Catalogue CS en

PROVEN AND INNOVATIVE
MEASURING TECHNOLOGY FOR

COMPRESSED AIR AND GASES
CS INSTRUMENTS
Chart recorder
Dew Point
Flow
Compressed air quality
Leakage
Software
Current
Pressure
Catalogue
Version_03
22/23
OVERVIEW CHART RECORDER
DS 500 DS 400
• Chart recorder for data logging • Chart recorder for data logging of
of up to 4/8/12 sensors up to 2/4 sensors
• 7" colour screen with touch • 3.5" colour screen with touch
panel panel
• Ethernet connection • Option:Ethernet connection
• 16 GB data memory • Option: 16 GB data memory
Page 12-15 Page 16-19
DS 500 mobile DS 500 PM mobile

• Chart recorder for data logging • )RUHႈFLHQF\PHDVXUHPHQWRI
compressors
of up to 4/8/12 sensors
• 7" colour screen with touch • Chart recorder with integrated
FXUUHQWHႇHFWLYHSRZHUPHWHU
panel
• ,QDVWXUG\VHUYLFHFDVHIRU¿HOG • 3 hinged current transformers
encompass the connectors of the
use
phases L1, L2, L3
• Ethernet connection
• Magnetic measuring tips for
• 16 GB data memory WDSSLQJWKHYROWDJH
• 3 / 7 / 11 additional sensor inputs
DYDLODEOH
Page 24-27 Page 26-31
DS 400 mobile PI 500

• Chart recorder for data logging of • 3RUWDEOHKDQGKHOGGHYLFH
up to 2/4 sensors • 1 sensor input
• 3.5" colour screen with touch • 3.5" colour screen with touch
panel panel
• ,QDVWXUG\VHUYLFHFDVHIRU¿HOG • ,QWHJUDWHG/L,RQEDWWHU\
use
• 16 GB data memory
• ,QWHJUDWHG/L,RQEDWWHU\
• Ethernet connection
Page 32-35 Page 36-37
Sensors for DS 500 / DS 400 Sensors for mobile devices

Pressure Current Temperature Pressure Current Temperature
Page 20-22 Page 38-41
2 www.cs-instruments.com
OVERVIEW DEW POINT
DP 500/510 DP 400 mobile

• 0RELOHGHZSRLQWGHYLFH • 0RELOHGHZSRLQWGHYLFHLQD
VWXUG\VHUYLFHFDVH
• Meas. range -80...+50 °Ctd pres-
sure dew point • Integrated pressure measure-
PHQWXSWR EDU
• 3.5" colour screen with touch
panel • Meas. range -80...+50 °Ctd pres-
sure dew point, ppm, atmospher-
ic dew point, etc...
Page 46-47 Page 48-49
FA 510/515 DS 52
• Dew point sensor for residual • Plug-in dew point set
moisture measurement in com- • Measuring range: -80…
pressed air and gases +20 °Ctd or -20…+50 °Ctd
• Measuring range: -80…+20 °Ctd • 2 alarm relays (freely adjust-
or -20…+50 °Ctd DEOH
• 4...20 mA analogue output and/or • 4...20 mA analogue output
0RGEXV578
Page 50 Page 51
FA 515 EX FA 550
• Dew point sensor for residual • Dew point sensor with a sturdy
moisture measurement in die-cast aluminium housing
compressed air and gases in • ,3VXLWDEOHIRURXWGRRUXVH
SRWHQWLDOO\H[SORVLYHDWPR-
spheres
• 2x 4…20 mA analogue output
DQG0RGEXV578
• Meas. range -80...+20 °Ctd
• Option: Ethernet interface
• $SSURYDOV=RQH*DV=RQH
21: Dust
• 4...20 mA analogue output
Page 52 Page 54-55
FA 500 DS 400
• Dew point sensor with integrat- • Plug-in dew point set
ed display
• Option: integrated data logger
• Measuring range: -80… dew point monitoring
+20 °Ctd or -20…+50 °Ctd
• 4...20 mA analogue output and
• 3.5" colour screen with touch
0RGEXV578
panel
Page 56-57 Page 58-59
Accessories for dew point measurement / calibration Page 60-64
www.cs-instruments.com 3
OVERVIEW FLOW [Thermal]
VA 570 VA 570
• ,QOLQHÀRZPHWHUZLWKÀDQJH • ,QOLQHÀRZPHWHUZLWKWKUHDG
• Sturdy die-cast aluminium • Sturdy die-cast aluminium
housing IP 67 housing IP 67
• Option with ATEX or DVGW • Option with ATEX or DVGW
DSSURYDO DSSURYDO
• All wetted parts of stainless • All wetted parts of stainless
steel steel
• DN 15 to DN 80 • 1/2" to 2"
Page 72-76 Page 72-76
VA 550 VA 500
• 6WXUG\ÀRZPHWHUDVDQLQVHUWLRQ • Flow meter as an insertion
YHUVLRQ
YHUVLRQ
• (DV\LQVWDOODWLRQDQGUHPRYDOXQGHU • (DV\LQVWDOODWLRQDQGUHPRYDO
pressure without line interruption
under pressure without line
• $SSOLFDEOHLQH[LVWLQJSLSHVIURP interruption
3/4" to DN 1000
• $SSOLFDEOHLQH[LVWLQJSLSHV
• Option with ATEX or DVGW ap- from 1/2" to DN 1000
SURYDO
• Option: Bi-directional measure-
• All wetted parts of stainless steel ment
Page 78-81 Page 82-83
VA 520 VA 520
• ,QOLQHÀRZPHWHUZLWKÀDQJH • ,QOLQHÀRZPHWHUZLWKWKUHDG
• DN 15 to DN 80 • 1/4" to 2"
• Option: Bi-directional measure-
ment
Page 84-85 Page 86-87
VA 521 VA 525
• &RPSDFW,QOLQHÀRZPHWHU • &RPSDFW,QOLQHÀRZPHWHUIRU
• No inlet section necessary – air and nitrogen
LQWHJUDWHGÀRZVWUDLJKWHQHU • No inlet section necessary –
• 6HQVRUXQLWUHPRYDEOH LQWHJUDWHGÀRZVWUDLJKWHQHU
• 1/4" to 2" • 1/4" to 2"
Page 88-89 Page 90-91
OVERVIEW FLOW [Thermal]
VD 500 VU 570
• ,QOLQHÀRZPHWHUZLWKÀDQJH • 9RUWH[XOWUDVRQLFÀRZVHQVRU
• Sturdy die-cast aluminium • independent of the gas
housing IP 67 composition
• Option with ATEX or DVGW • integrated pressure and
DSSURYDO temperature compensation
• All wetted parts of stainless • Technical gases
steel
• Mixed gases
• DN 15 to DN 80 • &RPSUHVVHGDLULQ3(7ERWWOHV
production
Page 92-93 Page 94-96
VX 570
• 9RUWH[ÀRZVHQVRU
• Measurement of saturated steam or
superheated steam
• Measurement of liquids
• Measurement of mixed gases
• 0HDVXUHPHQWRIFRUURVLYHPHGLD
Page 98-99
Accessories for Consumption Measurement / Calibration /Measuring

Page 102-106
UDQJHVIRUGLႇHUHQWJDVHV
OVERVIEW COMPRESSED AIR QUALITY
Oil-Check 400 / PC 400 / FA 510 Oil-Check 400 / PC 400 / FA 510

• Measure compressed air quality • Measure compressed air quality
according to ISO 8573 according to ISO 8573
• 5HVLGXDORLOSDUWLFOHVUHVLGXDO • 5HVLGXDORLOSDUWLFOHVUHVLGXDO
moisture moisture
• Stationary solution • 0RELOHVROXWLRQ
Page 122-123 Page 123
Oil-Check 400 - stationary solution Oil-Check 400 - stationary solution

• Monitoring system for residual • Monitoring system for residual
oil content measurement in oil content measurement in
compressed air compressed air
• With handle and stand plus
ÀLJKWFDVHDVDQRSWLRQ
Page 124-125 Page 125
PC 400 / DS 400 - stationary solution PC 400 / DS 500 mobile solution

• Monitoring system for particle • Monitoring system for particle
measurement in compressed measurement in compressed
air air
• 3&LQDVHUYLFHFDVH
• '6PRELOHLQDVWXUG\
VHUYLFHFDVH
Page 126-127 Page 127
OVERVIEW LEAKAGE
LD 500 / 510 LD 450

• Leak detector with camera • Low-price leak detector
• Shows leakage rate in l/min and
costs in euros
• 8QLTXHODVHUGLVWDQFHPHD-
surement for automatic cost
determination
• 86%LQWHUIDFHIRUGDWDWUDQVIHU
LQWRWKHHYDOXDWLRQVRIWZDUH&6
/HDN5HSRUWHU
Page 128-125 Page 136-137
CS Leak Reporter
• Creates detailed ISO 50001 reports
• 3URYLGHVDQLOOXVWUDWHGRYHUYLHZRI
WKHOHDNDJHVIRXQGDQGWKHLUVDYLQJV
potential
• License for 2 workstations
CS Leak Reporter -
Cloud solution
• %URZVHUEDVHGDFFHVVWRWKH&6&ORXG
• &RPPRQGDWDEDVHIRUDOOXVHUVLQUHDO
time
• Paperless documentation
• $Q\QXPEHURIJXHVWDFFHVVHVUHDGLQJ
ULJKWVFDQEHVHWXS
Page 129
OVERVIEW SOFTWARE
CS Basic CS Network
• 'DWDHYDOXDWLRQDVDJUDSKRU • Energy monitoring software
LQWDEOHIRUP ZLWK&OLHQW6HUYHUVROXWLRQ
• 5HDGLQJWKHPHDVXUHPHQW • Automatically collects the
data of all CS Instruments data PHDVXUHGYDOXHVRIDOO&6
ORJJHUVFKDUWUHFRUGHUVYLD GHYLFHVLQWKHQHWZRUNRQ
86%RU(WKHUQHW VHUYHUV
• (YDOXDWLRQDQDO\VLVDWDQ\
QXPEHURIZRUNSODFHV&OLHQW
Page 138-141 Page 142-143
OVERVIEW CONVERSION UNITS
Conversion table
PSI Bar F° C° mm Inch Inch mm
1 0,07 -148 -100 1 0.04 1/8 3
2 0,14 -112 -80 2 0.08 1/6 4
3 0,21 -94 -70 3 0.12 1/5 5
4 0,28 -76 -60 4 0.16 1/4 6
5 0,34 -58 -50 5 0.20 1/3 8
6 0,41 -40 -40 6 0.24 2/5 10
7 0,48 -22 -30 7 0.28 1/2 12
8 0,55 -4 -20 8 0.31 3/5 15
9 0,62 14 -10 9 0.35 2/3 17
10 0,69 32 0 10 0.39 3/4 19
11 0,76 50 10 11 0.43 4/5 20
12 0,83 68 20 12 0.47 1 25
13 0,90 86 30 13 0.51 1 1/6 30
14 0,97 104 40 14 0.55 1 3/8 35
15 1,03 122 50 15 0.59 1 4/7 40
20 1,38 140 60 16 0.63 1 7/9 45
25 1,72 158 70 17 0.67 2 50
30 2,07 176 80 18 0.71 2 1/6 55
40 2,76 194 90 19 0.75 2 1/3 60
50 3,45 212 100 20 0.79 2 5/9 65
60 4,14 230 110 25 0.98 2 3/4 70
70 4,83 248 120 30 1.18 3 75
80 5,52 266 130 35 1.38 3 1/7 80
90 6,21 284 140 40 1.57 3 1/3 85
100 6,89 302 150 45 1.77 3 1/2 90
110 7,58 392 200 50 1.97 3 3/4 95
120 8,27 482 250 55 2.17 4 100
130 8,96 572 300 60 2.36 4 1/7 105
140 9,65 662 350 65 2.56 4 1/3 110
150 10,34 752 400 70 2.76 4 1/2 115
200 13,79 842 450 75 2.95 4 5/7 120
250 17,24 932 500 80 3.15 5 125
300 20,68 85 3.35 5 1/8 130
400 27,58 90 3.54 5 1/3 135
500 34,47 95 3.74
600 41,37 100 3.94
700 48,26 105 4.13
800 55,16 110 4.33
900 62,05 115 4.53
1000 68,95 120 4.72
1500 103,42 125 4.92
3000 206,84 130 5.12
5000 344,74 135 5.31
Overview
(ႈFLHQF\PHDVXUHPHQWFRPSUHVVHGDLUDXGLWV
• (OHFWULFDOSRZHUPHDVXUHPHQWSDJH
• &RPSUHVVRUFDSDFLW\SDJH
• 'DWDORJJHUFKDUWUHFRUGHUSDJH
• &6%DVLF6RIWZDUHSDJH
Compressed air quality ISO 8573-1

• 'HZSRLQWSDJH
• 5HVLGXDORLOSDJH
• 3DUWLFOHVSDJH
Overview
(QHUJ\PRQLWRULQJÀRZFRQVXPSWLRQ
• ,QVHUWLRQYHUVLRQSDJH
• ,QOLQHYHUVLRQSDJH
• &RPSDFWYHUVLRQSDJH
• &61HWZRUN6RIWZDUHSDJH
Leak detection
• Leak detector with camera - shows leakage rate in l/min and costs in €
SDJH
• &6/HDN5HSRUWHU6RIWZDUHFUHDWHVGHWDLOHG,62 UHSRUWV
SDJH
Chart recorder
DS 500 - Intelligent chart recorder for compressed air and gases

0HDVXUHPHQWFRQWUROLQGLFDWLRQDODUPUHFRUGLQJHYDOXDWLRQ
Advantages at a glance:
• Clear layout: 7" colour screen with touch panel...

• Versatile:8SWRRSWLRQDOVHQVRUVFDQEHFRQQHFWHG
• Suitable for industrial applications: Metal housing
IP 65 or panel mounting...
• Data available through world wide web: Net-
ZRUNFRPSDWLEOHDQGUHPRWHWUDQVPLVVLRQYLDZHE-
VHUYHU
• Mathematical function: for internal calculations
• Totaliser function: for analogueue signals
• ...saves time and costs during installation
DS 500 - the intelligent chart recorder of the next generation
5HFRUGLQJRIWKHPHDVXUHGGDWDLQGLFDWLRQRQDELJFRORXUVFUHHQDOHUWLQJVWRUDJHQRWWRPHQWLRQUHPRWHUHDGRXWYLDZHEVHUYHUWKLV
LVDOOSRVVLEOHZLWK'6
$OOPHDVXUHGYDOXHVPHDVXUHPHQWFXUYHVDQGWKUHVKROGYDOXHH[FHHGDQFHVDUHLQGLFDWHG7KHFXUYHSURJUHVVLRQVIURPWKHEHJLQQLQJ
RIWKHPHDVXUHPHQWFDQEHYLHZHGE\DQHDV\VOLGHRIWKHILQJHU
7KHELJGLIIHUHQFHWRRUGLQDU\SDSHUOHVVFKDUWUHFRUGHUVUHYHDOVLQWKHHDV\LQLWLDWLRQDQGLQWKHHYDOXDWLRQRIWKHPHDVXUHGGDWD$OOVHQ-
VRUVDUHLGHQWLILHGGLUHFWO\DQGSRZHUHGE\'6(YHU\WKLQJLVPDWFKHGDQGWXQHG
Mathematical function for internal calculations, e.g. the typical figures of a compressed air system:
• costs in € per generated m³ air

• kWh/m³ generated air
• consumption of single lines including summation
7RWDOLVHUIXQFWLRQIRUDQDORJXHXHVLJQDOVHJ« P$« 9,QFDVHRIWKLUGSDUW\VHQVRUVZKLFKHJRQO\JLYHD P$VLJQDO

IRUWKHDFWXDOIORZLQPñKDWRWDOFRXQWHUUHDGLQJLQPñFDQEHJHQHUDWHGE\PHDQVRIWKHWRWDOLVHUIXQFWLRQ
1RWLPHFRQVXPLQJVWXG\LQJRIWKHLQVWUXFWLRQPDQXDOWKLVVDYHVWLPH,QWHUQDOYROWDJHVXSSO\RIDOOVHQVRUVQRZLULQJRIH[WHUQDOPDLQV
XQLWVWKLVVDYHVDGGLWLRQDOFRVWV
Chart recorder
Flow meters for compressed Dew point sensors Pressure sensors

air and gases
• ,QVWDOODWLRQDQGUHPRYDOXQGHU • ([WUHPHO\VWDEOHLQWKHORQJ • Large selection of pressure

SUHVVXUHYLDVWDQGDUGEDOO term sensors with different measur-
YDOYH ing ranges for each measuring
• Quick adaption time
• $VDIHW\ULQJSUHYHQWVWKH purpose
• Large measuring range (-80° to
uncontrolled ejection in case • Quick installation under pres-
&WG
RILQVWDOODWLRQUHPRYDOXQGHU VXUHE\TXLFNFRXSOLQJ
pressure • For all dryers: (Adsorption
• 3UHVVXUHSUREH
GU\HUVPHPEUDQHGU\HUVDQG
• 8VDEOHIRUGLIIHUHQWJDVHV EDU
UHIULJHUDWLRQGU\HUV
Compressed air, nitrogen, RYHUSUHVVXUH
argon, CO2, oxygen… • Easy installation under pressure
• 3UHVVXUHSUREH WR EDU
YLDWKHPHDVXULQJFKDPEHUZLWK
XQGHUSUHVVXUHRYHUSUHVVXUH
quick coupling
• 'LIIHUHQWLDOSUHVVXUH EDU
• $EVROXWHSUHVVXUH EDU
DEV
• Large selection of temperature • Monitoring of compressed air • CS PM5110 current/effec-

sensors e.g. for measurement quality according to ISO 8573 WLYHSRZHUPHWHUVIRUSDQHO
RIWKHDPELHQWWHPSHUDWXUHRU mounting
• 5HVLGXDORLOSDUWLFOHVUHVLGXDO
gas temperature moisture • External current transformers
• 3WZLUHRUZLUH for encompassing the phases
PD[ $
• 3WZLUHRUZLUH
• Measures kW, kWh, cos phi,
• Temperature sensors with
kVar, kVA
measuring transducer (4-20 mA
RXWSXW • 'DWDWUDQVIHU'6YLD
0RGEXV
Compressed air quality Current/effective power

Temperature sensors
measurement meters
By means of the intelligent chart recorder DS 500DOOPHDVXULQJGDWDRIDFRPSUHVVRUVWDWLRQFDQEHUHFRUGHGLQGLFDWHGDQGHYDOXDWHG
At 12 freely assignable sensor inputsDOORXUVHQVRUVFDQEHFRQQHFWHGDVZHOODVDQ\RSWLRQDOthird-party sensors and meters with

the following signal outputs:
4-20 mA, 0-20 mA I 0-1 V / 0-10 V / 0-30 V I3WRUZLUH3WRUZLUHSXOVHRXWSXWVHJRIJDVPHWHUVI0RGEXV
protocol.
Chart recorder
0HDVXUHGYDOXHVVWDWLVWLFVFXUYHVZLWKWKHFRORXUVFUHHQZLWKWRXFKSDQHO
$FWXDOPHDVXUHGYDOXHV
$OOPHDVXUHGYDOXHVFDQEHVHHQDWDJODQFH
7KUHVKROGYDOXHH[FHHGDQFHVDUHLQGLFDWHGLQUHGFRORU
$ÄPHDVXULQJVLWHQDPH³FDQEHDOORFDWHGWRHDFKVHQVRU
Graphic display
7KLVGLVSOD\UHSODFHVWKHIRUPHUHYDOXDWLRQRIRUGLQDU\SDSHU
FKDUW UHFRUGHUV DQG RIIHUV ORWV RI DGYDQWDJHV 7KH WLPH D[LV
FDQEHPRYHGE\DILQJHUVOLGH
7KH Ä]RRP IXQFWLRQ E\ ILQJHU PRYHPHQW³ ZKLFK HQDEOHV DQ
DQDO\VLVRISHDNYDOXHVLVXQLTXH
$FWXDOPHDVXUHGYDOXHVDQGJUDSKLF
$GGLWLRQDOO\WRWKHPHDVXUHPHQWFXUYHVWKHFXUUHQWPHDVXUHG
YDOXHVDUHLQGLFDWHGDVZHOO
Adjustment of the alarm relays

(DFKRQHRIWKHIRXUDODUPUHOD\VFDQEHDOORFDWHGLQGLYLGXDOO\
to a connected sensor. The alarm thresholds and the hystere-
VLVFDQEHIUHHO\DGMXVWHG
New: ,WLVSRVVLEOHWRVHWDQDODUPGHOD\IRUHDFKDODUPUHOD\
so that the relay is only triggered after that period of time.
Chart recorder
Technical data of the DS 500
TECHNICAL DATA DS 500

