逍遥游

3 .貽:饋贈。
惠子謂莊 子 曰：「 魏王貽 3 我大瓠之種 4， 4. 大瓠之種:大葫蘆的種子。
我樹之成而實五石 5；以盛水漿 6，其堅不能自舉 7 5.樹，種植。成，成長。實:果實/指容納。
也；剖之以為瓢 8，則瓠落無所容 9。 非不呺然 1 0 6. 用以盛水。
大也，吾為其無用而掊 11 之。」莊子曰：「 夫子固 7. 自舉，承受。
拙於用大 1 2 矣 。宋人有善 為不龜手 1 3 之藥者 8. 瓢：勺子。
，世世以洴澼絖 1 4 為事 。 客聞之，請買其方 1 9. 瓠落無所容:指瓢勺太大，無處可容。
5 百金。聚族而謀 1 6 曰：『我 世世 為 洴澼 絖， 10. 呺然:虛大貌。
不過 數金； 今一朝而鬻技 1 7 百金，請與 1 8 11. 掊，擊破
之。』客得之 ，以說 1 9 吳王。 越有難 2 0，吳王 12. 固，實在。拙，不善於。大， 大物。
使之將 2 1，冬與越人水戰，大敗越人，裂地 2 2 而 13. 龜，通皮膚受凍而坼裂
封之。能不龜手，一也；或以封，或不免於洴澼絖， 14. 絖，泛指棉絮。洴澼，漂洗。
則所用之異也。 15. 方，配方，處方。
16. 聚，聚合。族，家族。謀，商議。
今子有五石之瓠 ， 何不慮 2 3 以為大樽 2 4 17. 鬻技:賣藝。
而 浮乎江湖， 而憂其瓠落無所容 ？ 則夫子猶 有 18. 與:給與
蓬之心 2 5 也夫！」 19. 說，遊說。
20. :越國又來侵境。難，戰事
21. 使之將:使，使令。之，指遊說吳王之客人。
22. 裂，割。
23. 慮，考慮。
24. 大樽:一種繫於腰間以漂浮的游泳工具
25. 蓬之心:心靈茅塞不通。

惠子謂莊子曰 ：「吾有大樹 ，人謂之樗 。其大 27. 大本擁腫:樹幹臃腫。大本，樹幹。擁，腫也。

擁腫 2 7 而不中 2 8 繩墨 2 9，其小枝卷曲而不中 28. 中，合乎。
規矩 3 0，立之塗 3 1，匠者不顧 3 2。今子之言， 29. 繩墨:木匠用來取直的工具。
大而無用，衆所同去也。」 30. 規矩:畫圓的工具叫「規」，畫方的叫「矩」。
31. 塗，途
莊子曰：「子獨 3 3 不見 3 4 狸狌乎？卑身而 32. 顧:回頭看。
伏，以候敖者 3 6，東西跳梁 3 7，不辟 3 8 高下， 33. 獨:難道，豈。
中於機辟 3 9，死於罔罟 4 0。今夫斄牛 ，其大若垂 34. 狸，野貓 ; 狌，俗稱黃鼠狼。
天之雲，此能為大矣，而不能執 4 2 鼠。 36. 敖，閑遊。
37. 跳梁，跳躍。
今子有大樹，患其無用，何不樹之於無何有之鄉 38. 不辟:不避。
4 3，廣莫 4 4 之野，彷徨 4 5 乎無為其側，逍遙乎 39. 機辟:機弩之類的捕獸器具。
寢 臥其下 ？不夭斤斧 4 6，物無害者。無所可用 ， 40. 罔罟:指捕獸的網具。
安所困苦哉？」 42. 執:捕。
43. 無何有之鄉:寬曠無人的鄉間
44. 廣莫:遼闊。
45. 彷徨，隨意徘徊
46. 不會受斧頭砍伐。
主旨
借惠子與莊子的對話──「五石之瓠」、「不龜手之藥」以及「大樹樗」之故事，討論「小用大用」
的定義與「無用之用」的意義。

中心論點: 自在無用之用，方為大用。
(人要去除成見，重新體會「有與無」、「大與小」、等相對概念，才可理解事物本質達精神自由。)

