Apostila Excel

([FHO7RWDO
%iVLFRH$YDQoDGR
7ULOKD&RQKHFLPHQWRHP5HGH
([FHO7RWDO
%iVLFRH$YDQoDGR
([FHO%iVLFR
*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

(;&(/
$7(/$'(75$%$/+2
029,0(17$1'26(3(/$3/$1,/+$
,16(5,1'226'$'26
$/7(5$d2'2&217(Ò'2'(80$&e/8/$
6$/9$1'280$3/$1,/+$
&$55(*$1'280$3/$1,/+$
)250$7$d2'(&e/8/$6
,035(662'$3/$1,/+$
)(&+$1'2$3/$1,/+$$78$/
&5,$d2'(80$129$3/$1,/+$
)(&+$1'22(;&(/
(175$'$'('$'26
7(;726
7(;72'(1Ò0(52
5(72512$8720È7,&2'(7(;72
1Ò0(526
'$7$(+25$
$87235((1&+,0(172
(',d2'('$'26
(',d2'2&217(Ò'2'(80$&e/8/$
)Ï508/$6()81d®(6&5,$d2(0$187(1d2
23(5$'25(6
)81d®(6
3$67$6'(75$%$/+2
$3$*$1'280$3/$1,/+$
,16(5d2'(3/$1,/+$6
029,0(17$d2'(3/$1,/+$6
08'$1d$'(120('$63/$1,/+$6
3/$1,/+$675,',0(16,21$,6
&23,$5029,0(17$5($3$*$5'(&e/8/$6(&2/81$6
&23,$5&e/8/$6(&2/81$6
029,0(17$d2'(&e/8/$6
,16(5,1'2&2/81$6(/,1+$6
(;&/862'(/,1+$6(&2/81$6
)250$7$d2'$3/$1,/+$
$%$55$'()250$7$d2
$872)250$7$d2
&20(17È5,2
$&$,;$'(',È/2*2)250$7$5&e/8/$6
&21*(/$0(172'(3$,1e,6
&5,$5),/7526
*5È),&26
&5,$1'2*5$),&26
7Ë78/26
5Ï78/2'26'$'26
0LFURVRIW(;&(/%iVLFR 3iJ
*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

(;&(/

$7(/$'(75$%$/+2
$RVHUFDUUHJDGRR([FHOH[LEHVXDWHODGHWUDEDOKRPRVWUDQGRXPDSODQLOKDHPEUDQFRFRP
RQRPHGH3DVWD$WHODGHWUDEDOKRGR(;&(/pFRPSRVWDSRUGLYHUVRVHOHPHQWRV
HQWUHRVTXDLVSRGHPRVGHVWDFDURVVHJXLQWHV

&pOXODV8PDSODQLOKDpFRPSRVWDSRUFpOXODV8PDFpOXODpRFUX]DPHQWRGHXPDFROXQD
FRPXPDOLQKD$IXQomRGHXPDFpOXODpDUPD]HQDULQIRUPDo}HVTXHSRGHPVHUXPWH[WR
XPQ~PHURRXXPDIyUPXODTXHIDoDPHQomRDRFRQWH~GRGHRXWUDVFpOXODV&DGDFpOXODp
LGHQWLILFDGDSRUXPHQGHUHoRTXHpFRPSRVWRSHODOHWUDGDFROXQDHSHORQ~PHURGDOLQKD
:RUNERRN2(;&(/WUDEDOKDFRPRFRQFHLWRGHSDVWDRXOLYURGHWUDEDOKRRQGHFDGD
SODQLOKDpFULDGDFRPRVHIRVVHXPDSDVWDFRPGLYHUVDVIROKDVGHWUDEDOKR1DPDLRULDGDV
YH]HVYRFrWUDEDOKDUiDSHQDVFRPDSULPHLUDIROKDGDSDVWD&RPHVVHFRQFHLWRHPYH]
GH FULDU GR]H SODQLOKDV GLIHUHQWHV SDUD PRVWUDU RV JDVWRV GH VXD HPSUHVD QR DQR YRFr
SRGHUiFULDUXPD~QLFDSODQLOKDHXWLOL]DUGR]HIROKDVHPFDGDSDVWD
*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

0DUFDGRUHVGHSiJLQD *XLDV 6HUYHPSDUDVHOHFLRQDUXPDSiJLQDGDSODQLOKDGDPHVPD
IRUPD TXH RV PDUFDGRUHV GH DJHQGD GH WHOHIRQH (VVHV PDUFDGRUHV UHFHEHP
DXWRPDWLFDPHQWHRVQRPHV3ODQ3ODQHWFPDVSRGHPVHUUHQRPHDGRV
%DUUD GH IyUPXODV 7HP FRPR ILQDOLGDGH H[LELU R FRQWH~GR GD FpOXOD DWXDO H SHUPLWLU j
HGLomRGRFRQWH~GRGHXPDFpOXOD
/LQKD GH VWDWXV 7HP FRPR ILQDOLGDGH H[LELU PHQVDJHQV RULHQWDGRUDV RX GH DGYHUWrQFLD
VREUH RV SURFHGLPHQWRV TXH HVWmR VHQGR H[HFXWDGDV DVVLP FRPR VREUH R HVWDGR GH
DOJXPDVWHFODVGRWLSROLJDGHVOLJDFRPRDWHFOD1XP/RFN(1',16HWF
-DQHOD GH WUDEDOKR 8PD SODQLOKD GR ([FHO WHP XPD GLPHQVmR ItVLFD PXLWR PDLRU GR TXH
XPDWHODMDQHODSRGHH[LELU2([FHOSHUPLWHDFULDomRGHXPDSODQLOKDFRP
OLQKDVSRUFROXQDV
029,0(17$1'26(3(/$3/$1,/+$
3DUDTXHXPDFpOXODSRVVDUHFHEHUDOJXPWLSRGHGDGRRXIRUPDWDomRpQHFHVViULRTXHHOD
VHMDVHOHFLRQDGDSUHYLDPHQWHRXVHMDTXHVHWRUQHDFpOXODDWLYD3DUDWRUQDUXPDFpOXOD
DWLYDYRFr GHYH PRYHU R UHWkQJXOR GH VHOHomR DWp HOD HVFROKHQGR XP GRV YiULRV PpWRGRV
GLVSRQtYHLV
8VHDVWHFODVGHVHWDSDUDPRYHURUHWkQJXORFpOXODDFpOXODQDGLUHomRLQGLFDGDSHOD
VHWD
8VH DV WHFODV GH VHWD HP FRPELQDomR FRP RXWUDV WHFODV SDUD DFHOHUDU D
PRYLPHQWDomR
8VHXPDFDL[DGHGLiORJRSDUDLQGLFDURHQGHUHoRH[DWR
8VH R PRXVH SDUD PRYHU R LQGLFDGRU GH FpOXOD H FRP LVVR VHOHFLRQDU XPD FpOXOD
HVSHFtILFD
86$1'27(&/$6
$SUy[LPDWDEHODPRVWUDXPUHVXPRGDVWHFODVTXHPRYLPHQWDPRFXUVRURXRUHWkQJXORGH
VHOHomRSHODSODQLOKD

$omR 7HFODVDVHUHPXVDGDV
0RYHUXPDFpOXODSDUDDGLUHLWD VHWDGLUHLWD
0RYHUXPDFpOXODSDUDDHVTXHUGD VHWDHVTXHUGD
0RYHUXPDFpOXODSDUDFLPD VHWDVXSHULRU
0RYHUXPDFpOXODSDUDEDL[R VHWDLQIHULRU
ÒOWLPDFROXQDGDOLQKDDWXDO &75/VHWDGLUHLWD
3ULPHLUDFROXQDGDOLQKDDWXDO &75/VHWDHVTXHUGD
*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

ÒOWLPDOLQKDGDFROXQDDWXDO &75/VHWDLQIHULRU
3ULPHLUDOLQKDGDFROXQDDWXDO &75/VHWDVXSHULRU
0RYHUXPDWHODSDUDFLPD 3J8S
0RYHUXPDWHODSDUDEDL[R 3J'Q
0RYHUXPDWHODSDUDHVTXHUGD $/73J8S
0RYHUXPDWHODSDUDGLUHLWD $/73J'Q
0RYHUDWpDFpOXODDWXDO &75/%DFNVSDFH
0RYHUSDUDFpOXOD$ &75/+20(
) $WLYDFDL[DGHGLiORJR
86$1'2$&$,;$'(',È/2*2
6H YRFrVDEH H[DWDPHQWH SDUD RQGH TXHUPRYLPHQWDU R FXUVRU SUHVVLRQH D WHFOD ) SDUD
DEULU D FDL[D GH GLiORJR ,U 3DUD 4XDQGR HOD DSDUHFHU LQIRUPH D UHIHUrQFLD GD FpOXOD TXH
YRFrGHVHMD

(VVHPpWRGRpPXLWRPDLVUiSLGRGRTXHILFDUSUHVVLRQDQGRGLYHUVDVYH]HVXPDFRPELQDomR
GHWHFODV'HSRLVGHLQIRUPDURHQGHUHoRSUHVVLRQHRERWmR2.

,16(5,1'226'$'26
3DUD LQVHULU RV GDGRV YRFr GHYH VHOHFLRQDU D FpOXOD TXH UHFHEHUi RV GDGRV (P VHJXLGD
EDVWDGLJLWDURVHXFRQWH~GR
*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

2(;&(/VHPSUHFODVVLILFDUiRTXHHVWiVHQGRGLJLWDGRHPTXDWURFDWHJRULDV
8PWH[WRRXXPWtWXOR
8PQ~PHUR
8PDIyUPXOD
8PFRPDQGR
(VVDVHOHomRTXDVHVHPSUHVHID]SHORSULPHLURFDUDFWHUHTXHpGLJLWDGR&RPRSDGUmRR
(;&(/DOLQKDXPWH[WRjHVTXHUGDGDFpOXODHRVQ~PHURVjGLUHLWD
(175$'$'(1Ò0(526
3RU H[HPSOR VHOHFLRQH D FpOXOD & HGLJLWH R Q~PHUR 1RWH TXH DR GLJLWDU R SULPHLUR
Q~PHURDEDUUDGHIyUPXODVPXGDH[LELQGRWUrVERW}HV&DGDQ~PHURGLJLWDGRQDFpOXODp
H[LELGRWDPEpPQDEDUUDGHIyUPXODV

3DUDILQDOL]DUDGLJLWDomRGRQ~PHURRXGHTXDOTXHUFRQWH~GRGHXPDFpOXODQDFDL[DGH
HQWUDGDSHORERWmR QDEDUUDGHIyUPXODVSUHVVLRQH(17(5
&RPRSDGUmRR(;&(/DVVXPHTXHDRSUHVVLRQDU(17(5RFRQWH~GRGDFpOXODHVWi
WHUPLQDGRHR UHWkQJXOR GHVHOHomR pDXWRPDWLFDPHQWH PRYLGR SDUD DFpOXOD GH EDL[R6H
HPYH]GH(17(5DGLJLWDomRGHXPDFpOXODIRUFRQFOXtGDFRPRSUHVVLRQDPHQWRGDFDL[D
GHHQWUDGD RUHWkQJXORGHVHOHomRSHUPDQHFHUiQDPHVPDFpOXOD
3DUDFDQFHODUDVPXGDQoDVGrXPFOLTXHQDFDL[DGHFDQFHODPHQWR QDEDUUDGHIyUPXODV
RXSUHVVLRQH(6&(VVDVGXDVRSHUDo}HVDSDJDUmRRTXHIRLGLJLWDGRGHL[DQGRDFpOXODHD
EDUUDGHIyUPXODVHPEUDQFR
*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

6HGXUDQWHDGLJLWDomRDOJXPHUURIRUFRPHWLGRSUHVVLRQHDWHFOD%DFNVSDFHSDUDDSDJDUR
~OWLPR FDUDFWHUH GLJLWDGR &RPR SDGUmR DGRWDUHPRV VHPSUH R SUHVVLRQDPHQWR GD WHFOD
(17(5SDUDHQFHUUDUDGLJLWDomRGHXPDFpOXOD
$JRUDLQVLUDRVQ~PHURVPRVWUDGRVQDILJXUDDEDL[R
(175$'$'(7(;726
,QVHULU XP WH[WR HP XPDFpOXOD p LJXDOPHQWH IiFLO EDVWD VHOHFLRQDU DFpOXOD GLJLWDU R WH[WR
GHVHMDGR H SUHVVLRQDU XPD GDV WHFODV RX FRPDQGRV GH ILQDOL]DomR GD GLJLWDomR $OpP GD
WHFOD (17(5 TXH DYDQoD R FXUVRU SDUD D FpOXOD GH EDL[R H GD FDL[D GH HQWUDGD TXH
PDQWpPRUHWkQJXORGHVHOHomRQDPHVPDFpOXODYRFrSRGHILQDOL]DUDGLJLWDomRGHXPWH[WR
RXQ~PHURSUHVVLRQDQGRXPDGDVWHFODVGHVHWDSDUDPRYHURUHWkQJXORGHVHOHomRSDUDD
SUy[LPDFpOXOD
*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

$JRUDLQVLUDRVWH[WRVFRQIRUPDDILJXUDDEDL[R

(175$'$'()Ï508/$6
e QD XWLOL]DomR GH IyUPXODV H IXQo}HV TXH DV SODQLOKDV RIHUHFHP UHDO YDQWDJHP SDUDVHXV
XVXiULRV %DVLFDPHQWH XPD IyUPXOD FRQVLVWHQDHVSHFLILFDomR GH RSHUDo}HV PDWHPiWLFDV
DVVRFLDGDVDXPDRXPDLVFpOXODVGDSODQLOKD&DGDFpOXODGDSODQLOKDIXQFLRQDFRPRXPD
SHTXHQD FDOFXODGRUD TXH SRGH H[LELU R FRQWH~GR GH XPD H[SUHVVmR GLJLWDGD FRPSRVWD
DSHQDV SRU Q~PHURV H RSHUDo}HV PDWHPiWLFDV RX HQWmR SRU UHIHUrQFLDV D FpOXODV GD
SODQLOKD 6H YRFr IRVVH ID]HU D VRPD GRV YDORUHV GD FROXQD & HVFUHYHULD D VHJXLQWH
H[SUHVVmR HP XPD FDOFXODGRUD H SUHVVLRQDULD R VLQDO GH LJXDO SDUD
ILQDOL]DUDH[SUHVVmRHREWHURQ~PHURQRYLVRU1R(;&(/YRFrSRGHREWHURPHVPR
HIHLWR VHFRORFDU R FXUVRU HP XPD FpOXOD H GLJLWDU D PHVPD H[SUHVVmR Vy TXHFRPHoDQGR
FRP R VLQDO GH PDLV (VVD SRVVLELOLGDGH GH XVR GR ([FHO p
FRQYHQLHQWH HP DOJXQV FDVRV FRQWXGR QD PDLRULD GDV YH]HV YRFr WUDEDOKDUi IRUQHFHQGR
HQGHUHoRVGHFpOXODVSDUDVHUHPVRPDGRV

3RVLFLRQHRFXUVRUQDFpOXOD&GLJLWHDIyUPXODPRVWUDGDHSUHVVLRQH(17(5
*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

1RWHTXH QR OXJDUGDIyUPXODDSDUHFHXDVRPDGDVFpOXODV HQTXDQWRQDOLQKDGHIyUPXOD
DSDUHFHDIyUPXODGLJLWDGD

$$872620$
2(;&(/SRVVXLXPUHFXUVRPXLWR~WLOHTXHIDFLOLWDDHQWUDGDGHIyUPXODVSDUDFDOFXODU
XPDVRPDWyULDGHYDORUHVFRQWtQXRV(VVHUHFXUVRFRQVLVWHQDDSOLFDomRDXWRPiWLFDGHXPD
IXQomRGR(;&(/TXHVHFKDPD620$
*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

3RVLFLRQH R UHWkQJXOR GHVHOHomR QD FpOXOD ' (PVHJXLGD SUHVVLRQH RERWmR $XWRVRPD
TXHVHHQFRQWUDQDEDUUDGHIHUUDPHQWDVFRPRPRVWUDDSUy[LPDILJXUD

$R SUHVVLRQDU R ERWmR R (;&(/ LGHQWLILFD D IDL[D GH YDORUHV PDLV SUy[LPD H
DXWRPDWLFDPHQWH HVFUHYH D IXQomR 620$ FRP D IDL[D GH FpOXODV TXH GHYH VHU VRPDGD
$SyVDSDUHFHUDIyUPXODEDVWDSUHVVLRQDU(17(5SDUDILQDOL]DUDVXDLQWURGXomR
$/7(5$d2'2&217(Ò'2'(80$&e/8/$
6HYRFrTXLVHUDOWHUDURFRQWH~GRGHXPDFpOXODSRGHXVDUGRLVPpWRGRVEHPVLPSOHVTXH
DWLYDUmRDHGLomR
'rXPGXSORFOLTXHVREUHDFpOXOD
3RVLFLRQHRUHWkQJXORGHVHOHomRVREUHDFpOXODHSUHVVLRQH)

*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

&RPSOHWHDSODQLOKDFRPRPRVWUDDSUy[LPDILJXUD

6$/9$1'280$3/$1,/+$
4XDQGRYRFrVDOYD XPD SODQLOKD SHOD SULPHLUD YH] QR (;&(/ p VROLFLWDGR TXH YRFr
IRUQHoDXPQRPHSDUDHOD1DVRXWUDVYH]HVQmRVHUiQHFHVViULRRIRUQHFLPHQWRGRQRPH
3DUDVDOYDUXPDSODQLOKDYRFrSRGHRSWDUSHORPHQX$UTXLYRHHPVHJXLGDPHQX6DOYDU
*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

2XWUDRSomRpSUHVVLRQDUDFRPELQDomRGHWHFODV&75/%
$WHUFHLUDRSomRpDPDLVUiSLGDSDUDTXHPJRVWDGHXVDUPRXVH%DVWDGDUXPFOLTXHQR
ERWmRVDOYDURSULPHLURERWmRGDEDUUDGHIHUUDPHQWDVGHDFHVVRUiSLGR

