BAWANG MERAH AND BAWANG PUTIH

            Once upon a time, there was happy family lived in small village.
The man in the family had two wives each of them had one daughter.
From the first wife, he had a beautiful, kind hearted and friendly daughter
named Bawang Putih. From the second wife, he had an envious and bad
temperament daughter named Bawang Merah. Their personality are in
opposite. And one day, Bawang Putih’s mom was passed away. Bawang
Putih felt so sad. She cried all day long.

Father  : “My dear Bawang Putih, I know you feel so sad but you must
take care yourself.”

                         (He hug his daughter)

Bawang Putih : “I love her so much. She was the only one who understand
me. And I don’t have somebody turn to.”

Father               : “You still have me, your step mother and your sister. You can
share everything to us.”

Bawang Putih : “Really Father? Do they love me as well?”

Father              : “Sure they do, So… No more tears okay?”

Bawang. Putih : “Alright Father, I love them with all of my heart.”

            Not so long, the father went to town for business.

Father              : “Take care of the kids, my love… I’ll be back soon.

                        (The step mother kiss father’s hand)

Step mother     : ”I’ll take care of the house and the kids. Go and do your
business and don’t worry about Bawang Putih, I’ll love her as my own
daughter.”

Father              : “Thank you, love you, Byee…”

            After he left, the step mother and Bawang Merah showed their real
personality to Bawang Putih.

Step mother     : “Bawang Putih !! Come here !”

Bawang Putih  : “Yes Mother ..”

Step mother     : “Me and Bawang Merah will take a nap, so you must cook the
dinner for us.”

Bawang Merah : “Oh ya, There’s a bunch of dirty clothes in my room, get it
and wash it!!”

Bawang Putih  : “Oke Bawang Merah.”

            In the step mother’s room.

Bawang. Merah : “Mom, why every body loves Bawang Putih instead of me ?
Is she more beautiful than me ?”

Step mother     : “No, she’s not. You’re the most beautiful girl in the world.”

Bawang Merah: “Really mom ? But people say she’s beautiful and kind.”

Step mother     : “Let them talk whatever they want. Don’t worry about it, I’ll
make her suffer if that can make you happy, dear.”

            Few weeks later. The father went back home. The step mother and
Bawang Merah wanted to have all of his wealth. And they planned to kill
him. So, they make a cup of tea that had poison in it.

Bawang Merah : “Here’s Dad, a cup of tea for making you relax.”

Father               : “You’re so thoughtful, thank you…”

                        (He drinks it, step mother shows up)

                        “Wh … what you gave to me ?”

Bawang Merah  : “Nothing Daddy, it’s okay. It’ll help you to rest.”
Bawang Putih    : “Father.. What happen with you? What happen with him,
Mom ?”

Step Mother     : “He’ll rest … in peace…”

                        (Bawang Merah and step mother are laughing)

Bawang Putih     : “No… why are you so mean ?

            In the night, Bawang Putih went to the park and sat by herself on
the bench. Suddenly, there was an old lady coming towards her.

Old lady           : “Do you have something to eat?”

Bawang Putih   : “I’m sorry Grandma, I don’t but I’ve enough money for you.”

Old lady           : “Thank you, what a nice of you. In reverse I give you my only
precious thing. It’s a magical seed. It’ll grow in to plant that every body’ll look
for. It can cure many all of the disease. Here take it, my dear.”

Bawang Putih  : “No, thank you. I can’t take it.”

Old lady          : “It’s okay I want to you must take and plant it.”

Bawang Putih  : “Alright if you insist, thank you so much.”

           

Bawang Putih went back home and plant the seed in front of the house. A
few months later, the plant was growing big. And there was a prince who
looked for the plant that could cure the king who was very sick. When he
passed Bawang Putih’s house, he saw the plant and knocked on the door.

Prince              : “Any body home ??”

Bawang Merah : “OMG ! The prince … Mom, please come here, quick
Mom !”

Prince              : “Eee, I saw the plant outside and I need it for the king. Can I
have the leaves, please?”
Bawang Merah : “Sure, I get the knives, wait wait …”

                        (Bawang Merah went inside to find the knives)

Prince              : “Do you live alone with your daughter?”

Step mother     : “O yeah, your majesty. We only live here alone since a long
time ago.”

Prince              : “How you get that plant? Because I have been looking for it
everywhere and gotn’t find it.”

Step mother     : “What so special with this plant?”

Bawang Merah : “What Mom ? What did you ask?”

Prince              : “Oh, she ask me what’s the special of the plant.”

                        (They walked toward the plant)

Bawang Merah : “Oh yaa, What’s the special about this plant?”

Prince              : “You’re the one who plant it, why you don’t know?”

Bawang Merah : “Ehmm, I don’t know. I just plant it.”

Bawang Merah cut the leaves but she couldn’t. The leaves is so strong.
Then the step mother tried, but she couldn’t. And the prince tried, he
couldn’t also. Neither of them cut it.

