‫لك ةّي للحقوقلولللعلوملللس ّياس ةّي لبتونس ل‬

‫ل‬
‫لل ةس ن للللث ةانّي ل ل‬
‫لجازةلأساس ةّي ليفلللقانونللخلاص ل‬
‫(لل ُسدليسللل ةول) ل‬
‫ل‬
‫لملادةة‪:‬لللنظرلي ة لللعا ةم للاللزتلمات ل‬
‫(دُروسل ُم ة‬
‫سّية) ل‬
‫ل‬

‫لعدلدلللس تاذ‪:‬لوس ميلعـزلي ةـز‬

 ‫يه مجةل املواػد واملحادئ املنظمة نوؼالكاث امناص ئة مبلذىض ما ًعدر غن بفراد اجملمتع من ثرصفاث وبفؼال‪.‬‬

‫ابغخحارىا "هظرًة" فييي هتمت مبؼاجلة مجمل كاهون الامزتاماث من حِر وضبهتا واهلضاهئا و هظاهما املاهوين وتلعع‬
‫امنظر غن معادرىا (ارادًة بو ؿري ارادًة) بي بن امنظرًة امؼا ّمة ال هتمت ابمخعحَلاث اخلعوظَة املخؼولة‬
‫املرشع ابمنظرًة امؼا ّمة مالمزتاماث وامؼلود ظوة امفعول من ‪ 1‬اىل ‪ 365‬م ا ع‪.‬‬
‫مبخخوف امؼلود‪ .‬وكد اغخىن ّ‬

‫امنظرًة امؼا ّمة ثلوم ػىل امخفكري املنعلي املاهوين وامخجرًد وامخؼممي وًلع امرحوع اههيا يف ّ‬
‫لك ّمرت ًـَة فهيا‬
‫ثنظمي جرشًؼي ملسبةل مؼَنة‪.‬‬

‫ثعنّف احللوق اىل حلوق خشع َّة و حلوق غَنِّة‪.‬‬

‫ىو راتعة تني خشعني بو بكرث ٍكون مبوحهبا بحدىام وىو املدٍن موزما تبداء م ّؼني ملآخر وىو ادلّ ائن اذلي‬
‫حيق هل املعامحة تذكل الداء‪.‬‬

‫ىو حق ٌسوّعو ظاحدو ػىل يشء ّ‬

‫مؼني ميكن هل بن ًحارشه دون وساظة بحد‪.‬‬
‫ًرتث ّة ػىل احلق امؼَين حق ثددع اميشء يف ًد بي خشط (حق ًواخو تو اماكفة) و كذكل حق الفضوَة‬
‫ختول معاحدو حق امخلدّم ػىل ؿريه من ادلّ ائنني (امفعل ‪ 191‬م ح ع وما ًوَو)‬
‫اميت ّ‬

‫‪1‬‬
 ‫‪-‬ؾَاة ثؼرًف جرشًؼي‬
‫‪-‬ثؼرًف فلييي‪:‬‬
‫الامزتام ىو راتعة كاهوهَة جتمع تني ظرفني بو بكرث (بصخاص ظحَؼَني بو ذواث مؼنوًة ‪ /‬بصخاص كاهون‬
‫مؼني وٌس ّمى املدٍن )‪ (le débiteur‬اىل‬ ‫خاص بو بصخاص كاهون ػام) ٍكون مبلذضاىا بحدمه موز ًما تبداء ّ‬
‫امعرف امث ّاين اذلي ميكنو املعامحة تذكل الداء وٌس ّمى ادلّ ائن )‪ (le créancier‬وٍمتث ّل ىذا الداء ا ّما يف‬
‫معل ‪ obligation de faire‬بو يف الامذناع غن معل ‪ obligation de ne pas faire‬بو الامزتام تنلل‬
‫حق غَين (امزتام ابغعاء) ‪.obligation de donner‬‬

‫الامزتام ىو راتعة‬

‫مام َّة‪:‬‬ ‫كاهوهَة‪:‬‬

‫الامزتام غنرص من غنارص‬
‫اذلمة املامَة‪ ،‬ميكن بن‬
‫ٍكون لك يشء ملدر مبال‬
‫≠‬
‫خشع َّة‪:‬‬ ‫‪-‬امواحة املاهوين احملمول ػىل املدٍن واملمتثل يف الداء بو اموفاء‬
‫راتعة تني دائن و مدٍن‬
‫(ال ميكن ثنفِذ الامزتام‬ ‫‪ -‬ميكن نلّ ائن بن ًـعة مدًنو ػىل اموفاء ≠ الامزتام الاخاليق و الامزتام‬
‫ا ّال تواسعة املدٍن)‬ ‫ادلًين‬

‫واحة حسن املؼامةل تني‬

‫≠‬
‫امزوخني‬
‫احلق امؼَين‬
‫الامزتام امعحَؼي بو الامزتام امناكط‪:‬‬
‫(حق ٌسوعو ظاحدو‬
‫ىو امزتام بديب الظل الميكن مددئَا خرب املدٍن ػىل ثنفِذه مكن اذا هفّذ ظوػا بو‬
‫ػىل يشء)‬ ‫هدِجة ؿوط كاهوين بو مادي فان اموفاء تو ًؼ ّد حصَحا والميكن اسرتداد ما وكع‬
‫دفؼو ػىل بساسو (امفعل ‪ 78‬م ا ع) بساس بخاليق‬

‫الامزتام اماكمل= مسؤومَة ‪ +‬مدًوهَة‬

‫الامزتام امناكط بو امعحَؼي = مدًوهَة ‪ -‬مسؤومَة‬

‫‪2‬‬
 ‫كمية غنرص ّامراتعة امضخعَة يف الامزتام املدين مل حكن حمل احامع‬

‫جترد الامزتام من امؼالكة امضخعَة‬ ‫ّ‬ ‫‪-‬غنرص امراتعة امضخع َّة ىو حوىر‬
‫مخجؼهل خمخوعا ّ‬
‫مبحهل مَعحح صُئا ماداي‬ ‫الامزتام‪.‬‬
‫امؼربت فِو تلميخو املامَة وىو ما جيؼهل‬
‫‪-‬ال ًنضب الامزتام ا ّال تني دائن ومدٍن‬
‫كاتال نوخداول فِو فميكن احاةل بو ّ‬
‫حواةل‬
‫مؼ َّنني كام ال ميكن بن ّ‬
‫ًخـري بحد‬
‫ثـوَة حمل‬ ‫احلق و احاةل ادلٍن‪.‬‬
‫بظراف امراتعة‪.‬‬
‫الامزتام ػىل ظرفِو‪.‬‬
‫ّ‬
‫ثـري الظراف = امزتام خدًد‬
‫(‪ ):‬اغعاء مروهة كحريت مالمزتام ثدناسة‬
‫ومذعوحاث الاكذعاد امؼرصي (اماكهَة‬ ‫(‪ )-‬ىذه امنظرًّة ثحامؽ يف ثلدٌس‬
‫احاةل احلق & ادلٍن‪ ،‬الاصرتاط‬ ‫الاوسان‬
‫ملعوحة امـري دون حتدًد‬
‫املس خفِد(‪ ،)38‬امخؼيّد املاهوين الحادي‬
‫(‪. )... )22‬‬
‫(‪ )-‬ىذه امنظرًة هت ّمش الاوسان‬

‫مجؼت م ا ع تني لك من امنظرًخني املادًّة و امضخع َّة مضامن خدوى و جتنّة غَوة لك واحدت مهنام‪.‬‬

‫حق (‪):‬‬
‫حواةل ادلّ ٍن‬
‫ّ‬ ‫‪Créance‬‬ ‫حواةل احلق‬
‫ّ‬
‫فعل ‪ 38‬م ا ع‬ ‫فعل ‪ 199‬م ا ع‬
‫دٍن (‪)-‬‬
‫‪Dette‬‬

‫‪3‬‬
‫‪ -1‬الامزتاماث اميت ٍكون معدرىا‬ ‫‪ -1‬الامزتام تؼمل‪ً :‬لذيض بن ًلوم املدٍن‬
‫‪ -1‬الامزتام تندِجة‪ً :‬وزتم املدٍن تبن حيلق‬
‫ثرصف كاهوين‪ :‬معل ارادي هيدف اىل‬ ‫ّ‬ ‫مؼني بي سووك اجيايب (مثال‪:‬‬ ‫تؼمل ّ‬
‫احداج بثر كاهوين ّ‬ ‫هدِجة مؼَنة (مثال‪ :‬امزتام انكل‬
‫مؼني (مثال‪:‬‬ ‫غلد امللاوةل)‪.‬‬
‫الصخاص تبن ًوظل املسافر اىل‬
‫الامزتاماث امناص ئة غن غلد امحَع)‪.‬‬ ‫‪ -2‬الامزتام ابالمذناع غن معل‪ً :‬فرتض‬
‫وهجخو امللعودت ساملا)‪.‬‬
‫‪ -2‬الامزتاماث اميت ٍكون معدرىا واكؼة‬ ‫سوواك سوحَا (مثال‪ :‬ثؼيّد ابئع الظل‬
‫‪ -2‬الامزتام تحذل غناًة‪ :‬ال ٍكون املدٍن‬
‫كاهوهَة بو حدج كاهوين‪ :‬ثعدر امواكؼة‬ ‫امخجاري تبن ال ًنذعة ملامرسة هفس‬
‫معامحا تخحلِق امندِجة تل تحذل لك‬
‫غن خشط تلعد بو غن ؿري كعد‬ ‫امنضاط يف هجة مؼَنة بو ملدّت مؼَنة)‪.‬‬
‫ما توسؼو مخحَق ذكل الامزتام (مثال‪:‬‬
‫وٍرث ّة ػوهيا املاهون بثرا تـغ امنظر‬ ‫‪ -3‬الامزتام ابغعاء‪ :‬امزتام تنلل حق غَين‬
‫امزتام امعحُة ثضفاء املرًغ)‪.‬‬
‫غن دور االرادت يف احلعول ػىل ذكل‬ ‫من ذ ّمة اىل بخرى (مثال‪ :‬هلل املوكِّة‬
‫الثر (مثال‪ :‬الامزتاماث امناص ئة غن‬ ‫احملايم ال ًوزتم تبن حيلق امرحب يف‬ ‫يف غلد امحَع)‬
‫حادج مرور)‪.‬‬ ‫املضَة ا ّال بهو معامة مبا ًوحة ػوَو‬
‫‪ -3‬الامزتاماث اميت ٍكون معدرىا‬ ‫املاهون من احراءاث (بآخال امعؼن‪،‬‬
‫املاهون‪:‬‬ ‫اخذعاص احملمكة ‪.)...‬‬
‫(مثال‪ :‬امنفلة)‬ ‫امعحُة ال ًوزتم ثضفاء املرًغ ا ّال بهو‬
‫معامة تضامن سالمذو‪.‬‬

‫‪4‬‬
 ‫‪ -‬ص حو امؼلد‬ ‫امؼلد‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬اجلنحة‬ ‫الامزتام ابرادت منفردت‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬ص حو اجلنحة‬
‫ثؼحري غن االرادت‬
‫مُس مالرادت دور‬
‫يف هخاجئيا‬

‫امخلاء بو ثوافق ارادثني بو بكرث ػىل اوضاء راتعة كاهوهَة مع حتدًد رشوظيا وبآاثرىا‪( .‬بمه معدر مالمزتام)‬

