Manual de Identidade Visual Da PMPB - (14-12-2016)

6(&5(7$5,$'(6(*85$1d$('$'()(6$62&,$/
32/Ë&,$0,/,7$5'$3$5$Ë%$
48$57(/'2&20$1'2*(5$/
&225'(1$'25,$'(&2081,&$d262&,$/(0$5.(7,1*
0$18$/
32/,&,$0,/,7$5
'(
,'(17,'$'(9,68$/

GH
6(&5(7$5,$'((67$'2'$6(*85$1d$('$'()(6$62&,$/
32/Ë&,$0,/,7$5'$3$5$Ë%$
48$57(/'2&20$1'2*(5$/
*$%,1(7('2&20$1'$17('$303%
0$18$/'(
,'(17,'$'(
9,68$/
-223(662$3%
680È5,2
3UHIiFLR
)LFKD7pFQLFD
5HFRPHQGDomR
,QWURGXomR
$SUHVHQWDomR
%UDVmRGD3ROtFLD0LOLWDUGR(VWDGRGD3DUDtED
$XWRULD'HVFULomRH6LPERORJLDGR%UDVmRGD3ROtFLD0LOLWDUGR(VWDGRGD3DUDtED
7DEHODGH&RUHV&0<.H5*%GR%UDVmRGD3ROtFLD0LOLWDUGR(VWDGRGD3DUDtED
0DOKDGH&RQVWUXomRGR%UDVmR'D3ROtFLD0LOLWDUGR(VWDGRGD3DUDtED
'RV0RGHORV3HUPLWLGRVGR%UDVmRGD3ROtFLD0LOLWDUGR(VWDGRGD3DUDtED
'DV1RUPDV3DUDD&RQIHFomRGRV%UDV}HVGDV2UJDQL]Do}HV3ROLFLDLV0LOLWDUHV 230V
,QVWUXo}HVSDUD&RQIHFomRGH%UDV}HVH'LVWLQWLYRVGH230VGD303%
'26%5$6®(6'$62306
%UDVmRGDV230V
%UDVmRGD&,30
$XWRULDGHVFULomRHVLPERORJLDGREUDVmRGD&,30
%UDVmRGD&,30
%UDVmRGD&,30
%UDVmRGD&,30
%UDVmRGD&,30
%UDVmRGD&,30
%UDVmRGR%30
$XWRULDGHVFULomRHVLPERORJLDGREUDVmRGR%30
%UDVmRGR%30
%UDVmRGR%30
%UDVmRGR%30
%UDVmRGR%30
%UDVmRGR%30
%UDVmRGR%30
%UDVmRGR%30
%UDVmRGR%30
%UDVmRGR%30
%UDVmRGR%30
%UDVmRGR%30
%UDVmRGR%30
%UDVmRGR%30
%UDVmRGD$30&%
$XWRULDGHVFULomRHVLPERORJLDGREUDVmRGD$30&%
%UDVmRGD%DQGDGH0~VLFD
$XWRULDGHVFULomRHVLPERORJLDGREUDVmRGD%DQGDGH0~VLFD
%UDVmRGR%23(
DXWRULDGHVFULomRHVLPERORJLDGREUDVmRGR%23(
%UDVmRGR%3$PE
$XWRULDGHVFULomRHVLPERORJLDGREUDVmRGR%3$PE
%UDVmRGR%37UDQ
$XWRULDGHVFULomRHVLPERORJLDGREUDVmRGR%37UDQ
%UDVmRGR&(
$XWRULDGHVFULomRHVLPERORJLDGREUDVmRGR&(
%UDVmRGD&($7XU
$XWRULDGHVFULomRHVLPERORJLDGREUDVmRGD&($7XU
%UDVmRGR&(3(
$XWRULDGHVFULomRHVLPERORJLDGREUDVmRGR&(3(
%UDVmRGR&)$3
$XWRULDGHVFULomRHVLPERORJLDGREUDVmRGR&)$3
%UDVmRGR&20$1'2*(5$/
$XWRULDGHVFULomRHVLPERORJLDGREUDVmRGR&20$1'2*(5$/
%UDVmRGD&255(*('25,$
$XWRULDGHVFULomRHVLPERORJLDGREUDVmRGD&RUUHJHGRULD
%UDVmRGR&30
$XWRULDGHVFULomRHVLPERORJLDGREUDVmRGR&30
%UDVmRGR&35,
$XWRULDGHVFULomRHVLPERORJLDGREUDVmRGR&35,
%UDVmRGR&35,,
$XWRULDGHVFULomRHVLPERORJLDGREUDVmRGR&35,,
%UDVmRGR&350
$XWRULDGHVFULomRHVLPERORJLDGREUDVmRGR&350
%UDVmRGD'$/
$XWRULDGHVFULomRHVLPERORJLDGREUDVmRGD'$/
%UDVmRGD')
$XWRULDGHVFULomRHVLPERORJLDGREUDVmRGD')
%UDVmRGD'*3
$XWRULDGHVFULomRHVLPERORJLDGREUDVmRGD'*3
%UDVmRGD'6$6
$XWRULDGHVFULomRHVLPERORJLDGREUDVmRGD'6$6
%UDVmRGR(0(
$XWRULDGHVFULomRHVLPERORJLDGREUDVmRGR(0(
%UDVmRGD*05
$XWRULDGHVFULomRHVLPERORJLDGREUDVmRGD*05
%UDVmRGR+30*(5
$XWRULDGHVFULomRHVLPERORJLDGREUDVmRGD+30*(5
%UDVmRGR18)$3%30
$XWRULDGHVFULomRHVLPERORJLDGREUDVmRGR1X)$3%30
%UDVmRGR1X)$3%30
%UDVmRGR1X)$3%30
%UDVmRGR1X)$3%30
%UDVmRGR1X)$3%30
%UDVmRGR1X)$3%30
%UDVmRGR1X)$3%23(
$XWRULDGHVFULomRHVLPERORJLDGREUDVmRGR1X)$3%23(
%UDVmRGR1X3([
$XWRULDGHVFULomRHVLPERORJLDGREUDVmRGR1X3([
%UDVmRGR530RQW
$XWRULDGHVFULomRHVLPERORJLDGREUDVmRGR530RQW
'26',67,17,926'(%2/62'$6230V
'RV'LVWLQWLYRVGH%ROVRGDV230V
'LVWLQWLYRVGH%ROVRGD&,30
&RQIHFomRH8VRGR'LVWLQWLYRGH%ROVR
'HVFULomR+HUiOGLFDGR'LVWLQWLYR
'LVWLQWLYRVGH%ROVRGR%30
'LVWLQWLYRVGH%ROVRGD$30&%
'LVWLQWLYRVGH%ROVRGD%DQGDGH0~VLFD
'LVWLQWLYRVGH%ROVRGR%23(
'LVWLQWLYRVGH%ROVRGR%3$PE
'LVWLQWLYRVGH%ROVRGR%37UDQ
'LVWLQWLYRVGH%ROVRGR&(
'LVWLQWLYRVGH%ROVRGD&($7XU
'LVWLQWLYRVGH%ROVRGR&(3(
'LVWLQWLYRVGH%ROVRGR&)$3
'LVWLQWLYRVGH%ROVRGR&20$1'2*(5$/
'LVWLQWLYRVGH%ROVRGD&255(*('25,$
'LVWLQWLYRVGH%ROVRGR&30
'LVWLQWLYRVGH%ROVRGR&35,
'LVWLQWLYRVGH%ROVRGR&35,,
'LVWLQWLYRVGH%ROVRGR&350
'LVWLQWLYRVGH%ROVRGD'$/
'LVWLQWLYRVGH%ROVRGD')
'LVWLQWLYRVGH%ROVRGD'*3
'LVWLQWLYRVGH%ROVRGD'6$6
'LVWLQWLYRVGH%ROVRGR(0(
'LVWLQWLYRVGH%ROVRGD*05
'LVWLQWLYRVGH%ROVRGR+30*(5
'LVWLQWLYRVGH%ROVRGR1X)$3%30
'LVWLQWLYRVGH%ROVRGR1X)$3%23(
'LVWLQWLYRVGH%ROVRGR1X3([
'LVWLQWLYRVGH%ROVRGR530RQW
'26(67$1'$57(6'$6230V
(VWDQGDUWHVGDV230V
'RV(VWDQGDUWHVGDV230V
&RQGHFRUDo}HV
(VWDQGDUWH3ROtFLD0LOLWDUGR(VWDGRGD3DUDtED
(VWDQGDUWHGD&,30
(VWDQGDUWHGD&,30
(VWDQGDUWHGD&,30
(VWDQGDUWHGD&,30
(VWDQGDUWHGD&,30
(VWDQGDUWHGD&,30
(VWDQGDUWHGR%30
(VWDQGDUWHGR%30
(VWDQGDUWHGR%30
(VWDQGDUWHGR%30
(VWDQGDUWHGR%30
(VWDQGDUWHGR%30
(VWDQGDUWHGR%30
(VWDQGDUWHGR%30
(VWDQGDUWHGR%30
(VWDQGDUWHGR%30
(VWDQGDUWHGR%30
(VWDQGDUWHGR%30
(VWDQGDUWHGR%30
(VWDQGDUWHGR%30
(VWDQGDUWHGD$30&%
(VWDQGDUWHGD%DQGDGH0~VLFD
(VWDQGDUWHGR%23(
(VWDQGDUWHGR%3$PE
(VWDQGDUWHGR%37UDQ
(VWDQGDUWHGR&(
(VWDQGDUWHGD&($7XU
(VWDQGDUWHGR&(3(
(VWDQGDUWHGR&)$3
(VWDQGDUWHGR&20$1'2*(5$/
(VWDQGDUWHGD&255(*('25,$
(VWDQGDUWHGR&30
(VWDQGDUWHGR&35,
(VWDQGDUWHGR&35,,
(VWDQGDUWHGR&350
(VWDQGDUWHGD'$/
(VWDQGDUWHGD')
(VWDQGDUWHGD'*3
(VWDQGDUWHGD'6$6
(VWDQGDUWHGR(0(
(VWDQGDUWHGD*05
(VWDQGDUWHGR+30*(5
(VWDQGDUWHGR1X)$3%30
(VWDQGDUWHGR1X)$3%23(
(VWDQGDUWHGR1X3([
(VWDQGDUWHGR530RQW
'$6(6758785$6)Ë6,&$6'$6230V
'DSLQWXUDHLGHQWLILFDomRGDVHGLILFDo}HVGDV230V
&RUHVH[WHUQDVGDVHGLILFDo}HVGDV230V
&RUHVLQWHUQDVGDVHGLILFDo}HVGDV230V
3ODFDGHIDFKDGDGDV230VGR(VWDGRGD3DUDtED
3ODFDGHIDFKDGDGDV230VGR(VWDGRGD3DUDtED
3ODFDGHLQDXJXUDomRRXUHIRUPDGHHGLILFDo}HVGDV230V
7RWHPGHIDFKDGDGDV230VGR(VWDGRGD3DUDtED
3ODFDGH0LVVmR2UJDQL]DFLRQDOGDV230V
3$3(/$5,$
3DSHODULD
&HUWLILFDGRGHKRQUDDRPpULWRGDV230V
0RGHORGHDUTXLYRXVDGRHPDSUHVHQWDomRGHVOLGH 3RZHUSRLQW
&RQYLWHLQVWLWXFLRQDO $QH[R
%DQQHULQVWLWXFLRQDO230
&UDFKiLQVWLWXFLRQDO
&HUWLILFDGRSDUDXVRGDV230V
'LVSOD\IXQFLRQDOGHPHVD
&DUWmRGHYLVLWDLQVWLWXFLRQDO
,GHQWLILFDGRUHVGHSRUWDVGDV230V
&21&/862
&RQFOXVmR
%LEOLRJUDILD
35()È&,2
(P UD]mR GR DFLUUDPHQWR GD FRPSHWLWLYLGDGH GR PHUFDGR H GD H[LJrQFLD GR
FRQVXPLGRUWHPVHWRUQDGRFDGDYH]PDLVIUHTXHQWHDFRUULGDGDVHPSUHVDVSDUDDLPSOHPHQWDomR
GHXPDSROtWLFDGHFRQWUROHGHTXDOLGDGHVHMDGLIHUHQFLDQGRVHSHODH[FHOrQFLDQDSUHVWDomRGH
VHUYLoRVRXSHODTXDOLGDGHGHVHXVSURGXWRV
1DVLQVWLWXLo}HVS~EOLFDV TXHEXVFDPWDPEpPXPOXJDUGLJQRQRFRQFHLWRGHVHX
S~EOLFRDOYR RSHQVDPHQWRQmRpGLIHUHQWHGDtDLPSRUWkQFLDGRVJHVWRUHVS~EOLFRVHPRIHUHFHU
GLDULDPHQWHXPDPHOKRUSUHVWDomRGHVHUYLoRVFXPSULQGRILHOPHQWHVXDVIXQo}HVS~EOLFDHVRFLDO
$ 3ROtFLD 0LOLWDU GD 3DUDtED 303% FRP TXDVH GRLV VpFXORV GH H[LVWrQFLD YHP
GLJQDPHQWHVHILUPDQGRHFRQTXLVWDQGRFDGDYH]PDLVHVSDoRQDVRFLHGDGHSDUDLEDQDWUDGXomR
LQHTXtYRFDGHVHXSURILVVLRQDOLVPR]HORHPSHQKRGHQRGRPDHVWULDpWLFDHGHGLFDomRQDDUWHGH
ID]HUVHJXUDQoDS~EOLFDEXVFDQGRVHPSUHDSD]VRFLDOFRPDREVHUYkQFLDGRDXVWHURUHVSHLWRj
LQWHJULGDGHHGLJQLGDGHGDSHVVRDKXPDQD
&RPHVWDILORVRILDGHVHJXUDQoDKXPDQDD303%DFDEDSRUFRQVROLGDUVXD0$5&$
DWUDYpVGR0DQXDOGH,GHQWLGDGH9LVXDO QRLPDJLQiULRGHVHXSRYRFXMDEDQGHLUDLQGHQLWiULDp
YLYLGDSRUFDGDDJXHUULGRKRPHPHPXOKHUTXHFRPS}HHIRUWDOHFHVXDHVWUXWXUDRUJDQL]DFLRQDO
VRPDPDLRUGHVHXVYDORUHVHPHPyULDGHVXDWUDGLomR
3DUDPDWHULDOL]DUHVWHVHQWLPHQWRVLPELyWLFRPLVWHUVHID]WHUPRVQRUPDWL]DQGRXP
URO GH SUHFHLWRV H UHJUDV GH XWLOL]DomR H DSOLFDomR GD PDUFD QRV PDLV GLIHUHQWHV VXSRUWHV H
VLWXDo}HVSDUDVHUPRVHQTXDQWR,QVWLWXLomRUHFRQKHFLGRVGHUHODQFHQXPVLVWHPDGHLGHQWLGDGH
YLVXDO
&RQWHPSODHVWH0DQXDOGH,GHQWLGDGH9LVXDODVDSOLFDo}HVGDPDUFDHGHJUDILVPRVH
HOHPHQWRVGHLGHQWLGDGHYLVXDOGD&RUSRUDomRQRVEUDV}HVGLVWLQWLYRVLQVtJQLDVEHPDVVLPQRV
VXSRUWHVIDFKDGDGHTXDUWpLVHGRFXPHQWRVRILFLDLVGD303%LVWRFRQVLGHUDQGRTXHHPRXWURV
GLSORPDVOHJDLVFDVWUHQVHVMiVHDFKDPSRVLWLYDGDVQRUPDWL]Do}HVGRIDUGDPHQWRHGDIURWD
e QRWyULD D DWHQomR HVSHFLDO GLVSHQVDGD SHOR &RPDQGR GD ,QVWLWXLomR SDUD VXDV
TXHVW}HVTXHOKHVHPSUHVWDPODVWURVGHSURILVVLRQDOLVPRDH[HPSORGRIRFRGHVWHRS~VFXORTXH
HVWDPSDVXDPDUFDRVWHQWDQGRDJDUERVDPHQWHSDUDRVS~EOLFRVLQWHUQRHH[WHUQR
3DFLILFDGRUHV6RFLDLVTXHVRPRVQRVYHUHPRVVHPSUHQDTXLORTXHVRPRVHID]HPRV
HVFXGDGRVVREUHWXGRQDSXMDQoDGHQRVVDtQFOLWDPDMHVWRVDHPDJQkQLPD0$5&$±32/Ë&,$
0,/,7$5'$3$5$Ë%$
&DPSLQD*UDQGH3%GHPDLRGH
*,/%(572)(/,3('$6,/9$0DMRU42&
&RPDQGDQWHGR%30

GH
(VWDGRGD3DUDtED
3ROtFLD0LOLWDU
&RRUGHQDGRULDGH&RPXQLFDomR6RFLDOH0DUNHWLQJ(0
0DQXDOGH,GHQWLGDGH9LVXDO
-RmR3HVVRD
4XDOTXHUSDUWHGHVWDSXEOLFDomRSRGHVHUUHSURGX]LGDGHVGHTXHFLWDGDDIRQWH6mRYHGDGDV
DOWHUDo}HV RX PRGLILFDo}HV VHP D H[SUHVVD DXWRUL]DomR GR (0 )LFD D FDUJR GR (0 D
FRQIHFomRGDVDUWHVGDVSHoDVSUHYLVWDVQHVWH0,9SDUDSRVWHULRUSURGXomRSHODV2UJDQL]Do}HV
3ROLFLDLV0LOLWDUHV
$XWRULDHVWXGRHSHVTXLVDGR0DQXDOGH,GHQWLGDGH9LVXDO 0,9 GD303%

y 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
y 0DM42&:$*1(5+(5&8/$12)(51$1'(6
y 0DM42&&5,67Ï92)(55(,5$/8&$6
y 7HQ42$,921$/'23,1+(,52'($/0(,'$H
y &E43&/,1',%(5*8(/$&(5'$/,0$
+HUiOGLFD
y 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
$SRLR7pFQLFR
y &E43&3e7$/$3(5(,5$'(6$17260('(,526
3URMHWR*UiILFR9HWRUL]Do}HV&DSDH&RQWUDFDSDGR0DQXDOGH,GHQWLGDGH9LVXDOGD303%
y &E43&/,1',%(5*8(/$&(5'$/,0$
,OXVWUDo}HVGR0DQXDOGH,GHQWLGDGH9LVXDOGD303%
y0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$H
y&E43&/,1',%(5*8(/$&(5'$/,0$
&RODERUDGRU
y6JW43&+(50(56213('5262$5(6'(2/,9(,5$
3URJUDPD8WLOL]DGRSDUD9HWRUL]DomRGRV'HVHQKRVH*UiILFRV
y &RUHO'5$:;
&RRUGHQDGRULDGH&RPXQLFDomR6RFLDOH0DUNHWLQJ(0
)RQHV
(PDLODVVHVVRULDSPSE#JPDLOFRP
,QVWLWXtGRDWUDYpVGR'HFUHWR*RYHUQDPHQWDO1GHGHVHWHPEURGHHSXEOLFDGRQR
'LiULR2ILFLDOGR(VWDGR1GHGHVHWHPEUR

5HFRPHQGDomR
$&RRUGHQDGRULDGH&RPXQLFDomR6RFLDOH0DUNHWLQJ (0 pRVHWRUUHVSRQViYHO

SHODILVFDOL]DomRGRXVRGD0DUFDLQVWLWXFLRQDOHGRVVtPERORVJUiILFRVGHVFULWRVQHVWH0,9
VHQGRSDVVDJHPREULJDWyULD SDUDFRQVXOWDHDSRLRSDUDDFRQIHFomRGHTXDOTXHUPDWHULDO
TXHVHUHODFLRQHj&RUSRUDomR

,1752'8d2
$ ³PDUFD p D SULQFLSDO IRQWH GH OLJDomR HQWUH R VHUYLoR SUHVWDGR SRU XPD
LQVWLWXLomRRXyUJmRHRS~EOLFRDTXHPVHGHVWLQDWDOVHUYLoRSRLVpDWUDYpVGHOD DPDUFD TXHHOH
RS~EOLFR LGHQWLILFDHDWULEXLYDORUjLQVWLWXLomRGLIHUHQFLDQGRDGDVGHPDLV&RPRGHFRUUHUGR
WHPSRD³PDUFD´SDVVDDVHURUHIHUHQFLDOGDTXDOLGDGHGDTXHOHVHUYLoR
7DOLGHQWLILFDGRU DPDUFD MiHUDXWLOL]DGDDQWHVGD5HYROXomR,QGXVWULDO1DV
RILFLQDVPHGLHYDLVRDUWtILFHREULJDWRULDPHQWHFRORFDYDRVHXVLQDOQRVSURGXWRVFRPRRXURSUDWD
HWHFLGRV(VVH RVLQDO HUDXPVtPERORSDUWLFXODUTXHVHWRUQRXDPDUFDUHJLVWUDGDGRIDEULFDQWH
+RMHYLYHPRVVRERGRPtQLRGRVVtPERORVTXHQRVDWUDLRXQRVUHFKDoDFRPD
VXDPHQVDJHPLQWUtQVHFD1HVVHFRQWH[WRD³PDUFD´pDVtQWHVHGRVYDORUHVLQVWLWXFLRQDLVHGH
WRGRVRVGHVHMRVVWDWXVHHPRo}HVTXHWUDQVPLWHP
$VVLPVHQGRSUHRFXSDGRFRPRVYDORUHVHWUDGLo}HVGDQRVVD&RUSRUDomRR
([FHOHQWtVVLPR6HQKRU&RURQHO(XOOHUGH$VVLV&KDYHV&RPDQGDQWH*HUDOGD3ROtFLD0LOLWDUGD
3DUDtED 303% FRQVWLWXLXDWUDYpVGD3RUWDULDQ&**&*GDWDGDGHGHPDLRGH
D&RPLVVmRSDUD(ODERUDomRGR0DQXDOGH,GHQWLGDGH9LVXDOGD3ROtFLD0LOLWDUGD3DUDtED
0,9303% FRP D ILQDOLGDGH GH HVWUHLWDU R S~EOLFR H D QRVVD ,QVWLWXLomR SRU PHLR GD VXD
LGHQWLILFDomRYLVXDO
*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$±0DMRU42&
3UHVLGHQWHGD&RPLVVmRSDUD(ODERUDomRGR0,9303%

$35(6(17$d®2

0$18$/'(,'(17,'$'(9,68$/
$SUHVHQWDomR
2 0DQXDO GH ,GHQWLGDGH 9LVXDO 0,9 GD 3ROtFLD 0LOLWDU GD 3DUDtED p R GRFXPHQWR TXH HVWDEHOHFH DV
HVSHFLILFDo}HVHQRUPDVHVVHQFLDLVSDUDRFRUUHWRXVRGRVVtPERORVYLVXDLVGD,QVWLWXLomR
2 0,9 EXVFD RWLPL]DU D SHUFHSomR H D PHPRUL]DomR GD PDUFD LQVWLWXFLRQDO EHP FRPR FRQVROLGDU RV
REMHWLYRV LQVWLWXFLRQDLV DWUDYpV GD VXD SHUVRQLILFDomR YLVXDO$V FRUHV H RV VLJQRV GD 3ROtFLD 0LOLWDU GD 3DUDtED
GHPDUFDPVXDSUHVHQoDMXQWRjVRFLHGDGHHUDWLILFDPVXDGHIHUrQFLDjVXDKLVWyULDJHRJUDILDYDORUHVFXOWXUDLVHDIRUoD
GRSRYRFRPEDWLYRHUHVLOLHQWHGD3DUDtEDHPWRGRWHPSRHOXJDU
$QHFHVVLGDGHGHLPSOHPHQWDomRGHSDGURQL]DomRGRVVtPERORVFRUHVIRUPDVHWDPDQKRVGDVLPDJHQVTXH
UHSUHVHQWDPDLQVWLWXLomRIRLRTXHPRWLYRXDFRQVWUXomRGHVWDIRQWHREULJDWyULDGHSHVTXLVDDILPGHVHHVWDEHOHFHU
XPDLGHQWLGDGHYLVXDOTXHUHSUHVHQWHDTXLORTXHD3ROtFLD0LOLWDUID]HFRPRWHQFLRQDVHUFRPSUHHQGLGDSRUWRGRV
3RUWDQWRWHPVHDTXLRSDUkPHWURSDUDDHODERUDomRGHTXDOTXHUPDWHULDOTXHYLQFXOHj,PDJHPGD3ROtFLD
0LOLWDUGD3DUDtED
'HVFULomRGR%UDVmR
7DEHODGH&RUHV&0<.
0DOKDGHFRQVWUXomRH5HGXomRH
$0DUFD

%UDVmRGD3ROtFLD0LOLWDUGR(VWDGR
GD3DUDtED

'HVFULomRGR%UDVmR
$XWRULDGR%UDVmR
x &E43&/,1',%(5*8(/$&(5'$/,0$
'HVFULomR+HUiOGLFD
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
$SRLR7pFQLFR
x 0DM42&:$*1(5+(5&8/$12)(51$1'(6
x0DM42&&5,67292)(55(,5$/8&$6H
x&E43&3e7$/$3(5(,5$'(6$17260('(,526
%UDVmR
x (VFXGRRYDOFRPXPOLVWHOFRQJUXHQWHHVREUHSRVWRWXGRGHJUH\FRPDLQVFULomR³32/Ë&,$0,/,7$5´HP
FKHIHXPSDUGHEXFDQHLUDVSDVVDGDVHPDVSDGHRXURXPDURVDGRVYHQWRVGHJROHV DEDQGDVXSHULRUGRSRQWR
FDUGHDO1252(67(RVSRQWRVFDUGHDLV1257(125'(67(/(67(68'(67(68/DEDUUDLQIHULRUGR
SRQWRFDUGHDO68'2(67(H HGHVDEOH DEDUUDVXSHULRUGRSRQWRFDUGHDO68'2(67(RSRQWRFDUGHDO2(67(HD
EDQGDLQIHULRUGRSRQWRFDUGHDO1252(67( WHQGRFRPRVXSRUWHGRLVUDPRVjGHVWUDXPDFDQDGHDo~FDUHj
VLQLVWUDXPDOJRGRHLURDPERVGHVLQRSODIUXWLILFDGRVGHVXDFRUSDVVDGRVHPDVSDQDSRQWDXPEHVDQWHGHSUDWD
FRPGXDVVHWDVHQWUDQWHVXPDLQIHULRUSDUWLQGRGROHVWHHHYROXLQGRSDUDRRHVWHGHJROHVHRXWUDSDUWLQGRGRRHVWH
HYROXLQGRSDUDROHVWHGHVDEUHFRPDLQVFULomRF{QFDYDGHVDEOHµµ'()(9(5(,52'(¶¶FRPIRQWH
HPDULDOEODFNHPFRQWUDFKHIHDLQVFULomR³3$5$Ë%$´GRPHVPR
6LPERORJLDHDOXVmRGDVSHoDV
x $VEXFDQHLUDV±UHSUHVHQWDPD3ROtFLD0LOLWDUGR(VWDGRGD3DUDtED 303%
x $URVDGRVYHQWRV±ID]DOXVmRDRSUySULRLQVWUXPHQWRGHORFDOL]DomRHUHSUHVHQWDDSUHVHQoDGD,QVWLWXLomR
HPWRGDVDVUHJL}HVGD3DUDtED
x 2EHVDQWHFRPDVVHWDV±VLPEROL]DPDHYROXomRWUDQVIRUPDWLYDRXVHMDDFRQVWDQWHEXVFDSHODDWXDOL]DomRH
PRGHUQL]DomRSRUSDUWHGD&RUSRUDomRREMHWLYDQGRVHPSUHDPHOKRUSUHVWDomRGHVHUYLoRDRFLGDGmRSDUDLEDQR
x $FDQDGHDo~FDUHRDOJRGRHLUR±ID]HPDOXVmRDR%UDVmRGR(VWDGRGD3DUDtEDHUHSUHVHQWDPDVSULQFLSDLV
FXOWXUDVDJUtFRODVGR(VWDGRjpSRFDGDRILFLDOL]DomRGREUDVmRTXHRFRUUHXDWUDYpVGR'U&DVWUR3LQWR3UHVLGHQWH
GD3URYtQFLDGD3DUDtED ±
x 2JROHVHRVDEOH±UHJLVWUDGDVSURSRUFLRQDOPHQWHUHSUHVHQWDPDVFRUHVGDEDQGHLUDGR(VWDGRGD3DUDtEDH
x 2JUH\±VRPDGRDRSUHWRHYHUPHOKRID]DOXVmRjVFRUHVLQVWLWXFLRQDLVGD&RUSRUDomR

7$%(/$'(&25(6&0<.(5*%
&0<.5*%
&0<.5*%
&0<.5*%
&0<.5*%
&0<.5*%
&0<.5*%
&0<.5*%
&0<.5*%
&0<.5*%
&0<.5*%
&0<.5*%

0$/+$'(&216758d2'2%5$62'$32/Ë&,$0,/,7$5
'2(67$'2'$3$5$Ë%$
PP 0DOKDGH&RQVWUXomR
PP
PP
0DOKDGH&RQVWUXomR WDPDQKRPtQLPRPP[PP
PP

$0DUFDGD3ROtFLD0LOLWDUGR(VWDGRGD3DUDtED
3HUPLWLGRV
(VFDOD&0<. (VFDODGH&LQ]D
(VFDOD9D]DGD *UDGLHQWH

$ 0DUFD p R HOHPHQWR GH FRPXQLFDomR YLVXDO PDLV LPSRUWDQWH GD 3ROtFLD 0LOLWDU GD 3DUDtED SRLV HOD
UHSUHVHQWDRVYDORUHVRVREMHWLYRVHDH[FHOrQFLDGRSURGXWRTXHD,QVWLWXLomRRIHUHFH
2EV2XVRGDPDUFDQRIRUPDWRJUDGLHQWHpYHGDGRHPGRFXPHQWRVRILFLDLVHHPSHoDVGHXQLIRUPHV

'$61250$63$5$$&21)(&d®2
'26%5$6¯(6'$625*$1,=$d¯(6
32/,&,$,60,/,7$5(6

,16758d®(63$5$&21)(&d2'(%5$6®(6(',67,17,926'(
230V'$303%
1DHODERUDomRGH%UDV}HVGH2UJDQL]Do}HV3ROLFLDLV0LOLWDUHV 230V GD3ROtFLD0LOLWDUGD

3DUDtED 303% RVSURFHGLPHQWRVIXQGDPHQWDLVVHUmRRVVHJXLQWHV
'HDFRUGRFRPDQDWXUH]DGD230DVHUUHSUHVHQWDGDGHYHVHUREVHUYDGRRVLJQLILFDGRGR
PHWDO RXUR>DPDUHOR@RXSUDWD>EUDQFR@ RXHVPDOWH GHPDLVFRUHV TXHVHUiXWLOL]DGRFRPRIXQGRSULQFLSDOGHYHQGR
HVWDUUHODFLRQDGRFRPDVWUDGLo}HVHKLVWyULDSDUWLFXODUGD230RXDLQGDUHODFLRQDGRFRPDKLVWyULDGDUHJLmRRQGHHVWi
VHGLDGD
*ROHV YHUPHOKR 6LPEROL]DQGR D YLWyULD D IRUWDOH]D H D RXVDGLD %ODX D]XO ±
6LPEROL]DQGRR]HORDOHDOGDGHDFDULGDGHDMXVWLoDDEHOH]DHDERDUHSXWDomR6LQRSOD YHUGH ±6LPEROL]DQGRD
HVSHUDQoDDIpRVERQVVHUYLoRVSUHVWDGRVDMXYHQWXGHHDOLEHUGDGH 3~USXUD UR[R ±6LPEROL]DDHGXFDomRD
FXOWXUD D JUDQGH]D H R VDEHU HOHYDGR 6DEOH SUHWR ± 6LPEROL]DQGR D SUXGrQFLD D DEQHJDomR D KXPLOGDGH D
KRQHVWLGDGHHDPRGpVWLD*UD\ FLQ]D ±6LPEROL]DQGRDPRGHUDomRDDUWHHDDXVWHULGDGH7HQQpRX7DQ PDUURP
±6LPEROL]DQGRDRULJHPDWHUUDHDVLPSOLFLGDGH
$VVLP FRPR RV PHWDLV H HVPDOWHV DV ILJXUDV XWLOL]DGDV QR FRQMXQWR GHYHP HVWDU
UHODFLRQDGDVFRPDQDWXUH]DGD230UHSUHVHQWDGDVHPHQWUDUHPGHVDFRUGRFRPVXDILQDOLGDGH
$KHUiOGLFDXWLOL]DGDSHOD303%pGHULYDGDGLUHWDPHQWHGD+HUiOGLFD3RUWXJXHVDVHQGR
HVWDDSULQFLSDODVHUXWLOL]DGDSRUpPQmRVHQGRD~QLFD
$GHVFULomRKHUiOGLFDGHXP%UDVmRGH$UPDVGHYHVHPSUHVHUGHFLPDSDUDEDL[RGD
GLUHLWDGR%UDVmRSDUDDHVTXHUGDRXVHMD³GRFKHIHSDUDFRQWUDFKHIHGDGHVWUDjVLQLVWUD´
&RPUHODomRDRSRVLFLRQDPHQWRGDGHVWUDHGDVLQLVWUDXWLOL]DVHDGLUHLWDHDHVTXHUGDGR
%UDVmRFRPRVHIRVVHGHILQLGDHPUHODomRDRFDYDOHLURTXHRXVDULDHTXHSRUWDQWRHVWDULDSRUWUiVGR%UDVmRVHQGRD
GHVWUDQDYHUGDGHDHVTXHUGDGHTXHPREVHUYDR%UDVmRGHIUHQWHHDVLQLVWUDDGLUHLWD
$³'HVFULomR+HUiOGLFD´GHYHVHUDTXHODTXHDOpPGHLGHQWLILFDURIRUPDWRDVSDUWHVRX
SDUWLo}HV PHWDLV HVPDOWHV SRVLFLRQDPHQWR GRV HOHPHQWRV GR %UDVmR HP VXD FRUUHWD VHTXrQFLD GR FKHIH SDUD
FRQWUDFKHIHGDGHVWUDjVLQLVWUD HRVLJQLILFDGRLVRODGRGHFDGDSHoDRXILJXUDGHYHGHVFUHYHUD³PHQVDJHP´RX
³VLPEROLVPR´TXHR%UDVmRREMHWLYDWUDQVPLWLUFRPRXPWRGR

2HVFXGRREULJDWRULDPHQWHGHYHVHUFRUWDGRRSULPHLURSDUWLGRFRPGRLVFDPSRVVHQGR
FRPSXOVyULRRXVRGRSDUGHEXFDQHLUDV VtPERORGD3ROtFLD0LOLWDU QRFDPSRjGHVWUD1RFDPSRjVLQLVWUDGHYHPVHU
XWLOL]DGDVILJXUDVTXHUHSUHVHQWHPKHUDOGLFDPHQWHRVYDORUHVGD2302VHJXQGRFRUWDGRGHYHFRQWHUILJXUDVTXH
KHUDOGLFDPHQWHLGHQWLILTXHPXPRXPDLVGRVHOHPHQWRVDEDL[R
x $UHJLmRJHRJUiILFDRQGHHVWiVHGLDGDD230
x $KLVWyULDGRPXQLFtSLRVHGHGD230
x $KLVWyULDGD230H
x 2VHUYLoRSUHVWDGRSRUWDO2UJDQL]DomR
1mRWHUmRGLUHLWRDEUDVmRSUySULRDV&RPSDQKLDVH3HORW}HVSHUWHQFHQWHVD%DWDOK}HV
PHVPRTXHDVWDLVRUJDQL]Do}HVWHQKDPVHGHSUySULDGHYHQGRSDUDWDQWRID]HUXVRGREUDVmRGRVHX%DWDOKmRGH
RULJHP YHUH[HPSOR$QH[R³&´
1R FDVR GH PXGDQoD GH GHVLJQDomR GH XPD 230 HVVD PDQWHUi R VHX EUDVmR RULJLQDO
DOWHUDQGRVHDSHQDVDVXDVLJODQRµµFKHIH¶¶GRHVFXGR
*HQHUDOLGDGHV
([LVWHPDLQGDDVFKDPDGDV³/HLV+HUiOGLFDV´TXHHPERUDQmRVHMDPUHJXODPHQWDGDVVRED
IRUPDGH/HLHPQRVVRSDtVVHJXHPRVPROGHVKHUGDGRVGH3RUWXJDOHTXHVHUYHPGHEDVHSDUDDVQRUPDVYLJHQWHV
HPSUHJDGDVQD303%VHQGRHODV
3ULPHLUD/HL
1mRVHFRORFDPHWDOVREUHPHWDOHVPDOWHVREUHHVPDOWHRXIRUURVREUHIRUUR
6HJXQGD/HL
$VSHoDVKRQURVDVGHYHPVHUFRORFDGDVQRVOXJDUHVTXHOKHVFRPSHWHP
7HUFHLUD/HL
$VILJXUDVQDWXUDLVRXTXLPpULFDVTXDQGRVR]LQKDVGHYHPRFXSDURFHQWURGRFDPSRVHPWRFDUHPVHXVERUGRV
4XDUWD/HL
0XLWDVSHoDVPyYHLVRXILJXUDVSRXVDGDVVREUHRPHVPRFDPSRWHPVHPSUHRPHVPRHVPDOWHGHVGHTXHVHMDPHODV
UHSHWLGDVVHPDOWHUDo}HV
4XLQWD/HL
1mRKiWRQDOLGDGHVGLIHUHQWHVGHXPPHVPRPHWDORXHVPDOWH
6H[WD/HL
8PEUDVmRGHYHVHUUHJXODUVLPSOHVHFRPSOHWR

