ேத

கர த
எ ைற
க ர த (வடெமாழி - தக ) எ ப வடெமாழிய ைன எ த
ெத னி த யாவ பய ப த ப வ தஓ எ ைறயா [2]

(இ ப ). இ த ய ெமாழியான மைலயாள த எ ைற கர த த
இ ேதா ற ய ஆ . ேம கர தஎ ைற ப மிய ெமாழி, தா
ெமாழி, ச கள த ய ெத -க ழ காச ய ெமாழிகளி எ ைற
ேதா ற த கயப வக ள .[3]. ப லவ க பய ப தய
கர தஎ ைற ப லவ க ர த என அைழ க ப க ற . இைத ப லவ
எ ைற என ற ப வ . இ த ப லவ க ர த எ ைறைய
சா ேத ெத க ழ காச ய ெமாழிக எ ைறைய ெப றன.
 கர த
வைக அ க டா
ெமாழிக சம க த , மணி ப ரவாள

கால க ட க .ப . 6ஆ றா த 16 ஆ
றா வைர[1]
ல ைறக ப ராமி
 → ெத ப ராமி
  → ப லவ
   → க ர த
ேதா வ த ைறக மைலயாள எ ைற,
எ ைற
ெந கமான ைறக வ ெட

ஐஎ ஓ 15924 Gran

க ர த உய ெம ெட க .('க', 'ங', 'ச'... வரிைச)

 ற :இ தப க த னிேகா ைறய லான IPA
பய ப த ப கலா

கர தஎ க ெத னி த யாவ , ற பாக தமி நா சம க த

ெமாழிைய எ த பய ப ட வரி வ வ களா . த கால த ேதவநாகரி
எ க கழைட ததா க ர த எ களி பய பா ெப மள
ைற வ ட . தமி நா ச ல ப தா க ெதாட க ய
சம க த எத ரான இய க களா , ெபா வான சம க த த
பய பா ெவ வாக ைற த இத ஒ காரணெமனலா .

ேதா ற வள ச
கர தஎ ைற க .ப ஐ தா றா களி ப ராமி எ
ைறய ேதா ற ய க ெம ஆரா ச யாள க
க க றன . வட இ த யாவ ப ராமி எ ைற நாகரி எ
ைறயாக த ரி த ேவைளய , ெத னி த யாவ ப ராமி எ ைற க ர த
எ ைறயாக த ரி த க ேவ எ அவ க க க றன .
கர த த இ இ கால தமி எ க ேதா ற ய கலா எ
க க றன . ஆனா தமி அற ஞ க இத ம ெதரிவ ளன .
ெத னக த இ த வடெமாழி ப த க , வடெமாழிைய எ வத காக
அ ேபா வழ க த தமி எ களி ச ச மா ற கைள
ெச தன எ , இத வ ைளவாகேவ க ர த எ ைற ேதா ற ய க
ேவ ெம க க றன . ஆகேவ அ கால தமி எ ைறய
ச ேய க ர த எ க றன .

பல றா க வடெமாழி க ர த எ த ேலேய எ த ப
வ த . ெத னி த யா வ கர தஎ ைற பரவ ய த .
தமிழக த மணி பவள (மணி ப ரவாள எ ப தமி வடெமாழி
கல எ த ப ட ெமாழி நைடயா )எ த க ர த பய ப த ப ட .
தமி ெசா கைள வ ெட த வடெமாழி ெசா கைள க ர த த
எ த ன . ப லவ க தமிைழ , வடெமாழிைய ஒ ேக ேபா ற ன .
ப லவ க கால த தா [2] (http://www.tamilnation.org/heritage/pallava.htm)
கர த எ ச ட த க த . தமிழக ம ன க , ெத -க ழ காச ய நா க
பைடெய தத வ ைளவாக, அ க ர த பரவ ய . ப மிய ெமாழி,
தா ெமாழி, ெம ெமாழி[3] (http://www.ancientscripts.com/khmer.html) , த ய
ெமாழிகளி எ ைற க ர தத ேத ேதா ற யைவயா . ச கள
எ ைற கர தஎ ைறய ேதா ற யேத ஆ .
தமிழக த வடெமாழியாத க த ச ையய கர தஎ
 ைற ச அைட த . இ ப க .ப 19ஆ றா வைரய
ட தமிழக த வடெமாழிய ைன க ர த எ களிேலேய எ த ன .
ப ன கர தஎ ைற ற மைற தமிழக த வடெமாழி
ேதவநாகரிய எ த ெதாட க ப ட .

