Gösterge Grubundaki (ICL) Göstergeler Fonksiyon

Gösterge grubundaki (ICL) göstergeler
Fonksiyon
Fonksiyon 1
Gösterge grubu (ICL) (Instrument Cluster), araçtaki çeşitli üstyapı fonksiyonlarının

durum göstergesi için hazırlanır. 3 tip gösterge vardır:
• Gösterge lambalarını ve sembolleri kullanarak sunulan ışıklı göstergeler (2).

• Ekrandaki sembolleri ve metinleri kullanarak sunulan ekran mesajları (1).
• Sesli göstergeler.
Not:
Gösterge grubundaki (ICL) tüm gösterge fonksiyonları, sadece BCI işlevselliği
(Bodywork Communication Interface) takılmış olan araçlarda mevcuttur. Fonksi-
yonlar BICT'de (Bodywork Interface Configuration Tool) mevcuttur ve BCI kontrol
ünitesi tarafından kontrol edilir.
378 868
2
BCI işlevselliği bulunmayan araçlarda sadece sesli göstergeli veya göstergesiz 2 adet 1. Ekran.
isteğe bağlı gösterge lambasını kullanmak mümkündür.
2. Gösterge lambaları.
Scania Truck Bodybuilder 22:10-612 Yayım 2 2020-10-15

© Scania CV AB 2020, Sweden 1 (35)
Fonksiyon
Fonksiyon davranışı
Araçta BCI işlevselliği mevcutsa, sesli/ışıklı gösterge fonksiyonları ve ekran mesaj-
ları BICT kullanılarak seçilir. Bu durumda, üstyapı imalatçılarına yönelik SDP3'te
hiçbir parametre ayarı yapılmaz.
BCI işlevselliği bulunmayan araçlarda sesli ve ışıklı gösterge parametreleri, üstyapı
imalatçılarına yönelik SDP3 (Scania Diagnos & Programmer 3) kullanılarak doğru-
dan ICL kontrol ünitesinde seçilir.
Ayarlanabilir parametreler hakkında bilgiler Parametreler - Sürücü bilgisi belge-

sinde bulunur.

Fonksiyon
Önem derecesi
Göstergeler, önem seviyelerine göre aşağıdaki gibi ayrılır:
Önem derecesi Göstergenin sebebi Örnek Eylem Sunum

Alarm Ciddi yaralanma veya ölüm riski. Emniyet kemeri uyarısı, gaz kaçağı. Hemen harekete geçin. Kırmızı renk.
Araca veya mala zarar verme riski yüksek. Ciddi motor arızası, şarj devresinde arıza, el fre-
ni çekili.
Uyarı Fonksiyon, sürücünün daha fazla dikkat etmesi ESP etkin, alet kapağı açık. Gözlemleyin ve güvenlik önlemleri Sarı renk.
gereken bir durumda. alın.
Aracın zarar görmesi riski. Arızalı takograf, lastiklerde hava basıncı aşırı En kısa süre içinde sorunu giderin.
yüksek veya düşük.
Durum/Bilgi Fonksiyon normal olarak çalışıyor ancak ba- Düşük seviyede yıkama sıvısı, lastiklerde düşük Mümkün olan en kısa süre içinde ba- Yeşil veya mavi
kım gerekli. hava basıncı. kım gerçekleştirin. renk.
Fonksiyon etkin ve normal bir şekilde çalışı- Uzun far açık, retarder etkin. Dikkat.
yor.
ÖNEMLİ!
Gösterge için uygun önem derecesini kullanın:

• Doğru önem derecesi, hafife alma riskini azaltır ve doğru eylemin gerçekleştiril-
mesi olasılığını artırır.
• Önem derecesine göre sınıflandırma, araca fabrikada takılan göstergeler ile aynı
ilkeyi takip eder.
Araca arabada takılan göstergeler hakkında bilgiler aracın Sürücü Kılavuzunda bu-
lunur.

Fonksiyon
Işıklı gösterge
En fazla, aracın farklı üstyapı fonksiyonlarının durumunu gösterebilen 8 gösterge
lambası vardır. Mevcut gösterge lambalarının sayısı, aracın fabrikada nasıl konfigüre
edildiğine bağlı olarak değişiklik gösterir. Her gösterge lambasının önü lambanın du-
rumunu gösterdiği fonksiyonu görüntüleyen bir semboldür
Tabloda, çeşitli gösterge lambalarının gösteriyor olabileceği önem derecesi gösteril-
mektedir:
Poz. Önem derecesi Sunum

1 Alarm, uyarı veya bilgi Kırmızı, sarı, yeşil
3 Alarm, uyarı veya durum Kırmızı, sarı, mavi
Göstergenin önem derecesini temsil eden 4 renk mevcuttur:
379 288
1 2 3 4 5 6 7 8
Önem derecesi Öncelik Lambanın rengi
Alarm 1 Kırmızı
Uyarı 2 Sarı
Durum/Bilgi 3 Mavi/Yeşil