1RFDVRGHDSURYDomRGDSURSRVWDGHXPEUDVmRDVXDLPDJHP
VHUiXWLOL]DGDSDUDDSURGXomRGR'LVWLQWLYRGHEROVRGD230RTXDOGHYHUi
REHGHFHUDVVHJXLQWHVRULHQWDo}HV
D (/$%25$d2
2GLVWLQWLYRGHEROVRGD230WHUiDIRUPDGHHVFXGRSHQLQVXODUSRUWXJXrVFRPILOHWHVHPSUDWDH
FRQWRUQRVHPRXURFRPDVGLPHQV}HVGHPPGHODUJXUDHPPGHDOWXUDGHFDPSRSUDWD DSULQFtSLR QRTXDOHVWi
FRQWLGR XP FKHIH HP GXDV IDL[DV GH PP XPD LQWHUQD GH SUHWR H RXWUD H[WHUQD GH YHUPHOKR ± FRUHV
UHSUHVHQWDWLYDVGR(VWDGRGD3DUDtED±VREUHDVTXDLVVHUiLQVFULWDQDFRUGRXUDGDFHQWUDOL]DGDPHQWHHQWUHDVGXDV
IDL[DVDGHVLJQDomRPLOLWDUGD230 IRQWH$5,$/%/$&. FRPDDOWXUDGHPP
E &$5$&7(5Ë67,&$6*(5$,6
x 2GLVWLQWLYRpFRQVWLWXtGRGHGXDVSDUWHVSULQFLSDLVRHVFXGRHRFKHIH
x 2HVFXGRpGRWLSRSHQLQVXODUSRUWXJXrV
x 7RGRRFRQMXQWRTXHIRUPDRGLVWLQWLYRPHGLUiPP[PPVHQGRDSDUWHVXSHULRU
FRQVWLWXtGDSRUXPFKHIHGHGXDVIDL[DVFDGDXPDPHGLQGRPPHVWDQGRQHODVLQVFULWDDGHVLJQDomRPLOLWDUGD
230GHIRUPDFHQWUDOL]DGDGHYHQGRDVOHWUDVPHGLUPPGHDOWXUD YHUH[HPSOR$QH[R³$´
x 2FRQWRUQRH[WHUQR RXUR FRQWLGRQDVPHGLGDVGRGLVWLQWLYRGHYHWHUHVSHVVXUDGHPP
RVFRQWRUQRVLQWHUQRV WDPEpPHPRXUR SRGHPWHUGXDVHVSHVVXUDVTXDQGRGLYLGLUHPiUHDVPDLRUHVPHGLUmRPP
SRUH[HPSORDOLQKDTXHGLYLGHRGLVWLQWLYRSURSULDPHQWHGLWRGRFKHIHRXDTXHGLYLGHDVIDL[DVGHSUHWRHYHUPHOKR
HTXDQGRGLYLGLUHPiUHDVPHQRUHVWHUmRDHVSHVVXUDGHPP SRUH[HPSORRWUDoDGRGDVILJXUDVHRFRQWRUQRGDV
OHWUDVGRFKHIH H
x 2HVFXGRVHUiHPPHWDOHVPDOWDGRHGHYHVHUUHYHVWLGRFRPUHVLQDHSR[LWUDQVSDUHQWH
F 5(*5$63$5$2862
2GLVWLQWLYRGD230GHYHVHUXVDGRGHDFRUGRFRPRVVHJXLQWHVFULWpULRV
x $SOLFDGRVREUHXPVXSRUWHGHFRXURFRUUXJDGRQDFRUSUHWDSHQGXUDGRDRERWmRSRUEDL[R
GDSHVWDQDGREROVRHVTXHUGRGDW~QLFDHGDFDPLVDEHJHPHLDPDQJD PHGLGDVGRVXSRUWHYHU$QH[R³%´
x 1mR GHYHUi VHU XVDGR VLPXOWDQHDPHQWH FRP PHGDOKDV QHP PHVPR SHOR PLOLWDU D VHU
DJUDFLDGRHPFHULP{QLDGHHQWUHJDH
x 2VXSRUWHGHFRXURSDUDIL[DomRGRGLVWLQWLYRGHYHVHUSHVSRQWDGRHPWRGDH[WHQVmRGHVXD
ERUGD

*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$±0DM42&

$1(;2³$´
PP

$1(;2³%´
0(','$6(0³00´

$1(;2³&´
([HPSORVSDUDREUDVmRGH&RPSDQKLDVH3HORW}HVVXERUGLQDGRVD%DWDOK}HV
%30
&LD%30 3HO&LD%30

'26
%5$6¯(6

'$6
230V

&203$1+,$,1'(3(1'(17('(32/Ë&,$0,/,7$5
&,30

&203$1+,$,1'(3(1'(17('(32/Ë&,$0,/,7$5
$XWRULDGR%UDVmR
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
'HVFULomR+HUiOGLFD
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
$SRLR7pFQLFR
x &E43&3e7$/$3(5(,5$'(6$17260('(,526
%UDVmR
x (VFXGRSHQLQVXODUSRUWXJXrVFKHIHFRPGRLVFDPSRVHPIDL[DRVXSHULRUGHJROHVHRLQIHULRUGHVDEOH
FRQWHQGRDLQVFULomR³&,30´HPRXURFRUWDGRRSULPHLURGHSUDWDFRPXPSDUGHEXFDQHLUDV JDUUXFKDV HP
DVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPEUDoRDUPDGRHHPSXQKDQGRXPDHVSDGDHPDWLWXGHGDU
JROSHWXGRGHVDEOHRVHJXQGRGHJROHVFRPXPDIRQWHGHSUDWDUHSX[DQGRiJXDGRPHVPRPHWDODFRPSDQKDGD
GHGR]HWRUUHVWDPEpPGHSUDWDSRVWDVHPRUOD
x $VEXFDQHLUDV JDUUXFKDV UHSUHVHQWDPD3ROtFLD0LOLWDU,QVWLWXLomRGDTXDOID]HPSDUWHRVLQWHJUDQWHVGD
&,30
x 2EUDoRHDHVSDGDVLPEROL]DPDIRUoDHDFRUDJHPGD&RPSDQKLD,QGHSHQGHQWHQDVDo}HVHPGHIHVDGD
VRFLHGDGHHPDQXWHQomRGDRUGHPS~EOLFDH
x 2FDPSRGHJROHVDIRQWHHDVWRUUHVVmRDUHSUHVHQWDomRGREUDVmRGHDUPDVGD9LODGH$OKDQGUDHP3RUWXJDO
TXHWHYHVHXQRPHFRSLDGRSHORPXQLFtSLRSDUDLEDQRSRUFRQWDGHXPDH[SHGLomRSRUWXJXHVDTXHQRVLGRVGH
SRUDOLSDVVRXHDFKRXDWRSRJUDILDPXLWRVHPHOKDQWHj9LODSRUWXJXHVDEDWL]DQGRDFRPRQRPHTXH
SHUPDQHFHDWpRVGLDVDWXDLV

&203$1+,$,1'(3(1'(17('(32/Ë&,$0,/,7$5
&,30

&203$1+,$,1'(3(1'(17('(32/Ë&,$0,/,7$5
$XWRULDGR%UDVmR
x 0DM42&*/$8&2&pVDUGD6LOYD3DLYD
'HVFULomR+HUiOGLFD
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
$SRLR7pFQLFR
x &E43&3e7$/$3(5(,5$'(6$17260('(,526
%UDVmR
DVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPWUrVIOHFKDVGHKDVWHVGHRXURHVHWDVHSHQDVGHJROHV
HQIHL[DGDVDVSRQWDVDRDOWRDUFRGHRXURFRPFRUGDHFRUGmRGHSXQKRGHJROHVWXGRFRVLGRGHVDEOHRVHJXQGR
GHSUDWDFRPWUrVIDL[DVGHJROHV
&,30
x 2 DUFR H DV IOHFKDV VLPEROL]DP D VHJXUDQoD RIHUWDGD DRV FLGDGmRV H WDPEpP D QREUH]D GDV Do}HV GD
&RPSDQKLD,QGHSHQGHQWHHPGHIHVDGDVRFLHGDGHHPDQXWHQomRGDRUGHPS~EOLFDH
x 2FDPSRGHSUDWDFRPDVIDL[DVGHJROHVVmRDUHSUHVHQWDomRGREUDVmRGHDUPDVGDIDPtOLD6LOYHLUDYLVWRTXH
RSHUQDPEXFDQR'XDUWH*RPHVGD6LOYHLUDQRILPGRVpFXOR;9,HLQtFLRGRVpFXOR;9,,VHGHVWDFRXFRPRR
PDLVHVIRUoDGRGHQWUHRXWURVSRYRDGRUHVQDFRORQL]DomRGDUHJLmRRQGHKRMHpRPXQLFtSLRGH0DPDQJXDSH
VHGHGD&,30

&203$1+,$,1'(3(1'(17('(32/Ë&,$0,/,7$5
&,30

&203$1+,$,1'(3(1'(17('(32/Ë&,$0,/,7$5
$XWRULDGR%UDVmR
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
'HVFULomR+HUiOGLFD
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
$SRLR7pFQLFR
x &E43&3e7$/$3(5(,5$'(6$17260('(,526
%UDVmR
FRQWHQGRFRPDLQVFULomR³&,30´HPRXURFRUWDGRRSULPHLURGHSUDWDFRPXPSDUGHEXFDQHLUDV JDUUXFKDV
HPDVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPRQXPHUDO³´GHJROHVWUrVSRQWDVGHODQoDKHUiOGLFD
SRVWDVHPURTXHWHIRUPDQGRXPWULkQJXORLPDJLQiULRFRPVXDVVHWDVDSRQWDGDVSDUDRVkQJXORVGHVVDILJXUD
JHRPpWULFDWRGDVGHRXURRVHJXQGRGHSUDWDFRPTXDWURRQGDGRVGHEODXXPDIODPDGHRXURUHDOoDGDGHJROHV
RUODGD SRU GH] HVWUHODV VHQGR FLQFR GH VHLV UDLRV H FLQFR GH VHWH UDLRV DOWHUQDGDPHQWH GH JROHV H GH RXUR
UHVSHFWLYDPHQWH
&,30
x 2QXPHUDO³´LQGLFDDGHVLJQDomRGD230
x $VODQoDVKHUiOGLFDVGLYHUJLQGRGRDOJDULVPRVLPEROL]DPDDEQHJDomRDSUHVWH]DHDEUDYXUDGD&RPSDQKLD
QDVDo}HVHPGHIHVDGDVRFLHGDGHHPDQXWHQomRGDRUGHPS~EOLFD
x 2VRQGDGRVID]HPPHQomRjViJXDVGR%RTXHLUmRLPSRUWDQWHDoXGHORFDOL]DGRQDUHJLmRGRPXQLFtSLRGH
4XHLPDGDVRQGHHVWiVHGLDGDD&,30
x $IODPDID]PHPyULDDRVLGRVpSRFDHPTXHRVRORQDVFHUFDQLDVGH4XHLPDGDVHUDDEXQGDQWHPHQWH
FREHUWRSHODYHJHWDomRFRQKHFLGDSRU³PDFDPELUD´TXHHUDLQFHQGLDGDSDUDIDFLOLWDUDSUiWLFDGDFDoD'DtVH
RULJLQRXRWRS{QLPRGDXUEH48(,0$'$6H
x $VHVWUHODVGHVHLVUDLRVHGHVHWHUDLRVVmRXPDDOXVmRUHVSHFWLYDPHQWHjVIDPtOLDV7DYDUHVH0XQL]TXH
HGLILFDUDPSRUYROWDGHDVGXDVSULPHLUDVFDVDVQDUHJLmRRQGHKRMHpDXUEHVHGHGD&RPSDQKLD

&203$1+,$,1'(3(1'(17('(32/Ë&,$0,/,7$5
&,30
% ;

&203$1+,$,1'(3(1'(17('(32/Ë&,$0,/,7$5
$XWRULDGR%UDVmR
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
'HVFULomR+HUiOGLFD
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
$SRLR7pFQLFR
x &E43&3e7$/$3(5(,5$'(6$17260('(,526
%UDVmR
DVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPFDUDQJXHMRGHRXURHFRVLGRGHVDEOHRVHJXQGRGHSUDWD
FRPXPHVFXGHWHGHJROHVWHQGRHPFKHIHQRFDQWmRGHVWURDOHWUD³%´HQRFDQWmRVLQLVWURDOHWUD³;´FDUUHJDGR
FRPXPOHRSDUGRSDVVDQWHWXGRGHRXUR
&,30
x 2FDUDQJXHMRVLPEROL]DDIRUoDDVHJXUDQoDHDSUHVWH]DQDVDo}HVGD&RPSDQKLD,QGHSHQGHQWHHPGHIHVDGD
VRFLHGDGHHPDQXWHQomRGDRUGHPS~EOLFDQDFLGDGHGH%D\HX[H
x 2HVFXGHWHGHJROHVFRPROHRSDUGRHDVOHWUDVVmRDUHSUHVHQWDomRGREUDVmRGHDUPDVGDFLGDGHGH%D\HX[QD
)UDQoDSULPHLUDFLGDGHGDTXHOHSDtVDVHUOLEHUWDGDSHODV)RUoDV$OLDGDVGRGRPtQLRQD]LVWDGXUDQWHD6HJXQGD
*UDQGH*XHUUD0XQGLDOFXMRWRS{QLPRIRLGDGRDR'LVWULWRGH%DUUHLURVFRPRIRUPDGHKRPHQDJHDUjTXHOD
FLGDGHQRUPDQGD

&203$1+,$,1'(3(1'(17('(32/Ë&,$0,/,7$5
&,30

&203$1+,$,1'(3(1'(17('(32/Ë&,$0,/,7$5
$XWRULDGR%UDVmR
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
'HVFULomR+HUiOGLFD
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
$SRLR7pFQLFR
x &E43&3e7$/$3(5(,5$'(6$17260('(,526
%UDVmR
FRQWHQGRDLQVFULomR³&,30´HPRXURFRUWDGRRSULPHLURGHSUDWDFRPXPSDUGHEXFDQHLUDV JDUUXFKDV HPDVSD
GHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPGXDVDFKDVGHDUPDVSDVVDGDVHPDVSDGHRXURFRVLGDVHHQFDEDGDVGH
VDEOHVREUHSRVWDVSRUXPDWRUUHDPHLDGDQRDOWRGHRXURODYUDGDHDEHUWDGR~OWLPRHVPDOWHRVHJXQGRGHRXURFRVLGR
GHVDEOHFRPFLQFRHVWUHODVGHVHLVUDLRVGHJROHVSRVWDVHPVDXWRU
&,30
x $V DFKDV GH DUPDV H D WRUUH VLPEROL]DP D ILEUD R HVStULWR GH VDFULItFLR H D VHJXUDQoD GD &RPSDQKLD
,QGHSHQGHQWHQDVVXDVDo}HVHPGHIHVDGDVRFLHGDGHHPDQXWHQomRGDRUGHPS~EOLFDH
y 2FDPSRGHRXURFRPDVHVWUHODVGHJROHVVmRDUHSUHVHQWDomRGREUDVmRGHDUPDVGDIDPtOLD7DYDUHVYLVWR
TXHHPSULQFtSLRVGRVpFXOR;9,,,R3DGUH)UDQFLVFR7DYDUHV$UFRYHUGHFRQVWUXLXXPDFDSHODHPWRUQRGDTXDO
VXUJLXXPSRYRDGRTXHIRLEDWL]DGRGH%RP&RQVHOKRGDQGRRULJHPDRTXHpKRMHDFLGDGHGH3ULQFHVD,VDEHOVHGHGD
230

&203$1+,$,1'(3(1'(17('(32/Ë&,$0,/,7$5
&,30

&203$1+,$,1'(3(1'(17('(32/Ë&,$0,/,7$5
$XWRULDGR%UDVmR
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
'HVFULomR+HUiOGLFD
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
$SRLR7pFQLFR
x &E43&3e7$/$3(5(,5$'(6$17260('(,526
%UDVmR
DVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPWUrVFDEHoRVGHDPDUUDomRSRVWRVHPURTXHWHGHRXUR
FRVLGRVGHVDEOHRVHJXQGRGHSUDWDFRPGXDVIDL[DVRQGDGDVGHEODXHXPIRUWHFRORQLDOGHFLQFRSRQWDVGHRXURH
ODYUDGRGHVDEOH
&,30
x 2VFDEHoRVGHDPDUUDomRVLPEROL]DPILUPH]DIRUoDHWUDQTXLOLGDGHQDVDo}HVGD&RPSDQKLD,QGHSHQGHQWH
HPGHIHVDGDVRFLHGDGHHPDQXWHQomRGDRUGHPS~EOLFDH
x 2IRUWHFRORQLDOHRVRQGDGRVID]HPDOXVmRjFLGDGHSRUWXiULDGH&DEHGHORXUEHRQGHHVWiVHGLDGDD230

%$7$/+2'(32/Ë&,$0,/,7$5
%30

%$7$/+2'(32/Ë&,$0,/,7$5
$XWRULDGR%UDVmR
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
'HVFULomR+HUiOGLFD
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
$SRLR7pFQLFR
x &E43&3e7$/$3(5(,5$'(6$17260('(,526
%UDVmR
FRQWHQGRDLQVFULomR³%30´HPRXURFRUWDGRRSULPHLURGHSUDWDFRPXPSDUGHEXFDQHLUDV JDUUXFKDV HP
DVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPDHVSDGDHPSDODGHRXURHFRVLGDGHVDEOHVREUHSRVWD
SRUXPHVFXGHWHGHJROHVHERUGDGXUDGHEODXGHFRUDGDSRURQ]HEURFKDVGLVWULEXtGDVSURSRUFLRQDOPHQWHGH
RXURFRPWUrVUDLRVLQFOXVRVHHPEDQGDGHRXURRVHJXQGRGHSUDWDFRPXPDWRUUHGHRXURODYUDGDHFRVLGDGH
VDEOHDEHUWDHLOXPLQDGDGHVDEOH
x $VEXFDQHLUDV JDUUXFKDV UHSUHVHQWDPD3ROtFLD0LOLWDU,QVWLWXLomRGDTXDOID]HPSDUWHRVLQWHJUDQWHVGR
%30
x $HVSDGDRHVFXGRHRVUDLRVUHSUHVHQWDPDKRQUDGR%DWDOKmRHDDJLOLGDGHHUDSLGH]GHVXDVDo}HVHPGHIHVD
GDVRFLHGDGHHPDQXWHQomRGDRUGHPS~EOLFDH
x $WRUUHHYLGHQFLDDUHJLmRGDFLGDGHDQWLJDGH-RmR3HVVRDORFDORQGHHVWiVHGLDGDD230HiUHDGHVXD
UHVSRQVDELOLGDGH

%$7$/+2'(32/Ë&,$0,/,7$5

%$7$/+2'(32/Ë&,$0,/,7$5
$XWRULDGR%UDVmR
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
'HVFULomR+HUiOGLFD
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
$SRLR7pFQLFR
x &E43&3e7$/$3(5(,5$'(6$17260('(,526
%UDVmR
DVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPDFDEHoDGHORERGHVDEOHOLQJXDGRGHJROHVRVHJXQGR
GHSUDWDFRPGXDVFRURDVGHRXURQRVIODQFRVGHVWURHVLQLVWURPRQXPHQWR2V3LRQHLURVGD%RUERUHPDGH
JUD\VREUHSRQGRGRLVRQGDGRVGHEODXILUPDGRHPFRQWUDFKHIHGRSULPHLURHVPDOWH
%30
x $ FDEHoD GR ORER UHSUHVHQWD D IRUoD GR %DWDOKmR H R DUGRU QDV VXDV Do}HV HP GHIHVD GD VRFLHGDGH H
PDQXWHQomRGDRUGHPS~EOLFD
x $VFRURDVVLPEROL]DPDGHVLJQDomRQXPpULFDGR%DWDOKmRHRWtWXORGH³5DLQKDGD%RUERUHPD´GDGRFLGDGH
GH&DPSLQD*UDQGHH
x 2VRQGDGRVID]HPDOXVmRDR$oXGH9HOKRORFDORQGHHVWiH[SRVWRRPRQXPHQWRLQWLWXODGR³2V3LRQHLURV´
SRQWRVWXUtVWLFRVGRPXQLFtSLRGH&DPSLQD*UDQGHVHGHGD230

%$7$/+2'(32/Ë&,$0,/,7$5
%30

%$7$/+2'(32/Ë&,$0,/,7$5
$XWRULDGR%UDVmR
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
'HVFULomR+HUiOGLFD
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
$SRLR7pFQLFR
x &E43&3e7$/$3(5(,5$'(6$17260('(,526
%UDVmR
DVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPDFDEHoDGHJDWRGRPDWRGDVXDFRUOLQJXDGRGHJROHVR
VHJXQGRHPSDODDSULPHLUDGHJROHVFRPXPDROLYHLUDGHVLQRSODDUUDQFDGDGHSUDWDHIUXWDGDGHRXURDVHJXQGD
GHSUDWDFRPFLQFRHVFXGHWHVGHEODXSRVWRVHPVDQWRUHFDUUHJDGRVFDGDXPGHFLQFREHVDQWHVGHSUDWDD
WHUFHLUDGHJROHVFRPXPFDVWHORGHRXURDEHUWRLOXPLQDGRHODYUDGRGHVDEOH
%30
x $FDEHoDGRJDWRGRPDWRUHSUHVHQWDDIRUoDGR%DWDOKmRHDSURWHomRRIHUHFLGDjVRFLHGDGHH
x 2FDPSRHPSDODpDUHSUHVHQWDomRGRVEUDV}HVGDVIDPtOLDV2OLYHLUDH/HGRFXMRVDQWHSDVVDGRVLQVWDODUDPDV
SULPHLUDVID]HQGDVGHJDGRGDQGRRULJHPDRTXHKRMHpRPXQLFtSLRGH3DWRV

%$7$/+2'(32/Ë&,$0,/,7$5
%30

%$7$/+2'(32/Ë&,$0,/,7$5
$XWRULDGR%UDVmR
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
'HVFULomR+HUiOGLFD
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
$SRLR7pFQLFR
x &E43&3e7$/$3(5(,5$'(6$17260('(,526
%UDVmR
DVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPDFDEHoDGHOHmRGHRXURFRVLGDGHVDEOHOLQJXDGRGH
JROHVRVHJXQGRGHSUDWDSROYLOKDGRGHFULVWDLVGHJHORFRPXPDWRFKDHPSDODWXGRGHRXURHFRVLGRGHVDEOH
%30
x $FDEHoDGROHmRUHSUHVHQWDDIRUoDHDJUDQGH]DGR%DWDOKmRHWDPEpPDFRUDJHPGHVXDVDo}HVHPGHIHVDGD
VRFLHGDGHHPDQXWHQomRGDRUGHPS~EOLFD
x 2FDPSRSROYLOKDGRGHFULVWDLVGHJHORpXPDDOXVmRDRFOLPDGDUHJLmRGR%UHMRSDUDLEDQRH
y $WRFKDHYLGHQFLDDFLGDGHGH*XDUDELUDPXQLFtSLRFRQKHFLGRFRPR³&LGDGH/X]´HVHGHGD230

%$7$/+2'(32/Ë&,$0,/,7$5

%$7$/+2'(32/Ë&,$0,/,7$5
$XWRULDGR%UDVmR
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
'HVFULomR+HUiOGLFD
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
$SRLR7pFQLFR
x &E43&3e7$/$3(5(,5$'(6$17260('(,526
%UDVmR
FRQWHQGRDLQVFULomR³%30´HPRXURHVTXDUWHODGRRSULPHLURGHSUDWDFRPXPSDUGHEXFDQHLUDV JDUUXFKDV
HPDVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHRVHJXQGRGRPHVPRPHWDOFRPXPDFDEHoDGHWLJUHGDVXDFRUOLQJXDGRGH
JROHVRWHUFHLURGHEODXFRPXPDWRUUHTXDGUDGDGHSUDWDODYUDGDDEHUWDHLOXPLQDGDGHJROHVDFRPSDQKDGDGH
TXDWUREDQGHLUDVGRPHVPRPHWDOFRPDFUX]GH&ULVWRGR~OWLPRHVPDOWHKDVWHDGDGHRXURFDGDXPDILUPDGD
QXPGRVkQJXORVGDWRUUHRTXDUWRGHJROHVFRPFLQFRIROKDVGHILJXHLUDGHVLQRSODSHUILODGDVHQHUYDGDVGH
RXURSRVWDVHPVDXWRU
%30
x $FDEHoDGRWLJUHUHSUHVHQWDDIRUoDDSHUVSLFiFLDHDFRQILDQoDGR%DWDOKmRQDVVXDVDo}HVHPGHIHVDGD
x 2WHUFHLURHRTXDUWRHVTXDUWHODGRVVmRDUHSUHVHQWDomRGREUDVmRGDIDPtOLD)LJXHLUHGRHPDOXVmRDR%DLUUR
9DOHQWLQD)LJXHLUHGRORFDORQGHHVWiVHGLDGDD230

%$7$/+2'(32/Ë&,$0,/,7$5

%$7$/+2'(32/Ë&,$0,/,7$5
$XWRULDGR%UDVmR
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
'HVFULomR+HUiOGLFD
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
$SRLR7pFQLFR
x &E43&3e7$/$3(5(,5$'(6$17260('(,526
%UDVmR
DVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPDFDEHoDGHXPJDYLmRGHRXURHFRVLGDGHVDEOH
OLQJXDGDGHJROHVRVHJXQGRGHJROHVFRPVHWHFDVWHORVGHRXURHODYUDGRGHVDEOHSRVWRVH
%30
x $FDEHoDGRJDYLmRUHSUHVHQWDDQREUH]DHDDJLOLGDGHGR%DWDOKmRQDVDo}HVHPGHIHVDGDVRFLHGDGHH
PDQXWHQomRGDRUGHPS~EOLFDH
x 2FDPSRHPYHUPHOKRHRVFDVWHORVVmRDUHSUHVHQWDomRGREUDVmRGDIDPtOLD5ROLPXPDDOXVmRDR3DGUH
,QiFLRGH6RXVD5ROLPTXHQRDQRGHIXQGRXXPFROpJLRHPFXMDVLPHGLDo}HVIL[RXVHDSRYRDomRTXH
FRPDSDVVDUGRVDQRVWRUQRXVHRPXQLFtSLRGH&DMD]HLUDV

%$7$/+2'(32/Ë&,$0,/,7$5
%30

%$7$/+2'(32/Ë&,$0,/,7$5
$XWRULDGR%UDVmR
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
'HVFULomR+HUiOGLFD
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
$SRLR7pFQLFR
x &E43&3e7$/$3(5(,5$'(6$17260('(,526
%UDVmR
DVSD GH RXUR FRVLGDV GH VDEOH SDUWLGR GH SUDWD FRPR XP HOPR UHDO GH RXUR H FRVLGR GH VDEOH DEHUWR H
GDPDVTXLQDGRIRUUDGRGHJROHVRVHJXQGRGHVLQRSODFRPXPIRUWHFRORQLDOGHFLQFRSRQWDVGHRXURHODYUDGRGH
VDEOHWHQGRDRFHQWURXPDHQJUHQDJHPGHRXUR
%30
x 2 HOPR UHDO DEHUWR UHSUHVHQWD D YLJLOkQFLD H R SRGHU GR %DWDOKmR QDV Do}HV HP GHIHVD GD VRFLHGDGH H
x 2IRUWHpDUHSUHVHQWDomRKLVWyULFDGDSULPHLUDHGLILFDomRHULJLGDQDUHJLmRRQGHKRMHHVWiVLWXDGDRPXQLFtSLR
GH6DQWD5LWD6XDFRQVWUXomRpGDWDGDGRDQRGHVHQGRGHQRPLQDGR0LUDQWHGR$WDODLD )RUWH9HOKR H
x $HQJUHQDJHPHRFDPSRGHVLQRSODID]HPDOXVmRDRVHQJHQKRVGHFDQDGHDo~FDUFXMDSURGXomRDoXFDUHLUD
HUDDSULQFLSDODWLYLGDGHHFRQ{PLFDGHVGHRVLGRVGR%UDVLO&RO{QLDDWpRVpFXOR;;

%$7$/+2'(32/Ë&,$0,/,7$5

%$7$/+2'(32/Ë&,$0,/,7$5
$XWRULDGR%UDVmR
x 7HQ&HO42&6e5*,2'$6,/9$/,1+$5(6H
x &E43&085,/2$5$Ò-2),/+2
'HVFULomR+HUiOGLFD
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
$SRLR7pFQLFR
x &E43&3e7$/$3(5(,5$'(6$17260('(,526
%UDVmR
DVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPDFRUXMDHVWLOL]DGDHVWHQGLGDGHJUD\HELFDGDGHVDEOHR
VHJXQGRGHVDEOHFRPTXLQ]HHVWUHODVGHSUDWDGLVSRVWDVQDIRUPDGDVFRQVWHODo}HVGH(VFRUSLmRH7UrV0DULDV
GRLVPRQWHVGHVLQRSODFRVLGRVGHSUDWDFRQWUDFKHIHGHVLQRSODFDUUHJDGRFRPXPFXUVRG DJXDGHEODXHFRVLGRGH
VDEOHTXDWURYDUDVGHFDQDGHDo~FDUGDVXDFRUVHLVYDFDVGHSUDWD
%30
x $FRUXMDUHSUHVHQWDDVHJXUDQoDSURSRUFLRQDGDSHOR%DWDOKmRQDVDo}HVHPGHIHVDGDVRFLHGDGHHPDQXWHQomR
GDRUGHPS~EOLFD
x $VFRQVWHODo}HVID]HPDOXVmRDRVTXLQ]HPXQLFtSLRVTXHHVWmRVREUHDUHVSRQVDELOLGDGHGR%30VHQGR
GR]HjPDUJHPHVTXHUGDGR5LR3DUDtEDHWUrVjPDUJHPGLUHLWD$HVWUHODPDLRUQDFRQVWHODomRGH7UrV0DULDV
UHSUHVHQWDRPXQLFtSLRGH,WDEDLDQDVHGHGR%DWDOKmRH
x 2VGRLVPRQWHVHRFDPSRGHVLQRSODID]HPPHQomRDRUHOHYRGDUHJLmRRQGHHVWiORFDOL]DGDD230

%$7$/+2'(32/Ë&,$0,/,7$5

%$7$/+2'(32/Ë&,$0,/,7$5
$XWRULDGR%UDVmR
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
'HVFULomR+HUiOGLFD
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
$SRLR7pFQLFR
x &E43&3e7$/$3(5(,5$'(6$17260('(,526
%UDVmR
DVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPOHmRUDPSDQWHDiJXLDELFpIDODHVWHQGLGDGHVDEOH
PHPEUDGDHELFDGDGHRXURDUPDGDGHJROHVRVHJXQGRGHEODXFRPFLQFRHVWUHODVGHRXURGHVHLVUDLRVHP
VDQWRU
%30
x $iJXLDELFpIDODUHSUHVHQWDDFDSDFLGDGHGHWXGRYHUDVDo}HVGHIRUoDHDDJLOLGDGHGR%DWDOKmRHPGHIHVDGD
x 2FDPSRGHEODXFDUUHJDGRFRPDVHVWUHODVpDUHSUHVHQWDomRGREUDVmRGHDUPDVGDIDPtOLD0DFHGRYLVWR
TXHR&RURQHO-RVp)HUUHLUDGH0DFHGRpFRQVLGHUDGRRDXWrQWLFRIXQGDGRUGH3LFXtSRUWHUQRDQRGH
FRQVWUXtGRDVSULPHLUDVHGLILFDo}HVGRTXHKRMHpRPHQFLRQDGRPXQLFtSLRVHGHGR%30

%$7$/+2'(32/Ë&,$0,/,7$5
%30

%$7$/+2'(32/Ë&,$0,/,7$5
$XWRULDGR%UDVmR
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
'HVFULomR+HUiOGLFD
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
$SRLR7pFQLFR
x &E43&3e7$/$3(5(,5$'(6$17260('(,526
%UDVmR
DVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPDFRXUDoDGHDUPDGXUDGHVLQRSODFUDYHMDGDHERUGDGD
GHRXURFRVLGDGHVDEOHVREUHSRVWDSRUXPSDUGHPRVTXHIDLVGHRXURSDVVDGRVHPDVSDFRPDLQVFULomRHPVXD
EDUUD³$50,6(7),'(´RVHJXQGRGHSUDWDFRPXPSRoRGHRXURODYUDGRHFRVLGRGHVDEOHFRPGRLVOH}HV
DIURQWDGRVHUDPSDQWHVGHS~USXUDDUPDGRVHODPSDVVDGRVGHYHUPHOKRFRPGRLVRQGDGRVGHVLQRSOD
%30
x $FRXUDoDGHDPDGXUDFRPDLQVFULomRHPODWLP³$50,6(7),'(´ TXHVLJQLILFDEUDoRVHIp MXQWDPHQWH
FRPRVPRVTXHIDLVUHSUHVHQWDPRSRGHUDVDEHGRULDHDFRUDJHPQDVDo}HVGR%DWDOKmRHPGHIHVDGDVRFLHGDGHH
x 2V OH}HV UDPSDQWHV VmR D UHSUHVHQWDomR GR EUDVmR GD IDPtOLD %DUERVD YLVWR TXH R SRUWXJXrV FKDPDGR
0DULQKHLUR%DUERVDVHDSRVVRXGDVWHUUDVSUy[LPDVDXPDDJXDGDRQGHKRMHpDFLGDGHGH(VSHUDQoD
x 2SRoRHRVRQGDGRVVLPEROL]DPR7DQTXHGH$UDoiMXVWDPHQWHDDJXDGDFXMDVWHUUDV0DULQKHLUR%DUERVDVH
DSRVVRXH
x $FRUVLQRSODID]DOXVmRjFXOWXUDSRSXODUTXHGL]TXHRYHUGHpDFRUGDHVSHUDQoDTXHpWRS{QLPRGDXUEH
VHGHGR%DWDOKmR

%$7$/+2'(32/Ë&,$0,/,7$5

%$7$/+2'(32/Ë&,$0,/,7$5
$XWRULDGR%UDVmR
x 0DM42&-26,(/%5$1'2'(0(/2H
x &E43&$1'(5621%(=(55$'$6,/9$
'HVFULomR+HUiOGLFD
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
$SRLR7pFQLFR
x &E43&3e7$/$3(5(,5$'(6$17260('(,526
%UDVmR
DVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPDFDEHoDGHFDUFDUiQDVXDFRURVHJXQGRGHEODXFRP
XPVROGHRXURPHLRVDLQWHGRFRUWDGRGXDVPRQWDQKDVILUPDGDVHPXPDSODQtFLHWXGRGHSDUGRUDVJDGDSRUXP
FXUVRG iJXDjGHVWUDXPFDFWRQDVXDFRUHjVLQLVWUDXPDFDEUDGHSUDWD
%30
x $FDEHoDGRFDUFDUiID]DOXVmRjDJLOLGDGHjHILFLrQFLDHjVDJDFLGDGHGR%DWDOKmRQDVDo}HVHPGHIHVDGD
x $SDLVDJHPUHSUHVHQWDDUHJLmRRQGHHVWiVHGLDGDD230EHPFRPRDVXDHFRQRPLDYROWDGDSULQFLSDOPHQWH
SDUDDFDSULQRFXOWXUD

%$7$/+2'(32/Ë&,$0,/,7$5
%30

%$7$/+2'(32/Ë&,$0,/,7$5
$XWRULDGR%UDVmR
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
'HVFULomR+HUiOGLFD
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
$SRLR7pFQLFR
x &E43&3e7$/$3(5(,5$'(6$17260('(,526
%UDVmR
DVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPSDUGHUDLRVFUX]DGRVHPDVSDVREUHSRVWRSRUXPD
WRFKDWXGRHPRXURHFRVLGRVGHVDEOHRVHJXQGRGHSUDWDFRPDVSDGHJROHVFDUUHJDGDGHFLQFRYLHLUDVGHRXUR
%30
x 2VUDLRVHDWRFKDVLPEROL]DPDYHORFLGDGHHRVHQVRGHMXVWLoDQDVDo}HVGR%DWDOKmRHPGHIHVDGDVRFLHGDGH
HPDQXWHQomRGDRUGHPS~EOLFDH
x 2FDPSRGHSUDWDDDVSDHDVYLHLUDVVmRDUHSUHVHQWDomRGREUDVmRGHDUPDVGDIDPtOLD5RFKDYLVWRTXHR
7HQHQWH&RURQHO)UDQFLVFRGD5RFKD2OLYHLUDpFRQVLGHUDGRRIXQGDGRUGH&DWROpGR5RFKDSRUWHUQRDQRGH