‫امزتام معدره ارادت املدٍن املنفردت‪.‬‬

‫مثال‪ :‬اموػد جبائزت (امفعول من ‪ 11‬اىل ‪)11‬‬

‫‪5‬‬
‫لك معل خائز ًلوم تو خشط ما اخذَاراي وًرتثة غنو مبلذىض املاهون ما ًرتثة غن امؼلود ومنو اس خؼامل‬ ‫ىو ّ‬
‫املرشع مؼحارت "بص حاه امؼلود" (امفعول من ‪ 11‬اىل ‪)11‬‬
‫ّ‬
‫بص حاه امؼلود زالزة‪:‬‬
‫خويل خشط املِام تؼمل مل‬ ‫ثرصف امفضويل‪( :‬امفعل ‪ 1119‬وما تؼده م ا ع) يه بن ً ّ‬ ‫‪ -‬امفضاةل بو ّ‬
‫ٍلكّف تو ًؤدّي اىل مناء يف ذ ّمة املنخفع وٍكون هل احلق واحلاةل ثكل تبن ًعامة ابسرتخاع ما بهفلو‬
‫المتام ذكل امؼمل (مثال‪ :‬اظالح ابة اجلار املسافر)‪.‬‬
‫‪ -‬الاثراء دون سخة‪( :‬امفعل ‪ 11‬و ‪ 11‬م ا ع) كد ًرتثة غن فؼل خشط ما اثراء خشط بآخر دون‬
‫بن ٍكون تُهنام ارثحاط كاهوين فِجرب من بثري ػىل حساة ؿريه تدون وخو كاهوين بن ٍر ّد اىل من‬
‫افذلر مدوؽ افذلاره (مثال‪ :‬حرج برض اجلار غن ظرًق اخلعب)‪.‬‬
‫‪ -‬اسرتداد ما دفع دون حق‪( :‬امفعل ‪ 15‬م ا ع)‪ .‬يف حاةل كِام خشط ما تدفع مدوؽ مايل مل ٍكن معامحا‬
‫تدفؼو بو كِامو تدفع املحوؽ ّمرت اثهَة غن وس َان منو ف[ه ّو ميكن بن ًعامة من اس خفاد من ىذا املحوؽ‬
‫تبن ٍر ّد هل ما جسوّمو‬
‫املرشع غحارت "ص حو امؼلد" مكنو مل ًلعد هبا اثفاق وامنا ص هبيا ابمؼلود مكوهنا ثنذج بآاثرا‬
‫اس خؼمل ّ‬
‫جض حو بآاثر امؼلد‪.‬‬
‫مددئَا ال جيوز اس خؼامل غحارت ص حو امؼلد ا ّال ابمنس حة نوفضاةل‪ .‬ب ّما ثنظمي بآاثر الاثراء تدون سخة‬
‫ودفع ؿري املس خحق فيو ٌس متد بساسو من املحدب املاهوين امؼام املايض تخحرمي االثراء ؿري املرشوع‬
‫ومُس من ارادت مفرتضة فال ًعح اس خؼامل غحارت ص حو امؼلد يف صبهو‪.‬‬

‫اجلنحة يه لك فؼل مادي ؿري مرشوع ًلعد منو احلاق رضر ابمـري‪.‬‬

‫ص حو اجلنحة يه لك فؼل ًنضب غنو رضر نوـري مكن دون كعد احلاق امرضر ابمـري (ثنذج ػادت غن اىامل بو‬
‫ثفرًط)‪.‬‬

‫‪6‬‬
 ‫املرشع غن ذكر املاهون مكعدر مالمزتام ظوة امفعل ال ّول م ا ع مثال‪ :‬امنفلة‬
‫سييى ّ‬
‫ثدارك املرشع المر ظوة امفعل ‪ 12‬م م م ث اموارد مضن امحاة الول من اجلزء الول من‬
‫اجملةل حتت غنوان "يف وظف ادلػاوى" وذكل غند ثؼرًفو نلغوى امضخعَة جكوهنا ادلغوى املحنِّة‬
‫ػىل امزتام خشيص معدره املاهون بو امؼلد بو ص حو امؼلد بو اجلنحة بو ص حو اجلنحة‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫‪1‬‬

‫أراكن لمؼل‬

‫لمسبب‬ ‫لحملل‬ ‫لمرضا‬ ‫للىو َّة‬

‫‪-‬موحود‬ ‫‪-‬مرشوع‬ ‫اكمةل‬

‫‪-‬مرشوع (خائز)‬ ‫‪ّ -‬‬
‫مؼني‬ ‫أو‬
‫‪-‬ممكن‬ ‫انكطة (مع ثؼَني مل ّم)‬
‫‪2‬‬

‫منؼ ما‬ ‫مؼَبا‬ ‫موحودل‬

‫(ًودل لمؼل مِخا)‬ ‫(ًودل لمؼل مرًضا)‬ ‫(ًودل لمؼل حصَحا)‬
‫‪ :‬لماكهَة لمخ لرك‬
‫يف‬ ‫لمـوط‬ ‫‪-‬‬ ‫لمـوط‬

‫ذلت لملؼلود ػوَو‪.‬‬ ‫لملاهع‬

‫أو‬
‫يف‬ ‫لمـوط‬ ‫‪-‬‬ ‫لحلائل‬
‫ظبَؼة لمؼل‬
‫‪-‬‬
‫للإكرله لملادي‬
‫‪ -‬لهؼ لم للىوَة‬
‫‪3‬‬

‫لمـوط ىو‪:‬‬
‫ثطور خمعئ من أح لملخؼاك ٍن مؼن ر من غنا ر لمؼل ‪.‬‬
‫ثطور خاظئ نووكائع‪ ،‬حاةل ثلوم ابمنفس حتمل ػىل ثومه ؿري لمولكع‪ّ ،‬‬
‫ّ‬

‫رشوط لمـوط‬ ‫ضور لمـوط‬

‫لمـوط يف لملاهون ؿوط حامس ؿوط مـخفر‬ ‫لمـوط يف لمولكع‬

‫رشط أن ٍكون ممّا ًؼذر فِو ابجليل‬
‫(مثال‪ :‬لمـوط يف هطُب لمولرث)‬

‫لمـوط يف لملخؼاك مؼو‬ ‫لمـوط يف لميشء لملؼلود‬

‫ػوَو‬

‫يف ضفاثو‬ ‫يف ذلثو‬

‫يف هوػو يف ضفاثو‬ ‫يف ذلثو‬
‫(للماهة‪)...‬‬ ‫(خاضة يف لمؼلود لملامئة‬
‫ّ‬ ‫(شلّة ػ د‪ /1‬شلّة ػ د‪)2‬‬
‫ػىل الاغخبار لمشخيص‬ ‫(ذىب‪/‬فضّ ة) (أثري‪/‬ؿري أثري)‬
‫لمزولج‪ ،‬لمشـل‪)...،‬‬
‫‪4‬‬
‫أؿالط مؤثرة‬
‫أؿالط مفس ة نورضا‬ ‫أؿالط ماهؼة ‪ /‬حائةل‬
‫لمـوط يف حمل الامزتلم = لمـوط‬
‫يف لملاهون‬ ‫يف لمولكع‬
‫يف ذلت لملؼلود ػوَو(رشلء شلّة‬
‫غوض أخرى)‬
‫لمـوط يف لمسبب لمباغر ػىل‬
‫لمخؼاك‬
‫لماكهَّة لبعال لمؼل بعالان وسبِا‬
‫لمـوط يف ظبَؼة لمؼل (الاغخلاد‬
‫أن لمؼل ىو غل جسوًؽ يف حني‬
‫أهو غل بَع)‪.‬‬
‫لإبعال لمؼل بعالان معولا لخذالل أح أراكن‬
‫لمؼل (لمفطول ‪ 2‬و ‪ 325‬م إل ع)‬
‫أؿالط ؿري مؤثرة‬
‫لمـوط يف لحلساب (‪)47‬‬
‫لمـوط يف لملمية‪ :‬لمـنب (‪)60‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫لمـوط لملادي (ؿوط يف لمرمق‪ ،‬يف‬ ‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫للإمس‪)...‬‬
‫‪-‬‬
‫يه أؿالط ل متس جبوىر لمؼل ولثؼخرب حامسة يف‬
‫لمخؼاك ‪ ،‬ل ًرتث ّب ػوهيا بعالن لمؼل بل لإضالحو‬
‫‪-‬‬
‫فلط (ميكن أن ًمت للإضالح ثولائَا من ظرف‬
‫لملايض ودون ظوب للظرلف)‬
‫ل ٌ ٌشرتط أن ٍكون لمـوط مشرتاك‪.‬‬
‫‪5‬‬

‫ثؼرًفو‪ :‬ىو لك حِةل أو خ ػة حتمل لمشخص ػىل لإبرلم لمؼل ‪.‬‬

‫حزلء مزدوج‪ :‬لمبعالن ‪ :‬لمخّؼوًظ‬ ‫ظبَؼخو‪ :‬ىو ؿوط مسدثار بفؼل فاػل و ًؼخرب حنحة م ه َّة‬
‫غنا ر لمخـرٍر‪:‬‬
‫‪ ‬لمؼن ر لملادي‪ :‬لخملاثالت & لمكناايت‬
‫‪ -‬لخملاثالت‪ :‬مجةل للغامل الاحذَامَة الاجيابَة سولء اكهت كومَة (لمكذب) أو فؼو َّة‬
‫(لمزتوٍر)‪.‬‬
‫‪ -‬لمكناايت‪ :‬الاخفاء ولمطمت ولمكامتن‬
‫‪ ‬لمؼن ر لملط ي‪ :‬ثوفّر ه َّة لمخضوَل‬
‫≠ لمخـرٍر لملـخفر(أو لمخـرٍر لحملمود)‪ :‬لملبامـة يف لموضف لميت ل ثؤثّر ػىل ّ‬
‫حصة لمؼل ‪.‬‬
‫رشوط لمخـرٍر‪:‬‬
‫من حِر مط ره‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫ميكن أن ًط ر لمخـرٍر غن‪:‬‬
‫لملخؼاك هفسو‬ ‫‪-‬‬
‫انئبو‬ ‫‪-‬‬
‫لك من ثولظئ مؼو‬ ‫‪-‬‬
‫ظرف اثمر لإذل ػمل بو لملخؼاك لملنخفع منو‬ ‫‪-‬‬
‫‪6‬‬

‫من حِر ظبَؼخو‪:‬‬ ‫‪‬‬

‫جيب أن ٍكون لمخـرٍر حاسام أي أن ٍكون لدلّ لفع لمرئُيس وللسايس لإبرلم لمؼل ‪.‬‬

‫ًل ّر لملايض لمخـرٍر لحلامس ابمرحوع لإىل لملمزيلت لمشخط َّة نومخرضر (زلافذو‪ ،‬خنسو‪ ،‬معره‪،‬‬
‫حامخو الاحامتغَة‪.)...‬‬
‫‪7‬‬

‫ثؼرًفو‪:‬‬
‫الاكرله حسب لمفطل ‪ 55‬م إل ع ىو "لإحبار أح بـري حق ػىل أن ًؼمل معال مل ٍرثضو‪.‬‬
‫ىو ضـط ػىل إلرلدة لمشخص من شأهو أن حيمهل ػىل لمخؼاك ‪.‬‬

‫ميكن أن ٍكون للإكرله‬

‫مؼنوي‬ ‫مادي‬
‫لملكره‬
‫لضعرلب مؼنوي هل ابل يف هفس َ‬ ‫لإح لث أمل بب ن لمل َكره‬
‫ابمنظر لإىل س نّو‪ ،‬خنسو‪ ،‬وملامو غن لمناس‬
‫(رضب‪)... ،‬‬
‫(هت ً ‪ ،‬حرىَب‪)...‬‬
‫للإكرله لملادي لإذل وضل درخة مؼ َّنة‬
‫لس خثىن ّ‬
‫لملرشع لخلوف لملرتث ّب غن‬ ‫من لمؼنف ًضمحل مؼو غن ر ل إلرلدة‬
‫لحلَاء‪ :‬مثال لمنفوذ لذلي ملب أو للم‬ ‫وًنذفي ركن لمرضا يف لمؼل (هت ً لملخؼاك‬
‫ػىل ودلىام‪( .‬لمفطل ‪)55‬‬ ‫يف‬ ‫بولسعة مس ّس لإمضاء لمؼل )‬
‫ىذه لمطورة ًبعل لمؼل بعالان معولا‪.‬‬

‫مط ر للإكرله‪:‬‬
‫ميكن أن ًط ر للإكرله غن‪:‬‬
‫‪ -‬من ثولظئ مؼو‬ ‫‪ -‬خشص لملخؼاك‬
‫‪ -‬ظرف اثمر خاريج ومو هجهل من لس خفاد منو‬ ‫‪ -‬انئبو‬
‫‪8‬‬

‫مطادر للإكرله أوسع من مطادر لمخـرٍر‪.‬‬

‫لملرشع لمخوويس م إالكرله ّ‬
‫لملخودل غن حاةل لمرضورة أي غن ظروف خارحِّة (لهلسم لمفلو بني رلفظ وكابل)‬ ‫ًخؼرض ّ‬ ‫مل ّ‬
‫‪ : affaire Lamoricière, Cass. com. 19 juin 1951‬ؾرق سفِنة ولشرتلط ّرابن سفِنة للإهلاذ مال ظائال نولِام بؼمو َّة‬
‫الاهلاذ‪.‬‬
‫رشع أن ٍكون للإكرله مسوّعا ػىل خشص لملخؼاك لإذ‬
‫ابمنس بة نوشخص لملسوّط ػوَو للإكرله أو حض َّة للإكرله‪ ،‬ل ٌ َشرتط لمل ّ‬
‫ًؼخ ُّ ابلإكرله ومو اكن مسوّعا ػىل من هل كرلبة كوًّة مع لملخؼاك (لمفطل ‪.)54‬‬
‫رشوط للإكرله‪:‬‬
‫لمسبب لملوجئ نوخؼاك )‬‫‪ -1‬أن ٍكون للإكرله حاسام (للإكرله ىو ّ‬
‫‪ -2‬أن ٍكون للإكرله ؿري مرشوع‪ :‬خمامف نولاهون و لمنظام لمؼام‪.‬‬