Fonksiyon
Sembol far camları
Gösterge lambalarının önünde, her üstyapı fonksiyonu için bir sembol bulunan sökü-
lebilir bir sembol far camı vardır. Scania, farklı sembol setlerine sahip sembol far
camları sunar. Araca, teknik özelliklerine bağlı olarak fabrikada farklı sembol far
camları takılabilir.
Ayrıca, özel bir sembol far camı oluşturmak da mümkündür. İşleme boş bir far camı
378 125
ile başlayın ve gevşek sembol etiketleri takın.
Sembol far camı örnekleri.
Sembol far camları ve sembol etiketli sembol kağıtları Scania bayilerinden satın alı-
nabilir.
Sembol far camları hakkında daha fazla bilgiye aşağıdaki başlıklar altından ulaşabi-
lirsiniz:
• Sipariş bilgileri.
• Parça bilgisi.
• Sembol far camlarını yenileyin.
378 516
Özelleştirilmiş sembol seti oluşturmak için boş sembol camı.

Fonksiyon
Ekran mesajları
Üstyapı bilgisini ekran mesajları olarak görüntüleyebilmesi için aracın BCI işlevsel-
liğiyle donatılması gerekir.
Ekranda gezinme hakkında bilgiler aracın Sürücü Kılavuzunda bulunur.
Ekranda 2 tip metin ve resimli mesaj görüntülemek mümkündür:
• Araçtaki bir fonksiyonun durumunu, örneğin etkinleştirildi/devre dışı bırakıldı

şeklinde gösteren sabit göstergeler.
• İstek üzerine görüntülenebilen değişken bilgiler; örneğin basınç, sıcaklık değeri
veya değişkenlik gösteren diğer tüm değerler.
421 024
Değişken bilgilerin etkinleştirilmesi hakkında daha fazla bilgiye, Gösterge grubunda
(ICL) değişken bilgiler belgesinden ulaşabilirsiniz.
Sabit göstergenin önem derecesini temsil eden 3 renk mevcuttur:
Önem derecesi Öncelik Boya

Alarm. 1 Kırmızı.
Uyarı. 2 Sarı.
Bilgi. 3 Beyaz.

Fonksiyon
Aşağıdaki tablolarda hangi sabit göstergelerin görüntülenebileceği gösterilmektedir:
Bilgi mesajları, beyaz

1. Üstyapı dolu 1 2 3 4 5 6 7 8
2. Üstyapı kilitli
3. Boji tahrik makarası etkin
4. Dış donanıma izin verildi
5. Beşinci tekerlek kilitli 9 10 11 12 13 14
6. Mesaj alındı
7. Karıştırma ünitesi etkin
378 896
8. Platform kilitli
9. Pulluk kayıyor
10. Kum dökme donanımı 1 etkin
11. Kum dağıtıcı 2 etkin
12. Çekme ünitesi kilitli
13. Vinç etkin
14. Çalışma lambası etkin

Fonksiyon
Uyarı mesajları, sarı

1. Üstyapı sıcaklığı sınırların dışında 1 2 3 4 5 6 7 8
2. Üstyapı uyarısı
3. Kutu gövdesi açık/kilitsiz
4. Kutu gövdesi kaldırılmış
5. Sökülebilir üstyapı kilitsiz 9 10 11 12 13 14 15 16
6. İzin verilen en geniş römork açısı
7. Aşırı yük
378 901
8. Platform kapağı açık
9. Römork, arka yönlendirme aksı kilitli
10. Römork, ilave dingil kalkık
11. Treyler arka kapak dağıtıcısı açık
12. Treyler durdurma düzeni gövdesi kalkmış
13. Kamyon arka kapak dağıtıcısı açık
14. Kamyon durdurma düzeni gövdesi kalkmış
15. Alt koruma indirilmiş
16. Alt koruma kaldırılmış

Fonksiyon
Alarm mesajı, kırmızı

1. Üstyapı kilitsiz 1 2 3 4 5 6
2. Vinç uzatılmış
3. Beşinci tekerlek kilitsiz
378 900
4. Destek ayağı kilitsiz
5. Arka lift indirilmiş
6. Çekme ünitesi kilitsiz

Fonksiyon
Sesli göstergeler
Sesli bir sinyal anında dikkat çekme konusunda etkili bir yoldur.
Not:
Sesli göstergelerin alarmın veya uyarı tipinin lamba göstergelerini ve ekran mesajla-
rını tamamlamak için kullanılması gerekir.
Önem derecesine bağlı olarak 5 farklı tipte sesli gösterge mevcuttur. 2 sürekli sinyal
ve 3 tek sinyal.
Önem derecesi Öncelik Açıklama

Sürekli alarm. 1 Ses, göstergenin nedeni ortadan kaldırılana kadar devam eder.
Sürekli uyarı. 2
Uyarı 1. 1 Önceden belirlenen bir süre için duyulan tek sesli gösterge.
Uyarı 2. 2
Uyarı 3. 3