%$7$/+2'(32/Ë&,$0,/,7$5
%30

%$7$/+2'(32/Ë&,$0,/,7$5
$XWRULDGR%UDVmR
x 0DM42&-85$1'<3(5(,5$0217(,52
'HVFULomR+HUiOGLFD
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
$SRLR7pFQLFR
x &E43&3e7$/$3(5(,5$'(6$17260('(,526
%UDVmR
DVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPFDUFDUiDWDFDQWHGHVDEOHRVHJXQGRGHEODXGXDV
PRQWDQKDVILUPDGDVHPXPDSODQtFLHWXGRGHVLQRSODFRPXPVROGHRXURPHLRVDLQWHUDVJDGDSRUXPFXUVR
G iJXDjGHVWUDXPFDFWRQDVXDFRU
%30
x 2FDUFDUiID]DOXVmRjYLJLOkQFLDjWHQDFLGDGHHjDJLOLGDGHGR%DWDOKmRQDVDo}HVHPGHIHVDGDVRFLHGDGHH
x $SDLVDJHPUHSUHVHQWDDUHJLmRRQGHHVWiVHGLDGDD230

%$7$/+2'(32/Ë&,$0,/,7$5
%30

%$7$/+2'(32/Ë&,$0,/,7$5
$XWRULDGR%UDVmR
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
'HVFULomR+HUiOGLFD
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
$SRLR7pFQLFR
x &E43&3e7$/$3(5(,5$'(6$17260('(,526
%UDVmR
DVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPDFDEHoDGHGLQRVVDXURGHRXURHFRVLGRGHVDEOHR
VHJXQGRGHJROHVFRPXPDFDGHUQDGHFUHVFHQWHVGHSUDWD
%30
x 2 GLQRVVDXUR VLPEROL]D D IRUoD H DSOLFDomR GD MXVWLoD QDV Do}HV GR %DWDOKmR HP GHIHVD GD VRFLHGDGH H
x 2FDPSRGHJROHVHDFDGHUQDGHFUHVFHQWHVVmRDUHSUHVHQWDomRGREUDVmRGHDUPDVGDIDPtOLD6RXVDYLVWRTXH
%HQWR)UHLUHGH6RXVDpFRQVLGHUDGRRIXQGDGRUGH6RXVDSRUWHUDSDUWLUGRDQRGHRUJDQL]DGRRSULPHLUR
Q~FOHRGHSRYRDomRQDUHJLmRTXHRULJLQRXRTXHKRMHpRPHQFLRQDGRPXQLFtSLRVHGHGR%30

$&$'(0,$'(32/Ë&,$0,/,7$5'2&$%2%5$1&2
$30&%

$&$'(0,$'(32/Ë&,$0,/,7$5'2&$%2%5$1&2
$XWRULDGR%UDVmR
x $1Ð1,02
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
'HVFULomR+HUiOGLFD
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
$SRLR7pFQLFR
x &E43&3e7$/$3(5(,5$'(6$17260('(,526
%UDVmR
FRQWHQGRDLQVFULomR³$30&%´HPRXURFRUWDGRRSULPHLURGHSUDWDFRPXPSDUGHEXFDQHLUDV JDUUXFKDV HP
DVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPOLYURDEHUWRGHRXURVREUHSRVWRSRUXPHVSDGLPHP
SDODSRQWDSDUDEDL[RGHSUDWDFRPXPDHVSDGDHXPDSHQDFUX]DGDVHPDVSDGHRXURWXGRFRVLGRGHVDEOHR
VHJXQGRGHEODXFRPXPRQGDGRGHJROHVRFXSDQGRGRLVWHUoRVGRFDPSRFDUUHJDGRGHXPDHVIHUDDUPLODU
VREUHSRQGRXPSDUGHHVSDGDVFUX]DGDVHPDVSDWXGRGHRXUR
$30&%
x 2OLYURRHVSDGLPDSHQDHDHVSDGDVLPEROL]DPDYRFDomRSDUDDIRUPDomRHDOXGHPjGHGLFDomRHPEXVFD
GRFRQKHFLPHQWRSDUDDSDVVDJHPGDFRQGLomRGH&DGHWHSDUD2ILFLDOGD3ROtFLD0LOLWDU
x 2RQGDGRID]UHIHUrQFLDjORFDOL]DomRJHRJUiILFDGD$FDGHPLD(PSULQFtSLRSRUVHWUDWDUGHXPDRQGDYHP
ORJRjOHPEUDQoDDSUDLDGR&DER%UDQFRPDVQDYHUGDGHID]DOXVmRDR3ODQDOWRGR&DER%UDQFRDFLGHQWH
JHRJUiILFRRQGHIRLHGLILFDGDD$30&%
x $VHVSDGDVVtPERORGRRILFLDODWRUHSUHVHQWDPDIRUPDomRQD230GHPRQVWUDQGRDDEUDQJrQFLDGRHQVLQR
TXHSUHSDUDIRUMDHHVSHFLDOL]DRV2ILFLDLVGD,QVWLWXLomRH
x $HVIHUDDUPLODUUHSUHVHQWDHPOLQKDVJHUDLVRVDEHUVHQGRWDPEpPDOXVLYDDRXQLYHUVRDVHUFRQKHFLGRH
GHVEUDYDGR1RkPELWRPLOLWDUpUHSUHVHQWDWLYDGHHQVLQRHFXOWXUD

%$1'$'(0Ò6,&$
%$1'$'(0Ô6,&$

%$1'$'(0Ò6,&$
$XWRULDGR%UDVmR
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
'HVFULomR+HUiOGLFD
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
$SRLR7pFQLFR
x &E43&3e7$/$3(5(,5$'(6$17260('(,526
%UDVmR
FRQWHQGRDLQVFULomR³%$1'$'(0Ò6,&$´HPRXURFRUWDGRRSULPHLURGHSUDWDFRPXPSDUGHEXFDQHLUDV
JDUUXFKDV HPDVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPDHVSDGDGRPHVPRHJXDUQHFLGDGH
RXURXPDWURPSDGHFDoDGR~OWLPRHFRUGmRGHVDEOHHQILDGDDXPWHUoRGDHVSDGDRVHJXQGRGHSUDWDFRPXPD
OLUDGHRXURHFRVLGDGHVDEOH
%DQGDGH0~VLFD
x $HVSDGDHWURPSDGHFDoDUHSUHVHQWDPDKDUPRQLDHQWUHDYLGDFDVWUHQVHDPDUFLDOLGDGHHDFXOWXUDH
x $OLUDID]DOXVmRjPLVVmRGHIRPHQWDUDWUDYpVGDP~VLFDRVVHQWLPHQWRVGHFLYLVPRHSDWULRWLVPRDOpPGH
SURPRYHUDHUXGLomRHDVPDQLIHVWDo}HVGHORXYRUGHQWUHRXWUDVDWUDYpVGDVDSUHVHQWDo}HVH[HFXWDGDVSHOD%DQGD
GH0~VLFD

%$7$/+2'(23(5$d®(632/,&,$,6(63(&,$,6
%23(

%$7$/+2'(23(5$d®(632/,&,$,6(63(&,$,6
$XWRULDGR%UDVmR
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
'HVFULomR+HUiOGLFD
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
$SRLR7pFQLFR
x &E43&3e7$/$3(5(,5$'(6$17260('(,526
%UDVmR
FRQWHQGRDLQVFULomR³%23(´HPRXURFRUWDGRRSULPHLURGHSUDWDFRPXPSDUGHEXFDQHLUDV JDUUXFKDV HP
DVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPDUHWtFXODGHXPDSDUHOKRGHSRQWDULDGHRXURFR]LGRGH
VDEOH R VHJXQGR GR PHVPR FRP XP SDU GH ODQoDV GH RXUR FUX]DGDV HP DVSD VREUHSRVWDV SRU XP HVFXGR
HVSDUWDQRGRSULPHLURPHWDOERUGDGRGHRXURFDUUHJDGRFRPXPFDSDFHWHHVSDUWDQRGRVHJXQGRPHWDOFRP
FULQDGHJROHV
%23(
x $UHWtFXODVLPEROL]DSUHFLVmRDGHVWUDPHQWRHGLVFLSOLQDYLUWXGHVHVVDVSUHVHQWHVQRVLQWHJUDQWHVGR%DWDOKmR
HHYLGHQFLDGDVHPVXDVDo}HVQDGHIHVDGDVRFLHGDGHHPDQXWHQomRGDRUGHPS~EOLFDH
x 2FDPSRGHVDEOHHDVSHoDVHVSDUWDQDVVmRDUHSUHVHQWDomRFODUDGDYRFDomRPLOLWDUHGDFDSDFLGDGHGRSURQWR
HPSUHJRHPRSHUDo}HVFRPSOH[DVHTXHH[LMDPDOWRJUDXGHWUHLQDPHQWRHSURILVVLRQDOLVPR

%$7$/+2'(32/,&,$0(172$0%,(17$/
%3$PE

%$7$/+2'(32/,&,$0(172$0%,(17$/
$XWRULDGR%UDVmR
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
'HVFULomR+HUiOGLFD
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
$SRLR7pFQLFR
x &E43&3e7$/$3(5(,5$'(6$17260('(,526
%UDVmR
FRQWHQGRDLQVFULomR³%3$PE´HPRXURFRUWDGRRSULPHLURGHSUDWDFRPXPSDUGHEXFDQHLUDV JDUUXFKDV HP
DVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPDDVDDEHUWDWHUPLQDGDSRUXPDJDUUDWXGRGHJROHV
HPSXQKDQGRXPDIOHFKDGHVDEOHFRPSRQWDGHSUDWDRVHJXQGRGHSUDWDFRPWUrVIDL[DVGHVLQRSODGHEURZQHGH
EODXVREUHSRVWDVSRUXPDPDQRSODGHVXDFRU
%3$PE
x $DVDFRPDJDUUDHPSXQKDQGRDIOHFKDVLPEROL]DPDVHJXUDQoDDJLOLGDGHHSHUVSLFiFLDGR%DWDOKmRQDV
Do}HVHPGHIHVDGRPHLRDPELHQWHGDVRFLHGDGHHGDPDQXWHQomRGDRUGHPS~EOLFDH
x $VIDL[DVGHSUDWDVLQRSODEURZQHEODXUHSUHVHQWDPUHVSHFWLYDPHQWHRFpXDVPDWDVDWHUUDHRPDUVRED
SURWHomRGR%DWDOKmRVLPEROL]DGRSHODPDQRSOD

%$7$/+2'(32/,&,$0(172'(75Æ16,72
%37UDQ

%$7$/+2'(32/,&,$0(172'(75Æ16,72
$XWRULDGR%UDVmR
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
'HVFULomR+HUiOGLFD
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
$SRLR7pFQLFR
x &E43&3e7$/$3(5(,5$'(6$17260('(,526
%UDVmR
FRQWHQGRDLQVFULomR³%37UDQ´HPRXURFRUWDGRRSULPHLURGHSUDWDFRPXPSDUGHEXFDQHLUDV JDUUXFKDV HP
DVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPJULIRUDPSDQWHGHRXURELFDGRHDUPDGRGHJROHVR
VHJXQGRGHSUDWDFRPXPDSODFDGHVLQDOL]DomRYHUWLFDOGHDGYHUWrQFLD³VHPiIRURjIUHQWH´ VtPEROR$ QDVXD
FRU
%37UDQ
x 2JULIRUHSUHVHQWDDIRUoDDYLVmRDJXoDGDHRVHQVRGHMXVWLoDGR%DWDOKmRQDVVXDVDo}HVQDEXVFDGHXP
WUkQVLWRVHJXURHWDPEpPHPGHIHVDGDVRFLHGDGHHPDQXWHQomRGDRUGHPS~EOLFDH
x $SODFD³$ÍD]DOXVmRjVXDPLVVmRHVSHFLDOSULQFLSDOTXHpH[HFXWDUDILVFDOL]DomRGHWUkQVLWRQDVYLDV
XUEDQDVHQDVURGRYLDVHVWDGXDLVQD3DUDtED

&(1752'(('8&$d2
&(

&(1752'(('8&$d2
$XWRULDGR%UDVmR
x $1Ð1,02H
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
'HVFULomR+HUiOGLFD
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
$SRLR7pFQLFR
x &E43&3e7$/$3(5(,5$'(6$17260('(,526
%UDVmR
FRQWHQGRDLQVFULomR³&(´HPRXURFRUWDGRRSULPHLURGHSUDWDFRPXPSDUGHEXFDQHLUDV JDUUXFKDV HPDVSD
GHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPDHVFXOWXUD³23HQVDGRU´GDVXDFRURVHJXQGRGHJROHVFRPXPD
HVIHUDDUPLODUVREUHSRQGRXPDHVSDGDHXPPRVTXHIDOFUX]DGRVHPDVSDWXGRGHRXUR
x $VEXFDQHLUDV JDUUXFKDV UHSUHVHQWDPD3ROtFLD0LOLWDU,QVWLWXLomRGDTXDOID]HPSDUWHRVLQWHJUDQWHVGR&(
x $HVFXOWXUD³23HQVDGRU´VLPEROL]DRDWRILORVyILFRGHEXVFDULQFHVVDQWHPHQWHRFRQKHFLPHQWRHGHUHIOHWLU
GHIRUPDFUtWLFDRVHXHPSUHJRHRVVHXVUHVXOWDGRV
GHVEUDYDGR1RkPELWRPLOLWDUpUHSUHVHQWDWLYDGHHQVLQRHFXOWXUD´H
x $HVSDGDHRPRVTXHIDOID]HPDOXVmRjGLYHUVLILFDomRGDIRUPDomRQD230GHPRQVWUDQGRDDEUDQJrQFLDGR
HQVLQRTXHSUHSDUDIRUPDKDELOLWDHHVSHFLDOL]DGHVGHRV3UDoDVDWpRV2ILFLDLV

&203$1+,$(63(&,$/,=$'$(0$7(1',0(172$2785,67$
&($7XU

&203$1+,$(63(&,$/,=$'$(0$7(1',0(172$2785,67$
$XWRULDGR%UDVmR
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
'HVFULomR+HUiOGLFD
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
$SRLR7pFQLFR
x &E43&3e7$/$3(5(,5$'(6$17260('(,526
%UDVmR
FRQWHQGRDLQVFULomR³&($7XU´HPRXURFRUWDGRRSULPHLURGHSUDWDFRPXPSDUGHEXFDQHLUDV JDUUXFKDV HP
DVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPOHmRPDULQKRKHUiOGLFRGHRXURHFRVLGRGHVDEOH
ODPSDVVDGRHDUPDGRGHJROHVFROHLUDGRFRPXPDFRURDQDYDOGR~OWLPRPHWDOHYHODVGRSULPHLURVHJXUDQGRXP
WULGHQWHGHRXURHFRVLGRGHVDEOHRVHJXQGRGHSUDWDFRPTXDWURRQGDGRVDOWHUQDGRVGHVLQRSODHEODXHQFLPDGRV
SHORIDUROGR&DER%UDQFRQDVXDFRURUODGRSRUGH]YLHLUDVGHRXURFRVLGDGHVDEOH
&($7XU
x 2OHmRPDULQKRHRWULGHQWHUHSUHVHQWDPDIRUoDHRSRGHUGD&RPSDQKLD(VSHFLDOL]DGDEHPFRPRR]HORQDV
VXDVDo}HVHPGHIHVDGDVRFLHGDGHHPHVSHFLDOGDLQFROXPLGDGHGRVWXULVWDVHWDPEpPGDPDQXWHQomRGDRUGHP
S~EOLFD
x 2VRQGDGRVOHPEUDPRQRVVROLWRUDOUHFRQKHFLGDPHQWHRFDUURFKHIHGRWXULVPRUHJLRQDO
x 2IDUROGR&DER%UDQFRUHSUHVHQWDDDWXDomRGD&RPSDQKLDHPWRGRR(VWDGRXPDYH]TXHDUHIHULGD
HGLILFDomR SRUVLVyHSRUVXDIXQomR DOXGHDROLWRUDOHWDPEpPDRLQWHULRUMiTXHRVHXSURMHWRGHFRQVWUXomRIRL
LQVSLUDGRQRDJDYHSODQWDGHJUDQGHLPSRUWkQFLDHFRQ{PLFDQDSULPHLUDPHWDGHGRVpFXOR;;HPXLWRFXOWLYDGD
jpSRFDHPQRVVRWRUUmRH
x $VYLHLUDVUHSUHVHQWDPREDLUURGH7DPED~ QRPHGHRULJHPWXSLJXDUDQLTXHVLJQLILFD³ULRGDVFRQFKDV´
ORFDOLGDGHRQGHIRLLQVWDODGDDSULPHLUDVHGHGD&($7XU

&(1752'(3Ï6*5$'8$d2(3(648,6$
&(3(

&(1752'(3Ï6*5$'8$d2(3(648,6$
$XWRULDGR%UDVmR
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
'HVFULomR+HUiOGLFD
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
$SRLR7pFQLFR
x &E43&3e7$/$3(5(,5$'(6$17260('(,526
%UDVmR
FRQWHQGRDLQVFULomR³&(3(´HPRXURFRUWDGRRSULPHLURGHSUDWDFRPXPSDUGHEXFDQHLUDV JDUUXFKDV HP
DVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPDOXFHUQDWULOtRQDGHRXURDFHVDGHJROHVVREUHSRVWDSRU
XPSDUGHFKDYHVYXOJDUHVGR~OWLPRPHWDOFUX]DGDVHPDVSDFRPRVSDOKHW}HVDGRVVDGRVSRVWRVSDUDFLPDR
VHJXQGRGHSUDWDFRPXPDHVIHUDDUPLODUGHRXURHFRVLGDGHVDEOHVREUHSRVWDSRUXPDVLOKXHWDGHFDEHoD
KXPDQDGHVDEOHFRPRFRQWRUQRGHXPFpUHEURGHSUDWDFDUUHJDGRFRPWUrVUDLRVGHRXURWXGRFLUFXQGDGRSHOR
FRQMXQWRGDVSDODYUDV³2%6(59$d2±'(&,62±25,(17$d2±(675$7e*,$±$d2´HPRXUR
&(3(
x $OXFHUQDWULOtRQDHDVFKDYHVVLPEROL]DPDEXVFDSHORFRQKHFLPHQWRHSHODDOWDHILFLrQFLDGD,QVWLWXLomR
DWUDYpVGRVHVWXGRVGHSyVJUDGXDomRSRUPHLRGRHQVLQRGDSHVTXLVDHGDH[WHQVmR
x $HVIHUDDUPLODUID]PHQomRHPOLQKDVJHUDLVDRVDEHUVHQGRWDPEpPDOXVLYDDRXQLYHUVRDVHUFRQKHFLGRH
GHVEUDYDGR1RkPELWRPLOLWDUpUHSUHVHQWDWLYDGHHQVLQRHFXOWXUDH
x $VVLOKXHWDVGDFDEHoDHGRFpUHEURFRPRVUDLRVHRFRQMXQWRGHSDODYUDVID]HPDOXVmRj³WHPSHVWDGHGH
LGHLDV´ WpFQLFDQDTXDOVmRUHDOL]DGRVH[HUFtFLRVPHQWDLVFRPDILQDOLGDGHGHUHVROYHUSUREOHPDVHVSHFtILFRV H
VLQWHWL]DPDPLVVmRGR&(3(TXHpRFRQWUROHGDJHVWmRGRVDOWRVHVWXGRVGD&RUSRUDomR

&(1752'()250$d2($3(5)(,d2$0(172'(35$d$6

&(1752'()250$d2($3(5)(,d2$0(172'(35$d$6
$XWRULDGR%UDVmR
x $1Ð1,02
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
'HVFULomR+HUiOGLFD
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
$SRLR7pFQLFR
x &E43&3e7$/$3(5(,5$'(6$17260('(,526
%UDVmR
FRQWHQGRDLQVFULomR³&)$3´HPRXURFRUWDGRRSULPHLURGHSUDWDFRPXPSDUGHEXFDQHLUDV JDUUXFKDV HP
DVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPOLYURDQWLJRHQFDSDGRHFRPFRUUHLDVILYHODGDVGHRXUR
DEHUWRGHSUDWDDOWHUQDGRGR~OWLPRPHWDOFDUUHJDGRGXDVSHQDVFUX]DGDVHPDVSDDGHRXURHPEDQGDHDGHSUDWD
HPEDUUDRVHJXQGRGHVLQRSODFKDSDGRGHJROHVFRPXPHVFXGRFLUFXODUGHSUDWDRUODGRGHEODXFDUUHJDGRFRP
YLQWHHGXDVHVWUHODVGHSUDWDDRFHQWURXPDHVIHUDDUPLODURYRLGHHPIDL[DGHRXURHFDPSRVGHVLQRSOD
&)$3
x 2OLYURHDVSHQDVVLPEROL]DPDSURSHQVmRSDUDDIRUPDomRGRV3UDoDVHID]HPDOXVmRjGHGLFDomRGRVDOXQRV
TXHSRUDOLSDVVDPHPEXVFDGDIRUPDomRHGRDSHUIHLoRDPHQWRSURILVVLRQDOH
x 2 FDPSR GH VLQRSOD FRP JROHV VRPDGRV DRV GHPDLV HOHPHQWRV HVIHUD DUPLODU HVWUHODV HWF VmR XPD
OHPEUDQoDGRDQWLJREUDVmRGR&)$3XVDGRQRVLGRVGRVDQRVHGRVpFXORSDVVDGRHID]HPXPDOLJDomRHQWUHR
SDVVDGRHRSUHVHQWHGR&HQWURGH)RUPDomR

&20$1'2*(5$/
&20$1'2*(5$/

&20$1'2*(5$/
$XWRULDGR%UDVmR
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
'HVFULomR+HUiOGLFD
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
$SRLR7pFQLFR
x &E43&3e7$/$3(5(,5$'(6$17260('(,526
%UDVmR
FRQWHQGRDLQVFULomR³&20$1'2*(5$/´HPRXURFRUWDGRRSULPHLURGHSUDWDFRPXPSDUGHEXFDQHLUDV
JDUUXFKDV HPDVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWD FRPXPDPDQRSODGHRXURHFRVLGDGHVDEOH
VHJXUDQGRFLQFRUDLRVFUX]DGRVHPDVSDWXGRGR~OWLPRPHWDORVHJXQGRGHSUDWDVHPHDGRSRUIORUHVGHOLVGH
VDEOHHJROHVFRPREUDVmRGD3ROtFLD0LOLWDUGD3DUDtEDGHRXURFRVLGRGHVDEOH
4&*
x $ PDQRSOD H RV UDLRV UHSUHVHQWDP R SRGHU D FDSDFLGDGH GH JHVWmR H R GLUHFLRQDPHQWR GDV Do}HV GD
&RUSRUDomRHPGHIHVDGDVRFLHGDGHHPDQXWHQomRGDRUGHPS~EOLFDH
x 2FDPSRVHPHDGRGHIORUHVGHOLVVLPEROL]DDVREHUDQLDHDKRQUDGD,QVWLWXLomRUHSUHVHQWDGDSRUVHXEUDVmR
DRFHQWUR

&255(*('25,$
&255(*('25,$

&255(*('25,$
$XWRULDGR%UDVmR
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
'HVFULomR+HUiOGLFD
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
$SRLR7pFQLFR
x &E43&3e7$/$3(5(,5$'(6$17260('(,526
%UDVmR
FRQWHQGRDLQVFULomR³&255(*('25,$´HPRXURFRUWDGRRSULPHLURGHSUDWDFRPXPSDUGHEXFDQHLUDV
JDUUXFKDV HPDVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPPDOKHWHQDVXDFRUFLUFXQGDGRSHOD
H[SUHVVmRODWLQD³'85$/(;±6('/(;´RVHJXQGRFRPXPDEDODQoDGHRXURVXVSHQVDSRUXPDHVSDGDFRPD
SRQWDSDUDEDL[RGRPHVPRWHQGRFRPRVXSRUWHXPDFRURDGHORXURVGR~OWLPRDWDGDGHJROHVSUDWDHVDEOH
&RUUHJHGRULD
x 2 PDOKHWH H D H[SUHVVmR HP ODWLP VLPEROL]DP D UHWLGmR D LPSDUFLDOLGDGH H D LJXDOGDGH QDV Do}HV GD
&RUUHJHGRULDHPEXVFDGDDSOLFDomRHGRFXPSULPHQWRGDVOHLVHQRUPDVGHIRUPDLVRQ{PLFDH
x $EDODQoDDHVSDGDHDFRURDGHORXURVVmRDUHSUHVHQWDomRGDILQDOLGDGHGD&RUUHJHGRULDSUHYLVWDHPOHL
VHQGR HOD D FRUUHLomR GDV LQIUDo}HV SHQDLV PLOLWDUHV H GR UHJLPH pWLFRGLVFLSOLQDU DSXUDQGR DFRPSDQKDQGR
ILVFDOL]DQGRHRULHQWDQGRRVVHUYLoRVGD&RUSRUDomR

&2/e*,2'$32/Ë&,$0,/,7$5
&30

&2/e*,2'$32/Ë&,$0,/,7$5
$XWRULDGR%UDVmR
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
'HVFULomR+HUiOGLFD
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
$SRLR7pFQLFR
x &E43&3e7$/$3(5(,5$'(6$17260('(,526
%UDVmR
FRQWHQGRDLQVFULomR³&30´HPRXURFRUWDGRRSULPHLURGHSUDWDFRPXPSDUGHEXFDQHLUDV JDUUXFKDV HP
DVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPDOXFHUQDGHRXURFRVLGDGHVDEOHDFHVDGHJROHVR
VHJXQGRGRPHVPRILOHWDGRGHEODXFRPXPOLYURDEHUWRGHSUDWDFDUUHJDGRFRPXPDHVIHUDDUPLODUGHRXUR
FRVLGDGHVDEOH
&30
x $OXFHUQDID]PHQomRjJUDQGH]DGHHQVLQDU SRUSDUWHGRVGRFHQWHV HWDPEpPHRDQVHLRSHORVDEHU GDSDUWH
GRVGLVFHQWHV
GHVEUDYDGR1RkPELWRPLOLWDUpUHSUHVHQWDWLYDGHHQVLQRHFXOWXUDH
x 2OLYURID]DOXVmRjIXQomRGR&30TXHpIRUPDULQWHJUDOPHQWHRDOXQRDWUDYpVGHXPHQVLQRGHTXDOLGDGH
IXQGDPHQWDGRQDWUDGLomRPLOLWDUIRUMDQGRRSDUDH[HUFtFLRFRQVFLHQWHGRFLYLVPRHGDFLGDGDQLD

&20$1'2'232/,&,$0(1725(*,21$/,
& 3 5 ,

&20$1'2'232/,&,$0(1725(*,21$/,
$XWRULDGR%UDVmR
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
'HVFULomR+HUiOGLFD
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
$SRLR7pFQLFR
x &E43&3e7$/$3(5(,5$'(6$17260('(,526
%UDVmR
FRQWHQGRDLQVFULomR³&35,´HPRXURFRUWDGRRSULPHLURGHSUDWDFRPXPSDUGHEXFDQHLUDV JDUUXFKDV HP
DVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPDILJXUDGHXPWURSHLURDUPDGRFRPXPPRVTXHIDOWXGRGH
RXURHFRVLGRGHVDEOHRVHJXQGRFRPXPHVFXGHWHGHJROHVHPFKHIHQRFDQWmRGHVWURRQXPHUDO³´HPJUD\
ILOHWDGRGHRXURHFRPXPDSDODGRPHVPRFDUUHJDGDFRPXPDHVSDGDFRPOkPLQDDQWLJDGDTXHOHPHWDOFRVLGD
GHVDEOHWHQGRRHVFXGHWHFRPRVXSRUWHXPSDUGHUDPRVGHORXURVFUX]DGRVHPDVSDGR~OWLPRPHWDO
&35,
x 2WURSHLURDUPDGRFRPRPRVTXHIDOVLPEROL]DDOLGHUDQoDDRSHUDFLRQDOLGDGHHDFDSDFLGDGHGHJHVWmRGHVWH
ÏUJmRGH'LUHomR(VWUDWpJLFDH
x 2HVFXGHWHHGHPDLVSHoDVID]HPDOXVmRjGHVLJQDomRGD230HGDVXDiUHDGHDWXDomRQRFDVRR&RPDQGR
GH3ROLFLDPHQWR5HJLRQDO,DOpPGHUHSUHVHQWDUDILQDOLGDGHGHSODQHMDUFRRUGHQDUFRQWURODUHVXSHUYLVLRQDUDV
DWLYLGDGHVUHDOL]DGDVSHORVÏUJmRVGH([HFXomRVREVHXFRPDQGR

&20$1'2'232/,&,$0(1725(*,21$/,,
&35 ,,

&20$1'2'232/,&,$0(1725(*,21$/,,
$XWRULDGR%UDVmR
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
'HVFULomR+HUiOGLFD
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
$SRLR7pFQLFR
x &E43&3e7$/$3(5(,5$'(6$17260('(,526
%UDVmR
FRQWHQGRDLQVFULomR³&35,,´HPRXURFRUWDGRRSULPHLURGHSUDWDFRPXPSDUGHEXFDQHLUDV JDUUXFKDV HP
DVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPFKDSpXGHFRXURHRUQDPHQWRVVHUWDQHMRVWtSLFRVWXGRGD
VXDFRURVHJXQGRFRPXPHVFXGHWHGHJROHVHPFKHIHQRFDQWmRGHVWURRQXPHUDO³´HPJUD\ILOHWDGRGHRXURH
FRPXPDSDODGRPHVPRFDUUHJDGDFRPXPDHVSDGDFRPOkPLQDDQWLJDGDTXHOHPHWDOFRVLGDGHVDEOHWHQGRR
HVFXGHWHFRPRVXSRUWHXPSDUGHUDPRVGHORXURVFUX]DGRVHPDVSDGR~OWLPRPHWDO
&35,,
x 2FKDSpXGHFRXURVLPEROL]DDOLGHUDQoDDRSHUDFLRQDOLGDGHHDFDSDFLGDGHGHJHVWmRGHVWHÏUJmRGH'LUHomR
(VWUDWpJLFDIUHQWHjVDGYHUVLGDGHVWtSLFDVGRVHUWmRSDUDLEDQRH
x 2HVFXGHWHHGHPDLVSHoDVID]HPDOXVmRjGHVLJQDomRGD230HGDVXDiUHDGHDWXDomRQRFDVRR&RPDQGR
GH3ROLFLDPHQWR5HJLRQDO,,DOpPGHUHSUHVHQWDUDILQDOLGDGHGHSODQHMDUFRRUGHQDUFRQWURODUHVXSHUYLVLRQDUDV

&20$1'2'232/,&,$0(172'$5(*,20(75232/,7$1$'$
&$3,7$/
&350
5 0

&20$1'2'232/,&,$0(172'$5(*,20(75232/,7$1$'$
&$3,7$/
$XWRULDGR%UDVmR
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
'HVFULomR+HUiOGLFD
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
$SRLR7pFQLFR
x &E43&3e7$/$3(5(,5$'(6$17260('(,526
%UDVmR
FRQWHQGRDLQVFULomR³&350´HPRXURFRUWDGRRSULPHLURGHSUDWDFRPXPSDUGHEXFDQHLUDV JDUUXFKDV HP
DVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPDLPDJHPPtWLFDGHXPDQMRVREUHSRVWDSRUGRLVJXHUUHLURV
GHRXURFRVLGRGHVDEOHRGDGHVWUDHPSXQKDQGRXPHVFXGRHRGDVLQLVWUDDGHVHPEDLQKDUXPDHVSDGDDPERV
XVDQGRFRPRFREHUWXUDFDVFRGHFDSDFHWHFRPFRWDGHPDOKDFRPDSpOYLVYHVWLGDSRUXPWHFLGRGHSUDWDR
VHJXQGRFRPXPHVFXGHWHGHJROHVHPFKHIHQRFDQWmRGHVWURDOHWUD³5´HQRFDQWmRVLQLVWURDOHWUD³0´WXGRGH
JUD\ILOHWDGRGHRXURHFRPXPDSDODGRPHVPRFDUUHJDGDFRPXPDHVSDGDFRPOkPLQDDQWLJDGDTXHOHPHWDO
FRVLGDGHVDEOHWHQGRRHVFXGHWHFRPRVXSRUWHXPSDUGHUDPRVGHORXURVFUX]DGRVHPDVSDGR~OWLPRPHWDO
&350
x 2DQMRHRVJXHUUHLURVVmRXPDOHPEUDQoDGDIDFHQRUWHGRPRQXPHQWR³$OWDUGD3iWULDÓRFDOL]DGRQD3UDoD
GRV7UrV3RGHUHVHP-RmR3HVVRDILJXUDVXVDGDVSHORDXWRU +XPEHUWR&R]]R SDUDVLPEROL]DURFLYLVPR-iQR
FDVRGHVWHEUDVmRDOpPGRFLYLVPRUHSUHVHQWDPDOLGHUDQoDDRSHUDFLRQDOLGDGHHDFDSDFLGDGHGHJHVWmRGHVWH
ÏUJmRGH'LUHomR(VWUDWpJLFDH
x 2HVFXGHWHHGHPDLVSHoDVID]HPDOXVmRjGHVLJQDomRGD230HGDVXDiUHDGHDWXDomRQRFDVRD5HJLmR
0HWURSROLWDQDGD&DSLWDODOpPGHUHSUHVHQWDUDILQDOLGDGHGHSODQHMDUFRRUGHQDUFRQWURODUHVXSHUYLVLRQDUDV

',5(725,$'($32,2/2*Ë67,&2
'$/

',5(725,$'($32,2/2*Ë67,&2
$XWRULDGR%UDVmR
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
'HVFULomR+HUiOGLFD
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
$SRLR7pFQLFR
x &E43&3e7$/$3(5(,5$'(6$17260('(,526
%UDVmR
FRQWHQGRDLQVFULomR³'$/´HPRXURFRUWDGRRSULPHLURGHSUDWDFRPXPSDUGHEXFDQHLUDV JDUUXFKDV HP
DVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPDDEHOKDQDVXDFRURVHJXQGRGDTXHOHPHWDOFRPXPD
FROPHLDGHVHLVFDVXORVSRVWRV[[FDUUHJDGRVFRPXPDURGDGHFDUUXDJHPGHRXURXPSDUGHPRVTXHWHV
FUX]DGRVHPDVSDXPDSLOKDGHPXQLo}HVGHFDQKmRDQWLJRSRVWD[[WXGRGR~OWLPRPHWDOHFRVLGDVGHVDEOH
XPDWURPSDGHFDoDGHRXURHFRVLGDGHVDEOHFRPXPFRUGmRGHJROHVDVLOKXHWDGHXPFDYDORHGHXPFmRHP
FRQMXQWRWXGRGR~OWLPRPHWDOXPDFRWDGHDUPDVGHRXURHVDEOHFDUUHJDGDFRPDFUX]GH&ULVWRGHJROHV
'$/
x $DEHOKDVtPERORGRWUDEDOKRHGDGLVFLSOLQDID]PHQomRjRUGHPjGLOLJrQFLDHDRHVStULWRGHFRRSHUDomRGD
'LUHWRULDQDVPLVV}HVTXHOKHVmRDWULEXtGDV
x 2VFDVXORVGDFROPHLDDOXGHPjVTXDWURILQDOLGDGHVGD'$/SUHYLVWDVHPOHLVHQGRHODVRSODQHMDPHQWRD
FRRUGHQDomRDILVFDOL]DomRHRFRQWUROHGDVDWLYLGDGHVGHVXSULPHQWRHPDQXWHQomRGDORJtVWLFDHGRSDWULP{QLR
GD&RUSRUDomR
x $URGDGHFDUUXDJHPSULPyUGLRGRYHtFXORGHWUDQVSRUWHPLOLWDUID]DOXVmRjDWLYLGDGHGHPRWRPHFDQL]DomR
GD'LUHWRULD
x 2VPRVTXHWHVXPDGDVSULPHLUDVDUPDVGHIRJRHIHWLYDVXVDGDVSRUIRUoDVGHVHJXUDQoDID]HPPHQomRj
DWLYLGDGHGHVXSULPHQWRHGHPDQXWHQomRGHDUPDPHQWRjV230 V
x $SLOKDGHPXQLo}HVGHFDQKmRPHPRUL]DHUHJLVWUDDDWLYLGDGHGHIRUQHFLPHQWRGHPXQLo}HVj&RUSRUDomR
x $WURPSDGHFDoDGRUXPGRVSULPHLURVLQVWUXPHQWRVVRQRURVXWLOL]DGRVSDUDDWUDQVPLVVmRGHPHQVDJHQVH
RUGHQVQRFDPSRGHEDWDOKDUHSUHVHQWDDDWLYLGDGHGHIRUQHFLPHQWRHPDQXWHQomRGDUiGLRFRPXQLFDomRGD
,QVWLWXLomR
x $VLOKXHWDGRFDYDORHGRFmRVLPEROL]DDVDWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVDRVVHPRYHQWHVGD3ROtFLD0LOLWDUH
x $FRWDGHDUPDVYHVWLPHQWDTXHHUDXVDGDSRUFLPDGDVDUPDGXUDVSRGHQGRVHUFRQVLGHUDGDRSULPyUGLRGRV
XQLIRUPHVPLOLWDUHVUHSUHVHQWDDDWLYLGDGHGHIRUQHFLPHQWRGHXQLIRUPHVHDSHWUHFKRVSDUDD&RUSRUDomR