‫ل وحود لإكرله‬ ‫لإذل اكهت لمـاًة مرشوػة و لموس َةل مرشوػة‬

‫مثال‪ :‬لههت ً ابملرلفؼة (لمفطل ‪)52‬‬

‫ًوحود لإكرله‬ ‫لإذل اكهت لمـاًة مرشوػة و لموس َةل ؿري مرشوػة‬

‫ًوحود لإكرله بلعع لمنظر غن لموس َةل‬ ‫لإذل اكهت لمـاًة ؿري مرشوػة‬
‫مسأةل ثل ٍر م ى ثأزري لمضـط خيضع نوسوعة لمخل ٍرًّة نولايض‪.‬‬

‫المجلّﺔ الجزائ ّيﺔ‬

‫الﻘﺴﻡ الﺜﺎلـﺙ‬
‫ﻓﻲ الﻐﺼﺏ ﻭالﻤﺴﺎﻭﻤﺔ ﻭاﻻﺴﺘﺤﻭاﺫ ﻭالﺘﺴﺒﺏ ﻓﻲ اﻹﻓﻼﺱ‬

‫الﻔﺼل ‪382‬‬
‫ﻴﻌﺎﻗﺏ ﺒﺎلﺴﺠﻥ ﻤﺩﺓ ﻋﺸﺭﻴﻥ ﻋﺎﻤﺎ ﻤﻥ ﻴﺘﻭﺼل ‪ -‬اﺤﺘﻴﺎﻻ ﻤﻨﻪ ﺃﻭ ﺒﺎلﻘﻭﺓ ﺃﻭ ﺒﺎلﻌﻨﻑ ﺃﻭ ﺒﺎلﺠﺒﺭ ﺃﻭ ﺒﺎلﺘﻬﺩﻴﺩ ﺒﺎلﻜﺘﺎﺒﺔ ﺃﻭ ﺒﺎلﻘﻭل ‪-‬‬
‫ﺇلﻰ ﺃﺨﺫ ﺇﻤﻀﺎﺀ ﺃﻭ ﻜﺘﺏ ﺃﻭ ﻋﻘﺩ ﺃﻭ ﺭﺴﻡ ﺃﻭ ﻏﻴﺭ ﺫلﻙ ﻤﻥ الﻤﻜﺎﺘﻴﺏ الﻤﺘﻀﻤﻨﺔ لﻼلﺘزاﻡ ﺃﻭ الﻘﺎﻀﻴﺔ ﺒﻪ ﺃﻭ ﺒﺘﻔﻭﻴﺕ ﺃﻭ ﺇﺒﺭاﺀ‪،‬‬
‫ﻭلﻭ ﻜﺎﻥ اﺴﺘﻌﻤﺎل الﻘﻭﺓ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻤﺎ ﺫﻜﺭ ﻤﻭﺠﻬﺎ ﻀﺩ ﻏﻴﺭ الﻤﺄﺨﻭﺫ ﻤﻨﻪ‪.‬‬
‫‪9‬‬

‫ثؼرًفو‪:‬‬
‫لمـنب ىو لخلسارة لملامَة لميت ثَوحق بأح لملخؼاك ٍن هدِجة وحود فارق مٌؼخرب زمن لمخؼاك بني لملمية لحللِلِّة نومؼلود ػوَو ولملمية‬
‫لمل ٌـؼمت ة يف لمؼل ‪.‬‬
‫أهولػو‪:‬‬

‫لمـنب‬

‫لمـنب لملسوط ػىل خشص ملِّ‬ ‫لمـنب لمللرتن بخـرٍر‬

‫للىو َّة (ضـري أو حمجور ػوَو)‬ ‫(لجل وى؟)‬

‫‪+‬‬
‫لمفارق ٌساوي أو ًفوق لمثور‬
‫(لمربع يف لملسمة لمرضائَة)‬
‫‪10‬‬

‫بعالن معوق‪.‬‬ ‫يف ضورة لمسكر ّ‬

‫لملـري نوشؼور ىناك ؾَاب مؼن ر ل إلرلدة‬
‫ابمرحوع لإىل أحاكم لمفلو الاساليم‪ ،‬ثناول لمفلياء مسأةل لمؼل لملربم من لمسكرلن يف هعاق للىو َّة مكّنّ م لخذوفول يف لحلوول لإذ‬
‫ث رفات لمسكرلن حصَحة لإذل اكن سكره غن لخذَار و ىناك من ٍرى أ ّن ث رفاثو ابظةل لهؼ لم لمؼلل (مثل‬ ‫ىناك من ًؼخرب أن ّ‬
‫لجملنون)‪.‬‬
‫ابمنس بة نولاهون لموضؼي‪ ،‬كرلءة لمنص ابمرحوع لإىل لملبادئ لملاهوه َّة لمؼا ّمة ثمكّن من لملول بأهو من ثناول مسكرل غن لخذَار‬
‫سكرل مسبب‬‫حيخج ػىل ؿريه مبا لكرتفو وٍكون غل ه حصَحا (هظرًّة حت ّمل لمخبؼة) أ ّما لإذل ثناول م ً‬
‫ًخح ّمل ثبؼة أفؼاهل ول ًمكنو أن ّ‬
‫خارج غن إلرلدثو واكن ذكل مؤث ًّرل ثأزريل حاسام ػىل رضاه ف إاه ّو ًمكن ربط ىذه لحلاةل حباةل للإكرله وًمكن ثبؼا ذلكل لإبعال لمؼل ‪.‬‬
‫‪11‬‬

‫لملرض ىو لحلاةل لميت ثعرأ ػىل ب ن الاوسان أو غلهل ث جؼهل يف وضع ؿري ظبَؼي‪.‬‬
‫ًلط بؼبارة "ما شالكو من لحلالت" لمؼاىات لمعبَؼ َّة اكمطمم و لمؼمى ولميت جتؼل لملخؼاك معوما يف وضؼ َّة ضؼف جس خ غي‬
‫حامًخو‪.‬‬
‫كرلر ثؼلِيب م ين ضادر يف ‪ 26‬أفرًل ‪" 1949‬معوق لملرض يف مؼناه ولمؼاىات لمعبَؼ َّة اكمطمم و لمبمك ولمؼامء ك ًوحق غَبا‬
‫ابمرضا لإذل ّ‬
‫سري ضاحبو وكت ض ور لمرضا منو ػ مي لملزي و للىوَّة"‪.‬‬

‫مؤسسة "مرض لملوت" (لمفطول ‪ 564‬و ‪ 565‬م إل ع) ‪:‬‬

‫جيب متَزي حاةل لملرض لمولردة ابمفطل ‪ 59‬م إل ع غن ّ‬
‫مرض لملوت ىو لملرض لذلي ًؼجز لملرًظ غن مبارشة مطاحلو وىو لملرض لملخَف و لملشؼر ابميالك ولذلي ًؤدّي لإىل لموفاة‬
‫خلر ػوَو فلو لملضاء)‪.‬‬‫يف ظرف س نة من ب لًخو (أخل لمس نة ىو أخل لس ّ‬
‫مرض لملوت مُس غَبا من غَوب لمرضا لهو مُس من شأهو أن ًؤثّر ػىل إلرلدة لملرًظ بل ابمؼكس ًفرتض إلرلدة سومية وًؼخرب‬
‫لخلاضة من لهؼ لم للىو َّة‪.‬‬
‫مرض لملوت حاةل من لحلالت ّ‬
‫مؤرخ يف ‪ 24‬فِفري ‪ 1998‬و كذكل لملرلر لمخؼلِيب ػ د ‪ 19621‬م ّؤرخ يف ‪ 13‬مارس‬
‫(ٍرلحع لملرلر لمخؼلِيب ػ د ‪ّ 49965‬‬
‫‪.)1995‬‬

‫ميكن لإزباهتا جبمَع لموسائل‬ ‫لمـوط‪ ،‬لمخـرٍر‪ ،‬للإكرله‪ ...‬يه وكائع كاهوه َّة‬
‫(‪ 427‬م إل ع ‪ :‬للإكرلر‪ ،‬لمكذب‪ ،‬لمشيادة‪ ،‬لملرًنة‪ ،‬لهميني)‪.‬‬

‫جيب لملِام ب غوى للإبعال يف ظرف س نة من‪:‬‬

‫‪ -‬لكدشاف لمـوط‬
‫‪ -‬زولل الاكرله‬
‫‪ -‬الاظالع ػىل لمخـرٍر‬
‫جسلط لدلغوى يف لك لحلالت بؼ ‪ 15‬س نة من اترخي لمؼل ‪.‬‬
‫(لمفطول ‪ 331 ،335‬و ‪)334‬‬
‫‪12‬‬

‫موضوع هظري‪" :‬هظرًّة غَوب لمرضا"‬

‫لملـ ٌل مة‪:‬‬
‫‪ .1‬مجةل متيَ ًة‬
‫أمه َّة لمرضا يف حكوٍن لمؼلود‪ ،‬لمخفركة بني ل إلرلدة لملفلودة ول إلرلدة لملؼَبة‪....‬‬
‫‪ .2‬ثؼرًف لملطعوحات‬
‫لمنظرًّة‪ :‬حماوةل نونظر يف للحاكم لمؼا ّمة لميت ثلوم ػوهيا مسأةل ما‪.‬‬
‫لمرضا‪ :‬ىو لمخؼبري غن ل إلرلدة‬
‫‪ .3‬حملة اترخي َّة‬
‫‪ .4‬للمه َّة لمنظرًة نوموضوع‬
‫لملولزهة بني ل إلرلدة لمفردًّة وضامن الاس خلرلر لمخؼاك ي‬
‫‪ .5‬للمه َّة لمؼمو َّة نوموضوع‬
‫‪ .6‬الاشاكم َّة‪:‬‬
‫كَف جسامه هظرًة غَوب لمرضا من خالل ثؼ ّد حالت لمعؼن يف حامًة ل إلرلدة؟‬
‫‪ .7‬لخملعط‪:‬‬
‫‪ .I‬غرض لمنظرًة‬
‫أ‪ -‬حت ً لمؼَوب‬
‫كامئة أضوَّة‪( :‬لمفطل ‪ : )43‬كامئة حمكَو َّة (لملرض وما شالكو من لحلالت‪ ،‬لمسكر‪)...‬‬
‫ب‪ -‬هظام ىذه لمؼَوب‬
‫رشوط كِام لك غَب ‪ :‬كَفِّة ثل ٍره‪.‬‬
‫لملرشع ابمخفطَل نوؼَوب لمولردة ابملامئة للضوَة من حِر لمرشوط وللآاثر ػىل غكس لمؼَوب لمولردة ابملامئة لمخمكَو َّة‪.‬‬
‫ثؼرض ّ‬ ‫ّ‬
‫‪13‬‬

‫‪ .II‬ثلِمي لمنظرًة‬
‫أ‪ -‬ح ود لمنظرًّة‬
‫ضؼوبة للزبات‪ ،‬لمخلادم وخزي(ػام)‪ ،‬لًنذفع من للإبعال ل ّإل من اكن حض َّة لمؼَب‪...‬‬
‫ب‪ -‬جتاوز لمنظرًّة‬
‫حامًة مس بلة (لمخحرٍر لموحويب مبؼظ لمؼلود من كبل حمام أو ػ ل لإشياد‪ ،‬بَاانت وحوب َّة يف بؼظ لمؼلود (مثال بَع للضل‬
‫لمخجاري)‪ ،‬فرتة لمخجربة‪ ،‬حق لمؼ ول‪ ،‬ولحب للإػالم‪ ،‬لملولهني لمحلائ َّة (كاهون حامًة لملس هتكل‪...)...‬‬
‫‪1‬‬

‫‪-‬اًؼلس فاكس لدحس وضافو اًلاهوهَّة‬ ‫‪-‬اًؼلس فاكس لدحس راكهو اجلوىصًّة‬
‫(مثال‪ :‬ذَو اًصضا من اًؼَوب‪)...‬‬ ‫(الىَ َّة‪ ،‬اًصضا‪ ،‬احملي‪ ،‬اًسبب)‪.‬‬
‫‪-‬يف اًؼلود اًشلك َّة‪ :‬ؾَاب اًشلك‪.‬‬