4XDOTXHUXPDGHVVDVRSo}HVDEULUiDFDL[DGHGLiORJRPRVWUDGDDVHJXLU

1R(;&(/WRGDYH]TXHXPDQRYDSODQLOKDpLQLFLDGDHOHUHFHEHRQRPHGH3DVWD
6HHPXPDPHVPDVHomRGHWUDEDOKRPDLVGHXPQRYRGRFXPHQWRIRUFULDGRRVQRPHV
SURSRVWRVSHOR([FHOVHUmR3DVWD3DVWDHDVVLPSRUGLDQWHeSRULVVRTXHYRFrGHYH
IRUQHFHUXPQRPHHVSHFtILFRSDUDDSODQLOKDTXHHVWiVHQGRFULDGD
*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

&$55(*$1'280$3/$1,/+$
6HSRVWHULRUPHQWHYRFrQHFHVVLWDUXWLOL]DUDSODQLOKDQRYDPHQWHYRFrGHYHDEULUDSODQLOKD
RXVHMDOHURDUTXLYRGRGLVFRSDUDDPHPyULD
1RPHQX$UTXLYRH[LVWHXPDRSomRFKDPDGD$EULU9RFrSRGHDWLYDUHVVHFRPDQGRRX
HQWmRVHQmRJRVWDUGHXVDUPXLWRRVPHQXVSRGHSUHVVLRQDUDFRPELQDomRGHWHFODV
&75/$

4XDOTXHUXPDGHVVDVRSo}HVDEULUiDFDL[DGHGLiORJR$EULU
*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

(ODIXQFLRQDGHPDQHLUDLGrQWLFDjFDL[DGHGLiORJR6DOYDU&RPR9RFrGHYHGLJLWDURQRPH
GDSODQLOKDRXVHOHFLRQDUVHXQRPHQDOLVWDGHDUTXLYRVGLVSRQtYHLV
)250$7$d2'(&e/8/$6
3DUDHIHWXDUDIRUPDWDomRGHFpOXODVQR(;&(/pEDVWDQWHVLPSOHVEDVWDVHOHFLRQDU
XPDIDL[DGDSODQLOKDHHPVHJXLGDDSOLFDUDIRUPDWDomRVREUHHOD
6(/(d2'()$,;$6
1R(;&(/DXQLGDGHEiVLFDGHVHOHomRpXPDFpOXODHYRFrSRGHVHOHFLRQDUXPD
FpOXODRXXPDIDL[DGHFpOXODVKRUL]RQWDLVYHUWLFDLVRXHPIRUPDGHUHWkQJXOR7RGDIDL[Dp
FRPSRVWDHLGHQWLILFDGDSRUXPDFpOXODLQLFLDOHSRUXPDFpOXODILQDO8PDIDL[DGHFpOXODV
SRGHVHUVHOHFLRQDGDSRUPHLRGRPRXVHRXSRUPHLRGRWHFODGR
*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

6(/(&,21$1'2&2020286(
3DUDVHOHFLRQDUXPDIDL[DFRPRPRXVHYRFrGHYHSRVLFLRQDURFXUVRUQDFpOXODLQLFLDOHHP
VHJXLGD PDQWHU R ERWmR HVTXHUGR GR PRXVH SUHVVLRQDGR HQTXDQWR DUUDVWD R UHWkQJXOR GH
VHOHomRDWpDFpOXODFRUUHVSRQGHQWHDRILQDOGDIDL[D(QTXDQWRRFXUVRUYDLVHQGRPRYLGR
DVFpOXODVPDUFDGDV ILFDPFRPIXQGRHVFXUR SDUD TXHYLVXDOPHQWHYRFr WHQKDFRQWUROH GD
iUHDVHOHFLRQDGD4XDQGRFKHJDUFRPRFXUVRUQDFpOXODILQDORERWmRGRPRXVHGHYHVHU
OLEHUDGR
6(/(&,21$1'2&2027(&/$'2
3DUD VHOHFLRQDU XPD IDL[D GH FpOXODV FRP R WHFODGR YRFr GHYH SRVLFLRQDU R UHWkQJXOR GH
VHOHomRVREUHDFpOXODLQLFLDOGDIDL[D(PVHJXLGDGHYHPDQWHUDWHFOD6+,)7SUHVVLRQDGD
HQTXDQWR XVD XPD GDV WHFODV GH VHWD RX GH PRYLPHQWDomR SDUD PRYHU R UHWkQJXOR GH
VHOHomRDWpRILQDOGDIDL[D$RDWLQJLUHVVDSRVLomRDWHFOD6+,)7GHYHVHUOLEHUDGD

'(60$5&$1'280$)$,;$
3DUD GHVPDUFDU XPD IDL[D RX VHMD UHWLUDU D VHOHomR IHLWD EDVWD GDU XP FOLTXH VREUH
TXDOTXHUFpOXODGDSODQLOKDTXHQmRHVWHMDPDUFDGD
)250$7$d2'(7(;726(1Ò0(526
1R (;&(/ SRGHVH PXGDU R WDPDQKR H RV WLSRV GDV OHWUDV DSOLFDU HIHLWRV HVSHFLDLV
WDLVFRPRQHJULWRLWiOLFRVXEOLQKDGRHQWUHRXWURV8PWH[WRSRGHVHUDOLQKDGRGHQWURGHXPD
FROXQDjHVTXHUGDjGLUHLWDRXFHQWUDOL]DGR
9RFr SRGH DWLYDU XP GHVVHV HIHLWRV GXUDQWH D GLJLWDomR GR FRQWH~GR GH XPD FpOXOD RX
SRVWHULRUPHQWHEDVWDQGRSDUDWDOVHOHFLRQDUDFpOXODGHVHMDGDHSUHVVLRQDURERWmRGRHIHLWR
GHVHMDGR9RFrSRGHDSOLFDUPDLVGHXPHIHLWRQDPHVPDFpOXOD
*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

)250$7$d2'(1Ò0(526
$OpPGDIRUPDWDomRJHQpULFDTXHVHDSOLFDWDQWRDWH[WRVFRPRDQ~PHURVR(;&(/
SRVVXLIRUPDWRVHVSHFtILFRVSDUDVHUHPDSOLFDGRVDQ~PHURV1DJXLD3iJLQD,QLFLDOJUXSR
1~PHURHVWmRRVERW}HVHVSHFtILFRVSDUDHVVHILP

$/7(5$d2'$/$5*85$'$6&2/81$6
9RFr SRGH DOWHUDU D ODUJXUD GH XPD FROXQD DXPHQWDQGR RX GLPLQXLQGR VXDV PDUJHQV SRU
PHLRGRXVRGHXPDFDL[DGHGLiORJRRXGRPRXVH
*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

$/7(5$1'2$/$5*85$'$&2/81$&2020286(
3DUDDOWHUDUDODUJXUDFRPRPRXVHYRFrGHYHPRYHURFXUVRUDWpDEDUUDGHOHWUDVQRDOWR
GDSODQLOKD
(PVHJXLGDYRFrGHYH PRYHU RFXUVRUQRVHQWLGR GD PDUJHPGDFROXQDRXVHMDGDOLQKD
TXHVHSDUDDVFROXQDV(QWmRRFXUVRUPXGDUiGHIRUPDWR

1HVWHLQVWDQWHYRFrGHYHPDQWHURERWmRHVTXHUGRGRPRXVHSUHVVLRQDGRHQTXDQWRDUUDVWD
D OLQKD GH UHIHUrQFLD TXH VXUJLX DWp D ODUJXUD TXH DFKDU FRQYHQLHQWH $R DWLQJLU D ODUJXUD
GHVHMDGDpVyOLEHUDURFXUVRUGRPRXVH

$/7(5$1'2$/$5*85$'$&2/81$3250(,2'$&$,;$'(',È/2*2

2XWUD IRUPDGHDOWHUDU D ODUJXUD GH XPD FROXQDpSRU PHLRGHXPDFDL[D GH GLiORJR TXHp
DFLRQDGDDSDUWLUGDJXLD3iJLQD,QLFLDOJUXSR&pOXODVERWmRIRUPDWDULWHP/DUJXUDGD
&ROXQD(VVH FRPDQGR DWXDUi VREUH DFROXQD DWXDO D PHQRV TXH YRFrVHOHFLRQH PDLV GH
XPDFROXQDDQWHVGHDWLYiOR
*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

&RPXPDRXPDLVFROXQDVVHOHFLRQDGDVRFRPDQGRH[LEHXPDFDL[DGHGLiORJRRQGHYRFr
GHYHLQIRUPDUDODUJXUDGDFROXQDHPFHQWtPHWURV

$/7(5$1'2$/785$'$/,1+$
3DUD DOWHUDU D DOWXUD GD OLQKD FRP R PRXVH YRFr GHYH PRYHU R FXUVRU DWp D GLYLVmR GDV
OLQKDVDWpRFXUVRUPXGDUGHIRUPDWR
1HVWHLQVWDQWHYRFrGHYHPDQWHURERWmRHVTXHUGRGRPRXVHSUHVVLRQDGRHQTXDQWRDUUDVWD
DOLQKDDWpDDOWXUDTXHDFKDUFRQYHQLHQWH$RDWLQJLUDDOWXUDGHVHMDGDpVyOLEHUDURFXUVRU
GRPRXVH
*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

$/7(5$1'2$$/785$'$/,1+$3250(,2'$&$,;$'(',È/2*2

2XWUD IRUPD GH DOWHUDU D DOWXUD GH XPD OLQKD p SRU PHLR GH XPD FDL[D GH GLiORJR TXH p
DFLRQDGD D SDUWLU GD JXLD 3iJLQD ,QLFLDO JUXSR &pOXODVERWmR IRUPDWDU LWHP $OWXUD GD
/LQKD(VVHFRPDQGRDWXDUiVREUHDOLQKDDWXDODPHQRVTXHYRFrVHOHFLRQHPDLVGHXPD
OLQKDVDQWHVGHDWLYiOR
*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

&RP XPD RX PDLV OLQKDV VHOHFLRQDGDV R FRPDQGR H[LEH XPD FDL[D GHGLiORJR RQGH YRFr
GHYHLQIRUPDUDDOWXUDGDFROXQDHPFHQWtPHWURV

$3$*$1'22&217(Ò'2'(80$280$,6&e/8/$6
6HYRFrFRPHWHXDOJXPHUURHGHVHMDDSDJDUWRWDOPHQWHRFRQWH~GRGHXPDFpOXODDIRUPD
PDLVVLPSOHV p SRVLFLRQDU RVHOHWRU VREUH HOD HSUHVVLRQDU D WHFOD '(/ 3DUD DSDJDU XPD
IDL[DGHFpOXODVVHOHFLRQHDVFpOXODVGDIDL[DHSUHVVLRQH'(/
*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

,035(662'$3/$1,/+$
$WpDJRUDYRFrMiDSUHQGHXXPPtQLPRSDUDFULDUXPDSODQLOKDQR(;&(/,PSULPLUp
DLQGD PDLV IiFLO 9HUHPRV DJRUD D IRUPD PDLV VLPSOHV SDUD LPSULPLU D SODQLOKD TXH HVWi
VHQGR HGLWDGD $ LPSUHVVmR SRGH VHU IHLWD SRU PHLR GD JXLD $UTXLYR RSomR ,PSULPLU
$QWHVGHDWLYDUDLPSUHVVmRYHULILTXHVHDLPSUHVVRUDHVWiOLJDGDSRVVXLSDSHOHVHXFDER
HVWiFRQHFWDGRDRPLFUR2XWUDRSomRGHLPSULPLUpDXWLOL]DomRGDVWHFODV&75/3

)(&+$1'2$3/$1,/+$$78$/
6H YRFr HVWLYHU HGLWDQGR XPD SODQLOKD H UHVROYHU HQFHUUDU R VHX WUDEDOKR XWLOL]H R ERWmR
2IILFHIHFKDU6HDSODQLOKDQmRVRIUHXDOWHUDo}HVGHVGHTXHIRLFDUUHJDGDHODVHUiIHFKDGD
&DVR WHQKD RFRUULGR DOJXPD DOWHUDomR VHUi H[LELGD XPD FDL[D GH GLiORJR SHGLQGR VXD
FRQILUPDomR
*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

&5,$d2'(80$129$3/$1,/+$
3DUD LQLFLDU XPD QRYD SODQLOKD YRFr GHYH VHOHFLRQDU QD JXLD $UTXLYR RSomR 1RYR FRPR
PRVWUDDSUy[LPDLOXVWUDomR

6HSUHIHULUXVDURWHFODGRSUHVVLRQH&75/2

*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

)(&+$1'22(;&(/
3DUDVDLUGR(;&(/YRFrGHYHDFLRQDUDJXLD$UTXLYRRSomR6DLU6HYRFrDWLYDUHVVD
RSomR LPHGLDWDPHQWH DSyV WHU JUDYDGR R DUTXLYR DWXDO R SURJUDPD VHUi HQFHUUDGR
LPHGLDWDPHQWH

*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

(175$'$'('$'26
2VGDGRVGLJLWDGRV HPXPDFpOXODVmRGLYLGLGRV HPGXDVFDWHJRULDVSULQFLSDLV FRQVWDQWHV

RX IyUPXODV 8P YDORU FRQVWDQWH p XP GDGR GLJLWDGR GLUHWDPHQWH QD FpOXOD H TXH QmR p
DOWHUDGR3RUH[HPSORXPWH[WRXPQ~PHURRXXPDGDWDVmRFRQVWDQWHV8PDIyUPXODSRU
VXD YH] SRGH VHU FRQVWLWXtGD SRU YDORUHV UHIHUrQFLDV D RXWUDV FpOXODV RSHUDGRUDV
PDWHPiWLFDVHIXQo}HV

$R GLJLWDU R FRQWH~GR GH XPD FpOXOD R ([FHO FODVVLILFD DXWRPDWLFDPHQWH R GDGR TXH HVWi
VHQGRGLJLWDGREDVHDGRQRSULPHLURFDUDFWHUHGLJLWDGR(VVDFODVVLILFDomRFRORFDRVGDGRV
QDVVHJXLQWHVFODVVHV
7H[WRV
1~PHURV
9DORU/yJLFR
)yUPXOD
'DWDH+RUD
7RGRVRVWLSRVGHGDGRVSRVVXHPIRUPDWRVSUySULRVHTXHSRGHPVHUDOWHUDGRVSHORXVXiULR
7(;726
8P WH[WR p DFRPELQDomR GH OHWUDVQ~PHURV HVtPERORVTXH QmR VHMDP LGHQWLILFDGRV SHOR
([FHOFRPRRXWUDFDWHJRULDGHGDGRV4XDQGRXPWH[WRpGLJLWDGRHOHpDXWRPDWLFDPHQWH
DOLQKDGRSHORODGRHVTXHUGRGDFpOXOD
,QGHSHQGHQWHPHQWHGDODUJXUDGDFpOXODVHRWH[WRGLJLWDGRIRUPDLRUGRTXHVXDODUJXUDHOH
LQYDGLUiDFpOXODGDGLUHLWD

1R H[HPSOR DFLPD R WH[WR 'HPRQVWUDWLYR GH YHQGDV´ HVWi GLJLWDGR XQLFDPHQWH QD FpOXOD
$FRQWXGRRWH[WRTXHH[FHGHDODUJXUDGDFROXQDVHDSURSULDGDFpOXODYL]LQKDSDUDVHU
WRWDOPHQWHH[LELGR1DPDLRULDGDVYH]HVHVVDVLWXDomRpDGHTXDGD6HDFpOXOD%WLYHVVH
DOJXPFRQWH~GRSUHYLDPHQWHGLJLWDGRRWH[WRH[LELGRSHODFpOXOD$VHULDDSHQDVDTXHOHTXH
FDEHQDODUJXUDGDFpOXOD
*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

7(;72'(1Ò0(52
0XLWDVYH]HVpQHFHVViULRGLJLWDUXPWH[WRTXHQDYHUGDGHpXPQ~PHUR6HRQ~PHURIRU
GLJLWDGR GLUHWDPHQWH HOHVHUiDOLQKDGR SHOD GLUHLWD 3DUDTXH RQ~PHURVHMDDOLQKDGR SHOD
HVTXHUGDGLUHWDPHQWHQDGLJLWDomRYRFrGHYHSUHVVLRQDURDFHQWRDJXGR DQWHVGHGLJLWDU
RQ~PHUR
5(72512$8720È7,&2'(7(;72
4XDQGRDODUJXUDGHXPDFROXQDQmRpVXILFLHQWHSDUDH[LELUWRGRRWH[WRGDFpOXODGHYLGRDR
IDWRGHDFpOXODGDGLUHLWDMiSRVVXLUXPFRQWH~GRRXQmRVHUSRVVtYHODYDQoDUHVWHWLFDPHQWH
RWH[WRSDUDDSUy[LPDFROXQDYRFrSRGHXVDURUHFXUVRGHUHWRUQRDXWRPiWLFRGHWH[WR
(VVH UHFXUVR ID] FRP TXH D FpOXOD VHMD WUDWDGD FRPR XPD OLQKD GH XP SURFHVVDGRU GH
WH[WRV RX VHMD DR DWLQJLU D PDUJHP GLUHLWD GD FpOXOD D SDODYUD p GHVORFDGD SDUD D OLQKD
VHJXLQWH (P RXWUDV SDODYUDV DDOWXUD GD FpOXOD PXGD GH IRUPD D DFRPRGDUPDLV GH XPD
OLQKDGHWH[WR'LJLWHQDFpOXOD$RWH[WR5HWRUQR$XWRPiWLFRGH7H[WR

&RPR SRGHPRV REVHUYDU R WH[WR DYDQoRX SDUD DV SUy[LPDV FpOXODV GD GLUHLWD $JRUD
DWLYDUHPRVRUHFXUVRGHTXHEUDDXWRPiWLFDGHWH[WRSRVLFLRQDQGRRFXUVRUQDFpOXOD$HQD
JXLD,QtFLR*UXSR &pOXODVERWmR )RUPDWDUDWLYDQGR RFRPDQGR)RUPDWDU &pOXODVFRPR
PRVWUDDILJXUDDEDL[R
*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

(VWHFRPDQGRDEUHXPDFDL[DGHGLiORJRUHIHUHQWHjIRUPDWDomRGRFRQWH~GRGHXPDFpOXOD
3RUHQTXDQWRRTXHQRVLQWHUHVVDpDJXLD$OLQKDPHQWR'rXPFOLTXHVREUHRVHXQRPH
SDUD WRUQiOD D SDVWD DWXDO H HP VHJXLGD PDUTXH D FDL[D GH FKHFDJHP 4XHEUDU WH[WR
DXWRPDWLFDPHQWHHSUHVVLRQHRERWmR2.
*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

