Kullanma Kılavuzu

Dijital Video Bebek Monitörü ile Wi-Fi® internet Görüntüleme

Model: MBP854CONNECT, MBP854CONNECT-2,

MBP854CONNECT-3, MBP854CONNECT-4

Bu kullanma kılavuzunda belirtilen özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

Hoş geldiniz...
Yeni Motorola Dijital Video Bebek Monitörü için!
Motorola Dijital Bebek Kamerasını tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.
Şimdi bebeğiniz diğer odada uyurken ya da çocuklarınız odalarında oyun
oynarken seslerini duyabilir, onları görebilirsiniz.
Lütfen orijinal tarihli faturanızı saklayınız. Motorola ürününüzün garanti
servis hizmeti için garanti durumunu onaylamak amaçlı orijinal tarihli
faturaya ihtiyacınız olacak. Garanti kapsamı için kayıt yaptırmak gerekli
değildir.

Ürünlerle ilgili sorularınız için şu numaraları arayabilirsiniz:

Türkiye: +90 216 336 9674
E-posta : info@dale.com.tr

Bu Kullanma Kılavuzu ürününüzden en yüksek performansı elde etmek için

size gereken tüm bilgileri sunmaktadır.
Bebek monitörünüzü kullanmadan önce, ebeveyn ünitesindeki pili
yerleştirmenizi ve tamamen şarj etmenizi öneriyoruz. Böylece ebeveyn
ünitesini başka bir yere taşımak için fişinden çıkardı ınızda cihaz çalışmaya
devam edecektir. Bebek monitör ünitelerini kurmadan önce lütfen 8.
Sayfadaki Güvenlik Talimatlarını okuyunuz.

Her şeyiniz tam mı?

• 1 x Ebeveyn ünitesi
• 1 x Bebek ünitesi (Kamera)
• 1 x Ebeveyn ünitesi için güç adaptörü
• 1 x Bebek ünitesi için güç adaptörü
Çoklu kamera paketlerinde, güç adaptör birimleriyle birlikte bir veya daha
fazla Kamera Üniteleri bulunmaktadır ve pil paketleri.
Ebeveyn Ünitesine Genel Bakış
RESET

16 15 11 12 13 14 21

20
2 7

3 8

4 9 17
5 10 19
6 1 18

1. Ekran (LCD ekran) 11. Güç Adaptörü / Pil Şebeke şebeke

2. Video AÇMA/KAPAMA Tuşu V adaptörü açık iken MAVİ pil düşük
LCD’yi ekranı AÇMA/KAPAMA için iken KIRMIZI LED
basın 12. Ünite AÇMA/KAPAMA LED isigi
3. Konuşma Tuşu T (Yesil)
Bebeginizle konusmak için basin ve 13. Ses seviyesi LED ışığı (Yeşil,
basili tutun Turuncu, Kırmızı)
4. Yukari Tusu + 14. Güç Tuşu 0
Normal Mod: Yukari Egin Üniteyi AÇMA/KAPAMA için basın
Menü Modu: Yukari ve basılı tutun
5. Asagi Tusu - 15. Ses Tuşu
Normal Mod: Asagi Egin Ebeveyn Ünitesinde Ses Seviyesini
Menü Modu: Asagi Azaltmak/artırmak için -/+’ye basın
6. Mikrofon 16. Sıfırlama Tuşu
7. Menü Tuşu M 17. SD Kart Yuvası
Menü seçeneklerini açmak için 18. USB güç adaptörü yuvası
basin 19. Ayaklık
8. OK Tusu O 20. Hoparlör
9. Sol Tusu < 21. Anten
Normal Mod: Sola Çevir En iyi düzeyde alım için anteni
Menü Modu: Sol kaldırın
10. Sağ Tuşu >
Normal Mod: Sağa Çevir
Menü Modu: Sağ
Ebeveyn ünitesi menü simgeleri
Sinyal Seviyesi (4 Seviye)
Gece Görüsü Modu (Ekran Siyah/Beyaza döner)
Konuşma Modu
Pil Seviyesi Kontrolü (4 Seviye)
Sola Çevir
Sağa Çevir
Yukarı Eğ
Aşağı Eğ
Yaklaştırma Seviyesi (1X, 2X)
Parlaklık Seviyesi Kontrolü (8 Seviye)
Ninni Kontrolü (5 Şarkı Seçeneği)
Alarm Ayarı (6h, 4h, 2h, Kapalı)
Sıcaklık Okuma (HH ºC / ºF or LL ºC / ºF)
Simge ve değerler KIRMIZI olur < 29ºC / 84ºF ve değer göstergesi
HH ºC / ºF > 36ºC / 97 ºF)
Simge ve değerler KIRMIZI olur < 14ºC / 57ºF ve değer göstergesi
LL ºC / ºF > 1ºC / 34 ºF)
Kamera Kontrolü (tarama, görüntüleme, ekleme, silme)
Yerel Kayit (Kaydetme, Oynatma)
Zamanlayicida Video Ayari (5 dk, 30 dk, 60 dk)
Zaman Ayari (Tarih, Saat formati 12/24 SAAT ve Süre)
Ses Seviyesi Kontrolü (8 Seviye)
SD Karti algilama
Bebek Ünitesi algilanmadi
Bebek Ünitesine Genel Bakış

2 8

4
5
9
6 5V 1.5A
10
7 11

1. Işık Sensor (gece modu algılaması için) 7. Hoparlör

2. Kamera Merceği 8. Anten
3. Kızılötesi LED (gece görüşü için) 9. Mikro USB yuvası
4. Güç/Durum göstergesi 10. AÇMA/KAPAMA Anahtarı
5. Mikrofon 11. Sıcaklık Sensoru
6. EŞLEŞTİRME Düğmesi

Bebek Ünitesinin kurulumu ile ilgili önemli kurallar

• Görüntülü Bebek Telsizi ve Ebeveyn Ünitelerini birlikte kullanmak için, aralarında telsiz
bağlantı oluşturmanız gerekir. Aralık, çevresel koşullardan etiketlenecektir.
• Bebek Ünitesi ve Ebeveyn Ünitesi arasında bulunan buzdolabı, ayna, dosya dolabı,
metal kapı veya demirli beton gibi büyük metal nesneler telsiz sinyalini engelleyebilir.
• Duvar gibi diğer sağlam yapılar veya TV, bilgisayar, kablosuz veya mobil telefonlar,
floresan ışıklar veya karartma ayarlı anahtarlar gibi diğer telsiz veya elektrikli ekipmanlar
da sinyal gücünü azaltabilir.
• Kablosuz ağlar (Wi-Fi® yönlendiriciler), Bluetooth™ sistemleri veya mikrodalga fırınlar
gibi diğer 2.4 GHz ürünlerin kullanımı, bu ürün ile etkileşime girebilir, bu nedene bebek
monitörünü bu tip ürünlerden en az 1.5 m uzaklıkta tutun veya etkileşime neden
olduğunu fark ettiğinizde kapatın.
• Sinyal zayıfsa, Ebeveyn Ünitesi Antenini kaldırmayı ve Ebeveyn ve/veya Bebek
Ünitesinin oda içerisindeki konumunu değiştirmeyi deneyin.
İçindekiler
1. Güvenlik Talimatları .................................................................................. 8
2. Başlarken.................................................................................................. 11
2.1 Bebek Ünitesi Güç Kaynağı ...................................................................... 11
2.2 Ebeveyn Ünitesi Güç Kaynağı .................................................................. 11
2.3 Tanımlama (Eşleme) ................................................................................. 13
3. Bebek Monitörünün Kullanımı................................................................. 14
3.1 Kurulum ..................................................................................................... 14
3.2 Eğme ve Çevirme..................................................................................... 14
3.3 Gece Görüşü Modu.................................................................................. 14
3.4 Konuşma Modu ......................................................................................... 14
3.5 Video ON/OFF ......................................................................................... 14
3.6 Sıcaklık Göstergesi (HH °C / °F veya LL °C / °F)..................................... 15
4. Ebeveyn Ünitesi Menü Seçenekleri ........................................................ 16
4.1 Ses.............................................................................................................. 16
4.2 Parlaklık...................................................................................................... 16
4.3 Ninni........................................................................................................... 16
4.4 Yaklaştırma ................................................................................................ 16
4.5 Alarm ......................................................................................................... 16
4.6 Kamera Kumandası ................................................................................... 17
4.6.1 Kamera ekle (eşleştir) ............................................................... 17
4.6.2 Kamera görüntüle ..................................................................... 17
4.6.3 Kamera sil .................................................................................. 18
4.6.4 Kamera tara ............................................................................... 18
4.7 Sıcaklık....................................................................................................... 18
4.8 Power Saving mode.................................................................................. 18
4.9 Video ......................................................................................................... 19
4.10 Zaman Ayarı .............................................................................................. 19
5. Wi-Fi İnternet Görüntüleme.................................................................... 20
5.1 Sistem Gereksinimleri............................................................................... 20
5.2 Başlarken - Cihazlar ile Bağlantı ................................................................ 21
5.3 Android™ Cihazlarda Kullanıcı Hesabı ve Kamera Kurulumu ................ 22
5.3.1 MBP854CONNECT kamerayı açın ve bağlayın ...................... 22
5.3.2 Hubble for Motorola Monitors uygulamasını indirin ................ 22
5.3.3 Hubble for Motorola Monitors uygulamasının Android™
cihazda çalıştırın ........................................................................ 23
5.3.4 Kamerayı hesabınıza ekleyin .................................................... 24
5.4 Kullanıcı Hesabı ve Kamera Ayarı:
iPhone®/iPad® ile kullanım ...................................................................... 27