Dimensions of housing: 280 x 170 x 90 mm, IP 65
Connections: 18 x PG for sensors and supply
Version panel mounting: Cutout panel 250 x 156 mm
Weight: 7.3 kg
Material: Die cast metal, front screen polyester
Sensor inputs: • VHQVRULQSXWVIRUDQDORJXHXHDQGGLJLWDOVHQVRUVIUHHO\DOORFDWDEOH6HHRSWLRQV
• Digital CS sensors for dew point and consumption with SDI interface FA/VA series,
• GLJLWDOWKLUGSDUW\VHQVRUV560RGEXV578RWKHUEXVV\VWHPVUHDOL]DEOHRQUHTXHVW
• $QDORJXH&66HQVRUVIRUSUHVVXUHWHPSHUDWXUHFODPSRQDPPHWHUVSUHFRQ¿JXUHG
• Analogue third-party sensors 0/4...20 mA, 0...1/10/30 V, pulse, Pt 100 / Pt 1000, KTY
Voltage supply for sensor: 9'&PD[P$SHUVHQVRULQWHJUDWHGPDLQVXQLWPD[9'&:,QFDVHRIYHUVLRQVHQVRULQSXWV
2 integrated mains units each max. 24 VDC, 25 W.
Interfaces: 86%VWLFN(WKHUQHW560RGEXV5787&36',RWKHUEXVV\VWHPVRQUHTXHVWZHEVHUYHURSWLRQDO
Outputs: • UHOD\VFKDQJHRYHUFRQWDFW9$&$DODUPPDQDJHPHQWUHOD\VIUHHO\SURJUDPPDEOHFROOHFWLYHDODUP
• Analog output, pulse in case of sensors with own signal output looped, such as e.g. VA/FA series
Memory card: Memory size 16 GB Micro SD card
Power supply: 9$&+]VSHFLDOYHUVLRQ9'&
Colour screen: WRXFKSDQHO7)7WUDQVPLVVLYHJUDSKLFVFXUYHVVWDWLVWLFV
Accuracy: VHHVHQVRUVSHFL¿FDWLRQV
Operating temperature: 0…50 °C
Storage temperature: -20…70 °C
Optional: :HEVHUYHU
INPUT SIGNALS
Current signals «P$«P$
Internal or external
DESCRIPTION ORDER NO. power supply
Measuring range 0…20 mA
'6LQWHOOLJHQWFKDUWUHFRUGHULQEDVLFYHUVLRQVHQVRULQSXWV 0500 5000
5HVROXWLRQ 0.0001 mA
Option: 4 additional sensor inputs for DS 500 V2 = Accuracy ± 0.03 mA ± 0.05 %
Option: 8 additional sensor inputs for DS 500 V2 = Input resistance ȍ
2SWLRQ,QWHJUDWHGZHEVHUYHU = Voltage signal: «9

Measuring range 0…1 V
2SWLRQYHUVLRQIRUSDQHOPRXQWLQJ = 5HVROXWLRQ 0.05 mV
2SWLRQ3RZHUVXSSO\9'&LQVWHDGRI«9$& = Accuracy ± 0.2 mV ± 0.05 %
Input resistance Nȍ
2SWLRQ³0DWKHPDWLFVFDOFXODWLRQIXQFWLRQÍRUIUHHO\VHOHFWDEOHFKDQQHOV =
YLUWXDOFKDQQHOVDGGLWLRQVXEWUDFWLRQGLYLVLRQPXOWLSOLFDWLRQ Voltage signal 99
Measuring range 0…10 V
Option: “Totaliser function for analogue signals” = 5HVROXWLRQ 0.5 mV
([WHUQDO*DWHZD\3UR¿EXVIRUFRQQHFWLQJDQLQWHJUDWHG56LQWHUIDFH = Accuracy ± 2 mV ± 0.05 %
Input resistance 0ȍ
&6%DVLF±GDWDHYDOXDWLRQJUDSKLFDOO\DQGLQWDEXODUIRUPUHDGLQJRIWKH 0554 8040
PHDVXUHGGDWDYLD86%RU(WKHUQHWOLFHQVHIRUZRUNVWDWLRQV RTD Pt 100
Measuring range -200…850 °C
&61HWZRUN±HQHUJ\PRQLWRULQJZLWKFOLHQWVHUYHUVROXWLRQ 0554 8041
5HVROXWLRQ 0.1 °C
PD[PHDVXUHGYDOXHVRIGLႇHUHQWVHQVRUVGHYLFHV
Accuracy &«&
&61HWZRUN±HQHUJ\PRQLWRULQJZLWKFOLHQWVHUYHUVROXWLRQ 0554 8042 &IXUWKHUUDQJH
PD[PHDVXUHGYDOXHVRIGLႇHUHQWVHQVRUVGHYLFHV
RTD Pt 1000
&61HWZRUN±HQHUJ\PRQLWRULQJZLWKFOLHQWVHUYHUVROXWLRQ 0554 8043 Measuring range -200…850 °C
PD[PHDVXUHGYDOXHVRIGLႇHUHQWVHQVRUVGHYLFHV 5HVROXWLRQ 0.1 °C
Accuracy «&
&61HWZRUN(QHUJ\0RQLWRULQJZLWK&OLHQW6HUYHU6ROXWLRQ 0554 8044
PD[PHDVXUHGYDOXHVRIGLႇHUHQWVHQVRUVGHYLFHV Pulse Min pulse length 500 μs
Measuring range frequency 0...1 kHz
0DWFKLQJVHQVRUVFDQEHIRXQGRQSDJHVWR max. 30 VDC
Chart recorder
DS 400 - Chart recorder

IRUDOOUHOHYDQWSDUDPHWHUVRIFRPSUHVVHGDLU
Standard equipment:
• 86%LQWHUIDFH
• 3.5" graphic display with touch screen
• Integrated mains unit for supply of the sensors
• P$DQDORJXHRXWSXWRIDOOFRQQHFWHGDFWLYHVHQVRUV
• 3XOVHRXWSXWIRUWRWDOFRQVXPSWLRQLQFDVHRIÀRZVHQ-
sors
• DODUPUHOD\VSRWIUHHFKDQJHRYHUFRQWDFWVPD[ 9
$
Software options:
• ,QWHJUDWHGZHEVHUYHU
• Mathematics calculation function
• Totaliser function
Hardware options:
• Integrated data logger
• (WKHUQHW56LQWHUIDFH
• $GGLWLRQDOVHQVRULQSXWVGLJLWDORUDQDORJXHXHVHOHFWDEOH
The sensor inputs 1 and 2 and 3 and 4 can be selected according to the required sensors VHHWDEOHSDJHVWR
Digital Digital Digital Digital Digital Analogue Analogue Analogue Analogue
m³/h, m³ °Ctd A, kWh EDU A °C °C
4…20 mA
0…20 mA
0…10 V
MOD- Pulse
%86 Pt 100
Pt 1000
Third party
Current/ Third-party
Dew point Clamp-on Temperature sensor
Flow sensor HIIHFWLYH sensors Pressure sensor
sensor ammeter sensor analogue
power meter ZLWK56
output
Chart recorder
TECHNICAL DS 400
Dimensions: 118 x 115 x 98 mm
,3ZDOOKRXVLQJ
92 x 92 x 75 mm
SDQHOPRXQWLQJ
Inputs: 2 digital inputs for FA 5xx
resp. VA 5xx
Interface: 86%LQWHUIDFH
Power supply: 100…240 VAC, 50-60 Hz
Accuracy: 6HHVHQVRUVSHFL¿FD-
tions
Alarm outputs: UHOD\VSRWIUHH
Options:
Panel mounting Data logger: 100 million measured
YDOXHVVWDUWVWRSWLPH
measuring rate freely
DGMXVWDEOH
2 additional sen- For connection of pres-
sor inputs: sure sensors, tempera-
ture sensors, clamp-on
ammeters, third-party
sensors with 4...20 mA,
0 to 10 V, Pt 100, Pt
1000
%DFNYLHZ
DESCRIPTION ORDER NO.

Sensor input 1+2 Sensor input 3+4 INPUT SIGNALS
'LJLWDO= -------- 0500 4000 D Current signals « P$« P$

internal or external
DS 400 - Chart recorder 'LJLWDO= 'LJLWDO= 0500 4000 DD power supply
with graphic display and
'LJLWDO= $QDORJXH= 0500 4000 DA Measuring range
touch screen
5HVROXWLRQ 0…20 mA
$QDORJXH= -------- 0500 4000 A Accuracy 0.0001 mA
$QDORJXH= $QDORJXH= 0500 4000 AA Input resistance ± 0.03 mA ± 0.05 %
ȍ
Options:
Voltage signal: « 9
2SWLRQ,QWHJUDWHGGDWDORJJHUIRUPLOOLRQPHDVXUHGYDOXHV = Measuring range 0…1 V
2SWLRQ,QWHJUDWHG(WKHUQHWDQG56LQWHUIDFH = 5HVROXWLRQ 0.05 mV
Accuracy ± 0.2 mV ± 0.05 %
2SWLRQ,QWHJUDWHGZHEVHUYHU =
YLUWXDOFKDQQHOVDGGLWLRQVXEWUDFWLRQGLYLVLRQPXOWLSOLFDWLRQ Voltage signal 9 9
Option: “Totaliser function for analogue signals” = Measuring range 0…10 V
5HVROXWLRQ 0.5 mV
([WHUQDO*DWHZD\3UR¿EXVIRU56LQWHUIDFHFRQQHFWLRQ = Accuracy ± 2 mV ± 0.05 %
Further accessories: RTD Pt 100
&6%DVLF±GDWDHYDOXDWLRQJUDSKLFDOO\DQGLQWDEXODUIRUPUHDGLQJRIWKH 0554 8040 Measuring range -200…850 °C
PHDVXUHGGDWDYLD86%RU(WKHUQHWOLFHQVHIRUZRUNVWDWLRQV 5HVROXWLRQ 0.1 °C
Accuracy &« &
&61HWZRUN±HQHUJ\PRQLWRULQJZLWKFOLHQWVHUYHUVROXWLRQPD[PHD- 0554 8041 &IXUWKHUUDQJH
VXUHGYDOXHVRIGLႇHUHQWVHQVRUVGHYLFHV
RTD Pt 1000
&61HWZRUN±HQHUJ\PRQLWRULQJZLWKFOLHQWVHUYHUVROXWLRQPD[PHD- 0554 8042 Measuring range -200…850 °C
VXUHGYDOXHVRIGLႇHUHQWVHQVRUVGHYLFHV 5HVROXWLRQ 0.1 °C
&61HWZRUN±HQHUJ\PRQLWRULQJZLWKFOLHQWVHUYHUVROXWLRQPD[PHD- 0554 8043 Accuracy « &
VXUHGYDOXHVRIGLႇHUHQWVHQVRUVGHYLFHV Pulse Min pulse length 500 μs
&61HWZRUN(QHUJ\0RQLWRULQJZLWK&OLHQW6HUYHU6ROXWLRQ 0554 8044 Measuring range frequency 0...1 kHz
PD[PHDVXUHGYDOXHVRIGLႇHUHQWVHQVRUVGHYLFHV max. 30 VDC
Chart recorder
DS 500 / DS 400
(DV\RSHUDWLRQYLDWRXFKVFUHHQ
&RQ¿JXUDWLRQRIÀRZVHQVRU
In the menu of the DS 500 / DS 400, the flow sensor
9$ [[ FDQ EH VHW WR WKH UHVSHFWLYH SLSH LQVLGH GLDPH-
ter. Furthermore, the unit, the gas type and the reference
FRQGLWLRQ FDQ EH VHW 7KH PHWHU UHDGLQJ FDQ EH VHW WR
“zero” if necessary.
*UDSKLFYLHZ
,Q WKH JUDSKLF YLHZ DOO PHDVXUHG YDOXHV DUH LQGLFDWHG DV
FXUYHV ,W LV SRVVLEOH WR EURZVH EDFN RQ WKH WLPH D[LV E\ D
slide of the finger (without data logger maximum 24 h, with
GDWDORJJHUEDFNWRWKHVWDUWRIWKHPHDVXUHPHQW
Data logger
:LWKWKHRSWLRQÄLQWHJUDWHGGDWDORJJHU³WKHPHDVXUHGYDOXHV
DUHVWRUHGLQWKH'6'67KHWLPHLQWHUYDOFDQEH
IUHHO\VHW)XUWKHUPRUHWKHUHLVWKHSRVVLELOLW\WRIL[WKHVWDUWLQJ
WLPHDQGWKHHQGWLPHRIWKHGDWDUHFRUGLQJ5HDGRXWRIWKH
PHDVXUHGGDWDYLD86%LQWHUIDFHRUYLDWKHRSWLRQDO(WKHUQHW
interface.
Selection of the language

'6'6³VSHDNV´VHYHUDOODQJXDJHV7KHGHVLUHGODQ-
JXDJHFDQEHVHOHFWHGYLDWKHVHOHFWLRQEXWWRQ
$OOUHOHYDQWSDUDPHWHUVDWDJODQFH
In addition to the flow rate in m³ / h, the DS 500 / DS 400 also
displays other parameters such as total consumption in m³ and
speed in m/s.
Chart recorder
:HEVHUYHU
7KH QHZ ZHEVHUYHU ZLWK VXEVWDQWLDOO\ H[WHQGHG IHDWXUHV IRU
WKH FKDUW UHFRUGHUV '6 DQG '6 LV DYDLODEOH ZLWK
LPPHGLDWHHIIHFW8VHUVFDQWKHUHE\JHWGLUHFWDFFHVVWRWKHLU
PHDVXUHGGDWDZRUOGZLGHFXUUHQWDQGKLVWRULFRQHVDQGGLV-
SOD\WKHPRQWKHLUVPDUWSKRQHWDEOHWRUFRPSXWHU
7KH QHZ ZHEVHUYHU FDQ EH RUGHUHG DV DQ RSWLRQ ZLWK HDFK
VWDWLRQDU\'6EXWDOVRIRUWKHLUPRELOHGHYLFHV)RU
XVLQJWKHIHDWXUHVRIWKHZHEVHUYHUVWKH'6PXVWEH
set up with it’s own IP address within the corporate network.
7KHZHEVHUYHULQWKH'6SURYLGHVDZHEVLWHZKLFK
GLVSOD\VWKHPHDVXUHGYDOXHV7KLVZHEVLWHFDQEHDFFHVVHG
IURPVPDUWSKRQHVWDEOHWVDQGFRPSXWHUVYLDWKHUHVSHFWLYHO\
LQVWDOOHGEURZVHU$GYDQWDJH7KLVLVDOOSRVVLEOHZLWKRXWWKH
installation of any new or additional software.
View of the real time measured values View of the historic measured values as a single chart
JUDSKLFWDEOHYLHZ WLPHSHULRGIUHHO\VHOHFWDEOH
Access authorization
'LIIHUHQWJURXSVZLWKGLIIHUHQWXVHUVSDVVZRUGVFDQEHDVVLJQHGWRGLIIHUHQWDFFHVVOHYHOV
Starting the data logger

,QFDVHRIDVWRSSHGGDWDORJJHUWKHJURXSRSHUDWRURUDGPLQLVWUDWRUFDQVWDUWWKHGDWDORJJHUUHPRWHO\YLDWKHZHEVHUYHU
PS: The new webserver can be retrofitted to any DS 500/DS 400 already in use.
Chart recorder
Suitable sensors for DS 500 / DS 400
)ORZPHWHUVIRULQVWDOODWLRQDQGUHPRYDOXQGHUSUHVVXUHLQVHUWLRQW\SH
FLOW METERS INSERTION-VERSION ORDER NO.

9$PHWHULQEDVLFYHUVLRQ 0695 5001
6WDQGDUG PVSUREHOHQJWK PPZLWKRXWGLVSOD\
9$)ORZPHWHUPHDVXULQJKHDGLQUREXVWDOXPLQLXPGLHFDVWLQJKRXVLQJ 0695 0550
+ order code
A_…M…_
VA 500 VA 550
Inline flow meter
FLOW METERS IN-LINE VERSION ORDER NO.

)ORZPHWHU9$ZLWKLQWHJUDWHGPHDVXULQJVHFWLRQ5'1 0695 0520
VA 520 )ORZPHWHU9$ZLWKLQWHJUDWHGPHDVXULQJVHFWLRQ5'1 0695 0525
Inline Flow meter VA 570 with integrated 1/2"measuring section 0695 0570
+ order code
A_...K_
Flow meter VA 570 with integrated 3/4" measuring section 0695 0571
Flow meter VA 570 with integrated 1" measuring section 0695 0572
Flow meter VA 570 with integrated 1 1/4" measuring section 0695 0573
Flow meter VA 570 with integrated 1 1/2" measuring section 0695 0574
VA 570 Flow meter VA 570 with integrated 2" measuring section 0695 0575
DEW POINT SENSORS ORDER NO.

)$GHZSRLQWVHQVRU &WGLQFOIDFWRU\FHUWL¿FDWH 0699 0510
)$GHZSRLQWVHQVRU &WGLQFOIDFWRU\FHUWL¿FDWH 0699 0512
FA 510 6WDQGDUGPHDVXULQJFKDPEHUIRUFRPSUHVVHGDLUXSWR EDU 0699 3390
CONNECTION CABLES FOR FLOW METERS/DEW POINT SENSORS ORDER NO.

VA 500, 520 AND FA 510
&RQQHFWLRQFDEOHIRU9$)$VHULHVP 0553 0104
&RQQHFWLRQFDEOHIRU9$)$VHQVRUVP 0553 0105
CONNECTION CABLES FOR FLOW METERS VA 550/570: ORDER NO.

&RQQHFWLRQFDEOHPZLWKRSHQHQGV 0553 0108
Chart recorder
PRESSURE PROBES ± 1% ± 0,5%
ACCURACY ACCURACY
6WDQGDUGSUHVVXUHSUREH&6 EDU 0694 1886 0694 3555

6WDQGDUGSUHVVXUHSUREH&6« EDU 0694 0356 0694 3930
6WDQGDUGSUHVVXUHSUREH&6 EDUDEV 0694 3550
6WDQGDUGSUHVVXUHSUREH&6« EDU 0694 3557
3UHFLVLRQSUHVVXUHSUREH&6 EDU DFFXUDF\ 0694 3553
of. f.s.
'LႇHUHQWLDOSUHVVXUHSUREH EDUGLႇ 0694 3561
&DOLEUDWLRQFHUWL¿FDWHSUHVVXUHFDOLEUDWLRQSRLQWVIRUWKH 3200 0004
whole measuring range
DIGITAL PRESSURE SENSORS ± 1% ± 0,5%
ACCURACY ACCURACY
'LJLWDOSUHVVXUHSUREH'36« EDU56* 0694 2886 0694 4555
TEMPERATURE SENSORS ORDER NO.

Screw-in temperature sensor PT 100 class A, length 300 mm, d = 6 mm, with 0604 0201
PHDVXULQJWUDQVGXFHU P$ & &ZLUH
2XWGRRUWHPSHUDWXUHVHQVRU37FODVV%ZLUHLQZDOOKRXVLQJ 0604 0203
[[ PPDSSOLFDWLRQUDQJH & &
5RRPRXWGRRUWHPSHUDWXUHVHQVRUZLWKPHDVXULQJWUDQVGXFHU« P$ 0604 0209
ZLUHPHDVXULQJUDQJHVZLWFKDEOH &« & &« &
,QGRRUWHPSHUDWXUHVHQVRU37FODVV%ZLUHLQZDOOKRXVLQJZLWKYHQWL- 0604 0204
ODWLRQVORWV[[ PPDSSOLFDWLRQUDQJH & &
0604 0201 0604 0208 &DEOHWHPSHUDWXUHVHQVRU37FODVV$ZLUHOHQJWK PPG 0604 0205
PP & PFRQQHFWLRQFDEOH3)$ZLWKRSHQHQGV
&DEOHWHPSHUDWXUHVHQVRU37FODVV$ZLUHOHQJWK PPG 0604 0206
0604 0209 PP & PFRQQHFWLRQFDEOH3)$ZLWKRSHQHQGV
Magnetic surface temperature sensor, holding magnet 39x26x25 mm, PT 100 0604 0208
FODVV%ZLUH & PFRQQHFWLRQFDEOH3)$ZLWKRSHQHQGV
&RPSUHVVLRQ¿WWLQJV PP*37)(FODPSLQJULQJSUHVVXUHWLJKWXSWR 0554 0200
EDU
0604 0205
Material: stainless steel, application area: max. + 260 °C
&RPSUHVVLRQ¿WWLQJ PP*VWDLQOHVVVWHHOFODPSLQJULQJ 0554 0201
3UHVVXUHWLJKWXSWR EDUPDWHULDOVWDLQOHVVVWHHODSSOLFDWLRQDUHDPD[
260 °C
0554 0200 &DOLEUDWLRQFHUWL¿FDWHWHPSHUDWXUHFDOLEUDWLRQSRLQWV 0520 0180
CONNECTION CABLES FOR PRESSURE SENSORS / TEMPERATURE ORDER NO.