‫ًمىن اهلاذ اًؼلس‬ ‫ًمىن اهلاذ اًؼلس‬ ‫ال‬

‫اشرتاك ػىل مس خوى الآاثر‪ :‬زوال اًؼلس بطفة رجؼ َّة من اترخي ابصامو‬
‫‪2‬‬

‫املرشع يف اًفطول من ‪ 333‬اىل ‪ٌ 338‬س خزسم مططَح "اًفسخ" دطأ ً ٌدلالةل ػىل "اًبطالن اًنس يب" وٌس خؼمي‬ ‫ّ‬
‫مططَح "اًبطالن" ٌدلالةل ػىل "اًبطالن املطَق"‪.‬‬

‫اًؼلس املوكوف‪ :‬ىو غلس ًنشأ حصَ ًحا مىمتال لراكهو اًلاهوهَة ّ‬
‫ًىن هفاذه ٍىون مذوكّفا ػىل ثوفص و حتلق غنرص ما‬
‫اكلىََة‪.‬‬
‫مثةل‪:‬‬
‫‪ -‬اًؼلس اًطادر غن انكص الىَ َّة ٍىون غلسا موكوفا ػىل اجازة اًويل‬
‫‪ -‬جتاوز اًوهَي حلسود واكًخو ٍىون موكوفا ػىل مطادكة امل ّوّك (‪ 5555‬م ا ع)‬
‫‪ -‬بَع مكل اًـري ًبلى موكوفا ػىل اجازة املاكل (‪ 576‬م ا ع)‬

‫اًخّمَزي بني اًبطالن املطَق و اًبطالن اًنس يب‬

‫اًنظصًّة احل حسًثة‬ ‫اًنظصًّة اًخلََسًّة‬
‫ثلوم ػىل فىصة‬ ‫حبسب‬ ‫ثلوم ػىل فىصة‬
‫دطورة اخلَي اذلي ًؼرتي اهؼلاده و ّ‬
‫حصخو‬

‫حٌلًة مطاحل‬ ‫حٌلًة اًنظام اًؼام‬ ‫افذلار اًؼلس ًرشط كي‬ ‫افذلار اًؼلس لدحس راكهو‬
‫مهَّة‬ ‫الساس َّة‬
‫ذاضة لدحس‬
‫ّ‬
‫املخؼاكسٍن‬ ‫(غَوب اًصضا‪ ،‬ىَ َّة‬ ‫(الىََّة‪ ،‬اًصضا‪ ،‬احملي‪،‬‬
‫منلوضة‪)...‬‬ ‫اًسبب‪ ،‬اًشلك)‬
‫‪3‬‬

‫جزاء افذلار اًؼلس لدحس راكهو الساس َّة (الىَ َّة‪،‬‬

‫اًصضا‪ ،‬احملي‪ ،‬اًسبب‪ ،‬اًشلك) و اذا حمك اًفاهون‬ ‫رشع حٌلًة‬‫جزاء مزاًفة اًلواػس اًيت وضؼيا امل ّ‬
‫ببطالن اًؼلس مطَلا يف ضور مؼ َّنة (مثال‪ :‬اًفطول‬ ‫ملطَحة املخؼاكسٍن (غَوب اًصضا‪ ،‬هلص الىَ َّة‪)...‬‬
‫من ‪ 566‬اىل ‪ 569‬م ا ع)‬
‫‪ 2‬و ‪ 325‬م ا ع‬ ‫‪ 333‬و ما بؼسه م ا ع‬
‫‪ -‬طصيف اًؼلس و ورثهتم‬
‫‪ -‬ضاحب املطَحة‪ :‬اًطصف يف اًؼلس اذلي‬
‫‪ -‬اخلَف اخلاص (مثال‪ :‬املشرتي)‬
‫حكطس اًلاهون حٌلًخو و ورزخو‬
‫‪ -‬ادلّ ائنني‬
‫‪ -‬اخلَف اخلاص‬
‫‪ -‬اًـري املطَق اذا اكهت هل مطَحة‬
‫‪ -‬ادلّ ائنني (ادلغوى ؿري املبارشة و املنحصفة‪:‬‬
‫‪ -‬اًلايض‬
‫‪ 336‬م ا ع)‬
‫‪ -‬اًنَابة اًؼمومِّة (‪ 255‬م م م ت)‬
‫(مبس حِاد اًلايض)‬
‫(ابغخباره هيم اًنظام اًؼام‪ ،‬ميىن اٍ ّ‬
‫متسم‬
‫ال ميىن ااثرثو ل ّول ّمصة مام حممكة اًخؼلِب له ّو‬
‫ببطالن اًؼلس بطالانً مطَلًا يف ي طور وًو‬
‫ٍصثبط ابًوكائع‪ً :‬مىن ااثرثو مام حممكة املوضوع فلط‬
‫ل ّول ّمصة مام حممكة اًخؼلِب)‪.‬‬
‫ػام‬
‫دغوى اًبطالن املطَق ال جسلط بصور اًزمن‬ ‫من اترخي زوال االهصاه و الاطالع ػىل اًـَط و‬
‫(‪ 325‬م ا ع)‬ ‫اًخـصٍص و رفع احلجص و بَوغ سن اًصشس‪...‬‬
‫دطص ػىل مبس اس خلصار املؼامالت‬ ‫ويف ّك احلاالت بؼس ‪55‬س نة من اترخي اًؼلس‬
‫(اًفطول من ‪ 333‬اىل ‪ 334‬م ا ع)‬
‫ؿري ممىنة‬
‫ممىنة (اًخنازل غن امحلاًة)‬
‫(‪ 329‬م ا ع)‬
‫زوال اًؼلس بطفة رجؼ َّة من اترخي ابصامو‬ ‫زوال اًؼلس بطفة رجؼ َّة من اترخي ابصامو‬
‫‪4‬‬

‫ضـري ؿري ّممزي‬ ‫‪-‬‬

‫جمنون‬ ‫‪-‬‬
‫ذات مؼنوًّة‬ ‫‪-‬‬

‫ضـري ّممزي‬ ‫‪-‬‬

‫ضؼَف اًؼلي‬ ‫‪-‬‬
‫اًسفِو‬ ‫‪-‬‬
‫املفَس‬ ‫‪-‬‬
‫(‪)...‬‬ ‫‪-‬‬

‫اهصاه مادّي‬ ‫‪-‬‬

‫اًـَط يف ذات املؼلود ػََو‬ ‫‪-‬‬
‫(‪)...‬‬ ‫‪-‬‬

‫اًـَط‬ ‫‪-‬‬
‫اًخـصٍص‬ ‫‪-‬‬
‫االهصاه‬ ‫‪-‬‬
‫اًـنب‬ ‫‪-‬‬
‫(‪)...‬‬ ‫‪-‬‬

‫(ممىن & مرشوع)‬

‫(جائز & موجود)‬

‫‪5‬‬

‫(اًفطي ‪ 325‬م ا ع ابًنس بة ٌَبطالن املطَق ‪ /‬اًفطي ‪ 333‬م ا ع ابًنس بة ٌَبطالن اًنس يب)‪.‬‬ ‫ال بطالن بسون هص‬
‫املبس و الضي ىو اًط ّحة والاس خثناء ىو اًبطالن (ال ًمىن اًخوسع يف الاس خثناء)‬

‫غن طصًق ادلّ غوى (ثلسمي دغوى ًطَب ابطال اًؼلس)‬

‫ًثار اًبطالن ا ّما‬
‫غن طصًق ادلَّ فع (يف اطار ثطسّ ي املسّغى ػََو ٌدلغوى املصفوػة ضسّ ه)‬

‫ٌسلط احلق يف طَب اًبطالن ابمااء اًؼلس و ابًخلادم‬

‫ثرصف كاهوين ًطسر من جاهب وادحس ّ‬

‫ًخزىل بوجبو خشص غن حلّو يف طَب اًبطالن‪.‬‬ ‫مفيومو‪ :‬ىو ّ‬
‫هطاكو‪ً :‬نحرص هطاق االمااء يف اًبطالن اًنس يب ومينؼو امل ّ‬
‫رشع رصادحة يف اًبطالن املطَق حِر ّهص اًفطي ‪ 329‬م ا ع‬
‫"امااء الاًزتام اًباطي من ضهل و اًخطسًق ػََو ال معي ػََو"‬
‫رشوطو‪:‬‬

‫‪‬من حِر الضي‪:‬‬

‫ال ًمىن امااء اًؼلس ا ّال‬

‫‪ ‬من كبي املخؼاكس املخرضر اذلي راد امل ّ‬

‫رشع حٌلًخو بمتىِنو من حق طَب االبطال‪.‬‬
‫‪ ‬اذا اكن املخؼاكس ػىل ػمل ابًؼَب (‪ 338‬م ا ع)‪.‬‬
‫‪6‬‬

‫‪ ‬بزوال سبب اًبطالن (زوال االهصاه‪ ،‬اندشاف اًـَط و اًخـصٍص‪ ،‬انامتل الىَ َّة‪.)...‬‬
‫‪ ‬اذا ضسر االمااء غن بُّنة من املخؼاكس ( ي غن ارادة واغَة و سَمية و بنِّة ثأًَس وجود اًؼلس)‪.‬‬
‫‪‬من حِر اًشلك‪:‬‬
‫جيب ن ٍىون االمااء ا ّما‪:‬‬

‫‪ ‬رصادحة (اًفطي ‪ 337‬م ا ع)‪ٍ :‬ىون االمااء يف شلك ثرصحي شفوي و نخايب مع ببِان مامون الاًزتام و‬
‫اًؼَب اذلي اكن ٌشوبو واًخرصحي بنِّة ثطحَحو ي بنِّة اًخنازل غن حق اًلِام ابًبطالن‬
‫‪ ‬مضنا( اًفطي ‪ 338‬م ا ع)‪ٍ :‬ىون ذكل ابًسىوت غن اًطؼن يف املسّة اًلاهوهَة واجصاء اًؼمي ابًؼلس مع اًؼمل‬
‫بؼَوبو‪.‬‬
‫آاثره‪:‬‬
‫سلوط حق اًلِام بسغوى اًبطالن واغخبار اًؼلس حصَحا من اترخي ابصامو (ال من ًوم اماائو و اًخطسًق ػََو) وال ٌس خثين‬
‫رشع من املفؼول اًصجؼي ًالمااء ا ّال اًـري حسن اًن َّة اذلي ّ‬
‫رض االمااء حبلوكو املىدس بة (مثال‪ :‬اذا ابع كارص غلّارا هل مث‬ ‫امل ّ‬
‫بؼس بَوؿو سن اًصشس ابػو ّمصة اثهَة اىل خشص آدص و جاز اًؼلس ال ّول فيشا اًخطسًق ال ٌرسي يف حق املشرتي اًثاين حسن‬
‫ابًصمغ من اًخطسًق ػََو من طصف اًلارص بؼس بَوؿو سن اًصشس)‪.‬‬ ‫متسم ببطالن اًؼلس ال ّول ّ‬‫اًنَة وٌس خطَع ن ٍ ّ‬

‫‪ٌ -‬سلط حق اًلِام بسغوى اًبطالن اًنس يب بيض ػام ا ّال اذا ّ‬
‫رصح اًلاهون بسّة دصى ‪ 333‬م ا ع)‪.‬‬
‫‪ -‬مسّة اًسلوط ال حتدسب يف ضورة االهصاه ا ّال من ًوم زواهل‪ ،‬ويف اًـَط و اًخـصٍص ا ّال من ًوم اال ّطالع ػََو‪ ،‬وابًنس بة ٌَلارص‬
‫ا ّال من ًوم بَوؿو سن اًصشس‪ ،‬وابًنس بة ٌَمحجور ػَهيم وػسميي الىَ َّة ا ّال من ًوم موهتم و دصوهجم من كِس احلجص‪.‬‬
‫‪ً -‬نذلي طَب اًبطالن اىل اًوارث يف املسّة اًيت بلِت مل ّورزو‪.‬‬
‫‪ -‬اًلِام ابًبطالن اًنس يب ٌسلط يف مجَع الحوال برصف اًنظص غن اترخي بسء رساين املسّة يف جي كطاه ‪ 55‬ػام من اترخي‬
‫اًؼلس (‪ 334‬م ا ع)‪.‬‬
‫‪ -‬دغوى اًبطالن املطَق ال ثلبي اًسلوط بصور اًزمن اذ ال ميىن – يف ؾَاب هص ذاص بسلوط دغوى اًبطالن املطَق‪-‬‬
‫اغامتد الجي اًؼام ٌَسلوط و ىو ‪ 55‬ػام (‪ 432‬م ا ع) و ىو جي سلوط حق اًلِام ابدلػاوى اًناش ئة غن ثؼمري اذلمة وذكل‬
‫ابغخبار ن ال ػالكة ٌَبطالن بخؼمري اذل ّمة‪ً .‬ااف اىل ذكل‪ّ ،‬ن حىصٌس جي ٌَخلادم ًؼين ّن احلاةل س خط ّحح بصور اًزمن وىو‬
‫مص ؿري ملبول فاًبطالن املطَق ٌساوي "اً حؼسح م" (اًؼلس ودل حمِّخا) وال ًمىن ن ًنلَب وجو ًدا همٌل طال اًزمن (دحي ر آه اًبؼظ‬
‫‪7‬‬