6 İçindekiler
 5.4.1 MBP854CONNECT AÇIK Açılması ve bağlantı ...................... 27
5.4.2 Hubble for Motorola Monitors Uygulamasını İndirin ................27

Türkçe
5.4.3 Hubble for Motorola Monitors uygulamasını iPhone®/iPad®
üzerinde çalıştırın ......................................................................28
5.4.4 Kamerayı hesabınıza ekleyin .....................................................29
6. Kamera İşlevleri ....................................................................................... 34
6.1 Kamerayı prize bağlama............................................................................ 34
6.2 Hubble Uygulaması Özelliklerine Genel Bakış .........................................34
7. PC/Notebook ile Kullanım ...................................................................... 37
8. Cihazın Çöpe Atılması (Çevre)............................................................... 38
9. Temizleme ............................................................................................... 39
10. Yardım ..................................................................................................... 40
11. Genel Bilgi ............................................................................................... 48

İçindekiler 7
1. Güvenlik Talimatları
UYARI:
Boğulma Tehlikesi. Kablolar çocukların
BOĞULMASINA neden olabilir. Bu
kabloyu çocukların erişemeyeceği yerde
(1 metrenin üzerinde bir mesafede)
tutun. AC Adaptörler ile asla uzatma
kabloları kullanmayın. Yalnızca temin
edilen AC Adaptörlerini kullanın.

8 Güvenlik Talimatları
 Türkçe
Bebek Ünitesi Kurulum & Kullanımı:
• Bebek Ünitesi için görüntüyü en iyi şekilde almanızı sağlayacak bir
konum seçiniz.
• Bebek Ünitesini şifonyer, çalışma masası veya raf gibi düz yüzeylere
sahip alanlara yerleştirin ya da Üniteyi standın altındaki anahtar
deliklerini kullanarak duvara sağlam bir şekilde monte edin.
• Bebek Ünitesini veya kablosunu ASLA bebek beşiğinin içine veya
bebeğin ulaşabileceği bir yere yerleştirmeyin. (Bebek Ünitesi ve
kablosu beşiğin en az 1 metre uzağında konumlandırılmalıdır).

UYARI:
Bu bebek monitörünüzü, elektromanyetik alanla ilgili tüm standartlarla
uyumludur ve Kullanma Kılavuzunda belirtildiği gibi kullanıldığında güvenlidir.
Bu nedenle aleti kullanmadan önce her zaman bu Kullanma Kılavuzunda
belirtilen talimatları okuyunuz.
• Cihazın kurulumunu sadece yetişkinler yapmalıdır. Monte ederken küçük
parçaları çocuklardan uzak tutunuz.
• Bu cihaz bir oyuncak değildir. Çocukların oynamasına izin vermeyiniz.
• Bebek monitörünüz, yetişkin gözetiminin yerine geçemez.
• Daha sonra göz atmak için bu Kullanma Kılavuzunu saklayınız.
• Bebek ünitesini ya da kabloları beşiğin/yatağın içine ya da bebeğin
erişebileceği yerlere yerleştirmeyiniz (ünite en azından 1 metre uzaklıkta
olmalıdır).
• Kabloları bebeklerin erişemeyecekleri yerlerde tutunuz.
• Bebek monitörünüzü havlu ya da battaniye ile örtmeyiniz.
• Güç adaptörüyle asla uzatma kablosu kullanmayınız. Sadece verilen
adaptörleri kullanınız.
• Kullanımdan önce cihaza aşinalık kazanmak için monitörünüzü ve
fonksiyonlarını test ediniz.

Güvenlik Talimatları 9
• Bebek monitörünüzü suya yakın yerlerde kullanmayınız.
• Bebek monitörünüzü ısı kaynağının yanına kurmayınız.
• Sadece verilen şarj aleti ve güç adaptörlerini kullanınız. Başka şarj aleti ve güç
adaptörlerinin kullanımı cihaza ve pile zarar verebilir.
• Sadece aynı tip pil seti yerleştiriniz.
• Fiş temas yerlerine sivri ya da metal objelerle dokunmayınız.

DIKKAT!
Pil yanlış bir tür pille değiştirilirse patlama riski taşır.
Kullanılmış pilleri talimatlara göre atınız.
Birim kurulum ve eller dışında kullanıcının vücudunun parçaları yaklaşık 20 cm
(8 inç) ya da daha fazla bir mesafede muhafaza edildiği şekilde kullanılabilir
olacaktır.

10 Güvenlik Talimatları
2. Başlarken

Türkçe
2.1 Bebek Ünitesi Güç Kaynağı
Güç adaptörü fişi

Kamerayı AÇMA ON OFF

için çevirin

1. Güç adaptörünün küçük fişini bebek ünitesine (kamera), diğer ucunu da

uygun bir şebeke elektriği prizine bağlayın.
NOT:
Yalnızca birlikte gönderilen güç adaptörünü (5V DC/1500mA) kullanın.
2. AÇMA/KAPAMA düğmesini AÇMA konumuna çevirin. Güç LED’i mavi
yanacaktır.
3. Bebek Ünitesini kapatmak için AÇMA/KAPAMA düğmesini KAPAMA
konumuna çevirin.
2.2 Ebeveyn Ünitesi Güç Kaynağı

ÖNEMLİ
Ebeveyn Ünitesinde dahili ve şarj edilebilir bir pil takımı mevcuttur (Lityum-iyon
pil 1880mAh). Lütfen ilk kullanımdan önce 16 saat şarj edin.
1. Güç adaptörünün mikro USB fişini ebeveyn ünitesine, diğer ucunu da
uygun bir şebeke elektriği prizine bağlayın. Yalnızca mikro USB fiş ile
gönderilen güç adaptörünü (5V DC/1500mA) kullanın.

Başlarken 11
2. Ebeveyn ünitesini açmak 0 GÜÇ AÇMA/KAPAMA düğmesine basın ve 1
saniye basılı tutun.
3. Bebek ve ebeveyn üniteleri açıldığında, ebeveyn ünitesi üzerindeki ekran
bebek ünitesi tarafından kaydedilen videoyu gösterecektir.
4. Bağlantı yoksa ve kapsama alanı dışında olduğunuzda, video kapanacak ve
ünite her beş saniyede bir ses çıkaracaktır. Ebeveyn ünitesini tekrar
bağlantı sağlanana kadar bebek ünitesine yaklaştırın.
5. Ebeveyn ünitesini kapatmak için, 0 GÜÇ AÇMA/KAPAMAdüğmesine
basın ve ilerleme çubuğu kaymayı bırakana kadar basılı tutun.
NOT
Pil simgesi pilin düşük olduğunu göstermek için KIRMIZI’ya döner ve her 15
saniyede bir ses çıkarır. Pilin yeniden şarj edilmesi gerekir. Pil takımının tam
olarak şarj olması 12 saat sürer.
Şarj ederken
1. Güç kapalı iken, adaptör prize takıldığında, ekran üzerinde adaptör logosu
gösterilecektir ve daha sonra 15 saniye boyunca yanıp sönen bir pil logosu
gösterilecektir. Sol üst köşede yanan Mavi LED, adaptörün prize takıldığını
gösterir.
2. Güç açık iken, adaptör prize takıldığında, ekranın sağ üst köşesinde çıkan
pil simgesi, pilin şarj edildiğini gösterir. Sol üst köşede yanan Mavi LED,
adaptörün prize takılı olduğunu gösterir.

12 Başlarken
2.3 Tanımlama (Eşleme)

Türkçe
Bebek monitörü, Ebeveyn Ünitesine önceden tanımlanmıştır. Bebek Ünitesi
Ebeveyn Ünitesiyle olan bağlantısını kaybetmediği sürece yeniden
tanımlamanıza gerek yoktur.
Mevcut ya da yeni Bebek Ünitesini yeniden tanımlamak için aşağıdaki aşamaları
takip ediniz:
1. Ebeveyn ünitesinin M düğmesine basın, menü çubuğu çıkacaktır.
2. simgesi çıkana kadar < SOL düğmesine veya > SAĞ düğmesine
basın; sil/ ekle/ görüntüle/ tara menüsü çıkacaktır.
3. + ekle’yi seçmek için + YUKARI veya - AŞAĞI düğmesine basın ve
onaylamak için O düğmesine basın.
4. Kamera açılacaktır; istediğiniz kamerayı seçmek için +
YUKARI veya - AŞAĞI düğmesine basın ve kamera ünitesini aramaya
başlamak için O düğmesine basın.
5. Arama esnasında yeşil ses seviyesi LED’i hızlı bir şekilde yanıp sönecektir.
6. Onaylamak için O düğmesine basın.
7. Bebek ünitesinin altındaki EŞLEŞTİRME düğmesine basın ve ebeveyn
ünitesi kamerayı bulana ve ses çıkarana kadar ve kamera ile çekilen video
gösterilene kadar basılı tutun.
NOT
Daha önce belirli bir Bebek Ünitesinin tanımlanmış olması halinde, bu yeni
Bebek Ünitesi eski tanımlamanın üzerine yazılarak tanımlanacaktır.