SENSORS
&RQQHFWLRQFDEOHIRUSUREHVPZLWKRSHQHQGV 0553 0108
CLAMP-ON AMMETERS ORDER NO.

&ODPSRQDPPHWHU $7506LQFO PFRQQHFWLRQFDEOHZLWKRSHQ 0554 0518
ends
&ODPSRQDPPHWHU $7506LQFO PFRQQHFWLRQFDEOHZLWKRSHQ 0554 0510
ends
Clamp-on ammeter
Chart recorder
CS PM 5110 - &XUUHQWHႇHFWLYHSRZHUPHWHUVIRUSDQHOPRXQWLQJ
Measures voltage, current and calculates: $OO PHDVXUHG GDWD DU WUDQVPLWWHG GLJLWDOO\ 0RGEXV WR
WKH'6DQGFDQEHUHFRUGHGWKHUH
(IIHFWLYHSRZHU >N:@
$SSDUHQWSRZHU >N9$@
5HDFWLYHSRZHU >N9DU@
$FWLYHHQHUJ\ >N:K@
cos phi
'LJLWDOGDWDWUDQVIHUWRWKH'6'6YLD
'LJ
56
560RGEXV
Voltage
Vol measurement
L1
L2
L3
Current
N transformers
TECHNICAL DATA PM5110

Parameters: 9ROWDJH9ROW
&XUUHQW$PSHUH
Cos phi
DESCRIPTION ORDER NO. (ႇHFWLYHSRZHUN:
&630&XUUHQWHႇHFWLYHSRZHUPHWHUVIRUSDQHOPRXQWLQJZLWK56 0554 5357 $SSDUHQWSRZHUN9$
interface 5HDFWLYHSRZHUN9DU
$FWLYHHQHUJ\N:K
Install-construction for the CS PM5110, on top hat rail 0554 5356 3RZHUIUHTXHQF\+]
&XUUHQWWUDQVIRUPHU $FRQQHFWDEOHWRFXUUHQWHႇHFWLYHSRZHUPHWHU 0554 5344 All parameters are trans-
IRUSDQHOPRXQWLQJIRUFDEOHVXSWR PP ferred digitally to DS 500/
DS 400.
&XUUHQWWUDQVIRUPHU $FRQQHFWDEOHWRFXUUHQWHႇHFWLYHSRZHUPHWHU 0554 5345
IRUSDQHOPRXQWLQJIRUFDEOHVXSWR PP Accuracy current ± 0.5% from 1 to 6 A
measurement:
IRUSDQHOPRXQWLQJIRUFDEOHVXSWR PP Accuracy voltage: ± 0.5% from 50 V to
277 V
IRUSDQHOPRXQWLQJIRUFDEOHVXSWR PP Accuracy active IEC 62053-21 Class 1
energy:
Interfaces: 560RGEXVSURWR-
IRUSDQHOPRXQWLQJIRUFDEOHVXSWR PP
FRO
Measuring range: Voltage measurement
IRUSDQHOPRXQWLQJIRUFXUUHQWEDUXSWR[ PP
max. 600 VAC
Dimensions: 96 x 96 x 78.5 mm (W x
IRUSDQHOPRXQWLQJIRUFXUUHQWEDUXSWR[ PP
+['
Operating tem- -10…+55 °C
&RQQHFWLRQFDEOHIRUSUREHV PZLWKRSHQHQGV 0553 0109 perature:
Chart recorder
Notes
Chart recorder
DS 500 mobile - LQWHOOLJHQWPRELOHFKDUWUHFRUGHU

The intelligent chart recorder of the future - energy analysis according to DIN EN 50001
Energy analysis - consumption measurement - leakage calculation at compressed air
systems
• (DV\RSHUDWLRQYLDFRORXUVFUHHQZLWKWRXFKSDQHO
Versatile:
• 8SWRVHQVRUVPHWHUVFDQEHFRQQHFWHGLQFOXGLQJWKLUGSDUW\VHQVRUVFRXQWHUVLQFOSRZHUVXSSO\
Reliable:
• 5HOLDEO\VWRUHVDOOPHDVXUHGYDOXHVRQDPHPRU\FDUG(DV\UHDGLQJRXWYLD86%VWLFNSRVVLEOH
Intelligent energy analysis:
- costs in € per generated m³ air
- kWh/m³ generated air
- consumption of single lines including summation
(DV\ LQWXLWLYH
in its operation
6DYHVWLPH FRVWV
on installation
Chart recorder
7HFKQLFDOGDWDRI'6PRELOH
TECHNICAL DATA DS 500 MOBILE INPUT SIGNALS
Case dimensions 360 x 270 x 150 mm Current signal inter- «P$«P$
nal or external power
Weight: 4.5 kg supply
Material: Diecast, front foil polyester, ABS Measuring range
5HVROXWLRQ 0…20 mA
Sensor inputs: 4/8/12 sensor inputs for analogueue and digital sen- Accuracy 0.0001 mA
VRUVIUHHO\DOORFDWDEOH6HHRSWLRQV Input resistance ± 0.03 mA ± 0.05 %
'LJLWDO&6VHQVRUVIRUGHZSRLQWDQGÀRZZLWK6', ȍ
interface FA/VA series, digital third-party sensors Voltage signal
560RGEXV578
Analogue CS Sensors for pressure, temperature, Measuring range «9
FODPSRQDPPHWHUVSUHFRQ¿JXUHG 5HVROXWLRQ 0…1 V
Analogue third-party sensors 0/4...20 mA, Accuracy 0.05 mV
0...1/10/30 V, pulse, Pt 100 / Pt 1000, KTY, counter Input resistance ± 0.2 mV ± 0.05 %
Nȍ
Voltage supply for 24 VDC, max. 130 mA per sensor, integrated mains Voltage signal
sensor: unit, max. 24 VDC, 25 W.
)RUYHUVLRQVHQVRULQSXWVLQWHJUDWHGPDLQV Measuring range 99
units, each max. 24 VDC, 25 W 5HVROXWLRQ 0…10 V
Accuracy 0.5 mV
Interfaces: 86%VWLFN(WKHUQHW560RGEXV5787&3 Input resistance ± 2 mV ± 0.05 %
6',RWKHUEXVV\VWHPVRQUHTXHVWZHEVHUYHURSWLRQ- 0ȍ
ally, GSM module
RTD Pt 100
Memory card: Memory size 16 GB Micro SD memory card -200…850 °C
Measuring range
5HVROXWLRQ 0.1 °C
Power supply: 100…240 VAC, 50-60 Hz &«&
Accuracy
Colour screen: WRXFKSDQHO7)7WUDQVPLVVLYHJUDSKLFVFXUYHV &IXUWKHUUDQJH
statistics RTD Pt 1000
Accuracy: 3OHDVHVHHVHQVRUVSHFL¿FDWLRQV Measuring range -200…850 °C
Operating tempera- 0…50 °C 5HVROXWLRQ 0.1 °C
ture: Accuracy «&
Storage temperature: -20…70 °C Pulse

Measuring range Min pulse length 100 μs frequency
0...1 kHz max. 30 VDC

,QWHOOLJHQWFKDUWUHFRUGHU'6PRELOHVHQVRULQSXWV 0500 5012
2SWLRQ³,QWHJUDWHGZHEVHUYHU´ =
Option: “Mathematics calculation function” for 4 freely =
VHOHFWDEOHFKDQQHOVYLUWXDOFKDQQHOVDGGLWLRQVXEWUDFWLRQ
GLYLVLRQPXOWLSOLFDWLRQ
Option: “Totaliser function for analogue signals” =
&6%DVLFGDWDHYDOXDWLRQLQJUDSKLFDQGWDEOHIRUPUHDG- 0554 8040
RXWRIWKHPHDVXUHGGDWDYLD86%RU(WKHUQHW
License for 2 working places
CS Soft Energy Analyzer for energy and leakage analysis of 0554 7050
compressed air stations
&RQQHFWLRQFDEOHIRUSUHVVXUHWHPSHUDWXUHDQGWKLUGSDUW\ 0553 0501
VHQVRUVWRPRELOHGHYLFHV2'8RSHQHQGVP
&RQQHFWLRQFDEOHIRUSUHVVXUHWHPSHUDWXUHDQGWKLUGSDUW\ 0553 0502
VHQVRUVWRPRELOHGHYLFHV2'8RSHQHQGVP
&RQQHFWLRQFDEOHIRU9$)$VHQVRUVWRPRELOHGHYLFHV 0553 1503
2'80P
([WHQVLRQFDEOHIRUPRELOHGHYLFHV2'8RSHQHQGVP 0553 0504
&DVHIRUDOOVHQVRUVGLPHQVLRQV[[[PP 0554 6006
)XUWKHUVHQVRUVFDQEHIRXQGRQSDJHVWR
Chart recorder
DS 500 mobile - LQWHOOLJHQWPRELOHFKDUWUHFRUGHU

The intelligent chart recorder of the future - energy analysis according to DIN EN 50001
,IZHWDONDERXWRSHUDWLQJFRVWVLQFRPSUHVVHGDLUV\VWHPVZHDUHDFWXDOO\WDONLQJDERXWWKHHQHUJ\FRVWVEHFDXVHWKHHOHFWULFLW\FRVWV
PDNHXSDERXWRIWKHWRWDOFRVWRIDFRPSUHVVHGDLUV\VWHP
'HSHQGLQJRQWKHVL]HRIWKHV\VWHPWKLVPHDQVFRQVLGHUDEOHRSHUDWLQJFRVWV(YHQLQVPDOOHUV\VWHPVWKLVPD\TXLFNO\DGGXSWR
¼WRSHU\HDU7KLVLVDQDPRXQWZKLFKFDQEHFRQVLGHUDEO\UHGXFHGHYHQLQWKHFDVHRIZHOORSHUDWHGDQGPDLQWDLQHG
plants.
Does this also apply to your compressed air system? Which are your actual costs per generated m³ air? Which energy is gained due to
WKHZDVWHKHDWUHFRYHU\":KDWLVWKHWRWDOSHUIRUPDQFHEDODQFHRI\RXUSODQW"+RZKLJKDUHWKHGLIIHUHQWLDOSUHVVXUHVRIVLQJOHILOWHUV
KRZKLJKLVWKHKXPLGLW\SUHVVXUHGHZSRLQWKRZPXFKFRPSUHVVHGDLULVXVHG"
%\PHDQVRIWKHQHZLQWHOOLJHQWFKDUWUHFRUGHU'6PRELOHDQGWKHVXLWDEOHVHQVRUVDQGPHWHUVDOOWKHVHTXHVWLRQVFDQEHDQVZHUHG
HDVLO\)RUH[DPSOHE\PHDQVRIDORQJWHUPPHDVXUHPHQWRYHUGD\VGDWDUHFRUGLQJDQGHYDOXDWLRQRQWKH3&
12 sensor inputs
Touch screen
,QFOXGLQJYROWDJHVXSSO\IRUDOO
sensors
86%VWLFN
Ethernet connection
Chart recorder
Sensors for DS 500/DS 400 mobile

Flow meters for compressed Dew point sensors Pressure sensors Temperature sensors
air and gases
• ,QVWDOODWLRQDQGUHPRYDOXQGHU • ([WUHPHO\VWDEOHLQWKHORQJ • large selection of pressure • Large selection of temperature

SUHVVXUHYLDVWDQGDUGEDOO term sensors with different measur- sensors e.g. for measurement
YDOYH ing ranges for each measuring RIWKHDPELHQWWHPSHUDWXUHRU
• quick adaption time
• $VDIHW\ULQJSUHYHQWVWKH purpose gas temperature
uncontrolled ejection in case • Quick installation under pres- • 3WZLUHRUZLUH
&WG
pressure • For all dryers: (Adsorption • 3WZLUHRUZLUH
GU\HUVPHPEUDQHGU\HUVDQG • Pressure sensor
• 8VDEOHIRUGLIIHUHQWJDVHV • Temperature sensors with
UHIULJHUDWLRQGU\HUV RYHU-
Compressed air, nitrogen, measuring transducer (4-20 mA
pressure
argon, CO2, oxygen • easy installation under pressure RXWSXW
YLDWKHVWDQGDUGPHDVXULQJ • 3UHVVXUHSUREH WR EDU
FKDPEHUZLWKTXLFNFRXSOLQJ XQGHUSUHVVXUHRYHUSUHVVXUH
DEV
• Monitoring of compressed air • Particle counter PC 400 in a • For the analysis of compressors • CS PM 600 PRELOHFXUUHQW
quality according to ISO 8573 VHUYLFHFDVH (load and idle times, energy HIIHFWLYHSRZHUPHWHUZLWK
• FRQVXPSWLRQRQRIIF\FOHVWKH external current transformers for
5HVLGXDORLOSDUWLFOHVUHVLGXDO • up to 0.1 ȝm or
moisture current consumption of up to large machines and systems
• up to 0.3 ȝm FRPSUHVVRUVLVUHFRUGHGE\ • external current transformers
clamp-on ammeter for encompassing the phases
• Measuring range of the clamp- $RU $
on ammeters: • External magnetic measuring tip
IRUPHDVXULQJWKHYROWDJH
0 - 400 A
• measures KW, kWh, cos phi,
0 - 1000 A kVar, kVA
• Data transmission DS 500
mobile YLD0RGEXV
Compressed air quality Compressed air quality Clamp-on ammeters Current/effective power
measurement measurement meters
%\PHDQVRIWKHPRELOHFKDUWUHFRUGHUDS 500 mobileDOOPHDVXULQJGDWDRIDFRPSUHVVRUVWDWLRQFDQEHUHFRUGHGLQGLFDWHGDQGHYDO-

uated.
At 12 freely assignable sensor inputsDOORXUVHQVRUVFDQEHFRQQHFWHGDVZHOODVDQ\RSWLRQDOthird-party sensors and meters with

the following signal outputs:
P$ P$, 9 9 9,3WRUZLUH3WRUZLUH.7<,SXOVHRXWSXWVHJRIJDVPHWHUV,0RGEXV
protocol
Chart recorder
'6 30PRELOH±HႈFLHQF\PHDVXUHPHQWIRUFRPSUHVVRUV
All-in-one measurement: electrical energy, pressure, dew point, temperature and
consumption
%HVLGHVFRPPRQPHDVXUHPHQWVVXFKDVFRPSUHVVHGDLUFRQVXPSWLRQRUKXPLGLW\HYHQPRUHFRPSOH[PHDVXUHPHQWWDVNVFDQEH
WDFNOHGZLWKWKLVDOOURXQGPRELOHGHYLFH:LWKWKH'630PRELOHFRQGXFWLQJDQHQHUJ\DQDO\VLVDFFRUGLQJWR',1 ,62 LV
child’s play.
,WVFOHDUVLPSOHRSHUDWLQJPHWKRGPDNHVLWSRVVLEOHIRUH[DPSOHWRFDUU\RXWDQDQDO\VLVRIFRPSUHVVHGDLUFRVWVE\VLPXOWDQHRXVO\
PHDVXULQJHQHUJ\FRQVXPSWLRQN:N:KDQGFRPSUHVVRURXWSXWPñPñK$QGWKHGDWDORJJHUZLWKLWVLQWHJUDWHGHIIHFWLYHSRZHUPHWHU
LVSHUIHFWIRUDXGLWRUVRUVHUYLFHWHFKQLFLDQV
Power consumption
Current rating >$@

Voltage >9@
(IIHFWLYHSRZHU >N:@
$FWLYHHQHUJ\ >N:K@
Apparent power >N9$@
Cos phi
Special features:
• 0DJQHWLFYROWDJH
measuring tips for
SLFNLQJRႇWKHYROWDJH
during operation.
• Hinged current
transformers
encompass the
conductors of phases
L1, L2, L3.
&DQDOVREHXVHG
during operation.
For universal use:

• 8SWRGHYLFHVFDQEHFRQQHFWHGLQFOXGLQJWKLUGSDUW\VHQVRUVLQFOSRZHUVXSSO\
Reliable:
• 5HOLDEO\VWRUHVDOOPHDVXUHGYDOXHVRQDPHPRU\FDUG(DV\UHDGRXWSRVVLEOHYLD86%VWLFN
Energy analysis according to DIN ISO 50001:
- &RVWVLQ(85SHUPñDLUJHQHUDWHG
- 6SHFL¿FRXWSXWLQN:KPñ
- Consumption of single lines including summation
Chart recorder
Flow meters
Dew point sensors Pressure sensors Temperature sensors Compressed air quality
for compressed air and
gases
• &DQEHLQVWDOOHGDQGUH- • Extreme long-term • Large selection of pres- • Large selection of tem- • Monitoring of com-
PRYHGXQGHUSUHVVXUHYLD VWDELOLW\ sure sensors with different perature sensors e.g. pressed air quality
VWDQGDUGEDOOYDOYH measuring ranges for for measurement of the according to ISO 8573
• Short adaption time
• $VDIHW\ULQJSUHYHQWV each measuring purpose DPELHQWWHPSHUDWXUHRU • 5HVLGXDORLOSDUWLFOHV
• Wide measuring range gas temperature
XQFRQWUROODEOHHMHFWLRQ • Quick to install under residual moisture
WR &WG
GXULQJLQVWDOODWLRQUHPRYDO SUHVVXUHE\TXLFN • Pt 100 (2-wire or • Particle counter PC 400
under pressure • For all dryers: (adsorp- coupling ZLUH LQVHUYLFHFDVH
WLRQGU\HUVPHPEUDQH
• &DQEHXVHGZLWKGLIIHUHQW • Pressure sensor • Pt 1000 (2-wire or up to 0.1 ȝm or
dryers and refrigera-
gases: compressed air, 0-10/16/40/100/250/400 ZLUH up to 0.3 ȝm
WLRQGU\HUV
nitrogen, argon, CO2, RYHUSUHVVXUH
• Temperature sensors
oxygen • Easy to install under
• 3UHVVXUHSUREH with measuring trans-
pressure using the
WR EDUXQGHUSUHV- GXFHU P$RXWSXW
standard measuring
VXUHRYHUSUHVVXUH
FKDPEHUZLWKTXLFN
coupling • Differential pressure
EDU
• $EVROXWHSUHVVXUH
EDUDEV
Compressed air
consumption
Pressure dew point

Pressure
Temperature
Residual oil/particles
Compressed air generated
Compressed air flow >Pñ@

Pressure dew point > &WG@
Pressure >EDU@
Temperature > &)@
5HVLGXDORLOFRQWHQW >PJPñ@
Particle content >&WVPñ@
Mobile electricity/effective power meter

CS PM 600
:LWKRQHRUPRUHDGGLWLRQDOHOHFWULFLW\HIIHFWLYHSRZHUPHWHUVLWLVSRVVLEOHWRFDUU\RXWHIILFLHQF\PHDVXUHPHQWVRIVHYHUDOFRPSUHVVRUV
simultaneously.
Chart recorder
Analysis of specific power:
%\PHDVXULQJSRZHUFRQVXPSWLRQDQGGHOLYHU\YROXPHVLPXOWDQHRXVO\LWLVSRVVLEOHWRFDOFXODWHWKHVSHFLILFSRZHURIWKHFRPSUHVVRU
7KHVSHFLILFSRZHULVFDOFXODWHGXVLQJWKHUDWLRRIWKHUHTXLUHGHQHUJ\FRQVXPSWLRQLQN:KWRWKHYROXPHRIDLULQP3 output during the
same period.
Specific power = kWh
m³
7KH VSHFLILF SHUIRUPDQFH LQGLFDWRU RI WKH FRPSUHVVRU VXSSOLHV LQIRUPDWLRQ DERXW WKH FRPSUHVVRU¶V FKDUDFWHULVWLFV7KH µWUDIILF OLJKW¶
JUDSKLFEHORZFDQEHXVHGDVDQDLGWRDVVHVVPHQW
6 7.2 8.4 9.6 10.8 12 13.2 14.4

kW
m³/min
kWh
m³ 0.1 0.12 0.14 0.16 0.18 0.2 0.22 0.24
$W\SLFDOVSHFL¿FSRZHUUHTXLUHPHQWIRUDQRLOLQMHFWHGFRPSUHVVRUPLJKWORRNVRPHWKLQJOLNHWKLV
Delivery volume: 43.7 Nm³/min

DFFRUGLQJWR,62EDVHGRQ&EDU
Total power consumption: 272.7 kW
Specific power requirement = 272.7 kW/43.7 m3/min