கர தஎ வ வ க

உய எ க …

ெம ெய க …
தமிழி உ ள ளிைய ேபா கர த த அல பய ப த ப கற

க ர த 'க' வரிைச உய ெம எ க
க ர த உய ெம ெட க

கர தஈ ெம ெய க

கர த ெட க …

கர த த ஒ ேம ப ட ெம ெய க இைண
ெட கைள உ வா க றன. இ ெட க ேவகமாக
எ வத காக பய ப த ப டன
சற வ வ க :

‹ய› ப ‹ர› ெட தாக இைண ேபா க டசற

வ வ கைள ெப க ற and

‹ர›கர ெம ென தாக வ ேபா ரகர ெம இெரஃ ஆக மா க ற .

கர தஎ க …

உைர மாத ரி
மாத ரி 1: காளிதாசரி மாரச வப த இ

अ यु र यां द श दे वता मा हमालयो नाम नगा धराजः।

पूवापरौ तोय नधी वगा तः पृ थ ा इव मानद डः॥

கர தஎ க பறஎ ைறக

உய ெர க …
ெம ெய க …
இ ைறய ந ைல
இ ைறய ந ன காலக ட த க ர த எ ைற க ட த ட
மைற வ ட .இ ப ச ல ேவத பாடசாைலகளி க ர த
க ப க ப க ற . தமிைழ ெபா த வைரய மணி பவள எ நைட
மைற தா , 'ஸ', 'ஜ', ' ', 'ஷ' ,' ', 'ஹ', ஶ ேபா ற க ர த எ க
வடெமாழி ெசா கைள ப றெமாழி ெசா கைள ற கஇ
பய ப த ப க றன. ஒ ற ய (இ னிேகா ) க ர த
எ ைறய ைன ேச க ய ச க நைடெப வ க றன. அ தைகய
ேகாரி ைக ஒ ற ம த பரி லைனய உ ள [4] (http://unicode.o
rg/roadmaps/smp) .

தமிழி கர தஎ க …

மணி பவள த ெச வா ைற தா , 'ஜ', 'ஶ', 'ஷ', 'ஸ', 'ஹ' ,' ', ' '
ேபா ற க ர த எ க வடெமாழி ல ேதா ற ய ெசா களி
ப றெமாழி ெசா களி , தமிழி இ லா இ ேவாைசகைள ற க
ப ைழயாக பய ப த ப க றன.

கா க
மணி ப ரவாள
ேதவநாகரி

உசா ைணக
1. http://www.ancientscripts/grantha.html

2. க ர த - தமி இைணய க வ கழக (http://www.tamilvu.org/ta/tdb-titles-co

nt-inscription-html-treatise-280432)

3. [1] (https://tamilnation.org/heritage/deivanayagam.htm)

ெவளி இைண க
கர தஎ ைற ப ற ய வைல ப க (http://andrew.cmu.edu/user/ssubram
1/articles/grantha.html) பரணிட ப ட (https://web.archive.org/web/200612060948
13/http://andrew.cmu.edu/user/ssubram1/articles/grantha.html) 2006-12-06 at the
வ தவழி இய த ர
ப லவ க ர த எ ைறைய வ வரி வைல ப க (http://www.ancient
scripts.com/grantha.html)
 இ த க ைர தமி மணி ப ரவாள நைடய (க ர த த பய பா
ஒ உதாரண (http://www.chem-annauniv.org/Grantha.pdf)
கர தஎ ம ெம ெபா (http://www.uni-hamburg.de/Wiss/FB/10/Ind
ienS/Kniprath/INDOLIPI/Indolipi.htm) பரணிட ப ட (https://web.archive.org/web/20
101108203945/http://www.uni-hamburg.de/Wiss/FB/10/IndienS/Kniprath/INDOLIPI/Indoli
pi.htm) 2010-11-08 at the வ தவழி இய த ர
கர தஎ மி பாட (pdf) (http://www.virtualvinodh.com/download/Granth
a%20Script%20Lessons.pdf)

க ெவளிய ள ந ேகா க ர த எ (https://github.com/googlefont

s/noto-fonts/tree/master/phaseIII_only/unhinted/ttf/NotoSansGrantha)

க ர த (http://www.tamilvu.org/ta/tdb-titles-cont-inscription-html-treatise-280432)

தமிழி பரவலாக பய ப த ப கர தஎ க
ஜ ஜா ஜி ஜு ஜூ ெஜ ேஜ ைஜ ெஜா ேஜா ெஜௗ
ஷ ஷா ஷ ஷ ஷ ெஷ ேஷ ைஷ ெஷா ேஷா ெஷௗ
ஸ ஸா ஸு ஸூ ெஸ ேஸ ைஸ ெஸா ேஸா ெஸௗ
ஹ ஹா ஹ ஹு ஹூ ெஹ ேஹ ைஹ ெஹா ேஹா ெஹௗ
ா ெ ே ை ெ ா ே ா ெ ள

"https://ta.wikipedia.org/w/index.php?
title=க ர த_எ ைற&oldid=3514755"
இ வ க ப ட

Last edited 2 days ago by தணிைகேவ மாரியாய