Başlarken 13
3. Bebek Monitörünün Kullanımı
3.1 Kurulum
• Bebek ünitesini uygun bir yere (örneğin bir masanın üzerine) yerleştirin ve
kamera merceğini izlemek istediğini alana doğru çevirin.
• Ebeveyn ünitesinde istediğiniz görüntüyü elde edene kadar kamerayı yukarı,
aşağı, sola ve sağa çevirerek bebek ünitesinin başlık açısını ayarlayın.
NOT
Bebek ünitesini bebeklerin ulaşabileceği yerlerden uzak tutunuz! Görüntü veya
seste parazit olması halinde, üniteleri farklı yerlere koymayı deneyin ve diğer
elektrikli aletlere yakın olmadıklarından emin olun.
3.2 Eğme ve Çevirme
Kamera ebeveyn ünitesi üzerinden uzaktan kumanda edilebilir.
1. Kamerayı yukarı ve aşağı eğmek ettirmek için + YUKARI veya - AŞAĞI
düğmesine basın.
2. Kamerayı sola veya sağa döndürmek için < SOL veya > SAĞ düğmesine
basın.
3.3 Gece Görüşü Modu
Bebek ünitesi, karanlıkta belirgin görüntüler elde etmek için 8 adet yüksek
yoğunluklu kızılötesi LED’e sahiptir. Ünitenin üstünde bulunan dahili ışık
algılayıcı ortam ışığı seviyesinin düşük olduğunu algıladığında, LED’ler otomatik
olarak etkinleşecek ve ebeveyn ünitesi üzerindeki ekran siyah-beyaz görüntü
verecektir. Ekranın üst kısmında simgesi gösterilecektir.
3.4 Konuşma Modu
Bebek ünitesi hoparlörü üzerinden bebeğinizle konuşmak için ebeveyn ünitesi
üzerindeki T KONUŞ düğmesine basın ve basılı tutun. LCD ekranın üst kısmında
T simgesi gösterilecektir.
3.5 Video ON/OFF
Sesli monitörü açık bırakırken LCD ekranı açmak veya kapatmak için V VIDEO
ON/OFF tuşuna basın.

14 Bebek Monitörünün Kullanımı

3.6 Sıcaklık Göstergesi (HH °C / °F veya LL °C / °F)

Türkçe
Bebek Ünitesinin arkasındaki sıcaklık sensoru ile ölçülen sıcaklık değeri, LCD
ekranın üst kısmında gösterilecektir. Sıcaklığın 29°C / 84°F üzerine çıkması veya
14°C / 57°F altına düşmesi halinde değerler KIRMIZI’ya dönecektir. Sıcaklığın
36°C / 97°F’in üzerine çıkması halinde, değer HH °C / °F’ye dönecektir.
Sıcaklığın 1°C / 34°F’in altına inmesi halinde, değer LL °C / °F’ye dönecektir.

Bebek Monitörünün Kullanımı 15

4. Ebeveyn Ünitesi Menü Seçenekleri
4.1 Ses
1. Ses seviyesini ayarlamak - veya + Ses düğmesine basın; ikonu çıkacaktır. 0
~ 8 arasında istenen ses seviyesini seçebilirsiniz. (Varsayılan ses seviyesi
ayarı seviye 4’tür.)
4.2 Parlaklık
1. M düğmesine basın, menü çubuğu çıkacaktır.
2. simgesi yanana kadar < SOL veya > SAĞ düğmesine basın.
3. 1 ~ 8 arasında istenen parlaklık seviyesini seçmek için + YUKARI ve -
AŞAĞI düğmesine basın. (Varsayılan parlaklık seviyesi ayarı seviye 5’tir.)
4.3 Ninni
1. M düğmesine basın, menü çubuğu çıkacaktır.
2. simgesi yanana kadar < SOL veya > SAĞ düğmesine basın.
3. Mevcut 5 ninni arasından istenen şarkıyı veya 5 şarkının tamamını sırayla
dinlemek için döngü seçeneğini seçmek için + YUKARI veya - AŞAĞI
düğmesine basın. Belirli bir şarkı seçildiğinde, yalnızca bir kez çalacaktır.
(Varsayılan ayar ninni KAPALI ayarıdır.)
4. Seçimi onaylamak için O’a basın.
4.4 Yaklaştırma
1. M düğmesine basın, menü çubuğu çıkacaktır.
2. simgesi yanana kadar < SOL veya > SAĞ düğmesine basın.
3. 1X veya 2X yaklaştırma seçeneğini seçmek için + YUKARI veya - AŞAĞI
düğmesine basın. (Varsayılan ayar 1X’tir.)
4.5 Alarm
1. M düğmesine basın, menü çubuğu çıkacaktır.
2. simgesi yanana kadar < SOL veya > SAĞ düğmesine basın.
3. Alarm zamanını (6s, 4s, 2s) seçmek için + YUKARI veya - AŞAĞI
düğmesine basın. (Varsayılan ayar Alarm KAPALI’dır.)
4. Bir alarmın seçilmesi halinde, ebeveyn ünitesi her 6, 4 veya 2 saatlik süre
sonunda yaklaşık 45 saniye boyunca alarm verecektir.

16 Ebeveyn Ünitesi Menü Seçenekleri

4.6 Kamera Kumandası

Türkçe
4.6.1 Kamera ekle (eşleştir)
1. M düğmesine basın, menü çubuğu çıkacaktır.
2. simgesi çıkana kadar < SOL düğmesine veya > SAĞ düğmesine
basın; sil/ ekle/ görüntüle/ tara menüsü çıkacaktır.
3. + ekle’yi seçmek için + YUKARI veya - AŞAĞI düğmesine basın ve
onaylamak için O düğmesine basın.
4. Kamera açılacaktır; istediğiniz kamerayı seçmek için +
YUKARI veya - AŞAĞI düğmesine basın ve kamera ünitesini aramaya
başlamak için O düğmesine basın.
Arama esnasında yeşil ses seviyesi LED’i hızlı bir şekilde yanıp sönecektir.
5. Bebek ünitesinin altındaki EŞLEŞTİRME düğmesine basın ve ebeveyn
ünitesi kamerayı bulana ve ses çıkarana kadar ve kamera ile çekilen video
gösterilene kadar basılı tutun.
NOT
Bir kamera aynı zamanda yalnızca bir ebeveyn ünitesine tanımlanabilir.
4.6.2 Kamera görüntüle
1. M düğmesine basın, menü çubuğu çıkacaktır.
2. simgesi çıkana kadar < SOL düğmesine veya > SAĞ düğmesine
basın; sil/ ekle/ görüntüle/ tara menüsü çıkacaktır.
3. görüntüle ’yi seçmek için+ YUKARI veya - AŞAĞI düğmesine basın ve
onaylamak için O düğmesine basın.
4. Kamera açılacaktır; istediğiniz kamerayı seçmek için +
YUKARI veya - AŞAĞI düğmesine basın ve kamera ünitesini aramaya
başlamak için O düğmesine basın.
İPUCU
Menü çubuğuna girmeden Kameraları Görüntülemenin Hızlı Yöntemi Kamera
, tara’yı seçmek için doğrudan tekrar tekrar OK’a basın.

Ebeveyn Ünitesi Menü Seçenekleri 17

4.6.3 Kamera sil
1. M düğmesine basın, menü çubuğu çıkacaktır.
2. simgesi çıkana kadar < SOL düğmesine veya > SAĞ düğmesine
basın; sil/ ekle/ görüntüle/ tara menüsü çıkacaktır.
3. sil ’i seçmek için + YUKARI veya - AŞAĞI düğmesine basın ve
onaylamak için O düğmesine basın.
4. Kamera açılacaktır, istediğiniz kamerayı seçmek için +
YUKARI veya - AŞAĞI düğmesine basın ve ilgili tanımlamayı silmek için
düğmesine basın.
Not:
Sistemde tanımlanmış yalnızca bir kamera olması halinde kamerayı silemezsiniz.
4.6.4 Kamera tara
1. M düğmesine basın, menü çubuğu çıkacaktır.
2. simgesi çıkana kadar < SOL düğmesine veya > SAĞ düğmesine
basın; sil/ ekle/ görüntüle/ tara menüsü çıkacaktır.
3. tara’i seçmek için + YUKARI veya - AŞAĞI düğmesine basın ve
onaylamak için O düğmesine basın.
4. Ekran, her 12 saniyede değişen bir kamera döngüsü
içerisinde tanımlanmış farklı kameralardan görüntüleri gösterecektir.
İPUCU
Menü çubuğuna girmeden Kameraları Görüntülemenin Hızlı Yöntemi Kamera
, tara’yı seçmek için doğrudan tekrar tekrar OK’a basın.
4.7 Sıcaklık
1. M düğmesine basın, menü çubuğu çıkacaktır.
2. simgesi yanana kadar < SOL veya > SAĞ düğmesine basın.
3. °C veya °F seçeneğini seçmek için + YUKARI veya - AŞAĞI düğmesine
basın.
4.8 Power Saving mode
1. M düğmesine basın, menü çubuğu çıkacaktır.
2. V simgesi yanana kadar < SOL veya > SAĞ düğmesine basın.
3. Şarj halinde değil ise 5 dk, 30 dk veya 60 dk sonra otomatik video kapama
seçeneğini seçmek için + YUKARI veya - AŞAĞI düğmesine basın.