',5(725,$'(),1$1d$6

',5(725,$'(),1$1d$6
$XWRULDGR%UDVmR
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
'HVFULomR+HUiOGLFD
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
$SRLR7pFQLFR
x &E43&3e7$/$3(5(,5$'(6$17260('(,526
%UDVmR
FRQWHQGRRGtVWLFR³')´HPRXURFRUWDGRRSULPHLURGHSUDWDFRPXPSDUGHEXFDQHLUDV JDUUXFKDV HPDVSDGH
RXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPDIROKDGHDFDQWRHPIDL[DGHRXURHFRVLGDGHVDEOHRVHJXQGRGH
SUDWDFRPXPDFRUQXFySLDWUDQVERUGDGDSRUPRHGDVGHRXURHFRVLGDVGHRXUR
x $VEXFDQHLUDV JDUUXFKDV UHSUHVHQWDPD3ROtFLD0LOLWDU,QVWLWXLomRGDTXDOID]HPSDUWHRVLQWHJUDQWHVGD')
x $IROKDGHDFDQWRID]PHQomRjKRQUDLOLEDGDDRFDUiWHULG{QHRHjSHUIHLomRPRUDOGDTXHOHVTXHSUHVWDP
VHUYLoRVQD'LUHWRULDGH)LQDQoDVH
x $FRUQXFySLDFRPDVPRHGDVDOXGHPjVTXDWURILQDOLGDGHVGD')SUHYLVWDVHPOHLVHQGRHODVDFRRUGHQDomR
DVXSHUYLVmRRDX[tOLRHRFRQWUROHGDVDWLYLGDGHVILQDQFHLUDVGRVyUJmRVGD&RUSRUDomR

',5(725,$'(*(672'(3(662$6
'*3

',5(725,$'(*(672'(3(662$6
$XWRULDGR%UDVmR
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
'HVFULomR+HUiOGLFD
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
$SRLR7pFQLFR
x &E43&3e7$/$3(5(,5$'(6$17260('(,526
%UDVmR
FRQWHQGRDLQVFULomR³'*3´HPRXURFRUWDGRRSULPHLURGHSUDWDFRPXPSDUGHEXFDQHLUDV JDUUXFKDV HP
DVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPDSHQDHXPDPDoDGHDUPDVGHRXURSDVVDGDVHPDVSDD
SHQDHPEDQGDHDPDoDGHDUPDVHPEDUUDRVHJXQGRGHSUDWDFRPTXDWURFROXQDVURPDQDVGHRXURHFRVLGDVGH
VDEOH
'*3
x $SHQDID]PHQomRjGHGLFDomRLQFHVVDQWHHHVIRUoDGDGD'LUHWRULDQDVPLVV}HVTXHOKHVmRDWULEXtGDV
x $PDoDGHDUPDVVLPEROL]DDIRUoDDGYLQGDGDFDSDFLGDGHGHRUJDQL]DUHFRQGX]LUDVDWLYLGDGHVUHODFLRQDGDV
jDGPLQLVWUDomRGHSHVVRDVH
x $VFROXQDVURPDQDVDOXGHPjVTXDWURILQDOLGDGHVGD'*3SUHYLVWDVHPOHLVHQGRHODVRSODQHMDPHQWRD
H[HFXomRRFRQWUROHHDILVFDOL]DomRGDVDWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRPRSHVVRDOHDOHJLVODomRGD&RUSRUDomR

',5(725,$'(6$Ò'(($66,67Ç1&,$62&,$/

',5(725,$'(6$Ò'(($66,67Ç1&,$62&,$/
$XWRULDGR%UDVmR
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
'HVFULomR+HUiOGLFD
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
$SRLR7pFQLFR
x &E43&3e7$/$3(5(,5$'(6$17260('(,526
%UDVmR
FRQWHQGRDLQVFULomR³'6$6´HPRXURFRUWDGRRSULPHLURGHSUDWDXPSDUGHEXFDQHLUDV JDUUXFKDV HPDVSD
GHRXURHFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPDFUX]JUHJDGHJROHVVREUHSRVWDDXPDDVSDGHEODXHPSDOD
XPDHVSDGDDQWLJDHQOHDGDSRUXPDVHUSHQWHFRPSRQWDYROWDGDSDUDRFKHIHHXPDEDODQoDVXVWHQWDGDSRUXPD
WRFKDFRPDFKDPDYROWDGDSDUDRFRQWUDFKHIHHPEDQGDXPDHVSDGDDQWLJDVREUHSRVWDSRUXPDOXFHUQDFRPD
SRQWDYROWDGDSDUDRFDQWmRGHVWURVXSHULRUHXPDWDoDFRPIROKDJHQVGHHUYDVSUHVDjERFDHHQOHDGDSRUXPD
VHUSHQWHFRPDFDEHoDYROWDGDSDUDRFDQWmRVLQLVWURLQIHULRUHPEDUUDXPEiFXORHQOHDGRSRUGXDVVHUSHQWHVFRP
DSDUWHVXSHULRUYROWDGDSDUDRFDQWmRVLQLVWURVXSHULRUHXPDVHUSHQWHHQYROWDDXPWHUoRGHXPDWRFKDFRPD
FKDPDYROWDGDSDUDRFDQWmRGHVWURLQIHULRUWXGRGHRXURRVHJXQGRGHSUDWDFRPXPDPDQRSODGDVXDFRUGDGDD
XPDPmRGHFDUQDomR
'6$6
x $FUX]DDVSDHDVGHPDLVSHoDVDOXGHPjDEQHJDomRjDVVLVWrQFLDHDRFXLGDGRQDVDo}HVGD'LUHWRULDHP
SUROGDVD~GHHEHPHVWDUVRFLDOGRVLQWHJUDQWHVGD,QVWLWXLomR
x (PSDUWLFXODUDFUX]GHJROHVpRVtPERORPXQGLDOGDSURWHomRGRVHQIHUPRVHIHULGRV
x $DVSDGHEODXUHSUHVHQWDDFUX]GHPHVPRHVPDOWHTXHQRPHLRPLOLWDUpVtPERORGDPHGLFLQDYHWHULQiULD
x $HVSDGDDQWLJDHQOHDGDSRUXPDVHUSHQWHVLPEROL]DQRPHLRPLOLWDUDPHGLFLQD
x 2EiFXORHQOHDGRSRUGXDVVHUSHQWHVpRVtPERORQRPHLRPLOLWDUGDRGRQWRORJLD
x $HVSDGDDQWLJDVREUHSRVWDSRUXPDOXFHUQDpRVtPERORQRPHLRPLOLWDUGDHQIHUPDJHP
x $EDODQoDVXVWHQWDGDSHODWRFKDIODPHMDQWHpRVtPERORGDDVVLVWrQFLDVRFLDO
x $VHUSHQWHHQYROWDjWRFKDIODPHMDQWHpRVtPERORQRPHLRPLOLWDUGDYHWHULQiULD
x $WDoDFRPIROKDJHQVGHHUYDVHDVHUSHQWHpRVtPERORQRPHLRPLOLWDUGHIDUPiFLDH
x $PDQRSODGDGDjPmRpDFODUDUHSUHVHQWDomRGDDVVLVWrQFLDSUHVWDGDSHORPLOLWDUFLGDGmRDRFLGDGmRPLOLWDU
$OXGHDLQGDjILQDOLGDGHGD'6$6SUHYLVWDHPOHLVHQGRHODRDWRGHSODQHMDUFRRUGHQDUILVFDOL]DU FRQWURODU H
H[HFXWDU WRGDV DV DWLYLGDGHV GH VD~GHDVVLVWrQFLDVRFLDOHYHWHULQiULDDOpPGRWUDWRGDVTXHVW}HVUHIHUHQWHVDR
HVWDGRVDQLWiULRGRSHVVRDOGD&RUSRUDomRHVHXVGHSHQGHQWHV

(67$'20$,25(675$7e*,&2
(0(

(67$'20$,25(675$7e*,&2
$XWRULDGR%UDVmR
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
'HVFULomR+HUiOGLFD
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
$SRLR7pFQLFR
x &E43&3e7$/$3(5(,5$'(6$17260('(,526
%UDVmR
FRQWHQGRDLQVFULomR³(0(´HPRXURFRUWDGRRSULPHLURGHSUDWDFRPXPSDUGHEXFDQHLUDV JDUUXFKDV HP
DVSD GH RXUR FRVLGDV GH VDEOH SDUWLGR GH SUDWD FRP XPD FUX] VHWDGD GH RXUR FRVLGD GH VDEOH R VHJXQGR
[DGUH]DGRGHSUDWDHGHJUD\GHYLQWHHGXDVSHoDVFDUUHJDGRFRPXPDSHoDGRMRJRGH[DGUH]QRFDVRRUHL
DUPDGRGHRXURFRPXPDFUX]SiWHDGHJROHVFRPXPDFRURDGRPHVPRPHWDOGHFLQFRIORU}HVFUDYHMDGDGH
JROHVILUPDGRHPXPDWRUUHGHEURZQLOXPLQDGDGHRXUR
(0(
x $FUX]VHWDGDID]DOXVmRjOHDOGDGHjSURDWLYLGDGHDRGLQDPLVPRHjGHGLFDomRGRVLQWHJUDQWHVGR(0(HP
SUROGRDVVHVVRUDPHQWRDR&RPDQGDQWH*HUDOGD&RUSRUDomRH
x 2FDPSR[DGUH]DGRVLPEROL]DRSODQHMDPHQWRDFDSDFLGDGHGHGHVHQYROYLPHQWRHVWUDWpJLFRDDQWHFLSDomR
jVGHPDQGDVHDDSWLGmRHPSURSRUUHVROXo}HVSDUDFULVHVHPFXPSULPHQWRjPLVVmROHJDOGR(0(GHDVVHVVRUDUR
JHVWRUPDLRUGD,QVWLWXLomRUHSUHVHQWDGRQRFDPSRSHODSHoDGH[DGUH] RUHL

*8$5'$0,/,7$5'$5(6(59$

*8$5'$0,/,7$5'$5(6(59$
$XWRULDGR%UDVmR
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
'HVFULomR+HUiOGLFD
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
$SRLR7pFQLFR
x &E43&3e7$/$3(5(,5$'(6$17260('(,526
%UDVmR
FRQWHQGRDLQVFULomR³*05´HPRXURFRUWDGRRSULPHLURGHSUDWDFRPXPSDUGHEXFDQHLUDV JDUUXFKDV HP
DVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPDIrQL[GHRXURODPSDVVDGDGHJROHVVDLQWHGHXPDSLUD
GDVXDFRURVHJXQGRGHSUDWDFRPRVtPERORGRLQILQLWRFLUFXQGDGRSHODIUDVHHPODWLP³35,086,17(5
3$5(6´WXGRHPRXUR
*05
x $IrQL[VLPEROL]DRUHVVXUJLPHQWRRUHQDVFLPHQWRHRUHFRPHoRQDFDUUHLUDGRVLQWHJUDQWHVGHVWD*XDUGD
x 2 LQILQLWR ID] PHQomR j GHGLFDomR LQFHVVDQWH H HVIRUoDGD GRV FRPSRQHQWHV GD *05 j ,QVWLWXLomR
GHPRQVWUDQGRRVHXDPRUjYLGDFDVWUHQVHH
x $H[SUHVVmR³35,086,17(53$5(6´ TXHSRGHVHUWUDGX]LGDFRPR³SULPHLURHQWUHRVLJXDLV´ LQGLFDD
ODUJDH[SHULrQFLDGRVPHPEURVGD*05DGTXLULGDDWUDYpVGHDQRVGHHIHWLYRVHUYLoRSUHVWDGRj&RUSRUDomR

+263,7$/'$32/Ë&,$0,/,7$5*(1(5$/('6215$0$/+2
+30*(5

+263,7$/'$32/Ë&,$0,/,7$5*(1(5$/('6215$0$/+2
$XWRULDGR%UDVmR
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$H
x 0DM42&/8&,$12$/9(63217(6
'HVFULomR+HUiOGLFD
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
$SRLR7pFQLFR
x &E43&3e7$/$3(5(,5$'(6$17260('(,526
%UDVmR
FRQWHQGRDLQVFULomR³+30*(5´HPRXURFRUWDGRRSULPHLURGHSUDWDFRPXPSDUGHEXFDQHLUDV JDUUXFKDV
HPDVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPDFUX]JUHJDGHJROHVRVHJXQGRGRPHVPRFRPXPD
FUX]GH0DOWDGR~OWLPRPHWDO
+30*(5
x $FUX]GHJROHVVLPEROL]DDDVVLVWrQFLDHRFXLGDGRQDVDo}HVGR+RVSLWDOHPSUROGDVD~GHLQWHJUDQWHVGD
,QVWLWXLomRHGDSRSXODomRHPJHUDOH
x 2FDPSRGHJROHVHDFUX]GH0DOWDID]HPDOXVmRj2UGHPGH6mR-RmRGH-HUXVDOpPFRQKHFLGDWDPEpPFRPR
2UGHPGH0DOWDRX&DYDOHLURV+RVSLWDOiULRV RILFLDOPHQWH2UGHP6REHUDQDH0LOLWDU+RVSLWDOiULDGH6mR-RmRGH
-HUXVDOpPGH5RGHVHGH0DOWD FULDGDQDpSRFDGDV&UX]DGDVHQFDUUHJDGDGHDVVLVWLUHSURWHJHURVSHUHJULQRV
TXHVHGLULJLDPj-HUXVDOpPHWDPEpPGHH[HUFHUDFDULGDGHeWLGDFRPRSUHFXUVRUDGDDVVLVWrQFLDPpGLFDQR
PHLRPLOLWDU

1Ò&/(2'()250$d2($35,025$0(172352),66,21$/'2
%$7$/+2'(32/Ë&,$0,/,7$5
1X)$3%30

1Ò&/(2'()250$d2($35,025$0(172352),66,21$/'2
%$7$/+2'(32/Ë&,$0,/,7$5
$XWRULDGR%UDVmR
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
'HVFULomR+HUiOGLFD
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
$SRLR7pFQLFR
x &E43&3e7$/$3(5(,5$'(6$17260('(,526
%UDVmR
FRQWHQGR D LQVFULomR ³1X)$3 %30´ HP RXUR FRUWDGR R SULPHLUR GH SUDWD FRP XP SDU GH EXFDQHLUDV
JDUUXFKDV FRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPOLYURHPIDL[DHHPRXURFRVLGRGHVDEOHFRPSiJLQDVHP
SUDWDVREUHSRVWRSRUXPDFKDPDQDVXDFRUHPROGXUDGRSRUXPDFRURDGHORXURVHPRXURFRVLGDHQHUYDGDGH
VDEOHRVHJXQGRGHSUDWDFRPXPDHVIHUDDUPLODUHQFLPDGDSRUXPDFRURDWXGRGHRXURHFRVLGRGHVDEOH
1X)$3%30
x 2OLYURDFKDPDHDFRURDGHORXURVVLPEROL]DPDJOyULDGRVDEHUHGRHGXFDU
x $FRURDDOXGHDRWtWXORGH³5DLQKDGD%RUERUHPD´GDGRjFLGDGHGH&DPSLQD*UDQGHPXQLFtSLRRQGHHVWi
VHGLDGRR1~FOHRH
GHVEUDYDGR1RkPELWRPLOLWDUpUHSUHVHQWDWLYDGHHQVLQRHFXOWXUD´

1Ò&/(2'()250$d2($35,025$0(172352),66,21$/
'2%$7$/+2'(32/Ë&,$0,/,7$5
1X)$3%30

1Ò&/(2'()250$d2($35,025$0(172352),66,21$/
'2%$7$/+2'(32/Ë&,$0,/,7$5
$XWRULDGR%UDVmR
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
'HVFULomR+HUiOGLFD
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
$SRLR7pFQLFR
x &E43&3e7$/$3(5(,5$'(6$17260('(,526
%UDVmR
FRQWHQGRFRPDLQVFULomR³1X)$3%30´HPRXURFRUWDGRRSULPHLURGHSUDWDFRPXPSDUGHEXFDQHLUDV
VDEOHRVHJXQGRGHSUDWDFRPXPVROHPRXURHFRVLGRGHVDEOHHQFLPDGRSRUXPDHVIHUDDUPLODUHPRXUR

1X)$3%30
x 2OLYURDFKDPDHDFRURDGHORXURVVLPEROL]DPDJOyULDGRVDEHUHGRHGXFDUH
x 2VROHDHVIHUDDUPLODUHYLGHQFLDPDFLGDGHGH3DWRV PXQLFtSLRFRQKHFLGRFRPR³PRUDGDGRVRO´HVHGHGD
230 HRUDLDUGHXPDQRYDHWDSDQDYLGDSURILVVLRQDOGRRSHUDGRUGHVHJXUDQoDS~EOLFDDWUDYpVGDHGXFDomR
DSULPRUDPHQWRHIRUPDomRSROLFLDOPLOLWDU

1Ò&/(2'()250$d2($35,025$0(172352),66,21$/
'2%$7$/+2'(32/Ë&,$0,/,7$5
1X)$3%30

1Ò&/(2'()250$d2($35,025$0(172352),66,21$/
'2%$7$/+2'(32/Ë&,$0,/,7$5
$XWRULDGR%UDVmR
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
'HVFULomR+HUiOGLFD
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
$SRLR7pFQLFR
x &E43&3e7$/$3(5(,5$'(6$17260('(,526
%UDVmR
VDEOHRVHJXQGRGHSUDWDFRPXPSDUGHWRFKDVHQFLPDGRSRUXPDHVIHUDDUPLODUWXGRHPRXURHFRVLGRGHVDEOH
1X)$3%30
x $VWRFKDVHDHVIHUDDUPLODUHYLGHQFLDPDFLGDGHGH*XDUDELUD PXQLFtSLRFRQKHFLGRFRPR³FLGDGHOX]´H
VHGHGD230 HDHGXFDomRRDSULPRUDPHQWRHDIRUPDomRSROLFLDOPLOLWDU

1Ò&/(2'()250$d2($35,025$0(172352),66,21$/'2
%$7$/+2'(32/Ë&,$0,/,7$5

1Ò&/(2'()250$d2($35,025$0(172352),66,21$/'2
%$7$/+2'(32/Ë&,$0,/,7$5
$XWRULDGR%UDVmR
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
'HVFULomR+HUiOGLFD
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
$SRLR7pFQLFR
x &E43&3e7$/$3(5(,5$'(6$17260('(,526
%UDVmR
VDEOHRVHJXQGRGHSUDWDFRPXPDILJXUDKXPDQDHPSXQKDQGRXPOLYURHQFLPDGRSRUXPDHVIHUDDUPLODUWXGR
HPRXURHFRVLGRGHVDEOH
1X)$3%30
x $ILJXUDKXPDQDHPSXQKDQGRROLYURHDHVIHUDDUPLODUHYLGHQFLDPUHVSHFWLYDPHQWHDFLGDGHGH&DMD]HLUDV
PXQLFtSLRFRQKHFLGRFRPR³DFLGDGHTXHHQVLQRXD3DUDtEDDOHU´HVHGHGD230 HDHGXFDomRRDSULPRUDPHQWR
HDIRUPDomRSROLFLDOPLOLWDU

1Ò&/(2'()250$d2($35,025$0(172352),66,21$/'2
%$7$/+2'(32/Ë&,$0,/,7$5
1X)$3%30

1Ò&/(2'()250$d2($35,025$0(172352),66,21$/'2
%$7$/+2'(32/Ë&,$0,/,7$5
$XWRULDGR%UDVmR
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
'HVFULomR+HUiOGLFD
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
$SRLR7pFQLFR
x &E43&3e7$/$3(5(,5$'(6$17260('(,526
%UDVmR
VDEOHRVHJXQGRGHSUDWDFRPXPDHGLILFDomRFRPWUrVFKDPLQpVHPRXURFRVLGDHLOXPLQDGDGHVDEOHVREXP
VROGRPHVPRHQFLPDGRSRUXPDHVIHUDDUPLODUHPRXUR
1X)$3%30
x $HGLILFDomRRVROHDHVIHUDDUPLODUHYLGHQFLDPDFLGDGHGH6DQWD5LWD PXQLFtSLRFRQKHFLGRSRUVXDVRODULDV
HXVLQDVGHFDQDGHDo~FDUVHGHGD230 HRUDLDUGHXPDQRYDHWDSDQDYLGDSURILVVLRQDOGRRSHUDGRUGH
VHJXUDQoDS~EOLFDDWUDYpVGDHGXFDomRDSULPRUDPHQWRHIRUPDomRSROLFLDOPLOLWDU

1Ò&/(2'()250$d2($35,025$0(172352),66,21$/'2
%$7$/+2'(32/Ë&,$0,/,7$5
1X)$3%30

1Ò&/(2'()250$d2($35,025$0(172352),66,21$/'2
%$7$/+2'(32/Ë&,$0,/,7$5
$XWRULDGR%UDVmR
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
'HVFULomR+HUiOGLFD
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
$SRLR7pFQLFR
x &E43&3e7$/$3(5(,5$'(6$17260('(,526
%UDVmR
VDEOHRVHJXQGRGHSUDWDFRPXPVROHPRXURHFRVLGRGHVDEOHHQFLPDGRSRUXPDHVIHUDDUPLODUHPRXUR
FRQWUDFKHIHGHWUrVIDL[DVRQGDGDVGHJROHVGHSUDWDHGHEODX
1X)$3%30
x $VIDL[DVRQGDGDVRVROHDHVIHUDDUPLODUHYLGHQFLDPUHVSHFWLYDPHQWHDVFRUHVGDEDQGHLUDGRPXQLFtSLRGH
0RQWHLUR FLGDGHRQGHHVWiVHGLDGDD230 HRUDLDUGHXPDQRYDHWDSDQDYLGDSURILVVLRQDOGRRSHUDGRUGH
VHJXUDQoDS~EOLFDDWUDYpVGDHGXFDomRDSULPRUDPHQWRHIRUPDomRSROLFLDOPLOLWDU

1Ò&/(2'()250$d2($35,025$0(172352),66,21$/'2
%$7$/+2'(23(5$d®(632/Ë&,$,6(63(&,$,6
1X)$3%23(

1Ò&/(2'()250$d2($35,025$0(172352),66,21$/'2
%$7$/+2'(23(5$d®(632/Ë&,$,6(63(&,$,6
$XWRULDGR%UDVmR
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
'HVFULomR+HUiOGLFD
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
$SRLR7pFQLFR
x &E43&3e7$/$3(5(,5$'(6$17260('(,526
%UDVmR
FRQWHQGRFRPDLQVFULomR³1X)$3%23(´HPRXURFRUWDGRRSULPHLURGHSUDWDFRPXPSDUGHEXFDQHLUDV
VDEOHRVHJXQGRGHSUDWDFRPXPWUtVFHOHGHSUDWDFRVLGRGHVDEOHHGHVWDTXHVHPRXURHQFLPDGRSRUXPDHVIHUD
DUPLODUHPRXURHFRVLGRGHVDEOH
1X)$3%23(
x 2WUtVFHOHHDHVIHUDDUPLODUHYLGHQFLDPDHYROXomRGRHQVLQRQD3ROLFLD0LOLWDU RXVHMDRRQWHPRKRMHHR
DPDQKm HDHGXFDomRRDSULPRUDPHQWRHDIRUPDomRSROLFLDOPLOLWDU

1Ò&/(2'(352*5$0$6'((;7(162(75(,1$0(172
1X3([
('8&$d®2

1Ò&/(2'(352*5$0$6'((;7(162(75(,1$0(172
$XWRULDGR%UDVmR
x $1Ð1,02
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
'HVFULomR+HUiOGLFD
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
$SRLR7pFQLFR
x &E43&3e7$/$3(5(,5$'(6$17260('(,526
%UDVmR
FRQWHQGRDLQVFULomR³1X3([´HPRXURFRUWDGRRSULPHLURGHSUDWDFRPXPSDUGHEXFDQHLUDV JDUUXFKDV HP
DVSD GH RXUR FRVLGDV GH VDEOH SDUWLGR GH SUDWD FRP VHWH VLOKXHWDV KXPDQDV SRVWDV [[ GH FDUQDomR
FLUFXQGDGDVSHODLQVFULomRHPODWLP³&81&7,63526,176&+2/$(´RVHJXQGRGHVLQRSODHXPDSDODGH
JROHVFRPXPDFUX]IOHFKDGDGHEODXHFRVLGDGHVDEOHVREUHSRVWDSRUXPDHVIHUDDUPLODUHPFRQWUDFKHIHXP
OLYURDEHUWRGHSUDWDHHQFDSDGRGHVDEOHFRPXP³PRXVH´GRPHVPRHXPDOXSDGDVXDFRUWHQGRHPVXDOHQWHD
LQVFULomR³('8&$d2´
1X3([
x $VIHLo}HVKXPDQDVHDIUDVHODWLP³&81&7,63526,176&+2/$(´TXHVLJQLILFD³$72'266,59$0
$6/,d®(6ÚHSUHVHQWDPRSHUILOGD230GHGHGLFDomR]HORHHVPHURQDIXQomRGHOHYDURFRQKHFLPHQWRD
WRGRVLQGLVWLQWDPHQWHGDSRVLomRGHQWURGD&RUSRUDomRH
x 2FDPSRGHVLQRSODHDVGHPDLVSHoDVKHUiOGLFDVID]HPPHQomRjVDWLYLGDGHVGHH[WHQVmRHWUHLQDPHQWR
H[HFXWDGDVSHOR1X3([

5(*,0(172'(32/Ë&,$0217$'$
530RQW

5(*,0(172'(32/Ë&,$0217$'$
$XWRULDGR%UDVmR
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
'HVFULomR+HUiOGLFD
x 0DM42&*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
$SRLR7pFQLFR
x &E43&3e7$/$3(5(,5$'(6$17260('(,526
%UDVmR
FRQWHQGRDLQVFULomR³530RQW´HPRXURFRUWDGRRSULPHLURGHSUDWDFRPXPSDUGHEXFDQHLUDV JDUUXFKDV HP
DVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPDOLVRQMD[DGUH]DGDGHVDEOHHGHSUDWDVXSHUSRVWDSRU
XPFDYDORGR[DGUH]ELFpIDORHDODGRGHRXURHFRVLGRGHVDEOHRVHJXQGRGHSUDWDFRPXPSDUGHODQoDVGHVVH
PHWDOFUX]DGDVHPDVSDHDWDGDVGHJROHVFRPEDQGHLURODVGRPHVPRHVPDOWHHOLVRQMDVGR~OWLPRPHWDO
530RQW
x $OLVRQMDHDSHoDGR[DGUH] FDYDOR VLPEROL]DPDHVWUDWpJLDRUDFLRFtQLRHDDQWHFLSDomRGHDo}HVQDV
DWLYLGDGHVGR5HJLPHQWRHPGHIHVDGDVRFLHGDGHHGDPDQXWHQomRGDRUGHPS~EOLFDH
x $VODQoDVVmRVtPERORFDUDFWHUtVWLFRGDDWLYLGDGHGHFDYDODULDPLOLWDUQR3DtV

'26
%5$6¯(6

'$6
230V

'26
',67,17,926
'(%2/62

'$6230V

&21)(&d2(862'2',67,17,92'(%2/62'$&203$1+,$
,1'(3(1'(17('(32/Ë&,$0,/,7$5
),1$/,'$'(
2 SUHVHQWH GRFXPHQWR GHVWLQDVH D UHJXODU D FRQIHFomR H XVR GR GLVWLQWLYR GH EROVR GD
&RPSDQKLD,QGHSHQGHQWHGH3ROtFLD0LOLWDU &,30
-867,),&$7,9$
D'LVWLQomRGD2UJDQL]DomR3ROLFLDO0LOLWDU 230 H
E9DORUL]DomRHLGHQWLILFDomRGRVPLOLWDUHVHVWDGXDLVTXHSUHVWDPVHUYLoRQD230HPTXHVWmR
&21)(&d2'2',67,17,92'(%2/62
2 GLVWLQWLYR GD 230 WHUi D IRUPD GH HVFXGR SHQLQVXODU SRUWXJXrV FRP ILOHWHV HP SUDWD H
FRQWRUQRVHPRXURFRPDVGLPHQV}HVGHPPGHODUJXUDHPPGHDOWXUDGHFDPSRSUDWDQRTXDOHVWiFRQWLGRXP
FKHIHHPGXDVIDL[DVGHPPXPDLQWHUQDGHVDEOHHRXWUDH[WHUQDGHJROHVFRUHVUHSUHVHQWDWLYDVGR(VWDGRGD
3DUDtEDVREUHDVTXDLVVHUiLQVFULWDHPRXURFHQWUDOL]DGDPHQWHHQWUHDVGXDVIDL[DVDGHVLJQDomRPLOLWDUGD230
IRQWH$5,$/%/$&. FRPDDOWXUDGHPP
&$5$&7(5Ë67,&$6*(5$,6
D2GLVWLQWLYRpFRQVWLWXtGRGHGXDVSDUWHVSULQFLSDLVRHVFXGRHRFKHIH
E2HVFXGRpGRWLSRSHQLQVXODUSRUWXJXrV
F7RGRRFRQMXQWRTXHIRUPDRGLVWLQWLYRPHGLUiPP[PPVHQGRDSDUWHVXSHULRU
FRQVWLWXtGDSRUXPFKHIHGHGXDVIDL[DVFDGDXPDPHGLQGRPPHVWDQGRQHODVLQVFULWDDVXDGHVLJQDomRGHIRUPD
FHQWUDOL]DGDGHYHQGRDVOHWUDVPHGLUPPGHDOWXUD YHU$1(;2³$´
G2FRQWRUQRH[WHUQR RXUR FRQWLGRQDVPHGLGDVGRGLVWLQWLYRGHYHWHUHVSHVVXUDGHPPRV
FRQWRUQRVLQWHUQRV WDPEpPHPRXUR SRGHPWHUGXDVHVSHVVXUDVTXDQGRGLYLGLUHPiUHDVPDLRUHVPHGLUmRPP
SRUH[HPSORDOLQKDTXHGLYLGHRGLVWLQWLYRSURSULDPHQWHGLWRGRFKHIHRXDTXHGLYLGHDVIDL[DVGHVDEOHHJROHV H
TXDQGRGLYLGLUHPiUHDVPHQRUHVWHUmRDHVSHVVXUDGHPP SRUH[HPSORRWUDoDGRGDVILJXUDVHRFRQWRUQRGDV
OHWUDVGRFKHIH H
H2HVFXGRVHUiHPPHWDOHVPDOWDGRHGHYHVHUUHYHVWLGRFRPUHVLQDHSR[LWUDQVSDUHQWH

'(6&5,d2+(5È/',&$'2',67,17,92
(VFXGRSHQLQVXODUSRUWXJXrVFKHIHFRPGRLVFDPSRVHPIDL[DRVXSHULRUGHJROHVHRLQIHULRU
GHVDEOHFRQWHQGRDLQVFULomR³&,30´HPRXURFRUWDGRRSULPHLURGHSUDWDFRPXPSDUGHEXFDQHLUDV JDUUXFKDV
HPDVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPEUDoRDUPDGRHHPSXQKDQGRXPDHVSDGDHPDWLWXGHGDU
JROSHWXGRGHVDEOHRVHJXQGRGHJROHVFRPXPDIRQWHGHSUDWDUHSX[DQGRiJXDGRPHVPRPHWDODFRPSDQKDGDGH
GR]HWRUUHVWDPEpPGHSUDWDSRVWDVHPRUOD
6,0%2/2*,$($/862'$63(d$6
$V EXFDQHLUDV JDUUXFKDV UHSUHVHQWDP D 3ROtFLD 0LOLWDU ,QVWLWXLomR GD TXDO ID]HP SDUWH RV
LQWHJUDQWHVGD&,30
2EUDoRHDHVSDGDVLPEROL]DPDIRUoDHDFRUDJHPGD&RPSDQKLD,QGHSHQGHQWHQDVDo}HVHP
GHIHVDGDVRFLHGDGHHPDQXWHQomRGDRUGHPS~EOLFD
2FDPSRGHJROHVDIRQWHHDVWRUUHVVmRDUHSUHVHQWDomRGREUDVmRGHDUPDVGD9LODGH$OKDQGUD
HP3RUWXJDOTXHWHYHVHXQRPHFRSLDGRSHORPXQLFtSLRSDUDLEDQRSRUFRQWDGHXPDH[SHGLomRSRUWXJXHVDTXHQRV
LGRVGHSRUDOLSDVVRXHDFKRXDWRSRJUDILDPXLWRVHPHOKDQWHj9LODSRUWXJXHVDEDWL]DQGRDFRPRQRPHTXH
SHUPDQHFHDWpRVGLDVDWXDLV
5(*5$63$5$2862
2GLVWLQWLYRGHYHVHUXVDGRGHDFRUGRFRPRVVHJXLQWHVFULWpULRV
D $SOLFDGRVREUHXPVXSRUWHGHFRXURFRUUXJDGRQDFRUSUHWDSHQGXUDGRDRERWmRSRUEDL[R
GDSHVWDQDGREROVRHVTXHUGRGDW~QLFDRXGDFDPLVDEHJHPHLDPDQJD PHGLGDVGRVXSRUWHYHU$1(;2³%´
E 1mR GHYHUi VHU XVDGR VLPXOWDQHDPHQWH FRP PHGDOKDV QHP PHVPR SHOR PLOLWDU D VHU
F 2VXSRUWHGHFRXURSDUDIL[DomRGRGLVWLQWLYRGHYHVHUSHVSRQWDGRHPWRGDH[WHQVmRGHVXD
ERUGD
*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$±0DM42&

$1(;2³$´
$1(;2³%´
0(','$6(0³00´

&21)(&d2(862'2',67,17,92'(%2/62'$&203$1+,$
,1'(3(1'(17('(32/Ë&,$0,/,7$5
),1$/,'$'(
-867,),&$7,9$
&21)(&d2'2',67,17,92'(%2/62
&$5$&7(5Ë67,&$6*(5$,6
OHWUDVGRFKHIH H

'(6&5,d2+(5È/',&$'2',67,17,92
HPDVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPWUrVIOHFKDVGHKDVWHVGHRXURHVHWDVHSHQDVGHJROHV
HQIHL[DGDVDVSRQWDVDRDOWRDUFRGHRXURFRPFRUGDHFRUGmRGHSXQKRGHJROHVWXGRFRVLGRGHVDEOHRVHJXQGRGH
SUDWDFRPWUrVIDL[DVGHJROHV
6,0%2/2*,$($/862'$63(d$6
LQWHJUDQWHVGD&,30
2DUFRHDVIOHFKDVVLPEROL]DPDVHJXUDQoDRIHUWDGDDRVFLGDGmRVHWDPEpPDQREUH]DGDVDo}HV
GD&RPSDQKLD,QGHSHQGHQWHHPGHIHVDGDVRFLHGDGHHPDQXWHQomRGDRUGHPS~EOLFD
2FDPSRGHSUDWDFRPDVIDL[DVGHJROHVVmRDUHSUHVHQWDomRGREUDVmRGHDUPDVGDIDPtOLD
6LOYHLUDYLVWRTXHRSHUQDPEXFDQR'XDUWH*RPHVGD6LOYHLUDQRILPGRVpFXOR;9,HLQtFLRGRVpFXOR;9,,VH
GHVWDFRXFRPRRPDLVHVIRUoDGRGHQWUHRXWURVSRYRDGRUHVQDFRORQL]DomRGDUHJLmRRQGHKRMHpRPXQLFtSLRGH
0DPDQJXDSHVHGHGD&,30
5(*5$63$5$2862
ERUGD
*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$±0DM42&

$1(;2³$´
$1(;2³%´
0(','$6(0³00´

&21)(&d2(862'2',67,17,92'(%2/62'$&203$1+,$
,1'(3(1'(17('(32/Ë&,$0,/,7$5
),1$/,'$'(
-867,),&$7,9$
&21)(&d2'2',67,17,92'(%2/62
&$5$&7(5Ë67,&$6*(5$,6
OHWUDVGRFKHIH H

'(6&5,d2+(5È/',&$'2',67,17,92
GHVDEOHFRQWHQGRFRPDLQVFULomR³&,30´HPRXURFRUWDGRRSULPHLURGHSUDWDFRPXPSDUGHEXFDQHLUDV
JDUUXFKDV HPDVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPRQXPHUDO³´GHJROHVWUrVSRQWDVGHODQoD
KHUiOGLFDSRVWDVHPURTXHWHIRUPDQGRXPWULkQJXORLPDJLQiULRFRPVXDVVHWDVDSRQWDGDVSDUDRVkQJXORVGHVVDILJXUD
JHRPpWULFDWRGDVGHRXURHFRVLGDVGHVDEOHRVHJXQGRGHSUDWDFRPTXDWURRQGDGRVGHEODXXPDIODPDGHRXUR
UHDOoDGDGHJROHVRUODGDSRUGH]HVWUHODVVHQGRFLQFRGHVHLVUDLRVHFLQFRGHVHWHUDLRVDOWHUQDGDPHQWHGHJROHVHGH
RXURUHVSHFWLYDPHQWH
6,0%2/2*,$($/862'$63(d$6
LQWHJUDQWHVGD&,30
2QXPHUDO³´LQGLFDDGHVLJQDomRGD230
$VODQoDVKHUiOGLFDVGLYHUJLQGRGRDOJDULVPRVLPEROL]DPDDEQHJDomRDSUHVWH]DHDEUDYXUD
GD&RPSDQKLDQDVDo}HVHPGHIHVDGDVRFLHGDGHHPDQXWHQomRGDRUGHPS~EOLFD
2VRQGDGRVID]HPPHQomRjViJXDVGR%RTXHLUmRLPSRUWDQWHDoXGHORFDOL]DGRQDUHJLmRGR
PXQLFtSLRGH4XHLPDGDVRQGHHVWiVHGLDGDD&,30
$IODPDID]PHPyULDDRVLGRVpSRFDHPTXHRVRORQDVFHUFDQLDVGH4XHLPDGDVHUD
DEXQGDQWHPHQWHFREHUWRSHODYHJHWDomRFRQKHFLGDSRU³PDFDPELUD´TXHHUDLQFHQGLDGDSDUDIDFLOLWDUDSUiWLFDGD
FDoD'DtVHRULJLQRXRWRS{QLPRGDXUEH48(,0$'$6
$VHVWUHODVGHVHLVUDLRVHGHVHWHUDLRVVmRXPDDOXVmRUHVSHFWLYDPHQWHjVIDPtOLDV7DYDUHVH
0XQL]TXHHGLILFDUDPSRUYROWDGHDVGXDVSULPHLUDVFDVDVQDUHJLmRRQGHKRMHpDXUEHVHGHGD&RPSDQKLD
5(*5$63$5$2862
ERUGD
*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$±0DM42&

