6XPmULR

$35(6(17$fe2
0,66e29$/25(635,1&i3,26(9,6e2  
25*$12*5$0$
2&(175281,9(56,7c5,2(6(86&85626  
$([WHQVmR  
%*UDGXDnmR  
&3rV*UDGXDnmR
)250$6'(,1*5(662
75$16)(5h1&,$
$7UDQVIHUpQFLD([WHUQD  
%7UDQVIHUpQFLD,QWHUQD  
&7UDQVIHUpQFLD([SHGLGD
6(*81'$*5$'8$fe23257$'25(6'(',3/20$6'(&8562683(5,25  
0$75i&8/$  
$*UDGXDnmR  
%3rV*UDGXDnmR
&'LVSRVLnsHV*HUDLV  
&2175$72'(35(67$fe2'(6(59,f26('8&$&,21$,6  
75$1&$0(172'(0$75i&8/$  
5($%(5785$'(0$75i&8/$  
',63(16$(0',6&,3/,1$6  
',/$fe2'(35$=2  
/,&(1f$(63(&,$/  
(67c*,2683(59,6,21$'2&855,&8/$5  
021,725,$
$9$/,$fe2'25(1',0(172(6&2/$5  
5(9,6e2'25(1',0(172(6&2/$5  
352-(7263('$*j*,&26'26&85626t0$75,=(6&855,&8/$5(6  
',6&,3/,1$61$02'$/,'$'($',67d1&,$  
&2/$fe2'(*5$8  
'2&80(1726(;3(','263(/2&(175281,9(56,7c5,2  
$'LSORPDVH&HUWLuFDGRV  
%$WHVWDGRRX'HFODUDnmR  
&+LVWrULFR(VFRODU
3(648,6$  
$3URJUDPDGH,QLFLDnmR&LHQWquFD  
%3RUWDOGH3XEOLFDnsHV  
&&RPLWpGHgWLFDHP3HVTXLVDHP+XPDQRV  
'&RPLVVmRGHgWLFDQR8VRGH$QLPDLV  
(;7(16e2  
/$%25$7j5,26','c7,&23('$*j*,&26((63$f26'($35(1',=$*(035c7,&$
352&(',0(1726(63(&i),&26'$6&/i1,&$6
$8VRGR-DOHFR
%0DWHULDOGH(VWlJLR  
%,%/,27(&$  
$'RV8VXlULRV  
%'RV+RUlULRVGH)XQFLRQDPHQWR  
&'R$FHUYR  
''D8WLOL]DnmR  

LLL
('R(PSUoVWLPR  
)'D5HQRYDnmRGD5HVHUYDHGD'HYROXnmRGH2EUDV(PSUHVWDGDV  
*'RV6HUYLnRV2IHUHFLGRV  
+'DV3HQDOLGDGHV  
&2081,&$fe2  
$,QWHUQHW  
%)DOH&RQRVFR  
&)DFHERRN  
',QVWDJUDP  
($SOLFDWLYR0HX81,9(562  
)&RPXQLTXHVH  
*:KDWV$SS  
$9$/,$fe2,167,78&,21$/  
',5(,726('(9(5(6'2&2532',6&(17(  
$32,2$26',6&(17(6  
,352*5$0$'($&2/+,0(172$2,1*5(66$17(  
,,352*5$0$'(1,9(/$0(172  
',6326,fk(6*(5$,6  

LY
',5,*(17(6

c5HLWRU:HOOLQJWRQ6DOJDGRGH2OLYHLUD

c3Ut5HLWRUGH3ODQHMDPHQWRH)LQDQpDV:HOOLQJWRQ6DOJDGRGH2OLYHLUD

c3Ut5HLWRUGH2UJDQL]DpoRH'HVHQYROYLPHQWR-H~HUVRQ6DOJDGRGH2OLYHLUD

c3Ut5HLWRU$GPLQLVWUDWLYR:DOODFH6DOJDGRGH2OLYHLUD

c'LUHWRUD(OLDQH$OYHVGH0RXUD

c3URFXUDGRU,QVWLWXFLRQDO/HRQDUGR6RDUHV9LDQQD

c'LUHWRUDGH$XWRDYDOLDpoR,QVWLWXFLRQDO*DEULHOOH3LD]6DOJDGRGH2OLYHLUD

c6HFUHWmULD*HUDO,YRQH*RPHVGH6RXVD5DPDOKR

c%LEOLRWHFmULD&KHIH'RUL]D9D]


 0$18$/,1)250$7,92'2$/8120,$

$35(6(17$gf2

(VWHPDQXDOqGHVWLQDGRDRDOXQRGR&HQWUR8QLYHUVLWmULR81,9(562*RLnQLDHYLVDDSUHVHQWDUDR
GLVFHQWHDHVWUXWXUDGDLQVWLWXLpoRDVFDUDWHUsVWLFDVGHVHXVFXUVRVEHPFRPRRVHOHPHQWRVHVVHQFLDLVTXH
YHUVDPVREUHDVQRUPDVGHIXQFLRQDPHQWRGRFHQWURXQLYHUVLWmULRREMHWLYDQGRIDFLOLWDURGLDDGLDGHWRGDD
FRPXQLGDGHDFDGrPLFDHSRWHQFLDOL]DURGHVHPSHQKRDFDGrPLFRGRHVWXGDQWH6HJXLQGRHVWDVRULHQWDpvHV
YRFrH[HUFHUmRVHXSDSHOGHFLGDGoRXQLYHUVLWmULRHFRQVHTXHQWHPHQWHDLQVWLWXLpoRHVWDUmFXPSULQGRD
VXDPLVVoR

0,66f29$/25(635,1&j3,26(9,6f2

2&HQWUR8QLYHUVLWmULR81,9(562*RLnQLDqXPDLQVWLWXLpoRQDFLRQDOGHHQVLQRVXSHULRUGHWHQWRUDGH
DXWRQRPLD XQLYHUVLWmULD TXH PDQWqP FXUVRV GH JUDGXDpoR GH StVJUDGXDpoR GH H[WHQVoR H RXWURV
REHGHFLGD D OHJLVODpoR YLJHQWH 2ULJLQDOPHQWH HUD XP FDPSXV GD 8QLYHUVLGDGH 6DOJDGR GH 2OLYHLUD x
81,9(562xHIRLFUHGHQFLDGRFRPRFHQWURXQLYHUVLWmULRSHOD3RUWDULD0(&QeGHSXEOLFDGD
QR'LmULR2FLDOGD8QLoRGH

&RQVWLWXLVHPLVVnRGR&HQWUR8QLYHUVLWmULR81,9(562*RLnQLDSURPRYHUDIRUPDpoRLQWHJUDOGR
KRPHP GDQGR RSRUWXQLGDGH GH HGXFDpoR SDUD WRGRV IXQGDPHQWDGD HP YDORUHV qWLFRV H PRUDLV H
FRPSURPLVVDGDFRPDVUHVSRQVDELOLGDGHVVRFLDLVGDFRPXQLGDGHQDTXDOVHLQVHUH

$ LQVWLWXLpoR IXQGDPHQWD R WUDEDOKR GH JHVWoR H IRUPDpoR GRV VHXV SURVVLRQDLV DOLFHUpDGD HP
YDORUHV GLUHFLRQDGRV SDUD D JDUDQWLD GD 

LhWLFDxUHVSHLWRHFRRSHUDpoR

LL0RUDOxGLJQLGDGHHOHDOGDGH

LLL)UDWHUQLGDGHxGHGLFDpoRVROLGDULHGDGHHKXPDQLVPR

LY,JXDOGDGHH/LEHUGDGHxUHVSRQVDELOLGDGHHFLGDGDQLD

Y6XVWHQWDELOLGDGHxUHVSHLWRDRPHLRDPELHQWHHPSUHHQGHGRULVPRHTXDOLGDGHGHYLGD

YL *OREDOLGDGH x FRQH[oR HQWUH UHJLvHV JHRJUDFDPHQWH GLVWDQWHV UHVSHLWDQGR VXDV

HVSHFLFLGDGHV FXOWXUDLV H DR PHVPR WHPSR LQ€XHQFLDQGR WUDQVIRUPDQGR H GLPHQVLRQDQGR QRYRV
FRQKHFLPHQWRVFRQVHTXHQWHVGRLQWHUFnPELRGDGLYHUVLGDGHVRFLDOSROsWLFDHHFRQuPLFD

YLL*HQHURVLGDGHxUHFRQKHFHDGLYHUVLGDGHHFRQuPLFDHVRFLDOGHVHXVDOXQRVDGHTXDQGR
XPDSROsWLFDGHEROVDGHHVWXGRV

&RPRHL[RQRUWHDGRUGDVSROsWLFDVGHJHVWoRLPSODQWDGDVR&HQWUR8QLYHUVLWmULR81,9(562*RLnQLD
HVWDEHOHFHRVVHJXLQWHVSULQFrSLRV

L*HUDpoRGHVHQYROYLPHQWRWUDQVPLVVoRHDSOLFDpoRGHFRQKHFLPHQWRVDWUDYqVGRHQVLQRGD
H[WHQVoRHGDSHVTXLVD

LL,QWHJUDpoRGDVDWLYLGDGHVGHHQVLQRlH[WHQVoRYLVDQGRSURPRYHUDHGXFDpoRGRFLGDGoR
DOLDGDlIRUPDpoRWqFQLFRSURVVLRQDODWUDYqVGDLQWHUORFXpoRHQWUHWHRULDHSUmWLFD

LLL,QFHQWLYRlSHVTXLVDJDUDQWLQGRDLQVWUXPHQWDOL]DpoRSURVVLRQDOGRGLVFHQWHFRPEDVHQR
ULJRU FLHQWsFR H PHWRGROtJLFR HQTXDQWR PHFDQLVPR QHFHVVmULR l SURGXpoR H LQRYDpoR GR
FRQKHFLPHQWR


 LY$PSOLDpoRGRUHSHUWtULRVRFLRFXOWXUDOGLVFHQWHGHPRGRDGHVHQYROYHUDDSWLGoRSDUD
VRFLDOL]DU FRQKHFLPHQWRV ORVRD DUWHV WHFQRORJLD H IRUPDV GH OLQJXDJHQV GLIHUHQFLDGDV SRqWLFD
SOmVWLFD PDWHPmWLFD TXH WUDQVFHQGDP DR DPELHQWH SUtSULR GH VXD IRUPDpoR H IRUWDOHpDP D
FRPSUHHQVoRFUsWLFDGDUHDOLGDGHVRFLDO

Y*DUDQWLDGHHGXFDpoRSDUDWRGRVFRPEDVHQRUHVSHLWRlVGLIHUHQpDVSROsWLFRSDUWLGmULDV
GHSURVVoRLGHROtJLFDVGHJrQHURUDFLDLVVRFLDLVRXUHOLJLRVDV

2 FHQWUR XQLYHUVLWmULR WHP FRPR YLVoR R UHFRQKHFLPHQWR GH VHXV SURVVLRQDLV HJUHVVRV SHOD
FDSDFLGDGH GH

L3HQVDUHDJLUGHIRUPDHPSUHHQGHGRUD

LL(ODERUDUSURMHWRVEXVFDQGRRSRUWXQLGDGHVGHQHJtFLRV

LLL/LGHUDUHTXLSHVGHWUDEDOKRDWLQJLQGRVXFHVVRQRVHPSUHHQGLPHQWRV

LY,QWHJUDUKDELOLGDGHVKXPDQDVDGPLQLVWUDWLYDVHWHFQROtJLFDV

Y3URGX]LUFRQKHFLPHQWRGHVHQYROYHQGRRSHQVDPHQWRGLYHUJHQWHHFUsWLFRVRFLDOEXVFDQGR
VROXpvHVLQRYDGRUDV

YL&RQKHFHUVXDDPELrQFLDUHJLRQDOLQWHUDJLQGRFRPDQDFLRQDOHDLQWHUQDFLRQDO

YLL6HOHFLRQDUDVLQIRUPDpvHVPDLVDGHTXDGDVSDUDFDGDHWDSDGHVXDYLGDSURVVLRQDO

YLLL%XVFDUSHUPDQHQWHPHQWHFRQKHFLPHQWRVSRULQWHUPqGLRGDHGXFDpoRFRQWLQXDGD

L[&RPSURPHWHUVHFRPRVSURJUDPDVVRFLDLVGDFRPXQLGDGH

[ ([HUFHU VXDV DWLYLGDGHV FRP HPSHQKR H GHGLFDpoR H[SUHVVDQGR VHXV WDOHQWRV H

KDELOLGDGHVSULRUL]DQGRYDORUHVqWLFRVHPRUDLV

[L9DORUL]DUDVDWLYLGDGHVDUWsVWLFDVHFXOWXUDLVFRPRIRUPDGHFUHVFLPHQWRSHVVRDO

[LL3ULRUL]DUDpvHVTXHJDUDQWDPDVXVWHQWDELOLGDGHGRVSURMHWRVHPSUHVDULDLVHDPELHQWDLV

[LLL,QWHUDJLUHGRPLQDURVGLIHUHQWHVWLSRVGHOLQJXDJHQVHQYROYLGDVFRPDVQRYDVWHFQRORJLDV
GDLQIRUPDpoRHPsGLDVVRFLDLV

[LY'LDORJDUFRPDVGLIHUHQpDVGHPRGRDSURPRYHUDpvHVGHLQFOXVoRVRFLDOHIRUWDOHFHUR
FRPSURPLVVRFRPRH[HUFsFLRGDGHPRFUDFLDHDJDUDQWLDGDVOLEHUGDGHVIXQGDPHQWDLV

(PFRQVRQnQFLDFRPRVYDORUHVH[SUHVVRVHPVXDPLVVoRHQRVSULQFsSLRVTXHQRUWHLDPDVSROsWLFDV
LQVWLWXFLRQDLV R &HQWUR 8QLYHUVLWmULR 81,9(562 *RLnQLD GHQH FRPR REMHWLYR FHQWUDO GR WUDEDOKR
HGXFDFLRQDO TXH GHVHQYROYH R FRPSURPLVVR FRP D IRUPDpoR GH SURVVLRQDLV FLGDGoRV HIHWLYDPHQWH
HQJDMDGRV FRP DV HVSHFLFLGDGHV LQHUHQWHV DR FDPSR GH DWXDpoR SURVVLRQDO H FRP D GLPHQVoR VRFLDO
FLUFXQGDQWHUHVSHLWDQGRRVSULQFsSLRVqWLFRVRVYDORUHVHYLVvHVGHPXQGRTXHFRQVWLWXHPDFXOWXUDORFDO
GRVJUXSRVHRXFRPXQLGDGHVDWHQGLGRV

&RPEDVHQHVWHREMHWLYRDLQVWLWXLpoRGLQDPL]DDVDWLYLGDGHVSHGDJtJLFDVLQWHJUDQGRRHQVLQRD
H[WHQVoRHDSHVTXLVDDWUDYqVGHXPHL[RD[LROtJLFRTXHFRQFHEHRSURFHVVRHQVLQRDSUHQGL]DJHPFRPR
XPOtFXVTXHGHYHVHUFDSD]GHSURPRYHUDDUWLFXODpoRGDVGLPHQVvHVFRQVWLWXWLYDVGDVUHODpvHVKXPDQDV
QRPXQGRFRQWHPSRUnQHRDWUDYqVGDR

3UHVHQpDGRSOXUDOLVPRFXOWXUDO


0$18$/,1)250$7,92'2$/8120,$

3ULPD]LDGREHPFRPXP
'LmORJRPXOWLGLVFLSOLQDU
5HVSHLWRHDFHVVRlHGXFDpoRSDUDWRGRV
(VSsULWRGHIUDWHUQLGDGHHVROLGDULHGDGH
3UHRFXSDpoRFRQVWDQWHFRPRVQRYRVGHVDRVVRFLDLV
([HUFsFLRSOHQRGDFLGDGDQLD
5HFRQKHFLPHQWRGDDOWHULGDGH

3DUD DWLQJLU R VHX REMHWLYR JHUDO R &HQWUR 8QLYHUVLWmULR 81,9(562 *RLnQLD SDXWD VXDV DpvHV
DFDGrPLFDVQRVVHJXLQWHVREMHWLYRVHVSHFsFRVUHODFLRQDGRV

L(GXFDULQWHJUDOPHQWHRKRPHPFRPEDVHHPSULQFsSLRVqWLFRVHPRUDLV

LL*HUDUGHVHQYROYHUWUDQVPLWLUHDSOLFDUFRQKHFLPHQWRVSRUPHLRGDLQWHJUDpoRGRHQVLQR
GD H[WHQVoR H GD SHVTXLVD FRP QV GH REWHU D HGXFDpoR GR FLGDGoR H VXD IRUPDpoR WqFQLFR
SURVVLRQDODGLIXVoRGDFXOWXUDHDFULDpoRORVtFDDUWsVWLFDHWHFQROtJLFDDVHUYLpRGRSURJUHVVR
GDFLrQFLDGDFRPXQLGDGHHGRLQGLYsGXR

LLL&RQWULEXLUSDUDRIRUWDOHFLPHQWRGDVROLGDULHGDGHHQWUHRVKRPHQV

LY&RODERUDUQRHVIRUpRGHGHVHQYROYLPHQWRGRSDsVDUWLFXODQGRVHFRPRVSRGHUHVSwEOLFRVH
FRPDLQLFLDWLYDSULYDGDSDUDRHVWXGRGHSUREOHPDVHPnPELWRUHJLRQDOHQDFLRQDO

Y 3DUWLFLSDU PHGLDQWH D SURPRpoR GH LQLFLDWLYDV FXOWXUDLV GH SUHVWDpoR GH VHUYLpRV H
DVVLVWrQFLDWqFQLFDQDVROXpoRGHSUREOHPDVGDFRPXQLGDGH

YL)RUPDUHDSHUIHLpRDUWqFQLFRVHGXFDGRUHVSURVVLRQDLVHSHVTXLVDGRUHVFRQIHULQGRSHOD
UHDOL]DpoR GH VHXV FXUVRV KDELOLWDpoR SURVVLRQDO H FRQFHGHQGR JUDXV DFDGrPLFRV QRV UDPRV GR
VDEHU QRV TXDLV DWXD

YLL&ULDUFRQGLpvHVGHDWXDOL]DpoRSHUPDQHQWHGHHGXFDGRUHVHGHPDLVSURVVLRQDLV

YLLL $WXDU QR SURFHVVR GH GHVHQYROYLPHQWR GD FRPXQLGDGH TXH YLYH HP VXD mUHD GH
DEUDQJrQFLDHLQ€XrQFLD

L[6HUH[SUHVVoRFRQFUHWDGHSURPRpoRHODERUDpoRHWUDQVPLVVoRGDFXOWXUDEUDVLOHLUD

[ 3URPRYHU D GHIHVD GR PHLR DPELHQWH FRP DPRU H UHVSHLWR l GLJQLGDGH GH WRGDV DV
FULDWXUDV

[L,QWHJUDURVGLYHUVRVUDPRVGRVDEHUHRHQFRQWURHQWUHDFLrQFLDHDIqQDLQYHVWLJDpoRGD
YHUGDGHHQDEXVFDGHVROXpvHVGRVSUREOHPDVKXPDQRV

[LL&RQVFLHQWL]DUDFRPXQLGDGHDFDGrPLFDVREUHDFRPSUHHQVoRGRVGLUHLWRVHGHYHUHVGR
FLGDGoRGDIDPsOLDGR(VWDGRHGRVGHPDLVJUXSRVTXHFRPSRQKDPDVRFLHGDGH

[LLL3URPRYHUDFRPSUHHQVoRHFRRSHUDpoRLQWHUQDFLRQDO

[LY (VWLPXODU D FULDpoR FXOWXUDO H R GHVHQYROYLPHQWR GR HVSsULWR FLHQWsFR H GR SHQVDPHQWR
UH€H[LYR

[Y )RUPDU GLSORPDGRV QDV GLIHUHQWHV mUHDV GH FRQKHFLPHQWR DSWRV SDUD D LQVHUpoR HP
VHWRUHVSURVVLRQDLVHSDUDDSDUWLFLSDpoRQRGHVHQYROYLPHQWRGDVRFLHGDGHEUDVLOHLUDHFRODERUDUQD
VXDIRUPDpoRFRQWsQXD


 [YL ,QFHQWLYDU R WUDEDOKR GH LQYHVWLJDpoR FLHQWsFD YLVDQGR R GHVHQYROYLPHQWR GD FLrQFLD H
GDWHFQRORJLDHGDFULDpoRHGLIXVoRGDFXOWXUDHGHVVHPRGRGHVHQYROYHURHQWHQGLPHQWRGR
KRPHPHGRPHLRHPTXHYLYH

[YLL3URPRYHUDGLYXOJDpoRGHFRQKHFLPHQWRVFXOWXUDLVFLHQWsFRVHWqFQLFRVTXHFRQVWLWXHP
SDWULPuQLRGDKXPDQLGDGHHFRPXQLFDURVDEHUSRUPHLRGRHQVLQRGHSXEOLFDpvHVRXGHRXWUDV
IRUPDVGHFRPXQLFDpoR

[YLLL 6XVFLWDU QR DOXQR R GHVHMR SHUPDQHQWH GH DSHUIHLpRDPHQWR FXOWXUDO H SURVVLRQDO H
SRVVLELOLWDUDFRUUHVSRQGHQWHFRQFUHWL]DpoRLQWHJUDQGRRVFRQKHFLPHQWRVTXHYoRVHQGRDGTXLULGRV
QXPDHVWUXWXUDLQWHOHFWXDOVLVWHPDWL]DGRUDGRFRQKHFLPHQWRGHFDGDJHUDpoR

[L[(VWLPXODUQRGLVFHQWHRFRQKHFLPHQWRGRVSUREOHPDVGRPXQGRSUHVHQWHHPSDUWLFXODU
RVUHJLRQDLVHQDFLRQDLVSDUDSUHVWDUVHUYLpRVHVSHFLDOL]DGRVlFRPXQLGDGHHHVWDEHOHFHUFRPHVWD
XPDUHODpoRGHUHFLSURFLGDGH

[[2IHUHFHUGLVFLSOLQDVQDPHWRGRORJLDVHPLSUHVHQFLDOQRVGLIHUHQWHVFXUVRV

[[L 3URPRYHU D H[WHQVoR DEHUWD l SDUWLFLSDpoR GD SRSXODpoR YLVDQGR l GLIXVoR GDV
SURGXpvHVFXOWXUDLVHWHFQROtJLFDVGDLQVWLWXLpoR

[[LL 'LQDPL]DU D SHVTXLVD DWUDYqV GRV FXUVRV GH StVJUDGXDpoR GH IRUPD LQWHJUDGD l
JUDGXDpoR

$LQVWLWXLpoRFRPRXQLGDGHSHQVDQWHGDVRFLHGDGHPRELOL]DUmWRGDDLQWHOLJrQFLDGDFRPXQLGDGH
DFDGrPLFDFRPYLVWDVlFRQVHFXpoRGHVHXVREMHWLYRV

25*$12*5$0$


0$18$/,1)250$7,92'2$/8120,$

2&(175281,9(56,7d5,2(6(86&85626

2&HQWUR8QLYHUVLWmULR81,9(562*RLnQLDHVWmORFDOL]DGRQD5XD%Q6HWRU6XO*RLnQLD
*2&(3HRIHUHFHGLIHUHQWHVWLSRVGHFXUVRVQDPRGDOLGDGHSUHVHQFLDO

D([WHQVoR

E*UDGXDpoR

F3tV*UDGXDpoR/DWR6HQVXHVSHFLDOL]DpoR

2EVHUYDotHV

L(PFRQIRUPLGDGHFRPDOHJLVODpoRYLJHQWHRVFXUVRVGHJUDGXDpoRGLQDPL]DGRVSHOR&HQWUR
8QLYHUVLWmULR81,9(562*RLnQLDRIHUWDPSDUWHGHVXDFDUJDKRUmULDQDPHWRGRORJLDDGLVWnQFLD

LL(PERUDDLQVWLWXLpoRQoRRIHUHpDFXUVRVWRWDOPHQWHDGLVWnQFLDGHVWDFDPRVTXHRFHQWUR
XQLYHUVLWmULRDWXDHPSDUFHULDFRPD8QLYHUVLGDGH6DOJDGRGH2OLYHLUDx81,9(562xFRPRSRORGH
DSRLRSUHVHQFLDOGHVWD

LLL$VDXODVSUHVHQFLDLVVHUoRPLQLVWUDGDVGHVHJXQGDDVmEDGRGHDFRUGRFRPRV3URMHWRV
3HGDJtJLFRVGRVFXUVRVHDQDWXUH]DGDVGLVFLSOLQDVUHVSHLWDGDVDVQRUPDVUHJLPHQWDLVHVHPSUH
REHGHFHQGRlVSUHVFULpvHVOHJDLVHPYLJRU


 LY'HDFRUGRFRPRQwPHURGHDOXQRVDOJXPDVWXUPDVSRGHUoRVHUXQLFDGDVlPHGLGDTXH
RVSHUsRGRVIRUHPDYDQpDQGR

Y$RUJDQL]DpoRGRFXUVRSRGHUmVRIUHUDOWHUDpoRSDUDDWHQGHUDH[LJrQFLDVGDV'LUHWUL]HV
&XUULFXODUHV1DFLRQDLVHDOHJLVODpoRYLJHQWHGHVGHTXHQoRFRPSURPHWDRVDOXQRVTXHFXPSUDP
ULJRURVDPHQWH DV GLVFLSOLQDV RIHUHFLGDV D FDGD SHUsRGR QR SODQR GH KRUmULR GDV WXUPDV FRP
DSURYHLWDPHQWR7DLVDGHTXDpvHVVHUoRUHDOL]DGDVHPFRQIRUPLGDGHFRPDVQRUPDVUHJLPHQWDLVH
VoR GH UHVSRQVDELOLGDGH GR 1wFOHR 'RFHQWH (VWUXWXUDQWH x 1'( x GR FXUVR HP FRQMXQWR FRP R
&RRUGHQDGRUGR&XUVR

$([WHQVnR

$([WHQVoR8QLYHUVLWmULDFRQIRUPHDOHJLVODpoRYLJrQWHVoRDWLYLGDGHVFXUULFXODUHVREULJDWtULDVH
DEHUWDlSDUWLFLSDpoRGDSRSXODpoRUHDOL]DGDYLVDQGRlGLIXVoRGDVFRQTXLVWDVHEHQHIsFLRVUHVXOWDQWHVGD
FULDpoR FXOWXUDO GD SHVTXLVD FLHQWsFD H WHFQROtJLFD JHUDGDV QR &HQWUR 8QLYHUVLWmULR 81,9(562 *RLnQLD j
GLQDPL]DGD DWUDYqV GRV SURJUDPDV SURMHWRV FXUVRV H HYHQWRV YROWDGRV SDUD D SUHVWDpoR GH VHUYLpRV
FRQVXOWRULDVHRXWUDVIRUPDVGHDWLYLGDGHVFDUDFWHUL]DGRUDVGDUHODpoRLQVWLWXLpoRFRPXQLGDGH