Fonksiyon
Ekran mesajının, ışıklı göstergenin ve sesli göstergenin öncelik
sıralaması
Göstergeler, önem derecesine bağlı olarak farklı önceliklere sahiptir.
Aynı anda birkaç ekran mesajının etkinleştirilmesi durumunda, en yüksek önceliğe
sahip olan mesaj görüntülenir. Düşük öncelikli ekran mesajları yalnızca ekranın en
üstünde küçük bir sembol olarak görüntülenir.
Farklı gösterge lambalarına yönelik ışıklı göstergeler birbirinin yerine geçmez. Aynı
gösterge lambası için aynı anda birkaç ışıklı göstergenin etkinleştirilmesi durumun-
da, en yüksek önceliğe sahip olan gösterge görüntülenir.
En yüksek önceliğe sahip olan sesli gösterge duyulur.
ÖNEMLİ!
Düşük önceliğe sahip olmasına rağmen sürücünün görmesi gereken mesajlar, bir ek-
ran mesajının yerine veya bir ekran mesajına ek olarak ışıklı gösterge olarak sunul-
malıdır.

Sipariş seçenekleri
Seçenek Alternatif Varyant kodu Açıklama
Üstyapı iletişim arayüzü (BCI). Şununla: 5837A Gösterge grubunda (ICL) göstergelere yönelik tüm fonksiyonlara
erişim elde etmek için gereklidir. BCI işlevselliği bulunmayan araç-
larda sadece sesli göstergeli veya göstergesiz 2 adet isteğe bağlı gös-
terge lambasını etkinleştirmek mümkündür.
Gösterge panelindeki üstyapı bilgileri. Şununla: 3888A Göstergeleri gösterge grubunda (ICL) görüntülemek için gereklidir
Üstyapı güvenlik göstergesi, hazırlık FFU. Genel 8136B SDP3'e erişimi olmayan üstyapı imalatçıları için evrensel ön ayar.
Gösterge grubu, uygun bir üstyapı fonksiyonu için etkinleştirilebilen
2 sarı gösterge lambası ile hazırlanır.
Kabinden şasiye kablo tertibatı. 7-pim 2411B Gerekliyse.
7+7-pim 2411E
7+7+7-pim 2411F
Şasi üzerindeki uzatma kablo tertibatı. 2m 3023A Gerekliyse.
8m 3023D
12 m 3023C
BCI işlevselliğine sahip araçlar, bir harici CAN ağı (Controller Area Network) bağ-
lantısı için hazırlanır.
Kabinden şasiye ve şasi üzerindeki uzatma kablosu tesisatına kadar kablo tesisatları
hakkında bilgilere “Üstyapı fonksiyonları için kablo tesisatları” belgesinden ulaşı-
labilir.

Seçenek Alternatif Varyant kodu Açıklama Şekil

Gösterge grubu için sembol Genel. 7331A 1. Fonksiyonlar, aracın dışından kontrol edi-
far camı. lebilir. 1 2 3 4 5 6 7 8
2. Platform normal konumda değil. Kamyon,
damper gövdesi kaldırılmış.
3. Dönen ışıldak.
4. Bir kayar beşinci tekerlek kilitsiz.
420 047
5. Arka lift tamamen veya kısmen kaldırıl-
mış.
6. Çekme ünitesi kilitli.
7. Çekme ünitesi kilitsiz.
8. Üstyapı ısıtması etkin.
Gösterge grubu için sembol Boş. 7331B Özel araç fonksiyonları için ayrı sembollerin
far camı. kurulabileceği boş bir sembol far camı.
420 070
Gösterge grubu için sembol Yakıt taşıma aracı. 7331D 1. Ayrı semboller için boş alan.
far camı. 1 2 3 4 5 6 7 8
2. Ayrı semboller için boş alan.
3. Özel semboller için boş alan.
4. ED PTO 1 etkin.
5. EG hidrolik kalkış 1 etkin.
420 072
8. Üstyapı uyarısı.


Gösterge grubu için sembol Damperli kamyon. 7331E 1. Platform normal konumda değil. Kamyon,
far camı. damper gövdesi kaldırılmış. 1 2 3 4 5 6 7 8
2. Römork, damper gövdesi kaldırılmış.
3. Ayrı sembollerin eklenebileceği boş alan.
4. ED PTO 1 etkin.
420 073
Gösterge grubu için sembol Kanca kaldıraçlı 7331F 1. Platform normal konumda değil. Kamyon,
far camı. kamyon. damper gövdesi kaldırılmış. 1 2 3 4 5 6 7 8
4. ED PTO 1 etkin.
420 074
8. Kutu gövdesi açık/kilitsiz.