$1(;2³$´
$1(;2³%´
0(','$6(0³00´

&21)(&d2(862'2',67,17,92'(%2/62'$&203$1+,$
,1'(3(1'(17('(32/Ë&,$0,/,7$5
),1$/,'$'(
-867,),&$7,9$
&21)(&d2'2',67,17,92'(%2/62
&$5$&7(5Ë67,&$6*(5$,6
OHWUDVGRFKHIH H

'(6&5,d2+(5È/',&$'2',67,17,92
HPDVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPFDUDQJXHMRGHRXURHFRVLGRGHVDEOHRVHJXQGRGHSUDWD
FRPXPHVFXGHWHGHJROHVWHQGRHPFKHIHQRFDQWmRGHVWURDOHWUD³%´HQRFDQWmRVLQLVWURDOHWUD³;´FDUUHJDGRFRP
XPOHRSDUGRSDVVDQWHWXGRGHRXUR
6,0%2/2*,$($/862'$63(d$6
LQWHJUDQWHVGD&,30
2FDUDQJXHMRVLPEROL]DDIRUoDDVHJXUDQoDHDSUHVWH]DQDVDo}HVGD&RPSDQKLD,QGHSHQGHQWH
HPGHIHVDGDVRFLHGDGHHPDQXWHQomRGDRUGHPS~EOLFDQDFLGDGHGH%D\HX[
2HVFXGHWHGHJROHVFRPROHRSDUGRHDVOHWUDVVmRDUHSUHVHQWDomRGREUDVmRGHDUPDVGDFLGDGH
GH%D\HX[QD)UDQoDSULPHLUDFLGDGHGDTXHOHSDtVDVHUOLEHUWDGDSHODV)RUoDV$OLDGDVGRGRPtQLRQD]LVWDGXUDQWHD
6HJXQGD*UDQGH*XHUUD0XQGLDOFXMRWRS{QLPRIRLGDGRDR'LVWULWRGH%DUUHLURVFRPRIRUPDGHKRPHQDJHDUjTXHOD
FLGDGHQRUPDQGD
5(*5$63$5$2862
F 2VXSRUWHGHFRXURSDUDIL[DomRGRGLVWLQWLYRGHYHVHUSHVSRQWDGRHPWRGDH[WHQVmRGH
VXDERUGD
*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$±0DM42&

$1(;2³$´
$1(;2³%´
0(','$6(0³00´

&21)(&d2(862'2',67,17,92'(%2/62'$&203$1+,$
,1'(3(1'(17('(32/Ë&,$0,/,7$5
),1$/,'$'(
-867,),&$7,9$
&21)(&d2'2',67,17,92'(%2/62
&$5$&7(5Ë67,&$6*(5$,6
OHWUDVGRFKHIH H

'(6&5,d2+(5È/',&$'2',67,17,92
HPDVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPGXDVDFKDVGHDUPDVSDVVDGDVHPDVSDGHRXURFRVLGDVH
HQFDEDGDVGHVDEOHVREUHSRVWDVSRUXPDWRUUHDPHLDGDQRDOWRGHRXURODYUDGDHDEHUWDGR~OWLPRHVPDOWHRVHJXQGR
GHRXURFRVLGRGHVDEOHFRPFLQFRHVWUHODVGHVHLVUDLRVGHJROHVSRVWDVHPVDXWRU
6,0%2/2*,$($/862'$63(d$6
LQWHJUDQWHVGD&,30
$V DFKDV GH DUPDV H D WRUUH VLPEROL]DP D ILEUD R HVStULWR GH VDFULItFLR H D VHJXUDQoD GD
&RPSDQKLD,QGHSHQGHQWHQDVVXDVDo}HVHPGHIHVDGDVRFLHGDGHHPDQXWHQomRGDRUGHPS~EOLFD
2FDPSRGHRXURFRPDVHVWUHODVGHJROHVVmRDUHSUHVHQWDomRGREUDVmRGHDUPDVGDIDPtOLD
7DYDUHVYLVWRTXHHPSULQFtSLRVGRVpFXOR;9,,,R3DGUH)UDQFLVFR7DYDUHV$UFRYHUGHFRQVWUXLXXPDFDSHODHP
WRUQRGDTXDOVXUJLXXPSRYRDGRTXHIRLEDWL]DGRGH%RP&RQVHOKRGDQGRRULJHPDRTXHpKRMHDFLGDGHGH3ULQFHVD
,VDEHOVHGHGD230
5(*5$63$5$2862
ERUGD
*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$±0DM42&

$1(;2³$´
$1(;2³%´
0(','$6(0³00´

&21)(&d2(862'2',67,17,92'(%2/62'$&203$1+,$
,1'(3(1'(17('(32/Ë&,$0,/,7$5
),1$/,'$'(
-867,),&$7,9$
&21)(&d2'2',67,17,92'(%2/62
&$5$&7(5Ë67,&$6*(5$,6
OHWUDVGRFKHIH H

'(6&5,d2+(5È/',&$'2',67,17,92
HPDVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPWUrVFDEHoRVGHDPDUUDomRSRVWRVHPURTXHWHGHRXUR
FRVLGRVGHVDEOHRVHJXQGRGHSUDWDFRPGXDVIDL[DVRQGDGDVGHEODXHXPIRUWHFRORQLDOGHFLQFRSRQWDVGHRXURH
ODYUDGRGHVDEOH
6,0%2/2*,$($/862'$63(d$6
LQWHJUDQWHVGD&,30
2VFDEHoRVGHDPDUUDomRVLPEROL]DPILUPH]DIRUoDHWUDQTXLOLGDGHQDVDo}HVGD&RPSDQKLD
,QGHSHQGHQWHHPGHIHVDGDVRFLHGDGHHPDQXWHQomRGDRUGHPS~EOLFD
2IRUWHFRORQLDOHRVRQGDGRVID]HPDOXVmRjFLGDGHSRUWXiULDGH&DEHGHORXUEHRQGHHVWi
VHGLDGDD230
5(*5$63$5$2862
ERUGD
*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$±0DM42&

$1(;2³$´
$1(;2³%´
0(','$6(0³00´

&21)(&d2(862'2',67,17,92'(%2/62'2%$7$/+2
'(32/Ë&,$0,/,7$5
),1$/,'$'(
2 SUHVHQWH GRFXPHQWR GHVWLQDVH D UHJXODU D FRQIHFomR H XVR GR GLVWLQWLYR GH EROVR GR
%DWDOKmRGH3ROtFLD0LOLWDU %30
-867,),&$7,9$
&21)(&d2'2',67,17,92'(%2/62
&$5$&7(5Ë67,&$6*(5$,6
OHWUDVGRFKHIH H
H2HVFXGRHDVSHoDV ILJXUDV TXHFRPS}HPRGLVWLQWLYRVHUmRHPPHWDOHVPDOWDGRHGHYHPVHU
UHYHVWLGRVFRPUHVLQDHSR[LWUDQVSDUHQWH

'(6&5,d2+(5È/',&$'2',67,17,92
GHVDEOHFRQWHQGRDLQVFULomR³%30´HPRXURFRUWDGRRSULPHLURGHSUDWDFRPXPSDUGHEXFDQHLUDV JDUUXFKDV
HPDVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPDHVSDGDHPSDODGHRXURHFRVLGDGHVDEOHVREUHSRVWD
SRUXPHVFXGHWHGHJROHVHERUGDGXUDGHEODXGHFRUDGDSRURQ]HEURFKDVGLVWULEXtGDVSURSRUFLRQDOPHQWHGHRXUR
FRPWUrVUDLRVLQFOXVRVHHPEDQGDGHRXURRVHJXQGRGHSUDWDFRPXPDWRUUHGHRXURODYUDGDHFRVLGDGHVDEOH
DEHUWDHLOXPLQDGDGHVDEOH
6,0%2/2*,$($/862'$63(d$6
LQWHJUDQWHVGR%30
$HVSDGDRHVFXGRHRVUDLRVUHSUHVHQWDPDKRQUDGR%DWDOKmRHDDJLOLGDGHHUDSLGH]GHVXDV
Do}HVHPGHIHVDGDVRFLHGDGHHPDQXWHQomRGDRUGHPS~EOLFD
$WRUUHHYLGHQFLDDUHJLmRGDFLGDGHDQWLJDGH-RmR3HVVRDORFDORQGHHVWiVHGLDGDD230HiUHD
GHVXDUHVSRQVDELOLGDGH
5(*5$63$5$2862
ERUGD
*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$±0DM42&

$1(;2³$´
$1(;2³%´
0(','$6(0³00´

&21)(&d2(862'2',67,17,92'(%2/62'2%$7$/+2
'(32/Ë&,$0,/,7$5
),1$/,'$'(
-867,),&$7,9$
&21)(&d2'2',67,17,92'(%2/62
&$5$&7(5Ë67,&$6*(5$,6
OHWUDVGRFKHIH H
H2HVFXGRHDVSHoDV ILJXUDV TXHFRPS}HPRGLVWLQWLYRVHUmRHPPHWDOHVPDOWDGRHGHYHPVHU
UHYHVWLGRVFRPUHVLQDHSR[LWUDQVSDUHQWH

'(6&5,d2+(5È/',&$'2',67,17,92
HPDVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPDFDEHoDGHORERGHVDEOHOLQJXDGRGHJROHVRVHJXQGR
GHSUDWDFRPGXDVFRURDVGHRXURQRVIODQFRVGHVWURHVLQLVWURPRQXPHQWR2V3LRQHLURVGD%RUERUHPDGHJUD\
VREUHSRQGRGRLVRQGDGRVGHEODXILUPDGRHPFRQWUDFKHIHGRSULPHLURHVPDOWH
6,0%2/2*,$($/862'$63(d$6
LQWHJUDQWHVGR%30
$FDEHoDGRORERUHSUHVHQWDDIRUoDGR%DWDOKmRHRDUGRUQDVVXDVDo}HVHPGHIHVDGDVRFLHGDGH
HPDQXWHQomRGDRUGHPS~EOLFD
$VFRUDVVLPEROL]DPDGHVLJQDomRQXPpULFDGR%DWDOKmRHRWtWXORGH³5DLQKDGD%RUERUHPD´
GDGRFLGDGHGH&DPSLQD*UDQGH
2VRQGDGRVID]HPDOXVmRDR$oXGH9HOKRORFDORQGHHVWiH[SRVWRRPRQXPHQWRLQWLWXODGR³2V
3LRQHLURV´SRQWRVWXUtVWLFRVGRPXQLFtSLRGH&DPSLQD*UDQGHVHGHGD230
5(*5$63$5$2862
ERUGD
*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$±0DM42&

$1(;2³$´
$1(;2³%´
0(','$6(0³00´

&21)(&d2(862'2',67,17,92'(%2/62'2%$7$/+2
'(32/Ë&,$0,/,7$5
),1$/,'$'(
-867,),&$7,9$
&21)(&d2'2',67,17,92'(%2/62
&$5$&7(5Ë67,&$6*(5$,6
OHWUDVGRFKHIH H

'(6&5,d2+(5È/',&$'2',67,17,92
HPDVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPDFDEHoDGHJDWRGRPDWRGDVXDFRUOLQJXDGRGHJROHVR
VHJXQGRHPSDODDSULPHLUDGHJROHVFRPXPDROLYHLUDGHVLQRSODDUUDQFDGDGHSUDWDHIUXWDGDGHRXURDVHJXQGDGH
SUDWDFRPFLQFRHVFXGHWHVGHEODXSRVWRVHPVDQWRUHFDUUHJDGRVFDGDXPGHFLQFREHVDQWHVGHSUDWDDWHUFHLUDGH
JROHVFRPXPFDVWHORGHRXURDEHUWRLOXPLQDGRHODYUDGRGHVDEOH
6,0%2/2*,$($/862'$63(d$6
LQWHJUDQWHVGR%30
$FDEHoDGRJDWRGRPDWRUHSUHVHQWDDIRUoDGR%DWDOKmRHDSURWHomRRIHUHFLGDjVRFLHGDGH
2FDPSRHPSDODpDUHSUHVHQWDomRGRVEUDV}HVGDVIDPtOLDV2OLYHLUDH/HGRFXMRVDQWHSDVVDGRV
LQVWDODUDPDVSULPHLUDVID]HQGDVGHJDGRGDQGRRULJHPDRTXHKRMHpRPXQLFtSLRGH3DWRV
5(*5$63$5$2862
ERUGD
*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$±0DM42&

$1(;2³$´
$1(;2³%´
0(','$6(0³00´

&21)(&d2(862'2',67,17,92'(%2/62'2%$7$/+2
'(32/Ë&,$0,/,7$5
),1$/,'$'(
-867,),&$7,9$
&21)(&d2'2',67,17,92'(%2/62
&$5$&7(5Ë67,&$6*(5$,6
OHWUDVGRFKHIH H

'(6&5,d2+(5È/',&$'2',67,17,92
HPDVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPDFDEHoDGHOHmRGHRXURFRVLGDGHVDEOHOLQJXDGRGH
JROHVRVHJXQGRGHSUDWDSROYLOKDGRGHFULVWDLVGHJHORFRPXPDWRFKDHPSDODWXGRGHRXURHFRVLGRGHVDEOH
6,0%2/2*,$($/862'$63(d$6
LQWHJUDQWHVGR%30
$FDEHoDGROHmRUHSUHVHQWDDIRUoDHDJUDQGH]DGR%DWDOKmRHWDPEpPDFRUDJHPGHVXDVDo}HV
HPGHIHVDGDVRFLHGDGHHPDQXWHQomRGDRUGHPS~EOLFD
2FDPSRSROYLOKDGRGHFULVWDLVGHJHORpXPDDOXVmRDRFOLPDGDUHJLmRGR%UHMRSDUDLEDQR
$WRFKDHYLGHQFLDDFLGDGHGH*XDUDELUDPXQLFtSLRFRQKHFLGRFRPR³&LGDGH/X]´HVHGHGD
230
5(*5$63$5$2862
ERUGD
*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$±0DM42&

$1(;2³$´
$1(;2³%´
0(','$6(0³00´

&21)(&d2(862'2',67,17,92'(%2/62'2%$7$/+2
'(32/Ë&,$0,/,7$5
),1$/,'$'(
-867,),&$7,9$
&21)(&d2'2',67,17,92'(%2/62
&$5$&7(5Ë67,&$6*(5$,6
OHWUDVGRFKHIH H

'(6&5,d2+(5È/',&$'2',67,17,92
GHVDEOHFRQWHQGRDLQVFULomR³%30´HPRXURHVTXDUWHODGRRSULPHLURGHSUDWDFRPXPSDUGHEXFDQHLUDV
JDUUXFKDV HPDVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHRVHJXQGRGRPHVPRPHWDOFRPXPDFDEHoDGHWLJUHGDVXDFRU
OLQJXDGR GH JROHV R WHUFHLUR GH EODX FRP XPD WRUUH TXDGUDGD GH SUDWD ODYUDGD DEHUWD H LOXPLQDGD GH JROHV
DFRPSDQKDGDGHTXDWUREDQGHLUDVGRPHVPRPHWDOFRPDFUX]GH&ULVWRGR~OWLPRHVPDOWHKDVWHDGDGHRXURFDGD
XPDILUPDGDQXPGRVkQJXORVGDWRUUH RTXDUWRGHJROHVFRPFLQFRIROKDVGHILJXHLUDGHVLQRSODSHUILODGDVH
QHUYDGDVGHRXURSRVWDVHPVDXWRU
6,0%2/2*,$($/862'$63(d$6
LQWHJUDQWHVGR%30
$FDEHoDGRWLJUHUHSUHVHQWDDIRUoDDSHUVSLFiFLDHDFRQILDQoDGR%DWDOKmRQDVVXDVDo}HVHP
2WHUFHLURHRTXDUWRHVTXDUWHODGRVVmRDUHSUHVHQWDomRGREUDVmRGDIDPtOLD)LJXHLUHGRHP
DOXVmRDR%DLUUR9DOHQWLQD)LJXHLUHGRORFDORQGHHVWiVHGLDGDD230
5(*5$63$5$2862
ERUGD
*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$±0DM42&

$1(;2³$´
$1(;2³%´
0(','$6(0³00´

&21)(&d2(862'2',67,17,92'(%2/62'2%$7$/+2
'(32/Ë&,$0,/,7$5
),1$/,'$'(
-867,),&$7,9$
&21)(&d2'2',67,17,92'(%2/62
&$5$&7(5Ë67,&$6*(5$,6
OHWUDVGRFKHIH H

'(6&5,d2+(5È/',&$'2',67,17,92
HPDVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPDFDEHoDGHXPJDYLmRGHRXURHFRVLGDGHVDEOHOLQJXDGD
GHJROHVRVHJXQGRGHJROHVFRPVHWHFDVWHORVGHRXURHODYUDGRGHVDEOHSRVWRVH
6,0%2/2*,$($/862'$63(d$6
LQWHJUDQWHVGR%30
$FDEHoDGRJDYLmRUHSUHVHQWDDQREUH]DHDDJLOLGDGHGR%DWDOKmRQDVDo}HVHPGHIHVDGD
2FDPSRHPYHUPHOKRHRVFDVWHORVVmRDUHSUHVHQWDomRGREUDVmRGDIDPtOLD5ROLPXPDDOXVmR
DR3DGUH,QiFLRGH6RXVD5ROLPTXHQRDQRGHIXQGRXXPFROpJLRHPFXMDVLPHGLDo}HVIL[RXVHDSRYRDomR
TXHFRPDSDVVDUGRVDQRVWRUQRXVHRPXQLFtSLRGH&DMD]HLUDV
5(*5$63$5$2862
ERUGD
*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$±0DM42&

$1(;2³$´
$1(;2³%´
0(','$6(0³00´

&21)(&d2(862'2',67,17,92'(%2/62'2%$7$/+2
'(32/Ë&,$0,/,7$5
),1$/,'$'(
-867,),&$7,9$
&21)(&d2'2',67,17,92'(%2/62
&$5$&7(5Ë67,&$6*(5$,6
OHWUDVGRFKHIH H

'(6&5,d2+(5È/',&$'2',67,17,92
HP DVSD GH RXUR FRVLGDV GH VDEOH SDUWLGR GH SUDWD FRPR XP HOPR UHDO GH RXUR H FRVLGR GH VDEOH DEHUWR H
GDPDVTXLQDGRIRUUDGRGHJROHVRVHJXQGRGHVLQRSODFRPXPIRUWHFRORQLDOGHFLQFRSRQWDVGHRXURHODYUDGRGH
VDEOHWHQGRDRFHQWURXPDHQJUHQDJHPGHRXUR
6,0%2/2*,$($/862'$63(d$6
LQWHJUDQWHVGR%30
2 HOPR UHDO DEHUWR UHSUHVHQWD D YLJLOkQFLD H R SRGHU GR %DWDOKmR QDV Do}HV HP GHIHVD GD
2IRUWHpDUHSUHVHQWDomRKLVWyULFDGDSULPHLUDHGLILFDomRHULJLGDQDUHJLmRRQGHKRMHHVWiVLWXDGD
RPXQLFtSLRGH6DQWD5LWD6XDFRQVWUXomRpGDWDGDGRDQRGHVHQGRGHQRPLQDGR0LUDQWHGR$WDODLD )RUWH
9HOKR
$HQJUHQDJHPHRFDPSRGHVLQRSODID]HPDOXVmRDRVHQJHQKRVGHFDQDGHDo~FDUFXMDSURGXomR
DoXFDUHLUDHUDDSULQFLSDODWLYLGDGHHFRQ{PLFDGHVGHRVLGRVGR%UDVLO&RO{QLDDWpRVpFXOR;;
5(*5$63$5$2862
ERUGD
*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$±0DM42&

$1(;2³$´
$1(;2³%´
0(','$6(0³00´

&21)(&d2(862'2',67,17,92'(%2/62'2%$7$/+2
'(32/Ë&,$0,/,7$5
),1$/,'$'(
-867,),&$7,9$
&21)(&d2'2',67,17,92'(%2/62
&$5$&7(5Ë67,&$6*(5$,6
OHWUDVGRFKHIH H

'(6&5,d2+(5È/',&$'2',67,17,92
HPDVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPDFRUXMDHVWLOL]DGDHVWHQGLGDGHJUD\HELFDGDGHVDEOHR
VHJXQGRGHVDEOHFRPTXLQ]HHVWUHODVGHSUDWDGLVSRVWDVQDIRUPDGDVFRQVWHODo}HVGH(VFRUSLmRH7UrV0DULDVGRLV
PRQWHVGHVLQRSODFRVLGRVGHSUDWDFRQWUDFKHIHGHVLQRSODFDUUHJDGRFRPXPFXUVRG DJXDGHEODXHFRVLGRGHVDEOH
TXDWURYDUDVGHFDQDGHDo~FDUGDVXDFRUVHLVYDFDVGHSUDWD
6,0%2/2*,$($/862'$63(d$6
LQWHJUDQWHVGR%30
$FRUXMDUHSUHVHQWDDVHJXUDQoDSURSRUFLRQDGDSHOR%DWDOKmRQDVDo}HVHPGHIHVDGDVRFLHGDGHH
$VFRQVWHODo}HVID]HPDOXVmRDRVTXLQ]HPXQLFtSLRVTXHHVWmRVREUHDUHVSRQVDELOLGDGHGR
%30VHQGRGR]HjPDUJHPHVTXHUGDGR5LR3DUDtEDHWUrVjPDUJHPGLUHLWD$HVWUHODPDLRUQDFRQVWHODomRGH7UrV
0DULDVUHSUHVHQWDRPXQLFtSLRGH,WDEDLDQDVHGHGR%DWDOKmR
2VGRLVPRQWHVHRFDPSRGHVLQRSODID]HPPHQomRDRUHOHYRGDUHJLmRRQGHHVWiORFDOL]DGDD
230
$VFDQDVGHDo~FDUHDVYDFDVVmRXPDUHSUHVHQWDomRGDVDWLYLGDGHVHFRQ{PLFDVSUHGRPLQDQWHV
GDUHJLmR
5(*5$63$5$2862
ERUGD
*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$±0DM42&

$1(;2³$´
$1(;2³%´
0(','$6(0³00´

&21)(&d2(862'2',67,17,92'(%2/62'2%$7$/+2
'(32/Ë&,$0,/,7$5
),1$/,'$'(
-867,),&$7,9$
&21)(&d2'2',67,17,92'(%2/62
&$5$&7(5Ë67,&$6*(5$,6
OHWUDVGRFKHIH H

'(6&5,d2+(5È/',&$'2',67,17,92
HPDVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPOHmRUDPSDQWHDiJXLDELFpIDODHVWHQGLGDGHVDEOH
PHPEUDGDHELFDGDGHRXURDUPDGDGHJROHVRVHJXQGRGHEODXFRPFLQFRHVWUHODVGHRXURGHVHLVUDLRVHPVDQWRU
6,0%2/2*,$($/862'$63(d$6
LQWHJUDQWHVGR%30
$iJXLDELFpIDODUHSUHVHQWDDFDSDFLGDGHGHWXGRYHUDVDo}HVGHIRUoDHDDJLOLGDGHGR%DWDOKmR
HPGHIHVDGDVRFLHGDGHHPDQXWHQomRGDRUGHPS~EOLFD
2FDPSRGHEODXFDUUHJDGRFRPDVHVWUHODVpDUHSUHVHQWDomRGREUDVmRGHDUPDVGDIDPtOLD
0DFHGRYLVWRTXHR&RURQHO-RVp)HUUHLUDGH0DFHGRpFRQVLGHUDGRRDXWrQWLFRIXQGDGRUGH3LFXtSRUWHUQRDQRGH
5(*5$63$5$2862
ERUGD
*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$±0DM42&

$1(;2³$´
$1(;2³%´
0(','$6(0³00´

&21)(&d2(862'2',67,17,92'(%2/62'2%$7$/+2
'(32/Ë&,$0,/,7$5
),1$/,'$'(
-867,),&$7,9$
&21)(&d2'2',67,17,92'(%2/62
&$5$&7(5Ë67,&$6*(5$,6
OHWUDVGRFKHIH H

'(6&5,d2+(5È/',&$'2',67,17,92
GH VDEOH FRQWHQGR D LQVFULomR ³ %30´ HP RXUR FRUWDGR R SULPHLUR GH SUDWD FRP XP SDU GH EXFDQHLUDV
JDUUXFKDV HPDVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPDFRXUDoDGHDUPDGXUDGHVLQRSODFUDYHMDGDH
ERUGDGDGHRXURFRVLGDGHVDEOHVREUHSRVWDSRUXPSDUGHPRVTXHIDLVGHRXURSDVVDGRVHPDVSDFRPDLQVFULomRHP
VXDEDUUD³$50,6(7),'(´RVHJXQGRGHSUDWDFRPXPSRoRGHRXURODYUDGRHFRVLGRGHVDEOHFRPGRLVOH}HV
DIURQWDGRVHUDPSDQWHVGHS~USXUDDUPDGRVHODPSDVVDGRVGHYHUPHOKRFRPGRLVRQGDGRVGHVLQRSOD
6,0%2/2*,$($/862'$63(d$6
LQWHJUDQWHVGR%30
$FRXUDoDGHDPDGXUDFRPDLQVFULomRHPODWLP³$50,6(7),'(´ TXHVLJQLILFDEUDoRVHIp
MXQWDPHQWHFRPRVPRVTXHIDLVUHSUHVHQWDPRSRGHUDVDEHGRULDHDFRUDJHPQDVDo}HVGR%DWDOKmRHPGHIHVDGD
2VOH}HVUDPSDQWHVVmRDUHSUHVHQWDomRGREUDVmRGDIDPtOLD%DUERVDYLVWRTXHRSRUWXJXrV
FKDPDGR0DULQKHLUR%DUERVDVHDSRVVRXGDVWHUUDVSUy[LPDVDXPDDJXDGDRQGHKRMHpDFLGDGHGH(VSHUDQoD
2 SRoR H RV RQGDGRV VLPEROL]DP R 7DQTXH GH $UDoi MXVWDPHQWH D DJXDGD FXMDV WHUUDV
0DULQKHLUR%DUERVDVHDSRVVRX
$FRUVLQRSODID]DOXVmRjFXOWXUDSRSXODUTXHGL]TXHRYHUGHpDFRUGDHVSHUDQoDTXHp
WRS{QLPRGDXUEHVHGHGR%DWDOKmR
5(*5$63$5$2862
ERUGD
*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$±0DM42&

$1(;2³$´
$1(;2³%´
0(','$6(0³00´

&21)(&d2(862'2',67,17,92'(%2/62'2%$7$/+2
'(32/Ë&,$0,/,7$5
),1$/,'$'(
-867,),&$7,9$
&21)(&d2'2',67,17,92'(%2/62
&$5$&7(5Ë67,&$6*(5$,6
OHWUDVGRFKHIH H

'(6&5,d2+(5È/',&$'2',67,17,92
HPDVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPDFDEHoDGHFDUFDUiQDVXDFRURVHJXQGRGHEODXFRPXP
VROGHRXURPHLRVDLQWHGRFRUWDGRGXDVPRQWDQKDVILUPDGDVHPXPDSODQtFLHWXGRGHSDUGRUDVJDGDSRUXPFXUVR
G iJXDjGHVWUDXPFDFWRQDVXDFRUHjVLQLVWUDXPDFDEUDGHSUDWD
6,0%2/2*,$($/862'$63(d$6
LQWHJUDQWHVGR%30
$FDEHoDGRFDUFDUiID]DOXVmRjDJLOLGDGHjHILFLrQFLDHjVDJDFLGDGHGR%DWDOKmRQDVDo}HVHP
$SDLVDJHPUHSUHVHQWDDUHJLmRRQGHHVWiVHGLDGDD230EHPFRPRDVXDHFRQRPLDYROWDGD
SULQFLSDOPHQWHSDUDDFDSULQRFXOWXUD
5(*5$63$5$2862
ERUGD
*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$±0DM42&

$1(;2³$´
$1(;2³%´
0(','$6(0³00´

&21)(&d2(862'2',67,17,92'(%2/62'2%$7$/+2
'(32/Ë&,$0,/,7$5
),1$/,'$'(
-867,),&$7,9$
&21)(&d2'2',67,17,92'(%2/62
&$5$&7(5Ë67,&$6*(5$,6
OHWUDVGRFKHIH H

'(6&5,d2+(5È/',&$'2',67,17,92
JDUUXFKDV HPDVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPSDUGHUDLRVFUX]DGRVHPDVSDVREUHSRVWR
SRUXPDWRFKDWXGRHPRXURHFRVLGRVGHVDEOHRVHJXQGRGHSUDWDFRPDVSDGHJROHVFDUUHJDGDGHFLQFRYLHLUDVGH
RXUR
6,0%2/2*,$($/862'$63(d$6
LQWHJUDQWHVGR%30
2VUDLRVHDWRFKDVLPEROL]DPDYHORFLGDGHHRVHQVRGHMXVWLoDQDVDo}HVGR%DWDOKmRHPGHIHVD
GDVRFLHGDGHHPDQXWHQomRGDRUGHPS~EOLFD
2FDPSRGHSUDWDDDVSDHDVYLHLUDVVmRDUHSUHVHQWDomRGREUDVmRGHDUPDVGDIDPtOLD5RFKD
YLVWRTXHR7HQHQWH&RURQHO)UDQFLVFRGD5RFKD2OLYHLUDpFRQVLGHUDGRRIXQGDGRUGH&DWROpGR5RFKDSRUWHUQRDQR
GHFRQVWUXtGRDVSULPHLUDVHGLILFDo}HVGRTXHKRMHpRPHQFLRQDGRPXQLFtSLRVHGHGR%30
5(*5$63$5$2862
ERUGD
*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$±0DM42&

$1(;2³$´
$1(;2³%´
0(','$6(0³00´

&21)(&d2(862'2',67,17,92'(%2/62'2%$7$/+2
'(32/Ë&,$0,/,7$5
),1$/,'$'(
-867,),&$7,9$
&21)(&d2'2',67,17,92'(%2/62
&$5$&7(5Ë67,&$6*(5$,6
OHWUDVGRFKHIH H

'(6&5,d2+(5È/',&$'2',67,17,92
JDUUXFKDV HPDVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPFDUFDUiDWDFDQWHGHVDEOHRVHJXQGRGHEODX
GXDVPRQWDQKDVILUPDGDVHPXPDSODQtFLHWXGRGHVLQRSODFRPXPVROGHRXURPHLRVDLQWHUDVJDGDSRUXPFXUVR
G iJXDjGHVWUDXPFDFWRQDVXDFRU
6,0%2/2*,$($/862'$63(d$6
LQWHJUDQWHVGR%30
2FDUFDUiID]DOXVmRjYLJLOkQFLDjWHQDFLGDGHHjDJLOLGDGHGR%DWDOKmRQDVDo}HVHPGHIHVDGD
$SDLVDJHPUHSUHVHQWDDUHJLmRRQGHHVWiVHGLDGDD230
5(*5$63$5$2862
ERUGD
*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$±0DM42&

$1(;2³$´
$1(;2³%´
0(','$6(0³00´

&21)(&d2(862'2',67,17,92'(%2/62'2%$7$/+2
'(32/Ë&,$0,/,7$5
),1$/,'$'(
-867,),&$7,9$
&21)(&d2'2',67,17,92'(%2/62
&$5$&7(5Ë67,&$6*(5$,6
OHWUDVGRFKHIH H

'(6&5,d2+(5È/',&$'2',67,17,92
JDUUXFKDV HPDVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPDFDEHoDGHGLQRVVDXURGHRXURHFRVLGRGH
VDEOHRVHJXQGRGHJROHVFRPXPDFDGHUQDGHFUHVFHQWHVGHSUDWD
6,0%2/2*,$($/862'$63(d$6
LQWHJUDQWHVGR%30
2 GLQRVVDXUR VLPEROL]D D IRUoD D JDUUD H D GHGLFDomR GDV Do}HV GR %DWDOKmR HP GHIHVD GD
2FDPSRGHJROHVHDFDGHUQDGHFUHVFHQWHVVmRDUHSUHVHQWDomRGREUDVmRGHDUPDVGDIDPtOLD
6RXVDYLVWRTXH%HQWR)UHLUHGH6RXVDpFRQVLGHUDGRRIXQGDGRUGH6RXVDSRUWHUDSDUWLUGRDQRGHRUJDQL]DGR
RSULPHLURQ~FOHRGHSRYRDomRQDUHJLmRTXHRULJLQRXRTXHKRMHpRPHQFLRQDGRPXQLFtSLRVHGHGR%30
5(*5$63$5$2862
ERUGD
*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$±0DM42&

$1(;2³$´
$1(;2³%´
0(','$6(0³00´

&21)(&d2(862'2',67,17,92'(%2/62'$$&$'(0,$'(
32/Ë&,$0,/,7$5'2&$%2%5$1&2
),1$/,'$'(
2SUHVHQWHGRFXPHQWRGHVWLQDVHDUHJXODUDFRQIHFomRHXVRGRGLVWLQWLYRGHEROVRGD$FDGHPLD
GH3ROtFLD0LOLWDUGR&DER%UDQFR $30&%
-867,),&$7,9$
&21)(&d2'2',67,17,92'(%2/62
&$5$&7(5Ë67,&$6*(5$,6
OHWUDVGRFKHIH H

'(6&5,d2+(5È/',&$'2',67,17,92
GHVDEOHFRQWHQGRDLQVFULomR³$30&%´HPRXURFRUWDGRRSULPHLURGHSUDWDFRPXPSDUGHEXFDQHLUDV JDUUXFKDV
HPDVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPOLYURDEHUWRGHRXURVREUHSRVWRSRUXPHVSDGLPHPSDOD
SRQWDSDUDEDL[RGHSUDWDFRPXPDHVSDGDHXPDSHQDFUX]DGDVHPDVSDGHRXURWXGRFRVLGRGHVDEOHRVHJXQGRGH
EODXFRPXPRQGDGRGHJROHVRFXSDQGRGRLVWHUoRVGRFDPSRFDUUHJDGRGHXPDHVIHUDDUPLODUVREUHSRQGRXPSDUGH
HVSDGDVFUX]DGDVHPDVSDWXGRGHRXUR
6,0%2/2*,$($/862'$63(d$6
LQWHJUDQWHVGD$30&%
2 OLYUR R HVSDGLP D SHQD H D HVSDGD VLPEROL]DP D YRFDomR SDUD D IRUPDomR H DOXGHP j
GHGLFDomRHPEXVFDGRFRQKHFLPHQWRSDUDDSDVVDJHPGDFRQGLomRGH&DGHWHSDUD2ILFLDOGD3ROtFLD0LOLWDU
2RQGDGRID]UHIHUrQFLDjORFDOL]DomRJHRJUiILFDGD$FDGHPLD(PSULQFtSLRSRUVHWUDWDUGH
XPDRQGDYHPORJRjOHPEUDQoDDSUDLDGR&DER%UDQFRPDVQDYHUGDGHID]DOXVmRDR3ODQDOWRGR&DER%UDQFR
DFLGHQWHJHRJUiILFRRQGHIRLHGLILFDGDD$30&%
$V HVSDGDV VtPEROR GR RILFLDODWR UHSUHVHQWDP D IRUPDomR QD 230 GHPRQVWUDQGR D
DEUDQJrQFLDGRHQVLQRTXHSUHSDUDIRUMDHHVSHFLDOL]DRV2ILFLDLVGD,QVWLWXLomR
$HVIHUDDUPLODUUHSUHVHQWDHPOLQKDVJHUDLVRVDEHUVHQGRWDPEpPDOXVLYDDRXQLYHUVRDVHU
FRQKHFLGRHGHVEUDYDGR1RkPELWRPLOLWDUpUHSUHVHQWDWLYDGHHQVLQRHFXOWXUD
5(*5$63$5$2862
ERUGD
*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$±0DM42&