2 FHQWUR XQLYHUVLWmULR RIHUWD DQXDOPHQWH YmULRV FXUVRV GH H[WHQVoR GLUHFLRQDGRV SDUD R FRUSR
GLVFHQWHHPHPEURVGDVFRPXQLGDGHVORFDLVYLVDQGRDIRUWDOHFHURGLmORJRHQWUHLQVWLWXLpoRHVRFLHGDGH
DWUDYqVGDDUWLFXODpoRHQWUHWHRULDHSUmWLFDHSURPRYHURGHVHQYROYLPHQWRGHKDELOLGDGHVHFRPSHWrQFLDV
TXHSRVVLELOLWHPRSRVLFLRQDPHQWRFUsWLFRUH€H[LYRGLDQWHGDUHDOLGDGHVRFLDO

&RQVXOWH D RIHUWD GRV FXUVRV GR FHQWUR XQLYHUVLWmULR DWUDYqV GR VLWH LQVWLWXFLRQDO
KWWSVXQLYHUVRHGXEUFXUVRVGHH[WHQVDR 

%*UDGXDonR

2&HQWUR8QLYHUVLWmULR81,9(562*RLnQLDGLQDPL]DFXUVRVGHJUDGXDpoRVHMDPHVWHVEDFKDUHODGRV
OLFHQFLDWXUDVRXVXSHULRUHVGHWHFQRORJLDQDVYmULDVmUHDVGRFRQKHFLPHQWR

$ VHJXLU VoR HQXPHUDGRV RV FXUVRV GH JUDGXDpoR GR &HQWUR 8QLYHUVLWmULR 81,9(562 *RLnQLD
DFRPSDQKDGRV GH LPSRUWDQWHV GDGRV TXH LQFOXHP D VXD VLWXDpoR UHJXODWtULD WHPSR PsQLPR GH
LQWHJUDOL]DpoRHWRWDOGHYDJDVDQXDLVDXWRUL]DGDV

&XUVR 7HPSR0rQLPR 7RWDOGH $WR5HJXODWsULR

GH 9DJDV
,QWHJUDOL]DonR $QXDLV
c

$GPLQLVWUDpoR 5HFRQKHFLPHQWRUHQRYDGRSHOD3RUWDULD
EDFKDUHODGR   6(5(6QRGHSXEOLFDGDQR'28GH


'HVLJQGH0RGD 5HFRQKHFLPHQWRUHQRYDGRSHOD3RUWDULD6(5(6Qe
 
EDFKDUHODGR GHSXEOLFDGDQR'28GH

'LUHLWREDFKDUHODGR 5HFRQKHFLPHQWRUHQRYDGRSHOD3RUWDULD6(5(6QeGH

 
SXEOLFDGDQR'28GH

(GXFDpoR)sVLFD 5HFRQKHFLPHQWRUHQRYDGRSHOD3RUWDULD6(5(6QeGH
 
EDFKDUHODGR SXEOLFDGDQR'28GH


0$18$/,1)250$7,92'2$/8120,$

&XUVR 7HPSR0rQLPR 7RWDOGH $WR5HJXODWsULR

GH 9DJDV
,QWHJUDOL]DonR $QXDLV
c

(GXFDpoR)sVLFD 5HFRQKHFLPHQWRUHQRYDGRSHOD3RUWDULD6(5(6QeGH
 
OLFHQFLDWXUD SXEOLFDGDQR'28GH

(QIHUPDJHPEDFKDUHODGR 5HFRQKHFLPHQWRUHQRYDGRSHOD3RUWDULD6(5(6QeGH

 
SXEOLFDGDQR'28GH

)DUPmFLDEDFKDUHODGR 5HFRQKHFLPHQWRUHQRYDGRSHOD3RUWDULD6(5(6QeGH

 
SXEOLFDGDQR'28GH

)LVLRWHUDSLDEDFKDUHODGR 5HFRQKHFLPHQWRUHQRYDGRSHOD3RUWDULD6(5(6QeGH

 
SXEOLFDGDQR'28GH

0HGLFLQD9HWHULQmULD $XWRUL]DGRSHOD5HVROXpoR&21681QeGH
 
EDFKDUHODGR

1XWULpoREDFKDUHODGR 5HFRQKHFLGRSHOD3RUWDULD6(5(6QeGH

 
SXEOLFDGRQR'28GH

2GRQWRORJLDEDFKDUHODGR GLXUQR $XWRUL]DGRSHOD5HVROXpoR&21681QeGH


QRWXUQR

3VLFRORJLDEDFKDUHODGR 5HFRQKHFLPHQWRUHQRYDGRSHOD3RUWDULD6(5(6QeGH

FRPIRUPDpoRGH   SXEOLFDGDQR'28GH
SVLFtORJR

2WHPSRGHLQWHJUDOL]DpoRPm[LPRGRFXUVRFRQVLVWLUmHPDOqPGRWHPSRGHLQWHJUDOL]DpoR
PsQLPR

1RFXUVRGH(QIHUPDJHPRVFUqGLWRVQRWXUQRVQoRSRGHUoRH[FHGHUDFRQIRUPHOHJLVODpoR
HPYLJRU2VUHVWDQWHVWHUoRTXHVHURIHUHFLGRVQRSHUsRGRGLXUQR

&3sV*UDGXDonR

$StVJUDGXDpoRFRPSUHHQGHRVFXUVRVUHJXODUHVVXEVHTXHQWHVlJUDGXDpoR2REMHWLYRGDStV
JUDGXDpoRHGDSHVTXLVDqJDUDQWLUDIRUPDpoRFRQWLQXDGDHQTXDQWRPHFDQLVPRQHFHVVmULRlSURGXpoRH
DSULPRUDPHQWRGRFRQKHFLPHQWRHPGLIHUHQWHVmUHDVIRUWDOHFHQGRRH[HUFsFLRSURVVLRQDOHPFRQVRQnQFLD
FRP DV H[LJrQFLDV GR PXQGR GR WUDEDOKR 2 SURVVLRQDO HJUHVVR GH XP FXUVR GH HVSHFLDOL]DpoR WHP XP
PDLRUSRWHQFLDOGHDERUGDJHPGRVDVSHFWRVWqFQLFRVHJHUHQFLDLVLQHUHQWHVlVXDDWLYLGDGH

2 &HQWUR 8QLYHUVLWmULR 81,9(562 *RLnQLD RIHUHFH FXUVRV ODWR VHQVX QDV GLIHUHQWHV mUHDV GR
FRQKHFLPHQWR YLVDQGR l IRUPDpoR GH SHVTXLVDGRUHV H SURVVLRQDLV GH DOWR QsYHO H R GHVHQYROYLPHQWR GD
SURGXpoRFLHQWsFDGDLQVWLWXLpoR3DUDFRQKHFHURVFXUVRVODWRVHQVXRIHUHFLGRVSHODLQVWLWXLpoRFRQVXOWHR
OLQN3tV*UDGXDpoRQRSRUWDOHOHWUuQLFRGRFHQWURXQLYHUVLWmULR

)250$6'(,1*5(662

$VLQVFULpvHVDRSURFHVVRVHOHWLYRVHUoRDEHUWDVHP(GLWDOSXEOLFDGRSHOD5HLWRULDQRTXDOFRQVWDUoR
DVQRUPDVTXHRUHJHPDVUHVSHFWLYDVYDJDVRVSUD]RVHDGRFXPHQWDpoRH[LJLGDSDUDDLQVFULpoRD
UHODpoR H GDWDV GDV SURYDV RV FULWqULRV GH FODVVLFDpoR H GHPDLV LQIRUPDpvHV wWHLV 2 FDQGLGDWR FRP


GHFLrQFLDGHYHUmGHFODUDUQRDWRGDLQVFULpoRDFRQGLpoRGDQHFHVVLGDGHSDUDUHDOL]DpoRGDSURYDDPGH
TXHDLQVWLWXLpoRYHULTXHRDWHQGLPHQWRHVSHFsFR

2LQJUHVVRQRVFXUVRVGHJUDGXDpoRGR&HQWUR8QLYHUVLWmULR81,9(562*RLnQLDqUHDOL]DGRDWUDYqV
GH 3URFHVVR 6HOHWLYR QD PRGDOLGDGH RQOLQH SHOR SRUWDO LQVWLWXFLRQDO ZZZXQLYHUVRHGXEU RQGH VHUoR
GLVSRQLELOL]DGDVDRFDQGLGDWRWRGDVDVLQIRUPDpvHVHDVGLIHUHQWHIRUPDVGHLQJUHVVRDVDEHU

L9HVWLEXODURVFDQGLGDWRVUHDOL]DUoRXPDSURYDGHUHGDpoRVREUHWHPDDWXDOHVSHFsFRQD
PRGDOLGDGHRQOLQH

2FHQWURXQLYHUVLWmULRGLVSRQLELOL]DVHXVODERUDWtULRVGHLQIRUPmWLFDSDUDUHDOL]DpoRGDSURYD
HPFDVRGHLQWHUHVVHGRDOXQR

LL (1(0 R ([DPH 1DFLRQDO GR (QVLQR 0qGLR (1(0 TXH DYDOLD R GHVHPSHQKR GRV
HVWXGDQWHVGXUDQWHRVWUrVwOWLPRVDQRVGR(QVLQR0qGLRVHWRUQRXXPDGDVIRUPDVPDLVXWLOL]DGDV
QRVSURFHVVRVVHOHWLYRVSDUDLQJUHVVRQR(QVLQR6XSHULRU2&HQWUR8QLYHUVLWmULR81,9(562*RLnQLD
DFRPSDQKDHVVDWHQGrQFLDHUHVHUYDSDUWHGHVXDVYDJDVDRVFDQGLGDWRVTXHRSWDPSRUHVVDIRUPD
GHDFHVVR&RQFRUUHPDHVVDVYDJDVRVFDQGLGDWRVTXHFRPSURYDUHPDSURYDpoRQR(1(0FRPR
VRPDWtULRGDVQRWDVSDGURQL]DGDVUHODWLYDVlVSDUWHVREMHWLYDVHDUHGDpoR3DUDLQJUHVVDUFRPR
UHVXOWDGRGRH[DPHVHUmQHFHVVmULR

$SUHVHQWDUQRWDGLIHUHQWHGH]HURQDUHGDpoRHGHVHPSHQKRLJXDORXVXSHULRUDSRQWRV
FRPRPqGLDGHWRGDVDVQRWDVREWLGDVQDVSURYDV

(VFROKHUDRSpoR(1(0QRVLWHGHLQVFULpoRHSUHHQFKHURIRUPXOmULR

6HUoRYmOLGRVRVUHVXOWDGRVDSDUWLUGH

LLL([DPHGH%ROVDVJDUDQWLDGHDWqGHGHVFRQWRGXUDQWHWRGRRFXUVR

2([DPHGH%ROVDVqXPDSURYDRQOLQHFRPSRVWDSRUXPDUHGDpoRTXHDERUGDWHPDVGD
DWXDOLGDGHHSRUTXHVWvHVREMHWLYDVUHIHUHQWHVDDVVXQWRVDSUHVHQWDGRVGXUDQWHR(QVLQR0qGLR
FRPGXUDpoRGHDWqKRUDV2GHVFRQWRQoRqFRQFHGLGRDSHQDVSHODQRWDGDSURYDqQHFHVVmULR
SUHHQFKHUXPIRUPXOmULRHGLJLWDOL]DURVGRFXPHQWRVVROLFLWDGRVxDPERVVoRIHLWRVRQOLQHxSDUDTXH
VHMDIHLWDXPDDQmOLVHVRFLRHFRQuPLFDGRFDQGLGDWR$LQVFULpoRWDPEqPqIHLWDDWUDYqVGRSRUWDO
LQVWLWXFLRQDO

2VUHVXOWDGRVREWLGRVQRSURFHVVRVHOHWLYRGR&HQWUR8QLYHUVLWmULR81,9(562*RLnQLDVoRYmOLGRV
SDUD RV SHUsRGRV [DGRV QR UHVSHFWLYR (GLWDO WRUQDQGRVH QXORV VHXV HIHLWRV VH R FDQGLGDWR FODVVLFDGR
GHL[DUGHUHTXHUHUVXDPDWUsFXODRXQoRDSUHVHQWDUDGRFXPHQWDpoRH[LJLGDFRPSOHWDHGHQWURGRVSUD]RV
[DGRV

2LQJUHVVRQRVFXUVRVGH3tV*UDGXDpoR/DWR6HQVX(VSHFLDOL]DpoRSRGHVHUUHDOL]DGRDWUDYqVGH

HQWUHYLVWDRXDQmOLVHGHFXUUsFXOR

&RQVXOWHRVFXUVRVRIHUWDGRVQRSRUWDOLQVWLWXFLRQDOZZZXQLYHUVRHGXEU

75$16)(5i1&,$

$7UDQVIHUqQFLD([WHUQD

2 &HQWUR 8QLYHUVLWmULR 81,9(562 *RLnQLD QR OLPLWH GDV YDJDV DXWRUL]DGDV SRGH DFHLWDU
WUDQVIHUrQFLDV GH DOXQRV SURYHQLHQWHV GH FXUVRV LGrQWLFRV RX DQV DRV FXUVRV GH JUDGXDpoR SRU HOH
RIHUHFLGRVPDQWLGRVSRULQVWLWXLpvHVGHHQVLQRVXSHULRUFUHGHQFLDGDVSHOR0LQLVWqULRGD(GXFDpoRIHLWDVDV
DGDSWDpvHVFXUULFXODUHVQHFHVVmULDVHPFDGDFDVRGHDFRUGRFRPDVGLVSRVLpvHVOHJDLVYLJHQWHVQRUPDV
RFLDLV VXSHULRUHV H R GLVSRVWR QR VHX 5HJLPHQWR UHVSHLWDQGR RV SUD]RV HVWDEHOHFLGRV SHOR &DOHQGmULR


0$18$/,1)250$7,92'2$/8120,$

/HWLYR 

2SURFHVVRGHWUDQVIHUrQFLDGHYHUmVHUVROLFLWDGRGHIRUPDRQOLQHDWUDYqVGRSRUWDOLQVWLWXFLRQDO
ZZZXQLYHUVRHGXEU 2 FDQGLGDWR UHFHEH FRQGLpvHV HVSHFLDLV GH GHVFRQWR QD VXD VHPHVWUDOLGDGH H
LVHQpoRHPGLVFLSOLQDVDQVMmFXUVDGDV

3DUDTXHRDOXQRHIHWLYHDVXDWUDQVIHUrQFLDSDUDR&HQWUR8QLYHUVLWmULR81,9(562*RLnQLDGHYHUm
DSUHVHQWDUDVHJXLQWHGRFXPHQWDpoR

L3URJUDPDVRULJLQDLVGDVGLVFLSOLQDVFXUVDGDVHFRPXQVDRFXUVRSUHWHQGLGRFRPYLVWDVDR
DSURYHLWDPHQWRGHHVWXGRV

LL'HFODUDpoRGDDWXDOVLWXDpoRDFDGrPLFD

LLL+LVWtULFRHVFRODUDWXDOL]DGRGRFXUVRGDLQVWLWXLpoRGHRULJHP

LY&qGXODGHLGHQWLGDGHRXGRFXPHQWRTXHDVXEVWLWXDOHJDOPHQWHRQRPHGRFDQGLGDWR
GHVFULWRQRGRFXPHQWRWHUmTXHHVWDUGHDFRUGRFRPRVGDGRVFRQVWDQWHVGR5HJLVWUR&LYLOHRX
5HJLVWUR6RFLDO

Y&3)RVPHQRUHVGHDQRVGHYHUoRWUD]HURUHVSRQVmYHOSDUDDDVVLQDWXUDGRFRQWUDWR
FRPHQWUHJDGDFtSLDGR&3)GRPHVPR

YL3URYDGHHVWDUHPGLDFRPVXDVREULJDpvHVHOHLWRUDLVHFRPRVHUYLpRPLOLWDUTXDQGRIRUR
FDVR

YLL5HJLVWUR&LYLO5HJLVWUR6RFLDOFHUWLGoRGHQDVFLPHQWRRXFDVDPHQWR

YLLL &RPSURYDQWH GH UHVLGrQFLD UHFHQWH FRQWD GH mJXD HQHUJLD WHOHIRQH JmV H[WUDWRV
EDQFmULRV RX GH FDUWoR GH FUqGLWR WoR VRPHQWH D SDUWH TXH FRQWLYHU RV GDGRV DWXDOL]DGRV GH
HQGHUHpR

L[&RPSURYDQWHGHSDJDPHQWRGDdSDUFHODGRYDORUJOREDOGRFRQWUDWR

[)RWRkUHFHQWH

[L&RQWUDWRGHSUHVWDpoRGHVHUYLpRVHGXFDFLRQDLVSUHHQFKLGRHDVVLQDGR

[LL$WHVWDGRDWXDOGHVXDFRQGLpoRGH3HVVRDFRP'HFLrQFLD3&'TXDQGRIRURFDVR

%7UDQVIHUqQFLD,QWHUQD

jFDUDFWHUL]DGDSHODWUDQVIHUrQFLDGRDOXQRSDUDRXWURFXUVRGR&HQWUR8QLYHUVLWmULR81,9(562
*RLnQLDFRQGLFLRQDGDlH[LVWrQFLDGHYDJDQRFXUVRGHGHVWLQRHDRDWHQGLPHQWRDRVSUD]RVGLYXOJDGRVQR
&DOHQGmULR/HWLYRGHYHQGRRDOXQRDVVLQDUQRYR&RQWUDWRGH3UHVWDpoRGH6HUYLpRV(GXFDFLRQDLV

$WUDQVIHUrQFLDGRDOXQRGHXPFXUVRSDUDRXWURVtSRGHUmVHUIHLWDTXDQGRRUHTXHUHQWHDWHQGHUlV
VHJXLQWHVFRQGLpvHV

L(VWDUHPVLWXDpoRUHJXODUFRPD6HFUHWDULDGRFXPHQWDpoRFRPD%LEOLRWHFDHFRPDV

FRWDVGDVHPHVWUDOLGDGH

LL&HUWLFDUVHGHTXHRFXUVRSHUsRGRHVWmVHQGRRIHUHFLGRQRWXUQRGHVHMDGR

LLL2EVHUYDURSHUsRGRQR&DOHQGmULR/HWLYR


 LY$FRPSDQKDUDDQmOLVHGDVHTXLYDOrQFLDVGDVGLVFLSOLQDVFXUVDGDVFRPDSURYHLWDPHQWRTXH
VoRFRPXQVDRVFXUVRVSDUDHODERUDpoRGRVHXSODQRGHHVWXGRV

&7UDQVIHUqQFLD([SHGLGD

$WUDQVIHUrQFLDGRDOXQRSDUDRXWURHVWDEHOHFLPHQWRGHHQVLQRSDUDSURVVHJXLPHQWRGHVHXVHVWXGRV
qUHJXODPHQWDGDSHOD/HLQeGHDOqPGHRXWUDVHPYLJRU3RUWDQWRRHVWXGDQWHTXH
HVWLYHU LQWHUHVVDGR QHVWH WLSR GH WUDQVIHUrQFLD GHYHUm UHTXHUHU DWUDYqV GD 6HFUHWDULD 2Q /LQH  R VHX
KLVWtULFR HVFRODU DFRPSDQKDGR GRV SURJUDPDV GDV GLVFLSOLQDV FXUVDGDV FRP DSURYHLWDPHQWR H XPD
GHFODUDpoRQDTXDOFRQVWHVXDDWXDOVLWXDpoRDFDGrPLFDHHQWoRVROLFLWDUDWUDQVIHUrQFLDSDUDTXHVXD
VLWXDpoRDFDGrPLFDTXHDWXDOL]DGDQDLQVWLWXLpoR&DVRRGLVFHQWHVROLFLWHR&HQWUR8QLYHUVLWmULR81,9(562
*RLnQLDSRGHUmH[SHGLUGHFODUDpoRGHYDJDV

2EVHUYDotHV

D2DOXQRTXHQoRHVWLYHUUHJXODUPHQWHPDWULFXODGRHSRUYHQWXUDTXHLUDGHL[DURFHQWUR
XQLYHUVLWmULRSDUDWUDQVIHULUVHSDUDRXWUDLQVWLWXLpoRGHHQVLQRRXYLFHYHUVDGHYHUmUHTXHUHUXPD
&HUWLGoR GD 9LGD $FDGrPLFD TXH YLUm DFRPSDQKDGD GR KLVWtULFR HVFRODU HVSHFLFDQGR RV SRQWRV
REWLGRVQR3URFHVVR6HOHWLYRDVGLVFLSOLQDVFXUVDGDVSRUSHUsRGREHPFRPRDVXDVLWXDpoRDWXDO

E 2 &HQWUR 8QLYHUVLWmULR 81,9(562 *RLnQLD SURSRUFLRQD DR DOXQR WUDQVIHULGR DWUDYqV GR
&RRUGHQDGRUGR&XUVRRULHQWDpoRHDFRQVHOKDPHQWRYLVDQGRHVFODUHFHUGLIHUHQpDVGHFXUUsFXORVH
FRQWHwGRVHDVDGDSWDpvHVDTXHVHVXMHLWDUmSDUDFRQWLQXDURVHVWXGRV

F6HRDOXQRMmHVWLYHUGLVSHQVDGRGHWRGDVDVGLVFLSOLQDVFRQVWDQWHVGRFXUUsFXORGRFXUVRH
DLQGDDVVLPQoRHVWLYHULQWHJUDOL]DGDDFDUJDKRUmULDWRWDOH[LJLGDR&RRUGHQDGRUGR&XUVRGHYHUm
RULHQWmORQDHVFROKDGHGLVFLSOLQDVTXHPHOKRUVHDMXVWHPlQDWXUH]DGRFXUVR

G$OXQRVFRPSURFHVVRGLVFLSOLQDUHPWUnPLWHQoRSRGHUoRSOHLWHDUWUDQVIHUrQFLD

H6HUoRDFHLWDVWDPEqPWUDQVIHUrQFLDGHFDQGLGDWRVIXQFLRQmULRVSwEOLFRVFLYLVIHGHUDLVH
PLOLWDUHVHRXGHVHXVGHSHQGHQWHVDGHVSHLWRGRQwPHURGHYDJDVHHPTXDOTXHUqSRFDGRDQR
TXDQGRVHFRPSURYHIRUPDOPHQWHTXHDWUDQVIHUrQFLDRFRUUHXSRUPRWLYRVGHVHUYLpRFRQIRUPH
OHJLVODpoRYLJHQWH

6(*81'$*5$'8$gf23257$'25(6'(',3/20$6'(&8562683(5,25

(VVDIRUPDGHLQJUHVVRVHGHVWLQDlTXHOHVTXHSRVVXHPGLSORPDGH(QVLQR6XSHULRUHGHVHMDPREWHU
XPDQRYDIRUPDpoR1oRqSUHFLVRSUHVWDUXPQRYRYHVWLEXODU2FDQGLGDWRWHUmVXDGRFXPHQWDpoRDYDOLDGD
H REWHQGR VXFHVVR JDUDQWLUm VXD YDJD 3DUD FXUVDU XPD VHJXQGD JUDGXDpoR QR &HQWUR 8QLYHUVLWmULR
81,9(562*RLnQLDRFDQGLGDWRGHYHUmUHDOL]DURVVHJXLQWHVSDVVRV

$LQVFULpoRVHUmIHLWDQRSRUWDOLQVWLWXFLRQDOZZZXQLYHUVRHGXEUDWUDYqVGDIRUPDGH

LQJUHVVR6(*81'$*5$'8$ih2

$RQDOL]DUDLQVFULpoRRFDQGLGDWRYLVXDOL]DUmXPDPHQVDJHPFRPDRULHQWDpoRGHFRPR
HQYLDU D GRFXPHQWDpoR SDUD DYDOLDpoR XP HPDLO VHUm HQYLDGR DR FDQGLGDWR FRP DV PHVPDV
RULHQWDpvHV2XSORDGSRGHUmVHUIHLWRWDPEqPDWUDYqVGHDFHVVRGLUHWRDR-g0(,16&5(9,

2FDQGLGDWRHQYLDUmRVGRFXPHQWRVQHFHVVmULRVSDUDDQmOLVHGLSORPDHKLVWtULFRHVFRODUGD
dJUDGXDpoRHHPHQWDVSURJUDPDV

2&HQWUR8QLYHUVLWmULR81,9(562*RLnQLDIDUmDYDOLGDpoRGRVGRFXPHQWRV

 (P VHJXLGD SUqPDWULFXODUm R DOXQR H R EROHWR GH PDWUsFXOD FDUm GLVSRQsYHO SDUD
SDJDPHQWR QR LWHP 628 &$1','$72 QR SRUWDO LQVWLWXFLRQDO


0$18$/,1)250$7,92'2$/8120,$

 $StV FRPSHQVDpoR GR SDJDPHQWR R FDQGLGDWR UHFHEHUm HPDLO FRP RULHQWDpvHV SDUD
UHDOL]DpoRGDPDWULFXODRQOLQH

3RUwOWLPRR&HQWUR8QLYHUVLWmULR81,9(562*RLnQLDFRQUPDUmDPDWUsFXODGRDOXQR

6oRH[LJLGRVRVVHJXLQWHVGRFXPHQWRVSDUDPDWUsFXODRQOLQH

L&tSLDGRGLSORPDGHJUDGXDpoR

LL3URJUDPDVRULJLQDLVGDVGLVFLSOLQDVFXUVDGDVHFRPXQVDRFXUVRSUHWHQGLGRFRPYLVWDVDR
DSURYHLWDPHQWRGHHVWXGRV

LLL+LVWtULFRHVFRODUUHODWLYRDRFXUVRGHJUDGXDpoRRXDHVWXGRHTXLYDOHQWH

LY&qGXODGHLGHQWLGDGHRXGRFXPHQWRTXHDVXEVWLWXDOHJDOPHQWHRQRPHGRFDQGLGDWR
GHVFULWRQRGRFXPHQWRWHUmTXHHVWDUGHDFRUGRFRPRVGDGRVFRQVWDQWHVGR5HJLVWUR&LYLOHRX
5HJLVWUR6RFLDO

Y&3)RVPHQRUHVGHDQRVGHYHUoRWUD]HURUHVSRQVmYHOSDUDDDVVLQDWXUDGRFRQWUDWR
FRPHQWUHJDGDFtSLDGR&3)GRPHVPR

YL3URYDGHHVWDUHPGLDFRPVXDVREULJDpvHVHOHLWRUDLVHFRPRVHUYLpRPLOLWDUTXDQGRIRUR
FDVR

YLL5HJLVWUR&LYLO5HJLVWUR6RFLDOFHUWLGoRGHQDVFLPHQWRRXFDVDPHQWR

YLLL &RPSURYDQWH GH UHVLGrQFLD UHFHQWH FRQWD GH mJXD HQHUJLD WHOHIRQH JmV H[WUDWRV
EDQFmULRV RX GH FDUWoR GH FUqGLWR WoR VRPHQWH D SDUWH TXH FRQWLYHU RV GDGRV DWXDOL]DGRV GH
HQGHUHpR