Old lady          : “Non of you cut it. Do you know why? You didn’t plant it. In
fact, the plant chooses the owner. Only the kind hearted person will be
chosen.” (Stay in)

Prince              : “What?? You didn’t plant it? I thought you said you did.”

Bawang Merah : “Eh uuhmm ehm heem… “ (confused)

            Suddenly, Bawang Putih came from market.

Bawang Putih    : “What are you doing to my plant, Bawang Merah?”

 

Prince              :“Are you the owner?”

Bawang Putih   : “Yes, I am. Who are you?”

Prince               : “I’m looking for your plant. Can I have some leaves for my
father ? He is sick.”

Bawang Putih   : “Oh oke, how much do you need? I’ll cut it for you.”

Prince               : “Thank you, what nice of you.”

Bawang Putih cut the leaves and gave it to Prince.

Prince               : “Thank you, I’ll bring this back to the castle if you would
like to, you can come with me.”

                        (He tried to hold her hand but she hesitated)

Old lady          : “Go with him, you deserve to live happy.”

                        (She joins their hands together)

            She went with the prince to the castle. And live happily ever after.
BAWANG MERAH DAN BAWANG PUTIH

             Alkisah, ada keluarga yang bahagia tinggal di desa kecil. Pria dalam
keluarga itu memiliki dua istri yang masing-masing memiliki satu anak
perempuan. Dari istri pertama, ia memiliki seorang putri yang cantik, baik hati
dan ramah bernama Bawang Putih. Dari istri kedua, ia memiliki anak
perempuan temperamen yang iri dan buruk bernama Bawang Merah.
Kepribadian mereka berlawanan. Dan suatu hari, ibu Bawang Putih
meninggal. Bawang Putih merasa sangat sedih. Dia menangis sepanjang hari.

Ayah: "Sayangku Bawang Putih, aku tahu kamu merasa sangat sedih tetapi
kamu harus menjaga dirimu sendiri."

                          (Dia memeluk putrinya)

B. Putih: “Saya sangat mencintainya. Dia satu-satunya yang mengerti saya.

Dan saya tidak meminta seseorang untuk menoleh. "

Ayah: “Kamu masih memiliki aku, ibu tirimu dan adikmu. Anda dapat
membagikan segalanya kepada kami. "

B. Putih: “Benarkah Ayah? Apakah mereka juga mencintaiku? ”

Ayah: "Tentu saja, Jadi ... Tidak ada lagi air mata, oke?"

B. Putih: "Baiklah Ayah, aku mencintai mereka dengan sepenuh hati."

            Tidak begitu lama, sang ayah pergi ke kota untuk urusan bisnis

Ayah: "Jaga anak-anak, sayangku ... aku akan segera kembali.

                         (Ibu tiri mencium tangan ayah)

Ibu tiri: "Saya akan mengurus rumah dan anak-anak. Pergi dan lakukan bisnis
Anda dan jangan khawatir tentang Bawang Putih, saya akan mencintainya
sebagai putri saya sendiri. "
Ayah: "Terima kasih, sayang, Byee ..."

             Setelah dia pergi, ibu tiri dan Bawang Merah menunjukkan kepribadian
mereka yang sebenarnya kepada Bawang Putih.

Ibu tiri: “Bawang Putih !! Kemari !"

B. Putih: "Ya Ibu .."

Ibu tiri: “Aku dan Bawang Merah akan tidur siang, jadi kamu harus memasak
makan malam untuk kami.”

B. Merah: "Oh ya, ada banyak pakaian kotor di kamarku, ambil dan cuci !!"

B. Putih: "Oke Bawang Merah."

             Di kamar ibu tiri.

B. Merah: “Bu, mengapa setiap orang mencintai Bawang Putih daripada saya?
Apakah dia lebih cantik dari saya? "

Ibu tiri: "Tidak, dia tidak. Kamu gadis paling cantik di dunia. "

B. Merah: “Benarkah Bu? Tapi orang bilang dia cantik dan baik. "

Langkah ibu: “Biarkan mereka berbicara apa pun yang mereka inginkan.
Jangan khawatir tentang itu, saya akan membuatnya menderita jika itu bisa
membuat Anda bahagia, sayang. "

             Beberapa minggu kemudian. Sang ayah pulang ke rumah. Ibu tiri dan
Bawang Merah ingin memiliki semua kekayaannya. Dan mereka berencana
untuk membunuhnya. Jadi, mereka membuat secangkir teh yang
mengandung racun.

B. Merah: "Ini Ayah, secangkir teh untuk membuat Anda santai."

Ayah: "Kamu sangat bijaksana, terima kasih ..."

                         (Dia meminumnya, ibu tiri muncul)

                         "Ap ... apa yang kamu berikan padaku?"