$1(;2³$´
$1(;2³%´
0(','$6(0³00´

%$1'$'(0Ô6,&$

&21)(&d2(862'2',67,17,92'(%2/62'$%$1'$'(
0Ò6,&$
),1$/,'$'(
2SUHVHQWHGRFXPHQWRGHVWLQDVHDUHJXODUDFRQIHFomRHXVRGRGLVWLQWLYRGHEROVRGD%DQGDGH
0~VLFD
-867,),&$7,9$
D'LVWLQomRGD2UJDQL]DomR3ROLFLDO0LOLWDU 230
&21)(&d2'2',67,17,92'(%2/62
&$5$&7(5Ë67,&$6*(5$,6
OHWUDVGRFKHIH

'(6&5,d2+(5È/',&$'2',67,17,92
%$1'$'(0Ô6,&$
GH VDEOH FRQWHQGR D LQVFULomR ³%$1'$ '( 0Ò6,&$´ HP RXUR FRUWDGR R SULPHLUR GH SUDWD FRP XP SDU GH
EXFDQHLUDV JDUUXFKDV HPDVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPDHVSDGDGRPHVPRHJXDUQHFLGD
GHRXURXPDWURPSDGHFDoDGR~OWLPRHFRUGmRGHVDEOHHQILDGDDXPWHUoRGDHVSDGDRVHJXQGRGHSUDWDFRPXPD
OLUDGHRXURHFRVLGDGHVDEOH
6,0%2/2*,$($/862'$63(d$6
LQWHJUDQWHVGD%DQGDGH0~VLFD
$HVSDGDHWURPSDGHFDoDUHSUHVHQWDPDKDUPRQLDHQWUHDYLGDFDVWUHQVHDPDUFLDOLGDGHHD
FXOWXUD
$ OLUD ID] DOXVmR j PLVVmR GH IRPHQWDU DWUDYpV GD P~VLFD RV VHQWLPHQWRV GH FLYLVPR H
SDWULRWLVPRDOpPGHSURPRYHUDHUXGLomRHDVPDQLIHVWDo}HVGHORXYRUGHQWUHRXWUDVDWUDYpVGDVDSUHVHQWDo}HV
H[HFXWDGDVSHOD%DQGDGH0~VLFD
5(*5$63$5$2862
ERUGD
*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$±0DM42&

$1(;2³$´
%$1'$'(0Ô6,&$
$1(;2³%´
0(','$6(0³00´

&21)(&d2(862'2',67,17,92'(%2/62'2%$7$/+2'(
23(5$d®(632/,&,$,6(63(&,$,6
),1$/,'$'(
2SUHVHQWHGRFXPHQWRGHVWLQDVHDUHJXODUDFRQIHFomRHXVRGRGLVWLQWLYRGHEROVRGR%DWDOKmR
GH2SHUDo}HV3ROLFLDLV(VSHFLDLV %23(
-867,),&$7,9$
&21)(&d2'2',67,17,92'(%2/62
&$5$&7(5Ë67,&$6*(5$,6
OHWUDVGRFKHIH H

'(6&5,d2+(5È/',&$'2',67,17,92
GHVDEOHFRQWHQGRDLQVFULomR³%23(´HPRXURFRUWDGRRSULPHLURGHSUDWDFRPXPSDUGHEXFDQHLUDV JDUUXFKDV
HPDVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPDUHWtFXODGHXPDSDUHOKRGHSRQWDULDGHRXURFR]LGRGH
VDEOHRVHJXQGRGRPHVPRFRPXPSDUGHODQoDVGHRXURFUX]DGDVHPDVSDVREUHSRVWDVSRUXPHVFXGRHVSDUWDQRGR
SULPHLURPHWDOERUGDGRGHRXURFDUUHJDGRFRPXPFDSDFHWHHVSDUWDQRGRVHJXQGRPHWDOFRPFULQDGHJROHV
6,0%2/2*,$($/862'$63(d$6
LQWHJUDQWHVGR%23(
$UHWtFXODVLPEROL]DSUHFLVmRDGHVWUDPHQWRHGLVFLSOLQDYLUWXGHVHVVDVSUHVHQWHVQRVLQWHJUDQWHV
GR%DWDOKmRHHYLGHQFLDGDVHPVXDVDo}HVQDGHIHVDGDVRFLHGDGHHPDQXWHQomRGDRUGHPS~EOLFD
2 FDPSR GH VDEOH H DV SHoDV HVSDUWDQDV VmR D UHSUHVHQWDomR FODUD GD YRFDomR PLOLWDU H GD
FDSDFLGDGHGRSURQWRHPSUHJRHPRSHUDo}HVFRPSOH[DVHTXHH[LMDPDOWRJUDXGHWUHLQDPHQWRHSURILVVLRQDOLVPR
5(*5$63$5$2862
ERUGD
*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$±0DM42&

$1(;2³$´
$1(;2³%´
0(','$6(0³00´

&21)(&d2(862'2',67,17,92'(%2/62'2%$7$/+2'(
32/,&,$0(172$0%,(17$/
),1$/,'$'(
GH3ROLFLDPHQWR$PELHQWDO %3$PE
-867,),&$7,9$
&21)(&d2'2',67,17,92'(%2/62
&$5$&7(5Ë67,&$6*(5$,6
OHWUDVGRFKHIH H

'(6&5,d2+(5È/',&$'2',67,17,92
GHVDEOHFRQWHQGRDLQVFULomR³%3$0%´HPRXURFRUWDGRRSULPHLURGHSUDWDFRPXPSDUGHEXFDQHLUDV JDUUXFKDV
HPDVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPDDVDDEHUWDWHUPLQDGDSRUXPDJDUUDWXGRGHJROHV
HPSXQKDQGRXPDIOHFKDGHVDEOHFRPSRQWDGHSUDWDRVHJXQGRGHSUDWDFRPWUrVIDL[DVGHVLQRSODGHEURZQHGH
EODXVREUHSRVWDVSRUXPDPDQRSODGHVXDFRU
6,0%2/2*,$($/862'$63(d$6
LQWHJUDQWHVGR%3$PE
$DVDFRPDJDUUDHPSXQKDQGRDIOHFKDVLPEROL]DPDVHJXUDQoDDJLOLGDGHHSHUVSLFiFLDGR
%DWDOKmRQDVDo}HVHPGHIHVDGRPHLRDPELHQWHGDVRFLHGDGHHGDPDQXWHQomRGDRUGHPS~EOLFD
$VIDL[DVGHSUDWDVLQRSODEURZQHEODXUHSUHVHQWDPUHVSHFWLYDPHQWHRFpXDVPDWDVDWHUUDH
RPDUVREDSURWHomRGR%DWDOKmRVLPEROL]DGRSHODPDQRSOD
5(*5$63$5$2862
ERUGD
*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$±0DM42&

$1(;2³$´
$1(;2³%´
0(','$6(0³00´

&21)(&d2(862'2',67,17,92'(%2/62'2%$7$/+2'(
32/,&,$0(172'(75Æ16,72
),1$/,'$'(
GH3ROLFLDPHQWRGH7UkQVLWR %37UDQ
-867,),&$7,9$
&21)(&d2'2',67,17,92'(%2/62
&$5$&7(5Ë67,&$6*(5$,6
OHWUDVGRFKHIH H

'(6&5,d2+(5È/',&$'2',67,17,92
GH VDEOH FRQWHQGR D LQVFULomR ³%375$1´ HP RXUR FRUWDGR R SULPHLUR GH SUDWD FRP XP SDU GH EXFDQHLUDV
JDUUXFKDV HPDVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPJULIRUDPSDQWHGHRXURELFDGRHDUPDGRGH
JROHVRVHJXQGRGHSUDWDFRPXPDSODFDGHVLQDOL]DomRYHUWLFDOGHDGYHUWrQFLD³VHPiIRURjIUHQWH´ VtPEROR$ QD
VXDFRU
6,0%2/2*,$($/862'$63(d$6
LQWHJUDQWHVGR%37UDQ
2JULIRUHSUHVHQWDDIRUoDDYLVmRDJXoDGDHRVHQVRGHMXVWLoDGR%DWDOKmRQDVVXDVDo}HVQD
EXVFDGHXPWUkQVLWRVHJXURHWDPEpPHPGHIHVDGDVRFLHGDGHHPDQXWHQomRGDRUGHPS~EOLFD
$ SODFD ³$´ ID] DOXVmR j VXD PLVVmR HVSHFLDO SULQFLSDO TXH p H[HFXWDU D ILVFDOL]DomR GH
WUkQVLWRQDVYLDVXUEDQDVHQDVURGRYLDVHVWDGXDLVQD3DUDtED
5(*5$63$5$2862
ERUGD
*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$±0DM42&

$1(;2³$´
$1(;2³%´
0(','$6(0³00´

&21)(&d2(862'2',67,17,92'(%2/62'2&(1752'(
('8&$d2
),1$/,'$'(
2SUHVHQWHGRFXPHQWRGHVWLQDVHDUHJXODUDFRQIHFomRHXVRGRGLVWLQWLYRGHEROVRGR&HQWURGH
(GXFDomR &(
-867,),&$7,9$
&21)(&d2'2',67,17,92'(%2/62
&$5$&7(5Ë67,&$6*(5$,6
OHWUDVGRFKHIH H

'(6&5,d2+(5È/',&$'2',67,17,92
GHVDEOHFRQWHQGRDLQVFULomR³&(´HPRXURFRUWDGRRSULPHLURGHSUDWDFRPXPSDUGHEXFDQHLUDV JDUUXFKDV HP
DVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPDHVFXOWXUD³23HQVDGRU´GDVXDFRURVHJXQGRGHJROHVFRP
XPDHVIHUDDUPLODUVREUHSRQGRXPDHVSDGDHXPPRVTXHIDOFUX]DGRVHPDVSDWXGRGHRXUR
6,0%2/2*,$($/862'$63(d$6
LQWHJUDQWHVGR&(
$HVFXOWXUD³23HQVDGRU´VLPEROL]DRDWRILORVyILFRGHEXVFDULQFHVVDQWHPHQWHRFRQKHFLPHQWR
HGHUHIOHWLUGHIRUPDFUtWLFDRVHXHPSUHJRHRVVHXVUHVXOWDGRV
FRQKHFLGRHGHVEUDYDGR1RkPELWRPLOLWDUpUHSUHVHQWDWLYDGHHQVLQRHFXOWXUD´
$HVSDGDHRPRVTXHIDOID]HPDOXVmRjGLYHUVLILFDomRGDIRUPDomRQD230GHPRQVWUDQGRD
DEUDQJrQFLDGRHQVLQRTXHSUHSDUDIRUPDKDELOLWDHHVSHFLDOL]DGHVGHRV3UDoDVDWpRV2ILFLDLV
5(*5$63$5$2862
ERUGD
*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$±0DM42&

$1(;2³$´
$1(;2³%´
0(','$6(0³00´

&21)(&d2(862'2',67,17,92'(%2/62'$&203$1+,$
(63(&,$/,=$'$(0$7(1',0(172$2785,67$
),1$/,'$'(
&RPSDQKLD(VSHFLDOL]DGDHP$WHQGLPHQWRDR7XULVWD &($785
-867,),&$7,9$
&21)(&d2'2',67,17,92'(%2/62
&$5$&7(5Ë67,&$6*(5$,6
OHWUDVGRFKHIH H

'(6&5,d2+(5È/',&$'2',67,17,92
GH VDEOH FRQWHQGR D LQVFULomR ³&($785´ HP RXUR FRUWDGR R SULPHLUR GH SUDWD FRP XP SDU GH EXFDQHLUDV
JDUUXFKDV HPDVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPOHmRPDULQKRKHUiOGLFRGHRXURHFRVLGRGH
VDEOHODPSDVVDGRHDUPDGRGHJROHVFROHLUDGRFRPXPDFRURDQDYDOGR~OWLPRPHWDOHYHODVGRSULPHLURVHJXUDQGR
XPWULGHQWHGHRXURHFRVLGRGHVDEOHRVHJXQGRGHSUDWDFRPTXDWURRQGDGRVDOWHUQDGRVGHVLQRSODHEODXHQFLPDGRV
SHORIDUROGR&DER%UDQFRQDVXDFRURUODGRSRUGH]YLHLUDVGHRXURFRVLGDGHVDEOH
6,0%2/2*,$($/862'$63(d$6
LQWHJUDQWHVGD&($7XU
2OHmRPDULQKRHRWULGHQWHUHSUHVHQWDPDIRUoDHRSRGHUGD&RPSDQKLD(VSHFLDOL]DGDEHP
FRPR R ]HOR QDV VXDV Do}HV HP GHIHVD GD VRFLHGDGH HP HVSHFLDO GD LQFROXPLGDGH GRV WXULVWDV H WDPEpP GD
2VRQGDGRVOHPEUDPRQRVVROLWRUDOUHFRQKHFLGDPHQWHRFDUURFKHIHGRWXULVPRUHJLRQDO
2IDUROGR&DER%UDQFRUHSUHVHQWDDDWXDomRGD&RPSDQKLDHPWRGRR(VWDGRXPDYH]TXHD
UHIHULGDHGLILFDomR SRUVLVyHSRUVXDIXQomR DOXGHDROLWRUDOHWDPEpPDRLQWHULRUMiTXHRVHXSURMHWRGHFRQVWUXomR
IRLLQVSLUDGRQRDJDYHSODQWDGHJUDQGHLPSRUWkQFLDHFRQ{PLFDQDSULPHLUDPHWDGHGRVpFXOR;;HPXLWRFXOWLYDGDj
pSRFDHPQRVVRWRUUmR
$VYLHLUDVUHSUHVHQWDPREDLUURGH7DPED~ QRPHGHRULJHPWXSLJXDUDQLTXHVLJQLILFD³ULRGDV
FRQFKDV´ ORFDOLGDGHRQGHIRLLQVWDODGDDSULPHLUDVHGHGD&($7XU
5(*5$63$5$2862
ERUGD
*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$±0DM42&

$1(;2³$´
$1(;2³%´
0(','$6(0³00´

&21)(&d2(862'2',67,17,92'(%2/62'2&(1752'(
3Ï6*5$'8$d2(3(648,6$
),1$/,'$'(
3yV*UDGXDomRH3HVTXLVD &(3(
-867,),&$7,9$
&21)(&d2'2',67,17,92'(%2/62
&$5$&7(5Ë67,&$6*(5$,6
OHWUDVGRFKHIH H

'(6&5,d2+(5È/',&$'2',67,17,92
GHVDEOHFRQWHQGRDLQVFULomR³&(3(´HPRXURFRUWDGRRSULPHLURGHSUDWDFRPXPSDUGHEXFDQHLUDV JDUUXFKDV
HPDVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPDOXFHUQDWULOtRQDGHRXURDFHVDGHJROHVVREUHSRVWDSRU
XPSDUGHFKDYHVYXOJDUHVGR~OWLPRPHWDOFUX]DGDVHPDVSDFRPRVSDOKHW}HVDGRVVDGRVSRVWRVSDUDFLPDR
VHJXQGRGHSUDWDFRPXPDHVIHUDDUPLODUGHRXURHFRVLGDGHVDEOHVREUHSRVWDSRUXPDVLOKXHWDGHFDEHoDKXPDQDGH
VDEOHFRPRFRQWRUQRGHXPFpUHEURGHSUDWDFDUUHJDGRFRPWUrVUDLRVGHRXURWXGRFLUFXQGDGRSHORFRQMXQWRGDV
SDODYUDV³2%6(59$d2±'(&,62±25,(17$d2±(675$7e*,$±$d2´HPRXUR
6,0%2/2*,$($/862'$63(d$6
LQWHJUDQWHVGR&(3(
$OXFHUQDWULOtRQDHDVFKDYHVVLPEROL]DPDEXVFDSHORFRQKHFLPHQWRHSHODDOWDHILFLrQFLDGD
,QVWLWXLomRDWUDYpVGRVHVWXGRVGHSyVJUDGXDomR
$HVIHUDDUPLODUID]PHQomRHPOLQKDVJHUDLVDRVDEHUVHQGRWDPEpPDOXVLYDDRXQLYHUVRD
VHUFRQKHFLGRHGHVEUDYDGR1RkPELWRPLOLWDUpUHSUHVHQWDWLYDGHHQVLQRHFXOWXUDª
$VVLOKXHWDVGDFDEHoDHGRFpUHEURFRPRVUDLRVHRFRQMXQWRGHSDODYUDVID]HPDOXVmRj
³WHPSHVWDGHGHLGHLDV´ WpFQLFDQDTXDOVmRUHDOL]DGRVH[HUFtFLRVPHQWDLVFRPDILQDOLGDGHGHUHVROYHUSUREOHPDV
HVSHFtILFRV HVLQWHWL]DPDPLVVmRGR&(3(TXHpRFRQWUROHGDJHVWmRGRVDOWRVHVWXGRVGD&RUSRUDomR
5(*5$63$5$2862
D $SOLFDGRVREUHXPVXSRUWHGHFRXURFRUUXJDGRQDFRUSUHWDSHQGXUDGRDRERWmRSRU
EDL[RGDSHVWDQDGREROVRHVTXHUGRGDW~QLFDRXGDFDPLVDEHJHPHLDPDQJD PHGLGDVGRVXSRUWHYHU$1(;2³%´
E 1mRGHYHUiVHUXVDGRVLPXOWDQHDPHQWHFRPPHGDOKDVQHPPHVPRSHORPLOLWDUDVHU
F 2VXSRUWHGHFRXURSDUDIL[DomRGRGLVWLQWLYRGHYHVHUSHVSRQWDGRHPWRGDH[WHQVmRGH
VXDERUGD
*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$±0DM42&

$1(;2³$´
$1(;2³%´
0(','$6(0³00´

&21)(&d2(862'2',67,17,92'(%2/62'2&(1752'(
)250$d2($3(5)(,d2$0(172'(35$d$6
),1$/,'$'(
)RUPDomRH$SHUIHLoRDPHQWRGH3UDoDV &)$3
-867,),&$7,9$
&21)(&d2'2',67,17,92'(%2/62
&$5$&7(5Ë67,&$6*(5$,6
OHWUDVGRFKHIH H

'(6&5,d2+(5È/',&$'2',67,17,92
GHVDEOHFRQWHQGRDLQVFULomR³&)$3´HPRXURFRUWDGRRSULPHLURGHSUDWDFRPXPSDUGHEXFDQHLUDV JDUUXFKDV
HPDVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPOLYURDQWLJRHQFDSDGRHFRPFRUUHLDVILYHODGDVGHRXUR
DEHUWRGHSUDWDDOWHUQDGRGR~OWLPRPHWDOFDUUHJDGRGXDVSHQDVFUX]DGDVHPDVSDDGHRXURHPEDQGDHDGHSUDWDHP
EDUUDRVHJXQGRGHVLQRSODFKDSDGRGHJROHVFRPXPHVFXGRFLUFXODUGHSUDWDRUODGRGHEODXFDUUHJDGRFRPYLQWHH
GXDVHVWUHODVGHSUDWDDRFHQWURXPDHVIHUDDUPLODURYRLGHHPIDL[DGHRXURHFDPSRVGHVLQRSOD
6,0%2/2*,$($/862'$63(d$6
LQWHJUDQWHVGD&)$3
2 OLYUR H DV SHQDV VLPEROL]DP D SURSHQVmR SDUD D IRUPDomR GRV 3UDoDV H ID]HP DOXVmR j
GHGLFDomRGRVDOXQRVTXHSRUDOLSDVVDPHPEXVFDGDIRUPDomRHGRDSHUIHLoRDPHQWRSURILVVLRQDO
2FDPSRGHVLQRSODFRPJROHVVRPDGRVDRVGHPDLVHOHPHQWRV HVIHUDDUPLODUHVWUHODVHWF VmR
XPDOHPEUDQoDGRDQWLJREUDVmRGR&)$3XVDGRQRVLGRVGRVDQRVHGRVpFXORSDVVDGRHID]HPXPDOLJDomRHQWUH
RSDVVDGRHRSUHVHQWHGR&HQWURGH)RUPDomR
5(*5$63$5$2862
ERUGD
*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$±0DM42&

$1(;2³$´
$1(;2³%´
0(','$6(0³00´

&21)(&d2(862'2',67,17,92'(%2/62'248$57(/'2
&20$1'2*(5$/
),1$/,'$'(
2SUHVHQWHGRFXPHQWRGHVWLQDVHDUHJXODUDFRQIHFomRHXVRGRGLVWLQWLYRGHEROVRGR4XDUWHOGR
&RPDQGR*HUDO 4&*
-867,),&$7,9$
&21)(&d2'2',67,17,92'(%2/62
&$5$&7(5Ë67,&$6*(5$,6
OHWUDVGRFKHIH H

'(6&5,d2+(5È/',&$'2',67,17,92
GH VDEOH FRQWHQGR D LQVFULomR ³&20$1'2 *(5$/´ HP RXUR FRUWDGR R SULPHLUR GH SUDWD FRP XP SDU GH
EXFDQHLUDV JDUUXFKDV HPDVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPDPDQRSODGHRXURHFRVLGDGH
VDEOHVHJXUDQGRFLQFRUDLRVFUX]DGRVHPDVSDWXGRGR~OWLPRPHWDORVHJXQGRGHSUDWDVHPHDGRSRUIORUHVGHOLVGH
VDEOHHJROHVFRPREUDVmRGD3ROtFLD0LOLWDUGD3DUDtEDGHRXURFRVLGRGHVDEOH
6,0%2/2*,$($/862'$63(d$6
LQWHJUDQWHVGR4&*
$PDQRSODHRVUDLRVUHSUHVHQWDPRSRGHUDFDSDFLGDGHGHJHVWmRHRGLUHFLRQDPHQWRGDVDo}HV
GD&RUSRUDomRHPGHIHVDGDVRFLHGDGHHPDQXWHQomRGDRUGHPS~EOLFD
2FDPSRVHPHDGRGHIORUHVGHOLVVLPEROL]DDVREHUDQLDHDKRQUDGD,QVWLWXLomRUHSUHVHQWDGDSRU
VHXEUDVmRDRFHQWUR
5(*5$63$5$2862
ERUGD
*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$±0DM42&

$1(;2³$´
$1(;2³%´
0(','$6(0³00´

&21)(&d2(862'2',67,17,92'(%2/62'$
&255(*('25,$'$32/Ë&,$0,/,7$5
),1$/,'$'(
&RUUHJHGRULDGD3ROtFLD0LOLWDU
-867,),&$7,9$
&21)(&d2'2',67,17,92'(%2/62
&$5$&7(5Ë67,&$6*(5$,6
OHWUDVGRFKHIH H

'(6&5,d2+(5È/',&$'2',67,17,92
GHVDEOHFRQWHQGRDLQVFULomR³&255(*('25,$´HPRXURFRUWDGRRSULPHLURGHSUDWDFRPXPSDUGHEXFDQHLUDV
JDUUXFKDV HP DVSD GH RXUR FRVLGDV GH VDEOH SDUWLGR GH SUDWD FRP XP PDOKHWH QD VXD FRU FLUFXQGDGR SHOD
H[SUHVVmRODWLQD³'85$/(;±6('/(;´RVHJXQGRFRPXPDEDODQoDGHRXURVXVSHQVDSRUXPDHVSDGDFRPD
SRQWDSDUDEDL[RGRPHVPRWHQGRFRPRVXSRUWHXPDFRURDGHORXURVGR~OWLPRDWDGDGHJROHVSUDWDHVDEOH
6,0%2/2*,$($/862'$63(d$6
LQWHJUDQWHVGD&RUUHJHGRULD
2PDOKHWHHDH[SUHVVmRHPODWLPVLPEROL]DPDUHWLGmRDLPSDUFLDOLGDGHHDLJXDOGDGHQDVDo}HV
GD&RUUHJHGRULDHPEXVFDGDDSOLFDomRHGRFXPSULPHQWRGDVOHLVHQRUPDVGHIRUPDLVRQ{PLFD
$EDODQoDDHVSDGDHDFRURDGHORXURVVmRDUHSUHVHQWDomRGDILQDOLGDGHGD&RUUHJHGRULD
SUHYLVWD HP OHL VHQGR HOD D FRUUHLomR GDV LQIUDo}HV SHQDLV PLOLWDUHV H GR UHJLPH pWLFRGLVFLSOLQDU DSXUDQGR
DFRPSDQKDQGRILVFDOL]DQGRHRULHQWDQGRRVVHUYLoRVGD&RUSRUDomR
5(*5$63$5$2862
ERUGD
*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$±0DM42&

$1(;2³$´
$1(;2³%´
0(','$6(0³00´

&21)(&d2(862'2',67,17,92'(%2/62'2&2/e*,2'$
32/Ë&,$0,/,7$5
),1$/,'$'(
2SUHVHQWHGRFXPHQWRGHVWLQDVHDUHJXODUDFRQIHFomRHXVRGRGLVWLQWLYRGHEROVRGR&ROpJLRGD
3ROtFLD0LOLWDU &30
-867,),&$7,9$
&21)(&d2'2',67,17,92'(%2/62
&$5$&7(5Ë67,&$6*(5$,6
OHWUDVGRFKHIH H

'(6&5,d2+(5È/',&$'2',67,17,92
GHVDEOHFRQWHQGRDLQVFULomR³&30´HPRXURFRUWDGRRSULPHLURGHSUDWDFRPXPSDUGHEXFDQHLUDV JDUUXFKDV HP
DVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPDOXFHUQDGHRXURFRVLGDGHVDEOHDFHVDGHJROHVRVHJXQGR
GRPHVPRILOHWDGRGHEODXFRPXPOLYURDEHUWRGHSUDWDFDUUHJDGRFRPXPDHVIHUDDUPLODUGHRXURFRVLGDGHVDEOH
5(35(6(17$d2+(5È/',&$'2',67,17,92'(%2/62
LQWHJUDQWHVGR&30
$OXFHUQDID]PHQomRjJUDQGH]DGHHQVLQDU SRUSDUWHGRVGRFHQWHV HWDPEpPHRDQVHLRSHOR
VDEHU GDSDUWHGRVGLVFHQWHV
FRQKHFLGRHGHVEUDYDGR1RkPELWRPLOLWDUpUHSUHVHQWDWLYDGHHQVLQRHFXOWXUD
2OLYURID]DOXVmRjIXQomRGR&30TXHpIRUPDULQWHJUDOPHQWHRDOXQRDWUDYpVGHXPHQVLQRGH
TXDOLGDGHIXQGDPHQWDGRQDWUDGLomRPLOLWDUIRUMDQGRRSDUDH[HUFtFLRFRQVFLHQWHGRFLYLVPRHGDFLGDGDQLD
5(*5$63$5$2862
ERUGD
*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$±0DM42&

$1(;2³$´
$1(;2³%´
0(','$6(0³00´

&21)(&d2(862'2',67,17,92'(%2/62'2&20$1'2'2
32/,&,$0(172'$5(*,2,
),1$/,'$'(
2SUHVHQWHGRFXPHQWRGHVWLQDVHDUHJXODUDFRQIHFomRHXVRGRGLVWLQWLYRGHEROVRGR&RPDQGR
GR3ROLFLDPHQWRGD5HJLmR, &35,
-867,),&$7,9$
&21)(&d2'2',67,17,92'(%2/62
&$5$&7(5Ë67,&$6*(5$,6
OHWUDVGRFKHIH H

'(6&5,d2+(5È/',&$'2',67,17,92
GHVDEOHFRQWHQGRDLQVFULomR³&35,´HPRXURFRUWDGRRSULPHLURGHSUDWDFRPXPSDUGHEXFDQHLUDV JDUUXFKDV
HPDVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPDILJXUDGHXPWURSHLURDUPDGRFRPXPPRVTXHIDOWXGRGH
RXURHFRVLGRGHVDEOHRVHJXQGRFRPXPHVFXGHWHGHJROHVHPFKHIHQRFDQWmRGHVWURRQXPHUDO³´HPJUD\
ILOHWDGRGHRXURHFRPXPDSDODGRPHVPRFDUUHJDGDFRPXPDHVSDGDFRPOkPLQDDQWLJDGDTXHOHPHWDOFRVLGDGH
VDEOHWHQGRRHVFXGHWHFRPRVXSRUWHXPSDUGHUDPRVGHORXURVFUX]DGRVHPDVSDGR~OWLPRPHWDO
5(35(6(17$d2+(5È/',&$'2',67,17,92'(%2/62
LQWHJUDQWHVGR&35,
2WURSHLURDUPDGRFRPRPRVTXHIDOVLPEROL]DDOLGHUDQoDDRSHUDFLRQDOLGDGHHDFDSDFLGDGHGH
JHVWmRGHVWHÏUJmRGH'LUHomR(VWUDWpJLFD
2HVFXGHWHHGHPDLVSHoDVID]HPDOXVmRjGHVLJQDomRGD230HGDVXDiUHDGHDWXDomRQRFDVR
R &RPDQGR GH 3ROLFLDPHQWR 5HJLRQDO , DOpP GH UHSUHVHQWDU D ILQDOLGDGH GH SODQHMDU FRRUGHQDU FRQWURODU H
VXSHUYLVLRQDUDVDWLYLGDGHVUHDOL]DGDVSHORVÏUJmRVGH([HFXomRVREVHXFRPDQGR
5(*5$63$5$2862
ERUGD
*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$±0DM42&

$1(;2³$´
$1(;2³%´
0(','$6(0³00´

&21)(&d2(862'2',67,17,92'(%2/62'2&20$1'2'2
32/,&,$0(172'$5(*,2,,
),1$/,'$'(
GR3ROLFLDPHQWRGD5HJLmR,, &35,,
-867,),&$7,9$
&21)(&d2'2',67,17,92'(%2/62
&$5$&7(5Ë67,&$6*(5$,6
OHWUDVGRFKHIH H

'(6&5,d2+(5È/',&$'2',67,17,92
GHVDEOHFRQWHQGRDLQVFULomR³&35,,´HPRXURFRUWDGRRSULPHLURGHSUDWDFRPXPSDUGHEXFDQHLUDV JDUUXFKDV
HPDVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPFKDSpXGHFRXURHRUQDPHQWRVVHUWDQHMRVWtSLFRVWXGRGD
VXDFRURVHJXQGRFRPXPHVFXGHWHGHJROHVHPFKHIHQRFDQWmRGHVWURRQXPHUDO³´HPJUD\ILOHWDGRGHRXURH
5(35(6(17$d2+(5È/',&$'2',67,17,92'(%2/62
LQWHJUDQWHVGR&35,,
2FKDSpXGHFRXURVLPEROL]DDOLGHUDQoDDRSHUDFLRQDOLGDGHHDFDSDFLGDGHGHJHVWmRGHVWH
ÏUJmRGH'LUHomR(VWUDWpJLFDIUHQWHjVDGYHUVLGDGHVWtSLFDVGRVHUWmRSDUDLEDQR
R &RPDQGR GH 3ROLFLDPHQWR 5HJLRQDO ,, DOpP GH UHSUHVHQWDU D ILQDOLGDGH GH SODQHMDU FRRUGHQDU FRQWURODU H
VXSHUYLVLRQDUDVDWLYLGDGHVUHDOL]DGDVSHORVÏUJmRVGH([HFXomRVREVHXFRPDQGR
5(*5$63$5$2862
ERUGD
*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$±0DM42&

$1(;2³$´
$1(;2³%´
0(','$6(0³00´

&21)(&d2(862'2',67,17,92'(%2/62'2&20$1'2'2
32/,&,$0(172'$5(*,20(75232/,7$1$
),1$/,'$'(
GR3ROLFLDPHQWRGD5HJLmR0HWURSROLWDQD &350
-867,),&$7,9$
&21)(&d2'2',67,17,92'(%2/62
&$5$&7(5Ë67,&$6*(5$,6
OHWUDVGRFKHIH H

'(6&5,d2+(5È/',&$'2',67,17,92
GHVDEOHFRQWHQGRDLQVFULomR³&350´HPRXURFRUWDGRRSULPHLURGHSUDWDFRPXPSDUGHEXFDQHLUDV JDUUXFKDV
HPDVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPDLPDJHPPtWLFDGHXPDQMRVREUHSRVWDSRUGRLVJXHUUHLURV
GHRXURFRVLGRGHVDEOHRGDGHVWUDHPSXQKDQGRXPHVFXGRHRGDVLQLVWUDDGHVHPEDLQKDUXPDHVSDGDDPERVXVDQGR
FRPRFREHUWXUDFDVFRGHFDSDFHWHFRPFRWDGHPDOKDFRPDSpOYLVYHVWLGDSRUXPWHFLGRGHSUDWDRVHJXQGRFRPXP
HVFXGHWHGHJROHVHPFKHIHQRFDQWmRGHVWURDOHWUD³5´HQRFDQWmRVLQLVWURDOHWUD³0´WXGRGHJUD\ILOHWDGRGHRXURH
5(35(6(17$d2+(5È/',&$'2',67,17,92'(%2/62
LQWHJUDQWHVGR&350
2 DQMR H RV JXHUUHLURV VmR XPD OHPEUDQoD GD IDFH QRUWH GR PRQXPHQWR ³$OWDU GD 3iWULD´
ORFDOL]DGRQD3UDoDGRV7UrV3RGHUHVHP-RmR3HVVRDILJXUDVXVDGDVSHORDXWRU +XPEHUWR&R]]R SDUDVLPEROL]DUR
FLYLVPR-iQRFDVRGHVWHEUDVmRDOpPGRFLYLVPRUHSUHVHQWDPDOLGHUDQoDDRSHUDFLRQDOLGDGHHDFDSDFLGDGHGH
JHVWmRGHVWHÏUJmRGH'LUHomR(VWUDWpJLFD
D5HJLmR0HWURSROLWDQDGD&DSLWDODOpPGHUHSUHVHQWDUDILQDOLGDGHGHSODQHMDUFRRUGHQDUFRQWURODUHVXSHUYLVLRQDUDV
5(*5$63$5$2862
ERUGD
*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$±0DM42&

$1(;2³$´
$1(;2³%´
0(','$6(0³00´

&21)(&d2(862'2',67,17,92'(%2/62'$',5(725,$'(
$32,2/2*Ë67,&2
),1$/,'$'(
2SUHVHQWHGRFXPHQWRGHVWLQDVHDUHJXODUDFRQIHFomRHXVRGRGLVWLQWLYRGHEROVRGD'LUHWRULD
GH$SRLR/RJtVWLFR '$/
-867,),&$7,9$
&21)(&d2'2',67,17,92'(%2/62
&$5$&7(5Ë67,&$6*(5$,6
OHWUDVGRFKHIH H

'(6&5,d2+(5È/',&$'2',67,17,92
(VFXGRSHQLQVXODUSRUWXJXrVFKHIHFRPGRLVFDPSRVHPIDL[DRVXSHULRUGHJROHVHRLQIHULRUGHVDEOH
FRQWHQGRDLQVFULomR³'$/´HPRXURFRUWDGRRSULPHLURGHSUDWDFRPXPSDUGHEXFDQHLUDV JDUUXFKDV HPDVSDGHRXURFRVLGDV
GHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPDDEHOKDQDVXDFRURVHJXQGRGDTXHOHPHWDOFRPXPDFROPHLDGHVHLVFDVXORVSRVWRV[[
FDUUHJDGRVFRPXPDURGDGHFDUUXDJHPGHRXURXPSDUGHPRVTXHWHVFUX]DGRVHPDVSDXPDSLOKDGHPXQLo}HVGHFDQKmRDQWLJR
SRVWD[[WXGRGR~OWLPRPHWDOHFRVLGDVGHVDEOHXPDWURPSDGHFDoDGHRXURHFRVLGDGHVDEOHFRPXPFRUGmRGHJROHVD
VLOKXHWDGHXPFDYDORHGHXPFmRHPFRQMXQWRWXGRGR~OWLPRPHWDOXPDFRWDGHDUPDVGHRXURHVDEOHFDUUHJDGDFRPDFUX]GH
&ULVWRGHJROHV
6,0%2/2*,$($/862'$63(d$6
$VEXFDQHLUDV JDUUXFKDV UHSUHVHQWDPD3ROtFLD0LOLWDU,QVWLWXLomRGDTXDOID]HPSDUWHRVLQWHJUDQWHVGD
'$/
$DEHOKDVtPERORGRWUDEDOKRHGDGLVFLSOLQDID]HPHQomRjRUGHPjGLOLJrQFLDHDRHVStULWRGHFRRSHUDomR
GD'LUHWRULDQDVPLVV}HVTXHOKHVmRDWULEXtGDV
2VFDVXORVGDFROPHLDDOXGHPjVTXDWURILQDOLGDGHVGD'$/SUHYLVWDVHPOHLVHQGRHODVRSODQHMDPHQWRD
FRRUGHQDomRDILVFDOL]DomRHRFRQWUROHGDVDWLYLGDGHVGHVXSULPHQWRHPDQXWHQomRGDORJtVWLFDHGRSDWULP{QLRGD&RUSRUDomR
$ URGD GH FDUUXDJHP SULPyUGLR GR YHtFXOR GH WUDQVSRUWH PLOLWDU ID] DOXVmR j DWLYLGDGH GH
PRWRPHFDQL]DomRGD'LUHWRULD
2VPRVTXHWHVXPDGDVSULPHLUDVDUPDVGHIRJRHIHWLYDVXVDGDVSRUIRUoDVGHVHJXUDQoDID]HPPHQomRj
DWLYLGDGHGHVXSULPHQWRHGHPDQXWHQomRGHDUPDPHQWRjV230 V
$ SLOKD GH PXQLo}HV GH FDQKmR PHPRUL]D H UHJLVWUD D DWLYLGDGH GH IRUQHFLPHQWR GH PXQLo}HV j
&RUSRUDomR
$WURPSDGHFDoDGRUXPGRVSULPHLURVLQVWUXPHQWRVVRQRURVXWLOL]DGRVSDUDDWUDQVPLVVmRGHPHQVDJHQVH
RUGHQVQRFDPSRGHEDWDOKDUHSUHVHQWDDDWLYLGDGHGHIRUQHFLPHQWRHPDQXWHQomRGDUiGLRFRPXQLFDomRGD,QVWLWXLomR
$VLOKXHWDGRFDYDORHGRFmRVLPEROL]DDVDWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVDRVVHPRYHQWHVGD3ROtFLD0LOLWDU
$FRWDGHDUPDVYHVWLPHQWDTXHHUDXVDGDSRUFLPDGDVDUPDGXUDVSRGHQGRVHUFRQVLGHUDGDRSULPyUGLR
GRVXQLIRUPHVPLOLWDUHVUHSUHVHQWDDDWLYLGDGHGHIRUQHFLPHQWRGHXQLIRUPHVHDSHWUHFKRVSDUDD&RUSRUDomR
5(*5$63$5$2862
D $SOLFDGRVREUHXPVXSRUWHGHFRXURFRUUXJDGRQDFRUSUHWDSHQGXUDGRDRERWmRSRUEDL[RGDSHVWDQD
GREROVRHVTXHUGRGDW~QLFDRXGDFDPLVDEHJHPHLDPDQJD PHGLGDVGRVXSRUWHYHU$1(;2³%´
E 1mRGHYHUiVHUXVDGRVLPXOWDQHDPHQWHFRPPHGDOKDVQHPPHVPRSHORPLOLWDUDVHUDJUDFLDGRHP
FHULP{QLDGHHQWUHJDH
F 2VXSRUWHGHFRXURSDUDIL[DomRGRGLVWLQWLYRGHYHVHUSHVSRQWDGRHPWRGDH[WHQVmRGHVXDERUGD
*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$±0DM42&