= 6.24 kWh/m3/min
= 0.104 kW/m3
DS 500 PM MOBILE TECHNICAL DATA

Case dimensions: 360 x 270 x 150 mm
Weight: 4.5 kg
Material: Diecast, front foil polyester, ABS
Sensor inputs: VHQVRULQSXWVIRUDQDORJXHDQGGLJLWDOVHQVRUVIUHHO\DOORFDWDEOH6HHRSWLRQV
'LJLWDO&6VHQVRUVIRUGHZSRLQWDQGFRQVXPSWLRQZLWK)$9$VHULHV6',LQWHUIDFH560RGEXV578GLJLWDO
third-party sensors.
$QDORJXH&66HQVRUVIRUSUHVVXUHWHPSHUDWXUHFODPSRQDPPHWHUVSUHFRQ¿JXUHG$QDORJXHWKLUGSDUW\VHQVRUV
0/4...20 mA, 0...1/10/30 V, pulse, Pt 100/Pt 1000, KTY
Voltage supply for sensors: 24 VDC, max. 130 mA per sensor, integrated mains unit, max. 24 VDC, 25 W.
)RUVHQVRULQSXWYHUVLRQLQWHJUDWHGPDLQVXQLWVHDFKPD[9'&:
Interfaces: 86%VWLFN(WKHUQHW560RGEXV5787&36',RWKHUEXVV\VWHPVRQUHTXHVWZHEVHUYHURSWLRQDO
Memory card: Micro SD memory card, memory size 16 GB

Colour display: 7)7WUDQVPLVVLYHWRXFKSDQHOJUDSKLFVFXUYHVVWDWLVWLFV
Accuracy: 3OHDVHVHHVHQVRUVSHFL¿FDWLRQV
Operating temperature: 0…50° C
Storage temperature: -20…70° C
Chart recorder
([DPSOHRUGHUFRGHIRU'630PRELOH
0500 5340_A1_B1_C1_D1_E1
Number of additional sensor inputs

A1 3 inputs
A2 7 inputs
A3 11 inputs
Current transformers – set consisting of 3 transformers (rec-

RPPHQGDWLRQUHIHUVWRYROW
B1 100A/1A – up to 55 kW
B2 600A/1A – up to 340 kW
B3 1000A/1A – up to 600 kW
0DWKHPDWLFVFDOFXODWLRQIXQFWLRQYLUWXDOFKDQQHOV
C1 without mathematics calculation functions
C2 with mathematics calculation functions
Totaliser function for analogue signals

D1 without totaliser function for analogue signals
D2 with totaliser function for analogue signals
Webserver
E1 ZLWKRXWZHEVHUYHU
E2 ZHEVHUYHULQWHJUDWHG

'630PRELOHFKDUWUHFRUGHUZLWKLQWHJUDWHGHႇHFWLYHSRZHUPHWHUIRUWKHDQDO\VLVRIFRPSUHVVRUVDQGRWKHU 0500 5340 + Order code A_...E_
consumers
&6%DVLF±GDWDHYDOXDWLRQLQJUDSKLFDQGWDEOHIRUP5HDGRXWRIPHDVXUHGGDWDYLD86%RU(WKHUQHW 0554 8040
Licensed for 2 work sites
CS Soft Energy Analyzer for energy and leakage analysis of compressed air stations 0554 7050
&RQQHFWLRQFDEOHIRUSUHVVXUHWHPSHUDWXUHDQGWKLUGSDUW\VHQVRUVWRPRELOHGHYLFHV2'8RSHQHQGVP 0553 0501
&RQQHFWLRQFDEOHIRUSUHVVXUHWHPSHUDWXUHDQGWKLUGSDUW\VHQVRUVWRPRELOHGHYLFHV2'8RSHQHQGVP 0553 0502
&RQQHFWLRQFDEOHIRU9$)$VHQVRUVWRPRELOHGHYLFHV2'80P 0553 1503
([WHQVLRQFDEOHIRUPRELOHGHYLFHV2'82'8P 0553 0504
&DVHIRUDOOVHQVRUVGLPHQVLRQV[[[PP 0554 6006
Chart recorder
DS 400 mobile - DႇRUGDEOHPRELOHFKDUWUHFRUGHU

Energy analysis - consumption measurement - leakage calculation at compressed air sys-
tems
• (DV\RSHUDWLRQYLDFRORXUVFUHHQZLWKWRXFKSDQHO
• ,QWHUQDOO\UHFKDUJHDEOH/L,RQEDWWHU\DERXWKRXUVFRQWLQXRXVRSHUDWLRQ
Versatile:
• 8SWRVHQVRUVPHWHUVFDQEHFRQQHFWHGLQFOXGLQJWKLUGSDUW\VHQVRUVFRXQWHUVLQFOSRZHUVXSSO\
Reliable:
• 5HOLDEO\VWRUHVDOOPHDVXUHGYDOXHVRQDPHPRU\FDUG(DV\UHDGLQJRXWYLD86%VWLFNSRVVLEOH
Intelligent energy analysis:
- costs in € per generated m³ air
- kWh/m³ generated air
- consumption of single lines including summation
8SWRVHQVRUVFDQEHFRQQHFWHGLQFOXGLQJ
power supply for all sensors
(DV\ LQWXLWLYHLQ
its operation
6DYHVWLPH FRVWV
on installation
Chart recorder
Sensors for DS 500 / DS 400 mobile

Digital Digital Digital / Analogue Analogue
Flow meters for compressed Dew point sensors Pressure sensors Temperature sensors
air and gases
• ,QVWDOODWLRQDQGUHPRYDOXQGHU • ([WUHPHO\VWDEOHLQWKHORQJ • large selection of pressure • Large selection of temperature
SUHVVXUHYLDVWDQGDUGEDOO term sensors with different measur- sensors e.g. for measurement
YDOYH
• quick adaption time ing ranges for each measuring RIWKHDPELHQWWHPSHUDWXUHRU
• $VDIHW\ULQJDYRLGVWKH purpose gas temperature
uncontrolled ejection in case • Quick installation under pres- • 3WRUZLUH
&WG
• For all dryers: (Adsorption • 3WRUZLUH
pressure
GU\HUVPHPEUDQHGU\HUVDQG • 3UHVVXUHSUREH • Temperature sensors with
• 8VDEOHIRUGLIIHUHQWJDVHV RYHU-
UHIULJHUDWLRQGU\HUV measuring transducer (4-20 mA
Compressed air, nitrogen, pressure
• easy installation under pressure RXWSXW
argon, CO2, oxygen
YLDWKHVWDQGDUGPHDVXULQJ • 3UHVVXUHSUREH WR EDU
FKDPEHUZLWKTXLFNFRXSOLQJ XQGHUSUHVVXUHRYHUSUHVVXUH
DEV
• Monitoring of compressed air • Particle counter PC 400 in a • For the analysis of compressors • CS PM 600 PRELOHFXUUHQW
quality according to ISO 8573 VHUYLFHFDVH (load and idle times, energy HIIHFWLYHSRZHUPHWHUZLWK
• 5HVLGXDORLOSDUWLFOHVUHVLGXDO • up to 0.1 ȝm or FRQVXPSWLRQRQRIIF\FOHVWKH external current transformers for
moisture current consumption of up to large machines and plants
• up to 0.3 ȝm FRPSUHVVRUVLVUHFRUGHGE\ • external current transformers
clamp-on ammeter for encompassing the phases
• Measuring range of the clamp- $RU $
on ammeters: • External magnetic measuring tip
0 - 400 A IRUPHDVXULQJWKHYROWDJH
• measures KW, kWh, cos phi,
0 - 1000 A
kVar, kVA
• Data transmission DS 400
mobile YLD0RGEXV
Compressed air quality mea- Compressed air quality mea- Clamp-on ammeters Current/effective power
surement surement meters
Analogue Digital Analogue Digital
By means of the chart recorder DS 400 mobileDOOPHDVXUHGGDWDRIDFRPSUHVVRUVWDWLRQFDQEHUHFRUGHGLQGLFDWHGDQGHYDOXDWHG$OO

VHQVRUVRIRXUSURGXFWUDQJHFDQEHFRQQHFWHGWRWKHdigital sensor inputs, e.g.:
IORZPHWHUVGHZSRLQWVHQVRUVFXUUHQWHIIHFWLYHSRZHUPHWHUVDQGWKLUGSDUW\VHQVRUVZLWK0RGEXV56
At analogue sensor inputsWKLUGSDUW\VHQVRUVDQGPHWHUVZLWKWKHIROORZLQJVLJQDORXWSXWFRXOGEHFRQQHFWHG P$ P$_ 9

9 9_3WRUZLUH3WRUZLUHSXOVHRXWSXWVHJRIJDVPHWHUV0RGEXVSURWRFRO
Chart recorder
&RQ¿JXUDWLRQRIÀRZVHQVRU
,Q WKH PHQX RI WKH '6 PRELOH '6 PRELOH WKH IORZ
PHWHU9$FDQEHVHWWRWKHUHVSHFWLYHSLSHLQVLGHGLDPHWHU
Furthermore, the unit, the gas type and the reference condition
FDQEHVHW7KHPHWHUUHDGLQJFDQEHVHWWR³]HUR´LIQHFHVVDU\
*UDSKLFYLHZ
,Q WKH JUDSKLF YLHZ DOO PHDVXUHG YDOXHV DUH LQGLFDWHG DV
FXUYHV
,WLVSRVVLEOHWREURZVHEDFNRQWKHWLPHD[LVE\DVOLGHRIWKH
finger (without data logger maximum 24 h, with data logger
EDFNWRWKHVWDUWRIWKHPHDVXUHPHQW
Data logger
:LWKWKHRSWLRQ³LQWHJUDWHGGDWDORJJHU´WKHPHDVXUHGYDOXHV
DUH VWRUHG LQ WKH '6 '6 7KH WLPH LQWHUYDO FDQ EH
IUHHO\VHW)XUWKHUPRUHWKHUHLVWKHSRVVLELOLW\WRIL[WKHVWDUWLQJ
WLPHDQGWKHHQGWLPHRIWKHGDWDUHFRUGLQJ5HDGRXWRIWKH
PHDVXUHGGDWDYLD86%LQWHUIDFHRUYLDWKHRSWLRQDO(WKHUQHW
interface.

0DQ\ODQJXDJHVDUHDOUHDG\VWRUHGLQHYHU\'6PRELOH
'6PRELOH7KHGHVLUHGODQJXDJHFDQEHVHOHFWHGYLDWKH
VHOHFWLRQEXWWRQ
$OOUHOHYDQWSDUDPHWHUVDWDJODQFH
,QDGGLWLRQWRWKHIORZUDWHLQPñKWKH'6PRELOH'6
PRELOHDOVRGLVSOD\VRWKHUSDUDPHWHUVVXFKDVWRWDOFRQVXPS-
tion in m³ and speed in m/s.
Chart recorder
7HFKQLFDOGDWDRI'6PRELOH
TECHNICAL DATA DS 400 MOBILE INPUT SIGNALS

Dimensions: [[ PP:[+[' Current signals « P$« P$
internal or external
Weight: 2.2 kg
power supply
Inputs: 2 x 2 sensor inputs for digital or analogueue sensor signals Measuring range
Interface: 86%VWDQGDUG(WKHUQHWRSWLRQDO 5HVROXWLRQ 0…20 mA
Accuracy 0.0001 mA
Power supply: ,QWHUQDOUHFKDUJHDEOH/L,RQEDWWHULHVDSSUR[KFRQWLQXRVRSHUD-
Input resistance ± 0.03 mA ± 0.05 %
tion, 4 h charging time
ȍ
Options: Measuring range 0…1 V
5HVROXWLRQ 0.05 mV
Integrated data logger: PLOOLRQPHDVXUHGYDOXHVVWDUWVWRSWLPHPHDVXULQJUDWHIUHHO\ Accuracy ± 0.2 mV ± 0.05 %
DGMXVWDEOH Input resistance Nȍ
2 additional sensor inputs: For connection of pressure sensors, temperature sensors, clamp- Voltage signal 9 9
on ammeters, third-party sensors with 4...20 mA, 0 to 10 V, Pt 100, Measuring range 0…10 V
Pt 1000 5HVROXWLRQ 0.5 mV
Accuracy ± 2 mV ± 0.05 %
RTD Pt 100
5HVROXWLRQ 0.1 °C
Accuracy ± 0.2 °C (-100…
&
&IXUWKHUUDQJH
RTD Pt 1000
5HVROXWLRQ 0.1 °C
Accuracy « &
Pulse Min pulse length
Measuring range 500 μs frequency
0...1 kHz
Sensor input Sensor input max. 30 VDC
1 and 2 3 and 4
'6PRELOHFKDUWUH- 'LJLWDO= -------- 0500 4012 D
Digital Digital Digital Digital
corder with graphic display, 'LJLWDO= 'LJLWDO= 0500 4012 DD
touch screen and integrated m³/h, m³ °Ctd A, kW/h
data logger 'LJLWDO= $QDORJXH= 0500 4012 DA
$QDORJXH= -------- 0500 4012 A
$QDORJXH= $QDORJXH= 0500 4012 AA MOD-
Options: %86
2SWLRQ,QWHJUDWHG(WKHUQHWDQG56LQWHUIDFH =
Current/ Third-par-
YLUWXDOFKDQQHOVDGGLWLRQVXEWUDFWLRQGLYLVLRQPXOWLSOLFDWLRQ
Flow Dew point HႇHFWLYH ty sen-
Option: “Totaliser function for analogue signals” = sensor sensors power sors with
meter 56
Further accessories:
Digital
&6%DVLF±GDWDHYDOXDWLRQJUDSKLFDOO\DQGLQWDEXODUIRUPUHDGLQJRIWKH 0554 8040 Analogue Analogue Analogue
PHDVXUHGGDWDYLD86%RU(WKHUQHWOLFHQVHIRUZRUNVWDWLRQV Analogue
CS Soft Energy Analyzer for energy and leakage analysis of compressed air 0554 7050 EDU A °C °C
stations 4…20 mA
0…20 mA
&RQQHFWLRQFDEOHIRUSUHVVXUHWHPSHUDWXUHDQGWKLUGSDUW\VHQVRUVWR 0553 0501
0…10 V
PRELOHGHYLFHV2'8RSHQHQGV P
Pulse
&RQQHFWLRQFDEOHIRUSUHVVXUHWHPSHUDWXUHDQGWKLUGSDUW\VHQVRUVWR 0553 0502 Pt 100
PRELOHGHYLFHV2'8RSHQHQGV P Pt 1000
&RQQHFWLRQFDEOHIRU9$)$VHQVRUVWRPRELOHGHYLFHV2'80 P 0553 1503

([WHQVLRQFDEOHIRUPRELOHGHYLFHV2'82'8 P 0553 0504 Third par-
Tem-
&RQQHFWLRQFDEOHIRUPRELOHFXUUHQWHႇHFWLYHSRZHUPHWHUWRPRELOHGHYLFHV 0553 0506 Pressure Clamp-on ty sensor
perature
length 5 m sensor ammeter analogue
sensor
output
&DVHIRUDOOVHQVRUVGLPHQVLRQV[[[ PP 0554 6006
0DWFKLQJVHQVRUVFDQEHIRXQGRQSDJHVWR
Chart recorder
PI 500 - +DQGKHOGPHDVXULQJGHYLFHIRUWKHLQGXVWU\
The new PI 500LVDQDOOSXUSRVHKDQGKHOGPHDVXULQJGHYLFHIRUPDQ\DSSOLFDWLRQVLQWKHLQGXVWU\OLNHHJ
• Flow measurement
• Pressure/vacuum measurement
• Temperature measurement
• Moisture/dew point measurement
7KHJUDSKLFLQGLFDWLRQRIFRORUHGPHDVXUHPHQWFXUYHVLVLQLPLWDEO\
8SWRPLOOLRQPHDVXUHGYDOXHVFDQEHVWRUHGZLWKGDWHDQGQDPHRIPHDVXULQJVLWH7KHPHDVXUHGYDOXHVFDQEHWUDQVIHUUHGWRWKH
FRPSXWHUE\PHDQVRID86%VWLFN7KHGDWDFDQEHFRQYHQLHQWO\HYDOXDWHGZLWKWKH&6%DVLFVRIWZDUH
0HDVXUHGGDWDDQGVHUYLFHUHSRUWVFDQEHLVVXHGHDVLO\DQGTXLFNO\7KHIROORZLQJSUREHVFDQRSWLRQDOO\EHFRQQHFWHGWRWKHIUHHO\
FRQILJXUDEOHVHQVRULQSXWRI3,
• 3UHVVXUHVHQVRUVKLJKDQGORZSUHVVXUH
• )ORZSUREHV9$9$
• Temperature sensors Pt 100, Pt 1000/4…20 mA
• Dew point sensors FA 510
• (ႇHFWLYHSRZHUPHWHUV
• 2SWLRQDOWKLUGSDUW\VHQVRUVZLWKWKHIROORZLQJVLJQDOV 9 P$3W3WSXOVH0RGEXV
Special features:
• 8QLYHUVDOVHQVRULQSXWIRUPDQ\FRPPRQVHQVRUVLJQDOV
• ,QWHUQDOUHFKDUJHDEOH/L,RQEDWWHULHVDSSUR[ KFRQWLQXRXV
RSHUDWLRQ
• JUDSKLFGLVSOD\HDV\RSHUDWLRQYLDWRXFKVFUHHQ
• ,QWHJUDWHGGDWDORJJHUIRUVWRUDJHRIWKHPHDVXUHGYDOXHV
• 86%LQWHUIDFHIRUUHDGLQJRXWYLD86%VWLFN
• ,QWHUQDWLRQDO,QWHUQDWLRQDO8SWRODQJXDJHVVHOHFWDEOH
0HDVXUHPHQW FXUYHV DUH GLVSOD\HG

graphically, so the operator sees at
D JODQFH WKH EHKDYLRXU RI WKH GU\HU
from the start of the measurement.
All physical parameters of the humid-

ity measurement are calculated auto-
matically. The PI 500 also displays
WKH PHDVXUHG YDOXHV RI WKH H[WHUQDO
sensor.
8S WR PLOOLRQ PHDVXUHG YDOXHV

FDQ EH VWRUHG (DFK PHDVXUHPHQW
FDQ EH VWRUHG ZLWK D FRPPHQW HJ
measuring site name. The time inter-
YDOFDQEHIUHHO\VHW
Chart recorder
PI 500 - Hand-held measuring instrument with large sensor selection
Third-party
sensors
Pressure 0-1/10 V
P$
sensor
Pulse
Dew point 0RGEXV56
sensor Clamp-on
FA 510 ammeter
Flow sensor
VA 500
Flow meter
VA 520 Screw-in temperature
SUREH
Pt 100 &XUUHQWHIIHFWLYH
power meters

3,SRUWDEOHPHDVXULQJLQVWUXPHQWZLWKLQWHJUDWHGGDWDORJJHU 0560 0511
YLUWXDOFKDQQHOVDGGLWLRQVXEWUDFWLRQGLYLVLRQPXOWLSOLFDWLRQ
Option: „Totaliser function for analogue signals“ =
INPUT SIGNALS &6%DVLF±GDWDHYDOXDWLRQJUDSKLFDOO\DQGLQWDEXODUIRUPUHDGLQJRIWKH 0554 8040

PHDVXUHGGDWDYLD86%RU(WKHUQHWOLFHQVHIRUZRUNVWDWLRQV
Current signals « P$« P$
internal or external Transport case 0554 6510
power supply )XUWKHUVHQVRUVFDQEHIRXQGRQSDJHVWR
Measuring range 0…20 mA
5HVROXWLRQ 0.0001 mA
Accuracy ± 0.03 mA ± 0.05 %
TECHNICAL DATA PI 500
Input resistance ȍ
Display: WRXFKSDQHO7)7WUDQVPLVVLYHJUDSKLFVFXUYHVVWDWLVWLFV
Measuring range 0…1 V Interfaces: 86%LQWHUIDFH
5HVROXWLRQ 0.05 mV Power supply for 2XWSXWYROWDJH 9'&
Accuracy ± 0.2 mV ± 0.05 % sensors:: Output current: 120 mA in continuous operation
Power supply: ,QWHUQDOUHFKDUJHDEOH/L,RQEDWWHULHVFKDUJLQJWLPHDSSUR[K
Voltage signal 9 9 PI 500 continuous operation> 4h depending on power consumption
Measuring range 0…10 V for ext. sensor
5HVROXWLRQ 0.5 mV Power adapter: 100 - 240 VAC / 50 - 60 Hz, 12 VDC - 1A, safety class 2 only for
Accuracy ± 2 mV ± 0.05 % use in dry rooms
RTD Pt 100
Housing material: PC/ABS
5HVROXWLRQ 0.1 °C Weight: 450 g
Accuracy &« & Operating tempera- « &DPELHQWWHPSHUDWXUH
&IXUWKHUUDQJH ture:
RTD Pt 1000 Storage temperature: -20 to +70°C
0.1 °C EMC: DIN EN 61326
5HVROXWLRQ
Accuracy « & Sensor input: For connection of pressure and temperature sensors, clamp-on
ammeters, third-party sensors with 4 ... 20 mA, 0-10 V, Pt 100,
Pulse Min pulse length 500 μs
3W0RGEXV
Measuring range frequency 0...1 kHz
max. 30 VDC Memory Size: 16 GB memory card standard
Chart recorder
Suitable sensors for DS 500 mobile, DS 400 mobile, PI 500, DP 510, LD 510
)ORZPHWHUVIRULQVWDOODWLRQDQGUHPRYDOXQGHUSUHVVXUHLQVHUWLRQW\SH
FLOW METERS INSERTION-VERSION ORDER NO.