L[&RPSURYDQWHGHSDJDPHQWRGDdSDUFHODGRYDORUJOREDOGRFRQWUDWR

[)RWRkUHFHQWH

[L&RQWUDWRGHSUHVWDpoRGHVHUYLpRVHGXFDFLRQDLVSUHHQFKLGRHDVVLQDGR

[LL$WHVWDGRDWXDOGHVXDFRQGLpoRGH3HVVRDFRP'HFLrQFLD3&'TXDQGRIRURFDVR

3DUDRDSURYHLWDPHQWRGHHVWXGRVGHYHUmVHUOHYDGRHPFRQVLGHUDpoRTXDQGRRDOXQRFXUVRXD
GLVFLSOLQDDFDUJDKRUmULDFUqGLWRVFXUVDGRVFRPDSURYHLWDPHQWRHRVSURJUDPDVGDVGLVFLSOLQDVDVHUHP
DQDOLVDGDV&DEHDR&RRUGHQDGRUGR&XUVRDDQmOLVHHRGHIHULPHQWRREHGHFHQGRDVQRUPDVUHJLPHQWDLV

0$75j&8/$

$*UDGXDonR

2LQJUHVVDQWHGRVFXUVRVGHJUDGXDpoRGR&HQWUR8QLYHUVLWmULR81,9(562*RLnQLDGHYHUmUHDOL]DURV
VHJXLQWHVSDVVRVSDUDHIHWLYDpoRGHVXDPDWUsFXOD

 $StV DSURYDpoR QR SURFHVVR VHOHWLYR R FDQGLGDWR LUm UHWLUDU R VHX EROHWR QR SRUWDO
LQVWLWXFLRQDOZZZXQLYHUVRHGXEUQRLWHP628&$1','$72

5HFHEHUmXPHPDLOFRPXPOLQNXVXmULRHVHQKDSDUDFRQUPDUDPDWUsFXODRQOLQH(VWH
OLQNRGLUHFLRQDUmSDUDR(VSDpRGR$OXQRQDFDWHJRULD0DWUsFXOD2QOLQH

$WXDOL]DUmRVVHXVGDGRVSHVVRDLV


 )DUmXSORDGGRVGRFXPHQWRVVROLFLWDGRV

9LVXDOL]DUmRFRQWUDWRHRSODQRGHHVWXGRV

(PVHJXLGDUHFHEHUmXPWRNHQYLD606HRGLJLWDUmQRFDPSRVROLFLWDGR

&RQUPDUmDPDWUsFXODSDUDHQWoRUHFHEHURFRQWUDWRSRUHPDLO

3RUwOWLPRR&HQWUR8QLYHUVLWmULR81,9(562*RLnQLDDQDOLVDUmDGRFXPHQWDpoRHQYLDGD
SDUDDFRQUPDpoRGHVXDPDWUsFXOD

'H DFRUGR FRP DV QRUPDV HVWDEHOHFLGDV SHOR DUWLJR  GR 5HJLPHQWR GR &HQWUR 8QLYHUVLWmULR
81,9(562*RLnQLDHFRQIRUPHOHJLVODpoRYLJHQWHGHYHUmVHUDSUHVHQWDGDDVHJXLQWHGRFXPHQWDpoRSDUDD
UHDOL]DpoRGDPDWUsFXOD

L&RPSURYDQWHGHFRQFOXVoRGR(QVLQR0qGLRRXHVWXGRHTXLYDOHQWHDSURYDGRSHORVtUJoRV
FRPSHWHQWHVKLVWtULFRHVFRODUFHUWLFDGRHRXGLSORPD

LL&qGXODGHLGHQWLGDGHRXGRFXPHQWRTXHDVXEVWLWXDOHJDOPHQWHRQRPHGRFDQGLGDWR
GHVFULWRQRGRFXPHQWRWHUmTXHHVWDUGHDFRUGRFRPRVGDGRVFRQVWDQWHVGR5HJLVWUR&LYLOHRX
5HJLVWUR6RFLDO

LLL&3)RVPHQRUHVGHDQRVGHYHUoRWUD]HURUHVSRQVmYHOSDUDDDVVLQDWXUDGRFRQWUDWR
FRPHQWUHJDGDFtSLDGR&3)GRPHVPR

LY3URYDGHHVWDUHPGLDFRPVXDVREULJDpvHVHOHLWRUDLVHFRPRVHUYLpRPLOLWDUTXDQGRIRUR
FDVR

Y5HJLVWUR&LYLO5HJLVWUR6RFLDOFHUWLGoRGHQDVFLPHQWRRXFDVDPHQWR

YL &RPSURYDQWH GH UHVLGrQFLD UHFHQWH FRQWD GH mJXD HQHUJLD WHOHIRQH JmV H[WUDWRV
EDQFmULRV RX GH FDUWoR GH FUqGLWR WoR VRPHQWH D SDUWH TXH FRQWLYHU RV GDGRV DWXDOL]DGRV GH
HQGHUHpR

YLL&RPSURYDQWHGHSDJDPHQWRGDdSDUFHODGRYDORUJOREDOGRFRQWUDWR

YLLL)RWRkUHFHQWH

L[&RQWUDWRGHSUHVWDpoRGHVHUYLpRVHGXFDFLRQDLVSUHHQFKLGRHDVVLQDGR

[&RPSURYDQWHGR%ROHWLPGR([DPH1DFLRQDOGR(QVLQR0qGLR(1(0SDUDFRPSURYDpoR

GRVGDGRVLQIRUPDGRVQRVLWHQRDWRGDLQVFULpoRTXDQGRDSOLFmYHO

[L$WHVWDGRDWXDOGHVXDFRQGLpoRGH3HVVRDFRP'HFLrQFLD3&'TXDQGRIRURFDVR

%3sV*UDGXDonR

1RFDVRGRVFXUVRVGH3tV*UDGXDpoRODWRVHQVXHPFRQIRUPLGDGHFRPDVQRUPDVMXUsGLFDVGR
&HQWUR8QLYHUVLWmULR81,9(562*RLnQLDHDOHJLVODpoRYLJHQWHRLQJUHVVDQWHGHYHUmWDPEqPDSUHVHQWDUD
VHJXLQWHGRFXPHQWDpoRFRPSOHPHQWDU

L2ULJLQDOHFtSLDGRGLSORPDGHJUDGXDpoR

LL&tSLDGRKLVWtULFRHVFRODUUHODWLYRDRFXUVRGHJUDGXDpoRRXDHVWXGRHTXLYDOHQWH


0$18$/,1)250$7,92'2$/8120,$

&'LVSRVLotHV*HUDLV

&DVRVHMDDSXUDGDTXDOTXHULUUHJXODULGDGHQDGRFXPHQWDpoRDSUHVHQWDGDDPDWUsFXODGRDOXQRVHUm
LQGHIHULGDLPSOLFDQGRHPSHUGDGDYDJDRTXHGDUmDR&HQWUR8QLYHUVLWmULR81,9(562*RLnQLDRGLUHLWRGH
FRQYRFDULPHGLDWDPHQWHRXWURFDQGLGDWR

$PDWUsFXODGHYHVHUUHQRYDGDVHPHVWUDOPHQWHTXLWDGRVHYHQWXDLVGqELWRVGHQWURGRSUD]R[DGR
SHORFHQWURXQLYHUVLWmULRVRESHQDGHSHUGDGRGLUHLWRlPHVPDFRQIRUPHOHJLVODpoRHPYLJRU

2 DOXQR TXH DSUHVHQWDU GRFXPHQWR IDOVR RX IDOVLFDGR SDUD UHDOL]DU D PDWUsFXOD RX UHQRYmOD HP
TXDOTXHUSHUsRGRGRFXUVRVHUmLPHGLDWDPHQWHGHVOLJDGRGDLQVWLWXLpoR$StVFRPSURYDGDDLUUHJXODULGDGH
RVHVWXGRVDWqDOLUHDOL]DGRVVHUoRFRQVLGHUDGRVQXORVVHPRGLUHLWRGHUHVVDUFLPHQWRQDQFHLUR

$R&HQWUR8QLYHUVLWmULR81,9(562*RLnQLDqUHVHUYDGRRGLUHLWRGHQoRRIHUHFHUDRDOXQRKRUmULRV
HVSHFLDLVHPFDVRGHIDOWDGHDSURYHLWDPHQWRGRPHVPRQDGLVFLSOLQD$OqPGLVWRQoRVHUoRRIHUHFLGDV
GLVFLSOLQDVFXMRQwPHURGHLQVFULpvHVVHMDLQIHULRUDWULQWDSRGHQGRRVtUJoRVFRPSHWHQWHVDSUHFLDU
FDVRVH[FHSFLRQDLV'HDFRUGRFRPRQwPHURGHDOXQRVPDWULFXODGRVWXUPDVSRGHUoRVHUIXVLRQDGDVRX
H[WLQWDV

2DQRDFDGrPLFRqFRPSRVWRSRUGRLVVHPHVWUHVOHWLYRVUHJXODUHVGHQRPLQDGRVSHUsRGRV1RLQsFLR
GHFDGDXPGHOHVRDOXQRWHUmDFHVVRDR&DOHQGmULR/HWLYRGLVSRQLELOL]DGRQR(VSDpRGR$OXQRSDUDFRQWUROH
GRVSUD]RVGHQWUHRVTXDLVVHGHVWDFDPDXODLQDXJXUDOYHULFDpvHVGRUHQGLPHQWRHVFRODUDVVLQDWXUDGH
FRQWUDWR SDUD R VHPHVWUH VHJXLQWH WUDQFDPHQWR H UHDEHUWXUD GH PDWUsFXOD LQFOXVoR H H[FOXVoR GH
GLVFLSOLQDVLVHQpoRGHGLVFLSOLQDVUHLQJUHVVRSRUWDGRUHVGHGLSORPDHQWUHRXWURV

&2175$72'(35(67$gf2'(6(59,g26('8&$&,21$,6

$DVVLQDWXUDGR&RQWUDWRGH3UHVWDpoRGH6HUYLpRV(GXFDFLRQDLVHHODERUDpoRGR3ODQRGH(VWXGRV
VoR GH LQWHLUD UHVSRQVDELOLGDGH GR DOXQR FDEHQGR D HOH D YHULFDpoR GRV GDGRV GLJLWDGRV UHVSHLWDQGR R
VHJXLQWH€X[R

e DStV FRPSHQVDU R SDJDPHQWR GD d SDUFHOD GD VHPHVWUDOLGDGH R DOXQR UHDOL]DUm R
SURFHGLPHQWRGDPDWULFXODRQOLQH

eYLVXDOL]DUmRFRQWUDWRHRSODQRGHHVWXGRVHHPVHJXLGDUHFHEHUmXP606HGLJLWDUmQR
FDPSRVROLFLWDGR

e 3RU wOWLPR R DOXQR FRQUPDUm D PDWUsFXOD IDUm D DVVLQDWXUD GH VHX FRQWUDWR RQOLQH H
UHFHEHUm R FRQWUDWR SRU HPDLO

3URFHGLPHQWRV

L2EVHUYDUDVGLVFLSOLQDVVXJHULGDVSHODLQVWLWXLpoR

LL$RPRQWDURSODQRGHHVWXGRVRDOXQRGHYHUmSUHVWDUDWHQpoRSDUDQoRVREUHSRUGLVFLSOLQDV
HQoRFRQWUDULDURVSUqUHTXLVLWRV&DVRQoRVHMDPUHVSHLWDGDVHVWDVUHJUDVDGLVFLSOLQDVHUmUHWLUDGD
GRSODQRGRDOXQRSHOD6HFUHWDULDFRPDGHYLGDFLrQFLDGR&RRUGHQDGRUGRFXUVR

LLL$QDOLVDUHUHVSHLWDUDVQRUPDVTXDQWRDRSUD]RPsQLPRGHLQWHJUDOL]DpoRGRFXUVR

LY9HULFDURVGDGRVGHFDGDGLVFLSOLQDFtGLJRHQRPHTXHLQFOXLUHPVHXSODQRGHHVWXGRV

Y1RSODQRGHHVWXGRVHVWmGLVFULPLQDGDDWXUPDHPTXHRDOXQRGHYHUmDVVLVWLUlVDXODVGH
FDGDGLVFLSOLQD$TXHOHTXHHVWLYHUIRUDGDWXUPDLQGLFDGDSHUGHUmRGLUHLWRDRDSURYHLWDPHQWRREWLGR

YL8PDYH]FRQFOXsGDDHODERUDpoRGRSODQRGHHVWXGRVSRUSDUWHGRHVWXGDQWHHVWHVt


 SRGHUmVHUPRGLFDGRPHGLDQWHDLQFOXVoRHH[FOXVoRGHGLVFLSOLQDVRTXHSRGHUmDFDUUHWDUGLIHUHQpD
GRYDORUQDVSDUFHODVGDVHPHVWUDOLGDGH

YLL2DOXQRGHYHUmHVWDUDWHQWRDRFDOHQGmULRSDUDDDVVLQDWXUDGRFRQWUDWRUHVSHLWDQGRDV
GDWDVHRVSUD]RVHVWDEHOHFLGRVQR&DOHQGmULR/HWLYR

YLLL2GLVFHQWHTXHDVVLQDUR&RQWUDWRGH3UHVWDpoRGH6HUYLpRV(GXFDFLRQDLVQRSHUsRGR
GHQRPLQDGR{IRUDGRSUD]R|WHUmGLUHLWRlVGLVFLSOLQDVGRSHUsRGRQDVWXUPDVHPTXHKRXYHUYDJDV
QoR VHQGR EHQHFLDGR SHOD HVFROKD GH WXUPDV DVVXPLQGR DV IDOWDV GR SHUsRGR DQWHULRU DR GD
DVVLQDWXUD 2 PHVPR VH DSOLFDUm DRV DOXQRV TXH UHDOL]DUHP D UHQRYDpoR GH PDWUsFXOD QR SUD]R
HVWLSXODGRSHORFHQWURXQLYHUVLWmULRVHQGRTXHDLQVWLWXLpoRRIHUHFHYDJDDRDOXQRVRPHQWHQDWXUPD
TXHQoRHVWLYHUORWDGD

L[2(VWXGDQWHEHQHFLDGRSHOR),(6x)XQGRGH)LQDQFLDPHQWR(VWXGDQWLOxDFDGDSHUsRGR
WRPDUmFLrQFLDGDGDWDHGRKRUmULRHPTXHGHYHUmFRPSDUHFHUlDJrQFLDGD&DL[D(FRQuPLFD
)HGHUDO SDUD DGLWDU R VHX FRQWUDWR VHQGR VXD D REULJDpoR GH LQIRUPDUVH D UHVSHLWR Mm TXH q
IDFXOWDWLYRRDYLVRSRUSDUWHGR&HQWUR8QLYHUVLWmULR81,9(562*RLnQLD

[2DOXQRGHYHOHUDWHQWDPHQWHR&RQWUDWRGH3UHVWDpoRGH6HUYLpRV(GXFDFLRQDLVGRTXDO
HVWHPDQXDOqSDUWH

2DOXQRGHYHUmDQH[DUFtSLDGR&3)HGHXPFRPSURYDQWHGHUHVLGrQFLDDWXDOL]DGRDRSODQRGH
HVWXGRV1RFDVRGHPHQRUHVGHDQRVRFRQWUDWRGHYHUmVHUDVVLQDGRSHORDOXQRHSRUVHXUHVSRQVmYHO
OHJDOLPSOLFDQGRHQWUHJDGHFtSLDGR&3)HGRFRPSURYDQWHGHHQGHUHpRGHDPERV1HVWHFDVRVHRV
UHVSRQVmYHLVQoRUHVLGLUHPQRORFDOXPDSHVVRDPDLRUGHDQRVSRUWDQGR&3)GHYHUmDVVLQDUXPWHUPR
GHUHVSRQVDELOLGDGH

2EVHUYDotHV

D1HQKXPDOXQRSRGHUmDVVLVWLUDXODHRXUHDOL]DUDVDYDOLDpvHVVHPHVWUDLVVHPTXHWHQKD
HIHWLYDGRDDVVLQDWXUDGR&RQWUDWRGH3UHVWDpoRGH6HUYLpRV(GXFDFLRQDLVHSUHHQFKLGRGHYLGDPHQWH
R3ODQRGH(VWXGRVFRPDVGLVFLSOLQDVHVFROKLGDV

E3HUGHUmGLUHLWRDRVHVWXGRVUHDOL]DGRVRDOXQRTXHQoRHVWLYHURFLDOPHQWHPDWULFXODGRQD
WXUPDHQRWXUQR

F2YDORUGDVHPHVWUDOLGDGHVHUmGHWHUPLQDGRHPIXQpoRGRQwPHURGHFUqGLWRVDVHUHP
FXUVDGRVUHTXHULGRVHGHIHULGRVQRSODQRGHHVWXGRVDQH[RDR&RQWUDWRGH3UHVWDpoRGH6HUYLpRV
(GXFDFLRQDLV

75$1&$0(172'(0$75j&8/$

'H DFRUGR FRP DV QRUPDV HVWDEHOHFLGDV SHOR DUWLJR  GR 5HJLPHQWR GR &HQWUR 8QLYHUVLWmULR
81,9(562 *RLnQLD H FRQIRUPH OHJLVODpoR YLJHQWH R DOXQR UHJXODUPHQWH PDWULFXODGR SRGH UHTXHUHU R
WUDQFDPHQWRGHVXDPDWUsFXODPDQWHQGRRVHXYsQFXORFRPDLQVWLWXLpoRREVHUYDQGRTXH

L2WUDQFDPHQWRqFRQFHGLGRlTXHOHTXHVHHQFRQWUDLPSRVVLELOLWDGRGHSURVVHJXLURFXUVR
UHVSHLWDQGRVHDVGDWDVHVWDEHOHFLGDVQRFDOHQGmULRUHIHUHQWHVDRVHPHVWUHOHWLYRRFRQWUDWRGH
SUHVWDpoRGHVHUYLpRVHDVQRUPDVUHJLPHQWDLV

LL1oRqQHFHVVmULRUHTXHUHURWUDQFDPHQWRDFDGDVHPHVWUH

LLL2WUDQFDPHQWRQoRqFRQFHGLGRVHDRID]HUDVROLFLWDpoRRDOXQRMmHVWLYHUQRVHPHVWUH
HP DQGDPHQWR UHSURYDGR SRU IUHTXrQFLD HP XPD RX PDLV GLVFLSOLQDV GR SHUsRGR HP TXH HVWm
PDWULFXODGRREVHUYDUQRFDOHQGmULRSUD]RSDUDUHTXHULPHQWR


0$18$/,1)250$7,92'2$/8120,$

LY2SHUsRGROHWLYRWUDQFDGRQoRqDGLFLRQDGRDRWHPSRPm[LPRGHTXHRDOXQRGLVSvHSDUD
LQWHJUDOL]DURFXUVR

Y2WUDQFDPHQWRQoRDVVHJXUDDUHLQWHJUDpoRFRQIRUPHFXUUsFXORDGRWDGRDQWHULRUPHQWH
VXMHLWDQGRRDOXQRDSURFHVVRGHDGDSWDpoRGHHVWXGRVHPFDVRGHDOWHUDpoRQDPDWUL]FXUULFXODU
RFRUULGDGXUDQWHRDIDVWDPHQWR

YL2DOXQRTXHHVWLYHUFRPDPDWUsFXODWUDQFDGDSRGHUmVROLFLWDUUHLQWHJUDpoRVHQGRHVWD
GHIHULGDRXQoRGHSHQGHQGRGRSHUsRGRHGDDQmOLVHGRFXUUsFXORGRHVWXGDQWH

YLL 2 LQDGLPSOHPHQWR QDQFHLUR QoR LPSHGH D FRQFHVVoR GH WUDQFDPHQWR VHP SUHMXs]R GD
FREUDQpDGRVYDORUHVHPGqELWR

5($%(5785$'(0$75j&8/$

2UHTXHULPHQWRGHUHDEHUWXUDGHPDWUsFXODGHYHVHUIHLWRQRSUD]RHVWDEHOHFLGRQR&DOHQGmULR
/HWLYR$RREWHURGHIHULPHQWRRLQWHUHVVDGRGHYHUmSURFXUDUD6HFUHWDULDSDUDUHFHEHUDVRULHQWDpvHVVREUH
DPDWUL]FXUULFXODUTXHGHYHUmVHUFXUVDGDSHORDOXQR

',63(16$(0',6&,3/,1$6

2DOXQRTXHMmWHQKDLQJUHVVDGRDQWHULRUPHQWHHPDOJXPFXUVRGHQsYHOVXSHULRUHFXUVDGRFRP
DSURYHLWDPHQWRGLVFLSOLQDVFRUUHVSRQGHQWHVlVTXHFRQVWHPGDPDWUL]FXUULFXODUGRFXUVRSHORTXDORSWRX
SRGHUmUHTXHUHUGLVSHQVDPHGLDQWHHQWUHJDREULJDWtULDQD6HFUHWDULDGRVVHJXLQWHVGRFXPHQWRV

D+LVWtULFRHVFRODURULJLQDOHFtSLD

E3URJUDPDVGDVGLVFLSOLQDVFXUVDGDVRULJLQDLV

2EVHUYDotHV

D0HVPRTXHMmWHQKDWHUPLQDGRRSHUsRGRSUHYLVWRQR&DOHQGmULR/HWLYRSDUDVROLFLWDpoRGH
GLVSHQVDLVHQpoRGHGLVFLSOLQDVRDOXQRSRGHUmGDUHQWUDGDHPVHXSHGLGRSRUqPQHVWHFDVRDV
LVHQpvHVVtVHUoRGHIHULGDVSDUDRVHPHVWUHVHJXLQWH

E)LFDHVWDEHOHFLGRTXHWRGRVRVDOXQRVTXHYLHUHPWUDQVIHULGRVGHYHUoRVHUPDWULFXODGRVQR
SHUsRGRSRVWHULRUDRTXHHVWDYDPFXUVDQGRQDRXWUDLQVWLWXLpoR

F3DUDRDSURYHLWDPHQWRGHHVWXGRVGHYHUmVHUOHYDGRHPFRQVLGHUDpoRTXDQGRRDOXQR
FXUVRX D GLVFLSOLQD D FDUJD KRUmULDFUqGLWRV FXUVDGRV FRP DSURYHLWDPHQWR H RV SURJUDPDV GDV
GLVFLSOLQDVDVHUHPDQDOLVDGDV6RPHQWHDFDUJDKRUmULDQoRLVHQWDRDOXQRGDGLVFLSOLQD&DEHDR
&RRUGHQDGRUGR&XUVRDDQmOLVHHRGHIHULPHQWRREHGHFHQGRDVQRUPDVUHJLPHQWDLV

G1oRVHUoRDFHLWDVSDUDDSURYHLWDPHQWRGHHVWXGRVGLVFLSOLQDVLVRODGDVFXUVDGDVHPRXWUD
LQVWLWXLpoRVHPTXHRFDQGLGDWRWHQKDSUHVWDGRSURFHVVRVHOHWLYRHMmWHQKDHIHWXDGRDPDWUsFXOD

',/$gf2'(35$=2

2 &HQWUR 8QLYHUVLWmULR 81,9(562 *RLnQLD SRGHUm FRQFHGHU FRQIRUPH 5HVROXpoR &)( Qe  GH
 GLODpoR GH SUD]R GR FXUVR GH JUDGXDpoR HP DQGDPHQWR HP DWq  GR SHUsRGR Pm[LPR
HVWDEHOHFLGR SDUD D FRQFOXVoR DR DOXQR SRUWDGRU GH GHFLrQFLD DIHFpvHV FRQJrQLWDV RX DGTXLULGDV TXH
LPSOLTXHPOLPLWDpoRGDFDSDFLGDGHGHDSUHQGL]DJHPHWDPEqPHPFDVRVGHIRUpDPDLRUGHYLGDPHQWH
FRPSURYDGRV 2 SHGLGR GHYHUm VHU DFRPSDQKDGR SRU DOHJDpvHV MXVWLFDWLYDV H RV UHVSHFWLYRV
FRPSURYDQWHV


 2SUD]RSDUDRDOXQRSURWRFRODURSHGLGRMXQWRDRVHWRUFRPSHWHQWHWHUPLQDVHLVPHVHVDQWHVGR
YHQFLPHQWRGRWHPSRPm[LPRGHLQWHJUDOL]DpoRGRFXUVR2FRUUHQGRPRWLYRGHIRUpDPDLRUDStVRSUD]R
SUHYLVWRRSHGLGRGHGLODpoRGHYHUmVHUIHLWRGHQWURGHGLDVDStVDRFRUUrQFLDGRIDWRGHYLGDPHQWH
FRPSURYDGR

2SHGLGRVHUmDSUHFLDGRSHODLQVWLWXLpoRHPDWqGH]GLDVwWHLVFRQWDGRVDSDUWLUGDGDWDGH

UHJLVWURGRSURWRFROR

/,&(1g$(63(&,$/

j DVVHJXUDGR DRV DOXQRV DPSDUDGRV SRU SUHVFULpvHV HVWDEHOHFLGDV HP OHL GLUHLWR D WUDWDPHQWR
H[FHSFLRQDOHPFRQIRUPLGDGHFRPDVQRUPDVFRQVWDQWHVGR5HJLPHQWRGR&HQWUR8QLYHUVLWmULR81,9(562
*RLnQLDHRXWUDVDSURYDGDVSHOR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDpoR6XSHULRU2VFDVRVTXHQoRSRVVXHPDPSDUR
OHJDOGHYHUoRVHUDGPLQLVWUDGRVSHORDOXQRGHQWURGRSHUFHQWXDOGHIDOWDVHVWDEHOHFLGRQDOHJLVODpoRYLJHQWH
HRXGHDFRUGRFRPDVQRUPDVGDLQVWLWXLpoR

$OLFHQpDHVSHFLDOVHUmFRQFHGLGD

L$RVSRUWDGRUHVGHDIHFpvHVFRQJrQLWDVRXDGTXLULGDVLQIHFpvHVWUDXPDWLVPRVRXRXWUDV
FRQGLpvHVPtUELGDVTXHGHWHUPLQHPGLVWwUELRVDJXGRVRXDJXGL]DGRVFDUDFWHUL]DGRVHHVSHFLFDGRV
QR'HFUHWR/HLQeGHHFRPSURYDGRVPHGLDQWHODXGRPqGLFR

LLfJHVWDQWHQRVWHUPRVGD/HLQeGHTXHSURWRFRODURDWHVWDGRPqGLFR
YLDUHTXHULPHQWRSRUVLRXSRUVHXSURFXUDGRU

2EVHUYDpvHV

D2DWHVWDGRPqGLFRHPLWLGRSRUSURVVLRQDOSDUDWDOPFUHGHQFLDGRFRPDVGDWDVGRLQsFLR
HWqUPLQRSUHYLVWRVSDUDDOLFHQpDGHYHUmVHUSURWRFRODGRDWqQRPm[LPRGH]GLDVwWHLVDStVR
LQsFLRGRSUREOHPDTXHRULJLQRXDVROLFLWDpoRSDUDREWHUDOLFHQpD

E2VHVWXGDQWHVHQTXDGUDGRVQDOLFHQpDHVSHFLDOWHUoRDVVHJXUDGRRGLUHLWRlVDYDOLDpvHVH
GHFXPSULUH[HUFsFLRVGRPLFLOLDUHVGHWHUPLQDGRVSHORVSURIHVVRUHVHSRVWDGRQR$PELHQWH9LWXDOGH
$SUHQGL]DJHP$9$