$1(;2³$´
$1(;2³%´
0(','$6(0³00´

&21)(&d2(862'2',67,17,92'(%2/62'$',5(725,$'(
),1$1d$6
),1$/,'$'(
GH)LQDQoDV ')
-867,),&$7,9$
&21)(&d2'2',67,17,92'(%2/62
&$5$&7(5Ë67,&$6*(5$,6
OHWUDVGRFKHIH H

'(6&5,d2+(5È/',&$'2',67,17,92
GHVDEOHFRQWHQGRRGtVWLFR³')´HPRXURFRUWDGRRSULPHLURGHSUDWDFRPXPSDUGHEXFDQHLUDV JDUUXFKDV HP
DVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPDIROKDGHDFDQWRHPIDL[DGHRXURHFRVLGDGHVDEOHR
VHJXQGRGHSUDWDFRPXPDFRUQXFySLDWUDQVERUGDGDSRUPRHGDVGHRXURHFRVLGDVGHRXUR
6,0%2/2*,$($/862'$63(d$6
LQWHJUDQWHVGD')
$IROKDGHDFDQWRID]PHQomRjKRQUDLOLEDGDDRFDUiWHULG{QHRHjSHUIHLomRPRUDOGDTXHOHVTXH
SUHVWDPVHUYLoRVQD'LUHWRULDGH)LQDQoDV
$FRUQXFySLDFRPDVPRHGDVDOXGHPjVTXDWURILQDOLGDGHVGD')SUHYLVWDVHPOHLVHQGRHODVD
FRRUGHQDomRDVXSHUYLVmRRDX[tOLRHRFRQWUROHGDVDWLYLGDGHVILQDQFHLUDVGRVyUJmRVGD&RUSRUDomR
5(*5$63$5$2862
ERUGD
*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$±0DM42&

$1(;2³$´
$1(;2³%´
0(','$6(0³00´

&21)(&d2(862'2',67,17,92'(%2/62'$',5(725,$'(
*(672'(3(662$6
),1$/,'$'(
GH*HVWmRGH3HVVRDV '*3
-867,),&$7,9$
&21)(&d2'2',67,17,92'(%2/62
&$5$&7(5Ë67,&$6*(5$,6
OHWUDVGRFKHIH H

'(6&5,d2+(5È/',&$'2',67,17,92
GHVDEOHFRQWHQGRDLQVFULomR³'*3´HPRXURFRUWDGRRSULPHLURGHSUDWDFRPXPSDUGHEXFDQHLUDV JDUUXFKDV HP
DVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPDSHQDHXPDPDoDGHDUPDVGHRXURSDVVDGDVHPDVSDD
SHQDHPEDQGDHDPDoDGHDUPDVHPEDUUDRVHJXQGRGHSUDWDFRPTXDWURFROXQDVURPDQDVGHRXURHFRVLGDVGH
VDEOH
6,0%2/2*,$($/862'$63(d$6
LQWHJUDQWHVGD'*3
$SHQDID]PHQomRjGHGLFDomRLQFHVVDQWHHHVIRUoDGDGD'LUHWRULDQDVPLVV}HVTXHOKHVmR
DWULEXtGDV
$PDoDGHDUPDVVLPEROL]DDIRUoDDGYLQGDGDFDSDFLGDGHGHRUJDQL]DUHFRQGX]LUDVDWLYLGDGHV
UHODFLRQDGDVjDGPLQLVWUDomRGHSHVVRDV
$V FROXQDV URPDQDV DOXGHP jV TXDWUR ILQDOLGDGHV GD '*3 SUHYLVWDV HP OHL VHQGR HODV R
SODQHMDPHQWRDH[HFXomRRFRQWUROHHDILVFDOL]DomRGDVDWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRPRSHVVRDOHDOHJLVODomRGD
&RUSRUDomR
5(*5$63$5$2862
ERUGD
*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$±0DM42&

$1(;2³$´
$1(;2³%´
0(','$6(0³00´

&21)(&d2(862'2',67,17,92'(%2/62'$',5(725,$'(
6$Ò'(($66,67Ç1&,$62&,$/
),1$/,'$'(
GH6D~GHH$VVLVWrQFLD6RFLDO '6$6
-867,),&$7,9$
&21)(&d2'2',67,17,92'(%2/62
&$5$&7(5Ë67,&$6*(5$,6
OHWUDVGRFKHIH H

'(6&5,d2+(5È/',&$'2',67,17,92
(VFXGRSHQLQVXODUSRUWXJXrVFKHIHFRPGRLVFDPSRVHPIDL[DRVXSHULRUGHJROHVHRLQIHULRUGHVDEOH
FRQWHQGRDLQVFULomR³'6$6´HPRXURFRUWDGRRSULPHLURGHSUDWDXPSDUGHEXFDQHLUDV JDUUXFKDV HPDVSDGHRXURHFRVLGDVGH

VDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPDFUX]JUHJDGHJROHVVREUHSRVWDDXPDDVSDGHEODXHPSDODXPDHVSDGDDQWLJDHQOHDGDSRUXPD
VHUSHQWHFRPSRQWDYROWDGDSDUDRFKHIHHXPDEDODQoDVXVWHQWDGDSRUXPDWRFKDFRPDFKDPDYROWDGDSDUDRFRQWUDFKHIHHP
EDQGDXPDHVSDGDDQWLJDVREUHSRVWDSRUXPDOXFHUQDFRPDSRQWDYROWDGDSDUDRFDQWmRGHVWURVXSHULRUHXPDWDoDFRPIROKDJHQVGH
HUYDVSUHVDjERFDHHQOHDGDSRUXPDVHUSHQWHFRPDFDEHoDYROWDGDSDUDRFDQWmRVLQLVWURLQIHULRUHPEDUUDXPEiFXORHQOHDGRSRU
GXDVVHUSHQWHVFRPDSDUWHVXSHULRUYROWDGDSDUDRFDQWmRVLQLVWURVXSHULRUHXPDVHUSHQWHHQYROWDDXPWHUoRGHXPDWRFKDFRPD
FKDPDYROWDGDSDUDRFDQWmRGHVWURLQIHULRUWXGRGHRXURRVHJXQGRGHSUDWDFRPXPDPDQRSODGDVXDFRUGDGDDXPDPmRGH
FDUQDomR
6,0%2/2*,$($/862'$63(d$6
$VEXFDQHLUDV JDUUXFKDV UHSUHVHQWDPD3ROtFLD0LOLWDU,QVWLWXLomRGDTXDOID]HPSDUWHRVLQWHJUDQWHVGD
'6$6
$FUX]DDVSDHDVGHPDLVSHoDVDOXGHPjDEQHJDomRjDVVLVWrQFLDHDRFXLGDGRQDVDo}HVGD'LUHWRULDHP
SUROGDVD~GHHEHPHVWDUVRFLDOGRVLQWHJUDQWHVGD,QVWLWXLomR
(PSDUWLFXODUDFUX]GHJROHVpRVtPERORPXQGLDOGDSURWHomRGRVHQIHUPRVHIHULGRV
$DVSDGHEODXUHSUHVHQWDDFUX]GHPHVPRHVPDOWHTXHQRPHLRPLOLWDUpVtPERORGDPHGLFLQDYHWHULQiULD
$HVSDGDDQWLJDHQOHDGDSRUXPDVHUSHQWHVLPEROL]DQRPHLRPLOLWDUDPHGLFLQD
2EiFXORHQOHDGRSRUGXDVVHUSHQWHVpRVtPERORQRPHLRPLOLWDUGDRGRQWRORJLD
$HVSDGDDQWLJDVREUHSRVWDSRUXPDOXFHUQDpRVtPERORQRPHLRPLOLWDUGDHQIHUPDJHP
$EDODQoDVXVWHQWDGDSHODWRFKDIODPHMDQWHpRVtPERORGDDVVLVWrQFLDVRFLDO
$VHUSHQWHHQYROWDjWRFKDIODPHMDQWHpRVtPERORQRPHLRPLOLWDUGDYHWHULQiULD
$WDoDFRPIROKDJHQVGHHUYDVHDVHUSHQWHpRVtPERORQRPHLRPLOLWDUGHIDUPiFLD
$PDQRSODGDGDjPmRpDFODUDUHSUHVHQWDomRGDDVVLVWrQFLDSUHVWDGDSHORPLOLWDUFLGDGmRDRFLGDGmR
PLOLWDU$OXGHDLQGDjILQDOLGDGHGD'6$6SUHYLVWDHPOHLVHQGRHODRDWRGHSODQHMDUFRRUGHQDUILVFDOL]DUFRQWURODUHH[HFXWDU
WRGDVDVDWLYLGDGHVGHVD~GHDVVLVWrQFLDVRFLDOHYHWHULQiULDDOpPGRWUDWRGDVTXHVW}HVUHIHUHQWHVDRHVWDGRVDQLWiULRGRSHVVRDOGD
&RUSRUDomRHVHXVGHSHQGHQWHV
5(*5$63$5$2862
D$SOLFDGRVREUHXPVXSRUWHGHFRXURFRUUXJDGRQDFRUSUHWDSHQGXUDGRDRERWmRSRUEDL[RGDSHVWDQDGR
EROVRHVTXHUGRGDW~QLFDRXGDFDPLVDEHJHPHLDPDQJD PHGLGDVGRVXSRUWHYHU$1(;2³%´
E1mRGHYHUiVHUXVDGRVLPXOWDQHDPHQWHFRPPHGDOKDVQHPPHVPRSHORPLOLWDUDVHUDJUDFLDGRHP
FHULP{QLDGHHQWUHJDH
F2VXSRUWHGHFRXURSDUDIL[DomRGRGLVWLQWLYRGHYHVHUSHVSRQWDGRHPWRGDH[WHQVmRGHVXDERUGD

*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$±0DM42&
$1(;2³$´
$1(;2³%´
0(','$6(0³00´

&21)(&d2(862'2',67,17,92'(%2/62'2(67$'20$,25
(675$7e*,&2
),1$/,'$'(
2SUHVHQWHGRFXPHQWRGHVWLQDVHDUHJXODUDFRQIHFomRHXVRGRGLVWLQWLYRGHEROVRGR(VWDGR
0DLRU(VWUDWpJLFR (0(
-867,),&$7,9$
&21)(&d2'2',67,17,92'(%2/62
&$5$&7(5Ë67,&$6*(5$,6
OHWUDVGRFKHIH H

'(6&5,d2+(5È/',&$'2',67,17,92
GHVDEOHFRQWHQGRDLQVFULomR³(0(´HPRXURFRUWDGRRSULPHLURGHSUDWDFRPXPSDUGHEXFDQHLUDV JDUUXFKDV HP
DVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPDFUX]VHWDGDGHRXURFRVLGDGHVDEOHRVHJXQGR[DGUH]DGRGH
SUDWDHGHJUD\GHYLQWHHGXDVSHoDVFDUUHJDGRFRPXPDSHoDGRMRJRGH[DGUH]QRFDVRRUHLDUPDGRGHRXURFRP
XPDFUX]SiWHDGHJROHVFRPXPDFRURDGRPHVPRPHWDOGHFLQFRIORU}HVFUDYHMDGDGHJROHVILUPDGRHPXPDWRUUH
GHEURZQLOXPLQDGDGHRXUR
6,0%2/2*,$($/862'$63(d$6
LQWHJUDQWHVGR(0(
$FUX]VHWDGDID]DOXVmRjOHDOGDGHjSURDWLYLGDGHDRGLQDPLVPRHjGHGLFDomRGRVLQWHJUDQWHV
GR(0(HPSUROGRDVVHVVRUDPHQWRDR&RPDQGDQWH*HUDOGD&RUSRUDomR
2FDPSR[DGUH]DGRVLPEROL]DRSODQHMDPHQWRDFDSDFLGDGHGHGHVHQYROYLPHQWRHVWUDWpJLFRD
DQWHFLSDomRjVGHPDQGDVHDDSWLGmRHPSURSRUUHVROXo}HVSDUDFULVHVHPFXPSULPHQWRjPLVVmROHJDOGR(0(GH
DVVHVVRUDURJHVWRUPDLRUGD,QVWLWXLomRUHSUHVHQWDGRQRFDPSRSHODSHoDGH[DGUH] RUHL
5(*5$63$5$2862
ERUGD
*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$±0DM42&

$1(;2³$´
$1(;2³%´
0(','$6(0³00´

&21)(&d2(862'2',67,17,92'(%2/62'$*8$5'$
0,/,7$5'$5(6(59$
),1$/,'$'(
2SUHVHQWHGRFXPHQWRGHVWLQDVHDUHJXODUDFRQIHFomRHXVRGRGLVWLQWLYRGHEROVRGD*XDUGD
0LOLWDUGD5HVHUYD *05
-867,),&$7,9$
&21)(&d2'2',67,17,92'(%2/62
&$5$&7(5Ë67,&$6*(5$,6
OHWUDVGRFKHIH H

'(6&5,d2+(5È/',&$'2',67,17,92
GHVDEOHFRQWHQGRDLQVFULomR³*05´HPRXURFRUWDGRRSULPHLURGHSUDWDFRPXPSDUGHEXFDQHLUDV JDUUXFKDV
HPDVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPDIrQL[GHRXURODPSDVVDGDGHJROHVVDLQWHGHXPDSLUDGD
VXDFRURVHJXQGRGHSUDWDFRPRVtPERORGRLQILQLWRFLUFXQGDGRSHODIUDVHHPODWLP³35,086,17(53$5(6´
WXGRHPRXUR
6,0%2/2*,$($/862'$63(d$6
LQWHJUDQWHVGD*05
$IrQL[VLPEROL]DRUHVVXUJLPHQWRRUHQDVFLPHQWRHRUHFRPHoRQDFDUUHLUDGRVLQWHJUDQWHV
GHVWD*XDUGD
2 LQILQLWR ID] PHQomR j GHGLFDomR LQFHVVDQWH H HVIRUoDGD GRV FRPSRQHQWHV GD *05 j
,QVWLWXLomRGHPRQVWUDQGRRVHXDPRUjYLGDFDVWUHQVH
$ H[SUHVVmR ³35,086 ,17(5 3$5(6´ TXH SRGH VHU WUDGX]LGD FRPR ³SULPHLUR HQWUH RV
LJXDLV´ LQGLFDDODUJDH[SHULrQFLDGRVPHPEURVGD*05DGTXLULGDDWUDYpVGHDQRVGHHIHWLYRVHUYLoRSUHVWDGRj
&RUSRUDomR
5(*5$63$5$2862
ERUGD
*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$±0DM42&

$1(;2³$´
$1(;2³%´
0(','$6(0³00´

&21)(&d2(862'2',67,17,92'(%2/62'2+263,7$/'$
32/Ë&,$0,/,7$5*(1(5$/('6215$0$/+2
),1$/,'$'(
2SUHVHQWHGRFXPHQWRGHVWLQDVHDUHJXODUDFRQIHFomRHXVRGRGLVWLQWLYRGHEROVRGR+RVSLWDO
GD3ROtFLD0LOLWDU*HQHUDO(GVRQ5DPDOKR +30*(5
-867,),&$7,9$
&21)(&d2'2',67,17,92'(%2/62
&$5$&7(5Ë67,&$6*(5$,6
OHWUDVGRFKHIH H

'(6&5,d2+(5È/',&$'2',67,17,92
GH VDEOH FRQWHQGR D LQVFULomR ³+30*(5´ HP RXUR FRUWDGR R SULPHLUR GH SUDWD FRP XP SDU GH EXFDQHLUDV
JDUUXFKDV HPDVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPDFUX]JUHJDGHJROHVRVHJXQGRGRPHVPR
FRPXPDFUX]GH0DOWDGR~OWLPRPHWDO
6,0%2/2*,$($/862'$63(d$6
LQWHJUDQWHVGD+30*(5
$FUX]GHJROHVVLPEROL]D DDVVLVWrQFLDHRFXLGDGRQDVDo}HVGR+RVSLWDOHPSUROGDVD~GH
LQWHJUDQWHVGD,QVWLWXLomRHGDSRSXODomRHPJHUDO
2FDPSRGHJROHVHDFUX]GH0DOWDID]HPDOXVmRj2UGHPGH6mR-RmRGH-HUXVDOpPFRQKHFLGD
WDPEpPFRPR2UGHPGH0DOWDRX&DYDOHLURV+RVSLWDOiULRV RILFLDOPHQWH2UGHP6REHUDQDH0LOLWDU+RVSLWDOiULDGH
6mR-RmRGH-HUXVDOpPGH5RGHVHGH0DOWD FULDGDQDpSRFDGDV&UX]DGDVHQFDUUHJDGDGHDVVLVWLUHSURWHJHURV
SHUHJULQRVTXHVHGLULJLDPj-HUXVDOpPHWDPEpPGHH[HUFHUDFDULGDGHeWLGDFRPRSUHFXUVRUDGDDVVLVWrQFLDPpGLFD
QRPHLRPLOLWDU
5(*5$63$5$2862
ERUGD
*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$±0DM42&

$1(;2³$´
$1(;2³%´
0(','$6(0³00´

&21)(&d2(862'2',67,17,92'(%2/62'218)$3%30
),1$/,'$'(
2SUHVHQWHGRFXPHQWRGHVWLQDVHDUHJXODUDFRQIHFomRHXVRGRGLVWLQWLYRGHEROVRGR1X)$3
%30
-867,),&$7,9$
&21)(&d2'2',67,17,92'(%2/62
3DUDtEDVREUHDVTXDLVVHUiLQVFULWDHPRXURFHQWUDOL]DGDPHQWHHQWUHDVGXDVIDL[DVDGHVLJQDomRGD$VVHVVRULD
&$5$&7(5Ë67,&$6*(5$,6
230GHIRUPDFHQWUDOL]DGDGHYHQGRDVOHWUDVPHGLUPPGHDOWXUD YHU$1(;2³$´
OHWUDVGRFKHIH H

'(6&5,d2+(5È/',&$'2',67,17,92
GHVDEOHFRQWHQGRDLQVFULomR³18)$3%30´HPRXURFRUWDGRRSULPHLURGHSUDWDFRPXPSDUGHEXFDQHLUDV
JDUUXFKDV FRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPOLYURHPIDL[DHHPRXURFRVLGRGHVDEOHFRPSiJLQDVHPSUDWD
VREUHSRVWRSRUXPDFKDPDQDVXDFRUHPROGXUDGRSRUXPDFRURDGHORXURVHPRXURFRVLGDHQHUYDGDGHVDEOHR
VHJXQGRGHSUDWDFRPXPDHVIHUDDUPLODUHQFLPDGDSRUXPDFRURDWXGRGHRXURHFRVLGRGHVDEOH
6,0%2/2*,$($/862'$63(d$6
LQWHJUDQWHVGR1X)$3%30
2OLYURDFKDPDHDFRURDGHORXURVVLPEROL]DPDJOyULDGRVDEHUHGRHGXFDU
$ FRURD DOXGH DR WtWXOR GH ³5DLQKD GD %RUERUHPD´ GDGR j FLGDGH GH &DPSLQD *UDQGH
PXQLFtSLRRQGHHVWiVHGLDGRR1~FOHR
FRQKHFLGRHGHVEUDYDGR1RkPELWRPLOLWDUpUHSUHVHQWDWLYDGHHQVLQRHFXOWXUD´
5(*5$63$5$2862
GDSHVWDQDGREROVRHVTXHUGRGDW~QLFDHGDFDPLVDEHJHPHLDPDQJD PHGLGDVGRVXSRUWHYHU$1(;2³%´
ERUGD
*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$±0DM42&

$1(;2³$´
$1(;2³%´
0(','$6(0³00´

&21)(&d2(862'2',67,17,92'(%2/62'218)$3%30
),1$/,'$'(
%30
-867,),&$7,9$
&21)(&d2'2',67,17,92'(%2/62
&$5$&7(5Ë67,&$6*(5$,6
OHWUDVGRFKHIH H

'(6&5,d2+(5È/',&$'2',67,17,92
GH VDEOH FRQWHQGR FRP D LQVFULomR ³18)$3 %30´ HP RXUR FRUWDGR R SULPHLUR GH SUDWD FRP XP SDU GH
EXFDQHLUDV JDUUXFKDV FRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPOLYURHPIDL[DHHPRXURFRVLGRGHVDEOHFRP
SiJLQDVHPSUDWDVREUHSRVWRSRUXPDFKDPDQDVXDFRUHPROGXUDGRSRUXPDFRURDGHORXURVHPRXURFRVLGDH
QHUYDGDGHVDEOHRVHJXQGRGHSUDWDFRPXPVROHPRXURHFRVLGRGHVDEOHHQFLPDGRSRUXPDHVIHUDDUPLODUHPRXUR
6,0%2/2*,$($/862'$63(d$6
2VROHDHVIHUDDUPLODUHYLGHQFLDPDFLGDGHGH3DWRV PXQLFtSLRFRQKHFLGRFRPR³PRUDGDGR
VRO´HVHGHGD230 HRUDLDUGHXPDQRYDHWDSDQDYLGDSURILVVLRQDOGRRSHUDGRUGHVHJXUDQoDS~EOLFDDWUDYpVGD
HGXFDomRDSULPRUDPHQWRHIRUPDomRSROLFLDOPLOLWDU
5(*5$63$5$2862
ERUGD
*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$±0DM42&

$1(;2³$´
$1(;2³%´
0(','$6(0³00´

&21)(&d2(862'2',67,17,92'(%2/62'218)$3%30
),1$/,'$'(
%30
-867,),&$7,9$
&21)(&d2'2',67,17,92'(%2/62
&$5$&7(5Ë67,&$6*(5$,6
OHWUDVGRFKHIH H

'(6&5,d2+(5È/',&$'2',67,17,92

(VFXGRSHQLQVXODUSRUWXJXrVFKHIHFRPGRLVFDPSRVHPIDL[DRVXSHULRUGHJROHVHRLQIHULRUGH
VDEOHFRQWHQGRFRPDLQVFULomR³1X)$3%30´HPRXURFRUWDGRRSULPHLURGHSUDWDFRPXPSDUGHEXFDQHLUDV
VHJXQGRGHSUDWDFRPXPSDUGHWRFKDVHQFLPDGRSRUXPDHVIHUDDUPLODUWXGRHPRXURHFRVLGRGHVDEOH
6,0%2/2*,$($/862'$63(d$6
$VEXFDQHLUDV JDUUXFKDV UHSUHVHQWDPD3ROtFLD0LOLWDU,QVWLWXLomRGDTXDOID]HPSDUWHRV

$VWRFKDVHDHVIHUDDUPLODUHYLGHQFLDPDFLGDGHGH*XDUDELUD PXQLFtSLRFRQKHFLGRFRPR³FLGDGH
OX]´HVHGHGD230 HDHGXFDomRRDSULPRUDPHQWRHDIRUPDomRSROLFLDOPLOLWDU
5(*5$63$5$2862
ERUGD
*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$±0DM42&

$1(;2³$´
$1(;2³%´
0(','$6(0³00´

&21)(&d2(862'2',67,17,92'(%2/62'218)$3%30
),1$/,'$'(
%30
-867,),&$7,9$
&21)(&d2'2',67,17,92'(%2/62
&$5$&7(5Ë67,&$6*(5$,6
OHWUDVGRFKHIH H

'(6&5,d2+(5È/',&$'2',67,17,92
EXFDQHLUDV JDUUXFKDV FRVLGDVGHVDEOH SDUWLGRGHSUDWDFRPXPOLYURHPIDL[DHHPRXURFRVLGRGHVDEOHFRP
QHUYDGDGHVDEOHRVHJXQGRGHSUDWD FRPXPDILJXUDKXPDQDHPSXQKDQGRXPOLYURHQFLPDGRSRUXPDHVIHUD
DUPLODUWXGRHPRXURHFRVLGRGHVDEOH
6,0%2/2*,$($/862'$63(d$6
$ILJXUDKXPDQDHPSXQKDQGRROLYURHDHVIHUDDUPLODUHYLGHQFLDPUHVSHFWLYDPHQWHDFLGDGH
GH&DMD]HLUDV PXQLFtSLRFRQKHFLGRFRPR³DFLGDGHTXHHQVLQRXD3DUDtEDDOHU´HVHGHGD230 HDHGXFDomRR
DSULPRUDPHQWRHDIRUPDomRSROLFLDOPLOLWDU
5(*5$63$5$2862
ERUGD
*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$±0DM42&

$1(;2³$´
$1(;2³%´
0(','$6(0³00´

&21)(&d2(862'2',67,17,92'(%2/62'218)$3%30
),1$/,'$'(
%30
-867,),&$7,9$
&21)(&d2'2',67,17,92'(%2/62
&$5$&7(5Ë67,&$6*(5$,6
OHWUDVGRFKHIH H

'(6&5,d2+(5È/',&$'2',67,17,92
QHUYDGDGHVDEOHRVHJXQGRGHSUDWDFRPXPDHGLILFDomRFRPWUrVFKDPLQpVHPRXURFRVLGDHLOXPLQDGDGHVDEOH
VREXPVROGRPHVPRHQFLPDGRSRUXPDHVIHUDDUPLODUHPRXUR
6,0%2/2*,$($/862'$63(d$6
$HGLILFDomRRVROHDHVIHUDDUPLODUHYLGHQFLDPDFLGDGHGH6DQWD5LWD PXQLFtSLRFRQKHFLGR
SRUVXDVRODULDVHXVLQDVGHFDQDGHDo~FDUVHGHGD230 HRUDLDUGHXPDQRYDHWDSDQDYLGDSURILVVLRQDOGRRSHUDGRU
GHVHJXUDQoDS~EOLFDDWUDYpVGDHGXFDomRDSULPRUDPHQWRHIRUPDomRSROLFLDOPLOLWDU
5(*5$63$5$2862
ERUGD
*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$±0DM42&

$1(;2³$´
$1(;2³%´
0(','$6(0³00´

&21)(&d2(862'2',67,17,92'(%2/62'218)$3%30
),1$/,'$'(
1X)$3%30
-867,),&$7,9$
&21)(&d2'2',67,17,92'(%2/62
&$5$&7(5Ë67,&$6*(5$,6
OHWUDVGRFKHIH H

'(6&5,d2+(5È/',&$'2',67,17,92
QHUYDGDGHVDEOHRVHJXQGRGHSUDWDFRPXPVROHPRXURHFRVLGRGHVDEOHHQFLPDGRSRUXPDHVIHUDDUPLODUHP
RXURFRQWUDFKHIHGHWUrVIDL[DVRQGDGDVGHJROHVGHSUDWDHGHEODX
6,0%2/2*,$($/862'$63(d$6
$VIDL[DVRQGDGDVRVROHDHVIHUDDUPLODUHYLGHQFLDPUHVSHFWLYDPHQWHDVFRUHVGDEDQGHLUDGR
PXQLFtSLRGH0RQWHLUR FLGDGHRQGHHVWiVHGLDGDD230 HRUDLDUGHXPDQRYDHWDSDQDYLGDSURILVVLRQDOGRRSHUDGRU
GHVHJXUDQoDS~EOLFDDWUDYpVGDHGXFDomRDSULPRUDPHQWRHIRUPDomRSROLFLDOPLOLWDU
5(*5$63$5$2862
ERUGD
*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$±0DM42&

$1(;2³$´
$1(;2³%´
0(','$6(0³00´

&21)(&d2(862'2',67,17,92'(%2/62'218)$3%23(
),1$/,'$'(
1X)$3%23(
-867,),&$7,9$
&21)(&d2'2',67,17,92'(%2/62
&$5$&7(5Ë67,&$6*(5$,6
OHWUDVGRFKHIH H

'(6&5,d2+(5È/',&$'2',67,17,92
GHVDEOHFRQWHQGRFRPDLQVFULomR³18)$3%23(´HPRXURFRUWDGRRSULPHLURGHSUDWDFRPXPSDUGHEXFDQHLUDV
VHJXQGRGHSUDWDFRPXPWUtVFHOHGHSUDWDFRVLGRGHVDEOHHGHVWDTXHVHPRXURHQFLPDGRSRUXPDHVIHUDDUPLODUHP
RXURHFRVLGRGHVDEOH
6,0%2/2*,$($/862'$63(d$6
LQWHJUDQWHVGR1X)$3%23(
2WUtVFHOHHDHVIHUDDUPLODUHYLGHQFLDPDHYROXomRGRHQVLQRQD3ROLFLD0LOLWDU RXVHMDRRQWHP
RKRMHHRDPDQKm HDHGXFDomRRDSULPRUDPHQWRHDIRUPDomRSROLFLDOPLOLWDU
5(*5$63$5$2862
ERUGD
*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$±0DM42&

$1(;2³$´
$1(;2³%´
0(','$6(0³00´

&21)(&d2(862'2',67,17,92'(%2/62'21Ò&/(2'(
352*5$0$6'((;7(162(75(,1$0(172
),1$/,'$'(
2SUHVHQWHGRFXPHQWRGHVWLQDVHDUHJXODUDFRQIHFomRHXVRGRGLVWLQWLYRGHEROVRGR1~FOHRGH
3URJUDPDVGH([WHQVmRH7UHLQDPHQWR 1X3([
-867,),&$7,9$
&21)(&d2'2',67,17,92'(%2/62
&$5$&7(5Ë67,&$6*(5$,6
OHWUDVGRFKHIH H

'(6&5,d2+(5È/',&$'2',67,17,92
GHVDEOHFRQWHQGRDLQVFULomR³183(;´HPRXURFRUWDGRRSULPHLURGHSUDWDFRPXPSDUGHEXFDQHLUDV JDUUXFKDV
HP DVSD GH RXUR FRVLGDV GH VDEOH SDUWLGR GH SUDWD FRP VHWH VLOKXHWDV KXPDQDV SRVWDV [[ GH FDUQDomR
FLUFXQGDGDVSHODLQVFULomRHPODWLP³&81&7,63526,176&+2/$(´RVHJXQGRGHVLQRSODHXPDSDODGHJROHV
FRPXPDFUX]IOHFKDGDGHEODXHFRVLGDGHVDEOHVREUHSRVWDSRUXPDHVIHUDDUPLODUHPFRQWUDFKHIHXPOLYURDEHUWR
GHSUDWDHHQFDSDGRGHVDEOHFRPXP³PRXVH´GRPHVPRHXPDOXSDGDVXDFRUWHQGRHPVXDOHQWHDLQVFULomR
³('8&$d2´
6,0%2/2*,$($/862'$63(d$6
LQWHJUDQWHVGR183(;
$V IHLo}HV KXPDQDV H D IUDVH ODWLP ³&81&7,6 3526,17 6&+2/$(´ TXH VLJQLILFD ³$
72'266,59$0$6/,d®(6ÚHSUHVHQWDPRSHUILOGD230GHGHGLFDomR]HORHHVPHURQDIXQomRGHOHYDUR
FRQKHFLPHQWRDWRGRVLQGLVWLQWDPHQWHGDSRVLomRGHQWURGD&RUSRUDomR
2FDPSRGHVLQRSODHDVGHPDLVSHoDVKHUiOGLFDVID]HPPHQomRjVDWLYLGDGHVGHH[WHQVmRH
WUHLQDPHQWRH[HFXWDGDVSHOR183(;
5(*5$63$5$2862
ERUGD
*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$±0DM42&

$1(;2³$´
$1(;2³%´
0(','$6(0³00´

530RQW

&21)(&d2(862'2',67,17,92'(%2/62'25(*,0(172
'(32/Ë&,$0217$'$
),1$/,'$'(
5HJLPHQWRGH3ROtFLD0RQWDGR 530RQ
-867,),&$7,9$
&21)(&d2'2',67,17,92'(%2/62
&$5$&7(5Ë67,&$6*(5$,6
OHWUDVGRFKHIH H

'(6&5,d2+(5È/',&$'2',67,17,92
530RQW
GHVDEOHFRQWHQGRDLQVFULomR³530RQW´HPRXURFRUWDGRRSULPHLURGHSUDWDFRPXPSDUGHEXFDQHLUDV JDUUXFKDV
HPDVSDGHRXURFRVLGDVGHVDEOHSDUWLGRGHSUDWDFRPXPDOLVRQMD[DGUH]DGDGHVDEOHHGHSUDWDVXSHUSRVWDSRUXP
FDYDORGR[DGUH]ELFpIDORHDODGRGHRXURHFRVLGRGHVDEOHRVHJXQGRGHSUDWDFRPXPSDUGHODQoDVGHVVHPHWDO
FUX]DGDVHPDVSDHDWDGDVGHJROHVFRPEDQGHLURODVGRPHVPRHVPDOWHHOLVRQMDVGR~OWLPRPHWDO
6,0%2/2*,$($/862'$63(d$6
LQWHJUDQWHVGR530RQW
$OLVRQMDHDSHoDGR[DGUH] FDYDOR VLPEROL]DPDHVWUDWpJLDRUDFLRFtQLRHDDQWHFLSDomRGH
Do}HVQDVDWLYLGDGHVGR5HJLPHQWRHPGHIHVDGDVRFLHGDGHHGDPDQXWHQomRGDRUGHPS~EOLFD
$VODQoDVVmRVtPERORFDUDFWHUtVWLFRGDDWLYLGDGHGHFDYDODULDPLOLWDUQR3DtV
5(*5$63$5$2862
ERUGD
*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$±0DM42&

$1(;2³$´
530RQW
$1(;2³%´
0(','$6(0³00´

'26(67$1'$57(6
D*HQHUDOLGDGHV
2(VWDQGDUWHGD303%pRVtPERORTXHUHSUHVHQWDDQRVVD&RUSRUDomRWHQGRDVXDIRUPDHDVXD
DSUHVHQWDomRUHJXODPHQWDGDVSRUHVWH0DQXDOGH,GHQWLGDGH9LVXDOSDUDTXHRVHOHPHQWRVIRUPDLVVHMDPSUHVHUYDGRV
HQmRVHDGXOWHUHPRXVHGHVFDUDFWHUL]HPQDH[HFXomRRXQRWUDWR
2(VWDQGDUWHGD303%WHPXPGHVHQKR~QLFRHH[FOXVLYRTXHRGLVWLQJXHGRVGHPDLV ILJ
&DGD230GHYHUiSRVVXLUQRPtQLPRGRLVH[HPSODUHVGR(VWDQGDUWHGD&RUSRUDomR8PGHOHV
VHUiKDVWHDGRQRPDVWURSULQFLSDO ILJ XWLOL]DQGRVHRRXWURHPIRUPDWXUDVHGHVILOHV
2 H[HPSODU XVDGR QDV IRUPDWXUDV H GHVILOHV p JXDUGDGR FRP PDVWUR HP ORFDO YLVtYHO H GH
GHVWDTXHQRJDELQHWHGR&RPDQGDQWH'LUHWRURX&KHIH ILJ
,GrQWLFRSURFHGLPHQWRGHYHUiVHUDGRWDGRFRPUHODomRDR(VWDQGDUWH+LVWyULFRFDVRD230
SRVVXDVHQGRWDOHVWDQGDUWHLGHQWLILFDGRSRUVXDHVFDUDSHODILWDVHIUDQMDV ILJ
E3DGURQL]DomRGRV([HPSODUHV
$ FRQIHFomR GH H[HPSODUHV GRV (VWDQGDUWHV GD 303% H GDV 230V $7e 2 1Ë9(/ '(
&203$1+,$,1'(3(1'(17('(32/Ë&,$0,/,7$5>&,30@ GHVHXVFRPSOHPHQWRVHWDEDODUWHSDUD
FRQGXomRSRU3RUWD%DQGHLUDVQRVGHVILOHVRXVROHQLGDGHVPLOLWDUHVREHGHFHPULJLGDPHQWHjVGLPHQV}HVSUHYLVWDV
QHVWH0DQXDO
E7DLVHVWDQGDUWHV $7e21Ë9(/'(&203$1+,$,1'(3(1'(17('(32/Ë&,$
0,/,7$5>&,30@ FRQGX]LGRVSRUXPKRPHPDSpDFDYDORRXHPYLDWXUDWrPIRUPDJHRPpWULFD5(7$1*8/$5
HDVVHJXLQWHVGLPHQV}HV
E(VWDQGDUWHGD&RUSRUDomRFRUWDGRHPWUrV FDPSRVFRPRVHX%UDVmR ILJ
&RPSULPHQWRWRWDOFP
DOWXUDWRWDOFP
DOWXUDSRUFDPSRFP
DOWXUDGR%UDVmRFP
ODUJXUDGR%UDVmRFP