9$ÀRZPHWHUPD[YHUVLRQ PVSUREHOHQJWK PPLQFO P 0695 1124
FRQQHFWLRQFDEOHWRPRELOHGHYLFHV
9$ÀRZPHWHUKLJKVSHHGYHUVLRQ PVSUREHOHQJWK PPLQFO 0695 1125
PFRQQHFWLRQFDEOHWRPRELOHGHYLFHV
9$)ORZPHWHUPHDVXULQJKHDGLQUREXVWDOXPLQLXPGLHFDVWLQJKRXVLQJ 0695 0550
+ order code
A_…M…_
VA 500 VA 550
Inline flow meter
FLOW METERS INLINE VERSION ORDER NO.

VA 520 )ORZPHWHU9$ZLWKLQWHJUDWHGPHDVXULQJVHFWLRQ5'1 0695 0525

,QOLQHÀRZPHWHU9$ZLWKLQWHJUDWHGƎPHDVXULQJVHFWLRQ 0695 0570
+ order code
A_...K_
,QOLQH)ORZPHWHU9$ZLWKLQWHJUDWHGÝPHDVXULQJVHFWLRQ 0695 0571
,QOLQHÀRZPHWHU9$ZLWKLQWHJUDWHGÝPHDVXULQJVHFWLRQ 0695 0574
VA 570
DEW POINT SENSORS ORDER NO.

)$GHZSRLQWVHQVRU &WGLQFOPHDVXULQJFKDPEHUPRELOHDQG 0699 1510
PFRQQHFWLRQFDEOHWRPRELOHGHYLFHV
)$GHZSRLQWVHQVRU &WGLQFOPHDVXULQJFKDPEHUPRELOHDQG 0699 1512
FA 510 PFRQQHFWLRQFDEOHWRPRELOHGHYLFHV
CONNECTION CABLE FOR VA 500/520 AND FA 510 SENSORS ORDER NO.

&RQQHFWLRQFDEOHIRU9$)$VHQVRUVWRPRELOHGHYLFHV2'80P 0553 1503
([WHQVLRQFDEOHIRUPRELOHLQVWUXPHQWV2'82'8P 0553 0504
2'80
([WHQVLRQFDEOH
CALIBRATION CERTIFICATES FOR FLOW METERS AND DEW POINT ORDER NO.
SENSORS
SRLQWSUHFLVLRQFDOLEUDWLRQIRUÀRZVHQVRUVLQFO,62FHUWL¿FDWH 3200 0001
3UHFLVLRQFDOLEUDWLRQDW &WGZLWK,62FHUWL¿FDWH 0699 3396
Chart recorder
PRESSURE SENSORS ± 1% ± 0,5%
ACCURACY ACCURACY
6WDQGDUGSUHVVXUHSUREH&6 EDU 0694 1886 0694 3555

6WDQGDUGSUHVVXUHSUREH&6 EDUDEV 0694 3550
3UHFLVLRQSUHVVXUHSUREH&6 EDU DFFXUDF\ 0694 3553
of. f.s.
&DOLEUDWLRQFHUWL¿FDWHSUHVVXUHFDOLEUDWLRQSRLQWVIRUWKH 3200 0004
whole measuring range
DIGITAL PRESSURE SENSORS ± 1% ± 0,5%

ACCURACY ACCURACY
'LJLWDOSUHVVXUHSUREH'36« EDU 0694 2886 0694 4555

56*
TEMPERATURE SENSORS ORDER NO.

%HQGDEOHWHPSHUDWXUHVHQVRU37ZLUHFODVV%OHQJWK PP 0604 0200
G PP« &FRQQHFWLRQFDEOH P3)$ZLWK2'8SOXJSLQWR
PRELOHGHYLFHV
Screw-in temperature sensor PT 100 class A, length 300 mm, d = 6 mm, with 0604 0201
PHDVXULQJWUDQVGXFHU P$ & &ZLUH
&URVVEDQGVXUIDFHSUREHWKHUPRFRXSOHW\SH.ZLWKPHDVXULQJWUDQVGXFHU 0604 0202
« P$ &« & PFDEOH39&ZLWK2'8SOXJSROHWRPRELOH
GHYLFHV
0604 0201 0604 0208
0604 0205 Magnetic surface temperature sensor, holding magnet 39x26x25 mm, PT 100 0604 0208
FODVV%ZLUH & PFRQQHFWLRQFDEOH3)$ZLWKRSHQHQGV
&RPSUHVVLRQ¿WWLQJ PP*37)(FODPSLQJULQJSUHVVXUHWLJKWXSWR 0554 0200
EDU0DWHULDOVWDLQOHVVVWHHODSSOLFDWLRQDUHDPD[ &
0554 0200 &RPSUHVVLRQ¿WWLQJ PP*VWDLQOHVVVWHHOFODPSLQJULQJ3UHVVXUHWLJKW 0554 0201
XSWR EDUPDWHULDOVWDLQOHVVVWHHODSSOLFDWLRQDUHDPD[ &
&DOLEUDWLRQFHUWL¿FDWHWHPSHUDWXUHFDOLEUDWLRQSRLQWV 0520 0180
CONNECTION CABLES FOR PRESSURE SENSORS / TEMPERATURE ORDER NO.

SENSORS
&RQQHFWLRQFDEOHIRUSUHVVXUHWHPSHUDWXUHRUWKLUGSDUW\VHQVRUVRQPRELOH 0553 0501
&RQQHFWLRQFDEOH2'8 GHYLFHV2'8RSHQHQGV P
&RQQHFWLRQFDEOHIRUSUHVVXUHWHPSHUDWXUHRUWKLUGSDUW\VHQVRUVRQPRELOH 0553 0502
GHYLFHV2'8RSHQHQGV P
([WHQVLRQFDEOH ([WHQVLRQFDEOHIRUPRELOHLQVWUXPHQWV2'82'8P 0553 0504

2'8SOXJIRUFRQQHFWLRQWRPRELOHGHYLFHV =
2'8FRQQHFWRU
Chart recorder
CLAMP-ON AMMETERS ORDER NO.

&ODPSRQDPPHWHU$7506LQFOPFRQQHFWLRQFDEOH 0554 0519
&ODPSRQDPPHWHU$7506LQFOPFRQQHFWLRQFDEOH 0554 0511
Clamp-on ammeter
Suitable sensors for DS 500 mobil, DS 400 mobil, PI 500

CURRENT/EFFECTIVE POWER METER ORDER NO.
&630PRELOHFXUUHQWHႇHFWLYHSRZHUPHWHUXSWR$ 0554 5341
&630PRELOHFXUUHQWHႇHFWLYHSRZHUPHWHUXSWR$ 0554 5342
- 0RELOHFXUUHQWHႇHFWLYHSRZHUPHWHUZLWKH[WHUQDOFXUUHQWWUDQVIRUPHUVIRUELJPDFKLQHV
and systems
- ([WHUQDOFXUUHQWWUDQVIRUPHUVIRUHQFRPSDVVLQJWKHSKDVHV$RU$
- ([WHUQDOPDJQHWLFPHDVXULQJWLSIRUSLFNLQJRႇWKHYROWDJH±PHDVXUHVN:N:KFRVSKL
Var, kVA
- 'DWDWUDQVIHUWR'6PRELOH'6PRELOHYLD0RGEXV
- ,QFOFRQQHFWLRQFDEOHIRUPRELOHFXUUHQWHႇHFWLYHSRZHUPHWHUP
&XUUHQWWUDQVIRUPHU$$FRQVLVWLQJRIWUDQVIRUPHUVIRUPRELOH =
instruments
instruments
instruments
ANY THIRD-PARTY SENSOR CONNECTABLE

$GGLWLRQDOO\DQ\WKLUGSDUW\VHQVRUVZLWKWKHIROORZLQJVLJQDORXWSXWVFDQEHFRQQHFWHG
• 4-20 mA
• 0-20 mA
• 0-1 V/0-10 V/0-30 V
• 3WRUZLUH
• 3WRUZLUH
• 3XOVHRXWSXWVHJRIJDVPHWHUV
• Frequency output
• 0RGEXVSURWRFRO
Third-party sensors
0 - 1/10 V
Third-party sensors
RS 485 Modbus RTU
Third-party sensors
Pulse
Third-party sensors
0/4…20 mA
Chart recorder
CS PM 600 - 0RELOHFXUUHQWHႇHFWLYHSRZHUPHWHUVXLWDEOHIRU
'6PRELOH'6PRELOH3,
Measures voltage, current and calculates: All measured data are transferred digitally
0RGEXV WR '6 PRELOH '6 PRELOH
(IIHFWLYHSRZHU >N:@ DQGFDQEHUHFRUGHGWKHUH
$SSDUHQWSRZHU >N9$@
$FWLYHHQHUJ\ >N:K@
cos phi
&XUUHQWWUDQVIRUPHUFDQEH
opened
Example: Measurement on the compressor
TECHNICAL DATA CS PM 600

Parameters: 9ROWDJH9ROW
&XUUHQW$PSHUH
Cos phi
(ႇHFWLYHSRZHUN:
0DJQHWLFYROWDJHPHDVXULQJWLSVHOHF- $SSDUHQWSRZHUN9$
trically isolated 5HDFWLYHSRZHUN9DU
$FWLYHHQHUJ\N:K
3RZHUIUHTXHQF\+]
All parameters are trans-
Special features:
ferred digitally to DS 500
PRELOH'6PRELOH
• 0DJQHWLFYROWDJHPHDVXULQJWLSVIRUSLFN-
LQJRႇWKHYROWDJHGXULQJRSHUDWLRQ Accuracy 7KUHVKROGYDOXHVIRUFXUUHQW
current mea- GHYLDWLRQ/RVVDQJOHDF-
• Hinged current transformers encompass surement: cording to IEC 60044-1.
the conductors of the phases L1, L2, L3. &XUUHQWGHYLDWLRQLQDW
7KLVFDQDOVREHGRQHGXULQJRSHUDWLRQ rated current in
120% 1
100% 1
20% 1.5
5% 3
Accuracy active IEC 62053-21 Class 1
energy:
Sensor connec- 3 x current transformers
tions: ///1
[YROWDJHPHDVXUHPHQW
///1
&630PRELOHFXUUHQWHႇHFWLYHSRZHUPHWHU$ 0554 5341
Interfaces: 560RGEXVSURWRFRO
&630PRELOHFXUUHQWHႇHFWLYHSRZHUPHWHU$ 0554 5342
Measuring Voltage measurement max.
• 0RELOHFXUUHQWHႇHFWLYHSRZHUPHWHUZLWKH[WHUQDOFXUUHQWWUDQVIRUPHUVIRU range: 400 Volt
ELJPDFKLQHVDQGV\VWHPV Current measurement max.
• ([WHUQDOFXUUHQWWUDQVIRUPHUVIRUHQFRPSDVVLQJWKHSKDVHV$RU$ 100 A or 600 A
• ([WHUQDOPDJQHWLFPHDVXULQJWLSIRUPHDVXULQJWKHYROWDJH
Size current 100 A / 1 A
• Measures kW, kWh, cos, phi, kVar, kVA
transformers: PD[PPZLUH
• 'DWDWUDQVIHUYLD0RGEXV
600 A / 1 A
• ,QFOFRQQHFWLRQFDEOHIRUPRELOHFXUUHQWHႇHFWLYHSRZHUPHWHUWRPRELOH
PD[PPZLUH
instruments, 5 m
Dimensions 270 x 225 x 156 mm
&XUUHQWWUDQVIRUPHU$$FRQVLVWLQJRIWUDQVIRUPHUVIRUPRELOHLQVWUXPHQWV =
case: %[+[7
&XUUHQWWUDQVIRUPHU$$FRQVLVWLQJRIWUDQVIRUPHUVIRUPRELOHLQVWUXPHQWV =
Operating tem- - 10…+40 °C
&XUUHQWWUDQVIRUPHU$$FRQVLVWLQJRIWUDQVIRUPHUVIRUPRELOHLQVWUXPHQWV = perature:
Chart recorder
Energy analysis - consumption measurement - leakage

calculation
'6PRELOH(QHUJ\DQDO\VLVDFFRUGLQJWR',1(1
,IZHWDONDERXWRSHUDWLQJFRVWVLQFRPSUHVVHGDLUV\VWHPV
ZHDUHDFWXDOO\WDONLQJDERXWWKHHQHUJ\FRVWVEHFDXVHWKH
HOHFWULFLW\FRVWVPDNHXSDERXWRIWKHWRWDOFRVWRID
compressed air system. Depending on the size of the system,
WKLVPHDQVFRQVLGHUDEOHRSHUDWLQJFRVWV
(YHQLQVPDOOHUV\VWHPVWKLVPD\TXLFNO\DGGXSWR¼
WRSHU\HDU7KLVLVDQDPRXQWZKLFKFDQEHFRQVLGHU-
DEO\UHGXFHG±HYHQLQFDVHRIZHOORSHUDWHGDQGPDLQWDLQHG
plants. This will also apply to your compressed air system
ZLWKRXWDGRXEW
Which are your actual costs per generated m³ air? Which en-
HUJ\LVJDLQHGGXHWRWKHZDVWHKHDWUHFRYHU\":KDWLVWKH
WRWDOSHUIRUPDQFHEDODQFHRI\RXUSODQW"
Chart recorder
:KDWLVWKHGLIIHUHQWLDOSUHVVXUHRILQGLYLG- Hole diameter Air loss at Energy loss at Cost at

ual filters? What is the humidity (pressure mm EDUV 12 bar 6 bar 12 bar EDU¼ EDU¼
GHZSRLQW"+RZPXFKFRPSUHVVHGDLULV V N:K N:K
consumed?
1 1.2 1.8 0.3 1.0 144.00 480.00
Although compressed air is one of the 3 11.1 20.8 3.1 12.7 1488.00 6096.00
PRVWH[SHQVLYHIRUPVRIHQHUJ\WKHUHDUH 5 30.9 58.5 8.3 33.7 3984.00 16176.00
often enormous energy losses in factories, 10 123.8 235.2 33.0 132.0 15840.00 63360.00
especially in this area.
7KH\ DUH PDLQO\ FDXVHG E\ WKH IROORZLQJ

factors:
(Source: compressed air efficiency, kW x ,Q DGGLWLRQ WR WKH HYDOXDWLRQ RI VWDQGDUG
¼[ZRUNLQJKRXUVSHU\HDU sensors such as for example:
• Disuse of the waste heat
Energy resources like electricity, water and
• Leakages of up to 50% • Flow meters,
gas are usually monitored and therefore
the costs are transparent. • Pressure dew point,
• Missing compressor control
system • Pressure,
Water consumption, for example, is pre-
• Compressed air losses cisely measured with consumption meters. • Differential pressure,
Contrary to compressed air, a water leak
LV YLVLEOH IRU DOO WR VHH VWUDLJKW DZD\ DQG • Absolute pressure,
Lots of systems are not adapted to the
therefore fixed immediately. Leakages in • Temperature sensors
actual demand or they are in need of
WKH FRPSUHVVHG DLU QHWZRUN ÄEORZ RXW³
UHSDLU /HDN FXULQJ SURJUDPV FRXOG VDYH
XQQRWLFHG HYHQ RQ ZHHNHQGV DQG GXULQJ , the connection of all kinds of third-party
DERXW PLOOLRQ WRQV RI FDUERQ GLR[LGH
production stops. sensors such as:
emissions per year. (Source: Fraunhofer
,QVWLWXW.DUOVUXKH The compressors continue to run during
this time just to maintain a constant pres- • Pt 100
6RWKHUHLVDFRQVLGHUDEOHDPRXQWRISRV- sure in the network. For mature com-
VLEOH HQHUJ\ VDYLQJV VOXPEHULQJ LQ WKH • Pt 1000
SUHVVHGDLUQHWZRUNVWKHOHDNUDWHFDQEH
compressed air lines of lots of enterprises. EHWZHHQDQGSHUFHQW7KH\DUHWKH • 0/4…20 mA
To tap into this, the heat generated during most industrious consumers working 365
FRPSUHVVHGDLUJHQHUDWLRQVKRXOGEHXVHG • 0-1/10 V
days a year.
to heat the space or to heat water.
• pulse
Not considered in these considerations are
Furthermore, it is important to optimise the the costs of “producing clean and dry” com- • RS 485 Modbus etc.
FRQWURORIFRPSUHVVHGDLUVWDWLRQVEHFDXVH SUHVVHG DLU 5HIULJHUDWLRQ DQG DGVRUSWLRQ
WKLV ZLOO OHDG WR FRQVLGHUDEOH HQHUJ\ VDY- dryers dry the air with significant operating LV DOVR SRVVLEOH 2QH RI WKH PDLQ DGYDQ-
ings in any case. Also the restoration of an FRVWVZKLFKWKHQ³EORZVRXW´XVHOHVVO\ WDJHVRI'6PRELOHLVWKHSRVVLELOLW\WR
DLOLQJRUQRORQJHUVXLWDEOHFRPSUHVVHGDLU FRQQHFW QRW RQO\ FODPSRQ DPPHWHUV EXW
supply will pay off after only a short period :LWK HYHULQFUHDVLQJ HQHUJ\ FRVWV WKHVH also external power meters, water meters
of time. Losses due to leakages within the SRWHQWLDOVDYLQJVPXVWEHXVHGPRUHDQG or heat meters. As such, the current costs
pipe network incur high costs. PRUHWRVWD\FRPSHWLWLYHZLWKLQWKHPDUNHW FDQEHLQFOXGHGYHU\DFFXUDWHO\LQWKHDQDO-
6DYLQJV SRWHQWLDO FDQ RQO\ EH H[SORLWHG LI ysis and typical figures of a compressed air
This table shows the annual energy WKHFRQVXPSWLRQRILQGLYLGXDOPDFKLQHVRU SODQWFDQEHGHWHUPLQHG
costs incurred by leaks: systems is known and made transparent
for all.
When introducing an energy management

system according to DIN EN 16001, all
FRQVXPHUV KDYH WR UHFRUGHG LQ WKH ILUVW
VWHS 7KLV JLYHV WKH XVHU DQ RYHUYLHZ RI
ZKDW LV EHLQJ FRQVXPHG 7KLV WUDQVSDU-
HQF\ PDNHV LW SRVVLEOH WR GHOLEHUDWHO\
LQWHUYHQHDQGVDYHHQHUJ\,QFRPSUHVVHG
air systems this means, in the first step, to
detect and eliminate leaks.
Especially for the complete monitoring and