‫مذؼارضا مع الاس خلصار اًخؼاكسي يف دحني اغخربه اًبؼظ الآدص دح ًال ال ًخؼارض مع ىشا املبس ابغخبار ن الاس خلصار اًخؼاكسي حبس‬
‫ذاثو ىو اذلي ًفصض ن ال هؼطي كمية ًؼلس ابطي مطَلا همٌل طال اًزمن فذنفِشه مز ٌي ابالس خلصار)‪ .‬مت ّثبين ىشا احلي من كبي‬
‫حممكة اًخؼلِب يف نرث من مناس بة‪:‬‬
‫مؤرخ يف ‪ 52‬دٌسمرب ‪" 5978‬ا ّن اًؼلس اًباطي ال ٍزول بطالهو ابًخلادم له ّو مؼسوم واًؼسم ال‬
‫‪ -‬كصار ثؼلِيب مسين ػسد ‪ّ 5637‬‬
‫ًنلَب وجودًا همٌل طال ػََو المس"‪.‬‬
‫مؤرخ يف ‪ 25‬دٌسمرب ‪" 5984‬اًؼلس اًباطي ال جرسي ػََو حاكم اًفطي ‪ 432‬م ا ع اًيت‬
‫‪ -‬كصار ثؼلِيب مسين ػسد ‪ّ 55553‬‬
‫ال ثخؼَّق ا ّال ابًؼلود اًيت اهؼلست حصَحة"‪.‬‬
‫‪ً -‬رتث ّب ػىل اًخلادم اهلصاض دغوى اًبطالن بصور اًزمن واس خلصار اًؼلس بؼس ن اكن ميسّدا ابًبطالن‪.‬‬
‫‪8‬‬

‫اًبطالن املطَق و اًبطالن اًنس يب خيخَفان من حِر حاكهمٌل وًىن ًخحسان من حِر الآاثر‪:‬‬
‫زوال اًؼلس بأثص رجؼي‬ ‫‪-‬‬
‫الاسرتدادات اًناجتة غن اًبطالن‬ ‫‪-‬‬
‫املنجصة غن اًبطالن‪ :‬اًخؼوًظ من كبي اًطصف املدسبّب يف اًبطالن‬
‫املسؤوً َّة ّ‬ ‫‪-‬‬

‫‪ :‬غودة املخؼاكسٍن و الطصاف اىل احلاةل اًيت اكان ػَهيا كبي ابصام اًؼلس‪:‬‬
‫‪ -5‬حزول آاثر اًؼلس بطفة رجؼ َّة من اترخي ابصامو‪.‬‬
‫‪ -2‬اسرتداد ما وكع دفؼو بـري حق‪ :‬يف ىشه احلاةل ًخو ّجو اٍمتَزي بني ضورثني‪:‬‬
‫‪ -‬ضورة املؼاكس ححسن اًن َّة (‪ 336‬م ا ع)‪ :‬ػََو رد حمي الاًزتام وال ٍصد من اًـالل ا ّال ما اكن موجودًا وكت‬
‫اًلِام ػََو‪ .‬و حح حسن اًن َّة ىو من اكن جييي دحني اًخؼاكس وجو اًبطالن‪.‬‬
‫‪ -‬ضورة املؼاكس س ّّي اًن َّة (‪ 83‬م ا ع)‪ :‬ػََو رد ما جسَّمو مع ما جناه من ؿالل طبَؼ َّة ومسه َّة وان ثؼ ّشر ػََو‬
‫ارجاع كميهتا‪ .‬وس ّّي اًن َّة ىو من اكن ًؼمل وجو اًؼَب غنس اًخؼاكس‪.‬‬

‫رشع بؼظ اًؼلود من مبس اًصجؼ َّة وذكل ا ّما حبمك اًلاهون و حبمك طبَؼة اًؼلس‬
‫كس ٌس خثين امل ّ‬
‫‪ -5‬اس خثناءات حبمك اًلاهون‬
‫‪ ‬دحاةل املخؼاكس حسن اًن َّة (مثال‪ :‬من دحاز مال ؿريه بوجب غلس ابطي وىو ًُس ػاملا وكت ابصامو ابًفساد اذلي‬
‫اًـةل ا ّال ما اكن موجودًا مهنا غنس اًلِام ػََو (اًفطي ‪ 44‬م ح ع)‬
‫ًؼرتًو‪ً :‬ؼفِو اًلاهون من ر ّد ّ‬
‫‪ ‬دحاةل كارصي الىَ َّة (اذا ثؼاكس اًلارص مع رش َس مث كيض ببطالن اًؼلس فال ًَزم اًلارص ا ّال بلسر ما اهخفع بو من‬
‫جصاء اًؼلس اًباطي (اًفطي ‪ 53‬م ا ع)‪.‬‬ ‫ّ‬
‫‪ ‬دحاةل اًـري املخرضر من اًؼلس اًباطي (مثال اًفطي ‪ 335‬م ح ع‪ :‬ابطال اًرتس مي ال ًمىن ن ًؼارض بو اًـري‬
‫اذلي اندسب حلوكا ػىل اًؼلار غن حسن ه َّة)‪.‬‬
‫‪ -2‬اس خثناءات حبمك طبَؼة اًؼلس‬
‫‪9‬‬

‫ذاضة ابًنس بة ٌَؼلود املس ّمتصة يف اًزمن (غلس اًشـي‪ ،‬غلس اًدسوًؽ‪ ،‬غلس اًرشنة‪ ،)...‬آاثر ىشه اًؼلود ال ًمىن‬
‫ًطصح االشاكل ّ‬
‫حّت وان اكهت ابطةل بطالان وسبِا فا ّن بطالهنا ٌرسي من اترخي احلمك ابًبطالن وًُس من اترخي ابصام‬ ‫ن حزول بطفة رجؼ َّة ّ‬
‫اًؼلس‪.‬‬

‫هظصا خلطورة اًبطالن وضٌلانً ًالس خلصار اًخؼاكسي‪ ،‬و ابًصجوع ٌَوظَفة الاكذطادًة و‬
‫ً‬
‫اًباطي بطالانً وسبًِا وذكل وفلا الدحسى اًخلنَات اًلاهوهَة‬ ‫الاجامتغَة ٌَؼلس‪ً ،‬مىن‬
‫اًخاًَة‪:‬‬

‫اًفطي ‪ 328‬م ا ع " اذا بطي الاًزتام واكهت بو من اًرشوط ما ًطح بو اًزتام آدص جصت ػََو اًلواػس امللصرة ًيشا الاًزتام"‬
‫مثال‪ :5‬الاًزتام اًباطي بطفذو غلس "بَع" كس ٍىون حصَحا وؼلس ىبة و اًؼىس‪.‬‬
‫مثال‪ :2‬اًمكبَاةل اًباطةل بسبب ػسم ثوفص اًرشوط اًشلك َّة ميىن ن ّ‬
‫ثخحول اىل اػرتاف بسٍن‬

‫ًخحول اًؼلس ثوفص اًؼنارص ّاًالزمة ًلِام اًؼلس اًثاين‪.‬‬

‫ٌشرتط ّ‬

‫اًفطي ‪ 326‬م ا ع "اذا بطي الاًزتام الضًل بطي ما اًخحق بو من الاًزتامات ا ّال اذا اكذىض هوغيا و اًلاهون ما خياًف ذكل‬
‫وبطالن الاًزتام اًخّابع ال ًرتث ّب ػََو بطالن الضي"‪.‬‬
‫الاًزتام اًخّابع‪ :‬غنرص من غنارص اًؼلس اًيت ال ٍىون ًوجوده و ًؼسم وجوده ي ثأزري ػىل حصخو‬
‫مثال‪ :‬بطالن اًرشط اًخـصميي‪ /‬اًرشط اًخحىميي ‪ /‬اًرشط اًفسري ‪ ... /‬ال ٌس خوجب بطالن اكمي اًؼلس‪.‬‬

‫اًفطي ‪" 327‬بطالن بؼظ الاًزتام ًبطي مجَؼو ا ّال اذا مىنو ن ًلوم بسون اجلزء اًباطي فُس متص بطورة غلس ذاص"‬
‫اهخلاص اًؼلس ىو اًبطالن اذلي ًلذرص ػىل بؼظ جزاء اًؼلس دون ن ميخ ّس اًَو اكمال رشًطة كابََة اًؼلس ٌَخجزئة‪.‬‬
‫‪10‬‬

‫موضوع هظصي‪" :‬اًبطالن املطَق & اًبطالن اًنس يب"‬

‫موضوع ملارهة‬ ‫املـ ٌلسمة‪:‬‬
‫مجةل متيَسًة‬ ‫‪.5‬‬
‫ثؼصًف املططَحات‬ ‫‪.2‬‬
‫حملة اترخي َّة‬ ‫‪.3‬‬
‫المه َّة اًنظصًة ٌَموضوع‬ ‫‪.4‬‬
‫المه َّة اًؼمَ َّة ٌَموضوع‬ ‫‪.5‬‬
‫الاشاكً َّة‪:‬‬ ‫‪.6‬‬

‫هَف ّمزي امل ّ‬

‫رشع اًبطالن املطَق غن اًبطالن اًنس يب؟‬
‫‪ .7‬اخملطط‪:‬‬
‫‪ .I‬م ّربرات ‪ /‬سس اٍمتَزي‬
‫‪ -‬يف اًنظصًّة اًخلََسًّة (مؼَار اًخفصكة ‪ :‬اًنلس)‬
‫ب‪ -‬يف اًنظصًّة احلسًثة (مؼَار اًخفصكة ‪ :‬اًنلس)‬
‫‪ .II‬امل حطَحة من اًخّمَزي‬
‫‪ -‬الادذالف يف اًنظام‬
‫‪ -‬حق اًلِام‬
‫‪ -‬اهلصاضو‬
‫ب‪ -‬ودحسة الآاثر‬
‫‪ -‬مبس اًصجؼ َّة‬
‫‪ -‬دحسوده‬
‫‪11‬‬

‫‪Auteur‬‬ ‫جهىني ‪ ,‬هذي‬

‫‪4‬‬ ‫‪Titre‬‬ ‫انبطالٌ انجزئي نألعًال انماَىَيت ‪ :‬يذكزة نُيم شهادة انذراساث انًعًمت في انماَىٌ انعاو ‪ /‬هذي جهىني ;‬
‫انبشيز انفزشيشي‬
‫‪Sélectionner Publication‬‬ ‫تىَس ‪ :‬كهيت انحمىق و انعهىو انسياسيت بتىَس ‪1995 ,‬‬
‫‪MD446‬‬
‫‪Description‬‬
‫‪ 100‬ص‪ 30 ; .‬سى‪.‬‬
‫‪matérielle‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪Auteur‬‬ ‫انهًايي ‪ ,‬رليت‬

‫‪Titre‬‬ ‫انًسؤونيت انًذَيت انُاجًت عٍ بطالٌ انعمذ ‪ :‬يذكزة نُيم شهادة انذراساث انًعًمت في انماَىٌ انخاص ‪ /‬رليت‬
‫‪Sélectionner‬‬ ‫انهًايي ; فاخز بٍ سانى‬
‫‪MD2405‬‬
‫‪Publication‬‬ ‫تىَس ‪ :‬كهيت انحمىق و انعهىو انسياسيت بتىَس ‪2004 ,‬‬
‫‪Description‬‬ ‫‪MD2409‬‬
‫‪matérielle‬‬ ‫‪ 115‬ص‪ 30 ; .‬سى‪.‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪Auteur‬‬ ‫بٍ كزيى ‪ ,‬رضا‬