分論點一:不被既定用途限制，才可發揮大用
寓言故事/手法 內容 莊子的道理
舉例論證 惠子的見解  一件事物在不同時機將發揮
‧太大的事物未必有用。 不效果。
大瓠大而無用，以盛水不夠堅硬，作水瓢又因  說明「用」有大小之別，人
1.五石之瓠 太大而沒有器皿可以容納它 。 要去除成見，才能「大
‧處置大瓠的方法：把它砸爛 用」，用得其所。
 譏諷惠子有「蓬之心」，說
莊子的見解 明心境亦有小大之別。唯有
‧ 對大瓠的看法：利用大瓠當作腰舟，浮游於 去除成見，放下執著，才能
江湖 看破局限。

舉例論證
對比論證 引述不龜手之藥的故事，指出宋人世代勞動，出
售藥方而獲得百金；客人則向吳王獻藥而獲得封
2.不龜手之藥 地，說明同一事物 ，因為用法不同，所得的結
用途 果迥異。

分論點二:無用能保自身，亦是有用
寓言故事/手法 內容 莊子的道理
舉例論證 舉出狸狌和斄牛的特點及遭遇，指出狸狌靈活自 說明任何事物，不論大小，都有
對比論證 如，善於捕鼠，卻死於陷阱；斄牛體形龐大，不 自己的用處，也各有本身限制。
會捕鼠，卻不會遭到傷害。 相對外物之「大」與「小」，更
3.狸狌和斄牛 重要是內心如何「用大」與「用
小」，能否用得其所。
類比論證 惠子的見解 說明世人心境往往有執念，缺少
‧對樗的看法：樹幹不中繩墨，小枝不中規矩 逆向思維，只懂墨守成規，慣以
4.大樹對樗 ，因此木匠不屑一顧 。樗沒有用途。 「有用」為用，而不知萬物本相
對而生，「有用」可以為患，
莊子的見解 「無用」亦可大用。
樗的用途：移植到無何有之鄉、廣莫之野，讓人 以「道」觀之，無所可用，反可
逍遙自在地在樹下徘徊、躺卧 頤養天年，讓精神逍遙快活。如
此看來，無用之用，方為大用。
寫作手法:
善用寓言說理
 運用寓言，使文章充滿故事性，引人入勝；同時又能引發讀者深思，從精簡的故事中思索背後的
深意，達到有效的說理效果。
 「不龜手之藥」的故事就是寓言，莊子以之說明同一種事物，拙於用大的人只落得平凡境遇，善
於用大的人卻能加官進爵。作者運用對話，描寫宋人聚集族人討論應否賣出不龜手藥方的場面，
結果因為百金的誘惑而賣之。宋人雖然隆重其事，但仍然因為見識所限，沒有考慮到藥方可能具
有更大的價值，突顯其愚昧無知、拙於用大的形象，與買藥方進獻予吳王、最終因功加官進爵的
「客」形成強烈的對比，達致深刻諷刺世人不善於用大的效果。

善用比喻說理
運用比喻，能夠將抽象的道理變得簡單易明，作者善於運用比喻，具體說明了學習的各項道理。
(1)惠子以「五石之瓠」與「樗樹」比喻莊子的言論。其言教人放棄爭奪，順應本性，脫離世俗，這在
當時社會背景下是不被接受的，甚有曲高和寡之意味。「五石之瓠」和「樗樹」雖大，但在世俗準則
下均是無用之物，不被世人重視，好比莊子的言論，不能經世致用。
(2)莊子以「蓬草」為喻，說明惠子的心仍然閉塞不通。「蓬」是一種彎曲不直的草，「直」方能
「通」，惠子的心不能通達，看不到大葫蘆在盛水器、瓢以外的用途，與「蓬草」的特質相似。
(3)作者又以「狸狌」比喻急於致用但不得善終的人。「狸狌」本有才能，機巧靈活，縱橫林間，既有
才能，就毫不隱藏，盡情施展；就像那些急切希望得到別人賞識的人一樣，努力表現自己。他們都有
同樣的結果：因為只顧展現才能，未能發現危機所在，故不慎跌入陷阱之中，死於非命。最後，作者
以「斄牛」比喻在別人眼中無用但能保全天年的人。「斄牛」體形龐大，但動作遲鈍，不可能抓住任
何小動物，可謂「無用」。然而，因為牠不急於求進，故此亦不會誤落陷阱，失去性命。正如沒有才
能可被賞識的人，自知毋須一展所長，也不必與人競爭，因此不會招人嫉妒，免於落入人事鬥爭的漩
渦之中。