consumption analysis of compressor sta-
WLRQV DQG FRPSUHVVHG DLU OLQHV ZH GHYHO-
RSHGDSRUWDEOHPHDVXULQJV\VWHPWKH'6
PRELOH '6PRELOHPHHWVZLWKDOO
requirements for analyzing a compressed
air system.
Chart recorder
'6 PRELOH HQDEOHV DQ LQWHOOLJHQW 7KH PHDVXUHG GDWD FDQ EH UHWULHYHG DOO With the additional „real consumption mea-
energy analysis in a quick and easy way. RYHU WKH ZRUOG YLD WKH ZHEVHUYHU *60 surement“ the leakages and therefore the
7KH GDWD ZLOO EH LQGLFDWHG LPPHGLDWHO\ LQ module. cost share of the leakages in comparison
the display. How is this done in practice? WRWKHWRWDOFRVWVLQ¼FDQEHGHWHUPLQHG
For this purpose just the costs in € per kWh /HDNDJHFDOFXODWLRQ
SOHDVHFRQVLGHUGD\DQGQLJKWWDULIIKDYH Step 1: Measurement
WREHHQWHUHG The leakage calculation is carried out
,WLVDVSHFLDODGYDQWDJHWKDWXSWRFRP- during production-free time (shutdown,
By means of a mathematical function typ- SUHVVRUV FDQ EH PHDVXUHG ZLWK RQH '6 ZHHNHQG KROLGD\V 7KH IORZ PHWHU 9$
LFDOFDOFXODWLRQVFDQEHFDUULHGRXWOLNHIRU PRELOHDWWKHVDPHWLPH 500 measures the actual supplied quantity.
example: 7KH FRPSUHVVRU GHOLYHUV FRPSUHVVHG DLU
during this down time, in order to maintain
a constant pressure.
• Costs in € per generated m³ of com-
pressed air
$FFRUGLQJWRVWDWLVWLFVHYHQLISURGXFWLRQLV
• Specific output in kWh/m³ carried out day and night, there is at least
one short period of time during which all
• Consumption of single compressed load is switched off. By means of this data,
air lines including summation the software defines a calculated leakage
rate and calculates the incurred leakage
• Indication of Min-Max values, aver- costs in €.
age value
Step 3: Evaluation at the PC
,I WKH PLQLPXP YDOXHV ULVH FRQWLQXRXVO\ Step 2: Analysis with graphics and statistics
RYHUWKH\HDUVWKLVLVDFOHDUVLJQDOWKDWWKH
OHDNDJHUDWHLQFUHDVHV7KLVFDQHDVLO\EH &RPSUHVVRUDQDO\VLVFXUUHQW (QWU\RIQHFHVVDU\SDUDPHWHUV
GHWHUPLQHG E\ FDUU\LQJ RXW WKH PHDVXUH- SRZHUPHDVXUHPHQW
PHQWVLQUHJXODULQWHUYDOV Specific data have to be entered before
7KH HQHUJ\ FRQVXPSWLRQ RI HYHU\ VLQJOH the analysis is carried out:
Consumption analysis including statis- FRPSUHVVRU LV PHDVXUHG E\ PHDQV RI D
tics at the touch of a button clamp-on ammeter. The produced com-
SUHVVHG DLU TXDQWLW\ LV FDOFXODWHG E\ WKH • Selection of compressor type (load/
Besides the compressed air also all other VRIWZDUH RQ D EDVLV RI WKH SHUIRUPDQFH idle resp. variable speed drive con-
HQHUJ\FRVWVOLNHFXUUHQWZDWHUYDSRUHWF GDWD RI WKH FRPSUHVVRU ZKLFK KDYH WR EH WUROOHG
FDQ EH UHFRUGHG LQ WKLV HYDOXDWLRQ 7KLV entered.
• As well as entry of the perfor-
creates transparency.
• The following parameters are cal- mance data according to data
So all energy and flow meters for com- culated additionally: sheet
SUHVVHG DLU JDV ZDWHU YDSRU DQG VR RQ • (QHUJ\FRQVXPSWLRQLQN:K • Period of measurement
FDQEHUHFRUGHGDQGHYDOXDWHG7KHFXV-
tomer gets the costs in €uro. • Load, • Costs in € for 1 kWh
• Idle,
2Q WKH ELJ FRORXU GLVSOD\ ZLWK WRXFK
SDQHODOOLQIRUPDWLRQLVYLVLEOHDWDJODQFH • Stop time,
%\ PHDQV RI WKH HYDOXDWLRQ VRIWZDUH &6
6RIW%DVLFDOOGDWDFDQEHHYDOXDWHGRQOLQH • Compressor load in %,
DWWKH3&YLDD86%VWLFNRU(WKHUQHW • Number of load/unload cycles, spe-
cific output in kWh/m³,
Additionally to the consumption analysis
as daily/weekly or monthly report an alarm • Costs in €/m³
FDQ EH VHQW E\ HPDLO RU 606 LQ FDVH RI
WKUHVKROGYDOXHH[FHHGDQFH 6\VWHPDQDO\VLVFXUUHQWPHDVXUH-
ment and real consumption measure-
PHQW
The system analysis has the same func-

tion like the compressor analysis, how-
HYHULWDGGLWLRQDOO\RIIHUVWKHSRVVLELOLW\WR
measure the actually produced resp. used
TXDQWLW\RIFRPSUHVVHGDLUE\PHDQVRIWKH
flow sensor VA 500.
Chart recorder
*UDSKLF HYDOXDWLRQ ZLWK GD\ YLHZ 0HDVXUHV

and week view
Based on these analysis some measures
(YHU\WKLQJDWDJODQFH VKRXOGEHFDUULHGRXWLQRUGHUWRRSWLPL]H
the compressed air system. These mea-
7KHXVHUJHWVDGD\DQGZHHNYLHZRIDOO sures may differ from system to system,
stored measured data with his company KRZHYHU QRUPDOO\ WKHUH DUH WKH IROORZLQJ
ORJRFDQEHHDVLO\LQWHJUDWHGDWWKHWRXFK SRVVLELOLWLHV
RIDEXWWRQ%\PHDQVRIWKH]RRPDQGWKH
FURVV OLQHV IXQFWLRQ SHDN YDOXHV FDQ EH • Please check whether there are
determined. leakages in the compressed air
system and localize them. Usu-
ally they occur at weld seams and
junctions. (50 holes with a diameter
smaller than 1 mm may cause incur
RI¼SHU\HDU
• By means of the load/idle analysis

and the pressure profile the com-
pressor regulation and adjustment
should be optimized. Modern com-
pressor operation systems help to
minimize the idle times. (During
idle times, the compressor takes up
about 30 % of the full load energy,
&RPSUHVVHGDLUFRVWVLQ¼ however, it does not release any
DLU
$W WKH WRXFK RI D EXWWRQ WKH XVHU JHWV DOO
important data like e. g.:
• Reduce the input temperature (a
temperature reduction by about
• Electricity costs &FDQVDYHRIWKHHQHUJ\
• Compressed air costs
• Optimize the pipe system by avoid-
• Leakage costs in € ing unnecessary pressure drops.
• Compressor data with load/ idle
times
• Specific output in kWh/m³
• Costs per m³ in €
Dew point
DP 500/510 -
0RELOHGHZSRLQWPHWHUVZLWKGDWDORJJHU
Applications: Special features:
• Compressed air: Examination of refrigeration, mem- • Precise dew point measurement down to -80 °Ctd
EUDQHDGVRUSWLRQGU\HUV • Quick response time
• 7HFKQLFDOJDVHV5HVLGXDOPRLVWXUHPHDVXUHPHQWLQ • JUDSKLFGLVSOD\HDV\RSHUDWLRQYLDWRXFKVFUHHQ
gases such as N2, O2 etc.
• ,QWHJUDWHGGDWDORJJHUIRUVWRUDJHRIWKHPHDVXUHGYDOXHV
• Plastics industry: Examination of granulate dryers
• 86%LQWHUIDFHIRUUHDGLQJRXWYLD86%VWLFN
• Calculates all necessary moisture parameters like g/m³, mg/m³, ppm
V/V, g/kg, °Ctdatm
• QGIUHHO\DVVLJQDEOHVHQVRULQSXWIRUWKLUGSDUW\VHQVRUVRQO\'3

• ,QWHUQDWLRQDOXSWRODQJXDJHVVHOHFWDEOH
4XLFNLQVWDOODWLRQE\PHDQVRIPHD-
VXULQJFKDPEHUDQGTXLFNFRXSOLQJ
,GHDOIRUVHUYLFHWHFKQLFLDQVHYHU\-
thing in one case
Transfer of data to the PC

YLD86%VWLFN
Dry container - for sensor protec-

tion and quick adaption time
QGIUHHO\DVVLJQDEOHVHQVRU
input for third-party sensors
RQO\'3
&DEOHWHPSHUDWXUH
Pressure Clamp-on sensor Pt 100
sensor ammeter
Dew point sensor
FA 510
&XUUHQWHIIHFWLYHSRZHU
)ORZSUREH meters
VA 500
6FUHZLQWHPSHUDWXUHSUREH Third-party sensors
Pt 100 0-1/10 V
Flow meter P$3XOVH
VA 520 0RGEXV56
7KHZKROHUDQJHRIVXLWDEOHVHQVRUVFDQEHIRXQGRQSDJHVWR
Dew point
(YHU\WKLQJDWDJODQFH
PHDVXUHPHQWFXUYHVDUHGLVSOD\HGJUDSK- All physical parameters of the humidity 8SWRPLOOLRQPHDVXUHGYDOXHVFDQEH

ically, so the operator sees at a glance the measurement are calculated automatically. VWRUHG (DFK PHDVXUHPHQW FDQ EH VWRUHG
EHKDYLRURIWKHGU\HUVLQFHWKHVWDUWRIWKH The DP 510 also displays the measured with a comment, e.g. measuring site name.
measurement. YDOXHVRIWKHH[WHUQDOVHQVRU 7KHWLPHLQWHUYDOFDQEHIUHHO\VHW

Set DP 500 in a case - consisting of: 0600 0500
- 3RUWDEOHGHZSRLQWPHWHU'3IRUFRPSUHVVHGDLUDQGJDVHV 0560 0500
- 0RELOHPHDVXULQJFKDPEHUXSWREDU 0699 4490
- 'LႇXVLRQWLJKW37)(KRVHZLWKTXLFNFRXSOLQJOHQJWKP 0554 0003
- Power supply for DP 500/DP 510 0554 0009
ĸ
- &RQWURODQGFDOLEUDWLRQVHW5+ 0554 0002
- Quick-lock coupling 0530 1101
- Dry container for CS dew point sensors 0699 2500
Photo key
- 7UDQVSRUWDWLRQFDVHVPDOOIRU'3 0554 6500
3KRWR NH\ VDYHV FXUUHQW VFUHHQ DV DQ
image file. No additional software neces-
Set DP 510 in a case - consisting of: 0600 0510 sary.
- 0RELOHGHZSRLQWPHWHU'3ZLWKRQHDGGLWLRQDOLQSXWIRUH[WHUQDO 0560 0510
sensors TECHNICAL DATA DP 500/510
- 0RELOHPHDVXULQJFKDPEHUXSWREDU 0699 4490 Display: 3.5" touch screen
- 'LႇXVLRQWLJKW37)(KRVHZLWKTXLFNFRXSOLQJOHQJWKP 0554 0003 Measuring range: -80…+50 °Ctd
- Power supply for DP 500/DP 510 0554 0009 -20…+70 °C
«5+
- &RQWURODQGFDOLEUDWLRQVHW5+ 0554 0002
Accuracy: ± 0.5 °Ctd at
- Quick-lock coupling 0530 1101
-10…+50 °Ctd
- Dry container for CS dew point sensors 0699 2500 7\S&WGIXUWKHUUDQJH
- 7UDQVSRUWDWLRQFDVHODUJHIRU'3DVZHOODVRWKHUVHQVRUV 0554 6510 Moisture parame- g/m³, mg/m³, ppm V/V, g/kg,
ters: &WGDWP5+
Furter options, not included in the set: Pressure range: «EDUVWDQGDUG

«EDUVSHFLDOYHUVLRQ
2SWLRQÄ0DWKHPDWLFVFDOFXODWLRQIXQFWLRQ³IRUIUHHO\VHOHFWDEOHFKDQ- =
QHOVYLUWXDOFKDQQHOVDGGLWLRQVXEWUDFWLRQGLYLVLRQPXOWLSOLFDWLRQ Interface: 86%LQWHUIDFH
Option: „Totaliser function for analogue signals“ = Data logger: 16 GB SD memory card
PLOOLRQYDOXHV
&6%DVLF±GDWDHYDOXDWLRQJUDSKLFDOO\DQGLQWDEOHIRUPUHDGLQJRI 0554 8040
WKHPHDVXUHGGDWDYLD86%RU(WKHUQHWOLFHQFHIRUZRUNVWDWLRQV Power supply: 2XWSXWYROWDJH9'&
10%
3UHFLVLRQFDOLEUDWLRQDW&WGRU&WGZLWK,62FHUWL¿FDWH 0699 3396
Output current: 120 mA in
$GGLWLRQDOFDOLEUDWLRQSRLQWIUHHO\VHOHFWDEOHLQWKHUDQJHEHWZHHQ 0700 7710 continuous operation
-80...+20 °Ctd
Power supply: ,QWHUQDOUHFKDUJHDEOH/L,RQ
+LJKSUHVVXUHPHDVXULQJFKDPEHUXSWREDU 0699 3590 EDWWHULHVDSSUR[K
0HDVXULQJFKDPEHUIRUDWPRVSKHULFGHZSRLQW 0699 3690 continuous operation, 4 h
charging time
0HDVXULQJFKDPEHUIRUJUDQXODWHGU\HUVZLWKPLQLPXPRYHUSUHVVXUH 0699 3490
Screw-in thread: G 1/2" stainless steel
3RUWDEOHGHZSRLQWPHWHU'3IRUFRPSUHVVHGDLUDQGJDVHV 0560 0512
KLJKSUHVVXUHYHUVLRQXSWREDU Ambient tempera- 0…+50 °C
ture:
3RUWDEOHGHZSRLQWPHWHU'3IRUFRPSUHVVHGDLUDQGJDVHV 0560 0501
KLJKSUHVVXUHYHUVLRQXSWREDU EMC: DIN EN 61326-1
Dew point
DP 400 mobile -
with integrated dew point and pressure measurement
)RUPHDVXUHPHQWRIDOOKXPLGLW\SDUDPHWHUVXQGHUSUHVVXUHXSWR EDU
7KH'3PRELOHZLWKLQWHJUDWHGUHFKDUJHDEOHEDWWHU\KDVEHHQGHYHORSHGHVSHFLDOO\IRUILHOGXVH,QDGGLWLRQWRDKLJKO\SUHFLVH
GHZSRLQWVHQVRUDSUHFLVHSUHVVXUHVHQVRULVDOVRLQVWDOOHGLQWKHGHYLFHXSWR EDU6RLQDGGLWLRQWRWKHSUHVVXUHGHZSRLQWLQ&WG
WKHWHPSHUDWXUHLQ&DQGWKHOLQHSUHVVXUHLQEDUIXUWKHUPRLVWXUHSDUDPHWHUV5+PJPñJPñDVZHOODVSUHVVXUHGHSHQGHQW
PHDVXUHGYDOXHVJNJSSPYYDWPGHZSRLQW&FDQDOVREHFDOFXODWHG
SPECIAL FEATURES:
• Precise dew point measurement down to -80 °Ctd, ppm V/V, atmospheric dew point
• 5REXVWVHUYLFHFDVHIRU¿HOGXVH
• ,QWHJUDWHGSUHVVXUHPHDVXUHPHQWXSWR EDU
• ,QWHJUDWHGPHDVXULQJFKDPEHUZLWKLQWHJUDWHGGU\FRQWDLQHUSURWHFWVWKHGHZSRLQWVHQVRUGXULQJ
transport and guarantees quick adaption time
• +XPLGLW\VHQVRUZLWKORQJWHUPVWDELOLW\SUHFLVHFRQGHQVDWLRQUHVLVWDQWTXLFNDGDSWLRQWLPH
• Optional: 2 further sensor inputs for external sensors
• Optional: Integrated data logger
6 mm plug connection for measuring gas/com-

pressed air feed
Option:Two further sensor inputs for:

(flow, pressure, dew point, 4...20 mA, Mod-
EXV578«
Dew point
$OOPHDVXUHGYDOXHVFDQEHVHHQDWDJODQFH
7KUHVKROG YDOXH H[FHHGDQFHV DUH LQGLFDWHG LQ UHG FRORU
7KDQNV WR WKH LQWHJUDWHG SUHVVXUH VHQVRU '3 PRELOH LV
DEOHWRFDOFXODWHWKHDWPRVSKHULFGHZSRLQW
*UDSKLFYLHZ
,QWKHJUDSKLFYLHZDOOPHDVXUHGYDOXHVDUHLQGLFDWHGDVFXUYHV
Data logger
0HDVXUHGYDOXHVDUHVWRUHGLQ'3E\PHDQVRIWKHRSWLRQ
„integrated data logger“.
7KH WLPH LQWHUYDO FDQ EH IUHHO\ VHW )XUWKHUPRUH WKHUH LV WKH
SRVVLELOLW\WRIL[WKHVWDUWLQJWLPHDQGWKHHQGWLPHRIWKHGDWD
recording.
5HDGRXW RI WKH PHDVXUHG GDWD YLD 86% LQWHUIDFH RU YLD WKH
optional Ethernet interface.
DESCRIPTION ORDER NO. TECHNICAL DATA DP 400 MOBIL

'3PRELOH3RUWDEOHGHZSRLQWPHWHUZLWKLQWHJUDWHGSUHVVXUH 0500 4505 Display: 3.5" touch screen
PHDVXUHPHQWLQFOWUDQVSRUWDWLRQEDJIRU37)(KRVHDQGSRZHUVXSSO\ Measuring range: -80…+50 °Ctd
2SWLRQ,QWHJUDWHGGDWDORJJHUIRUPLOOLRQPHDVXUHGYDOXHV = -20…+70 °C
«5+
2SWLRQ,QWHJUDWHG(WKHUQHWDQG56LQWHUIDFH =
«EDU
Accuracy: ± 1 °C at 50…-20 °Ctd
2SWLRQ³0DWKHPDWLFVFDOFXODWLRQIXQFWLRQÍRUIUHHO\VHOHFWDEOHFKDQ- = ± 2 °C at -20…-50 °Ctd
QHOVYLUWXDOFKDQQHOVDGGLWLRQVXEWUDFWLRQGLYLVLRQPXOWLSOLFDWLRQ ± 3 °C at -50…-80 °Ctd
Option: 2 additional sensor inputs for external sensors (1 x digital sen- = Moisture parameters: g/m³, mg/m³, ppm V/V, g/
VRU0RGEXV[DQDORJXHXHVHQVRU NJ&WGDWP5+
&6%DVLF±GDWDHYDOXDWLRQJUDSKLFDOO\DQGLQWDEXODUIRUPUHDGLQJRI 0554 8040 Interface: 86%LQWHUIDFH

WKHPHDVXUHGGDWDYLD86%RU(WKHUQHWOLFHQVHIRUZRUNVWDWLRQV Data logger option: 16 GB SD memory card
&RQQHFWLRQFDEOHIRU9$)$VHQVRUVWRPRELOHGHYLFHV2'80P 0553 1503 PLOOLRQYDOXHV
&RQQHFWLRQFDEOHIRUSUHVVXUHWHPSHUDWXUHRUWKLUGSDUW\VHQVRUVRQ 0553 0501 Power supply for exter- 2XWSXWYROWDJH9'&

PRELOHGHYLFHV2'8RSHQHQGVP nal sensors: ± 10%
Output current: 120 mA
&RQQHFWLRQFDEOHIRUSUHVVXUHWHPSHUDWXUHRUWKLUGSDUW\VHQVRUVRQ 0553 0502 in continuous operation
PRELOHGHYLFHV2'8RSHQHQGVP
Power supply: ,QWHUQDOUHFKDUJHDEOH/L
([WHQVLRQFDEOHIRUPRELOHLQVWUXPHQWV2'82'8P 0553 0504 ,RQEDWWHULHVDSSUR[
h continuous operation,
4 h charging time
Process connection: 6 mm plug connections
Ambient temperature: 0…+50 °C
7KHZKROHUDQJHRIVXLWDEOHVHQVRUVFDQEHIRXQGRQSDJHVWR EMC: DIN EN 61326-1
Dew point
FA 510/515 - Dew point sensor

FA 510/515 for residual moisture measurement in compressed air and gases
Typical applications: Special features:
• Dew point measurement in the compressed • ([WUHPHO\VWDEOHLQWKHORQJWHUP