18 Ebeveyn Ünitesi Menü Seçenekleri

4.9 Video

Türkçe
Bu işlev ile sevimli bebeğinizin videosunu çekebilirsiniz. Videolar SD Hafıza Kartı
içerisinde tutulacaktır, bu nedenle hafıza kartında kaydedilen verilerin
depolanması için yeterli alanın bulunup bulunmadığından emin olun.
1. M düğmesine basın, menü çubuğu çıkacaktır.
2. simgesi yanana kadar < SOL veya > SAĞ düğmesine basın.
3. ’i seçmek için + YUKARI veya - AŞAĞI düğmesine basın, video
kaydını başlatmak için O düğmesine basın ve daha sonra durdurmak için
’a ve O ’ya basın.
4. ’i seçmek için + YUKARI veya - AŞAĞI düğmesine basın ve videoyu
oynatmak için O düğmesine basın.
Not:
Video formatında bir bilgisayar / smartphone / tablet üzerinde görebilirsiniz AVI
4.10 Zaman Ayarı
1. simgesi yanana kadar < SOL veya > SAĞ düğmesine basın ve O
düğmesine basın.
2. Ayarlar arasında gezinmek için < SOL veya > SAĞ düğmesine basın.
3. Tarih, Saat Biçimi ve Saati ayarlamak için + YUKARI veya - AŞAĞI
düğmesine basın.

Ebeveyn Ünitesi Menü Seçenekleri 19

5. Wi-Fi İnternet Görüntüleme
5.1 Sistem Gereksinimleri

Web Portalı
• Windows® 7
• Mac OS® 10.7
• Chrome™ 24
• Internet Explorer® 9
• Safari® 6
• Java™ 7
• Firefox® 18.0
• Adobe® Flash® Player 15.0

Android™ Sistemi
• 4.2 sürümü veya üzeri

iPhone®/iPad® iOS
• 7.0 sürümü veya üzeri

Yüksek Hızlı (Wi-Fi®) Internet

• Her Kamera için en az karşıya 0.6 Mbps yükleme bant genişliği (internet
hızınızı bu site üzerinden test edebilirsiniz: http://www.speedtest.net)

20 Wi-Fi İnternet Görüntüleme

5.2 Başlarken - Cihazlar ile Bağlantı

Türkçe
Çalışma Şekli?

MBP854 Wi-Fi® Yönlendirici

CONNECT
Uyumlu cihaz ile Kamerayı
uzaktan görüntüleme

Hubble
Hizmet

Kullanıcı Kameraya erişmeye çalıştığında, güvenli sunucumuz kullanıcı kimliğini

doğrular ve Kameraya erişime izin verir.

Kurulum
Kamerayı güç adaptörüne bağlayın, daha sonra uygun bir şebeke elektrik
prizine takın ve güç anahtarının ON konumunda olduğundan emin olun.
Kameranın bağlantıyı sağladığınız Wi-Fi® yönlendiricinin kapsamında olması
gerekir. Uygulama içi kurulum işlemi esnasında girmek için yönlendirici
şifresinin mevcut olduğundan emin olun.

LED Göstergesi Durumu:

- Eş Eşleştirme/ : LED kırmızı ve mavidir ve yavaşça yanıp söner
Kurulum durumu
- Bağlantısız durum : LED kırmızıdır ve yavaşça yanıp söner
- Bağlantılı durum : LED mavidir ve sürekli açıktır
- Bağlantıya hazır durum : LED mavidir ve yavaşça yanıp söner
Not: Yalnızca uyumlu akıllı telefon veya tablet ile kurulum yapabilirsiniz, PC ile
kurulum yapamazsınız.

Wi-Fi İnternet Görüntüleme 21

5.3 Android™ Cihazlarda Kullanıcı Hesabı ve Kamera
Kurulumu
htiyacınız olanlar
• MBP854CONNECT
• MBP854CONNECT güç adaptörü
• Android™ sistemi 4.2 veya üzeri sürümüne sahip cihaz
5.3.1 MBP854CONNECT kamerayı açın ve bağlayın
• MBP854CONNECT adaptörünü uygun bir şebeke elektrik prizine bağlayın,
güç adaptörü fişini kameranın arkasındaki mikro USD yuvasına yerleştirin.
• ON/OFF düğmesinin ON konumunda olduğundan emin olun.
• Kameranın kırmızı LED’i, kameranın ön yüklemesi tamamlandıktan sonra
yanar. İki “bip” sesi duyduğunuzda, kamera kuruluma hazır demektir.
5.3.2 Hubble for Motorola Monitors uygulamasını indirin
• “Hubble for Motorola Monitors” uygulamasını aramak için Google Play™
Store’a girin.
• Google Play™ Store’dan Hubble for Motorola Monitors uygulamasını indirin
ve Android™ cihazınıza kurun.

22 Wi-Fi İnternet Görüntüleme

5.3.3 Hubble for Motorola Monitors uygulamasının Android™
cihazda çalıştırın

Türkçe
• Android™ cihazınızın Wi-Fi® yönlendiricisine bağlı olduğundan emin olun.
• Hubble for Motorola Monitors uygulamasını çalıştırın ve Hubble for Motorola
Monitors hesap bilgilerinizi girin, Oluştur’a basmadan önce Hizmet Şartlarını
okuyun ve “Hizmet Şartlarını kabul ediyorum” seçeneğini işaretleyin.
(Resim A1)

Android™
Not:
Hubble for Motorola Monitors hesabına sahipseniz, sonraki aşamalara geçmek
için lütfen Hesabınız var mı? seçeneğini seçin.

A1

Wi-Fi İnternet Görüntüleme 23

5.3.4 Kamerayı hesabınıza ekleyin
• Kamera eklemek için ekranın sağ üst köşesindeki öğesine tıklayın. (Resim
A2)

A2

• Aşağıdaki kurulum talimatları ekranda belirecektir. (Resim A3)

A3

• Fişe takın ve kamerayı açın ve bir kaç dakika ısınması için bekleyin.
• Kamera LED’I yanıp sönmeye başladığında Devam’a tıklayın.

24 Wi-Fi İnternet Görüntüleme

• Aşağıdaki kurulum talimatları ekranda belirecektir. (Resim A4)

Türkçe
Android™
A4

• Kamera Ünitesinin sol alt kenarındaki EŞLE tuşuna 3 saniye basılı tutun. Sonra
bir bip sesi duyacaksınız, sesli uyarı Kameranın eşleşme için hazır olduğunu
belirtir.
• Devam’a tıklayın.
• Uygulama otomatik olarak arayacak ve Kameranızı aşağıdaki resimlerde
görüldüğü gibi bağlayacaktır. (Resim A5, A6)
• Kamera Ünitesinde mavi/kırmızı renkli LED yanıp sönecektir.

A5 A6

Wi-Fi İnternet Görüntüleme 25

• Wi-Fi® ağınızı seçin, şifrenizi girin ve sonra Bağlan’a tıklayın. (Resim A7, A8)

A7 A8

• Bağlantı durumu gösterilmeden önce kameranın Wi-Fi® ağına bağlanması

bir kaç dakika sürecektir. (Resim A9, A10)
• Bağlantı başarısız olursa, Yeniden Dene düğmesine basın ve aşamaları
tekrarlayın 5.3.4 itibaren.

A9 A10

• Kamera Ünitesinde çekilen videoyu görüntülemek için Kamera Listesini

Görüntüle tıklayın. Kamera Ünitesinde durum göstergesi LED’i mavi yanıp
sönecektir.

26 Wi-Fi İnternet Görüntüleme

5.4 Kullanıcı Hesabı ve Kamera Ayarı:
iPhone®/iPad® ile kullanım

Türkçe
İhtiyacınız olanlar
• MBP854CONNECT
• MBP854CONNECT güç adaptörü
• iPhone®/iPad® iOS 7.0 veya üstü sürüm

iOS
5.4.1 MBP854CONNECT AÇIK Açılması ve bağlantı
• MBP854CONNECT adaptörünü uygun bir şebeke elektrik prizine bağlayın,
fişi MBP854CONNECT arkasındaki mikro USD yuvasına yerleştirin.
• ON/OFF düğmesinin ON konumunda olduğundan emin olun.
• Kamera ön yüklemesi tamamlandıktan sonra Kamera kırmızı LED’i yanıp
sönecek ve iki bip sesi duyacaksınız. Bu, kameranın kuruluma hazır olduğunu
gösterir.
5.4.2 Hubble for Motorola Monitors Uygulamasını İndirin
• “Hubble for Motorola Monitors” uygulamasını aramak için App Store™’a girin.
• Hubble for Motorola Monitors uygulamasını indirin ve iPhone®/iPad®’a kurun.