F$OLFHQpDGHIHULGDqYmOLGDVRPHQWHGXUDQWHDYLJrQFLDGR&RQWUDWRGH3UHVWDpoRGH
6HUYLpRV(GXFDFLRQDLV

G2SUD]RPm[LPRSDUDDIDVWDPHQWRqGHGLDVFRUULGRV

H 1HQKXPD OLFHQpD SRGHUm XOWUDSDVVDU R Pm[LPR DLQGD DGPLVVsYHO HP FDGD FDVR TXH
FRPSURPHWDDFRQWLQXLGDGHGRSURFHVVRSHGDJtJLFRGHDSUHQGL]DJHPSDUDFRQFOXVoRGDVGLVFLSOLQDV
QRVHPHVWUHDQR

4XDOTXHUVROLFLWDpoRGRDOXQRUHIHUHQWHDRVEHQHIsFLRVPHQFLRQDGRVRXDTXDLVTXHURXWURVGHYHUm
VHU IHLWD SRU LQWHUPqGLR GH SURWRFROR FRP WD[D SDJD HP DJHQFLD EDQFmULD 2 LQWHUHVVDGR GHYHUm
DFRPSDQKDU SHOR (VSDpR GR $OXQR R SDUHFHU GH VXD VROLFLWDpoR D P GH HYLWDU SUHMXs]RV IXWXURV
UHVXOWDQWHV GH LQGHIHULPHQWRV H SHUGD GH SUD]RV

1oRVHUmFRQFHGLGRWUDWDPHQWRH[FHSFLRQDODGLVFLSOLQDVHRXDWLYLGDGHVTXHGHDFRUGRFRPR
3URMHWR3HGDJtJLFRGR&XUVRSRVVXDPQDWXUH]DSUmWLFDWDLVFRPRHVWmJLRVVXSHUYLVLRQDGRVYLYrQFLDV
GHQWUHRXWUDV

2V WUDEDOKRV H H[HUFsFLRV GRPLFLOLDUHV GXUDQWH R UHJLPH H[FHSFLRQDO VoR UHDOL]DGRV FRP

DFRPSDQKDPHQWR GR SURIHVVRU GD GLVFLSOLQD GH DFRUGR FRP R 3ODQR GH &XUVR [DGR HP FDGD FDVR
FRQVRDQWHRHVWDGRGHVDwGHGRDOXQRHDVSRVVLELOLGDGHVGRFXUVRHPFRQIRUPLGDGHFRPDOHJLVODpoRHP


0$18$/,1)250$7,92'2$/8120,$

YLJRU$VDWLYLGDGHVDVHUHPUHDOL]DGDVVHUoRVROLFLWDGDVSHORDOXQRDRSURIHVVRUYLDSURWRFRORHOHWUuQLFRQR
DSOLFDWLYR0HX81,9(562&DEHUmDRFRRUGHQDGRUGRFXUVRRFRQWUROHGHWRGRHVWHSURFHVVR

$VDYDOLDpvHVVHUoRIHLWDVQDLQVWLWXLpoRQRSUD]RGHWULQWDGLDVDFRQWDUGReGLDGRVHX

UHJUHVVRPHGLDQWHFDOHQGmULRGHDYDOLDpvHVIRUQHFLGRSHORFRRUGHQDGRUGRFXUVR

2 &HQWUR 8QLYHUVLWmULR 81,9(562 *RLnQLD FRQWD FRP 1wFOHR GH $SRLR 3VLFRVVRFLDO RX DP SDUD
DPSDUR DR DOXQR FRP EDVH QD OHJLVODpoR

(67d*,2683(59,6,21$'2&855,&8/$5

2V (VWmJLRV 6XSHUYLVLRQDGRV FRQVWLWXHP FRPSRQHQWHV FXUULFXODUHV REULJDWtULRV GRV FXUVRV GH

JUDGXDpoR WHQGR SRU QDOLGDGH GHVHQYROYHU QR DOXQR DV KDELOLGDGHV H FRPSHWrQFLDV QHFHVVmULDV DR
H[HUFsFLR GD SUmWLFD SURVVLRQDO VRE D RULHQWDpoR GH SURIHVVRU DORFDGR SHOD LQVWLWXLpoR

$VDWLYLGDGHVGH(VWmJLR6XSHUYLVLRQDGR&XUULFXODUVoRGHVFULWDVQR3URMHWR3HGDJtJLFRGR&XUVRH
GLQDPL]DGDVDWUDYqVGHUHJXODPHQWRSUtSULRHODERUDGRHPFRQMXQWRSHOR&RRUGHQDGRUGH&XUVRHSHOR
1wFOHR'RFHQWH(VWUXWXUDQWH1'(FRPDDSURYDpoRGRVFRQVHOKRVHVSHFsFRVGDLQVWLWXLpoR

2(VWmJLR6XSHUYLVLRQDGRqWUDWDGRSHORDUWLJRGR5HJLPHQWRGR&HQWUR8QLYHUVLWmULR81,9(562
*RLnQLDWUDQVFULWRDVHJXLU

{$UWLJR  2 (VWmJLR 6XSHUYLVLRQDGR TXDQGR SUHYLVWR FRQVWLWXL

FRPSRQHQWH FXUULFXODU REULJDWtULR H FRQVWD GH DWLYLGDGHV SUmWLFDV YLVDQGR l
TXDOLFDpoR SURVVLRQDO H[HUFLGDV HP VLWXDpoR UHDO GH WUDEDOKR HP HVFRODV
HVSDpRV VRFLRHGXFDWLYRV HVFULWtULRVPRGHOR HPSUHVDV H ODERUDWtULRV GD
LQVWLWXLpoR RX GH RXWUDV RUJDQL]DpvHV

c e 2 &HQWUR 8QLYHUVLWmULR 81,9(562 *RLnQLD UPDUm FRQYrQLRV FRP

HPSUHVDV LQVWLWXLpvHV HQWLGDGHV GH GLUHLWR SwEOLFR RX SULYDGR REMHWLYDQGR D
UHDOL]DpoR GH HVWmJLRV SHVTXLVDV H[SHULPHQWDpvHV HRX RXWUDV DWLYLGDGHV GH
LQWHUHVVH

ce2(VWmJLR6XSHUYLVLRQDGRWHPVXDFDUJDKRUmULDHGXUDpoR[DGDVQD
(VWUXWXUD &XUULFXODU REHGHFLGD D OHJLVODpoR HP YLJRU H HVWm GLVFLSOLQDGR HP
UHJXODPHQWRSUtSULRHODERUDGRSHOR1wFOHR'RFHQWH(VWUXWXUDQWHFRPDGHYLGD
KRPRORJDpoRGRVtUJoRVFROHJLDGRVFRQIRUPHRFDVR

ce3DUDFDGDDOXQRqREULJDWtULDDLQWHJUDOL]DpoRGDFDUJDKRUmULDWRWDO
GR HVWmJLR SUHYLVWD QR FXUUsFXOR GR FXUVR LQFOXLQGR KRUDV GHVWLQDGDV D
SODQHMDPHQWRRULHQWDpoRSDUDOHODHDYDOLDpoRGDVDWLYLGDGHV

c e 2 HVWmJLR q VXSHUYLVLRQDGR QR nPELWR GR FXUVR SRU GRFHQWH

HVSHFLFDPHQWHFUHGHQFLDGRSDUDFDGDmUHD

c e 2V HVWmJLRV RFRUUHUoR QR SHUsRGR GLXUQR GH DFRUGR FRP DV
SHFXOLDULGDGHVGHFDGDFXUVR

c e $V QRUPDV GH HVWmJLR FRQVWDP QR 3URMHWR 3HGDJtJLFR GH &XUVR
HVWDQGRGHDFRUGRFRPDOHLHVSHFsFDVHPYsQFXORHPSUHJDWsFLRGLIHUHQFLDQGR
VHQDVHVSHFLFLGDGHVGHFDGDFXUVRHGHYHUmRDOXQRFXPSULODVFRPGHGLFDpoR
VHULHGDGHHqWLFD

cejGHUHVSRQVDELOLGDGHGRDOXQRDDTXLVLpoRGHWRGRPDWHULDOLQGLYLGXDO
TXH VH IDpD QHFHVVmULR QR FDPSR GH HVWmJLR 2 DOXQR SRGHUm REWHU MXQWR DR
&RRUGHQDGRUGR&XUVRTXDQGRGDLQVFULpoRQDGLVFLSOLQDLQIRUPDpvHVVREUHR


 PDWHULDOQHFHVVmULRSDUDRHVWmJLRQRVUHVSHFWLYRVSHUsRGRVPtGXORVOHWLYRV

ce1HQKXPHVWmJLRSRGHUmVHUDFHLWRVHRDOXQRQoRHVWLYHUGHYLGDPHQWH
PDWULFXODGR H HP FRQIRUPLGDGH FRP R &RQWUDWR GH 3UHVWDpoR GH 6HUYLpRV
(GXFDFLRQDLVUHODWLYRDRVHPHVWUH|

021,725,$

2&HQWUR8QLYHUVLWmULR81,9(562*RLnQLDGHVHQYROYHLQVWLWXFLRQDOPHQWHR3URJUDPDGH0RQLWRULD
FRP R REMHWLYR GH GHVSHUWDU QR DOXQR R LQWHUHVVH SHOD SUmWLFD GRFHQWH H SHOD IRUPDpoR FRQWLQXDGD
6HPHVWUDOPHQWH q UHDOL]DGR SURFHVVR VHOHWLYR GH DFRUGR FRP QRUPDV H UHJXODPHQWRV HVSHFsFRV TXH
SUHFRQL]DPDRIHUWDGHGXDVPRGDOLGDGHVGHPRQLWRULDYROXQWmULDRXUHPXQHUDGD$VDWLYLGDGHVSUHYLVWDV
VoRGHVHQYROYLGDVVREDVXSHUYLVoRGRSURIHVVRUUHVSRQVmYHOSHODGLVFLSOLQDHHVWoRLQVWLWXFLRQDOL]DGDVQR
TXHVHUHIHUHlSUmWLFDFDUJDKRUmULDDWULEXLpvHVIRUPDGHDSURYHLWDPHQWRFRQWUROHHUHJLVWURGDVDpvHV
(PQHQKXPDKLStWHVHRDOXQRPRQLWRUVXEVWLWXLRGRFHQWH

$9$/,$gf2'25(1',0(172(6&2/$5

25HQGLPHQWR(VFRODUqGHWDOKDGRSHORVDUWLJRVDGR5HJLPHQWRGR&HQWUR8QLYHUVLWmULR
81,9(562*RLnQLDWUDQVFULWRVDVHJXLU

{$UWLJR  3DUD HIHLWR GH DSURYDpoR RX UHSURYDpoR FRQVLGHUDVH

5HQGLPHQWR(VFRODURJUDXGHDSOLFDpoRGRDOXQRDRVHVWXGRVQRGHFRUUHUGR
SURFHVVRHQVLQRDSUHQGL]DJHP

$UWLJR$DYDOLDpoRGDDSUHQGL]DJHPHGRGHVHPSHQKRHVFRODUqIHLWD
SRUGLVFLSOLQDLQFLGLQGRVREUHDIUHTXrQFLDHRDSURYHLWDPHQWRGDVDWLYLGDGHVH
GRVFRQWHwGRVPLQLVWUDGRVHPFDGDXPD

ce2VLVWHPDGHDYDOLDpoRGRUHQGLPHQWRHVFRODUVHUmUHJXODPHQWDGR
SHOR &RQVHOKR GH $GPLQLVWUDpoR 6XSHULRU &$6 HP FRQIRUPLGDGH FRP D
OHJLVODpoRYLJHQWH

c e $ IUHTXrQFLD lV DXODV H D SDUWLFLSDpoR QDV GHPDLV DWLYLGDGHV

HVFRODUHV VoR GLUHLWRV GRV DOXQRV H VoR SHUPLWLGDV DSHQDV DRV DOXQRV
UHJXODUPHQWHPDWULFXODGRVQDLQVWLWXLpoRQRVWHUPRVGRFRQWUDWRGHSUHVWDpoRGH
VHUYLpRVDVVLQDGRHQWUHDVSDUWHV

c e ,QGHSHQGHQWH GRV GHPDLV UHVXOWDGRV REWLGRV q FRQVLGHUDGR

UHSURYDGR QD GLVFLSOLQD R DOXQR TXH QoR REWHQKD IUHTXrQFLD PsQLPD GH 
VHWHQWDHFLQFRSRUFHQWRGDVDXODVHGHPDLVDWLYLGDGHVSURJUDPDGDVDStVDV
DYDOLDpvHVUHJXODUHV

$UWLJR  2 DSURYHLWDPHQWR HVFRODU q DYDOLDGR SRU PHLR GR

DFRPSDQKDPHQWR FRQWsQXR GR DOXQR

3DUmJUDIRwQLFR&RPSHWHDRSURIHVVRUGDGLVFLSOLQDHODERUDUDVDWLYLGDGHV
GHDYDOLDpoREHPFRPRMXOJDUHUHJLVWUDUVHXVUHVXOWDGRV

$UWLJR$DYDOLDpoRGR5HQGLPHQWR(VFRODUVHUmH[SUHVVDSRUPHLRGH
QRWDV REWLGDV GXUDQWH R SHUsRGR OHWLYR DWUDYqV GH GLIHUHQWHV LQVWUXPHQWRV H
SURFHGLPHQWRV GLGmWLFRSHGDJtJLFRV DWHQGHQGR lV SHFXOLDULGDGHV GH FDGD
FRPSRQHQWH FXUULFXODU

ce1RVFXUVRVGH*UDGXDpoRVHUoRREVHUYDGRVRVVHJXLQWHVFULWqULRV


0$18$/,1)250$7,92'2$/8120,$

,2DOXQRVHUmVXEPHWLGRDWUrVDYDOLDpvHVQRVHPHVWUHWRGDVFRP

YDORUGHDTXHFRQVWDUoRGH

D 9 SULPHLUD YHULFDpoR GH FRQKHFLPHQWR DERUGDQGR WRGR R FRQWHwGR

PLQLVWUDGRDWqDGDWDGDDYDOLDpoR

E 97 YHULFDpoR GH WHVWHV H WUDEDOKRV LQGLYLGXDLV RX HP JUXSR

VHPLQmULRV GHEDWHV HWF

F 9 VHJXQGD YHULFDpoR GH FRQKHFLPHQWR FRQWHPSODQGR WRGR R

FRQWHwGR PLQLVWUDGR QR VHPHVWUH

,,$0qGLD6HPHVWUDO06VHUmFDOFXODGDGHIRUPDSRQGHUDGDGDVHJXLQWH
PDQHLUD

D06 >9k979k@

E6HD0qGLD6HPHVWUDOIRULJXDORXVXSHULRUDVHWHRDOXQRVHUm

DSURYDGRGLUHWDPHQWHFRP0qGLD)LQDO0)LJXDOl06

F&DVR06VHMDLQIHULRUDTXDWURRDOXQRHVWDUmUHSURYDGRSRUPqGLD

FRP0)LJXDOl06

G2DOXQRFXMD0qGLD6HPHVWUDO06QoRVHHQFDL[DUQDVGXDVVLWXDpvHV
DQWHULRUHVRXVHMDTXDQGRIRULJXDORXVXSHULRUDTXDWURHLQIHULRUD
VHWHGHYHUmSUHVWDUD969HULFDpoR6XSOHPHQWDU

1D96VHUmDERUGDGRWRGRRFRQWHwGRPLQLVWUDGRQRVHPHVWUHFRPYDORU
GHD

2DOXQRQoRSRGHUmDSUHVHQWDUDSURYHLWDPHQWRLQIHULRUDFLQFRQD

96

$0qGLD)LQDO0)SDUDRDOXQRTXHUHDOL]DUD96VHUmFDOFXODGDFRPR06
96HGHYHUmVHULJXDORXVXSHULRUDFLQFRSDUDTXHRHVWXGDQWHVHMD
DSURYDGR

,,,2DOXQRTXHSHUGHUXPDGDVDYDOLDpvHVSRGHUmUHTXHUHUDdFKDPDGD
DFRPSDQKDGR GD MXVWLFDWLYD GH IDOWD TXH SRGHUm VHU SHORV VHJXLQWHV PRWLYRV
UHVSHLWDGDDOHJLVODpoRYLJHQWH

'RHQpD
6HUYLpRSwEOLFRFLYLORXPLOLWDU
)DOHFLPHQWRGHDQWHFHGHQWHGHVFHQGHQWHFRODWHUDLVRXFuQMXJH
&DVDPHQWR
0RWLYRGHWUDEDOKRGHYLGDPHQWHFRPSURYDGR

,92UHTXHULPHQWRSDUDH[DPHHPdFKDPDGDGHYLGDPHQWHLQVWUXsGR
GHYHUm VHU SURWRFROL]DGR HOHWURQLFDPHQWH QR VLVWHPD DFDGrPLFR DWUDYqV GR
DFHVVRDR(VSDpRGR$OXQRQRSUD]RPm[LPRGHGRLVGLDVDStVDDSOLFDpoRGD
DYDOLDpoRSOHLWHDGDMXQWDQGRVHRFRPSURYDQWHGRSDJDPHQWRGDUHVSHFWLYDWD[D
TXDQGRKRXYHU


 D1RFDVRGHQoRFXPSULPHQWRGRSUD]RFLWDGRDFLPDRDOXQRSRGHUm
UHTXHUDdFKDPDGDDWUDYqVGH5HFXUVR$FDGrPLFRGLULJLGRDR&RRUGHQDGRUGR
&XUVR GHYLGDPHQWH LQVWUXsGR H UHVSHLWDGDV DV PHVPDV QRUPDV GHQLGDV
DQWHULRUPHQWH

E 2 KRUmULR GRV H[DPHV REHGHFHUm DR FDOHQGmULR OHWLYR RFLDO GD

LQVWLWXLpoR GLYXOJDGR QR VLVWHPD DFDGrPLFR DWUDYqV GR (VSDpR GR $OXQR

c e 1RV FXUVRV GH 3tV*UDGXDpoR /DWR 6HQVX VHUoR DSURYDGRV RV
HVWXGDQWHVTXHUHDOL]DUHPDVDYDOLDpvHVIRUPDWLYDVHRXVRPDWLYDVSRUGLVFLSOLQD
DRORQJRGRFXUVR

,$VGDWDVGHHQWUHJDGRVWUDEDOKRVVoRGHQLGDVSHOD&RRUGHQDpoRHP
FRQMXQWRFRPRSURIHVVRUGDGLVFLSOLQDREHGHFHQGRDRFDOHQGmULRGHFDGDFXUVRH
UHVSHLWDQGRRVSUD]RVFRQVWDQWHVGR3URMHWR3HGDJtJLFR

,,2DOXQRHVWDUmUHSURYDGRVHDPqGLDGDGLVFLSOLQDIRULQIHULRUD
VHWH

,,,$DSOLFDpoRGHDYDOLDpvHVGHdFKDPDGDQoRqREULJDWtULDSDUDDV
GLVFLSOLQDVGRVFXUVRVGH3tV*UDGXDpoR/DWR6HQVX

$UWLJR2DOXQRTXHQoRREWLYHUDSURYDpoRHPGHWHUPLQDGDGLVFLSOLQD
WHUm TXH FXUVmOD QRYDPHQWH FRP REVHUYnQFLD GDV PHVPDV H[LJrQFLDV GH
DVVLGXLGDGHHUHQGLPHQWRHVWDEHOHFLGDV|

2EVHUYDotHV

D $StV D 9 HP FRQIRUPLGDGH FRP R &DOHQGmULR $FDGrPLFR VHUm

GLVSRQLELOL]DGDDDYDOLDpoRVXSOHPHQWDU5SDUDRVDOXQRVTXHREWHQKDPXPD
QRWDPHQRURXLJXDODVHLVSRQWRV

$DYDOLDpoR5DERUGDUmWRGRRFRQWHwGRPLQLVWUDGRDWqDGDWDGDDYDOLDpoR
9FRPRGREURGHTXHVWvHVGD9
2YDORUGDQRWDGDDYDOLDpoR5VHUmGH]HURDVHWHSRQWRV
$DYDOLDpoR5WHUmGXUDpoRPm[LPDGHXPDKRUDHTXLQ]HPLQXWRV
HVHUmUHDOL]DGDQRVVHJXLQWHVKRUmULRVHPFRQIRUPLGDGHFRPRWXUQRGDGLVFLSOLQD

7XUQRGD0DQKoGDVKlVK

7XUQRGD7DUGHGDVKlVK

7XUQRGD1RLWHGDVKlVK

E$dFKDPDGDqDSOLFDGDHPGXDVHWDSDVFRQIRUPHH[SOLFDGRDVHJXLU

$SULPHLUDUHIHUHQWHldFKDPDGDGD9RFRUUHUmHPXPwQLFRGLDDStVD
9
$VHJXQGDUHIHUHQWHldFKDPDGDGD9RFRUUHUmHPXPwQLFRGLDDStVD
9
$dFKDPDGDQDVGXDVHWDSDVVHUmDSOLFDGDGHSUHIHUrQFLDHPXPDVH[WD
IHLUD


0$18$/,1)250$7,92'2$/8120,$

2DOXQRGHYHUmVROLFLWDUDdFKDPDGDGHQWURGHKRUDVDStVDDYDOLDpoR
QDTXDOHVWHYHDXVHQWH

F &DGD FXUVR DSURYDUm DQXDOPHQWH HP VHX &ROHJLDGR DV QRUPDV

HVSHFsFDV SDUD HODERUDpoR GH VXDV YHULFDpvHV GH DFRUGR FRP R 3URMHWR
3HGDJtJLFR H DV GLYXOJDUm QR LQsFLR GH FDGD VHPHVWUH OHWLYR

G1oRKDYHUmdFKDPDGDSDUDD9HULFDpoR6XSOHPHQWDU

HjGHLQWHLUDUHVSRQVDELOLGDGHGRDOXQRFRPSDUHFHUQRSHUsRGRH[SUHVVR
QR&DOHQGmULR/HWLYRSDUDUHWLUDGDGDVDYDOLDpvHV99VHJXQGDFKDPDGDH96
UHDOL]DGDVHFRUULJLGDVSHORSURIHVVRU2&HQWUR8QLYHUVLWmULR81,9(562*RLnQLD
QoRVHUHVSRQVDELOL]DSHORH[WUDYLRGHVWDVDYDOLDpvHVQoRUHWLUDGDVSHORGLVFHQWH
QRSHUsRGRGHYLGR

5(9,6f2'25(1',0(172(6&2/$5

$6HFUHWDULDVtDQDOLVDUmSHGLGRVGHUHYLVoRGHQRWDVGRDOXQRTXHWRPDUDVVHJXLQWHVSURYLGrQFLDV
QHVWDRUGHP

L5HTXHUHUMXQWRl6HFUHWDULDDRSURIHVVRUGDGLVFLSOLQDDUHYLVoRGDQRWDQRSUD]RGH
FLQFRGLDVFRQWDGRVGHVXDSXEOLFDpoR$RUHTXHULPHQWRGHYHUmVHUDQH[DGDXPDFtSLDGDDYDOLDpoR
FRUULJLGD SHOR SURIHVVRU DFRPSDQKDGD GD RULJLQDO SDUD UHJLVWUR GH FRQIHUrQFLD H GHYLGDPHQWH
LGHQWLFDGDFRPQRPHHPDWUsFXODGRDOXQRWXUPDDYDOLDpoRHGDWDQDTXDOIRLUHDOL]DGD

LL(PFDVRGHGLVFRUGnQFLDTXDQWRDRUHVXOWDGRGDUHYLVoRIHLWDSHORSURIHVVRUUHTXHUHUMXQWR
l6HFUHWDULDTXHR'LUHWRUQRPHLHXPDEDQFDFRPSRVWDGHWUrVSURIHVVRUHVH[FOXsGRRSURIHVVRU
TXHDWULEXLXDQRWD2SDUHFHUGHVWDEDQFDqUHFRQKHFLGRFRPRwOWLPDLQVWnQFLD

LLL7RPDUFRQKHFLPHQWRGRUHVXOWDGRGDUHYLVoRIHLWDSHODEDQFDQRPHDGDQRSUD]RGH
VHWHGLDVFRQWDGRVGDGDWDGRUHTXHULPHQWR

LY'HFRUUHQGRLQDOELVTXDOTXHUXPGRVSUD]RVVXSUDFLWDGRVWRUQDVHDQRWDRXIUHTXrQFLD
GHQLWLYDHLUUHFRUUsYHO

$VVROLFLWDpvHVSDUD5HYLVoRGH5HQGLPHQWR(VFRODUSURWRFRODGDVQRSHUsRGRGHUHFHVVROHWLYRWHUoR
FRPRGDWDGHLQsFLRSDUDQVGHFRQWDJHPGRSUD]RSDUDDQmOLVHHGHFLVoRSHORFHQWURXQLYHUVLWmULRRGLD
GHUHWRUQRlVDWLYLGDGHVDFDGrPLFDVHVSHFLFDGRQR&DOHQGmULR$FDGrPLFR

352-(7263('$*k*,&26'26&85626v0$75,=(6&855,&8/$5(6

2VSURMHWRVSHGDJtJLFRVVoRFRQVWUXsGRVREHGHFHQGRDOHJLVODpoRYLJHQWHHqGHUHVSRQVDELOLGDGHGR
DOXQRRFXPSULPHQWRQRTXHWDQJHDRWHPSRGHLQWHJUDOL]DpoRGHFDGDFXUVRFRQIRUPHRVDUWLJRVD
GR5HJLPHQWRGR&HQWUR8QLYHUVLWmULR81,9(562*RLnQLD

{$UWLJR2VFXUUsFXORVGRVFXUVRVRIHUHFLGRVSHOR&HQWUR8QLYHUVLWmULR81,9(562*RLnQLDVoR
RUJDQL]DGRV HP FRQIRUPLGDGH FRP D OHJLVODpoR YLJHQWH DWHQGHQGR lV 'LUHWUL]HV &XUULFXODUHV
1DFLRQDLVHDRGLVSRVWRQR&DWmORJR1DFLRQDOGH&XUVRV6XSHULRUHVGH7HFQRORJLDTXDQGRDSOLFmYHLV

$UWLJR2&HQWUR8QLYHUVLWmULR81,9(562*RLnQLDDGRWDHVWUXWXUDFXUULFXODUFRPGLVFLSOLQDV
RUJDQL]DGDVSRUFUqGLWRVHSHUsRGRVFRQIRUPH€X[RJUDPDVGLVSRQLELOL]DGRVlFRPXQLGDGHDFDGrPLFD

$UWLJR&DGDFXUVRGHJUDGXDpoRDSUHVHQWDUmWHPSRPsQLPRHPm[LPRGHLQWHJUDOL]DpoRGH
DFRUGRFRPDQDWXUH]DGRFXUVRHOHJLVODpoRYLJHQWH


 ce2WHPSRPm[LPRGHLQWHJUDOL]DpoRGRFXUVRFRQVLVWLUmHPFLQTXHQWDSRUFHQWR
DOqPGRWHPSRPsQLPRSUHYLVWR

c e 2 DOXQR TXH DSUHVHQWDU XP &RHFLHQWH GH 5HQGLPHQWR LJXDO RX VXSHULRU D  RLWR
FRQIRUPH D OHJLVODpoR YLJHQWH SRGHUm DQWHFLSDU R WHPSR GH LQWHJUDOL]DpoR SUHYLVWR QR 3URMHWR
3HGDJtJLFRGRFXUVRXPDYH]FXPSULGDDFDUJDKRUmULDWRWDOGHVWH|

