDQVOHWDEOHDXFLGHVVRXV,OIDXGUDLWWHQLUFRPSWH
GHVpWXGLDQWVD\DQWODPrPHQRWHSRXUOHFODVVHPHQW

1RP $3 $9 '5 '6 *% 6% 63 7$ 72 27 4$ =(
QRWH            


([HUFLFH
8WLOLVHUODIRQFWLRQGHWULUDSLGHSRXUSURSRVHUXQDOJRULWKPHTXLSHUPHWGHFODVVHUSDURUGUHGHPpULWHOHV
 pWXGLDQWV GRQW OHV QRWHV VRQW FRQVLJQpHV GDQV OH WDEOHDX FLGHVVRXV ,O IDXGUDLW WHQLU FRPSWH GHV
pWXGLDQWVD\DQWODPrPHQRWHSRXUOHFODVVHPHQW

1RP $3 $9 '5 '6 *% 6% 63 7$ 72 27 4$ =(
QRWH            



%*#2+64'
%*#2+64'



([HUFLFH
(FULUHXQHIRQFWLRQTXLSHUPHWGHGpWHUPLQHUO¶pOpPHQWPpGLDQG¶XQWDEOHDXGHGLPHQVLRQ1

([HUFLFH
'pPRQWHUTXHO¶RQDOHVpJDOLWpVVXLYDQWHV

‹'U(&(]LQ,063)$67± 
 Q  ORJ Q 4Q  Q 

ORJ Q R Q 
 
Q  2Q 

 :Q 

Q

([HUFLFH
'pPRQWUHUTXH

 Q   Q T Q   



([HUFLFH
2QFRQVLGqUHWURLVUpHOVDEHWFRFHVWVWULFWHPHQWSRVLWLI
 'pPRQWUH]TXH
DQ   EQ  F T Q   
 3OXVJpQpUDOHPHQWSRXUXQSRO\Q{PHGHGHJUpQGRQWOHFRHIILFLHQWGXSOXVKDXW
GHJUpHVWVWULFWHPHQWSRVLWLIGpPRQWUH]TXHO¶RQD
G
S  Q T Q G  R SQ ¦D Q
N 
N
N
DYHF DG !  


([HUFLFH
'pPRQWUH]TXH
Q  z T  Q   

DQ  E 2Q   



‹'U(&(]LQ,063)$67± 
%LEOLRJUDSKLH

 7KRPDV + &RUPHQ &KDUOHV ( /HLVHUVRQ 5RQDOG / 5LYHVW ,QWURGXFWLRQ WR
$OJRULWKPV 7KH 0,7 (OHFWULFDO (QJLQHHULQJ DQG &RPSXWHU 6FLHQFH 6HULHV 0,7
3UHVV

 $ODLQ&DUGRQ,QLWLDWLRQjO¶DOJRULWKPLTXHREMHW0RGpOLVDWLRQDYHF80/HW
H[HPSOHVGHFRGHV-DYDHW&(GLWLRQ(\UROOHV

‹'U(&(]LQ,063)$67±