Wi-Fi İnternet Görüntüleme 27

5.4.3 Hubble for Motorola Monitors uygulamasını iPhone®/iPad®
üzerinde çalıştırın
• iPhone®/iPad® cihazınızın Wi-Fi® yönlendiricisine bağlı olduğundan emin
olun.
• Hubble for Motorola Monitors uygulamasını çalıştırın ve Hubble for Motorola
Monitors hesap bilgilerinizi girin, Oluştur’a basmadan önce Hizmet Şartlarını
okuyun ve “Hizmet Şartlarını kabul ediyorum” seçeneğini işaretleyin. (Resim i1)
Not: Hubble for Motorola Monitors hesabına sahipseniz, sonraki aşamalara
geçmek için lütfen Hesabınız var mı? seçeneğini seçin.

i1

28 Wi-Fi İnternet Görüntüleme

5.4.4 Kamerayı hesabınıza ekleyin
• Kamera eklemek için ekranın sağ üst köşesindeki öğesine tıklayın.

Türkçe
(Resim i2)

iOS
i2

• Aşağıdaki Bluetooth kurulum talimatları ekranda belirecektir. (Resim i3)

i3

Wi-Fi İnternet Görüntüleme 29

• Ayarlar öğesine tıklayın ve iPhone®/iPad®'inizde Bluetooth'u etkinleştirin. (Resim
i4, i5)

i4 i5

• Ana ekrana dönmek için ANA EKRAN tuşuna basın ve ardından kuruluma
devam etmek için "Hubble for Motorola Monitors" Uygulamasına tıklayın.
• Aşağıdaki kurulum talimatları ekranda belirecektir. (Resim i6)
Bluetooth açıksa, doğrudan bu adıma yönlendirileceğinizi unutmayın.

i6

• Kamera Birimi'nin ısınması için birkaç dakika bekleyin ve Kamera LED göstergesi
yanıp sönmeye başlayınca Devam a tıklayın.

30 Wi-Fi İnternet Görüntüleme

• Aşağıdaki kurulum talimatları ekranda belirecektir. (Resim i7, i8)

Türkçe
iOS
i7 i8

• Kamera Ünitenizin konum adını girin ve Devam’a tıklayın. (Resim i9, i10)

i9 i10

Wi-Fi İnternet Görüntüleme 31

• Kamera Birimi bir Wi-Fi® ağı arayacak (Resim i11) ve mevcut ağların bir
listesini gösterecektir. (Resim i12)

i11 i12
®
• Wi-Fi ağınızı seçin ve Devam’a tıklayın. (Resim i13)
• Wi-Fi® şifrenizi girin ve İleri’yi tıklayın. (Resim i14)

i13 i14

• Bağlantı durumu gösterilmeden önce kameranın Wi-Fi® ağına bağlanması

bir kaç dakika sürecektir. (Resim i15, i16)

32 Wi-Fi İnternet Görüntüleme

• Bağlantı başarısız olursa, Yeniden Dene düğmesine basın ve aşamaları
tekrarlayın 5.4.4 itibaren.

Türkçe
iOS
i15 i16

• Kamera Ünitesinde çekilen videoyu görüntülemek için Kamera Listesini

Görüntüle tıklayın. Kamera Ünitesinde durum göstergesi LED’i mavi yanıp
sönecektir.

Wi-Fi İnternet Görüntüleme 33

6. Kamera İşlevleri
6.1 Kamerayı prize bağlama
• Güç adaptörünü prize bağlayın ve Kamera Ünitesinin arkasındaki mikro USB
soketini prize takın.
• AÇMA/KAPAMA anahtarını AÇMA konumuna getirin; mavi Güç LED’i
yanacaktır. (Not: Cihazı kapatmak için, AÇMA/KAPAMA düğmesini
KAPAMA konumuna getirin.)
• Akıllı cihanızda Hubble uygulamasını çalıştırın.
6.2 Hubble Uygulaması Özelliklerine Genel Bakış
Menü • Kamera listesine erişmek için Kameralar’a
tıklayın.
• Hareket ya da Ses algılama tarafından tetiklenen
video kayıt listesine erişmek için Etkinlik
Kaydı’na tıklayın.
• Kullanıcı erişim Profili, abonelik planı, Bildirim
ayarı, Uzaktan Bağlantı Ayarı ve Hubble
Hakkında bilgi almak için Hesap tuşuna
tıklayın.

İki yönlü iletişim Fonksiyonu etkinleştirmek için tıklayın. Kamera

Ünitesinden konuşmak için bir kez yuvarlak
düğmeye basın. Kamera Ünitesinden ses geri
bildirimini dinlemek için düğmeye yeniden basın.

Hoparlör Hoparlörü açmak veya kapatmak için tıklayın.

Kaydır ve Eğ Sağa ve sola kaydırmak, aşağı ve yukarı eğmek için

dokunun.

34 Kamera İşlevleri
 Melodi Melodi menüsü erişimine tıklayın ve Kamera

Türkçe
Ünitenizde çalması için önceden ayarlanmış
istediğiniz 5 melodiden birini seçin.

Resim/Video • Kameranızdan bir fotoğraf çekin ya da bir video

kaydedin.
• Video fonksiyonunu etkinleştirmek için Video
simgesine tıklayın. Kaydetmeye başlamak
ve durdurmayı açmak için kırmızı tuşa basılı
tutun ve tıklayın.
• Kamera moduna geçmek için Kamera
simgesine tıklayın. Kamera görünümünden
fotoğraflar çekebilirsiniz.
Not:
Fotoğraflar ve videolar akıllı cihazınızın dahili flash
belleğinde depolanır ve Galeri ve Media Player
(AndroidTM Cihaz) üzerinden erişilebilir.
Videoları oynatmak için, lütfen Hubble
Uygulamasını kullanın.

Sıcaklık Ölçümü Kamera Ünitesinin arkasındaki sıcaklık

sensöründen alınan sıcaklık değeri Android™
cihazınızın ekranında görüntülenecektir. Eğer
sıcaklık değeri hesabınızda ayarlanan Yüksek/
Düşük sıcaklık ötesine geçtiyse sıcaklık değerleri
KIRMIZIYA dönecektir.

Kamera İşlevleri 35
 Yakınlaştırma Ekranın sağ tarafında yakınlaştırmak ya da
uzaklaştırmak için kaydırma çubuğunu kullanın.
Ayrıca resmi yakınlaştırmak ya da uzaklaştırmak
için sıkıştırma ya da açma hareketlerini
kullanabilirsiniz.
Yakınlaştırma için sıkıştır hareketini kullanmak için,
cihazınızın çoklu dokunma teknolojisini
desteklemesi gerekir.

Kamera ayarları Kamera ayarlarını Ayarlar simgesine tıklayarak

değiştirebilirsiniz.
• Kamera Adını, Cloud Aboneliğini, Görüntü
Değiştirmeyi, Saat Dilimini, Kamera Modelini,
Bellenim Sürümünü ve Tüm Olayları Silmeyi
incelemek için Ayrıntılar’a tıklayın.
• Sesin Algılama hassasiyeti, Hareket Algılama ve
Yüksek Sıcaklık (33 °C ya da 91 °F ‘ye kadar)/
Düşük sıcaklık (10°C ya da 50°F’ye kadar)
ayarını belirlemek için Bildirimler’e tıklayın.
• Tavan bağlantısı, Parlaklık ve Ses ayarı için
Ayarlar’a tıklayın.

Kamera Eklemek Kamera Ekle prosedürlerine girin.

Tüm Olayları Tüm olayları silmek için tıklayın.

Silmek

Olayları Seçmek Kaydedilen olayı(olayları) seçmek için kutuyu

işaretleyin.

Olayları Olayı(olayları) seçmek ve silmek için tıklayın.

Düzenlemek

Olayları Silmek Seçilen olayı(olayları) silmek için tıklayın.

36 Kamera İşlevleri
7. PC/Notebook ile Kullanım

Türkçe
• Şu URL'ye gidin: https://app.hubbleconnected.com/#login
• Bir hesabınız var ise Kullanıcı Adınızı ve Şifrenizi girin ve Giriş Yap seçeneğine
tıklayın.
• Android™ veya iPhone®/iPad® cihazınızda hesabınız ile eşleştirilen Kamera
listesine tıklayın, ekranda Kamera görüntüsü gösterilecektir. Canlı video
yayını ile favori kişiler, yerler ve evcil hayvanlar ile kolaylıkla bağlantı
kurabilirsiniz.
• Web sitesinde, Menü adımlarını takip ederek ayarları değiştirebilirsiniz.

PC/Notebook ile Kullanım 37

8. Cihazın Çöpe Atılması (Çevre)
Ürünün hayat döngüsü sonunda, ürünü normal ev atığı gibi
çöpe atmamalısınız. Bu ürünü, Ürünün kullanma kılavuzu ve/
veya kutunun üzerindeki sembolün işaret ettiği üzere elektrikli
ve elektronik aletlerin geri dönüşümünün yapıldığı bir toplama
noktasına götürünüz.
Eğer ürünü geri dönüşüm noktasına götürürseniz ürünün
yapılmış olduğu malzemelerden bazıları yeniden kullanılabilir. Kullanılmış
ürünlerin bazı parçalarını ya da hammaddesini yeniden kullanarak çevrenin
korunmasına katkıda bulunursunuz.
Yaşadığınız yerdeki toplama noktaları hakkında daha fazla bilgi için lütfen yerel
yetkililerle iletişim kurunuz.
Pilleri de bölgenizin yönetmeliklerine göre çevre dostu bir şekilde pil çöplerine
atınız.

38 Cihazın Çöpe Atılması (Çevre)

9. Temizleme

Türkçe
MBP854CONNECT cihazınızı nemli bir bez ya da antistatik bir bezle
temizleyiniz. Herhangi bir temizleme ürünü ya da aşındırıcı çözelti kullanmayınız.