2EVHUYH TXH D DOWXUD GH WRGDV DV FpOXODV GD OLQKD IRUDP DOWHUDGDV $SHVDU GH WHUHP D
DOWXUD PRGLILFDGDDVGHPDLVFpOXODVQmRSRVVXHPRUHFXUVRGHDMXVWHDXWRPiWLFRGHWH[WR
4XDOTXHUIRUPDWDomRXVDGDVHUiDSOLFDGDVHPSUHQDFpOXODDWXDODQmRVHUTXHXPJUXSRGH
FpOXODVVHMDSUHYLDPHQWHVHOHFLRQDGRDQWHVGDDWLYDomRGDIRUPDWDomR

*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

1Ò0(526
$ HQWUDGD GH Q~PHURV HP XPD FpOXOD p LJXDOPHQWH VLPSOHV SRUpP RIHUHFH XPD VpULH GH
RSo}HVSDUDDIRUPDWDomRGRQ~PHUR2(;&(/FRQVLGHUDRGDGRGLJLWDGRXPQ~PHUR
VH HOH SRVVXLU RV DOJDULVPRV GH D VR]LQKRV RX DFRPSDQKDGRV GH XP GRV VHJXLQWHV
VtPERORV
SUHFHGLGRSHORVLQDOGHPDLV
SUHFHGLGRSHORVLQDOGHPHQRV
HQYROYLGRSRUSDUrQWHVHV
YtUJXODGHFLPDO
SRQWRGHPLOKDU
VXFHGLGRSHORVLQDOGHSHUFHQWXDO
SUHFHGLGRSHORVtPERORGHPRHGD
VLQDOGHGLYLVmRSDUDLQVHULUIUDomR
'$7$(+25$
2(;&(/ SHUPLWH XPD JUDQGHYDULDomR QR IRUPDWR GH HQWUDGDHH[LELomR GH GDWDVH
KRUD ,QWHUQDPHQWH R (;&(/ DUPD]HQD GDWDV H KRUDV FRPR Q~PHURV H
FRQVHTXHQWHPHQWHSHUPLWHDUHDOL]DomRGHFiOFXORVFRPHVVHVGDGRV

*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

$87235((1&+,0(172
2(;&(/SRVVXLXPUHFXUVRTXHpXPDJUDQGHDMXGDSDUDTXHPQHFHVVLWDGLJLWDUXPD
VHTXrQFLD GH FpOXODV FXMR FRQWH~GR p VHTXHQFLDO (VWH UHFXUVR FKDPDGR $XWR
3UHHQFKLPHQWR DQDOLVD R FRQWH~GR GH XPD RX PDLV FpOXODV VHOHFLRQDGDV H ID] XPD FySLD
GHODVSDUD DVFpOXODVGHVWLQR 'HSHQGHQGRGRFRQWH~GRGDVFpOXODVDQDOLVDGDV R(;&(/
ID] XPD FySLD OLWHUDO GRV YDORUHV RX HQWmR DFUHVFHQWD DOJXP YDORU SDUD DV SUy[LPDV
FpOXODV3DUDWHVWDUPRVHVVHUHFXUVRFULHXPDQRYDSODQLOKDHLQVLUDRVVHJXLQWHVGDGRV

2VHJUHGRGR$XWRSUHHQFKLPHQWRHVWiQDDOoDGHSUHHQFKLPHQWRRSHTXHQRTXDGUDGRTXH
ILFDQRFDQWRGLUHLWRLQIHULRUGRVHOHWRU

3RVLFLRQHRVHOHWRUVREUHDFpOXOD$RFXUVRUGRPRXVHVREUHDDOoDGHSUHHQFKLPHQWRH
DUUDVWDURVHOHWRUDWpDFpOXOD(
$RFKHJDUDFROXQD(OLEHUHRERWmRGRPRXVHHYHMDRTXHDFRQWHFH
*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

5HSLWDHVWHSURFHGLPHQWRQDVGHPDLVFpOXODVHYHMDRVUHVXOWDGRV

9HMDDJRUDHVWHVRXWURVH[HPSORVGRDXWRSUHHQFKLPHQWR
*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

3RGHPRVDSOLFDUR$XWRSUHHQFKLPHQWRHPXPDGDWDHPXPWH[WRRQGHH[LVWDXPQ~PHURQR
PHLRHDLQGDHPXPJUXSRGHFpOXODV1RFDVRGRJUXSRGHFpOXODVQyVGHYHPRVSULPHLUR
VHOHFLRQDUXPDIDL[DHHPVHJXLGDDUUDVWDUPRVDDOoDGHVHOHomRHSURSDJDUPRVDVFpOXODV
SHODFROXQD

87,/,=$1'22$87235((1&+,0(172&201Ò0(526
6HYRFrTXLVHUXVDUR$XWRSUHHQFKLPHQWRFRPQ~PHURVWHUiDRFRQWUiULRGRVGHPDLVWLSRV
GH GDGRV GH SODQHMDU TXDO WLSR GH VHTXrQFLD GHYH VHU SURJUDPDGR 3DUD H[HPSOLILFDU DV
SRVVLELOLGDGHVGR$XWRSUHHQFKLPHQWRFRPQ~PHURVGLJLWHRFRQWH~GRGDVFpOXODVPRVWUDGDV
QDSUy[LPDILJXUD

$JRUDH[HFXWHRVVHJXLQWHVSDVVRV
6HOHFLRQHDFpOXOD$
$UUDVWHDDOoDGHVHOHomRDWp$
6HOHFLRQH&H&
$UUDVWHDDOoDGHVHOHomRDWp&
6HOHFLRQHDVFpOXODV(H(
$UUDVWHDDOoDGHVHOHomRDWp(
6HOHFLRQHDVFpOXODV*H*
$UUDVWHDDOoDGHVHOHomRDWp*

*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

&21),*85$1'2$6(48Ç1&,$'2$87235((1&+,0(172
$R WUDEDOKDU FRP GDWDV H SULQFLSDOPHQWH FRP Q~PHURV R $XWRSUHHQFKLPHQWR SHUPLWH TXH
YRFr FRQILJXUH D VHTXrQFLD TXH VHUi FULDGD SRU PHLR GR FRPDQGR *XLD 3iJLQD ,QLFLDO
JUXSR(GLomRERWmR3UHHQFKHURSomR6pULH

(VVHFRPDQGR IXQFLRQD WRPDQGR FRPR EDVH DSHQDV XPD FpOXOD LQLFLDO H DSOLFD jV GHPDLV
FpOXODVRUHVXOWDGRGDFRQILJXUDomRIHLWDSRUYRFr&RPRH[HPSORGLJLWHRYDORUQDFpOXOD
$ HHP VHJXLGD VHOHFLRQH DIDL[D TXHYDL GH $ DWp * H DWLYH RFRPDQGR *XLD 3iJLQD
,QLFLDOJUXSR(GLomRERWmR3UHHQFKHURSomR6pULH1DFDL[DGHGLiORJRH[LELGDLQIRUPH
RYDORUQDFDL[DGHSUHHQFKLPHQWR,QFUHPHQWRHSUHVVLRQHRERWmR2.
*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

&RPR SDGUmR D VHTXrQFLD FULDGD p GR WLSR OLQHDU RX VHMD R DXPHQWR GRV YDORUHV p
XQLIRUPHVHPSUHHPXQLGDGH

-iR WLSR &UHVFHQWH DR LQYpVGHVRPDUR LQFUHPHQWR HVSHFLILFDGR HOHPXOWLSOLFDSHORYDORU
GDFpOXODDQWHULRU1DSUy[LPDILJXUDUHSHWLPRVRPHVPRH[HPSORVyTXHXVDQGRDRSomR
&UHVFHQWH9HMDRUHVXOWDGR

$ FDL[D OLPLWH VHUYH SDUD LQWHUURPSHU R SURFHVVR TXDQGR XP GHWHUPLQDGR YDORU OLPLWH IRU
DWLQJLGR6HRGDGRGDFpOXODLQLFLDOIRUGRWLSRGDWDYRFrSRGHUiPXGDUDXQLGDGHGHGDWD
WURFDQGRRDXPHQWRGRGLDSDUDRDXPHQWRGRPrVDQRRXVHPDQD
*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

(',d2'('$'26
4XDOTXHUTXHVHMDRWLSRGHGDGRGLJLWDGRHPXPDFpOXODR(;&(/SRVVXLXPDIRUPD
LGrQWLFD SDUD HGLWiOR &RP R (;&(/ D HGLomR SRGH VHU IHLWD WDQWR QD EDUUD GH
IyUPXODVFRPRQDSUySULDFpOXOD
(',d2'2&217(Ò'2'(80$&e/8/$
6HYRFrTXLVHUDOWHUDURFRQWH~GRGHXPDFpOXODSRVLFLRQHRVHOHWRUVREUHHODHGrXPGXSOR
FOLTXHQRERWmRHVTXHUGRGRPRXVH6HSUHIHULUXVDURWHFODGRSUHVVLRQH)(VVDVRSo}HV
SHUPLWHPDHGLomRGLUHWDPHQWHQDFpOXOD
6HYRFrTXLVHUHGLWDURFRQWH~GRGDFpOXODSRUPHLRGDEDUUDGHIyUPXODVSRVLFLRQHRVHOHWRU
QDFpOXODGHVHMDGDHGrXPFOLTXHQDEDUUDGHIyUPXODV
(PTXDOTXHUXPDGDVVLWXDo}HVYRFrSDVVDDFRQWDUFRPRVVHJXLQWHVUHFXUVRVGHHGLomR
QRWHFODGR

7HFOD 2SHUDomR0RYHRFXUVRU
+20( 3DUDRLQtFLRGDOLQKD
(1' 3DUDRILQDOGDOLQKD
6HWD(VTXHUGD 8PD SRVLomR SDUD D
HVTXHUGD
6HWD'LUHLWD 8PDSRVLomRSDUDDGLUHLWD
6HWDSDUDFLPD 8PDOLQKDSDUDFLPD
6HWDSDUDEDL[R 8PDOLQKDSDUDEDL[R
&75/6HWDGLUHLWD 3DUDDSDODYUDGDGLUHLWD
&75/6HWD 3DUDDSDODYUDGDHVTXHUGD
HVTXHUGD
&75/+20( 3DUDRLQtFLRGDFpOXOD
&75/(1' 3DUDRILPGDFpOXOD

*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

)Ï508/$6()81d®(6&5,$d2(0$187(1d2
$ SULQFLSDO FDUDFWHUtVWLFD GH XPD SODQLOKD UHVLGH QD SRVVLELOLGDGH GH XWLOL]DU H UHODFLRQDU R
FRQWH~GR GH FpOXODV SDUD D REWHQomR GH DOJXP UHVXOWDGR 2 UHODFLRQDPHQWR GH FpOXODV p
REWLGR SRU PHLR GD FULDomR GH IyUPXODV &RP HODV YRFr SRGH UHDOL]DU RSHUDo}HV
PDWHPiWLFDV HVWDWtVWLFDV H PDQLSXODU R FRQWH~GR GDV GHPDLV FpOXODV GD SODQLOKD 8PD
IyUPXODpFRPSRVWDEDVLFDPHQWHGHUHIHUrQFLDVDRXWUDVFpOXODVRSHUDGRUHVPDWHPiWLFRVH
IXQo}HV GR (;&(/ &RQWXGR p QD SRVVLELOLGDGH GH VH UHIHULU D RXWUDV FpOXODV TXH
UHVLGHDPDLRUYDQWDJHPGHXPDSODQLOKD1RLQtFLRGDDSRVWLODIRLUHDOL]DGDXPDSODQLOKDQD
TXDOLQWURGX]LPRVXPDIyUPXODVLPSOHVTXHVRPDYDRFRQWH~GRGHRXWUDVFpOXODV1RWHTXH
QR OXJDU GD IyUPXOD GLJLWDGD DSDUHFHX D VRPD GDV FpOXODV HQTXDQWR QD OLQKD GH IyUPXOD
DSDUHFHXDIyUPXODGLJLWDGD$SDUWLUGHVVHPRPHQWRVHTXDOTXHUXPDGDVFpOXODVUHIHULGDV
QDIyUPXODWLYHURVHXYDORUDOWHUDGRDIyUPXODVHUiUHFDOFXODGDHH[LELUiRQRYRUHVXOWDGR

1RWHTXHRVtPERORGHLJXDOIRLDGLFLRQDGRQRLQtFLRGDIyUPXODQDEDUUDGHIyUPXODV(VVH
VLQDOpRHOHPHQWREiVLFRTXHR(;&(/XVDSDUDVDEHUTXHYRFrHVWiGLJLWDQGRXPD
IyUPXOD(PERUDQRH[HPSORDFLPDWLYpVVHPRVFRPHoDGRDGLJLWDUDIyUPXODFRPRVLQDOGH
PDLV HVVD p XPD GDV SRXFDV H[FHo}HV IHLWDV SHOR ([FHO 1RV GHPDLV FDVRV VH QmR IRU
GLJLWDGRRVLQDOGHLJXDODQWHVGRLQtFLRGDIyUPXODHOHLQWHUSUHWDUiRVHXFRQWH~GRFRPRXP
WH[WRRXXPDGDWD
*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

23(5$'25(6
4XDVH WRGDV DV IyUPXODV TXH YRFr HVFUHYHU FHUWDPHQWH FRQWHUmR DOJXP RSHUDGRU
PDWHPiWLFR (VVHV RSHUDGRUHV LQGLFDP TXDO WLSR GH RSHUDomR VHUi UHDOL]DGD 2V
RSHUDGRUHVGLVSRQtYHLVQR(;&(/VmRRVVHJXLQWHV

2SHUDGRU 5HDOL]D ([HPSOR
$GLomR $%
6XEWUDomR $%
'LYLVmR $%
0XOWLSOLFDomR $ %
3HUFHQWXDO $
A ([SRQHQFLDomR $A
$OJXQV RSHUDGRUHV DWXDP VREUH GRLV YDORUHV WDLVFRPRDV TXDWUR RSHUDo}HV PDWHPiWLFDV
-i R RSHUDGRU GH SHUFHQWXDO DWXD GLUHWDPHQWHVREUHRQ~PHURTXHRDQWHFHGH GLYLGLQGRR
SRU$OpPGHVVHVRSHUDGRUHVR(;&(/SRVVXLRSHUDGRUHVHVSHFLDLVTXHDYDOLDP
GRLVYDORUHVHUHWRUQDPRYDORUOyJLFR9HUGDGHLURRX)DOVR

2SHUDGRU 'HVFULomR
,JXDO
! 0DLRUTXH
0HQRUTXH
! 0DLRURXLJXDOTXH
0HQRURXLJXDOTXH
! 'LIHUHQWHGH
25'(0'(35(&('Ç1&,$'2623(5$'25(6
4XDQGR YRFr FULD XPD IyUPXOD TXH FRQWpP PDLV GH XP RSHUDGRU GR PHVPR WLSR DV
RSHUDo}HV PDWHPiWLFDV YmR VHQGR UHDOL]DGDV GD HVTXHUGD SDUD D GLUHLWD DWp TXH D ~OWLPD
WHQKDVLGRHIHWXDGD&RQWXGRTXDQGRYRFrPLVWXUDRSHUDGRUHVR(;&(/VHJXHXPD
WDEHODGHSULRULGDGHVH[HFXWDQGRGHWHUPLQDGDVRSHUDo}HVPDWHPiWLFDVDQWHVGHRXWUDV

*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

2SHUDGRU 'HVFULomR
3DUrQWHVHV
3HUFHQWXDO
A ([SRQHQFLDomR
H 0XOWLSOLFDomR H
'LYLVmR
H $GLomRHVXEWUDomR
! ! &RPSDUDomR
!

)81d®(6
*HQHULFDPHQWH XPD IXQomR FRQVLVWH HP XPD VpULH GH RSHUDo}HV PDWHPiWLFDV TXH DJHP
VREUHYDORUHVIRUQHFLGRVSHORXVXiULRHUHWRUQDREULJDWRULDPHQWHDOJXPUHVXOWDGR
1R H[HPSOR DQWHULRU WLYHPRV TXHVRPDU DSHQDV RFRQWH~GR GH TXDWURFpOXODV SDUD IDFLOLWDU
HVVH WUDEDOKR R (;&(/ SRVVXL XPD IXQomR FKDPDGD 620$ TXH SHGH D
HVSHFLILFDomRDSHQDVGDUHIHUrQFLDGDSULPHLUDHGD~OWLPDFpOXODGDIDL[DTXHVHUiVRPDGD
1RH[HPSORDQWHULRUHPYH]GHGLJLWDUDUHIHUrQFLDGDVFpOXODVSRGHUtDPRVGLJLWDU 620$
&& $OpP GH HFRQRPL]DU GLJLWDomR D XWLOL]DomR GHVVD IXQomR EHQHILFLD R XVXiULR
TXDQGRHOHSUHFLVDDOWHUDUDHVWUXWXUDGDSODQLOKD
$1$720,$'(80$)81d2
8PDIXQomRVHFDUDFWHUL]DSHODVHJXLQWHHVWUXWXUDJHQpULFD
7RGD IXQomR p FRPSRVWD SRU XP QRPH TXH p VXFHGLGR REULJDWRULDPHQWH SRU SDUrQWHVHV
'HSHQGHQGR GD IXQomR GHQWUR GRV SDUrQWHVHV SRGHP H[LVWLU DUJXPHQWRV RX VHMD YDORUHV
RXUHIHUrQFLDVDFpOXODVHTXHVHUmRXVDGRVSHODIXQomRSDUDUHWRUQDURUHVXOWDGRGDIXQomR
*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

$IXQomR620$ SRUH[HPSORH[LJHFRPRDUJXPHQWRVDHVSHFLILFDomRGDFpOXOD LQLFLDOH

GD FpOXOD ILQDO VHSDUDGDV SRU GRLV SRQWRV RX HQWmR XPD VpULH GH HQGHUHoRV GH FpOXODV
VHSDUDGRVSRUSRQWRHYtUJXOD
&DGDIXQomRSRVVXLXPDVLQWD[HSUySULDRXVHMDHVSHUDVHTXHRVVHXVDUJXPHQWRVVHMDP
HVSHFLILFDGRVHPXPDRUGHPGHWHUPLQDGD6HLVVRQmRRFRUUHUKDYHUiXPHUURTXHID]FRP
TXHRUHVXOWDGRQmRVHMDSURGX]LGRRXXPDPHQVDJHPGHDGYHUWrQFLDVHMDH[LELGD