3DUDDWHQGLPHQWRDHVVHVDUWLJRVGR5HJLPHQWRHFRQIRUPHDOHJLVODpoRYLJHQWH/HLQe
DUWceRDOXQRGHYHUmVROLFLWDUEDQFDH[DPLQDGRUDHVSHFLDOSDUDDQmOLVHGHVHXSHGLGRGHDEUHYLDpoR
GDGXUDpoRGHVHXFXUVRFRQIRUPHQRUPDWL]DGRQR3URMHWR3HGDJtJLFRGR&XUVR6HUmGHIHULGRRVHXSHGLGR
VH R DOXQR DSUHVHQWDU MXQWR l EDQFD H[DPLQDGRUD QRWD LJXDO RX VXSHULRU D  RLWR DWHVWDQGR VHX
H[WUDRUGLQmULRGHVHPSHQKRDFDGrPLFR

9DOHUHVVDOWDUTXHFDVRRDOXQRQoRREWHQKDDSURYDpoRMXQWRlEDQFDH[DPLQDGRUDHVSHFLDOHVWH
GHYHUmREULJDWRULDPHQWHID]HUDUHQRYDpoRGHPDWUsFXODHPGLVFLSOLQDVSDUDHQULTXHFLPHQWRFXUULFXODU

2V SURMHWRV SHGDJtJLFRV GRV FXUVRV SRGHUoR VRIUHU PRGLFDpvHV SDUD DWHQGHU lV 'LUHWUL]HV
&XUULFXODUHV 1DFLRQDLV HRX lV H[LJrQFLDV GDV SROsWLFDV LQVWLWXFLRQDLV GR &HQWUR 8QLYHUVLWmULR 81,9(562
*RLnQLDHPFRQIRUPLGDGHFRPDOHJLVODpoRHPYLJRU(PDOJXQVFDVRVDVDGDSWDpvHVVHUoRDXWRPmWLFDVH
UHDOL]DGDVSHOD&RRUGHQDpoRGR&XUVRHSHOR1wFOHR'RFHQWH(VWUXWXUDQWH

&DEH GHVWDFDU TXH DV PDWUL]HV FXUULFXODUHV GRV FXUVRV HVWoR GLVSRQsYHLV QR SRUWDO LQVWLWXFLRQDO
ZZZXQLYHUVRHGXEU

',6&,3/,1$61$02'$/,'$'($',67e1&,$

2 &HQWUR 8QLYHUVLWmULR 81,9(562 *RLnQLD DFRPSDQKD RV GHVDRV GD FRQWHPSRUDQHLGDGH H HVWm
FRQVFLHQWHTXHD(GXFDpoRD'LVWnQFLD($'qXPDUHDOLGDGHQRFRQWH[WRVtFLRHGXFDFLRQDOGHQRVVRVGLDV
(ODSHUPLWHJDQKRVDFDGrPLFRVSRLVLQFHQWLYDRDOXQRDSHVTXLVDUIRUPDUKmELWRVGHHVWXGRVGHVHQYROYHU
KDELOLGDGHVPHQWDLVHWHFQROtJLFDVDOqPGHGHVSHUWDURLQWHUHVVHSHODHGXFDpoRFRQWLQXDGD

'HQWURGHVWDORVRDDLQVWLWXLpoRRIHUHFHSDUWHGDFDUJDKRUmULDGHLQWHJUDOL]DpoRGHVHXVFXUVRV
GHJUDGXDpoRQDPRGDOLGDGHDGLVWnQFLDHPFRQIRUPLGDGHFRPDOHJLVODpoRYLJHQWH

2DOXQRGHYHUmHVWDUDWHQWRlUHODpoRGDVGLVFLSOLQDVRIHUWDGDVQDPRGDOLGDGHDGLVWnQFLDHDR
FDOHQGmULR LQIRUPDQGR VREUH DV DYDOLDpvHV SHULtGLFDV H GHPDLV DWLYLGDGHV 3DUD UHDOL]DU DV DYDOLDpvHV
SUHVHQFLDLVRDOXQRWHUmTXHDSUHVHQWDUGRFXPHQWRTXHFRPSURYHVXDLGHQWLGDGH

&2/$gf2'(*5$8

$V VROHQLGDGHV GH FRODpoR GH JUDX VoR RUJDQL]DGDV SRU VHWRU HVSHFsFR GR &HQWUR 8QLYHUVLWmULR
81,9(562 *RLnQLD HP FRQMXQWR FRP R 'LUHWRU H RV &RRUGHQDGRUHV GH &XUVRV FRQIRUPH R FDVR

2 DOXQR Vt SRGHUm SDUWLFLSDU GR DWR GH FRODpoR GH JUDX VH WLYHU FRQFOXsGR FRP R GHYLGR
DSURYHLWDPHQWR WRGDV DV GLVFLSOLQDV H GHPDLV DWLYLGDGHV GHQLGDV QD PDWUL] FXUULFXODU FRPR HVWmJLRV
VXSHUYLVLRQDGRVWUDEDOKRGHFRQFOXVoRGHFXUVRHDWLYLGDGHVFRPSOHPHQWDUHVDOqPGHHVWDUUHJXODUMXQWR
DR([DPH1DFLRQDOGH'HVHPSHQKRGRV(VWXGDQWHVx(1$'(xFRQIRUPHH[LJLGRSHODOHJLVODpoRHPYLJRU
$VDWLYLGDGHVFRPSOHPHQWDUHVTXDQGRSUHYLVWDVGHYHUoRVHUFRQFOXsGDVLQWHJUDOPHQWHDWqRSHQwOWLPR
VHPHVWUHGRFXUVR

&RQIRUPHQRUPDWL]DpoRLQVWLWXFLRQDOTXDQWRDRFXPSULPHQWRGDV$WLYLGDGHV&RPSOHPHQWDUHV

{2 HVWXGDQWH TXH QoR FXPSULU R SUD]R GHQWUR GDV QRUPDV LQVWLWXFLRQDLV

HVWDEHOHFLGDV SDUD FRPSURYDpoR GD LQWHJUDOL]DpoR GD FDUJD KRUmULD DVVRFLDGD lV
$WLYLGDGHV([WHQVLRQLVWDVH&XOWXUDLV$WLYLGDGHV&RPSOHPHQWDUHVGHYHUmDSDUWLUGR
VHPHVWUH VHJXLQWH DUFDU FRP RV FXVWRV GHVVD FDUJD KRUmULD LQVFUHYHQGRVH HP


0$18$/,1)250$7,92'2$/8120,$

GLVFLSOLQDHVSHFsFD

3DUmJUDIR wQLFR (P IXQpoR GR QoR FXPSULPHQWR GDV KRUDV GHQWUR GR SUD]R
HVWDEHOHFLGRHREMHWLYDQGRDDWXDOL]DpoRGHFRQKHFLPHQWRFDEHUmDRHVWXGDQWHFXPSULU
WULQWDKRUDVDOqPGDVMmSUHYLVWDVQDPDWUL]FXUULFXODUGRVHXFXUVR(VVDFDUJD
KRUmULDH[WUDSRGHUmVHUUHDOL]DGDDWUDYqVGHDWLYLGDGHVSUHVHQFLDLVRXDGLVWnQFLD|

7RGRVRVIRUPDQGRVGHYHUoRSDUWLFLSDUGDFRODpoRGHJUDXGHDFRUGRFRPDVGDWDVSXEOLFDGDVQR
&DOHQGmULR/HWLYRGLVSRQsYHOQRSRUWDOGR&HQWUR8QLYHUVLWmULR81,9(562*RLnQLDHQR(VSDpRGR$OXQR3DUD
DUHDOL]DpoRGDFRODpoRGHJUDXIRUPDORVFXUVRVVHUoRDJUXSDGRVGHDFRUGRFRPDVmUHDVFRPRREMHWLYRGH
RUJDQL]DUXPDwQLFDVROHQLGDGH

&DVRRDOXQRSUHFLVHFRODUJUDXHPGDWDGLVWLQWDGDIRUPDODQWHFLSDpoRGHFRODpoRJUDXRXFRODpoR
GH JUDX SRVWHULRU VHUm QHFHVVmULR RFLDOL]DU WDO QHFHVVLGDGH DWUDYqV GH UHTXHULPHQWR GHYLGDPHQWH
FRPSURYDGRHHVWHVHUmDQDOLVDGRSRGHQGRVHUGHIHULGRRXQoR6HQGRGHIHULGRRDOXQRGHYHUmVROLFLWDUD
FRODpoRGHJUDXHVHUmGHQLGDDGDWDGDFRODpoRLQIRUPDO

2EVHUYDotHV

D2DOXQRGHYHUmYHULFDUSUHYLDPHQWHMXQWRl6HFUHWDULDVHDGRFXPHQWDpoRHVWmFRPSOHWD
HDWXDOL]DGDHPVHXGRVVLr

E 8PD YH] FRPSOHWD H DWXDOL]DGD D GRFXPHQWDpoR R DOXQR SRGHUm SUHHQFKHU D FKD GH
HJUHVVR H UHTXHUHU D FRODpoR GH JUDX PHGLDQWH SDJDPHQWR GD UHVSHFWLYD WD[D

F 6t SRGHUm DVVLQDU D $WD 2FLDO GD &RODpoR GH *UDX R DOXQR TXH DSUHVHQWDU WRGD D
GRFXPHQWDpoR H[LJLGD GHVGH D d PDWUsFXOD

G 1HQKXP FXUVR SRGHUm FRQWUDWDU UPDV SDUDOHODV SDUD R DWR GH &RODpoR GH *UDX FDQGR
VXMHLWRlVSHQDOLGDGHVUHJLPHQWDLVSRUGHVREHGLrQFLDTXHPLQIULQJLUHVWDQRUPD

'2&80(1726(;3(','263(/2&(175281,9(56,7d5,2

4XDOTXHUGRFXPHQWRGHQWUHRVUHODFLRQDGRVDVHJXLUVRPHQWHVHUmH[SHGLGRVHRDOXQRHVWLYHUFRP
DGRFXPHQWDpoRFRPSOHWDH[LJLGDQRDWRGDPDWUsFXODHPVXDSDVWDHPHGLDQWHUHTXHULPHQWRIHLWRMXQWRl
6HFUHWDULD

'HVWDFDVHTXHPXLWRVGRFXPHQWRVVoRJHUDGRVSHORHVWXGDQWHH[FOXVLYDPHQWHQR(VSDpRGR$OXQR
'HVWDIRUPDRDOXQRSRGHUmVROLFLWDUSHORSURWRFRORYLUWXDOHID]HUDLPSUHVVoRGHGRFXPHQWRVWDLVFRPR

'HFODUDpoRGHGDWDVGHSURYDV
'HFODUDpoRGHHVFRODULGDGH
'HFODUDpoRGHWHPSRPsQLPRSDUDDLQWHJUDOL]DpoRGRFXUVR
'HFODUDpoRFRPRFRHFLHQWHGHUHQGLPHQWRGRDOXQR
'HFODUDpoRFRPRVKRUmULRVGDVDXODV
'HFODUDpoRVREUHDVLWXDpoRUHJXODWtULDGRFXUVR
'HFODUDpoRSDUDHVWmJLR
+LVWtULFR(VFRODU
(QWUHRXWURV

2VSURJUDPDVGDVGLVFLSOLQDVFXUVDGDVWDPEqPHVWoRGLVSRQsYHLVQR(VSDpRGR$OXQRHSRUWDQWRD
LQVWLWXLpoRQoRPDLVRVLPSULPH(OHVGHYHUoRVHULPSUHVVRVSHORDOXQRHFDVRVHMDQHFHVVmULRFDULPEmORVH


DVVLQmORVRHVWXGDQWHGHYHUmOHYmORVMmLPSUHVVRVlVHFUHWDULDSDUDTXHVHMDIHLWRRSURFHGLPHQWR

$'LSORPDVH&HUWLwFDGRV

2GLSORPDFRQVLVWHHPXPGRFXPHQWRH[SHGLGRSHOR6HWRUGH5HJLVWURGH'LSORPDVDIDYRUGRDOXQR
TXHLQWHJUDOL]DXPFXUVRGHJUDGXDpoR2FHUWLFDGRSRUVXDYH]qHPLWLGRHPQRPHGRDOXQRTXHFRQFOXLU
FXUVRVGHH[WHQVoRDWXDOL]DpoRHGHStVJUDGXDpoRODWRVHQVXDSHUIHLpRDPHQWRHHVSHFLDOL]DpoR

7DQWRV RV GLSORPDV GH JUDGXDpoR TXDQWR RV FHUWLFDGRV GH HVSHFLDOL]DpoR GHYHP VHU UHTXHULGRV
SHORHVWXGDQWH2SUD]RGHHQWUHJDGHVWHVGRFXPHQWRVVHUmGHFHQWRHYLQWHGLDVGHDFRUGRFRPD
OHJLVODpoRHPYLJRU

2 HVWXGDQWH PXQLGR GR GRFXPHQWR GH LGHQWLGDGH H GR SURWRFROR GR UHTXHULPHQWR RX XP
UHSUHVHQWDQWH VHX PXQLGR GH SURFXUDpoR FRP UPD UHFRQKHFLGD HP FDUWtULR SRGHUm UHWLUDU R GLSORPD RX
FHUWLFDGRMXQWRlVHFUHWDULD

'H DFRUGR FRP DV 3RUWDULDV 0(& Qe  GH  Qe  GH  H Qe  GH
RVGLSORPDVGHJUDGXDpoRVHUoRHPLWLGRVH[FOXVLYDPHQWHHPIRUPDWRGLJLWDODSDUWLUGHMDQHLUR
GH3HODQDWXUH]DGHGRFXPHQWRVGLJLWDLVVHJXQGDVYLDVGHGLSORPDVGHJUDGXDpoRVtVHUoRHPLWLGDV
TXDQGRRDOXQRWLYHUUHFHELGRQRSDVVDGRDSULPHLUDYLDHPIRUPDWRIsVLFR1oRH[LVWLUmVHJXQGDYLDGR
'LSORPD'LJLWDOSRUHVWHVHUXPGRFXPHQWRQDWRGLJLWDO

&RPDFRQUPDpoRGDSUHVHQpDGRDOXQRQD6ROHQLGDGHGH&RODpoRGH*UDXVHUmLQLFLDGRRSURFHVVR
GHFRQIHFpoRGR'LSORPD'LJLWDOHDRQDOGRSUD]RSUHYLVWRDWqGLDVFRQIRUPHOHJLVODpoRYLJHQWHR
DOXQRWHUmDFHVVRl5HSUHVHQWDpoR9LUWXDOGR'LSORPD'LJLWDOHDRSRUWDOYDOLGDGRUGRGLSORPD

3RURXWURODGRRVFHUWLFDGRVGRVFXUVRVGHStVJUDGXDpoRODWRVHQVXFRQWLQXDUoRDVHUHPLWLGRVHP
IRUPDWRIsVLFRHDVUHVSHFWLYDVVHJXQGDVYLDVVtVHUoRH[SHGLGDVPHGLDQWHUHTXHULPHQWRHSDJDPHQWRGD
UHVSHFWLYDWD[D1HVWHFDVRRSUD]RSDUDDH[SHGLpoRGDVHJXQGDYLDqGHFHQWRHRLWHQWDGLDVDStVR
UHTXHULPHQWR2EVHUYDpoRDVHJXQGDYLDGHGLSORPDHFHUWLFDGRVHUmH[SHGLGDQRVWHUPRVGD3RUWDULDQe
GHGD5HLWRULD

2V FHUWLFDGRV UHIHUHQWHV lV DWLYLGDGHV GH H[WHQVoR GHYHUoR VHU LPSUHVVRV DWUDYqV GR (VSDpR GR
$OXQRSHORVHVWXGDQWHVTXHHVWLYHUHPSUHYLDPHQWHLQVFULWRVHQRFDVRGHHYHQWRVHFXUVRVFRPSURYDUHP
GHIUHTXrQFLD1RFDVRGRVSURMHWRVRVFHUWLFDGRVHVWDUoRGLVSRQsYHLVDStVOLEHUDpoRGRVSURIHVVRUHV
HRXRULHQWDGRUHV

%$WHVWDGRRX'HFODUDonR

&RQVLVWHP QD FRQUPDpoR GH TXDOTXHU IDWR RFRUULGR QD YLGD DFDGrPLFD GR HVWXGDQWH j WDPEqP
XPDDUPDpoRSRVLWLYDRXQHJDWLYDGDYHUDFLGDGHGHXPIDWRRXVLWXDpoR$OJXPDVGHFODUDpvHVSRGHPVHU
VROLFLWDGDVHLPSUHVVDVGLUHWDPHQWHSHORSRUWDOGR&HQWUR8QLYHUVLWmULR81,9(562*RLnQLDQR(VSDpRGR
$OXQR

&+LVWsULFR(VFRODU

'RFXPHQWRFXMDVLQIRUPDpvHVSURSLFLDPFRQKHFHUDUHDOVLWXDpoRDFDGrPLFDGRDOXQRQRWRFDQWHlV
GLVFLSOLQDV FXUVDGDV LQFOXLQGR UHVSHFWLYDV FDUJDV KRUmULDV H QRWDV REWLGDV HP DYDOLDpvHV 6HUm
GLVSRQLELOL]DGRGLUHWDPHQWHQRSRUWDOGR&HQWUR8QLYHUVLWmULR81,9(562*RLnQLDQR(VSDpRGR$OXQRDStV
VROLFLWDpoRGRHVWXGDQWH

3(648,6$

$VDWLYLGDGHVGHSHVTXLVDQR&HQWUR8QLYHUVLWmULR81,9(562*RLnQLDDOLFHUpDPVHQDDSOLFDELOLGDGH


0$18$/,1)250$7,92'2$/8120,$

GD SURGXpoR FLHQWsFD GHVHQYROYLGD SRU GRFHQWHV H GLVFHQWHV QR nPELWR FXUVRV GH *UDGXDpoR DWUDYqV
GRVWHPDVGH7UDEDOKRGH&RQFOXVoRGH&XUVRx7&&DVVRFLDGDlVDWLYLGDGHVGH(QVLQRHGH
([WHQVoR H DR 3URJUDPDV ,QLFLDpoR &LHQWsFD 3,&81,9(562 QRV FXUVRV 3tV*UDGXDpoR /DWR
6HQVX

$VSHVTXLVDVUHODWLYDVDR7UDEDOKRGH&RQFOXVoRGH&XUVRx7&&VHUoRDYDOLDGDVSHOR
GRFHQWHSRGHQGRVHULQGLFDGRSDUDSXEOLFDpoRQRUHSRVLWtULRTXHVHHQFRQWUDQR(VSDpRGR$OXQR
HQR(VSDpRGR3URIHVVRUSDUDQVGHFRQVXOWDDFDGrPLFDDWHQGHQGRWDPEqPDXPDVROLFLWDpoR
GR0(&

(PXPFRQWH[WRPDUFDGRSHODFRPSOH[LGDGHHGLYHUVLGDGHVRFLRFXOWXUDOSROsWLFDHHFRQuPLFDR
GHVDRTXHVHGHVFRUWLQDlVLQVWLWXLpvHVGHHQVLQRVXSHULRUqRGHIRPHQWDUDFRQVWUXpoRGHFRQKHFLPHQWR
YLQFXODQGRDVSUmWLFDVGHSHVTXLVDlVDWLYLGDGHVGHGRFrQFLDHGHH[WHQVoRSURSRUFLRQDQGRDRFRUSR
DFDGrPLFR GHVHQYROYHU KDELOLGDGH H FRPSHWrQFLDV SDUD XPD DQmOLVH FUsWLFD GRV SUREOHPDV DWXDLV
FRQWULEXLQGRSDUDDPHOKRULDGDVFRQGLpvHVGRPHLRVRFLRFXOWXUDO

$VVLP D SURSRVWD LQVWLWXFLRQDO GR &HQWUR 8QLYHUVLWmULR 81,9(562 *RLnQLD EXVFD IRUWDOHFHU D
IRUPDpoRDFDGrPLFDDWUDYqVGDGLQDPL]DpoRGHSUmWLFDVHSURMHWRVGHSHVTXLVDTXHSDXWDGRVHPFULWqULRV
GH TXDOLGDGH HFLrQFLD H SUREOHPDWL]DpoR FUsWLFD SHUPLWDP D VHXV SURVVLRQDLV GHVHQYROYHU D DXWRQRPLD
LQWHOHFWXDO H D DTXLVLpoR GDV FRPSHWrQFLDV WqFQLFRLQVWUXPHQWDLV QHFHVVmULDV D XPD DWXDpoR TXDOLFDGD
qWLFDHDOLQKDGDlVH[LJrQFLDVGRPXQGRGRWUDEDOKR&RQVFLHQWHGHVVHFRPSURPLVVRDSROsWLFDGHSHVTXLVD
GR&HQWUR8QLYHUVLWmULR81,9(562*RLnQLDHQIDWL]DDFULDWLYLGDGHHRLQFHQWLYRlSURGXpoRGHFRQKHFLPHQWR
SRUVHXVGRFHQWHVHGLVFHQWHV

$3URJUDPDGH,QLFLDonR&LHQWrwFD

2 &HQWUR 8QLYHUVLWmULR 81,9(562 *RLnQLD RIHUHFH LQVWLWXFLRQDOPHQWH R 3URJUDPD GH ,QLFLDpoR

&LHQWsFD3,&81,9(562FRPRREMHWLYRGHGHVSHUWDUDYRFDpoRFLHQWsFDHLQFHQWLYDURGHVHQYROYLPHQWR
GHWDOHQWRVSRWHQFLDLVHQWUHHVWXGDQWHVGRVFXUVRVGHJUDGXDpoR$SDUWLFLSDpoRGLVFHQWHQR3,&81,9(562
RFRUUHPHGLDQWHVHOHpoRSUqYLDYLVDQGRSURPRYHUDLQWHJUDpoRGRVJUDGXDQGRVDRVSURMHWRVGHSHVTXLVD
RIHUWDGRV VRE D RULHQWDpoR GH SURIHVVRUHVSHVTXLVDGRUHV TXDOLFDGRV 'HVWH PRGR D SDUWLFLSDpoR GRV
DOXQRVQRVSURMHWRVGHSHVTXLVDGRVFXUVRVHVWmFRQGLFLRQDGDlDSURYDpoRHlVHOHpoRSRUFRPLVVoR
HVSHFsFDREVHUYDQGRFRPRFULWqULRV

LGHVHPSHQKRDFDGrPLFRGRHVWXGDQWH

LLGLVSRQLELOLGDGHGHWHPSRSDUDUHDOL]DUDSHVTXLVD

LLLDGHTXDpoRGRVSURStVLWRVGRDOXQRFRQFRUUHQWHDRSURMHWRGHSHVTXLVD

2V DOXQRV HQYROYLGRV HP FDGD SURMHWR IDUoR MXV D XP FHUWLFDGR H HVWH SRGHUm VHU XWLOL]DGR FRPR
FRPSURYDQWHGHSDUWHGDFDUJDKRUmULDSUHYLVWDSDUD$WLYLGDGHV&RPSOHPHQWDUHVFRQIRUPHHVSHFLFDGRQR
3URMHWR3HGDJtJLFRGHVHXFXUVR

)LTXH SRUWDQWR DWHQWR l GLYXOJDpoR GD VHOHpoR QR SRUWDO LQVWLWXFLRQDO GR &HQWUR 8QLYHUVLWmULR
81,9(562*RLnQLDZZZXQLYHUVRHGXEU

%3RUWDOGH3XEOLFDotHV

2&HQWUR8QLYHUVLWmULR81,9(562*RLnQLDSRVVXLXPSRUWDOGHSXEOLFDpvHVTXHWHPFRPRREMHWLYR
VXVWHQWDUHVROLGLFDUXPDSROsWLFDGHLQFHQWLYRlSXEOLFDpoRTXHFRQUDDXWRQRPLDlVUHYLVWDVHPUHODpoRlV
SURGXpvHVUHDOL]DGDVQDVGLYHUVDVmUHDVGRFRQKHFLPHQWRQRVSURMHWRVGHLQLFLDpoRFLHQWsFDQRVSURMHWRV
GHH[WHQVoRHQRVWUDEDOKRVGHFRQFOXVoRGHFXUVRGDJUDGXDpoRHGDStVJUDGXDpoR


 $QXDOPHQWHQD6HPDQDGH([WHQVoRH-RUQDGD&LHQWsFDRVSDUWLFLSDQWHVDSUHVHQWDPRVWUDEDOKRV
HHVWHVVoRSXEOLFDGRVQRVDQDLVTXHVoRODQpDGRVQDVUHYLVWDVGRSRUWDO

1HVWDSHUVSHFWLYDSDUDRHVWsPXORlSURGXpoRHHIHWLYLGDGHGDVDpvHVGHSHVTXLVDRVGRFHQWHVH
GLVFHQWHVFRQWDPFRPUHYLVWDVLQVWLWXFLRQDLVKRVSHGDGDVQR3RUWDOGH3XEOLFDpvHVLQVWLWXFLRQDO

&&RPLWqGHhWLFDHP3HVTXLVDHP+XPDQRV

2 &RPLWr GH jWLFD HP 3HVTXLVD HP +XPDQRV GR &HQWUR 8QLYHUVLWmULR 81,9(562 *RLnQLD &(3
81,9(562qVXERUGLQDGRDR&RQVHOKR1DFLRQDOGH6DwGH&16Hl&RPLVVoR1DFLRQDOGHjWLFDHP3HVTXLVD
&21(3jUHJXODPHQWDGRHHVWUXWXUDGRFRQIRUPHGLVSRVLWLYRVOHJDLVFRPRIsFLRGHDSURYDpoRYLQFXODGRl
3ODWDIRUPD%UDVLO

2&(381,9(562qXPFROHJLDGRLQWHUGLVFLSOLQDUFULDGRSDUDGHIHQGHURVLQWHUHVVHVGRVVXMHLWRVGD
SHVTXLVDHPVXDLQWHJULGDGHHGLJQLGDGHHSDUDFRQWULEXLUQRGHVHQYROYLPHQWRGDSHVTXLVDGHQWURGH
SDGUvHVqWLFRVjUHVSRQVmYHOSHODDYDOLDpoRHDFRPSDQKDPHQWRGRVDVSHFWRVqWLFRVGHWRGDVDVSHVTXLVDV
HQYROYHQGRVHUHVKXPDQRVVDOYDJXDUGDQGRDVXDGLJQLGDGHRVVHXVGLUHLWRVDVXDVHJXUDQpDHRVHXEHP
HVWDU

'&RPLVVnRGHhWLFDQR8VRGH$QLPDLV

$&RPLVVoRGHjWLFDQR8VRGH$QLPDLV&(8$qXPFROHJLDGRLQWHUGLVFLSOLQDUFULDGRSDUDJDUDQWLUR

HIHWLYRFXPSULPHQWRGDOHJLVODpoRQRWRFDQWHlXWLOL]DpoRGHDQLPDLVHPDWLYLGDGHVGHHQVLQRHGHSHVTXLVD
FDEHQGR l PHVPD DQDOLVDU HPLWLU SDUHFHU H H[SHGLU FHUWLFDGRV l OX] GRV SULQFsSLRV qWLFRV QD
H[SHULPHQWDpoRDQLPDOVREUHRVSURWRFRORVGHVWDQDWXUH]D$&(8$GR&HQWUR8QLYHUVLWmULR81,9(562
*RLnQLDqDSURYDGRSHOR&RQVHOKR1DFLRQDOGH&RQWUROHGH([SHULPHQWDpoR$QLPDO&21&($HHVWmQR
&DGDVWUR