Temizleme ve bakım
• Ürünün hiçbir parçasını inceltici ya da başka bir çözeltiyle temizlemeyiniz. Bu
durum kalıcı zarara yol açacağı gibi ürünün garanti kapsamından da
çıkmasına neden olur.
• Ürününüzü sıcaktan, nemli alanlardan ya da güçlü güneş ışığından uzak
tutunuz ve ıslanmasına izin vermeyiniz.
• Ürününüzün emniyet standartlarını yüksek tutmak için elimizden geleni
yaptık. Fakat yine de bir sorunla karşılaşırsanız lütfen kendiniz tamir etmeye
çalışmayınız, Müşteri Hizmetlerini.
ÖNEMLİ
Temizlemeden önce, monitörünüzü kapatın ve güç adaptörünü çıkarın.

Temizleme 39
10. Yardım
Ekran
Görüntü Yok
• Pil takımını tekrar şarj etmeyi ya da değiştirmeyi deneyin.
• Üniteleri sıfırlayın. Ebeveyn ünitesi pil takımını sökün ve her iki ünitenin
elektrik bağlantısını kesin, daha sonra tekrar bağlayın.
• Ünite açıldı mı?
• Ebeveyn ünitesini açmak için 0 ON/OFF düğmesine basın ve basılı tutun.
• Doğru kamera seçildi mi?
• Gerekirse kamera numarasını değiştirin.
• Video ekranı açık mı?
• Açmak için VİDEO ON/OFF V düğmesine basın.
• Yalnızca pille çalıştırırken, güç tasarrufu yapmak için ekran 5 dakika, 30 dakika
veya 60 dakika sonra kararacaktır (video ayarlarına bağlı olarak).
• Ünite hala etkindir ve sesli uyarılar verecektir. Herhangi bir düğmeye basarak
ekranı tekrar etkinleştirebilirsiniz.

Tanımlama
Bebek Ünitesi, Ebeveyn Ünitesi ile bağlantısını kaybetmiş ise
• Pil takımını tekrar şarj etmeyi ya da değiştirmeyi deneyin.
• Bebek Ünitesi çok uzak ise, kapsama alanı dışına çıkabilir; Bebek Ünitesini
Ebeveyn Ünitesine yakınlaştırın.
• Ünite pillerini ve elektrik bağlantısını sökerek sıfırlayın.
• Tekrar bağlamadan önce 15 saniye bekleyin. Bebek ve Ebeveyn Ünitelerinin
senkronizasyonu için bir dakika kadar bekleyin.
• Üniteleri tekrar tanımlamak gerekirse, 2.3 Tanımlama (Eşleştirme) bölümünü
inceleyin.

40 Yardım
Parazit

Türkçe
Ebeveyn ünitesinde ses paraziti
• Bebek ünitesi ve ebeveyn ünitesi çok yakın olabilir Üniteleri birbirinden
uzaklaştırın.
• Sesin geri gelmesini önlemek için 2 ünite arasındaki uzaklığın en az 1 ila 2
metre (3 ila 6 feet) olduğundan emin olunuz
• Bebek ünitesi çok uzak ise, kapsama alanı dışında olabilir, bebek ünitesini
ebeveyn ünitesine yaklaştırınız.
• Bebek ve ebeveyn ünitelerinin televizyon, bilgisayar veya kablosuz/mobil
telefon gibi elektrikli ekipmanların yakınında olmadığından emin olun.
• Kablosuz ağlar (Wi-Fi® routers), Bluetooth™ sistemleri veya mikrodalga
ırınlar gibi diğer 2.4 GHz ürünlerin kullanımı, bu ürün ile etkileşime girebilir,
bu nedene bebek monitçrünü bü tip ürünlerden en az 1.5 m (5 feet) uzaklıkta
tutun veya etkileşime neden olduğunu fark ettiğinizde kapatın.
• Sinyal seviyesi düşük ise ebeveyn ve/veya bebek ünitesini odada farklı bir
konuma taşıyın.
Cihazınızda ses paraziti
Geri planda gürültü veya yankılanmayı önlemek için, cihazınız ve Wi-Fi® Kamera
Ünitesi arasında yeterli mesafe bulunduğundan emin olun.
Bluetooth™ sistemleri ya da mikrodalga fırınlar gibi diğer 2.4 GHz ürünlerin
kullanımı cihazınızda parazite sebep olabilir. Wi-Fi® Kamera Ünitesini bu tip
ürünlerden en az 1.5 metre uzak tutun ya da parazite sebep olması halinde
kapatın.
Bağlantı kayb
Wi-Fi® ayarlarını kontrol edin. Gerekirse Wi-Fi®’yi yeniden bağlayın. Wi-Fi®
kamera ünitesinin açık olduğundan emin olun. Wi-Fi® sistemi ile bağlantı kurmak
için birkaç dakika bekleyin.

Yardım 41
Şifrenizi unutursanız
Şifrenizi hatırlamazsanız, Şifremi Unuttum seçeneğine basın ve e-posta
adresinizi yazın. E-posta adresinize hemen yeni bir şifre gönderilecektir.
Wi-Fi® İnternet görüntülenmesi için Sorun Giderme
Kategori Sorun Çözüm
Açıklama/Hata
Hesap Tanımlamadan sonra Lütfen kullanıcı adınızı ve şifrenizi
bile giriş yapamıyorum. kontrol edin.
Hesap “E-posta adresi kayıtlı “E-posta adresi kayıtlı değil” hata
değil” hata iletisini iletisini alıyorum. Wi-Fi® Home Video
alıyorum. Bebek Telsizi Kamerası’nı kullanmak
üzere hesap oluşturmak için Hesap
Oluştur seçeneğine basın.
Hesap Şifremi unutursam ne https://app.hubbleconnected.com/
yapmam gerekir? #login adresinde veya Android™ veya
iOS uygulamasında “Şifremi Unuttum”
linkine tıklayın. Kayıtlı e-posta
adresinize bir e-posta gönderilecektir.
Hesap “Şifremi Unuttum” 1. E-posta Önemsiz Posta Klasörüne
seçeneğini kullanmama gönderilmiş olabilir. Lütfen
rağmen yeni şifre Önemsiz Posta Klasörünü kontrol
alamıyorum. edin.
2. E-postanızın iletilmesinde
gecikme olabilir. Lütfen birkaç
dakika bekleyin ve e-posta
hesabınızı yenileyin.

42 Yardım
Bağlantı Şu iletiyi alıyorum: 1. Lütfen birkaç dakika içerisinde

Türkçe
Sorunları Kameraya erişimde tekrar deneyin.
problem yaşıyoruz 2. Bu, internet bağlantısı ile ilgili
İnternet bağlantısı herhangi bir problemden
olmayabilir. Lütfen kaynaklanabilir.
bekleyin ve daha sonra 3. Problem devam ederse,
tekrar deneyin. Kameranızı tekrar başlatın ve
problemin çözülüp çözülmediğini
kontrol edin.
Kameranın “Uzak mod” aktifken, Kameranıza (internet üzerinden) ev
Görüntülen- video 5 dakika sonra ağınızdan farklı bir ağdan
mesi duruyor. Nasıl daha erişiyorsanız, video beş dakika sonra
uzun süre durur.
görüntüleyebilirim? Yayını başlatmak için Android™/iOS
uygulamasından tekrar Kamera
seçeneğine tıklayın.
Web tarayıcınızdan erişim
sağlıyorsanız, Kamera video yayınını
tekrar görüntülemeye başlamak için
Yeniden Yükle.
Özellikler Sesli uyarı ayarı eşik Bildirim almak için Kamera Ayarları
değeri doğru değil. menüsünden Ses Hassasiyetini
ayarlayabilirsiniz.
Bağlantı My Phone uygulaması 1. Wi-Fi® ağı gücünü kontrol edin.
Sorunları şu iletiyi gösteriyor: 2. Telefon tarayıcısını açarak ve
"Unable to connect to www.google.com gibi bir web
BMS server". sitesine girerek internete bağlı
olup olmadığınızı kontrol edin.
3. İnternete başarıyla
bağlanabildiğinizde tekrar
deneyin.

Yardım 43
Kurulum Hesabıma yeni bir Daha önce hesabınıza veya başka bir
kamera eklerken, hesaba eklenmiş bir Kamerayı
eklenecek Kamera eklemeye çalışıyorsanız, öncelikle
bulamıyorum. Kamerayı sıfırlamanız gerekir.
Bunu, Kameranın alt kısmındaki
EŞLEŞTİRME düğmesine basarak ve 5
saniye basılı tutarak yapabilirsiniz.
Genel PC/Mac’ten erişim için PC ve Mac’te Google Chrome™
desteklenen tarayıcılar kullanmanızı tavsiye ediyoruz. Ancak,
hangileri? aşağıdaki tarayıcılar da
desteklenmektedir:
PC: Internet Explorer® 9 ve üzeri.
Mac: Safari® 6.
Genel LED ışığının yanması Yanıp sönen bir LED ışığı, aşağıdaki
neden önemli? durumun varlığını gösterir:
Yavaş yanıp sönme: 1. Kameranız
kurulum modundadır. Bu modda iken
hesabınıza Kamera ekleyebilirsiniz.
Kutu dışında, Kamera kurulum
modundadır. Kurulum modunu
sıfırlamak için, Kameranın alt
kısmındaki EŞLEŞTİRME düğmesine
basın ve bip sesi duyana kadar basılı
tutun.
Yavaş yanıp sönme: 2. Kamera ya
yönlendiriciye bağlanıyordur ya da
yönlendirici ile bağlantısı kesilmiştir.
Kameranın Wi-Fi® sinyal kapsamı
içerisinde olduğundan emin olun.
LED sabit: Kamera Wi-Fi® ağına
bağlıdır.