DLUDIWHUDGVRUSWLRQGU\HUPHPEUDQHGU\HU
refrigeration dryer • Analog output 4...20 mA for dew point
• 5HVLGXDOPRLVWXUHGHZSRLQWPHDVXUHPHQWLQ • Condensation-resistant
gases such as oxygen, nitrogen, argon... • Quick adaption time
• 5HVLGXDOPRLVWXUHGHZSRLQWPHDVXUHPHQW • 3UHVVXUHWLJKWXSWR EDUVSHFLDO
after granulate dryers in the plastics industry YHUVLRQ
• NEW: 0RGEXV578LQWHUIDFH
• NEW: Higher resolution of sensor signal
GXHWRWKHLPSURYHGHYDOXDWLRQHOHFWURQLFV
Recommendation:
• NEW: Sensor diagnosis on site with a por-
0RXQWLQJZLWKVWDQGDUGPHDVXULQJFKDPEHUIRU WDEOHGHYLFHRU&66HUYLFH6RIWZDUH
FRPSUHVVHGDLUXSWR EDU
• Readable via Modbus:
Advantage: (DV\LQVWDOODWLRQYLDTXLFNFRXSOLQJ - 3UHVVXUHGHZSRLQW>&WG@
- 7HPSHUDWXUH>&@
- UHOKXPLGLW\>5+@
- DEVKXPLGLW\>JPñ@
- 'HJUHHRIKXPLGLW\>JNJ@
- 0RLVWXUHFRQWHQW99>SSP99@
DESCRIPTION ORDER NO. - 3DUWLDOYDSRXUSUHVVXUH>K3D@
- $WPRVSKHULFGHZSRLQW>&WGDWP@
FA 510 dew point sensor for adsorption dryers -80...20 °Ctd incl. 0699 0510
IDFWRU\FHUWL¿FDWH« P$DQDORJXHRXWSXWZLUHFRQQHFWLRQ
DQG0RGEXV578LQWHUIDFH
FA 515 dew point sensor for adsorption dryers -80°...20 °Ctd incl. 0699 0515
IDFWRU\FHUWL¿FDWH« P$DQDORJXHRXWSXWZLUHFRQQHFWLRQ
or0RGEXV578LQWHUIDFH
FA 510 dew point sensor for refrigeration dryer -20...50 °Ctd incl. 0699 0512
IDFWRU\FHUWL¿FDWH« P$DQDORJXHRXWSXWZLUHFRQQHFWLRQ TECHNICAL DATA FA 510/515
DQG0RGEXV578LQWHUIDFH Measuring range: -80…20 °Ctd, -20…50 °Ctd
FA 515 dew point sensor for refrigeration dryer -20...50 °Ctd incl. 0699 0517 Accuracy: ± 1 °C at 50…-20 °Ctd
IDFWRU\FHUWL¿FDWH« P$DQDORJXHRXWSXWZLUHFRQQHFWLRQ ± 2 °C at -20…-50 °Ctd
or0RGEXV578LQWHUIDFH ± 3 °C at -50…-80 °Ctd
Connection cables: Pressure range: « EDU
&RQQHFWLRQFDEOHIRU9$)$VHULHVP 0553 0104 6SHFLDOYHUVLRQXSWR EDU
&RQQHFWLRQFDEOHIRU9$)$VHQVRUVP 0553 0105 Power supply: 9'&« 9'&
Option for FA 510: Protection class: IP 66
2SWLRQDQDORJXHRXWSXW)$VSHFLDOYHUVLRQ« YROWV = EMC: In acc. with DIN EN 61326-1
Options for FA 510/515: Operating tempera- -20…70 °C

ture:
2SWLRQPD[SUHVVXUH)$[[ EDU =
Connection: M12, 5-pin
2SWLRQPD[SUHVVXUH)$[[ EDU =
PC connection: 0RGEXV578LQWHUIDFH56
Option: special scaling FA5xx 4…20 mA=__ … __ g/m³, ppm etc. =
2SWLRQFRQQHFWLRQWKUHDG)$[[81) = Analogue output: 4…20 mA = -80…20 °Ctd
Option: surface condition FA 5xx, free of oil & grease = 4…20 mA = -20…50 °Ctd
)$« P$ZLUH
Further accessories: )$« P$ZLUH
6WDQGDUGPHDVXULQJFKDPEHUXSWR EDU 0699 3390 Burden for analogue ȍ
+LJKSUHVVXUHPHDVXULQJFKDPEHUXSWR EDU 0699 3590 output:
6WDLQOHVVVWHHOE\SDVVPHDVXULQJFKDPEHUIRUGHZSRLQWPHDVXUH- 0699 3290 Screw-in thread: *Ǝ6WDLQOHVVVWHHO
ment in gases under pressure 2SWLRQDO81)137
&66HUYLFH6RIWZDUHIRUGHZSRLQWVHQVRUVLQFO3&FRQQHFWLRQVHW 0554 2007 Dimensions: PPOHQJWKDSSUR[
0RGEXVWR86%,QWHUIDFH 130 mm
Calibration and adjustment: Via service software:
Choose units 5+&WGJPñPJPñ
3UHFLVLRQFDOLEUDWLRQDW &WGRU &WGLQFO,62FHUWL¿FDWH 0699 3396
ppm V/V
$GGLWLRQDOFDOLEUDWLRQSRLQWIUHHO\VHOHFWDEOH 0700 7710 Scaling 4…20 mA change
Dew point
DS 52 - Dew point monitoring
7KHGHZSRLQWVHWLVZLUHGUHDG\WRSOXJLQDWWKHIDFWRU\7KHDODUPYDOXHVFDQEHVHWIUHHO\7KHGHZSRLQWVHQVRU)$LVH[WUHPHO\
ORQJWHUPVWDEOHDQGFDQEHTXLFNO\DQGHDVLO\LQVWDOOHGDQGUHPRYHGXQGHUSUHVVXUHYLDWKHVFUHZRQPHDVXULQJFKDPEHULQFO4XLFN
coupling.
Option: Consisting of: Special features:

Alarm unit (Buzzer and con- Digital process meter DS 52
WLQXRXVUHGOLJKW • 3OXJLQV\VWHPHYHU\WKLQJZLUHGDQGUHDG\
• No time-consuming studying of the instruction
manual
• DODUPFRQWDFWV 9$&$SUHDQG
PDLQDODUPIUHHO\DGMXVWDEOH
• Option alarm unit: Buzzer and continuous red
light
6WDQGDUGPHDVXULQJFKDPEHU
Dew point sensor FA 510

Dew point monitoring DS 52 for adsorption dryer consisting of: 0600 5100
DS 52 LED process display in the wall housing 0500 0009
)$GHZSRLQWVHQVRUIRUDGVRUSWLRQGU\HUV &WGLQFOIDFWRU\FHUWL¿- 0699 0510
FDWH« P$DQDORJXHRXWSXWZLUHFRQQHFWLRQDQG0RGEXV578LQWHUIDFH
6WDQGDUGPHDVXULQJFKDPEHUXSWR EDU 0699 3390
&RQQHFWLRQFDEOHIRU9$)$VHULHVP 0553 0104 TECHNICAL DATA DISPLAY DS 52
Dew point monitoring DS 52 for refrigeration dryers, consisting of: 0600 5120 Display: LED red, 7-segment,
height: 13 mm, 5-digit,
2 LED for alarm relay
)$GHZSRLQWVHQVRUIRUUHIULJHUDWLRQGU\HU &WGLQFOIDFWRU\FHUWL¿- 0699 0512
Keypad: 4 keys
FDWH« P$DQDORJXHRXWSXWZLUHFRQQHFWLRQDQG0RGEXV578LQWHUIDFH
Input: 4…20 mA
6WDQGDUGPHDVXULQJFKDPEHUXSWREDU 0699 3390
Power supply: 230 VAC, 50/60 Hz;
&RQQHFWLRQFDEOHIRU9$)$VHULHVP 0553 0104 option: 24 VDC or
110 VAC 50/60 Hz
Options: Alarm outputs: 2 x relay output,

FKDQJHRYHUFRQWDFW
3RZHUVXSSO\ 9'&LQVWHDGRI 9$& = 250 VAC, max. 3 A
3RZHUVXSSO\ 9$&LQVWHDGRI 9$& = Operating tem- -10…+60 °C (stor-
Alarm unit mounted to the wall housing = perature: age temperature
&« &
$ODUPXQLWIRUH[WHUQDOPRXQWLQJZLWK PFDEOH =
Alarm thresh- )UHHO\DGMXVWDEOH
olds:
Further accessories: Hysteresis: 2 °Ctd
3UHFLVLRQFDOLEUDWLRQDW &WGLQFO,62FHUWL¿FDWH 0699 3396 Analogue output: 4…20 mA = -80…
$GGLWLRQDOFDOLEUDWLRQSRLQWIUHHO\VHOHFWDEOH 0700 7710 20 Ctd or -20…50 Ctd.
Dew point
FA 515 Ex dew point sensor - for residual moisture

PHDVXUHPHQWLQSRWHQWLDOO\H[SORVLYHDWPRVSKHUHV
The FA 515 Ex measures dew point or pressure dew point in poten- Special features:
WLDOO\H[SORVLYHDWPRVSKHUHVDQGFDQEHXVHGLQPDQ\QRQDJJUHV-
VLYHJDVHV • 5REXVWGHVLJQ
• 3UHVVXUHWLJKWXSWR EDU
Typical applications:
• +XPLGLW\VHQVRUZLWKORQJWHUPVWDELOLW\WULHGDQGWHVW-
ed for years
• Air/Compressed air
• 4...20 mA analogue output in 2-wire technology
• Argon
• NEW: Higher resolution of sensor signal due to the
• Nitrogen LPSURYHGHYDOXDWLRQHOHFWURQLFV
• Biogas
• Natural gas
• Hydrogen
• etc…
Approvals:
,,*([LE,,&7*E =RQHJDVLQWULQVLFDOO\VDIHWHPS °C
,,'([LE,,,&7°C 'E =RQHGXVWLQWULQVLFDOO\VDIHWHPS °C

TECHNICAL DATA FA 515 EX
Measuring range: -80…20 °Ctd = 4…20 mA
)$([PD\RQO\EHXVHGLQFRQQHFWLRQZLWKDSSURYHG([UDWHGSRZHUVXSSOLHV
Pressure range: « EDU
RUVDIHW\EDUULHUVRUJDOYDQLFVHSDUDWLQJHOHPHQWVZLWKPD[
8i = 28 V max. Power supply: 9'&« 9'&
Ii = 95 mA max. Accuracy: ± 1 °C at -20…+20 °Ctd
Pi = 0.65 W max. ± 2 °C at -50…-20 °Ctd
± 3 °C at -80…-50 °Ctd
Output: 4...20 mA in 2-wire technol-
DESCRIPTION ORDER NO. ogy
FA 515 Ex pressure dew point meter 0699 5515 Protection class: IP 65
+LJKSUHVVXUHPHDVXULQJFKDPEHUIRUFRPSUHVVHGDLUXSWR EDU 0699 3590 EMC: In acc. with DIN EN 61326-1

Operating tempera- -20…+70 °C
6WDLQOHVVVWHHOE\SDVVPHDVXULQJFKDPEHUIRUGHZSRLQWPHDVXUHPHQW 0699 3290
ture:
in gases under pressure
Storage tempera- -40…+80 °C
6SHFLDOVFDOLQJDQDORJXHRXWSXWWRRWKHUKXPLGLW\SDUDPHWHUV5+J =
ture:
m³, mg/m³, ppm V/V, g/kg
Burden for analogue ȍDW 9
&RQQHFWLRQFDEOH)$(;IRUOD\LQJLQLQWULQVLFDOO\VDIHFLUFXLWVHQGV 0553 5126
output:
RSHQRQERWKVLGHVFURVVVHFWLRQ[PPðFDEOHOHQJWKRIIUHH
choice Screw-in thread: G 1/2" stainless steel
RSWLRQDO81)
6KLHOGHGFRQQHFWLRQFDEOH)$(;IRUOD\LQJLQLQWULQVLFDOO\VDIHFLU- 0553 5136
FXLWVHQGVRSHQRQERWKVLGHVFURVVVHFWLRQ[PPðFDEOHOHQJWK Connection: M12, 4-pin
of free choice Sensor protection: 6LQWHU¿OWHU PVWDLQOHVV
,QWULQVLFDOO\VDIHSRZHUVXSSO\VDIHW\EDUULHU 0554 3071 steel
Dew point
Notes
Dew point
FA 550 dew point sensor -

LQUREXVWGLHFDVWDOXPLQLXPKRXVLQJ
7KH)$LVLGHDOIRURXWGRRUGHZSRLQWPHDVXUHPHQWVRUURXJKHULQGXVWULDOHQYLURQPHQW
Special features:
• 5REXVWZDWHUSURRIGLHFDVWDOXPLQLXPKRXVLQJ,3
• $ODUPUHOD\OLPLWYDOXHDGMXVWDEOHYLDEXWWRQVPD[ 9'& $
• Optional: 2 pieces 4 ... 20 mA analogue output e.g. for dew point and temperature
• ([WUHPHO\VWDEOHLQWKHORQJWHUP
• 3UHVVXUHUHVLVWDQWXSWR EDURSWLRQDO
• NEW0RGEXV578LQWHUIDFH
• NEW(WKHUQHWLQWHUIDFHRSWLRQDO
• NEW+LJKHUUHVROXWLRQRIVHQVRUVLJQDOGXHWRWKHLPSURYHGHYDOXDWLRQHOHFWURQ-
ics
• NEW6HQVRUGLDJQRVLVRQVLWHZLWKDSRUWDEOHGHYLFHRU&66HUYLFH6RIWZDUH
• Readable via Modbus: SUHVVXUHGHZSRLQW>&WG@WHPSHUDWXUH>&@UHOKXPLG-
LW\>5+@DEVKXPLGLW\>JPñ@GHJUHHRIKXPLGLW\>JNJ@PRLVWXUHFRQWHQW99
>SSP99@SDUWLDOYDSRXUSUHVVXUH>K3D@DWPRVSKHULFGHZSRLQW>&WGDWP@
APPLICATON:
• 'HZSRLQWPHDVXUHPHQWLQWKHFRPSUHVVHGDLUDIWHUDGVRUSWLRQGU\HUVPHPEUDQH
dryers and refrigeration dryers
• 5HVLGXDOPRLVWXUHPHDVXUHPHQWGHZSRLQWPHDVXUHPHQWLQJDVHVVXFKDV
R[\JHQQLWURJHQDUJRQK\GURJHQQDWXUDOJDVELRJDV
(DV\RSHUDWLRQYLDWKHNH\VRQWKHGLVSOD\
7KHLQWHJUDWHGGLVSOD\VKRZVWKHGHZSRLQWLQELJILJXUHV
as well as further humidity parameters on two more dis-
SOD\SDJHV7KHDUURZNH\FDQEHXVHGWRVFUROOEHWZHHQ
the display pages.
7KH DODUP WKUHVKROG YDOXH IRU WKH LQWHJUDWHG UHOD\ FDQ

EHIUHHO\HQWHUHGYLDWKHNH\V,QDGGLWLRQWRWKHDODUP
WKUHVKROGWKHK\VWHUHVLVFDQDOVREHIUHHO\HQWHUHG
7KH« P$DQDORJXHRXWSXWFDQEHVFDOHGIUHHO\RU
also allocated to one further parameter, e. g. g/m³.
After entering the system pressure of the compressed

air system and the reference pressure (atmospheric
SUHVVXUH WKH VHQVRU FDQ DOVR FDOFXODWH EDFN WR WKH
atmospheric dew point from the measured pressure dew
point if desired.
Dew point
Example order code FA 550: 0699 0550_A1_B1_C1_D1_E1_F1_G1_H1_I1
Measuring range Scaling analogue output

A1 «&WGWR) E1 Standard scaling
A2 «&WGWR) E2 Special scaling 4…20 mA = 0…x g/m³, ppm, g/kg etc.
A3 «&WGWR)
A4 «&WGWR) Sensor protection cap
«&WGWR) F1 6WDLQOHVVVWHHOVLQWHUHGFDSaȝP
A5
VFDOLQJ«P$ «&WG F2 perforated stainless steel cap
«&WGWR)
A6
VFDOLQJ«P$ «&WG
Connection thread
Display option G1 *Ǝ
B1 with integrated display G2 81)
B2 without display
Maximum pressure
H1 EDU
Option Signal output / Bus connection
[P$DQDORJXHRXWSXWHOHFWULFDOO\LVRODWHG H2 EDU
C1
DODUPUHOD\560RGEXV578 H3 EDU
[P$DQDORJXHRXWSXWQRWHOHFWULFDOO\LVRODWHG
C4
DODUPUHOD\560RGEXV578 Surface conditon
(WKHUQHWLQWHUIDFH0RGEXV7&3[P$DQD- I1 VWDQGDUGYHUVLRQ
C5 ORJXHRXWSXWQRWHOHFWULFDOO\LVRODWHGDODUPUHOD\56 special cleaning - oil and grease free (e.g. for oxygen
0RGEXV578 I2
DSSOLFDWLRQVDQGVRRQ
C8 M-Bus 6LOLFRQHIUHHYHUVLRQLQFOXGLQJVSHFLDOFOHDQLQJRLODQG
I3
(WKHUQHWLQWHUIDFH3R(3RZHURYHU(WKHUQHW grease-free
C9 0RGEXV7&3[P$DQDORJXHRXWSXWQRW
HOHFWULFDOO\LVRODWHGDODUPUHOD\560RGEXV578
Special version analogue output

D1 1RVSHFLDOYHUVLRQ
D2 6SHFLDOYHUVLRQ«9
DESCRIPTION ORDER NO. TECHNICAL DATA FA 550

)$'HZSRLQWVHQVRULQUREXVWGLHFDVWDOXPLQXPKRXVLQJ 0699 0550 Measuring range: -80…20 °Ctd, -60…30 °Ctd,
-20…50 °Ctd, or
«5+
6WDQGDUGPHDVXULQJFKDPEHUXSWREDU 0699 3390 Accuracy: ± 1 °C at +50…-20 °Ctd
± 2 °C at -20…-50 °Ctd
+LJKSUHVVXUHPHDVXULQJFKDPEHUIRUFRPSUHVVHGDLUXSWREDU 0699 3590 ± 3 °C at -50…-80 °Ctd
Pressure range: «EDU
6SHFLDOYHUVLRQXSWR
EDURUEDU
Connection cables:
Power supply: 9'&«9'&
Protection class: IP 67
(WKHUQHWFRQQHFWLRQFDEOHOHQJWKP0SOXJ[FRGHGSLQWR 0553 2503 EMC: In acc. with DIN EN 61326-1
5-SOXJ Operating tempera- -20…50 °C
(WKHUQHWFRQQHFWLRQFDEOHOHQJWKP0SOXJ[FRGHGSLQWR 0553 2504 ture:
5-SOXJ Outputs: Standard:
Power supply in wall housing for max. 2 sensors VA / FA series 5xx, 0554 0110 0RGEXV578«P$
100-240 VAC, 23 VA, 50-60 Hz / 24 VDC, 0.35 A DFWLYHQRWHOHFWULFDOO\
LVRODWHG
&66HUYLFH6RIWZDUH9$LQFOLQWHUIDFHFDEOHWR3&86%DQG 0554 2007
alarm relay (max. 48 VDC,
SRZHUVXSSO\IRUFRQ¿JXUDWLRQSDUDPHWULVDWLRQ9$
$
31*FDEOHVFUHZLQJIRU)$9$ 0553 0552 Options: See order code
Burden: ȍ
Calibration and adjustment:
Material: Die-cast aluminum housing,
3UHFLVLRQFDOLEUDWLRQDW&WGRU&WGLQFO,62FHUWL¿FDWH 0699 3396 VHQVRUWXEHVWDLQOHVVVWHHO
$GGLWLRQDOFDOLEUDWLRQSRLQWIUHHO\VHOHFWDEOH 0700 7710 1.4571
Screw-in thread: *´RSWLRQDO81)
Dew point
FA 500 - Dew point sensor from -80 to 20 °Ctd

FA 500 is the ideal dew point measuring instrument with integrated display and alarm re-
OD\IRUUHIULJHUDWLRQPHPEUDQHDQGDGVRUSWLRQGU\HUV
Special features:
• Integrated display
• 7KUHVKROGYDOXHDGMXVWDEOHYLDNH\SDGDODUPUHOD\PD[ 9'& $
• 3UHVVXUHWLJKWXSWR EDUVSHFLDOYHUVLRQ
• ([WUHPHO\VWDEOHLQWKHORQJWHUP
• 4...20 mA analogue output for dew point
• 'LႇHUHQWUHIULJHUDWLRQDQGDGVRUSWLRQGU\HUYHUVLRQV
• NEW0RGEXV578LQWHUIDFH
• NEW+LJKHUUHVROXWLRQRIVHQVRUVLJQDOGXHWRWKHLPSURYHGHYDOXDWLRQHOHFWURQ-
ics
• NEW6HQVRUGLDJQRVLVRQVLWHZLWKDSRUWDEOHGHYLFHRU&66HUYLFH6RIWZDUH
Readable via Modbus:
- 3UHVVXUHGHZSRLQW>&WG@
- 7HPSHUDWXUH>&@
- UHOKXPLGLW\>5+@
- DEVKXPLGLW\>JPñ@
- 'HJUHHRIKXPLGLW\>JPñ@
- 0RLVWXUHFRQWHQW99>SSP99@
- :DWHUYDSRXUSDUWLFOHSUHVVXUH>K3D@
- $WPRVSKHULFGHZSRLQW>&WGDWP@
7KHLQWHJUDWHGNH\VHQDEOHVLPSOHPHQXFRQWUROOHGRSHUDWLRQ
Upper connection:
3RZHUVXSSO\« P$RXWSXW0RGEXV578RXWSXW
Lower connection:
Alarm relay
Option:(WKHUQHWLQWHUIDFH3R(
Dew point
(DV\RSHUDWLRQYLDWKHNH\VRQWKHGLVSOD\
7KHLQWHJUDWHGGLVSOD\VKRZVWKHGHZSRLQWLQELJILJXUHV
as well as further humidity parameters on two more display
SDJHV7KHDUURZNH\FDQEHXVHGWRVFUROOEHWZHHQWKH
display pages.
7KHDODUPWKUHVKROGYDOXHIRUWKHLQWHJUDWHGUHOD\FDQEH
IUHHO\HQWHUHGYLDWKHNH\V,QDGGLWLRQWRWKHDODUPWKUHVKROG
WKHK\VWHUHVLVFDQDOVREHIUHHO\HQWHUHG
7KH«P$DQDORJXHRXWSXWFDQEHVFDOHGIUHHO\RUDOVR
allocated to one further parameter, e. g. g/m³.
After entering the system pressure of the compressed air

V\VWHPDQGWKHUHIHUHQFHSUHVVXUHDWPRVSKHULFSUHVVXUH
WKHVHQVRUFDQDOVRFDOFXODWHEDFNWRWKHDWPRVSKHULFGHZ
point from the measured pressure dew point if desired.