‫‪Titre‬‬ ‫انبطالٌ انُسبي نهعمذ ‪ :‬رسانت انًاجستيز في انماَىٌ انخاص ‪ /‬رضا بٍ كزيى ; سايي انجزبي‬
‫‪Sélectionner‬‬
‫‪Publication‬‬ ‫صفالس ‪ :‬كهيت انحمىق بصفالس ‪2006 ,‬‬
‫‪MD3381‬‬
‫‪Description‬‬
‫‪matérielle‬‬ ‫‪ 217‬ص‪ 30 ; .‬سى‬

‫‪8‬‬ ‫‪Auteur‬‬ ‫بىبكز ‪ ,‬سعاد‬

‫‪Titre‬‬ ‫تمادو دعىي انبطالٌ انًطهك ‪ :‬يذكزة نُيم شهادة انًاجستيز في انحمىق شعبت لاَىٌ خاص ‪ /‬سعاد بىبكز ;‬
‫‪Sélectionner‬‬
‫يحًذ كًال شزف انذيٍ‬
‫‪Publication‬‬ ‫‪MD3806‬‬ ‫تىَس ‪ :‬كهيت انحمىق و انعهىو انسياسيت بتىَس ‪2006 ,‬‬
‫‪Description‬‬
‫‪matérielle‬‬ ‫‪ 150‬ص‪ 30 ; .‬سى‪.‬‬

‫‪Auteur‬‬ ‫انًبزون ‪ ,‬عًاد‬

‫‪43‬‬ ‫‪Titre‬‬ ‫انبطالٌ انًطهك نهعمذ انًذَي ‪ /‬عًاد انًبزون ; إشزاف يحًذ يحفىظ‬
‫‪Publication‬‬ ‫صفالس ‪ :‬كهيت انحمىق ‪2008-2009 ,‬‬
‫‪Sélectionner‬‬
‫‪Description‬‬ ‫‪Dépôt‬‬ ‫‪Sfax-FD-Magasin‬‬ ‫‪ 202‬ص ; ‪ 30‬سى‬
‫‪matérielle‬‬ ‫‪Cote‬‬ ‫ر ‪1239‬‬
‫‪1‬‬

‫ملاذا ه ُف رّس؟‬
‫مىت ه ُف رّس؟‬
‫هَف ه ُف رّس؟‬
‫‪2‬‬

‫امنرظرًرة املوضوغ رَة‬ ‫امنرظرًرة راذلاث رَة‬

‫(املدرسة الملاه رَة)‬ ‫(املدرسة امفروس رَة)‬
‫جيب آن ًؼمتد املايض غند امترفسري ػىل اّلرادة‬ ‫امؼلد ىو ثوافق ارادثني وهتيجة حمت رَة متالكهيام فال‬
‫امل ُ ر‬
‫رصح هبا ّل ػىل اّلرادة ذاهتا‪.‬‬ ‫ًُمكن حتدًد آاثره املُلزمة آو ثليمي آبؼاده املاهوه رَة‬
‫اذا اختلفت اّلرادة امباظنة غن اّلرادة‬ ‫ا رّل ابمنظر اىل اّلرادة احلليليرة املُشرتنة معرفيو‪.‬‬
‫امظاىرة فاه رو ّل ًُؼتدُ ا رّل ابّلرادة امظاىرة‪ :‬كرًنة‬ ‫امصَغة و ر‬
‫امشلك‪.‬‬ ‫ثلدمي امن رَة ػىل ر‬
‫كاهوه رَة كاظؼة‪.‬‬ ‫ثفسري امؼلد = امكشف غن اّلرادة احلليليرة امباظنة‬
‫كابال نلترفسري ا رّل غند‬
‫امؼلد ّل ٍكون ً‬ ‫نل ُمتؼاكدٍن‬
‫ُمغوض غباراثو‪.‬‬ ‫امتؼبري غن اّلرادة ىو ُم ر‬
‫جرد كرًنة كاهوهَرة‬
‫بس َعة‪.‬‬
‫اغعاء امؼلد بُؼدً ا موضوغَا ُمعابلا ملا‬
‫ثُملَو كواػد ام ُؼرف و ُحسن امن رَة‪.‬‬ ‫اّلرادة امباظنة (احلليليرة) ُم َل َّد َمة ػىل اّلرادة‬
‫امظاىرة‪.‬‬
‫ّل ًنحرص هعاق ام رتفسري يف ام ُؼلود اميت ًؼرتي‬
‫غباراهتا مغوض بل ميتدُ آًضا اىل امتؼبري امواحض‬
‫اذا ادرغى آحد امعرفني آه رو ُمخامف مالرادة‬
‫امباظنة‪ :‬هعاق واسع نلتفسري‪.‬‬
‫صالحيرات ُمعللة نللايض غند امترفسري‪ :‬هل‬
‫امسلعات نلكشف غن امللصود من امتؼاكد‪.‬‬
‫مجَع ُ‬
‫‪3‬‬

‫َموكف امل ُ ر‬
‫رشع ام ُتوويس‬

‫امتروفيق بني امنظرًرتني‬

‫امؼربة يف امترؼبري‬ ‫اذا اكهت غبارات‬

‫ابمللاصد ّل بظاىر‬ ‫امكتب رصحية فال‬
‫المفاظ و امرتاهَب‪.‬‬ ‫ػربة ابدلّلةل‪.‬‬
‫ٌُسوغ ثأوًل امؼلد يف الحوال الثَة‪:‬‬
‫(امنظرًرة ا رذلاث رَة)‬ ‫(امنظرًرة املوضوغَرة)‬
‫آ روّل‪ :‬اذا اكهت‬
‫غند‬
‫حترٍره‪.‬‬
‫يف‬ ‫اثهَا‪ :‬اذا اكهت‬
‫هفسيا آو كارصة غن بَان ُمراد صاحهبا‪.‬‬
‫اثمثا‪ :‬اذا اكن موجب رامرًب‬
‫آوجب تردردا يف حليلة‬
‫مدموميا‪.‬‬
‫‪4‬‬

‫‪ -‬ػدم ثعابق ظاىر امؼلد‬ ‫‪ُ -‬مغوض امؼلد (ثؼدرد املؼاين آو‬
‫رصح هبا) مع‬ ‫(اّلرادة امل ُ ر‬ ‫اهؼدام املؼىن)‬
‫اّلرادة احلليليرة املُشرتنة‪.‬‬ ‫‪ -‬ثناكض يف فُصول امؼلد‬
‫(الاختالف و امتباٍن)‬
‫ثعاب ُق ظاىر امؼلد مع ابظنو يه‬
‫ُمج ررد كرًنة بس َعة كابةل ّلجبات امؼكس‬
‫محموّل ػىل املُدرغي‪.‬‬
‫وًبلى غبء اّلجبات ً‬

‫ُوجود ُموجب‬
‫‪ -‬جواز ثفسري امؼلد امغامض‬ ‫رنلرًب‬ ‫ػدم جواز ثفسري امؼلد امواحض‬
‫‪ -‬جواز ثفسري امؼلد متناكض يف فُصوهل‬ ‫(امؼلد امواحض ىو امؼلد ا رذلي ًُ رؼرب بأماهة غن‬
‫‪+‬‬
‫‪ -‬جواز ثفسري امؼلد امواحض متباٍن آو ُمخامفة‬ ‫ملصد الظراف)‬
‫رصح هبا مالرادة امباظنة (تكرٌس‬ ‫اّلرادة امل ُ ر‬ ‫رشط اّلجبات‬
‫واحض نلنظرًرة ا رذلاث رَة)‬ ‫(تكرٌس واحض نلنظرًرة املوضوغ رَة)‬

‫فسح اجملال آمام املُامظةل مع اماكهَرة‬

‫ثؼسف املايض غند ثفسري امؼلد‪.‬‬
‫ر‬

‫اذا جنح املايض اىل امترفسري يف حاةل غري احدى احلاّلت امثالث اميت ًُبيحيا امفصل ‪ 514‬م ا ع فا رن معهل ًؼ رد من كبَل امتحرًف‪.‬‬
‫امترحرًف‪ :‬ىو امترفسري املرفوض شالك بسبب دكرة ووضوح غبارات امكتب وػدم ثلدمي ما ً ُ رربر امشم حول ثعابُليا املفروض مع‬
‫امللصود و امغرض من امتؼاكُد‪.‬‬
‫‪5‬‬

‫ﺍﻟﻔﺼل ‪516‬‬

‫ﺍﻟﻤﻌﻤﻭل ﺒﻪ ﻋﺎﺩﺓ ﺒﻤﺤل ﺍﻟﻜﺘﺏ ﻜﺎﻟﻤﺸﺭﻭﻁ ﻨﺼﺎ ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﻥ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﻤﻘﺼﻭﺩ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺼل ‪517‬‬

‫ﻓﺼﻭل ﺍﻟﻜﺘﺏ ﺘﺅﻭل ﺒﺒﻌﻀﻬﺎ ﺒﺄﻥ ﻴﻌﻁﻰ ﻟﻜل ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻘﺘﻀﻴﻪ ﺠﻤﻠﺔ ﺍﻟﻜﺘﺏ ﻭﺇﺫﺍ ﺘﻨﺎﻗﻀﺕ ﺍﻟﻔﺼﻭل ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﺒﺎﻟﻤﺘﺄﺨﺭ ﻓﻲ ﻨﺴﻕ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺼل ‪518‬‬

‫ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺘﺏ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﻓﺼل ﻴﺤﺘﻤل ﻤﻌﻨﻴﻴﻥ ﻜﺎﻥ ﺤﻤﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻓﻴﻪ ﻓﺎﺌﺩﺓ ﺃﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﺤﻤﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻻ ﻓﺎﺌﺩﺓ ﻓﻴﻪ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺼل ‪519‬‬

‫ﺘﺤﻤل ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺤﻘﻴﻘﺔ ﻤﻌﻨﺎﻫﺎ ﺤﺴﺒﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﻌﺘﺎﺩ ﺒﻤﺤل ﺘﺤﺭﻴﺭ ﺍﻟﻜﺘﺏ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺜﺒﺕ ﻗﺼﺩ ﺘﺨﺼﻴﺼﻬﺎ ﺒﻤﻌﻨﻰ ﺨﺎﺹ ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ ﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻻﺼﻁﻼﺡ ﻟﻤﻌﻨﻰ ﺨﺎﺹ ﺤﻤﻠﺕ ﻋﻠﻴﻪ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺼل ‪520‬‬

‫ﺍﻟﻭﺼﻑ ﺒﻌﺩ ﻤﺘﻌﺎﻁﻔﻴﻥ ﻴﻌﻭﺩ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺠﻤﻴﻌﺎ ﻜﻤﺎ ﻓﻲ ﻗﻭﻟﻙ (ﻭﻫﺒﺕ ﻷﺒﻨﺎﺌﻲ ﻭﺃﺒﻨﺎﺀ ﺃﺒﻨﺎﺌﻲ ﺍﻟﺫﻜﻭﺭ) ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺘﺒﻴﻥ ﺒﻭﺠﻪ ﺼﺭﻴﺢ ﺃﻥ ﺍﻟﻭﺼﻑ ﻻ ﻴﻌﻭﺩ ﺇﻻ‬
‫ﻟﻸﺨﻴﺭ ﻓﺈﻥ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﻁﻑ ﺒﺜﻡ ﻋﺎﺩ ﺍﻟﻭﺼﻑ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺒﻌﺩﻩ ‪.‬‬

‫ﻭﺍﻟﺸﺭﻁ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻁﻔﻴﻥ ﻴﻌﻭﺩ ﺇﻟﻰ ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺼل ‪521‬‬

‫ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻏﺭﻀﻪ ﺍﻟﺘﺒﺭﻉ ﻴﺘﺴﺎﻤﺢ ﻓﻲ ﺘﻔﺴﻴﺭﻩ ﺒﺨﻼﻑ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻓﻴﻪ ﻋﻭﺽ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺼل ‪522‬‬

‫ﻻ ﻴﺘﺴﺎﻤﺢ ﻓﻴﻤﺎ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﻋﻥ ﺤﻕ ﺒل ﻴﻨﺤﺼﺭ ﺍﻟﻤﻘﺼﻭﺩ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻘﺘﻀﻴﻪ ﺼﺭﻴﺢ ﻋﺒﺎﺭﺘﻪ ﺒﻐﻴـﺭ ﺃﻥ ﻴﺘﻭﺴﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﺒﺎﻟﺸﺭﺡ ﻭﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﻤﻌﻨﺎﻩ ﺭﻴﺏ ﻻ‬
‫ﻴﻨﺒﻨﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺼل ‪523‬‬

