CÔNG TY TNHH TK INTERNATIONAL

TK INTERNATIONALT有限公司
Add: No.19, Nguyen Dang Dao street, zone 10, Dai Phuc Ward, Bac Ninh city, Bac Ninh province, Viet Nam SR.
地址：越南北宁省北宁市大副防10组阮登道路10号
Tel/ Mobile: +84 (0) 912 495 991 Fax:
热线：+84 (0) 912 495 991
E-mail: tkinternational19@gmail.com Website: www.tkinternational.vn
邮箱：tkinternational19@gmail.com 网页： www.tkinternational.vn

Số 编码: 14-05/ TK 2021 Ngày 14 tháng 05 năm 2021

北宁，2021年05月14日
Vv/ : THI CÔNG MÁI VÒM TÔN XƯỞNG 5-6：5-6号工厂圆顶施工 REV: 1

BÁO GIÁ 报价
Đến / 致 : CÔNG TY TNHH QUỐC TẾ BRIGHT VIỆT NAM / 越南博莱克国际有限公司 Page No: 01 Page
Người nhận : Mr…… Attachment: 02 Page
收件人
Số ĐT/
电话号码：
:
Từ / 来自 : Công ty TNHH TK International / TK International 有限公司
Người đại diện/ : Mr. Trương Tấn Tuyến – Tổng giám đốc
代表： 张讯宣 先生 - 总经理
Số ĐT/
电话号码：
: +84 (0) 0912 495 991
Người liên hệ / : Mr. Truong Tan Tuyen
联络人 张讯宣 先生
Số ĐT/ Email: tkinternational19@gmail.com / tuyentt.tk@gmail.com
电话号码：
:+84 (0) 0912 495 991
邮箱：tkinternational19@gmail.com / tuyentt.tk@gmail.com

Trước hết thay mặt Công ty TNHH TK International xin gửi lời cảm ơn đến quý công ty đã gửi yêu cầu báo giá về việc " Thi công mái vòm tôn -
xưởng số 5,6" cho chúng tôi. 首先代表TK International有限公司深表感谢贵司已寄给我们“5-6号工厂圆顶施工”的报价要求。
Sau khi nghiên cứu kỹ yêu cầu và bản vẽ, Công ty TNHH TK International cam kết thực hiện với giá trị ở dưới:
在考虑图纸跟要求之后，TK International有限公司具结办理如下的金额。
Đơn giá Thành tiền
STT Nội dung Đơn vị Số lượng VND VNĐ Ghi Chú
序号 内容 单位 数量 单价 成价 备注
越南盾 越南盾

THI CÔNG MÁI VÒM TÔN XƯỞNG 5-6 Theo bảng giá chi tiết đính
1 Lot 1 282,661,354 282,661,354
5-6号工厂圆顶施工 kèm / 根据所附的详细价格表

Cộng 一共 282,661,354

Giảm giá 降价 2,661,354

Cộng sau giảm giá 降价后金额 280,000,000
Thuế VAT 0%
-
0％增值税
Tổng cộng - (Đã bao gồm thuế VAT 0%)
280,000,000
总共-（包括0％的增值税）

1. Điều khoản thanh toán 付款条件 :

- Thanh toán 100 % giá trị quyết toán sau khi hoàn thành trong vòng 15 ngày kể từ ngày đệ trình hồ sơ quyết toán và hóa đơn VAT. /
从提交估算文件与发票之日起，15天内施工完成后支付100% 的结算价值
2. Tiến độ thi công / 施工进度:
- 15 ngày, không tính những ngày mưa bão và các yếu tố khác mà không thể thi công được./ 15 天，不包括暴风雨天和其他无法完成的因素。

3. Thời gian bảo hành / 保修期: 12 tháng kể từ ngày nghiệm thu hoàn thành / 自接受之日起12個月
4. Hiệu lực của báo giá / 报价的有效性: 15 ngày kể từ ngày phát hành / 自签发之日起15天.
CÔNG TY TNHH TK INTERNATIONAL.

