CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

베트남 사회주의 공화국

Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc
독립 – 자유 – 행복

PHỤ LỤC THAY ĐỔI THÔNG TIN HỢP ĐỒNG

계약 정보 변경 부록
( Kèm theo hợp đồng số 15072022/HDDV-WS/SYN ký ngày 15/07/2022 )
(2022 년 7 월 15 일에 서명된 계약 번호 15072022/HDDV-WS/SYN 에 첨부)
- Căn cứ theo hợp đồng dịch vụ số: 15072022/HDDV-WS/SYN đã ký ngày
15/07/2022;
- 2022 년 7 월 15 일에 서명된 서비스 계약 번호
15072022/HDDV-WS/SY 의 의거;
- Căn cứ theo các quy định hiện hành của pháp luật Việt Nam;
- 베트남 법률의 현행 규정의 의거
- Căn cứ vào nhu cầu thực tế của các bên.
- 당사자의 실제 요구의 의거

Hôm nay, Ngày 29 tháng 07 năm 2022. Chúng tôi gồm:

오늘, 2022 년 07 월 29 일. 우리는 다음을 포함한다:
Bên A : CÔNG TY CỔ PHẦN SYNOPEX VIỆT NAM

A 당사자 시노펙스 베트남 주식회사

SYNOPEX VIET NAM JOINT STOCK COMPANY

Địa chỉ : Cụm công nghiệp đa nghề Đông Thọ, xã Đông Thọ, huyện Yên Phong, tỉnh Bắc
Ninh, Việt Nam
주소
베트남, 박닌성, 옌퐁현, 동토면, 동토 다산업 클러스터

Đại diện bởi : ÔNG PARK INHWAN

대표인 박인환

Chức vụ : Tổng Giám Đốc

직무 회장

Page 1 of 4
Mã số thuế/ :
Tax Code
0106607877
납세번호

Số tài khoản : 1019325192 - VNĐ – VCB

게좌번호 1019325192 - VNĐ – 비앳꼼 은행

096 137 0033 999 - USD – VCB

096 137 0033 999 - USD – 비앳꼼 은행

700 003 598217 - VNĐ - Shinhanbank

700 003 598217 - VNĐ – 신한 은행

BÊN B : CÔNG TY TNHH WORLD SOLUTION

B 당사자 월드솔루션 유한책임회사

Địa chỉ : Số nhà 59, Đường Hàn Mặc Tử, Phường Kinh Bắc, Thành Phố Bắc Ninh, Tỉnh
Bắc Ninh, Việt Nam
주소
베트남, 박닌성, 바닌시, 낀박동, 59 한막뜨

Đại diện bởi : BÀ THÁI THỊ KIM PHƯỢNG

대표인 타이티낌프엄

Chức vụ : Giám Đốc

직무 사장

Mã số thuế/ : 0801290156
Tax Code

납세번호

Số tài khoản : 700 018 622014 – Shinhanbank Chi nhánh Bắc Ninh
700 018 622014 – 박닌 지점 신한 은행
계좌번호

Hai bên thỏa thuận và thực hiện thay đổi, bổ sung thông tin vào Hợp đồng số
15072022/HDDV-WS/SYN ký ngày 15/07/2022 cụ thể được ghi trong bảng kê của Phụ lục này

như sau:
Page 2 of 4
 양 당사자는 2022 년 7 월 15 일에 서명한 계약 번호 15072022/HDDV-WS/SYN 에
동의하고 변경 및 보완하며, 이 부록 목록에 다음과 같이 구체적으로 기록된다:

Điều 1 : Thay đổi thông tin địa chỉ Công ty

1 조: 회사 주소 정보 변경
내용 낡은 정보 새로운 정보 비고

회사 이름 월드솔루션 유한책인회사 월드솔루션 유한책인회사 변경없음

납세번호 0801290156 0801290156 변경없음

주소 베트남, 박닌성, 바닌시, 베트남, 박닌성, 박닌시,

낀박동, 59 한막뜨 보끄엉동, 레타이또도로, Cat 변경
Tuong Eco 상업용 건물, 83 D
블록

NỘI DUNG THÔNG TIN CŨ THÔNG TIN MỚI GHI CHÚ

Tên công ty Công ty TNHH World Solution Công ty TNHH World Solution Không đổi

Mã số thuế 0801290156 0801290156 Không đổi

Địa chỉ Số nhà 59, Đường Hàn Mặc
Tử, Phường Kinh Bắc, Thành
Phố Bắc Ninh, Tỉnh Bắc
Ninh, Việt Nam
Số 83 khối nhà D, tòa thương
mại Cát Tường Eco, đường Lê Thay đổi
Thái Tổ, phường Võ Cường,
Thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc
Ninh, Việt Nam

Điều 2 : Điều khoản chung

2 조: 공동조항
- Các điều khoản khác trong hợp đồng dịch vụ số 15072022/HDDV-WS/SYN ký ngày 15/07/2022
giữ nguyên không thay đổi. Hai bên cam kết thực hiện đúng theo các điều khoản đã ghi trong hợp
đồng.
- 2022 년 07 월 15 일에 서명한 계약 번호 15072022/HDDV-WS/SYN 의 기타 조항은 변경되지
않는다. 양 당사자는 계약에 명시된 각 조항을 정확히 실행하는 것을 약속한다.
- Phụ lục này là một phần không thể tách rời của Hợp đồng dịch vụ số 15072022/HDDV-WS/SYN và
có giá trị từ kể từ ngày ký.
- 이 계약 부록은 2 사본으로 작성되고, 동일한 내용 및 법적 가치를 가지며, 각 당사자는 1
사본을 보관한다.
- Phụ lục này là một phần không thể tách rời của Hợp đồng dịch vụ số 15072022/HDDV-WS/SYN và
có giá trị từ kể từ ngày ký.
Page 3 of 4
- 이 부록은 서비스 계약 번호 15072022/HDDV-WS/SYN 의 필수적인 부분이며 서명
날짜부터 유효된다.
BÊN A BÊN B

A 당사자 B 당사자

CÔNG TY CỔ PHẦN SYNOPEX CÔNG TY TNHH WORLD

SOLUTION
시노펙스 베트남 주식회사
월드솔루션 유한책임회사

Page 4 of 4