B. Merah: "Tidak ada Ayah, tidak apa-apa. Ini akan membantu Anda untuk
beristirahat. "

B. Putih: "Ayah .. Apa yang terjadi denganmu? Apa yang terjadi dengannya,
Bu? ”

Ibu Tiri: "Dia akan beristirahat ... dengan tenang ..."

                         (Bawang Merah dan ibu tiri tertawa)

B. Putih: “Tidak… mengapa kamu begitu jahat?

             Di malam hari, Bawang Putih pergi ke taman dan duduk sendirian di
bangku. Tiba-tiba, ada seorang wanita tua datang ke arahnya.

Wanita tua: "Apakah Anda punya sesuatu untuk dimakan?"

B. Putih: "Maafkan aku Nenek, aku tidak tapi aku punya cukup uang
untukmu."

Wanita tua: “Terima kasih, kamu baik sekali. Sebaliknya, aku memberimu
satu-satunya benda berhargaku. Ini benih ajaib. Ini akan tumbuh untuk
menanam yang akan dicari semua orang. Itu bisa menyembuhkan banyak
semua penyakit. Ini, sayang. ”

B. Putih: “Tidak, terima kasih. Saya tidak bisa menerimanya. "

Wanita tua: "Tidak apa-apa aku ingin kamu harus mengambil dan
menanamnya."

B. Putih: "Baiklah jika Anda bersikeras, terima kasih banyak."

Bawang Putih kembali ke rumah dan menanam benih di depan rumah.

Beberapa bulan kemudian, tanaman itu tumbuh besar. Dan ada seorang
pangeran yang mencari tanaman yang bisa menyembuhkan raja yang sangat
sakit. Ketika dia melewati rumah Bawang Putih, dia melihat tanaman itu dan
mengetuk pintu.

Pangeran: "Ada mayat di rumah ??"

B. Merah: “OMG! Pangeran ... Bu, tolong datang ke sini, Bu cepat! "

Pangeran: "Eee, aku melihat tanaman di luar dan aku membutuhkannya

untuk raja. Bisakah saya mendapatkan daunnya? ”

B. Merah: "Tentu, saya mendapatkan pisau, tunggu tunggu ..."

                         (Bawang Merah masuk ke dalam untuk menemukan pisau)

Pangeran: "Apakah Anda tinggal sendirian dengan putri Anda?"

Langkah ibu: "O ya, Yang Mulia. Kami hanya tinggal di sini saja sejak dulu. ”

Pangeran: "Bagaimana Anda mendapatkan tanaman itu? Karena saya telah

mencari di mana-mana dan tidak menemukannya. "

Ibu tiri: "Apa yang istimewa dengan tanaman ini?"

B. Merah: “Apa Bu? Apa yang tadi kamu tanyakan?"

Pangeran: "Oh, dia bertanya padaku apa keistimewaan tanaman itu."

                         (Mereka berjalan menuju pabrik)

B. Merah: "Oh yaa, Apa keistimewaan tanaman ini?"

Pangeran: "Kaulah yang menanamnya, mengapa kamu tidak tahu?"

B. Merah: “Ehmm, saya tidak tahu. Saya hanya menanamnya. "

Bawang Merah memotong daun tetapi dia tidak bisa. Daunnya begitu kuat.
Kemudian ibu tiri mencoba, tetapi dia tidak bisa. Dan sang pangeran
mencoba, dia juga tidak bisa. Tak satu pun dari mereka memotongnya.
Wanita tua: “Bukan kalian yang memotongnya. Apa kamu tahu kenapa?
Anda tidak menanamnya. Bahkan, tanaman memilih pemiliknya. Hanya
orang yang baik hati yang akan dipilih. " (Tinggal di)

Pangeran: "Apa ?? Anda tidak menanamnya? Saya pikir Anda mengatakan

Anda melakukannya. "

B. Merah: "Eh uuhmm ehm heem ..." (bingung)

             Tiba-tiba, Bawang Putih datang dari pasar.

B. Putih: "Apa yang Anda lakukan pada tanaman saya, Bawang Merah?"

Pangeran: "Apakah Anda pemiliknya?"

B. Putih: “Ya, saya. Kamu siapa?"

Pangeran: "Saya mencari tanaman Anda. Bisakah aku punya daun untuk
ayahku? Dia sakit."

B. Putih: “Oh oke, berapa yang kamu butuhkan? Aku akan memotongnya
untukmu. "

Pangeran: "Terima kasih, kamu baik sekali."

Bawang Putih memotong daun dan memberikannya kepada Pangeran.

Pangeran: "Terima kasih, saya akan membawa ini kembali ke kastil jika Anda
mau, Anda bisa ikut dengan saya."

                         (Dia mencoba memegang tangannya tetapi dia ragu-ragu)

Wanita tua: "Pergi bersamanya, Anda layak hidup bahagia."

                         (Dia menyatukan tangan mereka)

             Dia pergi bersama pangeran ke kastil. Dan hidup bahagia selamanya.