$5*80(1726
2Q~PHURH WLSRGHDUJXPHQWRV UHTXHULGRV YDULDPGHIXQomR SDUD IXQomR 8P DUJXPHQWR

SRGHVHU
1~PHURV
7H[WR
9DORUHVOyJLFRV
9DORUHVGHHUUR
5HIHUrQFLDV
0DWUL]HV
8VDQGRUHIHUrQFLDVDRXWUDVFpOXODVYRFrSRGHHVSHFLILFDUGLUHWDPHQWHRHQGHUHoRGHXPD
FpOXODRXHQWmRXPDIDL[DGHFpOXODVXVDQGRRVtPERORGHGRLVSRQWRVSDUDVHSDUDUDFpOXOD
LQLFLDOHILQDO
([HPSOR
620$ $$
4XDQGRXPDIXQomRSRVVXLUPDLVGHXPDUJXPHQWRHOHVGHYHPVHUVHSDUDGRVSRUXPSRQWR
HYtUJXOD
([HPSORV
620$ $$$ 6RPDDVWUrVFpOXODVHVSHFLILFDGDV

620$ &&%% 6RPDDVGXDVIDL[DVHVSHFLILFDGDV

)81d®(60$,687,/,=$'$6
$ VHJXLU UHODFLRQDPRV DV IXQo}HV PDWHPiWLFDV PDLV XWLOL]DGDV QR GLD D GLD (ODV VmR
PRVWUDGDV FRP XPD H[SOLFDomR VREUH VXD ILQDOLGDGH VXD VLQWD[H H DOJXQV H[HPSORV 2
QRPHGRDUJXPHQWRQRUPDOPHQWHMiLQGLFDTXDORVHXWLSRRXVHMDVHGHYHVHUXPWH[WRXP
Q~PHURRXYDORUOyJLFR
*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

0È;,02
5HWRUQDRYDORUPi[LPRGHXPDOLVWDGHDUJXPHQWRV
6LQWD[H0È;,02 Q~PQ~P
1~PQ~P 6mRDQ~PHURVFXMRYDORUPi[LPRYRFrGHVHMDHQFRQWUDU
9RFr SRGH HVSHFLILFDU DUJXPHQWRV TXH VmR Q~PHURV FpOXODV YD]LDV YDORUHV OyJLFRV RX
UHSUHVHQWDo}HVHPIRUPDGHWH[WRGHQ~PHURV2VDUJXPHQWRVTXHVmRYDORUHVGHHUURRX
WH[WR TXH QmR SRGHP VHU WUDGX]LGRV HP Q~PHURV JHUDP HUURV 6H XP DUJXPHQWR IRU XPD
PDWUL] RX UHIHUrQFLD DSHQDV RV Q~PHURVQHVWD PDWUL] RX UHIHUrQFLD VHUmR XVDGRV &pOXODV
YD]LDVYDORUHVOyJLFRVWH[WRRXYDORUHVGHHUURQDPDWUL]RXUHIHUrQFLDVHUmRLJQRUDGRV6H
RVDUJXPHQWRVQmRFRQWLYHUHPQ~PHURV0È;,02UHWRUQDUi
([HPSORV
6H$$FRQWLYHURVQ~PHURVHHQWmR
0È;,02 $$ pLJXDOD

0È;,02 $$ pLJXDOD
0e',$
5HWRUQDDPpGLDDULWPpWLFDGRVDUJXPHQWRV
6LQWD[H0e',$ Q~PQ~P
1~PQ~P 6mRGHDDUJXPHQWRVQXPpULFRVSDUDRVTXDLVYRFrGHVHMDREWHUD
PpGLD
2V DUJXPHQWRV GHYHP VHU Q~PHURV RX QRPHV PDWUL]HV RX UHIHUrQFLDV TXH FRQWHQKDP
Q~PHURV 6H XPD PDWUL] RX DUJXPHQWR GH UHIHUrQFLD FRQWLYHU WH[WR YDORUHV OyJLFRV RX
FpOXODV YD]LDV HVWHV YDORUHV VHUmR LJQRUDGRV QR HQWDQWR FpOXODV FRP R YDORU QXOR VHUmR
LQFOXtGRV
([HPSORV
0e',$ %%
0e',$ %%
*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

0Ë1,02
5HWRUQDRPHQRUQ~PHURQDOLVWDGHDUJXPHQWRV
6LQWD[H0Ë1,02 Q~PQ~P
1~PQ~P 6mR Q~PHURV GH D SDUD RV TXDLV YRFr GHVHMD HQFRQWUDU R YDORU
PtQLPR
9RFr SRGH HVSHFLILFDU RV DUJXPHQWRV TXHVmR Q~PHURV FpOXODV YD]LDVYDORUHV OyJLFRV RX
UHSUHVHQWDo}HVHPWH[WRGHQ~PHURV2VDUJXPHQWRVTXHVmRYDORUHVGHHUURRXWH[WRTXH
QmRSRGHPVHUWUDGX]LGRVHPQ~PHURVFDXVDPHUURV
6H XP DUJXPHQWR IRU XPD PDWUL] RX UHIHUrQFLD DSHQDV RV Q~PHURV GDTXHOD PDWUL] RX
UHIHUrQFLDSRGHUmRVHUXVDGRV&pOXODVYD]LDVYDORUHVOyJLFRVRXYDORUHVGHHUURQDPDWUL]
RX UHIHUrQFLD VHUmR LJQRUDGRV 6H RV DUJXPHQWRV QmR FRQWLYHUHP Q~PHURV 0Ë1,02
UHWRUQDUi
([HPSORV
6H$$FRQWLYHURVQ~PHURVHHQWmR
0Ë1,02 $$ pLJXDOD

0Ë1,02 $$ pLJXDOD
08/7RX352'872
0XOWLSOLFDWRGRVRVQ~PHURVIRUQHFLGRVFRPRDUJXPHQWRVHUHWRUQDRSURGXWR
6LQWD[H08/7 Q~PQ~P
1~PQ~P 6mRQ~PHURVGHDTXHYRFrGHVHMDPXOWLSOLFDU
2VDUJXPHQWRV TXHVmRQ~PHURVYDORUHV OyJLFRVRXUHSUHVHQWDo}HVHPIRUPDGHWH[WRGH

Q~PHURVVHUmRFRQWDGRV RV DUJXPHQWRVTXH VmRYDORUHVGHHUURRXWH[WR TXHQmRSRGHP
VHUWUDGX]LGRVHPQ~PHURVFDXVDPHUURV
6H XPGHWHUPLQDGRDUJXPHQWRIRUXPDPDWUL]RXUHIHUrQFLDDSHQDV RV Q~PHURV QD PDWUL]

RX UHIHUrQFLD VHUmR FRQWDGRV $V FpOXODV YD]LDV YDORUHV OyJLFRV RX GH HUUR QD PDWUL] RX
UHIHUrQFLDVHUmRLJQRUDGRV
*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

([HPSORV
6HDFpOXOD$&FRQWLYHUH
08/7 $& pLJXDOD

08/7 $& pLJXDOD
6(
5HWRUQD XP YDORU VH WHVWH BOyJLFR DYDOLDU FRPR 9(5'$'(,52 H XP RXWUR YDORU VH IRU
DYDOLDGRFRPR)$/62
8VH 6( SDUD FRQGX]LU WHVWHV FRQGLFLRQDLV VREUH YDORUHV H IyUPXODV H SDUD HIHWXDU
UDPLILFDo}HVGHDFRUGRFRPRUHVXOWDGRGHVWHWHVWH2UHVXOWDGRGRWHVWHGHWHUPLQDRYDORU
UHWRUQDGRSHODIXQomR6(
6LQWD[H
3ODQLOKDVHIROKDVGHPDFUR
6( WHVWHBOyJLFRYDORUBVHBYHUGDGHLURYDORUBVHBIDOVR
7HVWHBOyJLFRpTXDOTXHUYDORURXH[SUHVVmRTXHSRGHVHUDYDOLDGDFRPR9(5'$'(,52RX
)$/62
9DORU BVHB YHUGDGHLUR p R YDORU IRUQHFLGR VH WHVWHB OyJLFR IRU 9(5'$'(,52 6H WHVWHB
OyJLFRIRU9(5'$'(,52HYDORUBVHBYHUGDGHLURIRURPLWLGR9(5'$'(,52VHUiIRUQHFLGR
9DORUBVHBIDOVRpRYDORUIRUQHFLGRVHWHVWHBOyJLFRIRU)$/626HWHVWHBOyJLFRIRU)$/62
HYDORUBVHBIDOVRIRURPLWLGR)$/62VHUiIRUQHFLGR
$WpVHWHIXQo}HV6(SRGHPVHUDQLQKDGDVFRPRDUJXPHQWRVYDORUBVHBYHUGDGHLURHYDORU
BVHB IDOVR SDUD FRQVWUXLU WHVWHV PDLV HODERUDGRV &RQVXOWH R ~OWLPR H[HPSOR D VHJXLU 6H
YRFr HVWLYHU XVDQGR 6( HP XPD PDFUR YDORUB VHB YHUGDGHLUR H YDORU BVHB IDOVR WDPEpP
SRGHPVHUIXQo}HV,53$5$RXWUDVPDFURVRXIXQo}HVGHDomR
3RUH[HPSORDIyUPXODVHJXLQWHpSHUPLWLGDHPXPPDFUR
6( 1~PHUR!,53$5$ *UDQGH ,53$5$ 3HTXHQR
1R H[HPSOR DQWHULRU VH 1~PHUR IRU PDLRU GR TXH HQWmR WHVWHB OyJLFR VHUi
9(5'$'(,52DLQVWUXomRYDORUBVHBYHUGDGHLURpDYDOLDGDHDIXQomRGHPDFUR,53$5$
*UDQGH VHUiH[HFXWDGD6H1~PHURIRUPHQRURXLJXDODHQWmRWHVWHBOyJLFRp)$/62
YDORUBVHBIDOVRVHUiDYDOLDGRHDIXQomRGHPDFUR,53$5$ 3HTXHQR pH[HFXWDGD
*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

4XDQGRRVDUJXPHQWRVYDORUBVHBYHUGDGHLURHYDORUBVHBIDOVRVmRDYDOLDGRV6(UHWRUQDR
YDORUTXHIRLUHWRUQDGRSRUHVWDVLQVWUXo}HV1RH[HPSORDQWHULRUVHRQ~PHURQmRIRUPDLRU
GRTXH9(5'$'(,52FRQWLQXDDVHUIRUQHFLGRFDVRDVHJXQGDLQVWUXomR,53$5$WHQKD
VLGREHPVXFHGLGD
6H TXDOTXHU XP GRV DUJXPHQWRV GH 6( IRUHP PDWUL]HV FDGD HOHPHQWR GD PDWUL] VHUi
DYDOLDGR TXDQGR D LQVWUXomR 6( IRU H[HFXWDGD 6H DOJXP GRV DUJXPHQWRV YDORUB VH
BYHUGDGHLUR H YDORU BVHB IDOVR IRUHP IXQo}HV GH H[HFXomR GH DomR WRGDV DV Do}HV VmR
H[HFXWDGDV3RUH[HPSORDVHJXLQWHIyUPXODGHPDFURH[HFXWDDVGXDVIXQo}HV$/(57$
6( ^9(5'$'(,52)$/62`$/(57$ 8P $/(57$ 'RLV
([HPSORV
1R H[HPSOR D VHJXLU VH R YDORU DR TXDO VH IH] UHIHUrQFLD SHOR QRPH $UTXLYR IRU LJXDO D
*UiILFRWHVWHBOyJLFRVHUi9(5'$'(,52HDIXQomRGHPDFUR1292 VHUiH[HFXWDGD
VHQmRWHVWHBOyJLFRVHUi)$/62H1292 VHUiH[HFXWDGD
6( $UTXLYR *UiILFR1292 1292
6XSRQKDTXHXPDSODQLOKDGHGHVSHVDFRQWHQKDRVVHJXLQWHVGDGRVHP%%HPUHODomR
jV 'HVSHVDV UHDLV SDUD MDQHLUR IHYHUHLUR H PDUoR && FRQWpP RV
VHJXLQWHVGDGRVSDUD'HVSHVDVSUHYLVWDVSDUDRVPHVPRVSHUtRGRV9RFr
SRGHULD HVFUHYHU XPD PDFUR SDUD YHULILFDU VH HVWi DFLPD GR RUoDPHQWR HP XP PrV
HVSHFtILFRJHUDQGRWH[WRSDUDXPDPHQVDJHPFRPDVVHJXLQWHVIyUPXODV
6( %!&$FLPDGRRUoDPHQWR2. pLJXDOD$FLPDGRRUoDPHQWR

6( %!&$FLPDGRRUoDPHQWR2. pLJXDOD2.
6XSRQKD TXHYRFr GHVHMHHIHWXDU XPDFODVVLILFDomR DWULEXLQGROHWUDV DRV Q~PHURVTXHVmR

UHIHUHQFLDGRVSHORQRPH0pGLD&RQVXOWHDWDEHODDVHJXLU
6HD0pGLDIRU (QWmRUHWRUQD
0DLRUGRTXH $
'HD %
'HD &
'HD '
0HQRUGRTXH )
9RFrSRGHULDXVDUDVHJXLQWHIXQomRDQLQKDGD6(
6( 0pGLD!$6( 0pGLD!%6( 0pGLD!&6( 0pGLD!')
1RH[HPSORDQWHULRUDVHJXQGDLQVWUXomR6(WDPEpPpRDUJXPHQWRYDORUBVHBIDOVRSDUDD
SULPHLUDLQVWUXomR6('DPHVPDPDQHLUDDWHUFHLUDLQVWUXomR6(pRDUJXPHQWRYDORUBVHB
IDOVRSDUDDVHJXQGDLQVWUXomR6(3RUH[HPSORVHRSULPHLURWHVWHBOyJLFR 0pGLD! IRU
*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

9(5'$'(,52 $ VHUi IRUQHFLGR 6H R SULPHLUR WHVWHB OyJLFR IRU )$/62 D VHJXQGD
LQVWUXomR6(pDYDOLDGDHDVVLPSRUGLDQWH
620$
5HWRUQDDVRPDGHWRGRVRVQ~PHURVQDOLVWDGHDUJXPHQWRV
6LQWD[H620$ Q~PQ~P
1~PQ~P 6mRDUJXPHQWRVGHDTXHVHGHVHMD VRPDU 2V Q~PHURVYDORUHV

OyJLFRV H UHSUHVHQWDo}HV HP IRUPD GH WH[WR GH Q~PHURV GLJLWDGRV GLUHWDPHQWH QD OLVWD GH
DUJXPHQWRVVmRFRQWDGRV&RQVXOWHRSULPHLURHRVHJXQGRH[HPSORVVHJXLQWHV

6H XP DUJXPHQWR IRU XPD PDWUL] RX UHIHUrQFLD DSHQDV RV Q~PHURV QHVWD PDWUL] RX
UHIHUrQFLDVHUmRFRQWDGRV&pOXODVHPEUDQFRYDORUHVOyJLFRVWH[WRRXYDORUHVGHHUURQD
PDWUL]RXUHIHUrQFLDVmRLJQRUDGRV&RQVXOWHRWHUFHLURH[HPSORDVHJXLU
2VDUJXPHQWRVTXHVmRYDORUHVGHHUURRXWH[WRTXHQmRSRGHPVHUWUDGX]LGRVHPQ~PHURV
JHUDPHUURV
([HPSORV
620$ pLJXDOD
620$ 9(5'$'(,52 p LJXDO D SRUTXH RV YDORUHV GH WH[WR VmR WUDGX]LGRV HP
Q~PHURVHRYDORUOyJLFR9(5'$'(,52pWUDGX]LGRQRQ~PHUR
'LIHUHQWHPHQWHGRH[HPSORDQWHULRUVH$FRQWLYHUH%FRQWLYHU9(5'$'(,52HQWmR
620$ $% pLJXDODSRUTXHDVUHIHUrQFLDVDYDORUHVQmRQXPpULFRVQDVUHIHUrQFLDV
QmRVmRWUDGX]LGDV
6HDFpOXOD$(FRQWLYHUH
620$ $& pLJXDOD

620$ %( pLJXDOD
+2-(

$ IXQomR KRMH p ~WLO TXDQGR SUHFLVDVH WHU D GDWD DWXDO H[LELGD QD SODQLOKD
LQGHSHQGHQWHPHQWHGHTXDQGRDSDVWDGHWUDEDOKRIRUDEHUWD([HPSOR(PXPDFpOXODHP
EUDQFR HVFUHYHVH KRMH H R ([FHO WH GHYROYH R GLD GH KRMH $ IXQomR KRMH QmR SRVVXL
DUJXPHQWRV9HMDRH[HPSOR

$ % &
'DWD +2-(

*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

',&$ 9RFr WDPEpP SRGH LQVHULU D GDWD DWXDO HP XPD FpOXOD RX IyUPXOD IDFLOPHQWH
SUHVVLRQDQGRVLPXOWDQHDPHQWHDWHFODFWUOHDWHFODGHSRQWRHYtUJXOD ±FWUO$GDWD
pLQVHULGDQRIRUPDWRGGPPDDDD

$*25$

$ IXQomR $JRUD UHWRUQD D GDWD H KRUD GR VLVWHPD $ GDWD p LQVHULGD QR IRUPDWR
GGPPDDDDHDKRUDQRIRUPDWRKKPP3RUH[HPSORSDUDLQVHULUDGDWDHKRUDDWXDOHP
XPDFpOXODEDVWDGLJLWDUDVHJXLQWHIyUPXOD

$JRUD

0DVSRUTXHXWLOL]DUDIXQomR$JRUD HQmRGLJLWDUDGDWDHKRUDGLUHWDPHQWH"$YDQWDJHPGD
IXQomR $JRUD p TXH HOD DWXDOL]D R YDORU GD GDWD H GD KRUD WRGD YH] TXH D SODQLOKD IRU
DEHUWD(VVDIXQomRQmRSRVVXLDUJXPHQWRV

',&$9RFrSRGHLQVHULUDKRUDDWXDOHPXPDFpOXODRXIyUPXODIDFLOPHQWHSUHVVLRQDQGR
VLPXOWDQHDPHQWHDWHFODFWUODWHFODVKLIWHDWHFODGHGRLVSRQWRV $KRUDpLQVHULGDQR
IRUPDWRKKPP