44 Yardım
Bağlantı Kamerama Lütfen Kameranın Wi-Fi ® kapsamı

Türkçe
Sorunları erişemiyorum. içerisinde olduğundan emin olun.
Kameranız üzerindeki LED yavaşça
yanıp sönüyorsa, Wi-Fi® kapsamının
daha iyi olması için Kamerayı
yönlendiriciye yaklaştırın ve tekrar
deneyin.
Kurulum Android™ ve iOS için Lütfen Kamerayı kurulum moduna
cihaz üzerinde kurulum döndürün ve tekrar deneyin.
yaparken, son aşamada Kameranın alt kısmındaki
Kamerayı bulamıyorum EŞLEŞTİRME düğmesine basın ve bip
ve kurulum hata veriyor. sesi duyana kadar basılı tutun.
Kamerayı yeniden başlatmak için bir
dakika bekleyin. Kamera LED ışığının
yanıp sönmesi, kurulum modunda
olduğunu gösterir. Akıllı
telefonunuzdan kurulumu tekrar.
Bağlantı Aynı Wi-Fi® ağından Lütfen kablosuz yönlendirici ağlarınızı
Sorunları Kamerama erişiyorum, kontrol edin. Örneğin, Buffalo marka
ancak hala Kameram yönlendiricilerde, Kablosuz
uzak olarak gösteriliyor. İzolasyonu isimli bir seçenek
Bir defada yalnızca 5 bulunmaktadır. Lütfen bu seçeneği
dakika erişim devre dışı bırakın.
sağlayabiliyorum.
Kamera Kamerayı Lütfen yazılımı yükseltin. Yaklaşık 5
görüntülemeye dakika sürecektir.
çalışırken, Kamera Kamera özelliklerini geliştirmek için
yazılımı yükseltme zaman zaman yükseltmeler
iletisi alıyorum. Ne sunuyoruz.
yapmalıyım?

Yardım 45
Genel Kamera erişimi için Minimum requirement:
hangi platformlar Windows® 7*
destekleniyor? *Java tarayıcı eklentisi gerekli
Mac OS® versiyon 10.7
Chrome™ versiyon 24
Internet Explorer® versiyon 9
Safari® versiyon 6
Java™ versiyon 7
Firefox® versiyon 18.0
Adobe Flash Player 15.0
Android™ 4.2
iPhone®/iPad® iOS versiyon 7.0
Genel Uzak kameraya Sesi duymak için video yayın
erişirken ses ekranındaki hoparlör simgesine
duymuyorum. basabilirsiniz. Varsayılan ayar olarak,
uzak Kameraya erişirken ses AÇIK
olmaz.
Genel “Yerel Kamera” ve Kameraya, yapılandırıldığı kablosuz ağ
“Uzak Kamera” ne (Ev) üzerinden eriştiğinizde yerel
anlama geliyor? kamera olur. Kameraya ev harici bir
yerden eriştiğinizde, uzak kamera olur.
Evinizin dışında 3G, 4G veya 4G LTE
veya Wi-Fi® bağlantısı kullanabilirsiniz.
Bağlantı Diğer web kamerası Özellikle aynı yönlendirici üzerinden
Sorunları aygıtlarından çalışan 2 veya daha fazla video yayını
kaynaklanan parazit cihazınız varsa, video yayını
mevcut. performansı internet bant genişliği ile
alakalıdır.

46 Yardım
Genel Android™ ve iOS Android™:

Türkçe
cihazlar için - Android™ cihazınızda Google
uygulamayı nasıl Play™ uygulamasını açın
indirebilirim? - Arama seçeneğini seçin
- “Hubble for Motorola Monitors” yazın
- Sonuçlarda, Binatone’un
yayınladığı Hubble for Motorola
Monitors uygulaması çıkacaktır
- Yüklemek için seçin
iOS Cihaz:
- iOS App Store™’i açın
- Arama seçeneğini seçi
- “Hubble for Motorola Monitors” yazın
- Sonuçlarda, Binatone’un
yayınladığı Hubble for Motorola
Monitors uygulaması çıkacaktır
- Yüklemek için seçin
Ayarlar Video kesildiğinde, Video/ses sürekliliğini sağlamak için
uygulama yeniden akıllı cihazınızın otomatik kilit işlevini
bağlanmaya çalışır ve kapatmanız gerekecektir.
ses kaybı ve video
dalgalanması ile
sonuçlanabilir.
Özellikler Kaç kullanıcı aynı anda Daha çok yerel ağdan erişim
Kameraya erişebilir? sağlıyorsanız, iki kullanıcı desteklenir.
İki kullanıcıdan sonra, tüm akış uzak
sunucu üzerinden sağlanacaktır. Bu da
bir Kameraya aynı anda sınırsız sayıda
kullanıcının erişmesine olanak tanır.

Yardım 47
11. Genel Bilgi
Eğer ürününüz düzgün çalışmıyorsa...

1. Kullanma Kılavuzunu ya da Hızlı Başlatma Kılavuzunu okuyunuz.

2. Aşağıdaki telefon numarasından Müşteri Hizmetleriyle iletişime geçiniz:
Türkiye: +90 216 336 9674
E-posta : info@dale.com.tr

Müşteri hizmetleri ile temasa, yedek pil paketini sipariş etmek.

Tüketici Ürünleri ve Aksesuarlar Sınırlı Garanti (“Garanti”)

Binatone Electronics International LTD ("BINATONE") ruhsatı altında üretilen.
Motorola markalı ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz.
Bu garantinin kapsamı nedir?
Aşağıdaki istisnalara bağlı olarak BINATONE, bu Motorola markalı ürünü
(“Ürün”) veya bu ürünle birlikte kullanılmak üzere satılmış lisanslı aksesuarları
(“Aksesuar”) aşağıda belirtilen dönem içinde normal tüketici kullanımı altında
malzemesi ve işçiliğinin hatasız olduğu garantisini verir. Garanti sadece size aittir
ve başkasına verilemez.
Bu garanti kimi kapsar?
Bu garanti sadece ilk satın alan müşteriyi kapsar ve başkasına transfer edilemez.
BINATONE ne yapacak?
BINATONE, bu Garantiyle uyum sağlamayan Ürün ya da Aksesuarları kendi
tercihine göre ve ticari olarak makul bir zamanda tamir etmek veya
değiştirmekten ücret almayacaktır. Aynı şekilde yeniden iyi bir duruma
getirilmiş, yenilenmiş ya da ikinci el veya yeni Ürün, Aksesuar ya da parçaları
fonksiyonel olarak kullanabiliriz.

48 Genel Bilgi
Diğer sınırlamalar nelerdir?
TICARI ELVERIŞLILIK VE BELLI BIR AMACA UYGUNLUK GARANTILERI DE

Türkçe
DAHIL OLMAK AMA BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KAYDIYLA HERHANGI BIR
ZIMNI GARANTI BU SINIRLI GARANTININ SÜRESIYLE SINIRLI OLMALIDIR, AKSI
HALDE BU MAHSUS SINIRLI GARANTIYE GÖRE YAPILAN TAMIR YA DA
YENILEMELER TÜKETICININ MÜNHASIR BAŞVURU YOLUDUR VE AÇIK YA DA
ZIMNI DIÐER TÜM GARANTILERIN YERINE GEÇER. MOTOROLA, ÜRÜN YA
DA AKSEAUARIN SATIN ALMA FIYATINDAN FAZLA OLAN HASARLARDAN,
VEYA HERHANGI BIR ŞEKILDE DOÐRUDAN OLMAYAN, RASLANTISAL, ÖZEL
YA DA DOLAYLI HASARLARDAN, VEYA ÜRÜNLERIN YA DA AKSESUARLARI
KULLANMA EHLIYETI YA DA EHLIYETSIZLIÐINDEN KAYNAKLI YA DA
BUNLARLA BAÐLANTILI HERHANGI BIR GELIR YA DA KAR KAYBINDAN, IŞ
KAYBINDAN, BILGI KAYBINDAN YA DA DIÐER MALI KAYIPLARDAN
HERHANGI BIR ŞEKILDE YÜKÜMLÜ TUTULAMAZ.
Bazı yargı mercileri kazadan kaynaklanan ya da bağlı hasarları sınırlama ya da
kapsam dışı bırakmaya veya sözü geçen garantinin süresi üzerinde sınırlamaya
izin vermemektedir, bu nedenle yukarıda sayılanlar sizi bağlamıyor olabilir. Bu
Garanti size özel bazı haklar verir ve sizin bunlar dışında yargı mercilerine göre
değişen farklı haklarınız olabilir.