Gösterge grubu için sembol Vinçli kamyon. 7331G 1. Vinç uzatılmış.
far camı. 1 2 3 4 5 6 7 8
2. Destek ayakları kilitsiz (kilitli oldukların-
da da yanar).
420 075
Gösterge grubu için sembol Yangın ve acil du- 7331H 1. Basamak uzatılmış.
far camı. rum aracı. 1 2 3 4 5 6 7 8
2. Çalışma lambası yanıyor.
4. ED PTO 1 etkin.
420 076
8. Kutu gövdesi açık/kilitsiz.


Gösterge grubu için sembol Kuzey Avrupa tipi 7331J 1. Kamyon, damper gövdesi kaldırılmış.
far camı. damperli kamyon. 1 2 3 4 5 6 7 8
2. Römork, damper gövdesi kaldırılmış.
3. Römorkun ilk dingili kaldırılmış.
4. Römorkun üçüncü dingili kaldırılmış.
5. ED PTO 1 etkin.
420 077
6. Römorkun çekme ünitesi kilitli.
7. Römorkun çekme ünitesi açık.
Gösterge grubu için sembol Çekici. 7331S 1. Ayrı sembollerin eklenebileceği boş alan.
far camı. 1 2 3 4 5 6 7 8
2. Beşinci tekerlek kilitsiz.
3. Beşinci tekerlek kilitli.
4. Yatay beşinci tekerlek ayarı.
5. Arka lift indirilmiş.
420 071
6. Römorkun çekme ünitesi kilitli.
7. Römorkun çekme ünitesi açık.

Parça bilgileri
Parça bilgileri
Parça Parça numarası Açıklama Şekil
Sembol kağıdı Yavru şanzı- 2 491 006 1. Yavru şanzıman.
man. 2. EK hidrolik kalkış:
1 2 3 4 5 6
3. EG hidrolik kalkış 1.
4. EG hidrolik kalkış 2.
5. EG hidrolik kalkış 3. 7 8
6. ED PTO 1.
7. ED PTO 2.
420 078
8. Ara şanzıman.
Sembol kağıdı Aydınlatma. 2 491 007 1. Spot aydınlatması.
1 2 3 4 5 6
2. Çalışma lambası.
3. Çalışma lambası, sol.
4. Çalışma lambası, sağ.
5. Yanıp sönen lamba. 7
7. Geri vites lambası.
420 175
Sembol kağıdı Genel sem- 2 491 008 1. Açık.
boller. 2. ayarlanmalıdır.
1 2 3 4 5
3. Uyarı.
378 767
4. Sıcaklık uyarısı.
5. Seviye ayarı.

Parça bilgileri

Sembol kağıdı Kuzey Av- 2 491 009 1. Boji tahrik makarası.
rupa'ya özgü semboller. 2. Pulluk kilitli.
1 2 3 4 5 6
3. Pulluk kayıyor.
4. Kum dökme donanımı 1.
5. Kum ısıtması. 7
6. Kum dökme donanımı 2.
7. Kar zincirleri.
420 176
Sembol kağıdı Kilitleme. 2 491 010 1. Kilitli.
1 2 3 4 5 6
2. Kilitsiz.
3. Platform kilitli.
5. Çekme ünitesi kilitsiz. 7
6. Arka lift indirilmiş.
7. Kutu gövdesi aydınlatması.
420 177
Sembol kağıdı Çekici. 2 491 003 1. Beşinci tekerlek kilitsiz.
1 2 3 4
2. Beşinci tekerlek kilitli.
3. Yatay beşinci tekerlek ayarı.
378 815
4. Dikey beşinci tekerlek ayarı.

Parça bilgileri

Sembol kağıdı Vinç. 2 491 004 1. Destek ayağı kilitsiz.
1 2 3 4 5 6
2. Vinç uzatılmış.
3. Damperli kamyon.
4. Damperli römork.
5. Alt koruma aşağıda. 7 8 9
6. Alt koruma yukarıda.
7. Römork, arka pano dökme kapağı açık.
420 178
8. Kamyon, arka pano dökme kapağı açık.
9. Vinç etkin.
Sembol kağıdı Standart 2 491 005 1. Hız sınırlaması.
semboller. 2. Kapı açık.
1 2 3
3. EXT anahtarı.
378 851
Etkinleştirme