(648(5'$

HVTXHUGD WH[WRQ~PHURBGHBFDUDFWHUHV

8PDUHIHUrQFLDjXPDFpOXODTXHFRQWHQKDWH[WR2SDUkPHWURQ~PHURBGHBFDUDFWHUHVXP
YDORU LQWHLUR TXH GHILQH R Q~PHUR GH FDUDFWHUHV TXH VHUi UHWRUQDGR D SDUWLU GR LQtFLR
HVTXHUGD GDVWULQJSDVVDGDQRSULPHLURSDUkPHWUR

(VWD IXQomR DWXD HP YDORUHV GR WLSR WH[WR $ IXQomR HVTXHUGD UHWRUQD XP GHWHUPLQDGR
Q~PHURGHFDUDFWHUHVDSDUWLUGDHVTXHUGD LQtFLR GHXPD6WULQJGH7H[WR

([HPSOR
6HQDFpOXOD%WLYHUPRVRWH[WR&XUVR%iVLFRGH([FHOHQWmR

(648(5'$ % ±5HWRUQD&XUVR%

(648(5'$ ³7RGRVGHYHP3DUWLFLSDU´ ±5HWRUQD7RGRV

2EVHUYHTXHRHVSDoRHPEUDQFRWDPEpPFRQWDFRPRXPFDUDFWHUH

*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

(648(5'$

GLUHLWD WH[WRQ~PHURBGHBFDUDFWHUHV

8PDUHIHUrQFLDjXPDFpOXODTXHFRQWHQKDWH[WR2SDUkPHWURQ~PHURBGHBFDUDFWHUHVpXP
YDORULQWHLURTXHGHILQHRQ~PHURGHFDUDFWHUHVTXHVHUiUHWRUQDGRDSDUWLUGRILQDO GLUHLWD
GDVWULQJSDVVDGDQRSULPHLURSDUkPHWUR

(VWDIXQomRDWXDHPYDORUHVGRWLSRWH[WR$IXQomRGLUHLWDUHWRUQDXPGHWHUPLQDGRQ~PHUR
GHFDUDFWHUHVDSDUWLUGDGLUHLWDGHXPD6WULQJGH7H[WR

',5(,7$ % ±5HWRUQD[FHO

GLUHLWD ³WRGRVGHYHP3DUWLFLSDU´ ±5HWRUQDLSDU

2EVHUYHTXHRHVSDoRHPEUDQFRWDPEpPFRQWDFRPRXPFDUDFWHUH

2$66,67(17('()81d2
2 (;&(/ SRVVXL FHQWHQDV GH IXQo}HV H YRFr FHUWDPHQWH SHUGHULD PXLWR WHPSR
DSUHQGHQGR FDGD XPD GHODV 9RFr GHYH VH SUHRFXSDU VRPHQWH FRP DV IXQo}HV PDLV
XWLOL]DGDV 3DUD DV RXWUDV IXQo}HV YRFr SRGH XWLOL]DU R $VVLVWHQWH GH )XQomR 3RU PHLR
GHVVH UHFXUVR YRFr GL] DR (;&(/ TXDO IXQomR TXHU LQWURGX]LU QD FpOXOD DWXDO H HOH
PHGLDQWH DV FDL[DV GH GLiORJR HQVLQD H SHUJXQWD TXDO p R FRQWH~GR GRV DUJXPHQWRV GD
IXQomR

1D ILJXUD DEDL[R LQWURGX]LUHPRV D IXQomR 0pGLD QD FpOXOD ( 'HSRLV GH SRVLFLRQDU R
VHOHWRUVREUHHOD SUHVVLRQHRERWmRGRDVVLVWHQWH GH IXQomR TXHILFD DR ODGRGR ERWmR
$XWRVRPD

(VVDFDL[DGHGLiORJRSRVVXLGXDVFDL[DVGHVHOHomR$GDHVTXHUGDPRVWUDDVFDWHJRULDV
GHIXQo}HV6HYRFrVDEHDTXDOFDWHJRULDSHUWHQFHDIXQomRTXHTXHUXWLOL]DUGrXPFOLTXH
VREUH R QRPH GD FDWHJRULD &DVR FRQWUiULR VHOHFLRQH WRGDV 1D FDL[D GH VHOHomR GD
*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

GLUHLWD DSDUHFHUmR WRGDV DV IXQo}HV HP RUGHP DOIDEpWLFD 8VH D EDUUD GH URODPHQWR DWp
HQFRQWUDUDIXQomR0É',$HGrXPFOLTXHVREUHRVHXQRPH

8PDVHJXQGDFDL[DGHGLiORJRVHUiDEHUWDPRVWUDQGRXPDH[SOLFDomRVREUHDIXQomR3DUD
FDGDDUJXPHQWRGDIXQomRR(;&(/PRVWUDXPDH[SOLFDomRTXDQGRYRFrSRVLFLRQDUR
FXUVRUVREUHHOH
*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

$SyVLQIRUPDURVDUJXPHQWRVGHVHMDGRVGHYHVHUSUHVVLRQDGRRERWmR)LQDOL]DUSDUDTXHD
IXQomRVHMDLQWURGX]LGDQDFpOXOD

)Ï508/$6*(5$d2(&255(d2'((5526
4XDQGRYRFrWUDEDOKDFRPIyUPXODVDSRVVLELOLGDGHGHJHUDUXPHUURpPXLWRJUDQGHHSRGH
RFRUUHUSHOR XVRLQGHYLGR GH XPD IXQomRRXHUURGHGLJLWDomR 2(;&(/ FRQVWDWDR
HUUR H[LELQGR XPD PHQVDJHP GH HUUR 1R H[HPSOR DEDL[R UHDOL]DPRV D VRPD GH FDPSRV
FRPWH[WRDRLQYpVGHQ~PHURV

*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

5()(5Ç1&,$&,5&8/$5
$UHIHUrQFLDFLUFXODUpXPHUUR PXLWRFRPXPHQWHFULDGRTXDQGRYRFrLQWURGX]XPDIyUPXOD
HPXPDFpOXODFXMRFRQWH~GRID]XPDUHIHUrQFLDDHOHSUySULD

9$/25(6'((552
1'
2YDORUGHHUUR1'VLJQLILFD1mRKiYDORUGLVSRQtYHO(VWHYDORUGHHUURSRGHDMXGiORD
FHUWLILFDUVH GH TXH QmR IRL IHLWD DFLGHQWDOPHQWH XPD UHIHUrQFLD D XPD FpOXOD YD]LD 6H
KRXYHUFpOXODVHPVXDSODQLOKDTXHGHYDPQHFHVVDULDPHQWHFRQWHUGDGRVPDVHVWHVGDGRV
DLQGDQmRHVWLYHUHPGLVSRQtYHLVLQFOXDRYDORU1'QHVWDVFpOXODV$VIyUPXODVTXHID]HP
UHIHUrQFLDDHVWDVFpOXODVUHWRUQDUmRRYDORU1'DRLQYpVGHFDOFXODUXPYDORU
120("
2 YDORU GH HUUR 120(" 2FRUUH TXDQGR YRFr XVD XP QRPH TXH R 0LFURVRIW ([FHO QmR
UHFRQKHoD
18/2
2 YDORU GH HUUR 18/2 2FRUUH TXDQGRYRFr HVSHFLILFD XPD LQWHUVHomR HQWUH GXDV iUHDV
TXHQmRVH,QWHUVHFWDP

1Ò0
2YDORUGHHUUR1Ò0,QGLFDXPSUREOHPDFRPXPQ~PHUR
9$/25
2 YDORU GH HUUR 9$/25 2FRUUH TXDQGR YRFr XVD XP WLSR GH DUJXPHQWR RX RSHUDQGR
LQYiOLGR
*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

',9
2 YDORU GH HUUR ',9 6LJQLILFD TXH XPD IyUPXOD HVWi WHQWDQGR HIHWXDU XPD GLYLVmR SRU
]HUR

*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

3$67$6'(75$%$/+2

2(;&(/LQWURGX]LXRFRQFHLWRGH3DVWDGH7UDEDOKRHPTXHFDGDSODQLOKDQDYHUGDGH
GHYH VHU HQFDUDGD FRPR XPD SDVWDFRQWHQGR IROKDV HP EUDQFR 2V QRPHV GDV SODQLOKDV
DSDUHFHP QDV JXLDV QD SDUWH LQIHULRU GD MDQHOD GD SODQLOKD $ TXDQWLGDGH GH SODQLOKDV p
OLPLWDGDSHODPHPyULDGLVSRQtYHOHSHORVUHFXUVRVGRVLVWHPD RSDGUmRpIROKDV

$RGDUXPFOLTXHVREUHDVJXLDVYRFrSDVVDGHXPDSODQLOKDSDUDRXWUDRXVHMDDSODQLOKD
GDJXLDVHOHFLRQDGDWRUQDVHDSODQLOKDDWLYDGDSDVWDGHWUDEDOKR$JXLDGDSODQLOKDDWLYD
VHPSUHILFDUiHPQHJULWRHFRPXPDFRUGHIXQGRGLIHUHQWHGDVGHPDLV
(QWUHDVRSHUDo}HVSRVVtYHLVFRPXPDSDVWDGHWUDEDOKRHVWmRDVSRVVLELOLGDGHVGH
&RSLDURXPRYLPHQWDUSODQLOKDVGHXPDSDVWDGHWUDEDOKRSDUDRXWUD
,QVHULUHH[FOXLUSODQLOKDVGDSDVWD
2FXOWDUSODQLOKDVHPXPDSDVWDGHWUDEDOKR
5HQRPHDUDVSODQLOKDV

3RGHKDYHUVHLVWLSRVGLIHUHQWHVGHSODQLOKDVHPXPDSDVWDGHWUDEDOKR

3ODQLOKD
)ROKDGHJUiILFR
0yGXORGR9LVXDO%DVLF
)ROKDGHGLiORJR
)ROKDGHPDFURGR0LFURVRIW([FHO
)ROKDGHPDFURLQWHUQDFLRQDOGR0LFURVRIW([FHO
2WLSRPDLVXWLOL]DGRpDSODQLOKDVHJXLGRSHODIROKDGHJUiILFR

$3$*$1'280$3/$1,/+$
3DUDDSDJDUXPDSODQLOKDYRFrGHYHVHOHFLRQiODHXWLOL]DUDJXLD3iJLQD,QLFLDOQRJUXSR
&pOXODVFOLTXHQDVHWDDRODGRGH([FOXLUHHPVHJXLGDRSomR([FOXLU3ODQLOKD
*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

$SyVDH[FOXVmRGHXPDSODQLOKDDVGHPDLVTXHHVWDYDPjVXDGLUHLWDWRPDPRVHXOXJDU
2XWUDPDQHLUDGHH[FOXLUXPDSODQLOKDpFOLFDUFRPRERWmRGLUHLWRGRPRXVHVREUHDSODQLOKD
HVHOHFLRQDURSomR([FOXLU

,16(5d2'(3/$1,/+$6
3DUD LQVHULU XPD SODQLOKD QD SDVWD GH WUDEDOKR VHOHFLRQH XPD GDV SODQLOKDV HP FXMR ORFDO
YRFr GHVHMD TXH D QRYD VHMD LQVHULGD H XWLOL]H QD JXLD 3iJLQD ,QLFLDO QR JUXSR &pOXODV
FOLTXH HP ,QVHULU H HP VHJXLGD RSomR ,QVHULU 3ODQLOKD 4XDQGR XPD SODQLOKD p LQVHULGD QD
SDVWDGHWUDEDOKRDVGHPDLVVmRGHVORFDGDVSDUDDGLUHLWD
*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

2XWUDRSomRGHLQVHULUSODQLOKDpFOLFDUQRtFRQH ORFDOL]DGRQDEDUUDGHSODQLOKDV

8WLOL]DQGRRWHFODGRpSRVVtYHOLQVHULUQRYDSODQLOKDDWUDYpVGDFRPELQDomRGHWHFODV6KLIW
)

029,0(17$d2'(3/$1,/+$6
9RFr SRGH PRYHU XPD SODQLOKD GH IRUPD TXH HOD VHMD DFRPRGDGD HP TXDOTXHU SRVLomR
GHQWUR GD SDVWD GH WUDEDOKR 3DUD PRYHU XPD SODQLOKD p Vy VHOHFLRQiOD FRP R ERWmR
HVTXHUGR GR PRXVH H DUUDVWiOD DWp D SRVLomR GHVHMDGD (QTXDQWR HVWLYHU DUUDVWDQGR D
SODQLOKDSRGHUiYLVXDOL]DUXPDVHWDSDUDRQGHDSODQLOKDVHUiPRYLPHQWDGD

*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

08'$1d$'(120('$63/$1,/+$6
3DUDDOWHUDURQRPHGHXPDSODQLOKDXVHRQDJXLD3iJLQD,QLFLDOQRJUXSR&pOXODVFOLTXH
HP)RUPDWDUHHP5HQRPHDU3ODQLOKD

(VVHFRPDQGRFRORFDUi DJXLDGDVSODQLOKDVHP PRGR GH HGLomRRQGHYRFr GHYHGLJLWDUR
QRYRQRPHGDSODQLOKD

2XWUD RSomR SDUD UHQRPHDU D SODQLOKD p FOLFDU VREUH D PHVPD FRP R ERWmR GLUHLWR RSomR
5HQRPHDU

*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

3/$1,/+$675,',0(16,21$,6
2FRQFHLWRGHSDVWDGHWUDEDOKRSHUPLWHDFULDomRGHSODQLOKDVWULGLPHQVLRQDLVHPTXHXPD
SODQLOKDSRVHID]HUUHIHUrQFLDVDFpOXODVGHRXWUDVSODQLOKDVGDSDVWDGHWUDEDOKRDWXDORXDWp
PHVPRGHRXWUDVSDVWDV
3DUDHQWHQGHUHVVHFRQFHLWRDEUDXPDQRYDSDVWDGHWUDEDOKRHGLJLWHRVVHJXLQWHVGDGRVQD
SODQLOKD3ODQRQGHDFpOXOD$FRQWpPDIyUPXOD 620$ $$

6HOHFLRQHDSODQLOKD3ODQHGLJLWHRVGDGRVPRVWUDGRVDVHJXLURQGH%FRQWpPDIyUPXOD
620$ %%
*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

1 D SODQLOKD 3ODQ TXH LQWURGX]LUHPRV DV IyUPXODV WULGLPHQVLRQDLV 3DUD VH UHIHULU D XPD
FpOXOD GH RXWUD SODQLOKD GD SDVWD GH WUDEDOKR YRFr SUHFHGH R HQGHUHoR GD FpOXOD FRP R
QRPHGDSODQLOKDjTXDOHOHSHUWHQFHVHJXLGRGHXPVLQDOGHH[FODPDomR
([HPSOR 3/$1$
1DSODQLOKD3ODQGLJLWHRFRQWH~GRGDVFpOXODVPRVWUDGDVQDSUy[LPDILJXUD

1RWHTXHDVFpOXODV&H&ID]HPXPDUHIHUrQFLDVLPSOHVDGXDVFpOXODVXPDGDSODQLOKD
3ODQ H RXWUD GD 3ODQ 9RFr WDPEpP SRGH XVDU R FRQFHLWR GH IDL[DV WULGLPHQVLRQDLV RX
VHMDXPDIDL[DGHFpOXODVTXHDWUDYHVVDYiULDVSODQLOKDV$FpOXOD&VRPDDFpOXOD$GDV
SODQLOKDV3ODQH3ODQ
$ FpOXOD & VRPD GXDV IDL[DV GLVWLQWDV XPD GD SODQLOKD 3ODQ H RXWUD GD SODQLOKD 3ODQ
9HMDDSUy[LPDILJXUD
*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

&23,$5029,0(17$5($3$*$5'(&e/8/$6(&2/81$6
&23,$5&e/8/$6(&2/81$6
2 WUDEDOKR GH FRSLDU PRYLPHQWDU LQVHULU H DSDJDU OLQKDV HFROXQDV p EHP VLPSOHV SRUpP
DIHWDGLUHWDPHQWHDVFpOXODVGDSODQLOKDTXHFRQWrPIyUPXODV$FySLDGHFpOXODVSRGHVHU
IHLWD SRU PHLR GH ERW}HV GD EDUUD GH IHUUDPHQWDV GD JXLD 3iJLQD ,QLFLDO JUXSR ÈUHD GH
7UDQVIHUrQFLD9HUHPRVHVVDVWUrVIRUPDVDVHJXLU
&23,$1'2&e/8/$6&20$8;Ë/,2'26%27®(6
&RSLDURFRQWH~GRGHXPDFpOXODpXPDWDUHIDPXLWR~WLOHTXHHFRQRPL]DPXLWRWHPSRSDUD
R XVXiULR $ FySLD GH FpOXODV TXH FRQWHQKDP DSHQDV WH[WR RX XP Q~PHUR SXUR QmR
DSUHVHQWDPDLRUHVSUREOHPDVHVHUHVXPHHPTXDWURRSHUDo}HVVLPSOHVTXHVmR

6HOHFLRQHDVFpOXODVTXHVHUmRFRSLDGDV
3UHVVLRQHRERWmR&RSLDU
3RVLFLRQHRFXUVRUQDFpOXODRQGHDFySLDGHYHVHUIHLWD
3UHVVLRQHRERWmR&RODU
&23,$1'2&e/8/$6&20)Ï508/$6

3DUDFRSLDUEDVWDVHOHFLRQDUHFRSLDUSDUDRORFDOGHVWLQR4XDQGRXPDRXPDLVFpOXODVGD
IDL[DSRVVXLUIyUPXODVRXVXiULRGHYHDQDOLVDUDFySLDSRLVDVUHIHUrQFLDVIHLWDVjVFpOXODV
GHQWURGDIyUPXODVmRDOWHUDGDVQDVFpOXODVGHVWLQRSDUDUHIOHWLUDPHVPDVLWXDomRGDFpOXOD
RULJLQDOFRPUHODomRjGLVWkQFLDItVLFDGDVFpOXODV
5()(5Ç1&,$6),;$6(5(/$7,9$6
&RPRSDGUmRR(;&(/FRSLDDVIyUPXODVDMXVWDQGRDVUHODWLYDPHQWHjVXDSRVLomRGH
RULJHP 3RUpP HP PXLWRV FDVRV p QHFHVViULR UHDOL]DU D FySLD GH IyUPXODV TXH IDoDP
UHIHUrQFLDV D FpOXODV HVSHFtILFDV H TXH QmR SRGHP WHU VXDV UHIHUrQFLDV DMXVWDGDV SRLV
FDXVDUmRHUURVQDVIyUPXODV
(VVD VLWXDomR p UHODWLYDPHQWH FRPXP H H[LJH GR XVXiULR XP FHUWR SODQHMDPHQWR GDV
IyUPXODV GXUDQWH VXD FULDomR YLVWR TXH D FySLD GDV FpOXODV VHPSUH VHUi IHLWD GD PHVPD
IRUPD 2 ([FHO SHUPLWH WUDYDU DV UHIHUrQFLDV D XPD GHWHUPLQDGD FpOXOD GH IRUPD TXH
PHVPR VHQGR FRSLDGD SDUD RXWUDV ORFDOLGDGHV D IyUPXOD VHPSUH IDUi PHQomR j FpOXOD
*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