Page 1 of
 CÔNG TY TNHH TK INTERNATIONAL
TK 国际有限公司
Add: No.19, Nguyen Dang Dao street, zone 10, Dai Phuc Ward, Bac Ninh city, Bac Ninh province, Viet Nam SR.
地址：北宁省北宁市大福坊10区阮登道路19号
电话号码: +84 (0) 912 495 991
E-mail: tkinternational19@gmail.com/ tuyentt.tk@gmail.com Website: www.tkinternational.vn

BÁO GIÁ - THI CÔNG MÁI VÒM TÔN XƯỞNG 5-6

报价- 5-6号工厂圆顶施工
Chủ đầu tư: Công ty TNHH quốc tế BRIGHT (VIỆT NAM)
投资者：越南博莱克国际有限公司
Nhà thầu: Công ty TNHH TK International
承包商：TK 国际有限公司
Hạng mục: Thi công mái vòm tôn xưởng 5-6
项目：5-6号工厂圆顶施工
Đơn giá (VND) 单价
STT序 Nội dung công việc Quy cách Đơn vị
号 工作内容 规格 单位 Khối lượng NC + Máy Giá trị 价值 Ghi Chú 备注
Tổng đơn giá
数量 VL 材料 TC
（VND）总单价
人工+机器

Cung cấp vật tư, chế tạo và lắp đặt kết

cấu thép khung vòm mái (theo bản vẽ
Thép ống mạ kẽm hòa phát Bản vẽ thiết kế
1 thiết kế) Kg 2,932.6 25,800 10,200 36,000 105,573,394
镀锌管钢 设计图纸
提供材料，制造及安装圆顶框架钢
结构 （根据设计图纸）

Cung cấp vật tư, chế tạo và lắp đặt xà

gồ mái C150 (theo bản vẽ thiết kế) Bản vẽ thiết kế
2 Thép mạ kẽm hòa phát 镀锌钢 Kg 1,727.9 26,400 6,600 33,000 57,020,040
提供材料，制造及安装屋顶檩条 设计图纸
（根据设计图纸）

3 Bu lông nở 3 cánh M20x100 膨胀螺栓 Cường độ 5.6 强度 Bộ 套 112.0 66,000 9,600 75,600 8,467,200

4 Bu lông M12x30 螺栓 Cường độ 4.6 强度 Bộ 套 338.8 4,800 1,200 6,000 2,032,800

Tôn lợp 5 sóng dầy 0,45mm

5 Tôn vòm mái dầy 0.45mm m2 418.9 180,000 54,000 234,000 98,017,920
0.45mm厚度的5波屋顶波纹铁
Vít bắn tôn M5x50
6 Kg 5.0 102,000 0 102,000 510,000
M5x50螺丝

Page 1 of 2
 Đơn giá (VND) 单价
STT序 Nội dung công việc Quy cách Đơn vị
号 工作内容 规格 单位 Khối lượng NC + Máy Giá trị 价值 Ghi Chú 备注
Tổng đơn giá
数量 VL 材料 TC
（VND）总单价
人工+机器

Xe cẩu phục vụ lắp đặt khung mái vòm Xe cẩu bánh hơi 20 tấn
7 Ca 班 2.0 0 4,800,000 4,800,000 9,600,000
起重车以安装圆顶框架 20吨起重车

Thu dọn rác thải chuyển ra ngoài Vận chuyển rác bằng xe tải Chuyến
8 1.0 0 1,440,000 1,440,000 1,440,000
收集及运输垃圾 使用汽车以运输垃圾 班车

Cộng 一共 282,661,354

Giảm giá 降价 2,661,354

Cộng sau giảm giá 降价后金额 280,000,000

Thuế VAT 0%
0
0％增值税

Tổng cộng - (Đã bao gồm thuế VAT 0%)

280,000,000
总共-（包括0％的增值税）

Ghi chú 备注: Đơn giá đã bao gồm cung cấp vật liệu, máy, nhân công để hoàn thành công việc / 单价包括完成工作所需的材料，机器和人工

BÊN NHẬN BÁO GIÁ

接受报价方

Page 2 of 2