Sembol far camı Genel. 2 594 497 Sipariş seçenekleri başlığı altında bilgi mevcuttur.
Sembol far camı, boş. 2 445 292
Sembol far camı, çekici. 2 571 971
Sembol far camı, yakıt taşı- 2 571 972
ma aracı.
Sembol far camı, damperli 2 572 003
kamyon.
Sembol far camı, kanca 2 572 004
vinçli kamyon.
Sembol far camı, vinçli 2 572 005
kamyon.
Sembol far camı, yangın ve 2 572 006
acil durum aracı.
Sembol far camı, Kuzey 2 572 007
Avrupa tipi damperli kam-
yon.
Etkinleştirme
Gösterge grubundaki üstyapı bilgileri için fonksiyonlar genellikle BCI kontrol ünite-
si tarafından kontrol edilir. Fakat BCI işlevselliği bulunmayan araçlarda sesli göster-
geli veya göstergesiz 2 adet isteğe bağlı gösterge lambasını etkinleştirmek
mümkündür. BCI işlevselliği olmadan bağlantı hakkında daha fazla bilgi Bağlantı
başlığı altında bulunur.
Gösterge grubunda (ICL) göstergeleri etkinleştirmek için bir veya daha fazla etkin-
leştirme sinyali kullanılabilir. Etkinleştirme sinyalleri, CAN aracılığıyla veya BI-
CT’de bir mantık şeması oluşturularak başlatılabilir. CAN kullanırken etkinleştirme
sinyali bir CAN mesajıdır. BICT'deki mantık şeması kullanıldığında etkinleştirme
sinyali, +24 V, toprak ya da aracın dâhili CAN ağından gelen bir başka sinyaldir.

Etkinleştirme
Etkinleştirme sinyalleri iki kategoriye ayrılır:
• Fabrikadan araçta kullanılabilir bir fonksiyondan gelen sinyaller.

• Bir üstyapı imalatçısı tarafından parça olarak eklenmiş bir fonksiyondan gelen
sinyaller.

Etkinleştirme
Fabrikada takılmış fonksiyondan gelen sinyal

Fabrikada takılmış birçok fonksiyon etkin ya da etkin olmayan bir durumu göster-
mek için bir sinyal aktarır. Bu sinyal, BICT'de bir mantık şeması oluşturularak ya da
bir CAN mesajı kullanılarak bir etkinleştirme sinyali olarak kullanılabilir. Etkinleş-
tirme sinyali fabrikada takılan yavru şanzımandan ya da aracın el freninden gelebilir.
Parça olarak eklenmiş bir fonksiyondan gelen sin-

yal
Parça olarak eklenmiş bir fonksiyondan gelen sinyali bir etkinleştirme sinyali olarak
kullanmak için sinyal, üstyapı konsolundaki C259 tesisat-tesisat konnektörüne bağ-
lanmalıdır. Sinyal C259 konnektöründen BCI kontrol ünitesine doğru hareket eder.
Eklenen bir fonksiyona örnek olarak üstyapıdaki bir sensör verilebilir.

Etkinleştirme
BICT’deki mantık şemasıyla etkinleştirme

1. BICT'de etkinleştirmeyi tetikleyen sinyalleri tanımlayan bir mantık şeması oluş-
turun:
– Fabrikada takılan örneğin yavru şanzıman veya el freni gibi fabrikada takılmış
fonksiyonlardan gelen sinyaller için BICT'de tamamlanmış araç fonksiyonla-
rını seçin.
– Parça olarak eklenmiş bir fonksiyondan sinyal geldiğinde C259 tesisat-tesisat
konnektöründen gelen sinyali seçin.
2. Üstyapı imalatçılarına yönelik SDP3’teki parametre ayarlarını kullanarak BI-
CT’deki etkinleştirme koşullarını tanımlayın.
3. Üstyapı imalatçılarına yönelik SDP3'teki parametre ayarlarını kullanarak davra-
nışı tanımlayın.
4. Üstyapı İmalatçıları için SDP3'ü kullanarak mantık şemasını, parametre ayarları
ile birlikte aracın BCI kontrol ünitesine aktarın.
BICT hakkında daha fazla bilgiyi "BCI, Bodywork Communication Interface" belge-
sinde bulabilirsiniz.

Etkinleştirme
BICT’deki mantık şeması örneği
Örnekte, gösterge grubundaki (ICL) (3) göstergelerin araca fabrikada (Vehicle func-
tion) takılmış bir fonksiyondan ve tesisat-tesisat konnektörü C259 aracılığıyla parça
eklenmiş bir fonksiyondan gelen bir sinyalle etkinleştirildiği bir mantık şeması gös-
terilmektedir.
Activate alarm lamp in position Y
Vehicle function
1
2
Conditional output signal 1
& 1 Activate continuous alarm sound 3
Activate Active
C259-X Enter the signal source here, high ( ) or low ( ) Activate alarm message for
supporting leg unlocked
379 145
Poz. Açıklama Seçenekler
1 Fonksiyonun etkinleştirilmesini etkileyen fonksiyonlardan ge- Aşağıdaki seçenekler etkinleştirme sinyallerinin seçilmesine yönelik kullanılabilir:
len sinyaller. • Fabrikada araca takılan fonksiyonlardan gelen sinyaller (Vehicle function).
• C259 aracılığıyla örn. bir anahtar gibi parça olarak eklenen fonksiyonlardan gelen sinyaller. Ayar-
lara:
– C259'daki sinyal girişi, 1-10 konumlarından herhangi biri.
– Yüksek sinyal (+24 V) veya düşük sinyal (toprak).
2 Fonksiyonun etkinleştirilmesine yönelik koşulları belirlemek Şartlı çıkış sinyali.
için kullanılır. Koşul değerleri üstyapı imalatçılarına yönelik SDP3 kullanılarak tanımlanır.
3 Etkinleştirilecek fonksiyon. Lamba/ekran/sesli mesaj tipi.
a. Gri kutuda, sinyalin nereden geldiğini belirtin, örneğin belirli bir anahtardan. Bu durum her türlü dönüştürme ve sorun gidermeyi kolaylaştırır.