RULJLQDO(PVLWXDo}HVFRPRHVVDRQGHXPDFpOXODGHYHWHUVXDUHIHUrQFLDIL[DGDGHQWURGH
XPD IyUPXOD R XVXiULR GHYH DFUHVFHQWDU XP VtPEROR HVSHFLDO D HOD SDUD DYLVDU R (;&(/
GHTXHDTXHODFpOXODQmRGHYHWHUVXDUHIHUrQFLDDOWHUDGD
),;$1'25()(5Ç1&,$6(0)Ï508/$6
2 HQGHUHoR GH XPD FpOXOD p XPD UHIHUrQFLD j VXD ORFDOL]DomR GHQWUR GD SODQLOKD &RPR
SDGUmR DV UHIHUrQFLDV D FpOXODV TXH VmR FULDGDV FRP R IRUPDWR OHWUDQ~PHUR VmR
FRQVLGHUDGDVUHIHUrQFLDVUHODWLYDV
$OpPGHXPDUHIHUrQFLDGRWLSRUHODWLYDTXHSHUPLWHDVXDDOWHUDomRGXUDQWHDFySLDR([FHO
SHUPLWH FULDU UHIHUrQFLDV DEVROXWDV IL[DV RX PLVWDV 8PD UHIHUrQFLD DEVROXWD QmR PXGD
QHPDOLQKDQHPDFROXQDGDFpOXODHVSHFLILFDGD8PDUHIHUrQFLDPLVWDSRGHIL[DUDSHQDVD
OLQKDRXFROXQDGDFpOXODSHUPLWLQGRRVHXDMXVWHSDUFLDO
3DUDIL[DUXPDOLQKDRXFROXQDGHXPDUHIHUrQFLDGHFpOXODGHYHVHUHVSHFLILFDGRRVtPEROR
FLIUmRLPHGLDWDPHQWHDQWHVGDOHWUDVHRXVXiULRGHVHMDUIL[DUDUHIHUrQFLDjFROXQDRXDQWHV
GRQ~PHURVHTXLVHUIL[DUDOLQKD9HMDRVH[HPSORVSRVVtYHLVGHFRPELQDo}HV
' )L[DDOLQKDHDFROXQD
' )L[DDSHQDVDFROXQDSHUPLWLQGRDYDULDomRGDOLQKD
' )L[DDSHQDVDOLQKDSHUPLWLQGRDYDULDomRGDFROXQD
' 1mRIL[DOLQKDQHPFROXQD
029,0(17$d2'(&e/8/$6
4XDQGRYRFrXVDURERWmR&RSLDURFRQWH~GRGDFpOXODRXGRJUXSRGHFpOXODVVHOHFLRQDGR
p FRSLDGR SDUD D iUHD GH WUDQVIHUrQFLD GHL[DQGR D FpOXOD FRP VHX FRQWH~GR LQWDFWR 2
(;&(/SHUPLWHTXHYRFrPRYLPHQWHRFRQWH~GRGHXPDRXPDLVFpOXODVSRUPHLRGR
ERWmR FRUWDU (VWH ERWmR FRSLD R FRQWH~GR GDV FpOXODV VHOHFLRQDGDV SDUD D iUHD GH
WUDQVIHUrQFLD DSDJDQGR R FRQWH~GR GDV FpOXODV VHOHFLRQDGDV 3DUD LQVHULU R FRQWH~GR GD
iUHDGHWUDQVIHUrQFLDEDVWDXVDURPpWRGRQRUPDOGHSRVLFLRQDURFXUVRUQDFpOXODGHVWLQRH
SUHVVLRQDURERWmR&RODU
,16(5,1'2&2/81$6(/,1+$6

,QVHULU OLQKDV H FROXQDV HP XPD SODQLOKD p XPD WDUHID PXLWR FRPXP H QRUPDOPHQWH
RFDVLRQDGDSHODQHFHVVLGDGHGHDGLFLRQDUDOJXPLWHPDXPDOLVWDRXGHYLGRjUHIRUPXODomR
GDHVWUXWXUDRXYLVXDOGDSODQLOKD$RSHUDomRHH[WUHPDPHQWHVLPSOHVHSRGHVHUIHLWDSRU
PHLRGRPHQX,QVHULURXGRPHQXUiSLGR2SURFHGLPHQWRSDUDLQVHULUXPDOLQKDRXFROXQDp
R PHVPR 2 FXUVRU GHYH VHU SRVLFLRQDGR QD OLQKD RX FROXQD RQGH VH GHVHMD YHU LQVHULGD
*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

XPD QRYD OLQKD RX FROXQD HP EUDQFR 2V H[HPSORV PRVWUDGRV D VHJXLU VmR IHLWRV SDUD
OLQKDVPDVSRGHPVHUDSOLFDGRVGDPHVPDIRUPDDFROXQDV
$ OLQKD RQGH R FXUVRU HVWi SRVLFLRQDGR p GHVORFDGD SDUD EDL[R 1R FDVR GH FROXQDV D
FROXQD RQGH R FXUVRU HVWi SRVLFLRQDGR p GHVORFDGD SDUD D GLUHLWD 4XDQGR XPD OLQKD RX
FROXQDpLQVHULGDWRGDVDVIyUPXODVGDSODQLOKDVmRUHRUJDQL]DGDVSDUDUHIOHWLUDVDOWHUDo}HV
IHLWDV
9RFrSRGHLQVHULUOLQKDVRXFROXQDVDWUDYpVGD*XLD3iJLQD,QLFLDO*UXSR&pOXODV,QVHULU
,QVHULU/LQKDVQD3ODQLOKDRX&ROXQDVQD3ODQLOKD

2XWUDPDQHLUDGHLQFOXLUOLQKDVpFOLFDUFRPRERWmRGLUHLWRVREUHGHWHUPLQDGDOLQKDHRSomR
,QVHULU

(;&/862'(/,1+$6(&2/81$6
$ H[FOXVmR GH OLQKDV H FROXQDV IXQFLRQD H[DWDPHQWH GD PHVPD IRUPD TXH D LQVHUomR $
GLIHUHQoDpTXHDOLQKDRXFROXQDVHOHFLRQDGDpUHPRYLGDGDSODQLOKDHQRFDVRGHH[FOXVmR
*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

GHXPDOLQKDDVOLQKDVTXHHVWDYDPDEDL[RGHODVREHPSDUDRFXSDURVHXOXJDUGDPHVPD
IRUPDTXHDVFROXQDVTXHHVWDYDPjGLUHLWDGHXPDFROXQDDSDJDGDVmRGHVORFDGDVSDUDD
HVTXHUGDGHIRUPDDRFXSDURVHXOXJDU3RUPHLRGDJXLD3iJLQD,QLFLDO*UXSR&pOXODV
([FOXLU([FOXLU/LQKDVQD3ODQLOKDRX&ROXQDVQD3ODQLOKD

*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

)250$7$d2'$3/$1,/+$
$%$55$'()250$7$d2

$ EDUUD GH IRUPDWDomR FRQFHQWUD RV SULQFLSDLV HOHPHQWRV GH IRUPDWDomR GR (;&(/
6HXV ERW}HV H FDL[DV GH VHOHomR GLYLGHPVH HP WUrV JUXSRV OyJLFRV 2 SULPHLUR HVWi
UHODFLRQDGR FRP D IRUPDWDomR GH FDUDFWHUHV HP JHUDO 2 VHJXQGR HVWi DVVRFLDGR j
DOLQKDPHQWR GR FRQWH~GR GDV FpOXODV H R WHUFHLUR D IRUPDWDomR QXPpULFD $OJXQV GHVVHV
JUXSRV Mi IRUDP PRVWUDGRV DQWHULRUPHQWH 6y SDUD UHFDSLWXODU YHUHPRV D IXQomR GHVVHV
ERW}HV
$/7(5$d2'$&25'27(;72
$OpPGHSRGHUDOWHUDUDIRQWHXWLOL]DGDR([FHOSHUPLWHPHOKRUDURYLVXDOGDSODQLOKDSRUPHLR
GDXWLOL]DomRGHFRUHVGLIHUHQWHVSDUDRWH[WRRXIXQGRGDFpOXOD$DOWHUDomRGDFRUGRWH[WR
GHXPDFpOXODpIHLWDSRUPHLRGRERWmR&RUGD)RQWHR~OWLPRGDEDUUDGHIRUPDWDomR3DUD
VHOHFLRQDU RXWUD FRU Gr XP FOLTXH VREUH D VHWD DR ODGR GR ERWmR SDUD DEULU D FDL[D GH
VHOHomRGHFRUHV4XDQGRHODVHDEULUVHOHFLRQHDFRUGHVHMDGD
*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

(VVD PXGDQoD GH FRU QmR DIHWD D FRU SDGUmR GD IRQWH XWLOL]DGD TXH FRQWLQXDUi SUHWD
&RQWXGR SRGHVH DJRUD DOWHUDU D FRU GR WH[WR GH TXDOTXHU FpOXOD SDUD D]XO VLPSOHVPHQWH
VHOHFLRQDQGRDHGDQGRXPFOLTXHVREUHHVVHERWmR
$/7(5$d2'$&25'()81'2'$&e/8/$
2SURFHGLPHQWRSDUDPXGDUDFRUGHIXQGRGDFpOXODpLGrQWLFRDRGDFRUGRWH[WR6yTXH
DJRUDGHYHVHUXVDGRRERWmR&RUHVTXHSRVVXLDILJXUDGHXPEDOGH6HOHFLRQHDFpOXOD$
GrXPFOLTXHVREUHDVHWDDRODGRGRERWmR&RUHV(VFROKDDFRUFLQ]D
$FRUGHIXQGRpDXWRPDWLFDPHQWHDSOLFDGDVHPDOWHUDUDFRUGDVOHWUDV

(192/9(1'2&e/8/$6&2080$02/'85$
2(;&(/SHUPLWHHQYROYHUXPDRXPDLVFpOXODVVHOHFLRQDGDVFRPWLSRVGLIHUHQWHVGH
ERUGDV RX PROGXUDV $ DSOLFDomR GD PROGXUD RX ERUGD p EDVWDQWH VLPSOHV H FRQVLVWH HP
VHOHFLRQDU DV FpOXODV H SUHVVLRQDU R ERWmR 7LSRV GH PROGXUD SDUD DSOLFDU D PROGXUD
SUHYLDPHQWHVHOHFLRQDGDRXDVHWDDRVHXODGRSDUDHVFROKHUXPGRVWLSRVGLVSRQtYHLV
*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

2XWUD PDQHLUD GH VH WHU DFHVVR DR PHQX GH ERUGDV p VHOHFLRQDU DVFROXQDV FOLFDU FRP R
ERWmRGLUHLWRGRPRXVHHVHOHFLRQDUDRSomR)RUPDWDU&pOXODV
*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

(PVHJXLGDVHOHFLRQHRPHQX%RUGD9HMDTXHpSRVVtYHOWDPEpPDOWHUDUDFRUGDERUGD
*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

$872)250$7$d2

2 (;&(/ SRVVXL R UHFXUVR GH $XWR)RUPDWDomR TXH FRQVLVWH HP XPD VpULH GH
IRUPDWRV SUpIDEULFDGRV TXH SRGHP VHU DSOLFDGRV D XPD IDL[D GH FpOXODV SUHYLDPHQWH
VHOHFLRQDGD (VVH UHFXUVR p VLPLODU D $XWR)RUPDWDomR GH WDEHODV GR :RUG 3DUD WHVWDU
HVVHUHFXUVRVHOHFLRQH XPD IDL[D GH FpOXODV HPVXD SODQLOKD H XVH DJXLD3iJLQD,QLFLDO
JUXSR(VWLORVLWHP(VWLORVGH&pOXODV&RPRSRQWHLURGRPRXVHVREUHFDGDHVWLORYRFr
YLVXDOL]DUiRHIHLWRTXHSUHWHQGHVHOHFLRQDU
*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

&20(17È5,2

0XLWDVYH]HVDRFRQVWUXLUPRVXPDSODQLOKDTXHUHPRVFRORFDUDRULJHPGRVQRVVRVYDORUHV
VHPTXHLVVRQHFHVVDULDPHQWHVHMDLPSUHVVR

eDSHQDVXPDIRUPDGHFRQWUROHLQWHUQRRXGHHVSHFLILFDULQIRUPDo}HVSDUDDVRXWUDV
SHVVRDVTXHWDPEpPLUmRPDQLSXODUDSODQLOKD

8PUHFXUVRTXHSRGHPRVXWLOL]DUpRGH,QVHULU&RPHQWiULR

$WUDYpVGHOHSRGHPRVHVFUHYHUREVHUYDo}HVVREUHDFpOXODTXHVyVHUiYLVXDOL]DGRDR
SDVVDUPRVFRPRPRXVHVREUHHOD UHFXUVRH[LVWHQWHWDPEpPQR:RUG±GDGRHPXPDGLFD
DQWHULRU
*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

,16(5,5&20(17È5,2

eSRVVtYHOLQVHULUFRPHQWiULRGHIRUPDV3ULPHLUDPHQWHVHOHFLRQHDFpOXODTXHGHVHMD
LQVHULURFRPHQWiULRH

3UHVVLRQH6+,)7)RX
&OLTXHFRPRERWmRGLUHLWRQDFpOXODGHVHMDGDHFOLTXHHP,QVHULUFRPHQWiULRRX
&OLTXHQDJXLD5HYLVmRJUXSR&RPHQWiULRVRSomR1RYR&RPHQWiULR

5HSDUHTXHDSyVLQVHULUFRPHQWiULRDFpOXODDSDUHFHFRPFDQWRVXSHULRUGLUHLWRGHYHUPHOKR
3DUDYHURFRPHQWiULREDVWDSDVVDUFRPRPRXVHVREUHDPHVPD

(;&/8,5&20(17È5,2

3DUDH[FOXLUFRPHQWiULRSULPHLUDPHQWHVHOHFLRQHDFpOXODTXHGHVHMDH[FOXLURFRPHQWiULRH

&OLTXHFRPRERWmRGLUHLWRQDFpOXODGHVHMDGDHFOLTXHHP([FOXLUFRPHQWiULRRX
&OLTXHQDJXLD5HYLVmRJUXSR&RPHQWiULRVRSomR([FOXLU&RPHQWiULR

,035,0,53/$1,/+$&20&20(17È5,2
6H VXD SODQLOKD FRQWLYHU FRPHQWiULRV YRFr SRGHUi LPSULPLORV VHMD QR PRGR HP TXH
DSDUHFHPQDSODQLOKDRXQRILQDOGDSODQLOKD
3DUDLVWRFOLTXHQDSODQLOKDTXHFRQWpPRVFRPHQWiULRVTXHYRFrGHVHMDLPSULPLU3DUD
LPSULPLURVFRPHQWiULRVSUHVHQWHVQDSODQLOKDH[LEDRVVHJXLQGRXPGHVWHVSURFHGLPHQWRV

3DUDH[LELUXPFRPHQWiULRLQGLYLGXDOFOLTXHQDFpOXODTXHFRQWpPRFRPHQWiULRH
FOLTXHHP0RVWUDU2FXOWDU&RPHQWiULRQRPHQXGHDWDOKR ERWmRGLUHLWRGRPRXVH
*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

3DUD H[LELU WRGRV RV FRPHQWiULRV QD SODQLOKD QD JXLD 5HYLVmR QR JUXSR
&RPHQWiULRVFOLTXHHP0RVWUDU7RGRVRV&RPHQWiULRV
$SyV H[LELU RV FRPHQWiULRV TXH GHVHMD LPSULPLU QD JXLD /D\RXW GD 3iJLQD QR JUXSR
&RQILJXUDU 3iJLQD FOLTXH QR LQLFLDGRU GH FDL[D GH GLiORJR SDUD DEULU D FDL[D GH GLiORJR
&RQILJXUDU3iJLQD
&OLTXH QD JXLD 3ODQLOKD 1D FDL[D &RPHQWiULRVFOLTXH HP &RPR H[LELGR QD SODQLOKD RX 1R
ILQDOGDSODQLOKD

$SyVVHOHFLRQDUFRPRRFRPHQWiULRVHUiLPSUHVVRFOLTXHHP2.eSRVVtYHOYLVXDOL]DUDQWHV
GDLPSUHVVmRFRPRVHUiLPSUHVVDDSODQLOKDHRVFRPHQWiULRV

*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

$&$,;$'(',È/2*2)250$7$5&e/8/$6
$EDUUDGHIRUPDWDomRpDPDQHLUDPDLVUiSLGDGHIRUPDWDUFpOXODV&RQWXGRQmRpDPDLV
FRPSOHWD3RUPHLRGD*XLD3iJLQD,QLFLDO&pOXODV)RUPDWDU)RUPDWDU&pOXODVYRFrWHP
DFHVVR j FDL[D GH GLiORJR )RUPDWDU &pOXODV D TXDO SHUPLWH XPD VpULH GH IRUPDWDo}HV
HVSHFLDLV DJUXSDGDV HP FLQFR SDVWDV $V PDLV XWLOL]DGDV GL]HP UHVSHLWR j IRUPDWDomR GH
Q~PHURV H DR DOLQKDPHQWR GH WH[WR $ PDLRULD GRV IRUPDWRV GH Q~PHURV DJUXSDVH HP
VXEFDWHJRULDV 3DUD YLVXDOL]DU HVVHV IRUPDWRV VHOHFLRQH DOJXPD FpOXOD TXH FRQWHQKD XP
Q~PHURDQWHVGHDWLYDUDFDL[DGHGLiORJR

(VFROKD XPDFDWHJRULD QD OLVWD GHVHOHomR&DWHJRULD H SDUD DSOLFDU R IRUPDWR VHOHFLRQDGR
EDVWDSUHVVLRQDURERWmR2.