(;7(16f2

(QTXDQWRGLPHQVoRFRQVWLWXWLYDGRWUDEDOKRHGXFDFLRQDOTXHGHVHQYROYHDH[WHQVoRUHSUHVHQWD
SDUDR&HQWUR8QLYHUVLWmULR81,9(562*RLnQLDXPDLQVWnQFLDGHLQWHUORFXpoRTXHEXVFDJDUDQWLUDLQWHJUDpoR
HQWUHDVDWLYLGDGHVDFDGrPLFDVHRVGLYHUVRVVHJPHQWRVGDRUGHPVRFLDOFLUFXQGDQWHIRUWDOHFHQGRRV
YsQFXORVHQWUHDLQVWLWXLpoRHDVRFLHGDGHFRQVROLGDQGRRVYDORUHVH[SUHVVRVHPVXDPLVVoR$VDWLYLGDGHV
GHVHQYROYLGDVSDXWDPVHQDUH€H[oRDFHUFDGRVSUREOHPDVTXHHPHUJHPGDVRFLHGDGHHEXVFDPDSRQWDU
DOWHUQDWLYDVSDUDDVQHFHVVLGDGHVVRFLDLVTXHDHOHVVHDVVRFLDP

3DUD JDUDQWLU D HIHWLYLGDGH GDV SROsWLFDV GH H[WHQVoR D LQVWLWXLpoR LQWHJUD D HTXLSH GH
FRRUGHQDGRUHVGRFHQWHVHGLVFHQWHVQDSURPRpoRGHDWLYLGDGHVQDVFRPXQLGDGHVDWHQGLGDVWHQGRFRPR
IXQGDPHQWRDWURFDGLDOtJLFDHQTXDQWRLQVWUXPHQWRPHWRGROtJLFRFDSD]GHSURSRUFLRQDUDLQWHUDpoRHQWUH
WHRULDHSUmWLFDIRUWDOHFHQGRDVKDELOLGDGHVHFRPSHWrQFLDVQHFHVVmULDVlIRUPDpoR

$H[WHQVoRDWXDDVVHJXUDQGRDUHODpoRHQWUHDLQVWLWXLpoRHDVRFLHGDGHGHWDOPRGRTXHRV
SUREOHPDVXUJHQWHVGHVWDUHFHEDPDWHQpoRSURGXWLYDSDUDDWHQGHUlVQHFHVVLGDGHVVRFLDLVHPHUJHQWHV
(VWDUHODpoRHVWmHPVLQWRQLDFRPDSUtSULDPLVVoRGR&HQWUR8QLYHUVLWmULR81,9(562*RLnQLDVHQGRDV
DWLYLGDGHV UHDOL]DGDV QHVWH FRQWH[WR FRQFHELGDV FRPR XP LQVWUXPHQWR IXQGDPHQWDO SDUD IRUPDpoR
SURVVLRQDO H FLGDGo GR DOXQR (VWDV DWLYLGDGHV FRQWHPSODP GLIHUHQWHV HVSDpRV VRFLRHGXFDWLYRV WDQWR QD
DPELrQFLDLQWHUQDFRPRWDPEqPH[WHUQDPHQWHLQWHJUDQGRDOXQRVSURIHVVRUHVHFRPXQLGDGH

2FRQKHFLPHQWRSURGX]LGRQDLQVWLWXLpoRHVWHQGHDWUDYqVGDH[WHQVoRVXDVIURQWHLUDVHHVSHFWURGH
DERUGDJHPDOFDQpDQGRDVPDLVGLYHUVDVQHFHVVLGDGHVGDVFRPXQLGDGHVHFROHWLYRVVRFLDLVTXHDWHQGH


0$18$/,1)250$7,92'2$/8120,$

LQFLGLQGR HP GHPDQGDV UHODFLRQDGRV DRV FDPSRV GR GLUHLWR HGXFDpoR VDwGH GLUHLWRV KXPDQRV PHLR
DPELHQWHHSOXUDOLGDGHFXOWXUDOYLVDQGRFRQWULEXLUSDUDRIRUWDOHFLPHQWRGDFLGDGDQLDHSDUDRH[HUFsFLR
qWLFRHSROsWLFR(VWHVWHPDVFRQVWLWXHPRFHUQHGDVSROsWLFDVGHH[WHQVoRLPSOHPHQWDGDVSHODLQVWLWXLpoR
FRQVROLGDQGRRGHVHQYROYLPHQWRGRVVHJXLQWHVSURJUDPDVQRnPELWRGRVTXDLVVHGHVGREUDPRVSURMHWRV
HYHQWRVHFXUVRVGHH[WHQVoR

8QLYHUVRGD(GXFDpoR
8QLYHUVRGRV'LUHLWRV+XPDQRV
8QLYHUVR&XOWXUDO
8QLYHUVRGD6DwGH
8QLYHUVR$PELHQWDO
8QLYHUVRGR7UDEDOKR
8QLYHUVR7HFQROtJLFR
8QLYHUVRGD&RPXQLFDpoR
8QLYHUVRGD/HLWXUDx%LEOLRWHFDV6ROLGmULDV

$V FOsQLFDV ODERUDWtULRV H QwFOHRV GH DWLYLGDGHV SUmWLFDV DWXDP HP VLQWRQLD FRP D H[WHQVoR H
SUHVWDPDWHQGLPHQWRlFRPXQLGDGH

2 DOXQR GHYHUm PDQWHUVH LQIRUPDGR TXDQWR DR QwPHUR WRWDO GH KRUDV GH $WLYLGDGHV
&RPSOHPHQWDUHV HVWDEHOHFLGR SHOR 3URMHWR 3HGDJtJLFR GR VHX FXUVR $ SDUWLFLSDpoR QHVVHV SURJUDPDV
SHUPLWHDLQWHJUDpoRWHRULDSUmWLFDEHPFRPRRFXPSULPHQWRGHVWDVKRUDVHQULTXHFHQGRRUHSHUWtULR
VRFLRFXOWXUDOGRDOXQR

$V$WLYLGDGHV&RPSOHPHQWDUHVWHUoRTXHVHUFXPSULGDVREULJDWRULDPHQWHGXUDQWHRSHUsRGRGH
SHUPDQrQFLD GR DOXQR QR FXUVR GHYHQGR VHU REULJDWRULDPHQWH FRPSURYDGDV DWq R SHQwOWLPR SHUsRGR
PHGLDQWH D DSUHVHQWDpoR GRV UHVSHFWLYRV FRPSURYDQWHV H FHUWLFDGRV VHUoR LQGHIHULGRV GRFXPHQWRV
FRPSUREDWtULRV GHVVDV DWLYLGDGHV DStV HVWH SHUsRGR 

$VDWLYLGDGHVGHH[WHQVoRFXUULFXODUHVDWHQGHPDOHJLVODpoRHPYLJRU

/$%25$7k5,26','d7,&23('$*k*,&26((63$g26'($35(1',=$*(035d7,&$

2&HQWUR8QLYHUVLWmULR81,9(562*RLnQLDRIHUHFHPRGHUQDVLQVWDODpvHVlFRPXQLGDGHDFDGrPLFD
3RULQWHUPqGLRGHVHXVODERUDWtULRVHVSDpRVGHDSUHQGL]DJHPSUmWLFDFOsQLFDVVDODVDPELHQWHVHFRQYrQLRV
FRP HPSUHVDV H KRVSLWDLV D LQVWLWXLpoR DSUR[LPD R DOXQR GD UHDOLGDGH SUmWLFD GH VXD IXWXUD SURVVoR H
DLQGDFRQWULEXLSDUDRGLmORJRFRPDFRPXQLGDGHORFDOPHGLDQWHVHUYLpRVSUHVWDGRVHPVXDVGHSHQGrQFLDV

2VHVSDpRVGHDSUHQGL]DJHPSUmWLFDGLVSRQLELOL]DGRVSHOR&HQWUR8QLYHUVLWmULR81,9(562*RLnQLD
VoRHVWUXWXUDGRVSDUDDWHQGHUlVGLIHUHQWHVmUHDV

&LrQFLDVGD6DwGH
&LrQFLDV([DWDVHGD7HFQRORJLD
&LrQFLDV-XUsGLFDVH(PSUHVDULDLV
&LrQFLDV6RFLDLVGD(GXFDpoRHGDV$UWHV

'HVWHVHVSDpRVDOJXQVVoRDEHUWRVlFRPXQLGDGHRIHUHFHQGRGLYHUVRVVHUYLpRV


 352&(',0(1726(63(&j),&26'$6&/j1,&$6

$8VRGR-DOHFR

jREULJDWtULRRXVRGRMDOHFRSHORDOXQRQDVGHSHQGrQFLDVGDVFOsQLFDVHGRVODERUDWtULRVQDVKRUDV
GHHVWmJLRHQRVFXUVRVHPTXHVHH[LJHURXSDJHPSUtSULDID]HQGRSDUWHRXVRGRFUDFKmGHLGHQWLFDpoR
1oRqSHUPLWLGRIXPDUFRPHURXFRQGX]LUFLJDUURDFHVRGHTXDOTXHUHVSqFLHQDVGHSHQGrQFLDVGDVFOsQLFDV
HVFRODHGRVODERUDWtULRV

2DOXQRTXHLQFLGLUQHVWDIDOWDUHFHEHUmXPDDGYHUWrQFLDHVFULWDSRUSDUWHGRVXSHUYLVRU

%0DWHULDOGH(VWmJLR

jGHLQWHLUDUHVSRQVDELOLGDGHGRHVWDJLmULRRPDWHULDOSRUHOHXWLOL]DGRGXUDQWHRHVWmJLRRTXDOGHYH
VHUGHYROYLGRHPSHUIHLWDVFRQGLpvHV2HVWDJLmULRGHYHUmSURYLGHQFLDUVHXPDWHULDOGHXVRSHVVRDOVHQGR
GHVXDUHVSRQVDELOLGDGHDJXDUGDGHVWHV$DTXLVLpoRGHPDWHULDLVGHXVRSHVVRDOHLQGLYLGXDOTXDQGRVH
]HUQHFHVVmULDQDVGLVFLSOLQDVSUmWLFDVGHTXDOTXHUFXUVRVHUmWDPEqPGHUHVSRQVDELOLGDGHGRDOXQR

$&RRUGHQDpoRGR&XUVRIRUQHFHUmDOLVWDGRPDWHULDODVHUDGTXLULGRSHORDOXQRDFDGDVHPHVWUH

1oR q GH UHVSRQVDELOLGDGH GD LQVWLWXLpoR DUFDU FRP D VHJXUDQpD GH REMHWRV SHVVRDLV GR FRUSR
GRFHQWHGLVFHQWHWqFQLFRDGPLQLVWUDWLYRHYLVLWDQWHVGHPRGRJHUDO

%,%/,27(&$

2 6LVWHPD GH %LEOLRWHFDV 81,6,6%, WHP SRU QDOLGDGH RIHUHFHU LQIRUPDpvHV WqFQLFR FLHQWsFDV l
FRPXQLGDGHDFDGrPLFDDWUDYqVGHVHXVDFHUYRVHLQVWDODpvHVFRPRVXSRUWHDRVSURJUDPDVGH(QVLQR
([WHQVoRH3HVTXLVDSRVVLELOLWDQGRRDFHVVRlLQIRUPDpoRDUPD]HQDGDHJHUDGDQDLQVWLWXLpoR

$'RV8VXmULRV

$ ELEOLRWHFD GR &HQWUR 8QLYHUVLWmULR 81,9(562 *RLnQLD HVWm DEHUWD DRV DOXQRV UHJXODUPHQWH
PDWULFXODGRVSURIHVVRUHVHFRODERUDGRUHV3HVVRDVGDFRPXQLGDGHQoRYLQFXODGDVlLQVWLWXLpoRHDOXQRVH
SURIHVVRUHV GR HQVLQR IXQGDPHQWDO H PqGLR WDPEqP SRGHUoR XWLOL]DU H SHVTXLVDU R PDWHULDO ELEOLRJUmFR
GHQWURGDELEOLRWHFDREVHUYDQGRRKRUmULRGHIXQFLRQDPHQWRQoRSRGHQGRQRHQWDQWRID]HUHPSUqVWLPR
GRPLFLOLDUQHPXWLOL]DURVHTXLSDPHQWRVGHLQIRUPmWLFD

%'RV+RUmULRVGH)XQFLRQDPHQWR

2KRUmULREmVLFRGHDWHQGLPHQWRGDELEOLRWHFDGHYHUmVHUQDPHGLGDGRSRVVsYHOFRPSDWsYHOFRPR
KRUmULRGHIXQFLRQDPHQWRGR&HQWUR8QLYHUVLWmULR81,9(562*RLnQLDHHQFRQWUDVHGLVSRQsYHOQRSRUWDO
LQVWLWXFLRQDOZZZXQLYHUVRHGXEU$ELEOLRWHFDSHUPDQHFHUmDEHUWDQRVGLDVwWHLVLQFOXVLYHDRVVmEDGRV
REVHUYDQGRRFDOHQGmULRVHPHVWUDOGHDWLYLGDGHVDFDGrPLFDVGDLQVWLWXLpoR2DWHQGLPHQWRlFRPXQLGDGH
H[WHUQD VH GDUm H[FOXVLYDPHQWH GDV K lV K 1R SHUsRGR GH IqULDV H UHFHVVR DFDGrPLFR D
ELEOLRWHFDIXQFLRQDHPKRUmULRHVSHFLDODVHUHVWDEHOHFLGRHGLYXOJDGRGHDFRUGRFRPDQHFHVVLGDGH

&'R$FHUYR

2DFHUYRGDELEOLRWHFDqFRPSRVWRSRUOLYURVWHVHVGLVVHUWDpvHVSHULtGLFRVMRUQDLVHSRURXWURV
PDWHULDLVQDVmUHDVGHDUWHVELRPqGLFDVH[DWDVKXPDQDVHWHFQROtJLFDV


0$18$/,1)250$7,92'2$/8120,$

''D8WLOL]DonR

$RXVXmULRqIDFXOWDWLYRRDFHVVRGLUHWRDRDFHUYRFRPRULHQWDpoRFDVRQHFHVVmULRGRVIXQFLRQmULRV
GR DWHQGLPHQWR $ ELEOLRWHFD GLVSvH GH VDODV SDUD HVWXGR HP JUXSR H mUHDV HVSHFsFDV SDUD HVWXGR
LQGLYLGXDO1oRqSHUPLWLGRQDVGHSHQGrQFLDVGDELEOLRWHFDLRDFHVVRDRDFHUYRSRUWDQGREROVDVPRFKLODV
PDODVSDVWDVHWFLLXVDURWHOHIRQHFHOXODUHRXWURVDSDUHOKRVHOHWURHOHWUuQLFRVTXHSHUWXUEHPRDPELHQWH
GHHVWXGRLLLDSUmWLFDGHFRPqUFLRFDPSDQKDVHVROLFLWDpoRGHGRQDWLYRVLYRFRQVXPRGHTXDOTXHU
HVSqFLHGHDOLPHQWRHEHELGDYIXPDUYLDHQWUDGDGHXVXmULRVDFRPSDQKDGRVGHDQLPDLVGRPqVWLFRVYLL
ID]HUDQRWDpvHVQRVGRFXPHQWRVOLYURVWHVHVHWFGDELEOLRWHFDFDVRLVVRRFRUUDVHUmFREUDGDDUHSRVLpoR
GRH[HPSODULGrQWLFRRXQRFDVRGHREUDHVJRWDGDGHRXWURH[HPSODUTXHDWHQGDlQHFHVVLGDGHGD
ELEOLRWHFDDFULWqULRGDLQVWLWXLpoRYLLLUHDOL]DUWUDEDOKRVGHUHFRUWHVHXWLOL]DUREMHWRVTXHSRVVDPFRORFDU
HPULVFRDLQWHJULGDGHIsVLFDGRPDWHULDOELEOLRJUmFRGRVSDWULPuQLRVHLQVWDODpvHVGDELEOLRWHFDL[ID]HU
UHXQLvHV GH FDUmWHU HVWUDQKR lV QDOLGDGHV GD ELEOLRWHFD [ SUDWLFDU FHQDV DPRURVDV LQGHSHQGHQWH GR
JrQHUR

j GHYHU GR XVXmULR L REVHUYDU ULJRURVDPHQWH DWUDYqV GR (VSDpR GR $OXQR GR DSOLFDWLYR 0HX
81,9(562RXSUHVHQFLDOPHQWHDGDWDGHGHYROXpoRGRPDWHULDOUHWLUDGRSDUDHPSUqVWLPRLLPDQWHUVH
LQIRUPDGR VREUH R VWDWXV GH UHVHUYD LLL UHVSRQVDELOL]DUVH SHOR PDWHULDO ELEOLRJUmFR FRORFDGR l VXD
GLVSRVLpoRVHMDSDUDFRQVXOWDORFDORXHPSUqVWLPRGRPLFLOLDUGHYHQGRXWLOL]mORFRPRGHYLGRFXLGDGRDP
GH SUHVHUYDU D VXD LQWHJULGDGH LY FRQIHULU VH RV LWHQV UHWLUDGRV VHMD FRPR FRQVXOWD RX HPSUqVWLPR
GRPLFLOLDUHVWoRHPSHUIHLWDVFRQGLpvHVYQRWLFDULPHGLDWDPHQWHDSHUGDH[WUDYLRRXGDQRGRPDWHULDO
UHWLUDGRYLDWHQGHUDRSHGLGRGHGHYROXpoRGRPDWHULDOHPSUHVWDGRTXDQGRVROLFLWDGRSHODELEOLRWHFD
PHVPR DQWHV GD GDWD SUHYLVWD GH GHYROXpoR YLL LGHQWLFDUVH TXDQGR VROLFLWDGR SHOR IXQFLRQmULR GD
ELEOLRWHFDLQFOXVLYHTXDQGRWUDWDUVHGHQVGLVFLSOLQDUHVYLLLPDQWHUVLOrQFLRFRPRIRUPDGHUHVSHLWRDRV
XVXmULRVHGHDGHTXDpoRDRDPELHQWH

('R(PSUpVWLPR

2 HPSUqVWLPR SRGH VHU IHLWR SDUD DOXQRV SURIHVVRUHV H FRODERUDGRUHV GR &HQWUR 8QLYHUVLWmULR
81,9(562*RLnQLD3DUDWHUHVWHGLUHLWRRVDOXQRVUHJXODUPHQWHPDWULFXODGRVGHYHPDSUHVHQWDUGRFXPHQWR
GH LGHQWLFDpoR FRP IRWR GHQWUR GD YDOLGDGH FDUWHLUD GH LGHQWLGDGH FDUWHLUD QDFLRQDO GH KDELOLWDpoR
FDUWHLUD GH WUDEDOKR FDUWHLUD IXQFLRQDO FDUWHLUD GH DOXQR SDUD HIHWXDU R FDGDVWUR GH ELRPHWULD $
DSUHVHQWDpoRGRGRFXPHQWRVHGDUmDSHQDVQRGLDGRFDGDVWUDPHQWRGDVGLJLWDLVQRVLVWHPD

2HPSUqVWLPRqSHVVRDOHLQWUDQVIHUsYHOjYHGDGDDUHWLUDGDHPQRPHGHRXWURXVXmULRRXSDUD
WHUFHLURV2XVXmULRVHUmUHVSRQVmYHOSHODJXDUGDHFRQVHUYDpoRGRPDWHULDOHPSUHVWDGRHPVHXQRPH
([FHSFLRQDOPHQWHDFULWqULRGDELEOLRWHFDHGHDFRUGRFRPDVSRVVLELOLGDGHVGXUDQWHRSHUsRGRGHIqULDV
OHWLYDVVHUmSHUPLWLGRRHPSUqVWLPRGHPDWHULDLVSDUDVHUHPGHYROYLGRVQRLQsFLRGRSUt[LPRVHPHVWUH
OHWLYRRPHVPRSRGHUmRFRUUHUGXUDQWHRVUHFHVVRVDFDGrPLFRVVHPRVPDWHULDLVGHYROYLGRVQRSULPHLUR
GLDwWLODStVRUHFHVVRQRKRUmULRGHDXODGRXVXmULRTXHIH]DUHWLUDGD2VH[HPSODUHVGHFRQVXOWDRXGH
UHVHUYD SHORV SURIHVVRUHV SRGHP VHU HPSUHVWDGRV DRV XVXmULRV QR SHUsRGR QRWXUQR RX QR QDO GH VHPDQD
FXMDGHYROXpoRGHYHUmVHUUHDOL]DGDQDGDWDPDUFDGDQRKRUmULRGDVKlVK

$RVXVXmULRVLQVFULWRVQDELEOLRWHFDqIDFXOWDGRRHPSUqVWLPRGRPLFLOLDUGRPDWHULDOELEOLRJUmFRQDV
TXDQWLGDGHV H SUD]RV Pm[LPRV D VHJXLU HVWLSXODGRV GH DFRUGR FRP VXD FDWHJRULD 3DUD GRFHQWHV R
HPSUqVWLPRGRPLFLOLDUqGHDWqREUDVGLIHUHQWHVHPXOWLPHLRVSHORSUD]RGHGLDVDFRQWDUGDGDWDGH
UHWLUDGDHSDUDFRQVXOWDORFDORXQDVVDODVGHOHLWXUDSDUDDOXQRVGHStVJUDGXDpoRRHPSUqVWLPR
GRPLFLOLDUqGHDWqOLYURVGLIHUHQWHVHPXOWLPHLRVSHORSUD]RGHGLDVDFRQWDUGDGDWDGHUHWLUDGDH
OLYURVSDUDFRQVXOWDORFDOSDUDDOXQRVGHJUDGXDpoRHFRODERUDGRUHVRHPSUqVWLPRGRPLFLOLDUqGHDWq
OLYURVGLIHUHQWHVHPXOWLPHLRVSHORSUD]RGHGLDVDFRQWDUGDGDWDGHUHWLUDGDHOLYURVSDUDFRQVXOWD
ORFDO2SUD]RGHHPSUqVWLPRGHREUDVTXHDLQGDSRVVXDPOLVWDGHUHVHUYDVHUmGHGLDVDFRQWDUGDGDWD
GHUHWLUDGD

jIDFXOWDGRlELEOLRWHFDGR&HQWUR8QLYHUVLWmULR81,9(562*RLnQLDRHPSUqVWLPRGHWHVHVHPDWHULDLV
HVSHFLDLVWDLVFRPRPDSDVIROKHWRVKHPHURWHFDHWF2EUDVTXHDELEOLRWHFDSRVVXDXPwQLFRH[HPSODU
HRXTXHWHQKDPVLGRFRORFDGDVHPUHVHUYDSHORVSURIHVVRUHVSHULtGLFRVPDWHULDOGHUHIHUrQFLDDWODV


DQXmULRVYRFDEXOmULRVHQFLFORSqGLDVHVWDWXWRVGLFLRQmULRVPDSDVFtGLJRVsQGLFHVHWFREUDVUDUDVH
FROHpvHVHVSHFLDLVQoRVoRSDVVsYHLVGHHPSUqVWLPR

)'D5HQRYDonRGD5HVHUYDHGD'HYROXonRGH2EUDV(PSUHVWDGDV

3RGHUmKDYHUUHQRYDpoRGRPDWHULDOELEOLRJUmFRHPSUHVWDGRGHQWURGRVSUD]RVHVWLSXODGRVHDWqD
GDWDGHYHQFLPHQWRGHVGHTXHQoRKDMDUHVHUYD$UHQRYDpoRGHYHUmVHUIHLWDSHORSUtSULRXVXmULRQR
EDOFoR GH DWHQGLPHQWR GR 6HWRU GH (PSUqVWLPR SHOR (VSDpR GR $OXQR RX DLQGD SHOR DSOLFDWLYR 0HX
81,9(562

6HUm SHUPLWLGD HIHWLYDpoR GH UHVHUYD GH PDWHULDO ELEOLRJUmFR DWUDYqV GR SRUWDO LQVWLWXFLRQDO
ZZZXQLYHUVRHGXEURXSHVVRDOPHQWHQRVHWRUGHHPSUqVWLPR$UHVHUYDqHIHWLYDGDTXDQGRQoRKRXYHU
H[HPSODUHVGLVSRQsYHLVSDUDHPSUqVWLPR2XVXmULRSHUPDQHFHUmQDOLVWDGHHVSHUDDWqTXHROLYURHP
TXHVWoRVHMDGHYROYLGR$UHVHUYDREHGHFHUmULJRURVDPHQWHlRUGHPFURQROtJLFDGRVSHGLGRV$REUDFDUml
GLVSRVLpoRGRXVXmULRQRSUD]RPm[LPRGHYLQWHHTXDWURKRUDVDStVDVTXDLVQoRVHQGRUHTXLVLWDGDFDUm
GLVSRQsYHOSDUDRXVXmULRVXEVHTXHQWH$VREUDVTXHMmVHHQFRQWUDPHPSRGHUGROHLWRUQoRSRGHUoRVHU
UHVHUYDGDVSRUHOH/LYURVFXMRH[HPSODUVHMDGHFRQVXOWDSHULtGLFRVPDWHULDOGHUHIHUrQFLDDWODVDQXmULRV
YRFDEXOmULRV HQFLFORSqGLDV HVWDWXWRV GLFLRQmULRV PDSDV FtGLJRV sQGLFHV HWF QoR SRGHUoR VHU
UHVHUYDGRV

$GHYROXpoRGRPDWHULDOHPSUHVWDGRGHYHUmVHUVHPSUHQDELEOLRWHFDDWqDGDWDSUHYLVWD1RDWRGD
GHYROXpoRRXVXmULRIDUmFRPSDUDpoRGDVGLJLWDLVFRPRIRUPDFRPSUREDWtULDGHGHYROXpoR$GHYROXpoR
SRGHUm VHU IHLWD WDPEqP SRU WHUFHLURV 2 XVXmULR SRGHUm FRQVXOWDU D TXDOTXHU WHPSR D FRQUPDpoR GD
GHYROXpoRQR(VSDpRGR$OXQRRXQRDSOLFDWLYR0HX81,9(562

*'RV6HUYLoRV2IHUHFLGRV

$ELEOLRWHFDRIHUHFHDRVVHXVXVXmULRVRVVHJXLQWHVVHUYLpRVLHPSUqVWLPRGRPLFLOLDULLUHQRYDpoR

GH HPSUqVWLPRV x ORFDO H RQOLQH LLL FRQVXOWD ORFDO HPSUqVWLPR GH QDO GH VHPDQD LY OHYDQWDPHQWR
ELEOLRJUmFRYUHVHUYDHFRQVXOWDRQOLQHYLRULHQWDpoRQDHODERUDpoRGHWHVHVPRQRJUDDVHSURMHWRVYLL
VHUYLpR GH FRPXWDpoR ELEOLRJUmFD x &2087 YLLL HPSUqVWLPR HQWUH ELEOLRWHFDV H RUJDQLVPRV DQV L[
WUHLQDPHQWRGHXVXmULRV[DFHVVRlLQWHUQHW[LDWHQGLPHQWRDYLVLWDQWHVHH[DOXQRV[LLDPELHQWHSDUD
HVWXGRHPJUXSRHRXLQGLYLGXDO[LLLYLVLWDVRULHQWDGDV