Etkinleştirme
BCI işlevselliği olmayan araçlarda +24 V veya top-

rak ile etkinleştirme
BCI işlevselliği bulunmayan araçlarda sesli göstergeli veya göstergesiz 2 adet isteğe
bağlı gösterge lambasını kullanmak mümkündür.
Üstyapı imalatçılarına yönelik SDP3 ile polariteyi, gösterge lambası konumunu ve

önceliği belirterek bir ışıklı göstergeyi etkinleştirin.
Üstyapı imalatçılarına yönelik SDP3'teki parametre ayarlarını kullanarak bir sesli

göstergeyi etkinleştirin.
CAN ile etkinleştirme

Aracın harici bir CAN ağı üzerinden CAN sinyallerini alabilmesi için bu, Üstyapı
imalatçılarına yönelik SDP3’teki parametre ayarıyla etkinleştirilmelidir.
CAN mesajı, fonksiyonun ne zaman ve nasıl etkinleştirileceğini belirler.
Daha fazla bilgi aşağıdaki belgelerde bulunabilir:
• CAN hakkındaki genel bilgiler.

• Üstyapı CAN arayüzü.
• External CAN Communication Specification.

Parça olarak eklenen fonksiyondan gelen bir etkinleştirme sinyalinin bağlanması
Parça olarak eklenen fonksiyondan gelen

bir etkinleştirme sinyalinin bağlanması
Işıklı ve akustik göstergeler

BICT'deki mantık şeması olmadan etkinleştirme üzerine bağlantı
C234 konnektörü ile bağlantı araç BCI işlevselliğiyle donatılmamış olsa bile sesli
göstergeli veya göstergesiz 2 gösterge lambasını etkinleştirmeyi mümkün kılar.
Bu örnek, kabin içinde bağlantıyı tanımlar. Etkinleştirme sinyalinin, +24 V ya da

toprak olması gerekir.
367 953
Aşağıdaki şekilde ilerleyin:
Üstyapı konsolu konumundaki C234 tesisat-tesisat konnektörü.
1. Etkinleştirme kablosunu tesisat-tesisat konnektörü C234'teki konum 6 veya 8'e
bağlayın.
2. Üstyapı imalatçılarına yönelik SDP3'ü kullanarak polariteyi, gösterge lambası
konumunu ve lamba mesaj tipini ICL kontrol ünitesinde belirtin.
3. Üstyapı imalatçılarına yönelik SDP3'ü kullanarak sesli sinyal tipini ICL kontrol
ünitesinde belirtin.
Fonksiyon, etkinleştirme için hazırdır.
Şasideki bağlantılar hakkında bilgiler Üstyapı fonksiyonları için kablo tesisatı bel-
gesinde bulunur.
Tesisat-tesisat konnektörü C234 hakkında daha fazla bilgiyi Tesisat-tesisat konnek-

törü C234 – takograf sinyalleri belgesinde bulabilirsiniz.

Parça bilgileri ve bağlantı konumları
1
Bu örnekte, bir etkinleştirme sinyali üretmek için bir anahtar kullanılır.
Poz. Tanımlama Açıklama

1 Üstyapı merkezi elektrik 15 voltaja 5 A sigorta veya topraklama barası G70 2 3
ünitesi, P9. ile.
Sigorta, üstyapı imalatçısı tarafından yerleştirilir. 4
2 Bir sinyal üreten fonksi- Anahtarı, C234'teki konum 6 veya 8'e +24 V veya
yon, örn. bir anahtar. zemin arasına bağlayın.
C234
3 Kablo. İzin verilen minimum kablo kesiti 0,75 mm²'dir.
Üstyapı imalatçısı tarafından takılmıştır. 6,8
420 205
4 C234. Üstyapı konsolunda yer alır.
Kabloyu kontak yuvasına bağlayın. +24 V veya topraklama ile etkinleştirme.
a. Kontak kilidi sürüş konumundayken etkinleştirilen besleme voltajı.
Parçalar, Scania yetkili satıcılarında bulunabilir.
Sinyal tipi Etkinleştirme metodu

Analog. +24 V'den C234'te seçilen konuma.
veya
C234'da seçilen konumun topraklanması.
Tesisat-tesisat konnektörü C234 hakkında daha fazla bilgiyi Tesisat-tesisat konnek-

törü C234 – takograf sinyalleri belgesinde bulabilirsiniz.