‫ﻤﻥ ﻜﺎﻥ ﻟﻪ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺩﻋﻭﻴﻴﻥ ﻤﺒﻨﻴﺘﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﺏ ﻭﺍﺤﺩ ﻓﺎﺨﺘﺎﺭ ﺇﺤﺩﺍﻫﻤﺎ ﻻ ﻴﺤﻤل ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﺘﻨﺎﺯل ﻋﻥ ﺍﻷﺨﺭﻯ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺼل ‪524‬‬

‫ﺍﻟﺘﺼﺭﻴﺢ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺼﻭﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨﻁﺒﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﻻ ﻴﻌﺩ ﻨﻔﻴﺎ ﻟﻐﻴﺭﻫﺎ ﻤﻤﺎ ﻴﺘﻨﺯل ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﻗﺎﻨﻭﻨﺎ ﻭﻟﻭ ﻟﻡ ﻴﻘﻊ ﺒﻪ ﺍﻟﺘﺼﺭﻴﺢ ‪.‬‬
‫‪6‬‬

‫ﺍﻟﻔﺼل ‪525‬‬

‫ﺫﻜﺭ ﺒﻌﺽ ﻤﺎ ﻻ ﻴﺘﺠﺯﺃ ﻜﺫﻜﺭ ﻜﻠﻪ ﻓﺒﻌﺽ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﻋﻥ ﺤﻕ ﺍﻟﺸﻔﻌﺔ ﻜﻜﻠﻪ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺼل ‪526‬‬

‫ﻤﺎ ﺫﻜﺭ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺏ ﻤﻥ ﻋﺩ ﺃﻭ ﻜﻴل ﺃﻭ ﻭﺯﻥ ﺃﻭ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻴﺭ ﻜﻨﺤﻭ ﻜﺫﺍ ﻭﺯﻫﺎﺀ ﻜﺫﺍ ﻓﻬﻭ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻥ ﺍﻟﻘﺩﺭ ﺍﻟﻤﺘﺴﺎﻤﺢ ﻓﻴﻪ ﻋﺭﻓﺎ ﺃﻭ ﻋﺎﺩﺓ‬
‫ﺒﺎﻟﻤﻜﺎﻥ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺼل ‪527‬‬

‫ﺇﺫﺍ ﺫﻜﺭ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻘﺩﺍﺭ ﺒﻠﺴﺎﻥ ﺍﻟﻘﻠﻡ ﻭﺒﺎﻟﺭﻗﻡ ﻤﻌﺎ ﻓﺎﻟﻤﻌﺘﻤﺩ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﺨﻼﻑ ﻤﺎ ﺼﺭﺡ ﺒﻪ ﺒﻠﺴﺎﻥ ﺍﻟﻘﻠﻡ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺘﺒﻴﻨﺕ ﺠﻬﺔ ﺍﻟﻐﻠﻁ ﺒﻭﺠﻪ ﺜﺎﺒﺕ ‪.‬‬

‫ﻭﺘﺠﺭﻱ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﺃﻴﻀﺎ ﻓﻲ ﺨﺼﻭﺹ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻻﺕ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺼل ‪528‬‬

‫ﺇﺫﺍ ﺘﻜﺭﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺘﺏ ﺫﻜﺭ ﺍﻟﻤﻘﺩﺍﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺒﻠﺴﺎﻥ ﺍﻟﻘﻠﻡ ﻓﺎﻟﻤﻌﺘﻤﺩ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﺨﻼﻑ ﺍﻷﻗل ﻗﺩﺭﺍ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺘﺒﻴﻨﺕ ﺠﻬﺔ ﺍﻟﻐﻠﻁ ﺒﻭﺠﻪ ﺜﺎﺒﺕ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺼل ‪529‬‬

‫ﺍﻟﺘﻔﺴﻴﺭ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﺭﻴﺏ ﻴﻜﻭﻥ ﺒﻤﺎ ﻫﻭ ﺃﺨﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ ﺒﻴﻤﻴﻨﻪ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺼل ‪530‬‬

‫ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ ﻭﺇﻥ ﺃﻁﻠﻘﺕ ﻻ ﺘﺤﻤل ﺇﻻ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻗﺼﺩ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩ ﻓﻴﻪ ﺃﻭ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﻪ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺼل ‪531‬‬

‫ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻴﻌﻁ ﺍﻟﺘﻔﺴﻴﺭ ﺤﻘﻴﻘﺔ ﺃﻭ ﻤﺠﺎﺯﺍ ﻤﻌﻨﻰ ﻤﻌﻘﻭﻻ ﻤﻁﺎﺒﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﻁل ﺍﻟﻔﺼل‪.‬‬

‫ثوجيو معل املايض غند امتفسري كصد امبحث غن اّلرادة‬

‫احلليليرة املُشرتنة ملظراف مع رضورة ُمراػاة كواػد ام ُؼرف‬
‫و الاهصاف و ُحسن امن رَة (آي دون ُمخامفة املواػد اميت ثضمن ام ُبؼد‬
‫الاكتصادي والاجامتغي نلؼلد ونذكل مبدآ اس تلرار املُؼامالت‪.‬‬
‫‪7‬‬

‫امترؼلَق ػىل ام ُفصول ‪ 513‬و ‪ 514‬م ا ع‬

‫امل ُـلدر مة‪:‬‬
‫مجةل متيَدًة‬ ‫‪.1‬‬
‫ثلدمي ػام نل ُفصول‬ ‫‪.2‬‬
‫امفكرة امؼا رمة‪ :‬ميدان امترفسري‬ ‫‪.3‬‬
‫اخملعط‪:‬‬ ‫‪.4‬‬

‫‪ .I‬املَدان ام رسليب نلترفسري‪ /‬اكصاء امترفسري (امفصل ‪)513‬‬

‫آ‪ -‬غرض املبدآ‬
‫‪ -‬مضموه ُو‬
‫‪ -‬آساسوُ‪ :‬مبدآ ُسلعان اّلرادة‪ ،‬مبدآ ام ُل روة امل ُلزمة نلؼلد‪ ،‬الاس تلرار‬
‫امتؼاكدي‪...‬‬
‫ب‪ -‬هتاجئ املبدآ‬
‫‪ -‬ثليَد املايض ابّلرادة امظاىرة‬
‫‪ -‬ركابة حممكة امتؼليب (ركابة امتؼلَل‪ ،‬حترًف اموكائع‪ ،‬جتاوز امسلعة‪)...‬‬

‫‪ .II‬املَدان اّلجيايب نلتفسري ‪ُ /‬وجوب امترفسري (امفصل ‪)514‬‬

‫آ‪ُ -‬وجود ثناكض‬
‫‪ -‬بني بُنود امؼلد‬
‫‪ -‬بني اّلرادة امرصحية و اّلرادة امباظنة‬
‫ب‪ُ -‬وجود ُمغوض‬
‫‪1‬‬

‫ؾلس كابل نلخنفِش‪...‬‬

‫امرشط امخلصميي‬ ‫(امـلس منـسم)‬ ‫كابل مالهلاذ‪:‬‬

‫املوت املاىصت‬
‫ّ‬

‫‪ -‬امخلادم‬
‫&‬
‫‪ -‬الامضاء‬
‫امؼصوف امعارئة‬

‫ثنفِش الامزتام = اموفاء ابالمزتام= ا ألداء‬

‫‪ 339‬م ؤا ع‬
‫ىو أبحسُ أبس باة اهلضاء الامزتاماث‬
‫‪2‬‬

‫املبسبأ‪ًُ :‬مكن نللايض ثفسري امـلس دون ثـسًُل‬ ‫املبسبأ‪:‬‬

‫الاس خثناءاث‪ًُ :‬مكن نللايض ثـسًل امـلس‬ ‫ثنفِش امـلس (اموفاء)‬
‫اخلاضة ابمرشط امخلصميي وهؼصًّة ُامؼصوف ّ‬
‫امعارئة)‬ ‫(حُصاجؽ امفلصت ّ‬ ‫و‬
‫اس خحاةل امنّلظ ا ألحادي نلـلس‬
‫(ما ثـلسه ؤاراداتن ال ُحت ُُل ؤارادت واحست)‬
‫امفطل ‪ 274‬م ؤا ع ‪" :‬اؤذا اكن‬ ‫الاس خثناءاث‬
‫الامزتام من امعصفني ف ألحسىٌل أبن‬
‫حّت ٍُمتّم الآدص‬
‫ميخنؽ من اؤمتام ما ؿلَو ّ‬ ‫مبُلذىض املاهون‬ ‫مبُلذىض امـلس‬

‫ما ًُلابل ذكل من امـلس ‪" ...‬‬ ‫ظبَـة امـلس‬ ‫بأس باة حٌلئَّة‬
‫(بنس ضلب امـلس‬

‫ُُيزي امنلظ ا ألحادي )‬

‫(ؾلس امواكةل)‬ ‫(ؾلس امخأأمني)‬

‫ادلّ فؽ بـسم امخنفِش‬

‫‪3‬‬

‫مؽ متام ا ألماهة‬

‫رصح هبا‬
‫الامزتاماث املري ُم َّ‬ ‫الامزتاماث‬
‫الامزتام بـسم املِام بأأي معل ًخحلق منو رضر معصف الآدص‬ ‫‪-‬‬
‫يف امـلس‪:‬‬ ‫امل ُ َّ‬
‫رصح هبا يف‬ ‫الامزتام ابملِام ك ل ما ًلمم حّت ال ًخحلّق رضر نلعصف الآدص‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬الامزتاماث اميت أبوجهبا املاهون‬ ‫امـلس‬
‫(املواؿس الآمصت و املواؿس امل ُ ََكّةل اؤذا مل‬
‫واجب ا ألماهة ُُيَل ؿىل امخـاون & امزناىة‬
‫ًلؽ االثفاق ؿىل ُمزامفهتا)‬
‫‪ -‬ام ُـصف‬
‫مثال ؾن واجب امزناىة‪ُ :‬يب ؿىل املُلاول بأن ً َ ِطل‬
‫‪ -‬الاهطاف‬ ‫ا ألسالك من بأكرص ظصًق ُممكن‪.‬‬
‫مثال ؾن واجب امخـاون‪ :‬واجب الارشاد و الاؿالم‬
‫(امفطل ‪ 1134‬يف امواكةل)‪.‬‬
‫‪4‬‬

‫ب آ ُاثرىا‬ ‫ُُشوظيا‬

‫ؤاؾفاء املسٍن من اموفاء و‬ ‫‪ -‬اس خحاةل امخوكّؽ‬

‫امخـوًظ‬ ‫‪ -‬اس خحاةل ادلّ فؽ‬
‫‪ -‬اس خحاةل امخنفِش‬
‫‪5‬‬

‫يه ُػصوف ذاث ظبَـة اكذطادًّة ؿادت‬ ‫كرشط مُ ُمويم‬

‫ىو مبلف من املال ُمذّ َفق ؿلَو ٍ‬
‫ثُؤدّي اؤىل ُضـوبة ثنفِش امـلس‬ ‫ؾنس ُمٌلظةل املسٍن مخـوًظ دسارت ادلّ ائن‬
‫(ثـوًظ اثفايق)‬

‫دطص هل ‪ 31‬فطال‬ ‫ساسا جرشًـ ًَا نلرشط امخلصميي يف امدرشًؽ امخوو ي ر م أبن مرشوع ‪ّ Santillana‬‬ ‫ال جنسُ أب ً‬
‫كري ُمسبّب و يف املُلابل‬
‫اجملةل ختلّوا ؾنو مل ُزامفذو روح امفلو الاساليم ُمـخربٍن بأهو رحبٌ ُ‬
‫حصري ّ‬ ‫ُضلب م ؤا ع ا ّؤال أب ّن ُم ّ‬
‫ذاضة اكمدرشًؽ املرصي و امـصايق و اجلمائصي وامفصو ي (ٍُصاجؽ امفطالن ‪ 3311‬و‬ ‫بأفصدثو امدشارًؽ املُلارهة ب ُنطوص ّ‬
‫‪ 3113‬من ّ‬
‫اجملةل املسه َّة امفصوس َّة)‪.‬‬
‫و يف قَاة هص كاهوين اكن فلو املضاء امخوو ي كري ُمس خلص حول مسأأةل امناه َّة ُمصاجـة ىشا امرشط من كبل‬
‫املايض‪ .‬وكس ّمصث املسأأةل بثالج مصاحل‪:‬‬

‫جنس امـسًس من املصاراث اميت اكهت ُُتزي م ُلضات املوضوع امخسذل مخـسًل امرشط امخلصميي اؤذا اكن ُمجحفا ُم ً‬
‫ثلال مناىل‬
‫املسٍن ُمحاومني بشكل امخوفِق بني مبسبأ ُسلعان ا ؤالرادت ومبادئ امـسل و الاهطاف‪:‬‬
‫‪6‬‬