1oRqSHUPLWLGRRDFHVVRlLQWHUQHWHDXWLOL]DpoRGRVHTXLSDPHQWRVGDELEOLRWHFDSDUDEDWHSDSR
FKDW FRUUHLR HOHWUuQLFR WUDQVIHUrQFLD GH SURJUDPDV GRZQORDG MRJRV mXGLR H YLVLWD D SmJLQDV FXMR
FRQWHwGRQoRVHMDGHLQWHUHVVHWqFQLFRHRXFLHQWsFRFRPRSRUH[HPSORSRUQRJUDD

&RQVWLWXLREULJDpoRGDELEOLRWHFDIRUQHFHUFRPSURYDQWHGRUHFHELPHQWRGDVREUDVGHYROYLGDVDWUDYqV
GR(VSDpRGR$OXQR(VVHFRPSURYDQWHqGRFXPHQWRKmELOSDUDLVHQWDURXVXmULRGHUHVSRQVDELOLGDGHV
TXDQWRlHYHQWXDOFREUDQpDGHREUDVMmGHYROYLGDV

2 XVXmULR SRGHUm VROLFLWDU OHYDQWDPHQWR ELEOLRJUmFR DXWRPDWL]DGR DWUDYqV GH SHVTXLVD RQOLQH $V
SHVTXLVDVGHYHUoRVHUDJHQGDGDVSRUWHOHIRQHHRXSHVVRDOPHQWH2XVXmULRGHYHUmWUD]HUXPGLVSRVLWLYR
SDUDJUDYDpoRGRFRQWHwGRGDSHVTXLVD2SUD]RSDUDHQWUHJDGROHYDQWDPHQWRELEOLRJUmFRVHUmGHDWq
GLDVDStVDVROLFLWDpoR

+'DV3HQDOLGDGHV

&RQVWLWXHP LQIUDpvHV GLVFLSOLQDUHV DWUDVDU QD GHYROXpoR GDQLFDU HRX H[WUDYLDU R PDWHULDO
ELEOLRJUmFR GHVFXPSULU RV GHYHUHV GH XVXmULR DOXQRV SURIHVVRUHV IXQFLRQmULRV GH DFRUGR FRP HVWH
PDQXDO H FRP R 5HJLPHQWR GR &HQWUR 8QLYHUVLWmULR 81,9(562 *RLnQLD

&RQVWLWXLSHQDOLGDGHGLVFLSOLQDUDVXVSHQVoRDRXVXmULRGRVVHUYLpRVSUHVWDGRVHRSDJDPHQWRGH
XPDPXOWDGLmULD$VXVSHQVoRVHUmDSOLFDGDQRFDVRGHDWUDVRH[FHVVLYRQDGHYROXpoRPXOWDVQoRSDJDV


0$18$/,1)250$7,92'2$/8120,$

GDQR RX H[WUDYLR GH PDWHULDO ELEOLRJUmFR H GHVFXPSULPHQWR GRV GHYHUHV GR XVXmULR 2 SHUsRGR GH
VXVSHQVoRVHUmGHQLGRHPUD]oRGDLQIUDpoRHGXUDQWHRWHPSRTXHRSURFHVVRHVWLYHUVHQGRDQDOLVDGRH
GHFLGLGR SHOR 'LUHWRU SDUD FXPSULPHQWR GR GLVSRVWR QR 5HJLPHQWR GR &HQWUR 8QLYHUVLWmULR 81,9(562
*RLnQLD 2 XVXmULR TXH QoR GHYROYHU R PDWHULDO ELEOLRJUmFR QR SUD]R HVWDEHOHFLGR FDUm VXMHLWR D PXOWD
HVWLSXODGDSHOR3Ut5HLWRUGH3ODQHMDPHQWRH)LQDQpDVQRYDORUGH5TXHVHUmFREUDGDSRUXQLGDGH
HPSUHVWDGDHSRUGLDGHDWUDVRH[FOXVLYHGRPLQJRVIHULDGRVHUHFHVVRV2SDJDPHQWRGDPXOWDGHYHUmVHU
IHLWR QDV DJrQFLDV EDQFmULDV 6HQGR R XVXmULR DOXQR GD LQVWLWXLpoR FDUm LPSHGLGR GH UHDOL]DU QRYRV
HPSUqVWLPRVFDVRHVWHMDFRPDOJXPPDWHULDOGDELEOLRWHFDHPDWUDVRRXKDMDDOJXPGqELWRSURYHQLHQWHGH
DWUDVRQDGHYROXpoRGHTXDOTXHUPDWHULDOUHWLUDGRQDELEOLRWHFD6HQGRRXVXmULRIXQFLRQmULRRXSURIHVVRUGR
&HQWUR8QLYHUVLWmULR81,9(562*RLnQLDDUFDUmFRPVDQpvHVDGPLQLVWUDWLYDV

(P FDVR GH SHUGD H[WUDYLR RX GDQR GH PDWHULDO ELEOLRJUmFR RX PXOWLPHLRV R XVXmULR GHYHUm
UHVWLWXLUl%LEOLRWHFDRXWURH[HPSODULJXDORXGHHGLpoRPDLVDWXDOL]DGDLQFOXVLYHTXDQGRRXVXmULRIRUYsWLPD
GHIXUWRRXURXER2XVXmULRGHYHUmFRPXQLFDUlELEOLRWHFDDWqDGDWDSUHYLVWDGHGHYROXpoRDSHUGDGR
PDWHULDOYLVDQGRHYLWDUDJHUDpoRGHPXOWDSRUDWUDVRHWHUmGH]GLDVGHSUD]RSDUDUHSRURPDWHULDOFDVR
HVWHMDHPUHVHUYDHWULQWDGLDVSDUDDVGHPDLVREUDVGHYHQGRHQWoRID]HUDUHQRYDpoRSDUDTXHQoRKDMD
JHUDpoRGHPXOWD$UHSRVLpoRGHHGLpvHVHVJRWDGDVVHUmIHLWDSRUXPRXPDLVWsWXORVVLPLODUHVLQGLFDGRV
SHOD ELEOLRWHFD RX DLQGD FRPR DOWHUQDWLYD DWUDYqV GH SDJDPHQWR QR YDORU FRUUHVSRQGHQWH l REUD
H[WUDYLDGD2YDORUGDREUDVHUmDTXHOHDSXUDGRQRPHUFDGRQDFLRQDORXLQWHUQDFLRQDOPHGLDQWHVLPSOHV
FRQVXOWDGHSUHpRYLDFRUUHLRWHOHIRQHRXLQWHUQHW1oRKDYHQGRDUHSRVLpoRGRPDWHULDORVHUYLpRGH
HPSUqVWLPRGRPLFLOLDUVHUmVXVSHQVRHRDOXQRFDUmLPSHGLGRGHUHDOL]DURXWURVHPSUqVWLPRVHGHUHQRYDU
VXDPDWUsFXOD

2XVXmULRTXHQoRFRQWULEXLUFRPDPDQXWHQpoRGRVLOrQFLRTXHXVDULQDGHTXDGDPHQWHRHVSDpR
IsVLFRHHTXLSDPHQWRVGDELEOLRWHFDTXHFRPHWHUIDOWDJUDYHDJUHVVvHVGHSUHGDpoRGRSDWULPuQLRHRXWURV
FDVRVSUHYLVWRVQR5HJLPHQWRGR&HQWUR8QLYHUVLWmULR81,9(562*RLnQLDQDVGHSHQGrQFLDVGDELEOLRWHFD
VHUmDGYHUWLGRSHORUHVSRQVmYHOGRVHWRU$VDGYHUWrQFLDVGHYHUoRVHUIRUPDOL]DGDVLPHGLDWDPHQWHDStVD
RFRUUrQFLDGRIDWRHRXVXmULRVHUmVXVSHQVRGHWRGDVDVPRGDOLGDGHVGHHPSUqVWLPRSHORSUD]RGHGLDV
(PFDVRGHUHLQFLGrQFLDVHUmVXVSHQVRSRUWHPSRLQGHWHUPLQDGR$VDGYHUWrQFLDVVHUoRHQFDPLQKDGDVl
'LUHpoRSDUDDVSURYLGrQFLDVFDEsYHLV

&2081,&$gf2

2&HQWUR8QLYHUVLWmULR81,9(562*RLnQLDGLVSRQLELOL]DGLYHUVRVFDQDLVGHFRPXQLFDpoRSDUDHVWUHLWDU
RYsQFXORGRDOXQRFRPDLQVWLWXLpoRHIRUWDOHFHUDUHODpoRLQLFLDGDQDVVDODVGHDXODHVWLPXODQGRRFRQYsYLR
HQWUHVHXVSDUHVHDWURFDSHUPDQHQWHGHLQIRUPDpvHVHQWUHHJUHVVRVDOXQRVSURIHVVRUHVIXQFLRQmULRV
WqFQLFRDGPLQLVWUDWLYRVHDLQVWLWXLpoR

$,QWHUQHW

$WUDYqVGRSRUWDOLQVWLWXFLRQDOZZZXQLYHUVRHGXEUVoRGLVSRQLELOL]DGDVLQIRUPDpvHVJHUDLVVREUH
D LQVWLWXLpoR H R DOXQR WHP DFHVVR D GLYHUVDV LQIRUPDpvHV DFDGrPLFDV 1R HQGHUHpR
ZZZYHVWLEXODUXQLYHUVRFRPEUVoRGLYXOJDGRVRVSURFHVVRVVHOHWLYRVGDLQVWLWXLpoRDVIRUPDVGHLQJUHVVR
SURFHVVRVHOHWLYR(1(0WUDQVIHUrQFLDVUHLQJUHVVRGHVFRQWRVDVVLPFRPRLQIRUPDpvHVVREUHRVFXUVRV
RIHUWDGRVSHOR&HQWUR8QLYHUVLWmULR81,9(562*RLnQLD

%)DOH&RQRVFR

2&HQWUR8QLYHUVLWmULR81,9(562*RLnQLDGLVSRQLELOL]DRVHUYLpR)DOH&RQRVFRQRSRUWDOLQVWLWXFLRQDO
ZZZXQLYHUVRHGXEUIDOHFRQRVFR SDUD TXH R SwEOLFR LQWHUQR RX H[WHUQR SRVVD HQFDPLQKDU VXDV
VXJHVWvHVFUsWLFDVHORJLRVGwYLGDVHQWUHRXWUDVFRLVDV

&)DFHERRN

2SHUO8QLYHUVR$VRHFGLYXOJDDVGLYHUVDVDpvHVHSURMHWRVGLVSRQsYHLVQDLQVWLWXLpoR


 ',QVWDJUDP

3HUORFLDOGDLQVWLWXLpoRHPKWWSVZZZLQVWDJUDPFRPXQLYHUVRDVRHF

($SOLFDWLYR0HX81,9(562

2DSOLFDWLYR0HX81,9(562HVWmGLVSRQsYHOSDUDFHOXODUHVHWDEOHWVQDVORMDVYLUWXDLV$SSOHRX3OD\
6WRUHHGLVSRQLELOL]DGLYHUVRVVHUYLpRVDRDOXQRGHJUDGXDpoRWDLVFRPRDFHVVRl%LEOLRWHFDHl6HFUHWDULD
RQOLQHDRTXDGURGHKRUmULRVQRWDVIDOWDVGLVFLSOLQDVFXUVDGDVHDEHUWXUDGHRFRUUrQFLDV

)&RPXQLTXHVH

)HUUDPHQWDGLVSRQsYHOQR(VSDpRGR3URIHVVRULQWHUIDFHGRFHQWHGR3URJUDPDGH*HUHQFLDPHQWR
$FDGrPLFRGDLQVWLWXLpoRDWUDYqVGDTXDOqSRVVsYHOUHDOL]DUDPSODGLYXOJDpoRGHFRPXQLFDGRVDRVDOXQRVH
DRVGRFHQWHV

*:KDWV$SS

2DOXQRWDPEqPSRGHUmHQWUDUHPFRQWDWRFRPR&HQWUR8QLYHUVLWmULR81,9(562*RLnQLDDWUDYqVGH
PHQVDJHPLQVWDQWnQHDSHORQwPHUR

2&HQWUR8QLYHUVLWmULR81,9(562*RLnQLDDLQGDPDQWqPFRQYrQLRFRPMRUQDLVHHPLVVRUDVGHUmGLRH
WHOHYLVoRSDUDGLYXOJDpoRGDLQVWLWXLpoRGHVHXVFXUVRVHGHFDPSRGHHVWmJLRSDUDRVDOXQRV

$9$/,$gf2,167,78&,21$/

2 SURFHVVR GH DYDOLDpoR LQVWLWXFLRQDO DGRWDGR SHOR &HQWUR 8QLYHUVLWmULR 81,9(562 *RLnQLD q
GLQDPL]DGRSHOD&RPLVVoR3UtSULDGH$YDOLDpoR&3$FRQIRUPHSUHYLVWRSHOD/HLQeGH
$&3$qSUHVLGLGDSRUXPPHPEURHFRPSRVWDSRUUHSUHVHQWDQWHVGRVVHJXLQWHVVHJPHQWRVFRRUGHQDpoR
GH FXUVR GRFHQWHV GLVFHQWHV IXQFLRQmULRV WqFQLFRDGPLQLVWUDWLYRV VHWRU GH HGXFDpoR D GLVWnQFLD H
VRFLHGDGHFLYLORUJDQL]DGD

2 WUDEDOKR GHVHQYROYLGR SHOD &3$ HYLGHQFLD D UPH GHFLVoR GD LQVWLWXLpoR GH HVWDEHOHFHU XP
SURFHVVRSHUPDQHQWHGHDYDOLDpoRGHWRGDVDVVXDVDWLYLGDGHVFRPYLVWDlEXVFDGRDSHUIHLpRDPHQWRGR
GHVHPSHQKRDFDGrPLFRUHSUHVHQWDQGRXPLQVWUXPHQWRHVVHQFLDODRSODQHMDPHQWRHlJHVWoRXQLYHUVLWmULD

3DUD REWHU LQGLFDGRUHV QHFHVVmULRV l PHOKRULD SHUPDQHQWH GDV DWLYLGDGHV GH JHVWoR GR &HQWUR
8QLYHUVLWmULR81,9(562*RLnQLDD&3$GHVHQYROYHHPDQWqPYmULRVLQVWUXPHQWRVGHDXWRDYDOLDpoRGHQWUH
RVTXDLVVHGHVWDFDP

3HVTXLVD2XYLQGRR$OXQRTXHVHGHVGREUDHPGXDVHWDSDVL$YDOLDpoRGR'HVHPSHQKR'RFHQWHH
LL $YDOLDpoR GD *HVWoR ,QIUDHVWUXWXUD H 6HUYLpRV VHQGR HVWDV DFRPSDQKDGDV SHOR OHYDQWDPHQWR GR SHUO
GRVLQJUHVVDQWHVDWUDYqVGD3HVTXLVDVREUHRV$VSHFWRV6RFLRHFRQuPLFRVH&XOWXUDLV

3HVTXLVD2XYLQGRR3URIHVVRU
3HVTXLVD2XYLQGRR)XQFLRQmULR7qFQLFR$GPLQLVWUDWLYR
3HVTXLVD2XYLQGRR(JUHVVR

3DUWLFLSHGDVSHVTXLVDVGHIRUPDUHVSRQVmYHOSRLVVXDFRQWULEXLpoRqLPSRUWDQWHSDUDDPDQXWHQpoR
GDTXDOLGDGHGRHQVLQRRIHUWDGRSHOR&HQWUR8QLYHUVLWmULR81,9(562*RLnQLDDVVLPFRPRSDUDDEXVFDSHOD
FRQWsQXDPHOKRULDGRVSURFHVVRVDFDGrPLFRDGPLQLVWUDWLYRV


0$18$/,1)250$7,92'2$/8120,$

',5(,726('(9(5(6'2&2532',6&(17(

2 FRUSR GLVFHQWH DOqP GD REULJDpoR GH UHVSHLWDU DV QRUPDV DFDGrPLFDV QHFHVVmULDV DR
IXQFLRQDPHQWR GR &HQWUR 8QLYHUVLWmULR 81,9(562 *RLnQLD WHP GLUHLWRV H GHYHUHV TXH GHYHUoR VHU
REVHUYDGRVGHPRGRDHVWDUHPVLQWRQLDFRPDVSROsWLFDVLQVWLWXFLRQDLV

7UDQVFUHYHPRV D VHJXLU SRUWDQWR RV DUWLJRV GR 5HJLPHQWR GR &HQWUR 8QLYHUVLWmULR 81,9(562
*RLnQLDTXHWUDWDPRVGLUHLWRVHGHYHUHVGRFRUSRGLVFHQWH

{$UWLJR&RQVWLWXHPR&RUSR'LVFHQWHGR&HQWUR8QLYHUVLWmULR81,9(562*RLnQLDRVDOXQRV
UHJXODUPHQWHPDWULFXODGRVQRVFXUVRVGH*UDGXDpoRGH3tV*UDGXDpoRHGH([WHQVoRREHGHFLGDD
OHJLVODpoRYLJHQWHEHPFRPRRVDOXQRVHVSHFLDLV

ce2DOXQRHVSHFLDOqRHVWXGDQWHLQVFULWRHPFXUVRVGHDSHUIHLpRDPHQWRGHH[WHQVoRRX
HPGLVFLSOLQDVLVRODGDVGHTXDLVTXHUGRVFXUVRVRIHUHFLGRVUHJXODUPHQWH

ce2DOXQRHVSHFLDOWDQWRGHFXUVRVGHH[WHQVoRTXDQWRGHGLVFLSOLQDVLVRODGDVDStV
DSURYDpoRIDUmMXVDXPFHUWLFDGR

$UWLJR6oRGHYHUHVGR$OXQR

,2EHGHFHUlVOHLVGR3DsVlVH[LJrQFLDVFRQWLGDVQR(GLWDOGR3URFHVVR6HOHWLYRlVFOmXVXODV
HVWDEHOHFLGDVSHOR&RQWUDWRGH3UHVWDpoRGH6HUYLpRV(GXFDFLRQDLVlVQRUPDVGHVWH5HJLPHQWRH
H[SUHVVDVQR0DQXDO,QIRUPDWLYRGR$OXQR0,$HlVGHWHUPLQDpvHVVXSHULRUHV

,,&XPSULUFRPDVVLGXLGDGHHDSURYHLWDPHQWRWRGDVDVDWLYLGDGHVGRFXUVRHPTXHHVWLYHU
PDWULFXODGREHPFRPRVHUHVSRQVDELOL]DUSHODDTXLVLpoRGRPDWHULDOGLGmWLFRSHGDJtJLFRGHXVR
SHVVRDO

,,,$SUHVHQWDUVHSRQWXDOPHQWHlVDWLYLGDGHVHVFRODUHV

,9&XPSULURVSUD]RVGHWHUPLQDGRVQRFDOHQGmULROHWLYRHHPVXDVDWLYLGDGHVDFDGrPLFDV

9&RRSHUDUDWLYDPHQWHSDUDDPDQXWHQpoRGDRUGHPGLVFLSOLQDUGDLQVWLWXLpoR

9,$EVWHUVHGHWRGDPDQLIHVWDpoRSURSDJDQGDRXSUmWLFDTXHLPSRUWHPHPGHVUHVSHLWRlOHL
lVLQVWLWXLpvHVHlVDXWRULGDGHV

9,, 0DQWHU FRQGXWD FRQGL]HQWH FRP RV SDGUvHV PRUDLV qWLFRV H FXOWXUDLV H[LJLGRV GR
XQLYHUVLWmULR

9,,, &XPSULU SRQWXDOPHQWH FRP WRGDV DV REULJDpvHV GH QDWXUH]D HFRQuPLFD H QDQFHLUD
UHVXOWDQWHVGRVVHUYLpRVFRQWUDWDGRVFRPR&HQWUR8QLYHUVLWmULR81,9(562*RLnQLDHDVVRFLDGDVDRV
SDJDPHQWRVGDVPHQVDOLGDGHVHWD[DVHVFRODUHV

,;,QGHQL]DUTXDOTXHUSUHMXs]RFDXVDGRlLQVWLWXLpoRHlVXDFRPXQLGDGHSHORTXDOVHMD
UHVSRQVmYHO

;5HVSHLWDURVFROHJDVHID]HUVHSRUHOHVUHVSHLWDGR

;,$SUHVHQWDUIUHTXrQFLDLJXDORXVXSHULRUDVHWHQWDHFLQFRSRUFHQWRGDFDUJDKRUmULD

GHFDGDGLVFLSOLQDQDTXDOHVWLYHUPDWULFXODGR

$UWLJR6oRGLUHLWRVGR$OXQR

,%HQHFLDUVHGDVDWLYLGDGHVGHHQVLQRH[WHQVoRHSHVTXLVDGRFXUVRQRTXDOVHPDWULFXORX


 ,,3OHLWHDUDSURYHLWDPHQWRGHHVWXGRVGHGLVFLSOLQDVMmFXUVDGDVHPFXUVRGRPHVPRQsYHO
DFDGrPLFR

,,,3DUWLFLSDUQDIRUPDGHVWH5HJLPHQWRGRVtUJoRVFROHJLDGRV

,9(OHJHUVHXVUHSUHVHQWDQWHV

95HFRUUHUGDVGHFLVvHVGRVtUJoRVDGPLQLVWUDWLYRVSDUDtUJoRVGHKLHUDUTXLDVXSHULRU

9,3URSRUDUHDOL]DpoRGHDWLYLGDGHVOLJDGDVDRVLQWHUHVVHVGDYLGDDFDGrPLFD

9,,5HTXHUHUWUDQVIHUrQFLDSDUDRXWURHVWDEHOHFLPHQWRGHHQVLQRRXWUDQVIHUrQFLDLQWHUQD
WUDQFDPHQWRRXFDQFHODPHQWRGHPDWUsFXODGHVGHTXHUHVSHLWDGDDOHJLVODpoRYLJHQWHHREHGHFLGDV
DVGDWDVGRFDOHQGmULROHWLYR

$UWLJRjYHGDGRDRDOXQR

,3HUWXUEDURGHVHQYROYLPHQWRGDVDWLYLGDGHVDFDGrPLFDV

,,'HVDFDWDULQGLYLGXDORXFROHWLYDPHQWHTXDOTXHUSHVVRDSUHVHQWHQDLQVWLWXLpoR

,,,,QWURGX]LUQRUHFLQWRGR&HQWUR8QLYHUVLWmULR81,9(562*RLnQLDTXDOTXHUPDWHULDOREVFHQR
HDWHQWDWtULRlPRUDOHDRVERQVFRVWXPHV

,98VDUGHFRDpoRRXVXERUQRGHTXDOTXHUQDWXUH]D

9,QWHUIHULUQDDGPLQLVWUDpoRLQWHUQDGDLQVWLWXLpoR

9,7UDQVLWDUSHODVGHSHQGrQFLDVGDLQVWLWXLpoRHPWUDMHVLQDGHTXDGRVSDUDRUHFLQWR

9,, 3URPRYHU RX HVWLPXODU PRYLPHQWRV SHUWXUEDGRUHV GD RUGHP LQWHUQD GR &HQWUR
8QLYHUVLWmULR81,9(562*RLnQLD

9,,,'HQHJULUDLPDJHPGDLQVWLWXLpoRRXGHTXDOTXHUPHPEURGDFRPXQLGDGHDFDGrPLFD
GLULJHQWHVGRFHQWHVGLVFHQWHVHIXQFLRQmULRVWqFQLFRDGPLQLVWUDWLYRV

,; 3DUWLFLSDU GH RX RUJDQL]DU {WURWHV| HRX {FDORXUDGDV| TXH QoR WHQKDP XP FDUmWHU
HVWULWDPHQWHVRFLDOHFXOWXUDO

; 8WLOL]DU HTXLSDPHQWRV HOHWUuQLFRV RX PHLRV IUDXGXOHQWRV HP VDOD GH DXOD FRP QV DOKHLRV
DRVLQWHUHVVHVHGXFDFLRQDLV

$UWLJR  2 &RUSR 'LVFHQWH WHP UHSUHVHQWDpoR FRP GLUHLWR D YR] H YRWR QRV tUJoRV
FROHJLDGRVQDIRUPDGDOHLHGHVWH5HJLPHQWR

ce$UHSUHVHQWDpoRFLWDGDQRFDSXWWHPSRUREMHWLYRHQFDPLQKDUUHLYLQGLFDpvHVHDVSLUDpvHV
GD FRPXQLGDGH GLVFHQWH FRP YLVWDV l SURPRpoR H LQWHJUDpoR GD FRPXQLGDGH DFDGrPLFD QD
FRQVHFXpoRGDVQDOLGDGHVGDLQVWLWXLpoR

ce2H[HUFsFLRGRGLUHLWRGHUHSUHVHQWDpoRHSDUWLFLSDpoRQoRH[LPHRDOXQRGRFXPSULPHQWR
GHVHXVGHYHUHVDFDGrPLFRVLQFOXVLYHGRVGHIUHTXrQFLD

$UWLJR  2V 'LUHWtULRV $FDGrPLFRV H GHPDLV $VVRFLDpvHV (VWXGDQWLV WHUoR DV VXDV
QDOLGDGHVH[SOLFLWDGDVHPVHXV(VWDWXWRVREVHUYDGDDOHJLVODpoRSHUWLQHQWHlPDWqULDHRGLVSRVWR
QRSUHVHQWH5HJLPHQWR

>@


0$18$/,1)250$7,92'2$/8120,$

$UWLJR2VDOXQRVFDPVXMHLWRVDVDQpvHVGLVFLSOLQDUHVTXDQGRGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWH
SUDWLFDUHPDWRVTXHFRQWUDULHPRSUHVHQWH5HJLPHQWR

$UWLJR$VVDQpvHVGLVFLSOLQDUHVGHTXHWUDWDRDUWLJRDQWHULRUVoRDVVHJXLQWHV

,$GYHUWrQFLD

,,6XVSHQVoR

,,,'HVOLJDPHQWR

ce$SHQDGHVXVSHQVoRLPSOLFDQDFRQVLJQDpoRGHDXVrQFLDlVDXODVDRDOXQRGXUDQWHR
SHUsRGRHPTXHSHUGXUDUDSXQLpoRFDQGRLJXDOPHQWHLPSHGLGRGHIUHTXHQWDUDVGHSHQGrQFLDVGD
LQVWLWXLpoR

ce2GHVOLJDPHQWRVHIDUmDStVLQTXqULWRDGPLQLVWUDWLYRIHLWRSRU&RPLVVoRGH,QTXqULWR
QRPHDGDSHOR'LUHWRU

$UWLJR  1D DSOLFDpoR GH VDQpvHV GLVFLSOLQDUHV VoR FRQVLGHUDGDV DV VHJXLQWHV
FRQGLFLRQDQWHV

,3ULPDULHGDGHGRLQIUDWRU

,,'RORRXFXOSD

,,,9DORUHXWLOLGDGHGHEHQVDWLQJLGRV

,90HPEURGDFRPXQLGDGHXQLYHUVLWmULDRIHQGLGR

91DWXUH]DGDLQIUDpoR

9,&LUFXQVWnQFLDVGDRFRUUrQFLDGDLQIUDpoR

3DUmJUDIRwQLFR&RQIRUPHDJUDYLGDGHDVSHQDVGHVXVSHQVoRHGHVOLJDPHQWRSRGHUoRVHU
DSOLFDGDVLQGHSHQGHQWHPHQWHGDSULPDULHGDGHGRLQIUDWRU