BICT'deki mantık şeması ile etkinleştirme üzerine bağlantı
Bu örnek, kabindeki bir bağlantıyı tanımlar. Etkinleştirme sinyalinin, +24 V ya da
toprak olması gerekir.
Aşağıdaki şekilde ilerleyin:
1. Etkinleştirme kablosunu tesisat-tesisat konnektörü C234'te 1–10 arası herhangi

bir konuma bağlayın.
2. BICT’de bir mantık şeması oluşturarak fonksiyonları seçilen konumlara atayın.
Daha fazla bilgiye Etkinleştirme bölümünden ulaşılabilir.
3. Mantık şemasını Üstyapı imalatçılarına yönelik SDP3 kullanarak BICT’den ara-
cın BCI kontrol ünitesine aktarın.
Fonksiyon, etkinleştirme için hazırdır.
365 896
C259’daki bağlantılar hakkında bilgiler Konnektör C259 - BCI kontrollü fonksiyon-
lar belgesinde bulunur. Üstyapı konsolundaki C259 tesisat-tesisat konnektörü.
Şasi çerçevesindeki bağlantılar hakkındaki bilgi “Üstyapı fonksiyonları için kablo

tesisatları” belgesinde bulunabilir.

Parça bilgileri ve bağlantı konumları
1
Poz. Tanımlama Açıklama
1 P9 üstyapı merkezi 15 voltaja 5 A sigorta veya topraklama barası G70
elektrik ünitesi ile.
Sigorta, üstyapı imalatçısı tarafından yerleştirilir. 2
2 Sinyal oluşturan bir +24 V veya toprak anahtarını, C259 tesisat-tesisat 3

4 BCI
5
fonksiyon, mesela bir konnektöründeki bir girişe bağlayın. C259
anahtar. C259
1-10
3 Kablo İzin verilen minimum kablo kesiti 0,75 mm²'dir.

Üstyapı imalatçısı tarafından takılmıştır.
4 C259 Üstyapı konsolunda yer alır.
Kabloyu kontak yuvasına bağlayın.
411 663
5 BCI kontrol ünitesi. -
+24 V veya topraklama ile etkinleştirme.
a. Kontak kilidi sürüş konumundayken etkinleştirilen besleme voltajı.
Parçalar, Scania yetkili satıcılarında bulunabilir.
Sinyal tipi Etkinleştirme metodu

Analog +24 V’den C259’da seçilen konuma.
veya
C259’te seçilen konumun topraklanması.
C259 tesisat-tesisat konnektörüne bağlantı hakkında daha fazla bilgiye “C259 tesi-
sat-tesisat konnektörü - BCI kontrollü fonksiyonlar” belgesinden ulaşılabilir.

Harici CAN ağı ile bağlantısı.

BCI fonksiyonelliğine sahip araçlar harici bir CAN ağına bağlantı için hazırlanır. Dış
bir kontrol ünitesiyle birlikte harici CAN ağını üstyapı konsolundaki C493 tesisat-
tesisat konnektörüne bağlayın.
C493’e bağlantı hakkında daha fazla bilgiye “C493 tesisat-tesisat konnektörü - BCI
kontrollü üstyapı fonksiyonları” belgesinden ulaşılabilir.
Şasi çerçevesindeki bağlantılar hakkındaki bilgi “Üstyapı fonksiyonları için kablo

tesisatları” belgesinde bulunabilir.
Daha fazla bilgi aşağıdaki belgelerde bulunabilir:
• CAN hakkındaki genel bilgiler.
367 939
• Üstyapı CAN arayüzü.
Üstyapı konsolundaki C493 tesisat-tesisat konnektörü.

Sembol camlarını değiştirme

Sembol camını değiştirmek için ilk olarak gösterge grubunun sökülmesi gerekir.
Gösterge grubuna erişmek için üst panelin sökülmesi gerekir.
Üst paneli sökme konusunda bilgi Gösterge paneli üzerinde çalışma belgesinde bu-
lunur.
Sembol camlarını değiştirmek için aşağıdaki şekilde ilerleyin:
1. Üstteki 2 vidayı sökerek gösterge grubunu çıkarın.
379 161
2. Gösterge grubunu yerinden kaldırın.
379 162
3. Gösterge grubunu arkası erişilebilir olacak şekilde döndürün. 2 konnektörü
sökün.
379 163
4. Sembol camını gösterge grubunun altından çekip çıkarın.
379 238
5. Yeni sembol camlarını takın.
379 239
6. 2 konnektörü gösterge grubunun arkasına takın.
379 271
7. Gösterge panelindeki gösterge grubunu yeniden takın.
379 231
8. Gösterge grubunu yerinde tutan 2 vidayı takın.
379 161
9. Üst paneli takın.
Üst paneli takma konusunda bilgi Gösterge paneli üzerinde çalışma belgesinde bu-
lunur.