‫"ا ّؤن م ؤا ع وؤان بأولكت نلعصفني امرشط امخلصميي فييي كس كِّسث املُصم ابخلسارت اميت ثنلَ ُص من مال ادلّ ائن حلِلة‪...‬‬
‫ثـصض اؤمَو امفطل ‪ 134‬اذلي أبولك نلحامك الاجهتاد يف حتسًس ذكل حسب بأحوال لك كض َّة" (كصار ثـلِيب مسين‬ ‫كٌل ّ‬
‫ؿسد ‪ُ 34305‬م ّؤرخ يف ‪ 33‬جوًلَة ‪.)3512‬‬
‫ىشا املوكف مل مينؽ من ُوجود كصاراث بأدصى حصفُظ رفضً ا اباتً ثسذُل املايض يف امـلود مخـسًل امرشط امخلصميي‬
‫"ا ّؤن امرشط امخلصميي ًلذيض الامزتام بخـوًظ امرضر مببلف مايل ًخّفق ؿلَو املُخـاكسٍن ومُس حني اؤذن نللايض ثـسًُل"‬
‫(كصار ثـلِيب مسين ؿسد ‪ُ 1414‬م ّؤرخ يف ‪ 14‬جوان ‪.)3524‬‬

‫ؤسس ّ‬
‫حصة‬ ‫ُضسور كصار مبسيئ ؾن ادلّ وائص املُجمتـة حملَكة امخـلِب حتت ؿسد ‪ 3535‬بخارخي ‪ 14‬أبفصًل ‪ّ ُ ً 3531‬‬
‫املوت امللممة نلـلس‪" :‬ىشا امرشط ال هيم امنؼام امـام وال ُ ُِي ّل اب ألذالق‬
‫امرشط امخلصميي ؿىل مبسبأ احلصًّة امخـاكسّ ًة و ّ‬
‫امحلَست وال ُُيامف املاهون فطار واجب االثباع ومُس نلمحَكة أبن ثخسذّل ابممدادت أبو امخنلِص يف املبلف املُخّفق ؿلَو"‪.‬‬
‫وّضة ملوكفيا بأ ّن امرشط امخلصميي ًخـلّق ؤابرادت ا ألظصاف املُخـاكست ومُس نللايض ثـسًُل من‬ ‫واؾخربث ادلوائص املُجمتـة ُم ّ‬
‫ذاضة مُس‬‫ثللاء هفسو وىو ُشط جائم مُس ىناك يف املاهون ما ًنص ؿىل ؿسم مرشوؾَخو كٌل بأه ّو ًخـلّق مبطلحة ّ‬
‫نللايض بأن ًُثريىا من ثللاء هفسو‪.‬‬

‫بخارخي ‪ 14‬بأفصًل ‪ 3550‬بأضسرث حمَكة امخـلِب كصارىا ؿسد ‪ 01210‬مفاده بأ ّن "امفطل ‪ 101‬م ؤا ع ال مينؽ حمَكة‬
‫املوضوع من اؤجصاء ماميا من حق املصاكبة ؿىل امرشط امخلصميي ابممدادت أبو امخنلِص فِو أبو االؤبلاء ؿلَو بأو اؤملائو ؾنس‬
‫الاكذضاء حبسب بأحوال لك كض َّة ؿىل مـىن امفطل ‪ 134‬حتلِلًا ملبادئ امـسل و الاهطاف برشط امخـلَل"‪.‬‬

‫امطادر ؾن ادلوائص اجملمتـة س نة ‪ 3531‬حِر ثلافل ؾن حتلَل هلاط‬ ‫ىشا املصار جاء ُمـارضً ا نللصار املبسيئ ّ‬
‫ضـف كصار س نة ‪ 3531‬و أب ّسس موكفو ؿىل دؿامئ واىَة فاؾخرب بأ ّن امفطل ‪ّ ٌ 134‬‬
‫ُش ل بأ ً‬
‫ساسا كاهوهَا مخسذّل املايض‬
‫مخـسًل امرشط امخلصميي يف حني بأ ّن ىشا امفطل ًخـل ّق ابمخـوًظ املضايئ وككِفِّة ثلسٍص اخلسارت من ظصف املايض‬
‫ًخزن ُل يف اؤظار امخـوًظ‬
‫ُشري بخااتً اؤىل امرشط امخلصميي ابؾخبار بأ ّن امرشط امخلصميي ّ‬
‫يف ضورت ؿسم اموفاء وىو ال ٌ ُ‬
‫ؤس ًسا ؿىل مبادئ امـسل و الاهطاف يف‬‫ًـخرب كصار ‪ 3550‬بأ ّن ثسذّل املايض مخـسًل امرشط ٍ ُكون ُم ّ‬ ‫االثفايق كٌل ُ‬
‫‪7‬‬

‫حني ال ًُمكن ميشه املبادئ بأن ثُـارض رصحي امفطل ‪ 101‬م ؤا ع مفبادئ امـسل و الاهطاف حَُكّل ؤارادت امل ُ ّ‬
‫رشع وال‬
‫ثُـارضُ يا‪.‬‬
‫ؤسس ىشا املصار ملُصاجـة‬
‫اه ُخ ِلس ىشا املصار بشسّت واؾخربه ؿسًس امفلياء هتسًسًا الس خلصار املُـامالث اؤذ ًُمكن بأن ً ُ ّ‬
‫ام ُـلود ُمعو ًما من كبل املايض‪ .‬ويف قَاة ما ًسحظ ا ألسس اميت اهبىن ؿلهيا كصار ‪ 14‬بأفصًل ‪ً 3531‬بلى ىشا ا ألذري‬
‫ذاضة وبأن كصار س نة ‪ 3531‬ضادر ؾن ادلّ وائص املُجمتـة حملَكة امخـلِب يف حني ضسر كصار س نة ‪3550‬‬ ‫ىو املصجؽ ّ‬
‫ؾن اؤحسى ادلوائص امـادًّة مبحَكة امخـلِب‪.‬‬

‫ضسر بخارخي ‪ 1‬هومفرب ‪ 1442‬املصار امخـلِيب ؿسد ‪ 1141‬اذلي ّثبىن هفس موكف كصار ‪ 14‬بأفصًل ‪.3550‬‬

‫(كري ُمكمتل)‬
‫‪8‬‬

‫فلدلائن احلق بأن ًلطب املسٍن ؿىل اموفاء اؤن اكن ممكنًا وؤا ّال فُسخ‬
‫امفطل ‪ 131‬م ؤا ع‪" :‬اؤذا ح ّل ا ألجل و ثأأدّص املسٍن ؾن اموفاء ّ‬
‫امـلس مؽ بأداء ما جسبّب ؾن ذكل من اخلسارت يف لكخا احلامخني‪.‬‬
‫خُّس ا ّؤال يف امبـظ جاز ّندلائن ؤا ّما ُ‬
‫ظلب اموفاء اجلميئ بأو فسخ امـلس مؽ ثـوًظ اخلسائص يف لكخا احلامخني و‬ ‫فاؤن اكن اموفاء ال ً ّ ُ‬
‫ُتصي يف املٌلظةل املواؿس امل ُ ّلصرت ابم ُفطول املخـلّلة ابم ُـلود ّ‬
‫اخلاضة"‪.‬‬
‫حق اخلَار‪ :‬ثضارة يف فلو املضاء‬
‫‪ -‬كصار ؾـــ‪31441‬ـــسد ضادر ؾن ادلوائص اجملمتـة حملَكة امخـلِب بخارخي ‪ 14‬جاهفي ‪:3532‬‬
‫" مُس ّندلائن اخلَار ؾنس ُمٌلظةل مسًنو يف املِام بعلب اموفاء ابمـلس أبو ظلب فسزو فال ُيوز املِام بعلب امفسخ ا ّؤال اؤذا ثـ ّشر‬
‫َاموفا ُء"‪.‬‬
‫‪ -‬كصار ؾـــ‪11114‬ـــسد ضادر ؾن ادلوائص اجملمتـة حملَكة امخـلِب بخارخي ‪ 15‬فِفصي ‪:3552‬‬
‫"ا ّؤن ّامص أبي املائل بأأ ّن ظلب امفسخ موكوف ؿىل ثـ ّشر اموفاء ال س نس هل من املاهون و ثفسري كري سلمي ألحنام امفطل ‪ 131‬من‬
‫م ؤا ع اذلي جاء رصُيًا يف كون ظلب املطب ىو حق ّندلائن مذوكّفا ؿىل ُشط الامناه َّة (املادًّة و املاهوه َّة) اؤذ جاء بو‬
‫"فلدلائن احلق" ومل ُيـل ممارسة حق املطب ً‬
‫ُشظا معلب امفسخ‪.‬‬ ‫ّ‬
‫دطوضا يف ما ًخـلّق ابالمزتام ا ألضًل وكس مكّنو من وسائل‬
‫ً‬ ‫رشع واّضة يف حٌلًة ادلّ ائن اذلي ّ‬
‫ًخـصض ملٌلظةل مسًنو‬ ‫ا ّؤن ؤارادت امل ُ ّ‬
‫دوهل حق الامذناع ؾن اموفاء من هجخو حسب امفطلني ‪ 102‬و ‪ 103‬من م ؤا ع و د ََّو َ ُهل جـل فسخ‬ ‫ُمذـسّدت مخكل امحلاًة اؤذ ّ‬
‫دوهل انلجوء نلمحَكة معلب قصم امرضر اؤىل جاهب حق قطب‬ ‫امـلس بَسه اؤن اشرتط ذكل حسب امفطل ‪ 103‬م ؤا ع كٌل ّ‬
‫دوهل حق ظلب امفسخ اؤن اكهت مطلحخو ثلذضَو مكن حتت ركابة احملَكة ومل‬ ‫ماددا و كاهوهَا و ّ‬
‫املسٍن ؾن اموفاء اؤن اكن ممكنا ّ‬
‫ًفصض املاهون حصثُبا حمتَا ملٌلرسة ثكل احللوق‪.‬‬
‫ا ّؤن منؽ ادلّ ائن من ظلب فسخ امـلس ر م مماظةل ُمـاكسه وؤاممامو بأأن ًلجأأ نللضاء بأ ًوال مَروض ُتصبة اؤجبار ُمـا ِكسه ؿىل اموفاء مبا يف‬
‫امخجصبة من حنامَف و اؤضاؿة نلوكت و هتسًس بضَاع حلّو يف امفسخ اذلي كس ًطبح ُمذـ ّش ًرا مخـلُق حق املري ابمل ُ َخـاكَس ؿلَو ًُؤدّي‬
‫اؤىل ثفضَل نل ُمـاكس امل ُ ِز ّل ابمزتامو ؿىل املُـاكس اذلي ًويف هبا وؤاىل اؤضـاف امضٌلانث اميت َحتفغُ نل ُـلود ُحصمهتا وؤارىاق امعصفني و‬
‫نلمحامك ككرثت املضادا ً‬
‫فضال ؾن ُمزامفذو املاهون‪.‬‬
9
‫‪10‬‬

‫موضوع هؼصي‪" :‬اموفاء ابالمزتام"‬

‫املـ ٌلسمة‪:‬‬
‫مجةل متيَسًة‬ ‫‪.3‬‬
‫ثـصًف امل ُطعلحاث‬ ‫‪.1‬‬
‫حملة اترُي َّة‬ ‫‪.1‬‬
‫ا ألمه َّة امنؼصًة نلموضوع‬ ‫‪.0‬‬
‫ا ألمه َّة امـمل َّة نلموضوع‬ ‫‪.1‬‬
‫الاشنام َّة‪:‬‬ ‫‪.2‬‬
‫كَف ؟‬
‫‪ .3‬اخملعط‪:‬‬

‫‪ .I‬رضورت اموفاء‬
‫املوت املُلممة نلـلس‪...‬‬
‫أب‪ -‬ا ألساس‪ :‬مبس أب ّ‬

‫ة‪ -‬امكِفِّة‪ :‬اموفاء مؽ متام ا ألماهة‪...‬‬

‫‪ .II‬جماء ؿسم اموفاء (ؿسم امخنفِش)‬

‫أب‪ -‬يف ضورت امناه َّة امخنفِش‪ :‬امخنفِش امـَين ‪ 6‬اجلرب ؿىل اموفاء‬

‫ة‪ -‬يف ضورت اس خحاةل امخنفِش‪ :‬امفسخ ‪ 6‬امخـوًظ‬