&21*(/$0(172'(3$,1e,6

3DUD PDQWHU XPD iUHD GH XPD SODQLOKD YLVtYHO HQTXDQWR YRFr UROD SDUD RXWUD iUHD GD
SODQLOKDpSRVVtYHOEORTXHDUOLQKDVRXFROXQDVHVSHFtILFDVHPXPDiUHDFRQJHODQGRSDLQpLV
SDLQHO XPD SDUWH GD MDQHOD GR GRFXPHQWR OLJDGD H VHSDUDGD GH RXWUDV SDUWHV SRU EDUUDV
YHUWLFDLV RX KRUL]RQWDLV RX p SRVVtYHO FULDU YiULDV iUHDV GH SODQLOKD TXH SRGHP URODU
VHSDUDGDPHQWHHQWUHVLGLYLGLQGRSDLQpLV

4XDQGR YRFr FRQJHOD SDLQpLV R 0LFURVRIW ([FHO PDQWpP OLQKDV RX FROXQDV HVSHFtILFDV
YLVtYHLVGXUDQWHDURODJHPQDSODQLOKD3RUH[HPSORVHDSULPHLUDOLQKDGDSODQLOKDFRQWLYHU
*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

UyWXORV VHUi SRVVtYHO FRQJHOiOD SDUD JDUDQWLU TXH RV UyWXORV GDV FROXQDV SHUPDQHoDP
YLVtYHLVHQTXDQWRYRFrURODSDUDEDL[RQDSODQLOKD
1DJXLDH[LELomRQRJUXSR-DQHODFOLTXHQDVHWDDEDL[RGH&RQJHODU3DLQpLV

3DUDEORTXHDUVRPHQWHXPDOLQKDFOLTXHHP&RQJHODU/LQKD6XSHULRU
3DUDEORTXHDUVRPHQWHXPDFROXQDFOLTXHHP&RQJHODU3ULPHLUD&ROXQD
3DUD EORTXHDU PDLV GH XPD OLQKD RX FROXQD RX EORTXHDU WDQWR OLQKDV TXDQWR FROXQDV DR
PHVPRWHPSRFOLTXHHP&RQJHODU3DLQpLV

&5,$5),/7526

2([FHOSRGHVHUXPJUDQGHDOLDGRQDKRUDGHRUJDQL]DULQIRUPDo}HVeSRVVtYHOFULDUILOWURV
TXHDMXGHPDRUJDQL]DUDLQIRUPDomRGHDFRUGRFRPGLIHUHQWHVFULWpULRV3DUDHQWHQGLPHQWR
LQVLUDRVYDORUHVDEDL[RQDSODQLOKD
*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

6HOHFLRQHDOLQKDHQDJXLD'DGRVJUXSR&ODVVLILFDUH)LOWUDUFOLTXHQDRSomR)LOWUR

$RODGRGHFDGDWtWXORIRLFULDGDXPDFDL[DGHFRPELQDomRLQGLFDGDSRUXPDVHWLQKDDRODGR
GRWtWXORRQGHSRGHPRVILOWUDURVFDPSRVGHFDGDFROXQD3DUDLVVRpVyFOLFDUVREUHDVHWD
*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

*5È),&26
([SUHVVDU Q~PHURV HP IRUPD GH JUiILFRV p XPD GDV FDUDFWHUtVWLFDV PDLV DWUDHQWHV GDV
SODQLOKDVHOHWU{QLFDV(PPXLWRVFDVRVXPJUiILFRSRGHVLQWHWL]DUWRGRXPFRQFHLWRRXGDU
XPDLGpLDSUHFLVDHLQVWDQWkQHDVREUHXPGHWHUPLQDGRDVVXQWRTXHSRVVLYHOPHQWHH[LJLULDD
OHLWXUDDWHQWDGHPXLWDVOLQKDVHFROXQDVGHQ~PHURVGDSODQLOKD
2(;&(/SRVVXLXPDJUDQGHYDULHGDGHGHWLSRVGHJUiILFRVTXHSRGHPUHSUHVHQWDURV
GDGRVSRUPHLRGHGH]HQDVGHIRUPDWRVHPGXDVHWUrVGLPHQV}HV

&5,$1'2*5$),&26
2(;&(/ SHUPLWH D FULDomR GH JUiILFRV QD PHVPD SiJLQDGDSODQLOKDDWXDO RX HQWmR
HPRXWUDSiJLQDGDSDVWD
2([FHOSRVVXLYiULRVWLSRVGHJUiILFRV&DGDJUiILFRSRVVXLVXEWLSRVRXYDULDo}HV$
TXDQWLGDGHGHVXEWLSRVYiULDGHWLSRSDUDWLSRGHJUiILFR

9HUHPRVDJRUDDFULDomRGHXPJUiILFRQDPHVPDSiJLQDGDSODQLOKD3DUDFULDUXPJUiILFR
YRFrGHYHVHOHFLRQDUSUHYLDPHQWH DiUHDGHGDGRVGDSODQLOKDTXHVHUiUHSUHVHQWDGD SHOR
JUiILFR (P QRVVR H[HPSOR D VpULH TXH VHUi UHSUHVHQWDGD HVWi QD IDL[D %( $SyV
VHOHFLRQDU D IDL[D VHOHFLRQH D JXLD ,QVHULU JUXSR *UiILFRV RSomR ,QLFLDOPHQWH

HVFROKDRJUiILFRGDFROXQD'
*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

(PVHJXLGDXPJUiILFRVHUiLQVHULGRHPVXDSODQLOKD
*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

$%$55$'(%27®(6'(*5È),&2
1RWH TXH DSyV D LQVHUomR GR JUiILFR SDVVDPRV D XWLOL]DU DV )HUUDPHQWDV GH *UiILFR JXLD
'HVLJQ/D\RXWH)RUPDWDU

$/7(5$1'27,32'(*5È),&26

1D PDLRULD GRV JUiILFRV p SRVVtYHO DOWHUDU R WLSR GR JUiILFR LQWHLUR SDUD SURSRUFLRQDU XPD
DSDUrQFLD GLIHUHQWH RX VHOHFLRQDU XP WLSR GH JUiILFR GLIHUHQWH SDUD XPD ~QLFD VpULH GH
GDGRVRTXHWRUQDRJUiILFRXPDFRPELQDomR

3DUDDOWHUDURWLSRGRJUiILFRLQWHLURFOLTXHQDiUHDGRJUiILFRSDUDH[LELUDVIHUUDPHQWDVGH
JUiILFRDGLFLRQDQGRDVJXLDV'HVLJQ/D\RXWH)RUPDWDU
*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

1DJXLD'HVLJQJUXSR7LSRVHOHFLRQHDRSomR$OWHUDU7LSRGH*UiILFR1DFDL[DGHGLiORJR
$OWHUDU7LSRGH*UiILFRFOLTXHHPXPWLSRGHJUiILFRTXHYRFrGHVHMDXVDU2XWUDPDQHLUD
UiSLGD GH DEULU D FDL[D GH GLiORJR $OWHUDU 7LSR GH *UiILFR p FOLFDU FRP R ERWmR GLUHLWR GR
PRXVHQDiUHDGRJUiILFRHHPVHJXLGDFOLFDUHP$OWHUDU7LSRGH*UiILFR
1DFDL[DGHGLiORJR$OWHUDU7LSRGH*UiILFRFOLTXHHPXPWLSRGHJUiILFRTXHYRFrGHVHMD
XVDU$MDQHODGDHVTXHUGDPRVWUDDVFDWHJRULDVGHWLSRGHJUiILFRDMDQHODGDGLUHLWDPRVWUD
RVWLSRVGHJUiILFRVGLVSRQtYHLVSDUDFDGDFDWHJRULD
*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

$/7(5$52/$<287282(67,/2'(80*5È),&2

'HSRLV GH FULDU XP JUiILFR p SRVVtYHO DOWHUDU VXD DSDUrQFLD 3DUD HYLWDU PXLWD IRUPDWDomR
PDQXDOR([FHORIHUHFHXPDVpULHGHOD\RXWVHHVWLORVUiSLGRV~WHLVHSUHGHILQLGRVTXH
WDOYH] YRFr GHVHMH DSOLFDU DR JUiILFR 9RFr SRGH HQWmR SHUVRQDOL]DU DLQGD PDLV R JUiILFR
DOWHUDQGRPDQXDOPHQWHROD\RXWHRHVWLORGHIRUPDWDomRGHHOHPHQWRVLQGLYLGXDLVGRJUiILFR

3DUDDOWHUDUROD\RXWGHXPJUiILFRFOLTXHQRJUiILFRTXHYRFrGHVHMDIRUPDWDU,VVRH[LEHDV
)HUUDPHQWDVGH*UiILFRLQFOXLQGRDVJXLDV'HVLJQ/D\RXWH)RUPDWDU

1DJXLD'HVLJQQRJUXSR/D\RXWVGH*UiILFRFOLTXHQROD\RXWGHJUiILFRTXHGHVHMDXVDU
*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

3DUDDOWHUDUXP HVWLORGHJUiILFRFOLTXHQRJUiILFR TXHYRFr GHVHMDIRUPDWDU,VVRH[LEH DV
)HUUDPHQWDVGH*UiILFRLQFOXLQGRDVJXLDV'HVLJQ/D\RXWH)RUPDWDU
1DJXLD'HVLJQQRJUXSR(VWLORVGH*UiILFRFOLTXHQRHVWLORGHJUiILFRTXHGHVHMDXVDU
*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

7Ë78/26

3RU PHLR GD RSomR GD *XLD /D\RXW *UXSR 5yWXORV 7LWXOR GR *UiILFR RX 7LWXOR GRV
(L[RVpSRVVtYHOHGLWDUGLUHWDPHQWHQRJUiILFRRVTXDWURWtWXORVTXHXPJUiILFRSRGHWHU

*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

7,78/2'2*5È),&2

*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

7,78/2'26(,;26

5Ï78/2'26'$'26

'HSHQGHQGR GR WLSR GH JUiILFR p LQWHUHVVDQWH FRORFDU UyWXORV GH GDGRV MXQWR jVEDUUDV RX
IDWLDVGRJUiILFRSDUDH[SOLFLWDURVHXYDORURXSHUFHQWXDO

3DUDHQWHQGLPHQWRWUDQVIRUPHRJUiILFRHPXPDWRUWD' YHULWHP
*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

(PVHJXLGDQDJXLD/D\RXW*UXSR5yWXORVRSomR5yWXORVGHGDGRVVHOHFLRQHDRSomR
TXHPHOKRUDGHTXDU

*29(512'2(67$'2'2(63Ë5,726$172
(6&2/$'(6(59,d23Ò%/,&2'2(63Ë5,726$172(6(63

5()(5Ç1&,$6

3DUWH GHVWD DSRVWLOD IRL HODERUDGD DWUDYpV GH FRQVXOWDV UHDOL]DGDV HP GLYHUVDV DSRVWLODV
WXWRULDLVHVLWHVHQFRQWUDGRVQDLQWHUQHWDOpPGRVLWHKWWSZZZPLFURVRIWFRPEUHGHHERRNVGD
0LFURVRIW

([FHO7RWDO
%iVLFRH$YDQoDGR
([FHO%iVLFR([HUFtFLRV
48(672
&OLTXH VREUH D SULPHLUD FpOXOD TXH FRUUHVSRQGH D $ GD SODQLOKD
DSUHVHQWDGD
1DVFpOXODVVHJXLQWHVGLJLWHDVLQIRUPDo}HVDEDL[R

1D OLQKD TXH VHSDUD D FROXQD $ H D FROXQD % GH XP GXSOR FOLTXH SDUD
DOWHUDURWDPDQKRGHDFRUGRFRPRWH[WR
&OLTXHQRPHQX$UTXLYR
&OLTXHVREUHDRSomR6DOYDU&RPR
6DOYHVHXH[HUFtFLRQDVXDSDVWDFRPRQRPH([

48(672

5HQRPHLHDJXLDGDSODQLOKDSODQSDUD $WLYLGDGHDSODQSDUD
$WLYLGDGHHDSODQSDUD$WLYLGDGH
,QVLUDXPDQRYDSODQLOKDDSyVDSODQHUHQRPHLHSDUD$WLYLGDGH
([FOXDDVSODQLOKDV$WLYLGDGHH$WLYLGDGH
7UDEDOKHQDSODQLOKD$WLYLGDGHHGLJLWHRVGDGRVDEDL[RLQLFLDUQDOLQKD
FROXQD$

D ([FOXDDVOLQKDVH
E ([FOXDDFROXQD%
F ,QVLUDXPDOLQKDDQWHVGDOLQKD
G ,QVLUDXPDFROXQDHQWUHDVFROXQDV(H)
H $OWHUHDDOWXUDGDOLQKDSDUD
I $OWHUHDODUJXUDGDFROXQD&SDUD
J &OLTXHQRPHQX$UTXLYR
K &OLTXHVREUHDRSomR6DOYDU&RPR
L 6DOYHVHXH[HUFtFLRQDVXDSDVWDFRPRQRPH([

48(672

'LJLWHDSODQLOKDDEDL[RREHGHFHQGRDVOLQKDVHDVFROXQDV

5HQRPHLHDJXLDGDSODQLOKDSDUD%DODQoR6HPHVWUDOHDGLFLRQHXPDFRU
1RWtWXOR0HVFODUHFHQWUDOL]DUDFpOXODDOWHUDUD)RQWHSDUD&RPLF6DQV
067DPDQKR1HJULWR
$OWHUHDIRQWHGDWDEHODSDUD7DKRPD7DPDQKR
)DoDDVERUGDVHFRORTXHFRUHVHPVXDWDEHOD

48(672
8WLOL]HVHXH[HUFtFLRSDUDUHDOL]DURH[HUFtFLR
)RUPDWH DV FpOXODV TXH FRQWpP YDORUHV GH GLQKHLUR SDUD 0RHGD FRP
FDVDVGHFLPDLVHFRPRVtPEROR
)DoDDVIRUPDWDo}HVGHERUGDFRQIRUPHRPRGHORDEDL[R

48(672
(ODERUHDSODQLOKDDEDL[RFRQVLGHUDQGRWRGRVRVFULWpULRVGHIRUPDWDomRGHVFULWRV
DVHJXLU
2%6(59$d2 'LJLWHWRGRVRVGDGRVQDSODQLOKDHGHSRLVIDoDDIRUPDWDomR
GHVXDSODQLOKD

)(,5$'20Ç6
352'872 48$17,'$'( 35(d25 727$/3$*25
$UUR]
)HLMmR
$o~FDU
)DULQKD
&DIp
/HLWH
4XHLMR
&DUQH
0DFDUUmR

8VH)RQWH$ULDOWDPDQKR
8VHQHJULWRQRWtWXORGDSODQLOKDHQRVWtWXORVGDVFROXQDV
$SOLTXHDVERUGDVDVXDSODQLOKDGHDFRUGRFRPRPRGHOR
$SOLTXHRIRUPDWRGHQ~PHURGHFRQWDELOL]DomRQDVFpOXODVGDVFROXQDV SUHoR
HWRWDOSDJR
5HQRPHLHDSODQLOKDSDUD)HLUD
&OLTXHQD3ODQHUHQRPHLHSDUD(VWLOR
&RSLHRVGDGRVGDSODQLOKD)HLUDHFROHQDSODQLOKD(VWLOR

48(672

'LJLWHRVGDGRVDEDL[R

)RUPDWHDFROXQD&SDUDIRUPDWRGHQ~PHURGHFRQWDELOL]DomRSDUDTXHRV
YDORUHVSRVVXDPGXDVFDVDVGHFLPDLVVHPRVtPEROR
$OLQKHRVWtWXORV,WHPH9DORUSDUD+RUL]RQWDOFHQWUR9HUWLFDO&HQWUR
8WLOL]HQRVWtWXORV)RQWH$ULDO(VWLORGDIRQWH1HJULWR,WiOLFR7DPDQKR
$OWHUHDODUJXUDGDVOLQKDVHFROXQDVGHPRGRTXHDSDUHoDPRVLWHQVSRU
LQWHLUR
)RUPDWHDVFpOXODVHPUHODomRjERUGDFRQIRUPHDEDL[R

)DoDDV~OWLPDVIRUPDWDo}HVSDUDTXHVXDSODQLOKDILTXHFRPRDEDL[RSDUDLVVR
LQVLUDXPDOLQKDHQWUHDVOLQKDVGHDORMDPHQWRHWHOHIRQH


48(672

'LJLWHRVGDGRVDEDL[R

8WLOL]H R IRUPDWR GH Q~PHUR GH FRQWDELOL]DomR FRP FDVDV GHFLPDLV H
VtPERORSDUDDVFROXQD3UHoR8QLGDGHH6XEWRWDOHSDUDDFpOXODUHIHUHQWH
DRYDORUWRWDOGHFRPSUDV
&RPSOHWHDVFROXQDV3UHoR8QLGDGHH4XDQWLGDGH
&DOFXOH D FROXQD VXEWRWDO ID]HQGR D PXOWLSOLFDomR GR 3UHoR8QLGDGH SHOD
4XDQWLGDGH
&DOFXOHR7RWDOXWLOL]DQGRRERWmR6RPD

48(672

)DoDDSODQLOKDFRQIRUPHPRGHORDEDL[R

&yG 3URGXWR $EU 0DL -XQ
3RUFD
3DUDIXVR
$UUXHOD
3UHJR
$OLFDWH
0DUWHOR
620$

8WLOL]H R ERWmR 6RPD H HQFRQWUH R WRWDO GH YHQGDV GRV PHVHV GH $EULO
0DLRH-XQKR
,QVLUDXPDFROXQDDSyVRPrVGHMXQKRFRPRQRPHWRWDO
)DoD R VRPDWyULR GH YHQGDV SRU SURGXWR GH WRGRV RV PHVHV QD FROXQD
WRWDO
,QVLUDXPDOLQKDDEDL[RGHVRPDFRPRQRPHGHSRUFDHSUHJR
)DoDRVRPDWyULRGHYHQGDVGHSRUFDHSUHJRPHQVDOHWRWDO