Genel Bilgi 49
Garanti kapsamındaki ürünler Kapsam Süresi
Tüketici ürünleri Ilk müþteri tarafýndan ürünün orijinal
alýnma tarihinden itibaren iki (2) yýl.
Tüketici Aksesuarları Ilk müþteri tarafýndan ürünün orijinal alýnma
tarihinden itibaren doksan (90) gün.
Tamir edilmiş ya da değiştirilmiş Orijinal garantinin geri kalan süresi ya da
Tüketici ürün ya da aksesuarları müşteriye geri verilme tarihinden doksan
(90) gün sonra, hangisi daha uzunsa.
Kapsam dışı durumlar
Normal Aşınma ve Yırtılma. Periyodik bakım, normal aşınma ve yırtılmadan
kaynaklı olarak parçaların tamiri ve yenilenmesi garanti kapsamı dışındadır.
Piller. Sadece tam şarj kapasitesi nominal kapasitelerinin %80 altına düşen ve
sızıntı yapan piller Garanti kapsamındadır.
Yanlış kullanım. Şunlardan kaynaklanan arıza ya da hasarlar garanti kapsamı
dışındadır: (a) uygunsuz kullanım, depolama, yanlış kullanım, kötü kullanımdan
kaynaklı ürün yüzeyinde oluşan fiziksel hasar (kırık, çizik vb) gibi kaza ya da
ihmaller; (b) sıvı, su, yağmur, aşırı nem ya da ağır terleme, kum, kir vb, aşırı sıcak
ya da besinlerle temas; (c) Ürün ve Aksesuarların ticari amaçla kullanımı ya da
Ürün veya Aksesuarların anormal kullanıma ya da şartlara maruz kalması; (d)
MOTOROLA / BINATONE’nin hatası olmayan diğer eylemler.
Motorola markalı olmayan ürün ve aksesuarların kullanımı. Motorola markalı
olmayan ürün ve aksesuarların kullanımından kaynaklanan arıza ve hasarlar
garanti kapsamında değildir.
Yetki verilmemiş servis ya da yenileme. Yetki verilmemiş servis ya da yenileme.
MOTOROLA, BINATONE ya da yetkili servisleri dışında verilen servis hizmeti,
yapılan testler, düzenlemeler, kurulumlar, bakım, düzeltme, değiştirme vb
garanti kapsamı dışındadır.

50 Genel Bilgi
Değiştirilmiş Ürünler. (a) seri numaraları ya da tarihleri silinmiş, değiştirilmiş ürün
ya da aksesuarlar; (b) değiştirme işaret eden uygulamalar ya da açılmış mühürler;

Türkçe
(c ) eşleşmeyen seri numaraları; ya da (d) uyumlu olmayan veya Motorola
markası olmayan ürünler ya da parçalar garanti kapsamı dışındadır.
Iletişim Hizmetleri. Abonesi olduğunuz ya da ürün veya aksesuarlarla birlikte
kullandığınız herhangi bir iletişim hizmeti ya da sinyalinden kaynaklanan
herhangi bir arıza, bozulma ya da hata kapsama alanı dışındadır.
Garanti Hizmetini ya da Başka Bilgileri Nasıl Elde Edebilirsiniz?
Servis hizmeti almak için lütfen aşağıdaki numaraları arayınız:
Türkiye: +90 216 336 9674
E-posta : info@dale.com.tr
Ürün ya da aksesuarları nasıl yetkili bir BINATONE servisine göndereceğinizle
ilgili talimatlar alabilirsiniz.
Hizmet almak için aşağıdakileri servise göndereceklerinize dahil etmelisiniz: (a)
Ürün ya da Aksesuarları; (b) Tarih, yer ve satıcı bilgilerini içeren orijinal satın alma
belgesi (fatura); (c) ürününüzün seri numarasını gösteren bir garanti kartı (varsa);
(d) sorunun yazılı bir tarifi; ve (e) adresiniz ve telefon numaranız.
Bu koşul ve hükümler, sizin tarafınızdan satın alınan Ürün ya da Aksesuarlarla ilgili
sizin ve BINATONE'un arasındaki garanti anlaşmasını oluşturur ve adı geçen satın
alma ile ilgili olan yapılmış olabilecek daha önceki anlaşma ya da beyanların
(BINATONE tarafından çıkarılmış basım, yayında yer alan ya da herhangi bir
BINATONE çalışanı tarafından yapılan beyanlar da dahil) önünde yer alır.

Genel Bilgi 51
 BINATONE TELECOM PLC
1 Apsley Way London NW2 7HF,United Kingdom.
Tel: +44(0) 20 8955 2700 Fax: +44(0) 20 8344 8877
e-mail: binatoneuk@binatonetelecom.com.uk

AT Uygunluk BeyanÕ

Biz, imalatçÕ / øthalatçÕ olarak : Binatone Telecom Plc

1 Apsley Way Londra
NW2 7HF, øngiltere.

Kendi yegane sorumlulu÷umuzda aúa÷Õdaki ürünün

Ekipman tipi: Dijital Bebek Monitörü
Model AdÕ: MBP854CONNECT, MBP854CONNECT-2,
MBP854CONNECT-3, MBP854CONNECT-4
Menúe Ülkesi: Çin
Marka: Motorola

elektromanyetik uyumluluk (EMC) ve Elektriksel Güvenlik uyarÕnca Avrupa Toplulu÷u

Yönetmeli÷i 1999/5/EC ile ilgili Üye Ülkelere ait yasalarÕn yakÕnlaútÕrÕOPasÕ üzerine olan
Konsey Direktifi 2004/108/EC, yani Radyo Spektrum KonularÕ ile ilgili Üye Ülkelerin
yasalarÕnÕn yakÕnlaútÕrÕlmasÕ üzerine olan R&TTE Direktifi 1999/5/EC’ye ait temel koruma
gereklilikleri ile, ayrÕca tehlikeli maddelerin kullanÕmÕnÕn kÕsÕtlanmasÕ üzerine olan Direktif
2011/65/EC ve Enerji Kullanan Ürünler (ErP) için çevreci tasarÕP gereklilikleri ile ilgili Direktif
2009/125/EC ile uyum içerisinde oldu÷u.

Madde 3 R&TTE uyarÕnca temel gereklilikler ile ilgili gereklilikler ile ürünün uyumunun
de÷erlendirilmesi, Direktif 1999/5/EC’ye ait Ek III temeline ve aúa÷Õdaki standartlara
dayanmaktadÕr:

Radyo Spektrumu: EN300328 V1.8.1:2012

EMC: EN301489-17 V2.2.1:2012
EN301489-01 V1.9.2:2011
Elektriksel Güvenlik: EN60950-1/A12:2011
RF Güvenli÷i: EN62311:2010

øúbu ürün gösterildi÷i üzere Avrupa Onay øúareti CE ile etiketlendirilmiútir. YapÕlan herhangi bir
Yetkisiz modifikasyon iúbu BeyanÕ ihlal eder.

ømalatçÕ / øthalatçÕ
(Yetkili kiúi imzasÕ)

Londra, 10 Temmuz 2014

Karl Heinz Mueller / 6RUXPOX7HNQLN%DúNDQ Yer & Tarih

52 Genel Bilgi
Teknik Özellikler

Türkçe
Bebek Ünitesi

Frekans 2.4 GHz ila 2.48 GHz

Görüntü sensoru renkli CMOS 1M Piksel
Lens f 2.5mm, F 2.8
IR LED 8 adet
Güç Adaptörü Ten Pao International Ltd.
S009GV0500150
Girdi: 100-240V AC, 50/60Hz, 300mA;
Çıktı: 5.0V DC, 1500mA

UYARI
Yalnızca temin edilen güç kaynağı ile birlikte kullanın.

Genel Bilgi 53
 Ebeveyn ünitesi

Frekans 2.4 GHz ila 2.48 GHz

Ekran 4.3" çapraz TFT LCD
Ekran renkleri 16.7M renkli LCD
Parlaklık kontrolü 8 aşama
Ses kontrolü 8 aşama
Güç Adaptörü Ten Pao International Ltd.
S009GV0500150
Girdi: 100-240V AC, 50/60Hz, 300mA;
Çıktı: 5.0V DC, 1500mA

UYARI
Yalnızca temin edilen güç kaynağı ile birlikte kullanın.
Pil Motorola BF6X
3.7V, 1880mAh Lityum-İyon Polimer, şarj edilebilir pil
takımı

UYARI
Ebeveyn ünitesi için tekrar şarj edilemeyen piller
kullanmayın. Piller yanlış yerleştirildiğinde patlama
riski vardır. Kullanılmış pilleri talimatlara göre imha
edin.

TÜRKIYE DAĞITICISI İLETİŞİM BİLGİLERİ

DALE DIŞ TICARET ve SANAYI LIMITED ŞIRKETI
Kayışdağı Caddesi, Salman Sok. No:1 D:7
Ataşehir / İstanbul / Türkiye
Tel : + 90 216 336 9674
Faks : + 90 216 348 3515

54 Genel Bilgi
Ürünün resmi lisans sahibi olan Binatone Electronics International LTD. tarafından
üretilir, dağıtılır veya satılır. MOTOROLA ve Stylized M Logosu, Motorola
Trademark Holdings, LLC.’nin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır ve
lisans ile kullanılır. Apple logosu ve Safari, Apple Inc.’nin ABD ve diğer ülkelerde
tescilli ticari markalarıdır. App Store, Apple Inc.’nin hizmet markasıdır. Android ve
Chrome Google Inc.’nin ticari markalarıdır. Wi-Fi, Wi-Fi Alliance’nin ticari
markasıdır. Internet Explorer ve Windows, Microsoft şirketler grubunun ticari
markalarıdır. Firefox, Mozilla Foundation’ın tescilli ticari markasıdır. Adobe ve Flash,
Adobe Systems Incorporated’ın ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır. Java,
Oracle ve/veya iştiraklerinin tescilli ticari markasıdır. Tüm diğer ticari markalar, ilgili
sahiplerinin mülkiyetindedirler. © 2016 Motorola Mobility LLC. Tüm hakları saklıdır.

TR_EU Version 4.0

Çin'de basılmıştır