E (VWDQGDUWHV GRV ÏUJmRV GH 'LUHomR (VWUDWpJLFD GH 'LUHomR 6HWRULDO H GRV ÏUJmRV GH
([HFXomRDWpRQtYHOGH&RPSDQKLD,QGHSHQGHQWHGH3ROtFLD0LOLWDU &,30 WDOKDGRHPWUrV FDPSRVFRPRVHX
%UDVmR ILJ
&RPSULPHQWRWRWDOFP
DOWXUDWRWDOFP
FRPSULPHQWRSRUFDPSRFP[FP[FP
DOWXUDGR%UDVmRFP
ODUJXUDGR%UDVmRFP
E$V&RPSDQKLDVLVRODGDV QmRLQGHSHQGHQWHV WHUmRRVVHXV(VWDQGDUWHVSDGURQL]DGRVHP
IRUPDJHRPpWULFDGH75,Æ1*8/2,6Ï6&(/(6FRUWDGRHP WUrV FDPSRVFRPR%UDVmRGDVXD230 ILJ
&RPSULPHQWRWRWDOFP
DOWXUDWRWDOFP
DOWXUDSRUFDPSRFP
DOWXUDGR%UDVmRFP
ODUJXUDGR%UDVmRFP
E2V3HORW}HVGHVWDFDGRVWHUmRRVVHXV(VWDQGDUWHVSDGURQL]DGRVHPIRUPDJHRPpWULFDGH
75,Æ1*8/2,6Ï6&(/(6SDUWLGRHP WUrV FDPSRVFRPR%UDVmRGDVXD&LD230 ILJ
&RPSULPHQWRWRWDOFP
DOWXUDWRWDOFP
FRPSULPHQWRSRUFDPSRFP
DOWXUDGR%UDVmRFP
ODUJXUDGR%UDVmRFP
2VFRPSOHPHQWRVGRV(VWDQGDUWHVVmRXPDKDVWH ILJ IRUUDGDGHYHOXGRHPHVSLUDOQDV

FRUHVYHUPHOKDFLQ]DHSUHWDXPDODQoD ILJ HFRQWR ILJ QLTXHODGRV
1RVFDVRVGRV(VWDQGDUWHVGD,QVWLWXLomRHGDV230VFRPGHQRPLQDomRKLVWyULFD GHYLGDPHQWH
RILFLDOL]DGDVDWUDYpVGHGRFXPHQWDomRIRUPDOFRPRSRUH[HPSOR/HL'HFUHWRHWF DOpPGRVHOHPHQWRVDFLPD
GHVFULWRVWDPEpPGHYHUmRFRQWHUXPODoRPLOLWDU ILJ FRPDVFRUHVGD&RUSRUDomRFRPSRVWRGHHVFDUDSHODHGXDV
ILWDVVHQGRTXHHPXPDYDLLQVFULWDDGHQRPLQDomRKLVWyULFDGD230HHPRXWUDDVXDGDWDGHIXQGDomRHPOHWUDVGH
RXURHDPEDVWHUPLQDGDVHPIUDQMDVWDPEpPHPRXUR

27DODEDUWHRXEROGULp ILJ SDUDR(VWDQGDUWHGD,QVWLWXLomRWHP GH] FHQWtPHWURVGH
ODUJXUDHpIRUUDGRGHYHOXGRQDVFRUHVGD&RUSRUDomRHWHPXPDFRQWHLUDQLTXHODGDSUHVDDWUDYpVGHXPDSODFDGR
PHVPRPHWDO
)LJXUD )LJXUD
)LJXUD )LJXUD

)LJXUD
FP
FP

FP
FP

FP
)LJXUD

FP

FP

FP
FP

FP FP

FP

)LJXUD
FP
FP

&LD%30
FP
FP

FP

)LJXUD
FP
FP

3HO&LD%30
FP
FP

FP
FP

)LJXUD

FP

)LJXUD )LJXUD
FP

FP
FP
FP

FP
)LJXUD
FP

FP

FP

)LJXUD

FP

FP FP
FP

FP

FP
FP

&21'(&25$d®(6
$2UJDQL]DomR3ROLFLDO0LOLWDUTXHSRVVXDGHQRPLQDomRKLVWyULFDHTXHWHQKDVLGRFRQGHFRUDGD
GHYHUiSRUWDUD V PHGDOKD V UHVSHFWLYD V IL[D V jHVFDUDSHODGRODoRPLOLWDU
-iDTXHODVTXHQmRSRVVXHPGHQRPLQDomRKLVWyULFDUHFHEHUmRODoRPLOLWDUILWDVHHVFDUDSHODWmR
VRPHWHSDUDIL[DomRGD V PHGDOKD V VHPTXHKDMDTXDOTXHULQVFULomRHPVXDVILWDV
1mRKDYHUiTXDQWLGDGHPi[LPDGHPHGDOKDVTXHGHYDVHUDSRVWDQRV(VWDQGDUWHVGH230V
2 (VWDQGDUWH GD 230 TXDQGR GD UHFHSomR GH XPD QRYD FRQGHFRUDomR QmR GHYH RVWHQWDU
QHQKXPDRXWUDLQVtJQLDKRQRUtILFDDQWHULRUPHQWHDVLRXWRUJDGD
&0<.5*%
&0<.5*%
&0<.5*%

32/Ë&,$0,/,7$5'2(67$'2'$3$5$Ë%$
$QH[Rµµ$¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$3$5$

+$67($0(172(;7(512
$QH[Rµµ%¶¶
32/Ì&,$0,/,7$5'2(67$'2'$3$5$Ì%$
)81'$'$(0'()(9(5(,52'(
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$&20
0$67523$5$*$%,1(7(
)250$785$6('(6),/(6

02'(/2'(230V
$QH[Rµµ&¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$3$5$

+$67($0(172(;7(512
$QH[Rµµ'¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$&20
0$67523$5$*$%,1(7(
)250$785$6('(6),/(6

02'(/2'(230V
$QH[Rµµ(¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$3$5$

+$67($0(172(;7(512
$QH[Rµµ)¶¶

(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$&20
0$67523$5$*$%,1(7(
)250$785$6('(6),/(6

02'(/2'(230V
$QH[Rµµ*¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$3$5$

+$67($0(172(;7(512
$QH[Rµµ+¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$&20
0$67523$5$*$%,1(7(
)250$785$6('(6),/(6

02'(/2'(230V
$QH[Rµµ,¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$3$5$

+$67($0(172(;7(512
$QH[Rµµ-¶¶

(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$&20
0$67523$5$*$%,1(7(
)250$785$6('(6),/(6

02'(/2'(230V
$QH[Rµµ.¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$3$5$

+$67($0(172(;7(512
$QH[Rµµ/¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$&20
0$67523$5$*$%,1(7(
)250$785$6('(6),/(6

02'(/2'(230V
$QH[Rµµ0¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$3$5$

+$67($0(172(;7(512
$QH[Rµµ1¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$&20
0$67523$5$*$%,1(7(
)250$785$6('(6),/(6

02'(/2'(230V
$QH[Rµµ2¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$3$5$

+$67($0(172(;7(512
$QH[Rµµ3¶¶

(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$&20
0$67523$5$*$%,1(7(
)250$785$6('(6),/(6

02'(/2'(230V
$QH[Rµµ4¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$3$5$

+$67($0(172(;7(512
$QH[Rµµ5¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$&20
0$67523$5$*$%,1(7(
)250$785$6('(6),/(6

02'(/2'(230V
$QH[Rµµ6¶¶
%30
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$3$5$

+$67($0(172(;7(512
$QH[Rµµ7¶¶

)81'$'2(0'(0$,2'(
%30
%$7$/+®2*29(51$'25
(51$1,6$7<52
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$&20
0$67523$5$*$%,1(7(
)250$785$6('(6),/(6

02'(/2'(230V
$QH[Rµµ8¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$3$5$

+$67($0(172(;7(512
$QH[Rµµ9¶¶

(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$&20
0$67523$5$*$%,1(7(
)250$785$6('(6),/(6

02'(/2'(230V
$QH[Rµµ;¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$3$5$

+$67($0(172(;7(512
$QH[Rµµ:¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$&20
0$67523$5$*$%,1(7(
)250$785$6('(6),/(6

02'(/2'(230V
$QH[Rµµ<¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$3$5$

+$67($0(172(;7(512
$QH[Rµµ=¶¶
)81'$'2(0'(6(7(0%52'(
$/'$,5'(628=$$/%848(548(
%$7$/+®27(1(17(&2521(/
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$&20
0$67523$5$*$%,1(7(
)250$785$6('(6),/(6

02'(/2'(230V
$QH[Rµµ$¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$3$5$

+$67($0(172(;7(512
$QH[Rµµ$¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$&20
0$67523$5$*$%,1(7(
)250$785$6('(6),/(6

02'(/2'(230V
$QH[Rµµ$¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$3$5$

+$67($0(172(;7(512
$QH[Rµµ$¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$&20
0$67523$5$*$%,1(7(
)250$785$6('(6),/(6

02'(/2'(230V
$QH[Rµµ$¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$3$5$

+$67($0(172(;7(512
$QH[Rµµ$¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$&20
0$67523$5$*$%,1(7(
)250$785$6('(6),/(6

02'(/2'(230V
$QH[Rµµ$¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$3$5$

+$67($0(172(;7(512
$QH[Rµµ$¶¶
)81'$'2(0'('(=(0%52'(
%$7$/+®2&$%25208$/'2
%5,72'(),*8(,5('2
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$&20
0$67523$5$*$%,1(7(
)250$785$6('(6),/(6

02'(/2'(230V
$QH[Rµµ$¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$3$5$

+$67($0(172(;7(512
$QH[Rµµ%¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$&20
0$67523$5$*$%,1(7(
)250$785$6('(6),/(6

02'(/2'(230V
$QH[Rµµ%¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$3$5$

+$67($0(172(;7(512
$QH[Rµµ%¶¶
)81'$'2(0'('(=(0%52'(
)5$1&,6&20217(,52,,
%$7$/+®2&2521(/
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$&20
0$67523$5$*$%,1(7(
)250$785$6('(6),/(6

02'(/2'(230V
$QH[Rµµ%¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$3$5$

+$67($0(172(;7(512
$QH[Rµµ%¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$&20
0$67523$5$*$%,1(7(
)250$785$6('(6),/(6

02'(/2'(230V
$QH[Rµµ%¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$3$5$

+$67($0(172(;7(512
$QH[Rµµ%¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$&20
0$67523$5$*$%,1(7(
)250$785$6('(6),/(6

02'(/2'(230V
$QH[Rµµ%¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$3$5$

+$67($0(172(;7(512
$QH[Rµµ%¶¶
)81'$'2(0'($%5,/'(
$&$'(0,$'(32/Ì&,$0,/,7$5
'2&$%2%5$1&2
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$&20
0$67523$5$*$%,1(7(
)250$785$6('(6),/(6

02'(/2'(230V
$QH[Rµµ&¶¶
%$1'$'(0Ô6,&$
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$3$5$

+$67($0(172(;7(512
$QH[Rµµ&¶¶

%$1'$'(0Ô6,&$
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$&20
0$67523$5$*$%,1(7(
)250$785$6('(6),/(6

02'(/2'(230V
$QH[Rµµ&¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$3$5$

+$67($0(172(;7(512
$QH[Rµµ&¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$&20
0$67523$5$*$%,1(7(
)250$785$6('(6),/(6

02'(/2'(230V
$QH[Rµµ&¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$3$5$

+$67($0(172(;7(512
$QH[Rµµ&¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$&20
0$67523$5$*$%,1(7(
)250$785$6('(6),/(6

02'(/2'(230V
$QH[Rµµ&¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$3$5$

+$67($0(172(;7(512
$QH[Rµµ&¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$&20
0$67523$5$*$%,1(7(
)250$785$6('(6),/(6

02'(/2'(230V
$QH[Rµµ&¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$3$5$

+$67($0(172(;7(512
$QH[Rµµ'¶¶
&(1752'(('8&$d®2'$32/Ì&,$0,/,7$5
)81'$'2(0'($%5,/'(
*29(51$'25$17Ñ1,20$5,=
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$&20
0$67523$5$*$%,1(7(
)250$785$6('(6),/(6

02'(/2'(230V
$QH[Rµµ'¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$3$5$

+$67($0(172(;7(512
$QH[Rµµ'¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$&20
0$67523$5$*$%,1(7(
)250$785$6('(6),/(6

02'(/2'(230V
$QH[Rµµ'¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$3$5$

+$67($0(172(;7(512
$QH[Rµµ'¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$&20
0$67523$5$*$%,1(7(
)250$785$6('(6),/(6

02'(/2'(230V
$QH[Rµµ'¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$3$5$

+$67($0(172(;7(512
$QH[Rµµ'¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$&20
0$67523$5$*$%,1(7(
)250$785$6('(6),/(6

02'(/2'(230V
$QH[Rµµ'¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$3$5$

+$67($0(172(;7(512
$QH[Rµµ'¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$&20
0$67523$5$*$%,1(7(
)250$785$6('(6),/(6

02'(/2'(230V
$QH[Rµµ)¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$3$5$

+$67($0(172(;7(512
$QH[Rµµ)¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$&20
0$67523$5$*$%,1(7(
)250$785$6('(6),/(6

02'(/2'(230V
$QH[Rµµ)¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$3$5$

+$67($0(172(;7(512
$QH[Rµµ)¶¶
&2/e*,2'$32/Ì&,$0,/,7$5(678'$17(
)81'$'2(0'()(9(5(,52'(
5(%(&$&5,67,1$$/9(66,0¯(6
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$&20
0$67523$5$*$%,1(7(
)250$785$6('(6),/(6

02'(/2'(230V
$QH[Rµµ)¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$3$5$

+$67($0(172(;7(512
$QH[Rµµ)¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$&20
0$67523$5$*$%,1(7(
)250$785$6('(6),/(6

02'(/2'(230V
$QH[Rµµ)¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$3$5$

+$67($0(172(;7(512
$QH[Rµµ)¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$&20
0$67523$5$*$%,1(7(
)250$785$6('(6),/(6

02'(/2'(230V
$QH[Rµµ)¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$3$5$

+$67($0(172(;7(512
$QH[Rµµ*¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$&20
0$67523$5$*$%,1(7(
)250$785$6('(6),/(6

02'(/2'(230V
$QH[Rµµ*¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$3$5$

+$67($0(172(;7(512
$QH[Rµµ*¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$&20
0$67523$5$*$%,1(7(
)250$785$6('(6),/(6

02'(/2'(230V
$QH[Rµµ*¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$3$5$

+$67($0(172(;7(512
$QH[Rµµ*¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$&20
0$67523$5$*$%,1(7(
)250$785$6('(6),/(6

02'(/2'(230V
$QH[Rµµ*¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$3$5$

+$67($0(172(;7(512
$QH[Rµµ*¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$&20
0$67523$5$*$%,1(7(
)250$785$6('(6),/(6

02'(/2'(230V
$QH[Rµµ*¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$3$5$

+$67($0(172(;7(512
$QH[Rµµ*¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$&20
0$67523$5$*$%,1(7(
)250$785$6('(6),/(6

02'(/2'(230V
$QH[Rµµ+¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$3$5$

+$67($0(172(;7(512
$QH[Rµµ+¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$&20
0$67523$5$*$%,1(7(
)250$785$6('(6),/(6

02'(/2'(230V
$QH[Rµµ+¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$3$5$

+$67($0(172(;7(512
$QH[Rµµ+¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$&20
0$67523$5$*$%,1(7(
)250$785$6('(6),/(6

02'(/2'(230V
$QH[Rµµ+¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$3$5$

+$67($0(172(;7(512
$QH[Rµµ+¶¶
)81'$'2(0'(129(0%52'(
+263,7$/'$32/Ì&,$0,/,7$5
*(1(5$/('6215$0$/+2
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$&20
0$67523$5$*$%,1(7(
)250$785$6('(6),/(6

02'(/2'(230V
$QH[Rµµ+¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$3$5$

+$67($0(172(;7(512
$QH[Rµµ+¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$&20
0$67523$5$*$%,1(7(
)250$785$6('(6),/(6

02'(/2'(230V
$QH[Rµµ+¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$3$5$

+$67($0(172(;7(512
$QH[Rµµ-¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$&20
0$67523$5$*$%,1(7(
)250$785$6('(6),/(6

02'(/2'(230V
$QH[Rµµ-¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$3$5$

+$67($0(172(;7(512
$QH[Rµµ-¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$&20
0$67523$5$*$%,1(7(
)250$785$6('(6),/(6

02'(/2'(230V
$QH[Rµµ-¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$3$5$

+$67($0(172(;7(512
$QH[Rµµ-¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$&20
0$67523$5$*$%,1(7(
)250$785$6('(6),/(6

02'(/2'(230V
$QH[Rµµ-¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$3$5$

+$67($0(172(;7(512
$QH[Rµµ-¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$&20
0$67523$5$*$%,1(7(
)250$785$6('(6),/(6

02'(/2'(230V
$QH[Rµµ$¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$3$5$

+$67($0(172(;7(512
$QH[Rµµ%¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$&20
0$67523$5$*$%,1(7(
)250$785$6('(6),/(6

02'(/2'(230V
$QH[Rµµ-¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$3$5$

+$67($0(172(;7(512
$QH[Rµµ-¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$&20
0$67523$5$*$%,1(7(
)250$785$6('(6),/(6

02'(/2'(230V
$QH[Rµµ.¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$3$5$

+$67($0(172(;7(512
$QH[Rµµ.¶¶
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$&20
0$67523$5$*$%,1(7(
)250$785$6('(6),/(6

02'(/2'(230V
$QH[Rµµ.¶¶
530RQW
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$3$5$

+$67($0(172(;7(512
$QH[Rµµ.¶¶
)81'$'2(0'($*2672'(
5(*,0(172'(32/Ì&,$0217$'$
530RQW
&2521(/&$/,;72
(67$1'$57('(&20$1'2
',5(d2(&+(),$&20
0$67523$5$*$%,1(7(
)250$785$6('(6),/(6

'$3,1785$(,'(17,),&$d2
'$6(',),&$d®(6'$6230V
*29(512'$3$5$Ì%$
32/Ì&,$0,/,7$5
&350
%$7$/+®2'(32/Ì&,$0,/,7$5

3DUHGHVH[WHUQDV
&0<.5*%7LQWDDFUtOLFD
&25(6(;7(51$6'$6(',),&$d®(6'$6230V
*UDGHVH3RUW}HV
&0<.5*%(VPDOWHVLQWpWLFR
*29(512'$3$5$Ì%$
32/Ì&,$0,/,7$5
&350
%$7$/+®2'(32/Ì&,$0,/,7$5

&25(6,17(51$6'$6(',),&$d®(6'$6230V
3DUHGHVLQWHUQDV
&0<.5*%7LQWDDFUtOLFD$UHLD
3RUWDVHMDQHODV
&0<.5*%(VPDOWHVLQWpWLFR

3/$&$'()$&+$'$
'$6230V'2
(67$'2'$3$5$Ë%$
'(6&5,d2
(VWUXWXUDUHWDQJXODU
2EV $ SODFD GH IDFKDGD GHYHUi

DWHQGHUDVQHFHVVLGDGHVGDV230V
VHJXLQGR DV QRUPDV GH VLPHWULD H
KDUPRQLDGR$1(;2$
0$7(5,$/87,/,=$'21$
0217$*(0
(VWUXWXUD HP WXER PHWDORQ

JDOYDQL]DGRUHWDQJXODU
5HYHVWLPHQWR H[WHUQR FRP ORQD

IURQWOLJKWGHJDJ
$FDEDPHQWR ILQDO FRP WLQWD HFR

VROYHQWH FRP PDLRU UHVLVWrQFLD D
DomR GR WHPSR VHQGR DV OHWUDV QD
IRQWH $ULDO %ODFN SDUD PHOKRU
YLVXDOL]DomR
*29(512'$3$5$Ì%$
32/Ì&,$0,/,7$5
&350
%$7$/+®2'(32/Ì&,$0,/,7$5

3/$&$'()$&+$'$'$6230V'2(67$'2'$3$5$Ë%$
32/Ì&,$0,/,7$5'$3$5$Ì%$
&350%3$PE&203$1+,$
81,'$'('(32/Ì&,$62/,'É5,$&$67(/2%5$1&2

3/$&$'(,1$8*85$d2285()250$'((',),&$d®(6
$SOLFDomRHPDFUtOLFR WLSRVDQGXtFKH
$GHVLYRHPLPSUHVVmRGLJLWDOHFRPDSOLFDomR89
*29(512'$3$5$Ì%$
32/Ì&,$0,/,7$5'$3$5$Ì%$ %UDVmR
GD
&35, 8QLGDGH
%37UDQ
$RVGLDVGRPrVGHPDLRGRDQRGHIRLLQDXJXUDGDD
&RPSDQKLDGH3ROLFLDPHQWRGH7UkQVLWR
5LFDUGR9LHLUD&RXWLQKR
*RYHUQDGRUGR(VWDGR
$QD/tJLD&RVWD)HOLFLDQR
9LFH*RYHUQDGRUDGR(VWDGR
&OiXGLR&RHOKR/LPD
6HFUHWiULRGD6HJXUDQoD3~EOLFD
-HDQ)UDQFLVFR%H]HUUD1XQHV
6HFUHWiULR([HFXWLYRGD6HJXUDQoD3~EOLFD
(XOOHUGH$VVLV&KDYHV&HO30
&RPDQGDQWH*HUDO
-RVpGH$OPHLGD5RVDV&HO30
6XEFRPDQGDQWH*HUDO
-RmRGD0DWWD0HGHLURV1HWR&HO30
&RPDQGDQWHGR&35,
3DXOR$OPHLGDGD6LOYD0DUWLQV&HO30
&RPDQGDQWHGR%37UDQ
(YHUWRQ6LOYDGRV6DQWRV&DS30
&RPDQGDQWHGD&37UDQ
3LQRV
$FUtOLFRPP (VSDoDGRUHVFRPFP
'(6&5,d2
(VWUXWXUDUHWDQJXODUPHGLQGRPP WUH]HQWRVHFLQTHQWDPLOtPHWURV GHODUJXUDWHQGR

PP TXDWURFHQWRVHFLQTHQWDPLOtPHWURV GHDOWXUDH
/HWUDVFRQIHFFLRQDGDVHPDGHVLYRFRPIRQWH$ULDO%ODFNSURSRUFLRQDLVDRHVSDoRDGHTXDGRGD
SODFD
0$7(5,$/87,/,=$'2'$0217$*(0
GXDV 3ODFDVGHDFUtOLFRWUDQVSDUHQWHGHPPGHHVSHVVXUDPHGLQGRPP WUH]HQWRVH

FLQTHQWDPLOtPHWURV GHODUJXUDWHQGRPP TXDWURFHQWRVHFLQTHQWDPLOtPHWURV GHDOWXUD
WLSRVDQGXtFKH
$GHVLYRHPLPSUHVVmRGLJLWDOFRPDSOLFDomR89PHGLQGRPP WUH]HQWRVPLOtPHWURV GH
ODUJXUDWHQGRPP TXDWURFHQWRVPLOtPHWURV GHDOWXUDSDUDDSOLFDomRQRDFUtOLFRWUDQVSDUHQWH
WLSRVDQGXtFKH H
)L[DomRGDSODFDGHLQDXJXUDomRHPSDUHGHDGHTXDGDFRPERW}HVFLUFXODUHVHHVSDoDGRUHVGH
FPHPDoRFURPDGR

727(0'()$&+$'$'$6230V'2(67$'2'$3$5$Ë%$
'(6&5,d2
(VWUXWXUD WULDQJXODU PHGLQGR

FP GH DOWXUD WHQGR FDGD IDFH D
ODUJXUD GH FP FRP VHX
UHVSHFWLYRVkQJXORVFRPJUDXV
IRUPDQGR XP WULDQJXOR HTLOiWHUR
FRPDXQLmRGRVODGRV
%DVH GH IL[DomR HP FRQFUHWR
PHGLQGRFPGHGLkPHWURSRU
FPGHDOWXUD
0$7(5,$/87,/,=$'21$
0217$*(0
(VWUXWXUD HP WXER PHWDORQ

JDOYDQL]DGRUHWDQJXODU
5HYHVWLPHQWRH[WHUQRFRPFKDSD
]LQFDGD
$FDEDPHQWRILQDOHPDGHVLYRFRP
PDLRUUHVLVWrQFLDDDomRGRWHPSR
VHQGRDVOHWUDVQDIRQWH$ULDO%ODFN
H DV OLQKDV WUDFHMDGDV HP DGHVLYR
UHIOHWLYR
FP

3/$&$'(0,66225*$1,=$&,21$/
'(6&5,d2
3ODFDGHDFUtOLFREUDQFROHLWRVRPHGLQGRFPGHODUJXUDWHQGRFPGHDOWXUDSDUDIL[DUDDUWH
HPDGHVLYRQDSODFD
3ODFDGHYLGURWUDQVSDUHQWHGHPPGHHVSHVVXUDPHGLQGRFPGHODUJXUDWHQGRFPGH
DOWXUDSDUDSURWHomRGRDGHVLYRHDFUtOLFR
)L[DomR GD SODFD GH YLVmR LQVWLWXFLRQDO HP SDUHGH DGHTXDGD FRP ERW}HV FLUFXODUHV HP DoR
FURPDGR

3$3(/$5,$

&(57,),&$'2'(+215$$20e5,72
&(57,),&$'2'(+215$
$20e5,72
%UDVmR )RWR
GD GR
230 0LOLWDU
32/,&,$0,/,7$5
6'-2®2$/9(6'$1Ð%5(*$

-2®2$/9(6'$1Ð%5(*$&(/42&30
&RPDQGDQWHGD230
'(6&5,d2
&RQIHFFLRQDGRHPSDSHO$FDVFDGHRYRQDFRUEUDQFDPHGLQGRPP[PP

02'(/2'(6/,'(
7Ì78/2
%5$62
'(6&5,d2
0RGHORGHDUTXLYRGLVSRQtYHOHP-3*31*H&'5

&219,7(,167,78&,21$/
'(6&5,d2
$LPDJHPµµPDUFDG¶iJXD¶¶ILFDDFULWpULRGD230

%$11(5,167,78&,21$/
32/Ì&,$ %UDVmR
GD
32/Ì&,$ %UDVmR
GD
32/Ì&,$
0,/,7$5 230
0,/,7$5 230
0,/,7$5
32/,&,$0,/,7$5
%UDVmR
GD
32/Ì&,$ %UDVmR
GD
32/Ì&,$ %UDVmR
GD
230
0,/,7$5 230
0,/,7$5 230
32/Ì&,$ %UDVmR
GD
32/Ì&,$ %UDVmR
GD
32/Ì&,$
0,/,7$5 230
0,/,7$5 230
0,/,7$5
%UDVmR
GD
32/Ì&,$ %UDVmR
GD
32/Ì&,$ %UDVmR
GD
230
0,/,7$5 230
0,/,7$5 230
32/Ì&,$ %UDVmR 32/Ì&,$ %UDVmR 32/Ì&,$

GD GD
0,/,7$5 230
0,/,7$5 230
0,/,7$5
%UDVmR
GD
32/Ì&,$ %UDVmR
GD
32/Ì&,$ %UDVmR
GD
230
0,/,7$5 230
0,/,7$5 230
'(6&5,d2
&RQIHFFLRQDGRHPORQDIURQWOLJKWGHJDJ
$FDEDPHQWRILQDOFRPWLQWDHFRVROYHQWHGHPDLRUUHVLVWrQFLDDDomRGRWHPSRVHQGRDVOHWUDVQD
IRQWH$ULDO%ODFNSDUDPHOKRUYLVXDOL]DomR
2EV2EDQQHUGHYHUiDWHQGHUDVQHFHVVLGDGHVGD230PDQWHQGRDVPHGLo}HVFP[FP

&5$&+È,167,78&,21$/
FP
FP
4&*
9LVLWDQWH

'(6&5,d2
&RQIHFFLRQDGR HP 36 GH PP RX HP SODFD DFUtOLFR EUDQFR OHLWRVR UHYHVWLGR SRU DGHVLYR
PHGLQGRPPSRUPP

&(57,),&$'23$5$862'$6230V
'(6&5,d2
$LPDJHPµµPDUFDG¶iJXD¶¶ILFDDFULWpULRGD230

',63/$<'(0(6$
(8//(5'($66,6&+$9(6
&RPDQGDQWH*HUDO
'(6&5,d2
&RQIHFFLRQDGRHP36GHPPUHYHVWLGRSRUDGHVLYRPHGLQGRFPSRUFP

&$572'(9,6,7$
)UHQWH
FP
)8/$12'(7$/²7&30
&PWGR%23(
FP
7HOHIRQHV
(PDLO
9HUVR
'(6&5,d2
&RQIHFFLRQDGRHPSDSHOFROFKHWEUDQFRPHGLQGRFPSRUFP

,'(17,),&$'25(6'(3257$
'(6&5,d2
'HYHUiHVWDUDIL[DGRQDSRUWDGHDFHVVRDRDPELHQWHQDDOWXUDGHPGRVRORGHYLGDPHQWH
FHQWUDOL]DGR
&RQIHFFLRQDGRHP36GHPPUHYHVWLGRSRUDGHVLYRPHGLQGRFPSRUFP

6(&5(7$5,$'((67$'2'$6(*85$1d$('()(6$62&,$/
32/Ë&,$0,/,7$5'$3$5$Ë%$
48$57(/'2&20$1'2*(5$/
*$%,1(7('2&20$1'$17('$303%
5,&$5'29,(,5$&287,1+2
*RYHUQDGRUGR(VWDGRGD3DUDtED
$1$/Ë*,$&267$)(/,&,$12
9LFH*RYHUQDGRUDGR(VWDGRGD3DUDtED
&/$8',2&2(/+2/,0$
6HFUHWiULRGH(VWDGRGD6HJXUDQoDHGD'HIHVD6RFLDO
&2521(/(8//(5'($66,6&+$9(6
&RPDQGDQWH*HUDOGD303%
&2521(/-26e'($/0(,'$526$6
6XERPDQGDQWH*HUDOGD303%
&20,662'((/$%25$d2'20$18$/
'(,'(17,'$'(9,68$/
0$-25*/$8&2&e6$5'$6,/9$3$,9$
3UHVLGHQWHGD&RPLVVmR
0$-25:$*1(5+(5&8/$12)(51$1'(6
0HPEUR
0$-25&5,67292)(55(,5$/8&$6
0HPEUR
7(1(17(,921$/'23,1+(,52'($/0(,'$
0HPEUR
&$%2/,1',%(5*8(/$&(5'$/,0$
6HFUHWiULR
48$57(/'2&20$1'2*(5$/3%7(/()21(
35$d$3('52$0e5,&2&(1752-223(662$3%&(3

Manual de Identidade Visual Da PMPB - (14-12-2016)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de Identidade Visual Da PMPB - (14-12-2016)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

6(&5(7$5,$'(6(*85$1d$('$'()(6$62&,$/

$XWRULDHVWXGRHSHVTXLVDGR0DQXDOGH,GHQWLGDGH9LVXDO 0,9 GD303%

$&RRUGHQDGRULDGH&RPXQLFDomR6RFLDOH0DUNHWLQJ (0 pRVHWRUUHVSRQViYHO

1DHODERUDomRGH%UDV}HVGH2UJDQL]Do}HV3ROLFLDLV0LOLWDUHV 230V GD3ROtFLD0LOLWDUGD

FRQWHQGRDLQVFULomR³'6$6´HPRXURFRUWDGRRSULPHLURGHSUDWDXPSDUGHEXFDQHLUDV JDUUXFKDV HPDVSDGHRXURHFRVLGDVGH

$VEXFDQHLUDV JDUUXFKDV UHSUHVHQWDPD3ROtFLD0LOLWDU,QVWLWXLomRGDTXDOID]HPSDUWHRV

2VFRPSOHPHQWRVGRV(VWDQGDUWHVVmRXPDKDVWH ILJ IRUUDGDGHYHOXGRHPHVSLUDOQDV

2EV $ SODFD GH IDFKDGD GHYHUi

(VWUXWXUD HP WXER PHWDORQ

5HYHVWLPHQWR H[WHUQR FRP ORQD

$FDEDPHQWR ILQDO FRP WLQWD HFR

(VWUXWXUDUHWDQJXODUPHGLQGRPP WUH]HQWRVHFLQTHQWDPLOtPHWURV GHODUJXUDWHQGR

GXDV 3ODFDVGHDFUtOLFRWUDQVSDUHQWHGHPPGHHVSHVVXUDPHGLQGRPP WUH]HQWRVH

(VWUXWXUD WULDQJXODU PHGLQGR

(VWUXWXUD HP WXER PHWDORQ

32/Ì&,$ %UDVmR 32/Ì&,$ %UDVmR 32/Ì&,$

You might also like

Manual de Identidade Visual Da PMPB - (14-12-2016)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de Identidade Visual Da PMPB - (14-12-2016)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

6(&5(7$5,$'(6(*85$1d$('$'()(6$62&,$/

$XWRULDHVWXGRHSHVTXLVDGR0DQXDOGH,GHQWLGDGH9LVXDO 0,9 GD303%

$&RRUGHQDGRULDGH&RPXQLFDomR6RFLDOH0DUNHWLQJ (0 pRVHWRUUHVSRQViYHO

1DHODERUDomRGH%UDV}HVGH2UJDQL]Do}HV3ROLFLDLV0LOLWDUHV 230V GD3ROtFLD0LOLWDUGD

FRQWHQGRDLQVFULomR³'6$6´HPRXURFRUWDGRRSULPHLURGHSUDWDXPSDUGHEXFDQHLUDV JDUUXFKDV HPDVSDGHRXURHFRVLGDVGH

$VEXFDQHLUDV JDUUXFKDV UHSUHVHQWDPD3ROtFLD0LOLWDU,QVWLWXLomRGDTXDOID]HPSDUWHRV

2VFRPSOHPHQWRVGRV(VWDQGDUWHVVmRXPDKDVWH ILJ IRUUDGDGHYHOXGRHPHVSLUDOQDV

2EV $ SODFD GH IDFKDGD GHYHUi

 (VWUXWXUD HP WXER PHWDORQ

 5HYHVWLPHQWR H[WHUQR FRP ORQD

$FDEDPHQWR ILQDO FRP WLQWD HFR

(VWUXWXUDUHWDQJXODUPHGLQGRPP WUH]HQWRVHFLQTHQWDPLOtPHWURV GHODUJXUDWHQGR

 GXDV 3ODFDVGHDFUtOLFRWUDQVSDUHQWHGHPPGHHVSHVVXUDPHGLQGRPP WUH]HQWRVH

 (VWUXWXUD WULDQJXODU PHGLQGR 

 (VWUXWXUD HP WXER PHWDORQ

32/Ì&,$ %UDVmR 32/Ì&,$ %UDVmR 32/Ì&,$

You might also like

$XWRULDHVWXGRHSHVTXLVDGR0DQXDOGH,GHQWLGDGH9LVXDO 0,9 GD303%

$&RRUGHQDGRULDGH&RPXQLFDomR6RFLDOH0DUNHWLQJ (0 pRVHWRUUHVSRQViYHO

FRQWHQGRDLQVFULomR³'6$6´HPRXURFRUWDGRRSULPHLURGHSUDWDXPSDUGHEXFDQHLUDV JDUUXFKDV HPDVSDGHRXURHFRVLGDVGH

$VEXFDQHLUDV JDUUXFKDV UHSUHVHQWDPD3ROtFLD0LOLWDU,QVWLWXLomRGDTXDOID]HPSDUWHRV

2VFRPSOHPHQWRVGRV(VWDQGDUWHVVmRXPDKDVWH ILJ IRUUDGDGHYHOXGRHPHVSLUDOQDV

2EV $ SODFD GH IDFKDGD GHYHUi

(VWUXWXUD HP WXER PHWDORQ

5HYHVWLPHQWR H[WHUQR FRP ORQD

$FDEDPHQWR ILQDO FRP WLQWD HFR

(VWUXWXUDUHWDQJXODUPHGLQGRPP WUH]HQWRVHFLQTHQWDPLOtPHWURV GHODUJXUDWHQGR

GXDV 3ODFDVGHDFUtOLFRWUDQVSDUHQWHGHPPGHHVSHVVXUDPHGLQGRPP WUH]HQWRVH

(VWUXWXUD WULDQJXODU PHGLQGR

(VWUXWXUD HP WXER PHWDORQ