48(672

)DoDDSODQLOKDFRQIRUPHPRGHORDEDL[R

8WLOL]H D IXQomR VRPD H HQFRQWUH R WRWDO GH YHQGDV SRU UHJLmRH
SRUPrV

48(672

'LJLWHREDQFRGHGDGRVDEDL[R

1RPH (QGHUHoR %DLUUR &LGDGH (VWDGR
/XFLPDUD $YGRV-HTXLWLEDV -G3DXOLVWD )ORULDQySROLV 6&
(GXDUGR 5$QW{QLRGH&DVWUR 6mR%HQHGLWR $UDUDV 63
*DEULHOD 0DULDGH/3R\DUHV 0DWD3UDLD 9LWyULD (6
.DWLDQH 5 -G(XURSD 5LR&ODUR 63
/LOLDQ 5/DPEDULOGR3HL[H 9LOD7XEDUmR 5LEHLUmR3UHWR 63
eULFD 57LUDGHQWHV &HQWUR 9LWyULD (6
+HOHQD 5-~OLR0HVTXLWD &HQWUR 9LOD9HOKD (6
7DWLDQH 50LQDV*HUDLV 3DUTXH,QGXVWULDO3GH&DOGDV 0*
5REHUWR $Y/LPHLUD %HOYHGHUH $UDUDV 63
)HUQDQGD $Y2UR]LPER0DLD -G/LPRHLUR 6HUUD (6
0DULD $Y,SLUDQJD ,ELUDSXHUD 0DQDXV $0
3HGUR 56HUJLSH %RWDIRJR &DPSLQDV 63
5XEHQV $OGRV/DUDQMDLV &HQWUR 5LRGH-DQHLUR 5-
$QD 5RGRYLD1RUWH6XO -G&DPEXUL 9LWyULD (6

)RUPDWHDWDEHODGHDFRUGRFRPVXDYRQWDGHHJRVWR
&ODVVLILTXHDWDEHODSRURUGHPDOIDEpWLFDGHQRPH
8WLOL]HRUHFXUVRORFDOL]DUSDUDVXEVWLWXLURQRPH*DEULHODSRU5DIDHO
$SOLTXHRFRPDQGR)LOWURHFODVVLILTXHFRQIRUPHDEDL[R

1RPH 6HOHFLRQHVRPHQWHQRPHVSDUDDSDUHFHUQDOLVWD
(VWDGR 0RVWUHDSHQDVR(VWDGRGR(6


48(672

$EUDVHXH[HUFtFLRUHWLUHWRGRVRVILOWURVHIDoDXPDQRYDILOWUDJHP
TXHPRVWUHDSHQDVREDLUUR&HQWURHHPVHJXLGDDSHQDVDFLGDGH9LOD
9HOKDHHPVHJXLGDVDOYHRHPVXDSDVWDFRPRQRPH([

48(672

'LJLWHDSODQLOKDDEDL[R

$SODQLOKDDFLPDUHSUHVHQWDRJDVWR PHQVDOFRPDOLPHQWDomRGHXPDIDPtOLDGH
EDL[DUHQGD(ODERUHHVVDSODQLOKDFDOFXODQGRQDFROXQDUHVXOWDGRRVDOGRGRPrV
WRWDO UHFHELGR ± WRWDO JDVWR DSyV LPSOHPHQWDomR GD SODQLOKD HVTXHPDWL]H XP
JUiILFRTXHDUHSUHVHQWHDSUHVHQWDQGRXPSDUDOHORHQWUHRVYDORUHVJDVWRVHRV
UHFHELGRVHPFDGDPrV

)RUPDWDURVQ~PHURVFRPRVtPERORPRQHWiULR 5
6DOYHHPVXDSDVWDFRPRQRPH(;

48(672

'HSRVVHGDWDEHODDEDL[RFRQVWUXDXPJUiILFRHPSL]]DTXHPRVWUHDUHODomR
HQWUHDHVSpFLHHHVWDEHOHFLPHQWRVS~EOLFRVHRXWURTXHPRVWUHDUHODomRHQWUHD
HVSpFLH H HVWDEHOHFLPHQWRV SDUWLFXODUHV ,QVLUD QR SULPHLUR JUiILFR R WtWXOR
(67$%(/(&,0(1726 3Ò%/,&26 H QR VHJXQGR (67$%(/(&,0(1726
3$57,&8/$5(6 (P DPERV RV JUiILFRV PRVWUH D OHJHQGD DEDL[R GR JUiILFR H
PRVWUHRVSHUFHQWXDLV
(VWDEHOHFLPHQWRV
(VSpFLH
3~EOLFRV 3DUWLFXODUHV
+RVSLWDO

3URQWRVRFRUUR
3ROLFOtQLFDV
2XWURV

6DOYHRH[HUFtFLRHPVXDSDVWDFRPRQRPH(;

48(672

(ODERUDUDSODQLOKDDEDL[RID]HQGRVHRTXHVHSHGH

&217$6$3$*$5
-$1(,52 )(9 0$5d2 $%5,/ 0$,2 -81+2
6$/È5,2
&217$6
È*8$
/8=
(6&2/$
,378
,39$
6+233,1*
&20%867Ë9(/
$&$'(0,$
727$/&217$6
6$/'2

6DOYHVHXH[HUFtFLRFRPRQRPH(;

48(672

(ODERUHDSODQLOKDDEDL[RID]HQGRRTXHVHSHGH

3URGXWR (VWRTXH &RPSUD 7RWDO(VWRTXH 9HQGD 7RWDO(VWRTXH$WXDO
%RUUDFKD
&DGHUQRIOV
&DGHUQRIOV
&DQHWD$]XO
&DQHWD9HUPHOKD
/DSLVHLUD
5pJXDFP
5pJXDFP
*L]GH&HUD
&ROD
&RPSDVVR
7RWDLV

'$'26
7RWDO(VWRTXH(VWRTXH&RPSUD
7RWDO(VWRTXH$WXDO7RWDO(VWRTXH9HQGD
7RWDLVVRPDURVWRWDLVGHWRGDVDVFROXQDV
6DOYHVHXH[HUFtFLRFRPRQRPH(;

48(672

(ODERUHDSODQLOKDFRPRIRUPDWRHVSHFLILFDGRDEDL[RDSOLFDQGRDVIXQo}HV
620$0e',$H6(

&ODVVLILTXHDFROXQD$OXQR D HPRUGHPDOIDEpWLFD
)DoDXP JUiILFR HP FROXQDV TXH GHPRQVWUHDV QRWDV GD SURYD H GD SURYD
SRUDOXQRV

48(672

(ODERUDUDVSODQLOKDVDEDL[RID]HQGRVHRTXHVHSHGH

9DORUGR'yODU 5
3DSHODULD3DSHO%UDQFR
3URGXWRV 4WGH 3UHoR8QLW 7RWDO5 7RWDO86
&DQHWD$]XO 5
&DQHWD3UHWD 5
&DGHUQR 5
5pJXD 5
/iSLV 5
3DSHO6XOILWH 5
7LQWD1DQTXLP 5

)Ï508/$6
7RWDO5PXOWLSOLFDU4WGHSRU3UHoR8QLWiULR
7RWDO86GLYLGLU7RWDO5SRU9DORUGR'yODU±XVDUQDVIyUPXODV
$OWHUDUDVFROXQDVGHDFRUGRFRPDQHFHVVLGDGH
6DOYDURH[HUFtFLRHPVXDSDVWDFRPRQRPH(;

48(672

(ODERUDUDSODQLOKDDEDL[RID]HQGRVHRTXHVHSHGH

7RWDO
&yG 3URGXWR -DQ )HY 0DU 0i[LPR0tQLPR0pGLD
7ULP
3RUFD
3DUDIXVR
$UUXHOD
3UHJR
$OLFDWH
0DUWHOR
7RWDLV
7RWDO
&yG 3URGXWR $EU 0DL -XQ 0i[LPR0tQLPR0pGLD
7ULP
3RUFD
3DUDIXVR
$UUXHOD
3UHJR
$OLFDWH
0DUWHOR
7RWDLV

7RWDOGR
6HPHVWUH

'$'26

7RWDO7ULPHVWUHVRPDGDVYHQGDVGRVPHVHVGH-DQ)HY0DU
0i[LPRFDOFXODURPDLRUYDORUHQWUHRVPHVHVGH-DQ)HY0DU
0tQLPRFDOFXODURPHQRUYDORUHQWUHRVPHVHVGH-DQ)HY0DU
0pGLDFDOFXODUDPpGLDGRVYDORUHVHQWUHRVPHVHVGH-DQ)HY0DU
7RWDO7ULPHVWUHVRPDGDVYHQGDVGRVPHVHVGH$EU0DL-XQ
0i[LPRFDOFXODURPDLRUYDORUHQWUHRVPHVHVGH$EU0DL-XQ
0tQLPRFDOFXODURPHQRUYDORUHQWUHRVPHVHVGH$EU0DL-XQ
0pGLDFDOFXODUDPpGLDGRVYDORUHVHQWUHRVPHVHVGH$EU0DL-XQ
7RWDOVRPDGDVFROXQDVGHFDGDPrV HWDEHOD
7RWDOGR6HPHVWUHVRPDGRVWRWDLVGHFDGDWULPHVWUH

6DOYDURH[HUFtFLRHPVXDSDVWDFRPRQRPH(;

48(672

'LJLWHDWDEHODDEDL[R

&DOFXOHDFROXQD0HOKRUSUHoRXWLOL]DQGRDIXQomR0Ë1,02
&DOFXOHDFROXQD9DORUGD&RPSUDID]HQGRDPXOWLSOLFDomRHQWUHD4WGHHR
PHOKRUSUHoR
)RUPDWHDVFROXQDV$%&0HOKRUSUHoRH9DORUGDFRPSUDQRIRUPDWR
GHQ~PHURGHFRQWDELOL]DomRVHPVtPERORHFRPFDVDV

48(672

(ODERUDUDVSODQLOKDVDEDL[RID]HQGRVHRTXHVHSHGH

(VFRODGH6HUYLoR3~EOLFRGR(VStULWR6DQWR(6(63
9LWyULD(6

,166 *UDWLILFDomR 6DOiULR
1 120( 6DOiULR%UXWR ,166 *UDWLILFDomR
5 5 /tTXLGR
(GXDUGR 5
0DULD 5
+HOHQD 5
*DEULHOD 5
(GVRQ 5
(OLVDQJHOD 5
5HJLQD 5
3DXOR 5

'DGRV
,1665PXOWLSOLFDU6DOiULR%UXWRSRU,166
*UDWLILFDomR5PXOWLSOLFDU6DOiULR%UXWRSRU*UDWLILFDomR
6DOiULR/tTXLGR6DOiULR%UXWRPDLV*UDWLILFDomR5PHQRV,1665
)RUPDWDURVQ~PHURVSDUDTXHHOHVDSDUHoDPGHDFRUGRFRPDSODQLOKDGDGD

48(672

&DOFXOHRYDORUGROXFURFRPFDGDPDWHULDOHIRUPDWHDVFpOXODVSDUD
PRHGDFDVDVGHFLPDLVHFRPVtPEROR
,QVLUDXPJUiILFRTXHUHSUHVHQWHRPDWHULDOHYDORUGROXFUR

48(672

'LJLWHDWDEHODDEDL[RHIRUPDWHD

&RORTXHDFROXQD1RPHVHPRUGHPDOIDEpWLFD
&DVR D SHVVRD WHQKD GH DQRV DFLPD HVFUHYD HP VLWXDomR 0DLRU GH
,GDGHFDVRFRQWUiULR0HQRUGH,GDGH
48(672

'LJLWHDWDEHODDEDL[R

&DOFXOHDFROXQD/XFUR3UHMXt]RID]HQGRDVXEWUDomRGRYDORUGHFRPSUDV
FRPRYDORUGHYHQGDV
&DOFXOH D FROXQD 6LWXDomR GR 0rV XWLOL]DQGR D IXQomR 6( LQGLFDQGR VH p
OXFURRXSUHMXt]R
&DOFXOHDFpOXODPDLRUOXFURXWLOL]DQGRDIXQomRPi[LPR
&DOFXOHDFpOXODPDLRUSUHMXt]RXWLOL]DQGRDIXQomRPtQLPR
6DOYHVHXH[HUFtFLRHPVXDSDVWDFRPRQRPH(;

48(672

x $SOLTXH R IRUPDWR GH Q~PHUR GH FRQWDELOL]DomR FRP VtPEROR H FDVDV
GHFLPDLVQDVFROXQDV98QLWiULRH9)LQDO
x &DOFXOHRYDORUILQDO
x $SOLTXHDVIXQo}HVVROLFLWDGDV
x )RUPDWHVXDWDEHODFRPFRUHV
x 6DOYHRH[HUFtFLRHPVXDSDVWDFRPRQRPH(;

Apostila Excel

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Apostila Excel

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

([FHO7RWDO

2VGDGRVGLJLWDGRV HPXPDFpOXODVmRGLYLGLGRV HPGXDVFDWHJRULDVSULQFLSDLV FRQVWDQWHV

$IXQomR620$ SRUH[HPSORH[LJHFRPRDUJXPHQWRVDHVSHFLILFDomRGDFpOXOD LQLFLDOH

2Q~PHURH WLSRGHDUJXPHQWRV UHTXHULGRV YDULDPGHIXQomR SDUD IXQomR 8P DUJXPHQWR

620$ $$$ 6RPDDVWUrVFpOXODVHVSHFLILFDGDV

0È;,02 $$ pLJXDOD

0Ë1,02 $$ pLJXDOD

2VDUJXPHQWRV TXHVmRQ~PHURVYDORUHV OyJLFRVRXUHSUHVHQWDo}HVHPIRUPDGHWH[WRGH

6H XPGHWHUPLQDGRDUJXPHQWRIRUXPDPDWUL]RXUHIHUrQFLDDSHQDV RV Q~PHURV QD PDWUL]

08/7 $& pLJXDOD

6( 1~PHUR!,53$5$ *UDQGH ,53$5$ 3HTXHQR

6( ^9(5'$'(,52)$/62`$/(57$ 8P $/(57$ 'RLV

6( %!&$FLPDGRRUoDPHQWR2. pLJXDOD$FLPDGRRUoDPHQWR

6XSRQKD TXHYRFr GHVHMHHIHWXDU XPDFODVVLILFDomR DWULEXLQGROHWUDV DRV Q~PHURVTXHVmR

6( 0pGLD!$6( 0pGLD!%6( 0pGLD!&6( 0pGLD!')

1~PQ~P 6mRDUJXPHQWRVGHDTXHVHGHVHMD VRPDU 2V Q~PHURVYDORUHV

620$ pLJXDOD

620$ $& pLJXDOD

VHOHFLRQDU D IDL[D VHOHFLRQH D JXLD ,QVHULU JUXSR *UiILFRV RSomR ,QLFLDOPHQWH

+RVSLWDO

You might also like

Apostila Excel

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Apostila Excel

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

([FHO7RWDO

2VGDGRVGLJLWDGRV HPXPDFpOXODVmRGLYLGLGRV HPGXDVFDWHJRULDVSULQFLSDLV FRQVWDQWHV

$IXQomR620$ SRUH[HPSORH[LJHFRPRDUJXPHQWRVDHVSHFLILFDomRGDFpOXOD LQLFLDOH

2Q~PHURH WLSRGHDUJXPHQWRV UHTXHULGRV YDULDPGHIXQomR SDUD IXQomR 8P DUJXPHQWR

620$ $$$ 6RPDDVWUrVFpOXODVHVSHFLILFDGDV

0È;,02 $$ pLJXDOD

0Ë1,02 $$ pLJXDOD

2VDUJXPHQWRV TXHVmRQ~PHURVYDORUHV OyJLFRVRXUHSUHVHQWDo}HVHPIRUPDGHWH[WRGH

6H XPGHWHUPLQDGRDUJXPHQWRIRUXPDPDWUL]RXUHIHUrQFLDDSHQDV RV Q~PHURV QD PDWUL]

08/7 $& pLJXDOD

6( 1~PHUR!,53$5$ *UDQGH ,53$5$ 3HTXHQR

6( ^9(5'$'(,52)$/62`$/(57$ 8P $/(57$ 'RLV

6( %!&$FLPDGRRUoDPHQWR2. pLJXDOD$FLPDGRRUoDPHQWR

6XSRQKD TXHYRFr GHVHMHHIHWXDU XPDFODVVLILFDomR DWULEXLQGROHWUDV DRV Q~PHURVTXHVmR

6( 0pGLD!$6( 0pGLD!%6( 0pGLD!&6( 0pGLD!')

1~PQ~P 6mRDUJXPHQWRVGHDTXHVHGHVHMD VRPDU 2V Q~PHURVYDORUHV

620$  pLJXDOD

620$ $& pLJXDOD

VHOHFLRQDU D IDL[D VHOHFLRQH D JXLD ,QVHULU JUXSR *UiILFRV RSomR  ,QLFLDOPHQWH

+RVSLWDO  

You might also like

2VGDGRVGLJLWDGRV HPXPDFpOXODVmRGLYLGLGRV HPGXDVFDWHJRULDVSULQFLSDLV FRQVWDQWHV

$IXQomR620$ SRUH[HPSORH[LJHFRPRDUJXPHQWRVDHVSHFLILFDomRGDFpOXOD LQLFLDOH

2Q~PHURH WLSRGHDUJXPHQWRV UHTXHULGRV YDULDPGHIXQomR SDUD IXQomR 8P DUJXPHQWR

620$ $$$ 6RPDDVWUrVFpOXODVHVSHFLILFDGDV

0È;,02 $$ pLJXDOD

0Ë1,02 $$ pLJXDOD

2VDUJXPHQWRV TXHVmRQ~PHURVYDORUHV OyJLFRVRXUHSUHVHQWDo}HVHPIRUPDGHWH[WRGH

6H XPGHWHUPLQDGRDUJXPHQWRIRUXPDPDWUL]RXUHIHUrQFLDDSHQDV RV Q~PHURV QD PDWUL]

08/7 $& pLJXDOD

6( 1~PHUR!,53$5$ *UDQGH ,53$5$ 3HTXHQR

6( ^9(5'$'(,52)$/62`$/(57$ 8P $/(57$ 'RLV

6( %!&$FLPDGRRUoDPHQWR2. pLJXDOD$FLPDGRRUoDPHQWR

6( 0pGLD!$6( 0pGLD!%6( 0pGLD!&6( 0pGLD!')

1~PQ~P 6mRDUJXPHQWRVGHDTXHVHGHVHMD VRPDU 2V Q~PHURVYDORUHV

620$ pLJXDOD

620$ $& pLJXDOD

VHOHFLRQDU D IDL[D VHOHFLRQH D JXLD ,QVHULU JUXSR *UiILFRV RSomR ,QLFLDOPHQWH

+RVSLWDO