2LVB-CHI 

: CE
王先生在大学工作

Texte :
王先生在大学工作

王先生是北大的老教师，一九三八年五月二十四日出生，　今年
五十八岁。　今天是他的生日。　他是一位非常有经验的法语老
师。这个学期他教大三的学生现代法语语法。
王先生的一位老朋友是老年大学的老师，他经常在这个大学教日
语。
他的一个学生在师大工作。　他有汉语书，法语书和日语书。　
他天天教留学生现代汉语。现在他有五个男学生，八个女学生。

Lexique
汉字 Pinyin Français
先生 xiānshēng Monsieur

北大 běidà Université de Pékin

教师 jiàoshī Professeur (université)

生日 shēngrì Anniversaire

位 wèi Classificateur (marque de

politesse)
经验 jīngyàn Expérience

学期 xuéqí Semestre

现代 xiàndài Contemporain

师大 shī dà Ecole normale

留学生 liúxuéshēng Etudiant étranger

1
 2LVB-CHI : CE
王先生在大学工作

Transcription Pinyin

wáng xiānsheng zài dàxué gōngzuò

王 先 生 在 大 学 工 作

wángxiānsheng s h ì B ě i D à d e o j i à o s h ī y ī ǔ s ā n b ā nián è è r s h í s ì h à o chūshēng jīnnián

王 先生 是北大的老教师，一九三八年五月二十四号出生，　今年
í b ā suì j ī n t i ā n s h ì t ā d e shēngrì t ā s h ì y ī w è i fēicháng u j īn gy àn d e ǔ

五十八岁。　今天是他的生日。　他是一位非常有经验的法语
ī z h è g e x u é q ī t ā jiào d à s ā n d e xuésheng x i à n d à i ǔ ǎ

老师。这个学期他教大三的学生现代法语语法。
wángxiānsheng d e y ī w è i n g y o u s h ì n dàxué d e ī t ā jīngcháng z à i z h è g e d à x u é

王 先生 的一位老朋友是老年大学的老师，　他经常在这个大学
jiào ǔ

教日语。
t ā d e y ī g è xuésheng z à i s h ī d à gōngzuò t ā u ǔ shū ǔ shū h é ǔ shū

他的一个学生在师大工作。　他有汉语书，法语书和日语书。　
t ā tiāntiān jiào liúxuéshēng x i à n d à i ǔ xiànzài t ā u ǔ g è n á n xuésheng b ā g è ǔ xuésheng

他天天教留学生现代汉语。现在他有五个男学生，八个女学生。

Travail à faire :
A- Répondre au QCM :

1- Dans quel degré enseigne M. Wang ？

a. Ecole primaire
b. Lycée
c. Université
2- En quel mois est né M. Wang ？
a. Octobre
b. Mai
c. Décembre

2
 2LVB-CHI : CE
王先生在大学工作

3- M. Wang a-t-il de l’expérience dans l’enseignement ？

a. Enormément
b. Pas du tout
c. Un peu
4- Qu’enseigne M. Wang？
a. Le chinois
b. Le français
c. Le japonais
5- A qui enseigne-t-il ce semestre ?
a. A trois grands étudiants
b. Aux étudiants de troisième année
c. Aux élèves de terminale
6- Un ami de M. Wang est un professeur ?
a. Agé
b. Qui enseigne à l’université du 3ème âge
c. Qui enseigne de longue date
7- M. Wang a un étudiant qui…
a. Etudie à l’école normale
b. Enseigne à l’école normale
c. Achète des livres à l’école normale
8- La langue enseignée par cet étudiant est ?
a. Le français
b. Le chinois
c. Le japonais
9- Il enseigne à huit étudiants étrangers ?
a. Tous les jours
b. En ce moment
c. L’époque contemporaine

B- Rendre compte en français du contenu du texte.