$UWLJR&DEHDR'LUHWRUGR&HQWUR8QLYHUVLWmULR81,9(562*RLnQLDDDSOLFDpoRGHWRGDVDV
VDQpvHVGLVFLSOLQDUHVGHVXVSHQVoRHGHVOLJDPHQWR

ce$DSOLFDpoRGHVDQpoRTXHLPSOLTXHHPDIDVWDPHQWRGDVDWLYLGDGHVDFDGrPLFDVVHUm
SUHFHGLGDGHVLQGLFnQFLDRXLQTXqULWRFRQIRUPHRFDVR

ce$&RPLVVoRGH,QTXqULWRqIRUPDGDSRUQRPsQLPRWUrVSURIHVVRUHVHVFROKLGRVSHOR

'LUHWRU

ce$DXWRULGDGHFRPSHWHQWHSDUDDLPSRVLpoRGHSHQDOLGDGHSRGHDJLUVHJXQGRRFULWqULRGD
YHUGDGHVDELGDQRVFDVRVHPTXHRPHPEURGR&RUSR'LVFHQWHWLYHUVLGRDSDQKDGRHP€DJUDQWHQD
SUmWLFD GH IDOWD GLVFLSOLQDU RX GH FRQGXWD SURVFULWD VXMHLWD lV SHQDOLGDGHV GH DGYHUWrQFLD RX
VXVSHQVoR

$UWLJR&RQWUDGHFLVvHVUHIHUHQWHVlDSOLFDpoRGHSHQDVGHVXVSHQVoRHGHVOLJDPHQWR
SRGH KDYHU UHFXUVR QRV WHUPRV GHVWH 5HJLPHQWR SHOD SDUWH TXH VH VHQWLU LQMXVWLFDGD RX
SUHMXGLFDGD QR SUD]R GH  TXDUHQWD H RLWR KRUDV

$UWLJR$VVDQpvHVDSOLFDGDVVoRUHJLVWUDGDVHPOLYURSUtSULR

3DUmJUDIRwQLFRjFDQFHODGRRUHJLVWURGHVDQpvHVSUHYLVWDVQRVLQFLVRV,H,,GRDUWLJR


GHVWH 5HJLPHQWR VH QR SUD]R GH  XP DQR GD DSOLFDpoR R GLVFHQWH QoR WLYHU LQFRUULGR HP
UHLQFLGrQFLD

$UWLJR  2 DOXQR FXMR FRPSRUWDPHQWR HVWLYHU VHQGR REMHWR GH LQTXqULWR RX TXH WLYHU
LQWHUSRVWRDOJXPUHFXUVREHPFRPRRDOXQRTXHHVWLYHUFXPSULQGRDOJXPDSHQDOLGDGHSRGHWHU
LQGHIHULGRRVHXSHGLGRGHWUDQVIHUrQFLDRXWUDQFDPHQWRGHPDWUsFXODGXUDQWHHVVHWHPSR

$UWLJR$VSHQDVSUHYLVWDVQRDUWLJRGHVWH5HJLPHQWRFRQVLGHUDGRVRVFRQGLFLRQDQWHV
UHIHULGRVQRDUWLJRVoRDSOLFDGDVGDVHJXLQWHIRUPD

,$GYHUWrQFLD

D3RUGHVFRUWHVLDDTXDOTXHUPHPEURGD$GPLQLVWUDpoRGR&HQWUR8QLYHUVLWmULR81,9(562
*RLnQLDRXGD(QWLGDGH0DQWHQHGRUD

E3RUSHUWXUEDpoRGDRUGHPQRUHFLQWRGDLQVWLWXLpoR

F 3RU GHVREHGLrQFLD l GHWHUPLQDpoR GH TXDOTXHU PHPEUR GR &RUSR 'RFHQWH RX GD
$GPLQLVWUDpoRGDLQVWLWXLpoR

G 3RU SUHMXs]R PDWHULDO DR SDWULPuQLR GD (QWLGDGH 0DQWHQHGRUD RX GD LQVWLWXLpoR RX
'LUHWtULRVDOqPGDREULJDWRULHGDGHGRUHVVDUFLPHQWRGRVGDQRV

H3RURIHQVDRXDJUHVVoRDRXWURDOXQRSURIHVVRURXIXQFLRQmULRWqFQLFRDGPLQLVWUDWLYRGD
LQVWLWXLpoRRXGD(QWLGDGH0DQWHQHGRUD

I 3RU UHIHUrQFLDV GHVDLURVDV RX GHVDERQDGRUDV l (QWLGDGH 0DQWHQHGRUD DR &HQWUR

8QLYHUVLWmULR81,9(562*RLnQLDRXDVHXVVHUYLpRV

,,6XVSHQVoR

D1DUHLQFLGrQFLDHPTXDLVTXHUGDVFRQGXWDVGHVFULWDVQDVDOsQHDVGRLQFLVR,DFLPD

E3HORXVRGHPHLRVIUDXGXOHQWRVQRVDWRVHVFRODUHV

F3RUDUUDQFDULQXWLOL]DUDOWHUDURXID]HUTXDOTXHULQVFULpoRHPHGLWDLVHDYLVRVD[DGRVSHOD
DGPLQLVWUDpoR

G3RUGHVREHGLrQFLDDHVWH5HJLPHQWRRXDDWRVQRUPDWLYRVEDL[DGRVSRUtUJoRFRPSHWHQWH
RXDLQGDDRUGHQVHPDQDGDVGRV'LULJHQWHVRX3URIHVVRUHVQRH[HUFsFLRGHVXDVIXQpvHV

,,,'HVOLJDPHQWR

D1DUHLQFLGrQFLDHPTXDLVTXHUGDVFRQGXWDVGHVFULWDVQDVDOsQHDVGRLQFLVR,,DFLPD

E3RURIHQVDRXDJUHVVoRJUDYHDTXDOTXHUSHVVRDQRUHFLQWRGDLQVWLWXLpoR

F3RUDWRVGHVRQHVWRVRXGHOLWRVVXEPHWLGRVlFRQGHQDpoRSHQDO

G3RULPSURELGDGHFRQVLGHUDGDJUDYHQDH[HFXpoRGRVWUDEDOKRVDFDGrPLFRV

H3RUDWRVGHFDOwQLDLQMwULDRXGLIDPDpoRFULPHVFRQWUDDSHVVRDDPHPEURVGD(QWLGDGH

0DQWHQHGRUDHGDLQVWLWXLpoR

c e +DYHQGR VXVSHLWD GH SUmWLFD GH FULPH R 'LUHWRU GR &HQWUR 8QLYHUVLWmULR 81,9(562
*RLnQLDGHYHSURYLGHQFLDULPHGLDWDPHQWHDFRPXQLFDpoRGRIDWRlDXWRULGDGHSROLFLDOFRPSHWHQWH


0$18$/,1)250$7,92'2$/8120,$

ce6HUmGDGRDRDOXQRRGLUHLWRGHDPSODGHIHVDDQWHDDSOLFDpoRGHTXDOTXHUVDQpoR
SUHYLVWDQHVWH5HJLPHQWR|

$32,2$26',6&(17(6

3DUD PDLRU DFRPSDQKDPHQWR GR HVWXGDQWH R &HQWUR 8QLYHUVLWmULR 81,9(562 *RLnQLD FULRX R
3URJUDPDGH$SRLRDR(VWXGDQWHH'RFHQWHGHVHQYROYLGRSHOR1wFOHRGH$SRLR3VLFRSHGDJtJLFRy1$3zV
TXH VH GHVWLQD D HVWXGDQWHV H SURIHVVRUHV FRP REMHWLYR GH DSRLmORV HP VXDV QHFHVVLGDGHV
SVLFRSHGDJtJLFDV

21$3zVHVWmYROWDGRDRDWHQGLPHQWRGDVQHFHVVLGDGHVHGXFDFLRQDLVDSUHVHQWDGDVSHORVHVWXGDQWHV
HSURSLFLDUDRVGRFHQWHVHVWUDWqJLDVHPHLRVIDFLOLWDGRUHVUHODFLRQDGRVDRVGHFRUUHQWHVSURFHVVRVVtFLR
DIHWLYRVGRGLDDGLDDFDGrPLFR

2 1$3zV WHP SRU REMHWLYR DWXDU QD SURPRpoR H TXDOLFDpoR GR SURFHVVR HQVLQRDSUHQGL]DJHP
FRQWULEXLQGR FRP DpvHV YROWDGDV l FRPXQLFDpoR RSRUWXQL]DQGR DFHVVR GH SURIHVVRUHV HVWXGDQWHV H
FRODERUDGRUHVGR&HQWUR8QLYHUVLWmULR81,9(562*RLnQLDlDWHQGLPHQWRVRULHQWDpoRHHQFDPLQKDPHQWRV
SVLFRSHGDJtJLFRV

,352*5$0$'($&2/+,0(172$2,1*5(66$17(

2 3URJUDPD GH $FROKLPHQWR DR ,QJUHVVDQWH q XP HYHQWR GH UHFHSpoR DRV QRYRV DOXQRV TXH
LQJUHVVDPQR&HQWUR8QLYHUVLWmULR81,9(562*RLnQLD'XUDQWHRUHIHULGRHYHQWRVoRDERUGDGRVGLYHUVRV
WtSLFRVLPSRUWDQWHVWDLVFRPRDDSUHVHQWDpoRGDPLVVoRYLVoRHYDORUHVGD,QVWLWXLpoRGH(QVLQR6XSHULRU
,(6DOqPGRFDOHQGmULRDFDGrPLFRRIXQFLRQDPHQWRGRVFXUVRVHGDVFRRUGHQDpvHVR3URJUDPDGH
,QLFLDpoR l 3HVTXLVD &LHQWsFD SURMHWRV GH H[WHQVoR DFDGrPLFD PRQLWRULDV HVWmJLR FXUULFXODU D &RPLVVoR
3UtSULDGH$YDOLDpoRHQWUHRXWURVDVVXQWRVUHOHYDQWHV

$OqP GLVVR VoR GLVSRQLELOL]DGDV SDOHVWUDV FRP SURVVLRQDLV SHUWLQHQWHV lV mUHDV GRV FXUVRV GH
JUDGXDpoRRIHUHFLGRVSHODLQVWLWXLpoRYLVDQGRSURPRYHUDLQVHUpoRGRLQJUHVVDQWHQRIXWXURPHUFDGRGH
WUDEDOKRjLPSRUWDQWHUHVVDOWDUDUHDOL]DpoRGDVDXODVLQDXJXUDLVTXHWrPFRPRREMHWLYRIDPLOLDUL]DUWDQWR
RVGRFHQWHVTXDQWRRVGLVFHQWHVFRPDPHWRGRORJLDGDVGLVFLSOLQDVGH(GXFDpoRD'LVWnQFLD($'

D2EMHWLYRV

}3URSRUFLRQDUDFROKLPHQWRDWRGRVRVHVWXGDQWHVLQJUHVVDQWHV

}$SUHVHQWDUDVSULQFLSDLVFDUDFWHUsVWLFDVGRSURVVLRQDODVFRPSHWrQFLDVKDELOLGDGHVHDWLWXGHV
HVVHQFLDLVDRVXFHVVRQDFDUUHLUDHVFROKLGD

}3URSRUFLRQDUDRVLQJUHVVDQWHVRFRQKHFLPHQWRGDVLQVWDODpvHVIsVLFDVGDLQVWLWXLpoRGRVGLYHUVRV
VHWRUHVHVHUYLpRVGLVSRQsYHLVDRVHVWXGDQWHV

}3URPRYHUVHXr[LWRHVXDSHUPDQrQFLDQD,(6

}0LQLPL]DUGLFXOGDGHVHPUHODpoRlDSUHQGL]DJHPIDYRUHFHQGRPHOKRUGHVHPSHQKRDFDGrPLFR

}$FROKHURVDOXQRVLQJUHVVDQWHVGR&HQWUR8QLYHUVLWmULR81,9(562*RLnQLDGHIRUPDDGDUOKHV
ERDVYLQGDVHSRVVLELOLWDUOKHVFRQWDWRGLUHWRFRPRVGLULJHQWHVGD,QVWLWXLpoRHGRFXUVR

}'LYXOJDUDRVHVWXGDQWHVLQJUHVVDQWHVRVDVSHFWRVIXQGDPHQWDLVGR3URMHWR3HGDJtJLFRGR&XUVR
33&HPTXHLQJUHVVDUDP


 ,,352*5$0$'(1,9(/$0(172

2 3URJUDPD GH 1LYHODPHQWR WHP VXD QDOLGDGH YROWDGD DR VXSRUWH DRV HVWXGDQWHV LQJUHVVDQWHV
QR&HQWUR8QLYHUVLWmULR81,9(562*RLnQLDTXHDSUHVHQWHPGLFXOGDGHVDFXPXODGDVDRORQJRGD(GXFDpoR
%mVLFDRXSURYHQLHQWHVGRDIDVWDPHQWRGRDPELHQWHHVFRODU

1HVVH SURFHVVR R FRRUGHQDGRU GR FXUVR VHUm R SDUFHLUR SULQFLSDO LGHQWLFDQGR H HQFDPLQKDQGR R
HVWXGDQWHDR1wFOHRGH$SRLR3VLFRSHGDJtJLFRy1$3zV

2V &XUVRV GH *UDGXDpoR GR &HQWUR 8QLYHUVLWmULR 81,9(562 *RLnQLD SURPRYHP HVWUDWqJLDV
SHGDJtJLFDVGHQLYHODPHQWRSRVVLELOLWDQGRDRVHVWXGDQWHVDSUHQGL]DJHQVHPSDWDPDUHVDGHTXDGRVDR
PHOKRU GHVHPSHQKR H DSURYHLWDPHQWR QDV GLVFLSOLQDV 2EMHWLYDVH DVVLP SDGUoR KRPRJrQHR HQWUH RV
HVWXGDQWHVlOX]GRVREMHWLYRVGHDSUHQGL]DJHPGDVGLVFLSOLQDV

2 DOXQR TXH UHDOL]DU R FXUVR GH QLYHODPHQWR UHFHEHUm DWq  GH] KRUDV SDUD DWLYLGDGHV
FRPSOHPHQWDUHV

D2EMHWLYRV

}  2SRUWXQL]DU QLYHODPHQWR DFDGqPLFR DRV HVWXGDQWHV FRP GLFXOGDGHV QR SURFHVVR GH
DSUHQGL]DJHP

}  2SRUWXQL]DU DR HVWXGDQWH FRQWHwGRV FXUULFXODUHV DWXDOL]DGRV SDUD PHOKRU DSURYHLWDPHQWR

DFDGrPLFR

}2IHUHFHUFXUVRVH[WUDFODVVHVFRPRPDWHPmWLFDEmVLFDOsQJXDSRUWXJXHVDLQIRUPmWLFDEmVLFD
ELRORJLDEDVHVPROHFXODUHVEHPFRPRFRQWHwGRGHDSRLRDRDSUHQGL]DGRHGHIRUPDpoRSURVVLRQDOTXH
SRVVLELOLWHPDSHUIHLpRDURGHVHPSHQKRGRHVWXGDQWHHPGLVFLSOLQDVRQGHYHQKDDHQFRQWUDUGLFXOGDGHV

}  2IHUHFHU D GLVFLSOLQD GH 3RUWXJXrV ,QVWUXPHQWDO EXVFDQGR UHGX]LU DV GHFLrQFLDV QD HVFULWD
OLQJXDJHP H LQWHUSUHWDpoR GH WH[WRV

E3uEOLFR$OYR

(VWXGDQWHV LQJUHVVDQWHV H YHWHUDQRV TXH DSUHVHQWHP GLFXOGDGHV HP DFRPSDQKDU RV FRQWHwGRV
DSUHVHQWDGRVQDVGLVFLSOLQDVFXUULFXODUHV)LFDGLVSRQsYHODRVHVWXGDQWHVTXHGHVHMDUHPDPSOLDURVVHXV
FRQKHFLPHQWRV

',6326,gl(6*(5$,6

$$VVRFLDpoR6DOJDGRGH2OLYHLUDGH(GXFDpoRH&XOWXUDx$62(&xSRULQWHUPqGLRGRVVHUYLpRV
HGXFDFLRQDLVSUHVWDGRVSRUVXDPDQWLGDQoRYLVDDTXDOTXHUOXFURVHQGRRVYDORUHVFRUUHVSRQGHQWHVl
FRQWUDSUHVWDpoRSHFXQLmULDRULXQGRVGRFRQWUDWRHDSOLFDGRVQDPHOKRULDGRVVHUYLpRVHQDREWHQpoRGH
QRYRVUHFXUVRV

j GH LQWHLUD UHVSRQVDELOLGDGH GD &2175$7$'$ D RULHQWDpoR VREUH D SUHVWDpoR GH VHUYLpRV
HGXFDFLRQDLVQRTXHVHUHIHUHDPDUFDpvHVGHGDWDVGHSURYDVGHDSURYHLWDPHQWR[DpoRGHFDUJDKRUmULD
LQGLFDpoRGHSURIHVVRUHVRULHQWDpoRGLGmWLFRSHGDJtJLFDDOqPGHRXWUDVSURYLGrQFLDVTXHDVDWLYLGDGHV
GRFHQWHVH[LJHPREHGHFHQGRDVHXH[FOXVLYRFULWqULRVHPTXDOTXHULQJHUrQFLDGR&2175$7$17(

2V YDORUHV GH FRQWUDSUHVWDpoR SRU RXWUDV DWLYLGDGHV WDLV FRPR UHIRUpR GHSHQGrQFLD SURYD
VXEVWLWXWLYDdFKDPDGDWXUPDVHVSHFLDLVEHPFRPRPDWHULDOGHXVRGLGmWLFRLQGLYLGXDORXFROHWLYR
LQFOXVLYH SDVWDV GH WUDEDOKR WDQWR SDUD XVR QRUPDO FRPR SDUD HVWmJLR VHUoR [DGRV SHOD &2175$7$'$
FRQFRUGDQGRGHVGHMmR&2175$7$17(FRPRVSUHpRV[DGRVVHRSWDUSHODDTXLVLpoRGRVPHVPRV

2&2175$7$17(GHYHUmPDQWHUVREVXDJXDUGDRVUHVSHFWLYRVFRPSURYDQWHVGHSDJDPHQWRGDV


0$18$/,1)250$7,92'2$/8120,$

SDUFHODV SDUD GLULPLU TXDLVTXHU GwYLGDV TXH SRVVDP VXUJLU WHQGR HP YLVWD TXH WDLV SDJDPHQWRV VoR
HIHWXDGRVSHORVLVWHPDEDQFmULRGHYHQGRDSUHVHQWmORVVHPSUHTXHVROLFLWDGR

2&2175$7$17(TXHFDXVDUGDQRVDRHVWDEHOHFLPHQWRGHHQVLQRRXDWHUFHLURVQRnPELWRGDmUHD
HVFRODU VHUm QRWLFDGR SDUD UHSDUmORV QR SUD]R GH  TXDUHQWD H RLWR KRUDV DOqP GH VXMHLWDUVH lV
GLVSRVLpvHV UHJLPHQWDLV FsYHLV H FULPLQDLV TXDQGR IRU R FDVR

(P FDVR GH GLVFRUGnQFLD GR &2175$7$17( HP UHODpoR D TXDOTXHU QRWD GH DSURYHLWDPHQWR RX
IUHTXrQFLDTXHOKHIRUDWULEXsGDREULJDVHRPHVPRDSURFHGHUFRQIRUPHRGLVSRVWRQHVWHPDQXDO

jLPSRUWDQWHUHTXHUHUR+LVWtULFR(VFRODUQRLQsFLRGRSHUsRGROHWLYRVXEVHTXHQWHSDUDFRQIHULUVHXV
DSURYHLWDPHQWRVHHYLWDUSUREOHPDVIXWXURV

2DOXQRFRPGRFXPHQWDpoRLQFRPSOHWDWHUmDWqRGLDGDDVVLQDWXUDGReFRQWUDWRSDUDFRPSOHWmOD

3DUDHIHWXDUWUDQVIHUrQFLDGHFXUVRRVDOXQRVGHYHUoRREVHUYDUDVGDWDVSUHYLVWDVQRFDOHQGmULR

2DOXQRTXHFRQFOXLURFXUVRQRVHPHVWUHFXPSULQGRWRGDVDVGLVFLSOLQDVHVWDEHOHFLGDVQDPDWUL]
FXUULFXODUGHYHUmUHTXHUHUFRODpoRGHJUDXEHPFRPRGHFODUDpoRGHFRQFOXVoR

2DOXQRTXHXWLOL]DUPHLRIDOVRGRFXPHQWRRXRXWURSURFHGLPHQWRSDUDDVVLQDURFRQWUDWRHP

TXDOTXHUSHUsRGRGRFXUVRVHUmLPHGLDWDPHQWHGHVOLJDGRGR&HQWUR8QLYHUVLWmULR81,9(562*RLnQLDDStVD
GHVFREHUWDGDLUUHJXODULGDGH$StVFRPSURYDGDHVWDRVHVWXGRVDWqDOLUHDOL]DGRVVHUoRFRQVLGHUDGRVQXORV
VHPRGLUHLWRGHUHVVDUFLPHQWRQDQFHLUR

2 DOXQR FRP GHFLrQFLD TXH HP FRQVHTXrQFLD GH VXD FRQGLpoR QHFHVVLWDU GH DWHQGLPHQWR
GLIHUHQFLDGRSDUDVHXERPGHVHPSHQKRDFDGrPLFRSRGHUmWHURFXVWRUHODWLYRDWDLVPHGLGDVDFUHVFLGR
lTXHOHUHJXODUPHQWHSUHYLVWRQRFRQWUDWRGHSUHVWDpoRGHVHUYLpRVHGXFDFLRQDLVFRQVRDQWHWHUPRDGLWLYRD
VHUFHOHEUDGRQRDWRGDPDWUsFXOD

2 DOXQR FRP GqELWR QDQFHLUR SHUGHUm R GLUHLWR GH UHTXHUHU DVVLQDWXUD GH QRYR FRQWUDWR /HL Qe
$UWe

3RU PHGLGD GH VHJXUDQpD DFRQVHOKDVH DR DOXQR JXDUGDU GHYLGDPHQWH FDWDORJDGRV WRGRV RV
WUDEDOKRVHYHULFDpvHVDWqDFRQFOXVoRGRFXUVR

6oRFRQGLpvHVSDUDUHTXHULPHQWRHGHIHULPHQWRGHFDQFHODPHQWRGHPDWUsFXODWUDQVIHUrQFLDRX
WUDQFDPHQWRGRFXUVRLPDQLIHVWDUVHXLQWXLWRSRULQWHUPqGLRGHUHTXHULPHQWRSURWRFRODGRl6HFUHWDULDQR
SUD]RHVWDEHOHFLGRQRFDOHQGmULRDOqPGHDSUHVHQWDUWRGRVRVGRFXPHQWRVDWLQHQWHVlVH[LJrQFLDVOHJDLVLL
SDJDURYDORUGDSDUFHODGRPrVGRUHTXHULPHQWRDQWHVGHSURWRFROmORDOqPGHTXLWDURXWURVGqELWRV
HYHQWXDOPHQWH H[LVWHQWHV 1oR VHQGR REVHUYDGDV DV FRQGLpvHV UHWUR HVWLSXODGDV FDUm R &2175$7$17(
REULJDGRDRSDJDPHQWRGRVVHUYLpRVUHODWLYRVlVSDUFHODVVXEVHTXHQWHVHPIDFHGDLPSRVVLELOLGDGHGD
LQVWLWXLpoRHGXFDFLRQDOSURJUDPDUVHSDUDDXWLOL]DpoRGDYDJD

2UHJLVWURGDIUHTXrQFLDVHUmIHLWRQR'LmULR9LUWXDO&DVRRQRPHGRDOXQRQoRFRQVWHQDUHODpoRR
SURIHVVRUGHYHUmRULHQWmORDSURFXUDUD6HFUHWDULDSDUDUHJXODUL]DUVXDVLWXDpoR

2DOXQRGHYHREVHUYDURVSUD]RVHVWDEHOHFLGRVQR&DOHQGmULR$FDGrPLFRHQoRSRGHUmDVVLVWLUDXODV
HQHPSDUWLFLSDUGDVDYDOLDpvHVVHPTXHWHQKDHIHWXDGRDDVVLQDWXUDGRFRQWUDWRGH3UHVWDpoRGH6HUYLpRV
(GXFDFLRQDLV

jGHUHVSRQVDELOLGDGHGRDOXQRDDTXLVLpoRGHPDWHULDOGHXVRLQGLYLGXDORXSHVVRDOHVSHFsFRSDUD
FDGDFXUVRHRXGLVFLSOLQD$FRRUGHQDpoRGRFXUVRGLVWULEXLUmQRLQsFLRGRVHPHVWUHOHWLYRDUHODpoRGRV
UHVSHFWLYRVPDWHULDLVTXHVH]HUHPQHFHVVmULRV

2VFXUUsFXORVGRVFXUVRVGHJUDGXDpoRHVWoRHPSURFHVVRGHDGDSWDpoRlVGLUHWUL]HVFXUULFXODUHVGR
0(&HSRGHUoRVRIUHUDOWHUDpvHVGXUDQWHRVHXGHVHQYROYLPHQWR


 jYHGDGDDLQVFULpoRQRSURFHVVRVHOHWLYRGHFDQGLGDWRVTXHSRVVXDPPDWUsFXODLUUHJXODUMXQWRDR
&HQWUR 8QLYHUVLWmULR 81,9(562 *RLnQLD &DVR GHWHFWDGD WDO VLWXDpoR DWq R UHVXOWDGR QDO GR SURFHVVR
VHOHWLYR QoR VHUm SHUPLWLGD D HIHWLYDpoR GD PDWUsFXOD

$VDXODVSUHVHQFLDLVVHUoRPLQLVWUDGDVHQWUHDVHJXQGDIHLUDHRVmEDGRGHDFRUGRFRPRVSURMHWRV
SHGDJtJLFRVGRVFXUVRVHDQDWXUH]DGDVGLVFLSOLQDVUHVSHLWDGDVDVQRUPDVUHJLPHQWDLV'HDFRUGRFRPR
QwPHURGHDOXQRVDOJXPDVWXUPDVSRGHUoRVHUXQLFDGDV

'HDFRUGRFRPRDUWLJRGR5HJLPHQWRGR&HQWUR8QLYHUVLWmULR81,9(562*RLnQLDQoRVHUoR
FULDGDV WXUPDV FRP QwPHUR LQIHULRU D  DOXQRV &DVRV HVSHFLDLV VHUoR UHVROYLGRV SHOD 5HLWRULD FRP
KRPRORJDpoRGD0DQWHQHGRUD

2QwPHURPqGLRGHDOXQRVSRUWXUPDSUHVHQFLDOVHUmHVWDEHOHFLGRGHDFRUGRFRPQDWXUH]DGD
GLVFLSOLQDRIHUWDGD