Gösterge Grubundaki (ICL) Göstergeler Fonksiyon

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Gösterge Grubundaki (ICL) Göstergeler Fonksiyon

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Gösterge grubundaki (ICL) göstergeler

Gösterge grubu (ICL) (Instrument Cluster), araçtaki çeşitli üstyapı fonksiyonlarının

• Gösterge lambalarını ve sembolleri kullanarak sunulan ışıklı göstergeler (2).

Scania Truck Bodybuilder 22:10-612 Yayım 2 2020-10-15

Ayarlanabilir parametreler hakkında bilgiler Parametreler - Sürücü bilgisi belge-

Scania Truck Bodybuilder 22:10-612 Yayım 2 2020-10-15

Önem derecesi Göstergenin sebebi Örnek Eylem Sunum

Gösterge için uygun önem derecesini kullanın:

Scania Truck Bodybuilder 22:10-612 Yayım 2 2020-10-15

Poz. Önem derecesi Sunum

Scania Truck Bodybuilder 22:10-612 Yayım 2 2020-10-15

Scania Truck Bodybuilder 22:10-612 Yayım 2 2020-10-15

Ekranda 2 tip metin ve resimli mesaj görüntülemek mümkündür:

• Araçtaki bir fonksiyonun durumunu, örneğin etkinleştirildi/devre dışı bırakıldı

Sabit göstergenin önem derecesini temsil eden 3 renk mevcuttur:

Önem derecesi Öncelik Boya

Scania Truck Bodybuilder 22:10-612 Yayım 2 2020-10-15

Bilgi mesajları, beyaz

Scania Truck Bodybuilder 22:10-612 Yayım 2 2020-10-15

Uyarı mesajları, sarı

Scania Truck Bodybuilder 22:10-612 Yayım 2 2020-10-15

Alarm mesajı, kırmızı

Scania Truck Bodybuilder 22:10-612 Yayım 2 2020-10-15

Önem derecesi Öncelik Açıklama

Scania Truck Bodybuilder 22:10-612 Yayım 2 2020-10-15

En yüksek önceliğe sahip olan sesli gösterge duyulur.

Scania Truck Bodybuilder 22:10-612 Yayım 2 2020-10-15

Scania Truck Bodybuilder 22:10-612 Yayım 2 2020-10-15

Seçenek Alternatif Varyant kodu Açıklama Şekil

Scania Truck Bodybuilder 22:10-612 Yayım 2 2020-10-15

Seçenek Alternatif Varyant kodu Açıklama Şekil

Scania Truck Bodybuilder 22:10-612 Yayım 2 2020-10-15

Seçenek Alternatif Varyant kodu Açıklama Şekil

Scania Truck Bodybuilder 22:10-612 Yayım 2 2020-10-15

Seçenek Alternatif Varyant kodu Açıklama Şekil

Scania Truck Bodybuilder 22:10-612 Yayım 2 2020-10-15

Scania Truck Bodybuilder 22:10-612 Yayım 2 2020-10-15

Parça Parça numarası Açıklama Şekil

Scania Truck Bodybuilder 22:10-612 Yayım 2 2020-10-15

Parça Parça numarası Açıklama Şekil

Parça Parça numarası Açıklama Şekil

Scania Truck Bodybuilder 22:10-612 Yayım 2 2020-10-15

• Fabrikadan araçta kullanılabilir bir fonksiyondan gelen sinyaller.

Scania Truck Bodybuilder 22:10-612 Yayım 2 2020-10-15

Fabrikada takılmış fonksiyondan gelen sinyal

Parça olarak eklenmiş bir fonksiyondan gelen sin-

Scania Truck Bodybuilder 22:10-612 Yayım 2 2020-10-15

BICT’deki mantık şemasıyla etkinleştirme

Scania Truck Bodybuilder 22:10-612 Yayım 2 2020-10-15

Activate alarm lamp in position Y

Scania Truck Bodybuilder 22:10-612 Yayım 2 2020-10-15

BCI işlevselliği olmayan araçlarda +24 V veya top-

Üstyapı imalatçılarına yönelik SDP3 ile polariteyi, gösterge lambası konumunu ve

Üstyapı imalatçılarına yönelik SDP3'teki parametre ayarlarını kullanarak bir sesli

CAN ile etkinleştirme

Daha fazla bilgi aşağıdaki belgelerde bulunabilir:

• CAN hakkındaki genel bilgiler.

Scania Truck Bodybuilder 22:10-612 Yayım 2 2020-10-15

Parça olarak eklenen fonksiyondan gelen

Işıklı ve akustik göstergeler

Bu örnek, kabin içinde bağlantıyı tanımlar. Etkinleştirme sinyalinin, +24 V ya da

Tesisat-tesisat konnektörü C234 hakkında daha fazla bilgiyi Tesisat-tesisat konnek-

Scania Truck Bodybuilder 22:10-612 Yayım 2 2020-10-15