FA 500 dew point sensor for refrigeration dryers, -20...50 °Ctd 0699 0501
FA 500 dew point sensor for adsorption dryers, -80…20 °Ctd 0699 0502
FA 500 dew point sensor for adsorption dryers, -60...30 °Ctd 0699 0503
TECHNICAL DATA FA 500
Connection cables:
Measuring range: -80…20 °Ctd, -60…
&RQQHFWLRQFDEOHIRU9$)$VHULHVP 0553 0104 30 °Ctd,
&RQQHFWLRQFDEOHIRU9$)$VHQVRUVP 0553 0105 -20…50 °Ctd, or
«5+
&DEOHIRUDODUPSXOVHRXWSXWZLWK0SOXJOHQJWKP 0553 0106
Accuracy: ± 1 °C at +50…-20 °Ctd
&DEOHIRUDODUPSXOVHRXWSXWZLWK0SOXJOHQJWKP 0553 0107 ± 2 °C at -20…-50 °Ctd
(WKHUQHWFRQQHFWLRQFDEOHOHQJWKP0SOXJ[FRGHGSLQWR5- 0553 2503 ± 3 °C at -50…-80 °Ctd
45 plug Pressure range: «EDU
(WKHUQHWFRQQHFWLRQFDEOHOHQJWKP0SOXJ[FRGHGSLQWR 0553 2504 6SHFLDOYHUVLRQXSWR
5-SOXJ EDU
Options for FA 500: Power supply: 9'&«9'&
2SWLRQ0D[SUHVVXUH)$[[EDU = Protection class: IP 65
2SWLRQ0D[SUHVVXUH)$[[EDU = EMC: In acc. with DIN EN
61326-1
Option: Special scaling FA5xx 4…20 mA=__ … __ g/m³, ppm etc. =
2SWLRQFRQQHFWLRQWKUHDG)$[[81) = Operating temperature: -20…50 °C
Option: surface condition FA 5xx, free of oil & grease = Connection: 2 x M12, 5-pin for ana-
ORJXHRXWSXW0RGEXV578
Ethernet-Interface for VA 500/520 and FA 500 = and alarm output, M-Bus
Ethernet-Interface PoE for VA 500/520 and FA 500 = RSWLRQDO
(WKHUQHW3R(RSWLRQDO
0%XVERDUGIRU9$DQG)$ =
PC connection: 0RGEXV578LQWHUIDFH
56
6WDQGDUGPHDVXULQJFKDPEHUIRUFRPSUHVVHGDLUXSWREDU 0699 3390
2XWSXWZLUH 4…20 mA = -80…20 °Ctd
+LJKSUHVVXUHPHDVXULQJFKDPEHUXSWREDU 0699 3590 4…20 mA = -60…30 °Ctd
&66HUYLFH6RIWZDUHIRU)$9$VHQVRUVLQFO3&FRQQHFWLRQVHW 0554 2007 4…20 mA = -20…50 °Ctd
86%FRQQHFWLRQDQGLQWHUIDFHDGDSWHUWRWKHVHQVRU Burden for analogue ȍ
Mains unit in wall housing for maximum 2 sensors of the series 0554 0110 output:
VA/FA 5xx, 100-240 V, 23 VA, 50-60 Hz / 24 VDC, 0.35 A Alarm relay: NC, max. 60 VDC, 0.5 A
AC adapter plug 100-240 VAC / 24 VDC for VA/FA 5xx 0554 0109 Screw-in thread: *Ǝ
Calibration and adjustment: Dimensions housing: 76.5 x 85 x 75 mm (Wx-
3UHFLVLRQFDOLEUDWLRQDW&WGRU&WGLQFO,62FHUWL¿FDWH 0699 3396 +['
Dew point
DS 400 Dew point monitoring

)RUVWDWLRQDU\GHZSRLQWPRQLWRULQJRIUHIULJHUDWLRQRUDGVRUSWLRQGU\HUV7KHWRXFKVFUHHQJUDSKLFGLVSOD\HQDEOHVDQLQWXLWLYHRSHUDWLRQ
DQGJUDSKLFDOO\VKRZVWKHSURJUHVVRIWKHPHDVXUHGYDOXHV7ZRDODUPUHOD\VDUHDYDLODEOHIRUPRQLWRULQJWKUHVKROGYDOXHV$YDLODEOH
LQWHUIDFHVDUHHLWKHUDFODVVLFDQDORJXHRXWSXW P$RURSWLRQDOO\GLJLWDOLQWHUIDFHVVXFKDV(WKHUQHWDQG560RGEXVSURWRFRO
$VDVWDQGDORQHVROXWLRQWKHPHDVXUHGYDOXHVVWRUHGLQWKHRSWLRQDOGDWDORJJHUFDQEHUHDGRXWYLD86%VWLFNDQGHYDOXDWHGRQWKH
FRPSXWHUE\PHDQVRIWKHVRIWZDUH&6%DVLF
2SWLRQ$ODUPXQLW%X]]HUDQGFRQWLQXRXVUHGOLJKW SPECIAL FEATURES:
• 3.5" Graphic display – easy to use with

touchscreen
Chart recorder DS 400 • 3OXJLQV\VWHPHYHU\WKLQJZLUHGDQGUHDG\
86%LQWHUIDFH
• DODUPFRQWDFWV 9$& $SUHDODUP
DQGPDLQDODUPIUHHO\DGMXVWDEOH
Standard measuring • $QDODUPGHOD\FDQEHVHWIRUHDFKDODUP
FKDPEHU relay.
• 2SWLRQ(WKHUQHWDQG56LQWHUIDFH0RG-
Dew point sensor FA EXVSURWRFROH
510
• 2SWLRQ:HEVHUYHU
(WKHUQHWDQG56LQWHUIDFH
2nd sensor input for dew point or
consumption sensors VA 500/520
Transfer of data to the PC via USB stick
TECHNICAL DS 400
,3ZDOOKRXVLQJ
• Option: Integrated data logger 92 x 92 x 75 mm
• 5HFRUGGHZSRLQWFXUYHXSWRPLOOLRQPHDVXUHGYDOXHV SDQHOPRXQWLQJ
• &6%DVLFIRUHYDOXDWLRQLQJUDSKVDQGWDEOHV5HDGRXWGDWDHLWKHUYLD86% Inputs: 2 digital inputs for FA 510 or VA

stick or Ethernet 500/520
DESCRIPTION ORDER NO. Accuracy: See FA 510
'HZSRLQWPRQLWRULQJ'6IRUDGVRUSWLRQGU\HUV« &WG 0601 0510 Alarm outputs: UHOD\VSRWIUHH
'HZSRLQWPRQLWRULQJ'6IRUUHIULJHUDWLRQGU\HUV« &WG 0601 0512 Options:
Data logger: PLOOLRQPHDVXUHGYDOXHV
start/stop time, measuring rate
Options:
IUHHO\DGMXVWDEOH
2SWLRQ,QWHJUDWHGGDWDORJJHUIRUPLOOLRQPHDVXUHGYDOXHV =
2 additional For connection of pressure
2SWLRQ,QWHJUDWHG(WKHUQHWDQG56LQWHUIDFH = sensor inputs: sensors, temperature sensors,
2SWLRQ,QWHJUDWHGZHEVHUYHU = clamp-on ammeters, third-party
sensors with 4...20 mA, 0 to
Option: 2 additional sensor inputs for analogueue sensors (pressure = 10 V, Pt 100, Pt 1000
VHQVRUVWHPSHUDWXUHVHQVRUVHWF
Further accessories TECHNICAL DATA FA 510

&6%DVLF±GDWDHYDOXDWLRQJUDSKLFDOO\DQGLQWDEOHIRUPUHDGLQJRIWKH Measuring range: -80…20 °Ctd or
PHDVXUHGGDWDYLD86%RU(WKHUQHWOLFHQFHIRUZRUNVWDWLRQV 0554 8040 -20…50 °Ctd
Alarm unit mounted to the wall housing = Accuracy: ± 1 °C at 50…-20 °Ctd
± 2 °C at -20…-50 °Ctd
$ODUPXQLWIRUH[WHUQDOPRXQWLQJZLWK PFDEOH = ± 3 °C at -50…-80 °Ctd
Calibration and adjustment Pressure range: « EDUVSHFLDOYHUVLRQ
3UHFLVLRQFDOLEUDWLRQDW &WGRU &WGLQFO,62FHUWL¿FDWH 0699 3396 EDU
Dew point
$OOPHDVXUHGYDOXHVFDQEHVHHQDWDJODQFH7KUHVKROGYDOXH
exceedances are indicated in red color. A „measuring site
QDPH³FDQEHDOORFDWHGWRHDFKVHQVRU
*UDSKLFYLHZ
,QWKHJUDSKLFYLHZDOOPHDVXUHGYDOXHVDUHLQGLFDWHGDVFXUYHV
Data logger
0HDVXUHGYDOXHVDUHVWRUHGLQ'6E\PHDQVRIWKHRSWLRQ
„integrated data logger“.
7KH WLPH LQWHUYDO FDQ EH IUHHO\ VHW )XUWKHUPRUH WKHUH LV WKH
SRVVLELOLW\WRIL[WKHVWDUWLQJWLPHDQGWKHHQGWLPHRIWKHGDWD
recording.
5HDGRXW RI WKH PHDVXUHG GDWD YLD 86% LQWHUIDFH RU YLD WKH
optional Ethernet interface.

'6ÄVSHDNV³VHYHUDOODQJXDJHV7KHGHVLUHGODQJXDJHFDQ
EHVHOHFWHGYLDWKHVHOHFWLRQEXWWRQ
Adjustment of the alarm relays

(DFKRQHRIWKHWZRDODUPUHOD\VFDQEHDOORFDWHGLQGLYLGXDOO\
to a connected sensor. The alarm thresholds and the hystere-
VLVFDQEHIUHHO\DGMXVWHG
New: ,WLVSRVVLEOHWRVHWDQDODUPGHOD\IRUHDFKDODUPUHOD\
so that the relay is only triggered after that period of time.
Dew point
Accessories FA 500/510/515

'LႇXVLRQWLJKW37)(KRVH PPZLWKTXLFNORFNFRXSOLQJOHQJWK P 0554 0003
'LႇXVLRQWLJKW37)(KRVH PPOHQJWK P 0554 0008

Cooling section made of stainless steel 0699 3291
• PPVWDLQOHVVVWHHOWXEHZRXQGDVDVSLUDO
• :LWKWKHFRROLQJVHFWLRQSURFHVVJDVHVIURPRYHQVHWFFDQEHFRROHGIURP
KLJKWHPSHUDWXUHVDERXW&WRDVHQVRUFRPSDWLEOHWHPSHUDWXUHRIDERXW
&)DOOLQJEHORZWKHGHZSRLQWWREHDYRLGHG

6XFWLRQSXPSPD[ OPLQ PEDUIRU'3 0554 6520

4XLFNORFNFRXSOLQJ1:*ÝPDOHWKUHDG 0530 1101
ĺ
&RQWURODQGFDOLEUDWLRQVHW5+ 0554 0002
• &RQWURODQGFDOLEUDWLRQVHWVSURYLGHDGH¿QHGKXPLGLW\RYHUDVDWXUDWHGVDOLQH
solution
• 7KHFRQWURODQGFDOLEUDWLRQVHWLVVFUHZHGRQWRWKHGHZSRLQWVHQVRUDQG
WKXVHQDEOHVDVLPSOHDQGLQH[SHQVLYHFRQWURODQGFDOLEUDWLRQRSWLRQGRZQWR
-20 °Ctd dew point on site
Dew point
Accessories FA 500/510/515

Dry container for CS dew point sensors 0699 2500
• *XDUDQWHHVVHQVRUSURWHFWLRQDQGTXLFNDGDSWLRQWLPH5HFRPPHQGHGIRU
VWRUDJHRIPRELOHVHQVRUV

&RQQHFWLRQFDEOHIRU9$)$VHULHV P 0553 0120
&RQQHFWLRQFDEOHIRU9$)$VHULHV PVKLHOGHG 0553 0129
&DEOHIRUDODUPSXOVHRXWSXWZLWK0SOXJ P 0553 0106

M12 plug for FA 500/510/515 0 2000 0082
M12 plug 90° angled 0219 0060

$GDSWHUSOXJ)$0LFKHOOHDVLGHZYDOYHFRQQHFWRU',1IRUP 0 2000 1389
C 8 mm

(WKHUQHWFRQQHFWLRQFDEOHOHQJWK P0SOXJ[FRGHGSLQWR5- 0553 2503
45 plug
45 plug
Dew point
Accessories FA 550


31*FDEOHVFUHZLQJIRUVWDQGDUG 0553 0552
Accessories for all FA 5xx

Mains unit in wall housing for maximum 2 sensors of the series VA/FA 0554 0110
5xx, 100-240 V, 23 VA, 50-60 Hz / 24 VDC, 0.35 A

AC adapter plug 100-240 VAC / 24 VDC for VA/FA 5xx 0554 0109

&66HUYLFH6RIWZDUHLQFO3&FRQQHFWLRQVHW86%FRQQHFWLRQDQG 0554 2007
interface adapter to the sensor
Ļ
Adapter
Ļ
FA 550
Ļ
Ļ
Ļ
86%
Power supply
Dew point
Measuring chambers

6WDQGDUGPHDVXULQJFKDPEHUIRUFRPSUHVVHGDLU 0699 3390
• $SSOLFDEOHIRU EDU
• 3URFHVVFRQQHFWLRQ3OXJQLSSOH1:3DUNHUVHULHVRU*IHPDOH
thread when using without plug nipple
• Sensor connection: G 1/2" female thread
• *LYHVOLWHUVPLQRISURFHVVDLUWRWKHHQYLURQPHQW
• 7KHFRSSHUFDSLOODU\UHOD[HVWKHFRPSUHVVHGDLUDQGSUHYHQWVWKHEDFNIORZRI
PRLVWXUHIURPWKHDPELHQWDLULQWRWKHPHDVXULQJFKDPEHU

6WDLQOHVVVWHHOPHDVXULQJFKDPEHUIRUFRPSUHVVHGDLUXSWR EDU 0699 3292
• Process connection: G1/4" female thread

+LJKSUHVVXUHPHDVXULQJFKDPEHUIRUFRPSUHVVHGDLUXSWR EDU 0699 3590
• Process connection: G 1/4" female thread
• (PLWVOLWUHVPLQRISURFHVVDLUWRWKHHQYLURQPHQWYLDDILQHQR]]OH
• 9LD WKH KLJKSUHVVXUH YDOYH WKH DPRXQW RI DLU IRU VDPSOLQJ FDQ EH DGMXVWHG
LQGLYLGXDOO\GHSHQGLQJRQWKHSUHVVXUHOHYHO7KHSURFHVVDLULVUHOHDVHGWRWKH
HQYLURQPHQWYLDWKHVLQWHUILOWHU

• Process connection: G 1/4" female thread gas inlet and G 1/4" female thread
gas outlet
• 7KHIORZRIDWOHDVWOLWHUVPLQRIJDVPXVWEHHQVXUHGE\WKHFXVWRPHU
Dew point
Measuring chambers

0HDVXULQJFKDPEHUIRUDWPRVSKHULFGHZSRLQW 0699 3690
• $SSOLFDEOHIRUEDU
• 3URFHVVFRQQHFWLRQ3OXJQLSSOH1:3DUNHUVHULHVRU*IHPDOH
thread when using without plug nipple
• 7KHWKURWWOHYDOYHLQIURQWRIWKHPHDVXULQJFKDPEHUUHOD[HVWKHFRPSUHVVHG
DLUWRDWPRVSKHULFSUHVVXUHLQWKHPHDVXULQJFKDPEHU7KHPDQRPHWHULQWH-
JUDWHG LQ WKH PHDVXULQJ FKDPEHU LQGLFDWHV WKH RYHUSUHVVXUH WR WKH DWPR-
sphere

0HDVXULQJFKDPEHUIRUJUDQXODWHGU\HUVDQGJDVHV 0699 3490
• $SSOLFDEOHIRUEDU
• Process connection: Plug connection for 6 mm hose at inlet and outlet or G
1/4" female thread when using without plug connections
• 7KHIORZRIDWOHDVWOLWHUVPLQRIDLUJDVPXVWEHHQVXUHGE\WKHFXVWRPHU
Dew point
Notes
Dew point
Calibration of dew point sensors

7KHFDOLEUDWLRQUDQJHIRUGHZSRLQWVHQVRUVLVIURP&WG&WG
%RWKGHZSRLQWVHQVRUVIURPXVDQGIURPRWKHUPDQXIDFWXUHUVFDQEHFDOLEUDWHG+LJKSUHFLVLRQUHIHUHQFHPHDVXULQJGHYLFHVZLWK'.'
or BAM certificate guarantee an accuracy of up to 0.1 °C dew point.
Special feature:
'XHWRWKHGLJLWDOGDWDWUDQVPLVVLRQRQO\WKHGHZSRLQWVHQVRUKDVWREHFDOLEUDWHG7KHGLVSOD\GHYLFHVUHPDLQZLUHGRQVLWH
Calibration range: from -80 to 20 °Ctd -

Accuracy of the DKD reference: 0.1 °Ctd
&RQWURODQGFDOLEUDWLRQVHW
&RQWURODQGFDOLEUDWLRQVHWVSURYLGHDGHILQHGKXPLGLW\RYHUDVDWXUDWHGVDOLQHVROX-
tion.
7KHFRQWURODQGFDOLEUDWLRQVHWLVVFUHZHGRQWRWKHGHZSRLQWVHQVRUDQGWKHUHIRUH
HQDEOHVDQHDV\DQGORZSULFHGSRVVLELOLW\IRURQVLWHFRQWURODQGFDOLEUDWLRQGRZQ
to -20 °C dew point.

5HFDOLEUDWLRQDQGSUHFLVLRQFDOLEUDWLRQDW&WGRU&WGLQFO,62FHUWL¿FDWH 0699 3333
3UHFLVLRQFDOLEUDWLRQLQWKHUDQJH&WG&WGSRLQWVIUHHO\VHOHFWDEOH 0700 7710
3UHFLVLRQFDOLEUDWLRQDW&WGRU&WGLQFO,62FHUWL¿FDWH 0699 3396
5HSODFHPHQWXQLWIRUWKHSHULRGRIUHFDOLEUDWLRQ 0699 3900
3UHVVXUHGHZSRLQWUHSODFHPHQWVHQVRUIURPRXUGHYLFHSRROLQFOXGLQJSUHFLVLRQ 0699 3990
FHUWL¿FDWHDW&WG
Dew point
&66HUYLFH6RIWZDUH
:LWKWKH&6VHUYLFHVRIWZDUHLQFOXGLQJWKH86%0RGEXVLQWHUIDFHDGDSWHUWKH)$)$)$GHZSRLQWVHQVRUVFDQEHFRQ-
ILJXUHGYLDODSWRS3&7KHIROORZLQJVHWWLQJVFDQEHPDGHYLD&66HUYLFH6RIWZDUH
• Scaling of the 4...20 mA analogue output

• Assignment of the parameter to the analogue output (e.g. 4...20 mA =
JPñ
• $YDLODEOHXQLWV&WG)WGJPñPJPñSSPYYJNJ
• 5HDGLQJRXWWKH¿UPZDUHYHUVLRQVHULDOQXPEHUGDWHRIWKHODVWFDOL-
EUDWLRQ
• 2QHSRLQWFDOLEUDWLRQDGMXVWPHQWRIWKHVHQVRUVLQWKHSURFHVV7KLV
UHTXLUHVDUHIHUHQFHGHYLFH
• 8SGDWHRIWKHVHQVRUVRIWZDUH)LUPZDUH
• 0RGEXVVHWWLQJVDV0RGEXV,'%DXGUDWH6WRSELW3DULW\

&66HUYLFH6RIWZDUHLQFO3&FRQQHFWLRQVHW86%FRQQHFWLRQ 0554 2007
and interface adapter to the sensor
Dew point
Dew point measurement in compressed air systems
7RGD\FRPSUHVVHGDLULVDQHVVHQWLDODQGUHOLDEOHVRXUFHRI
energy from modern production processes.
'HSHQGLQJ RQ WKH SDUWLFXODU DSSOLFDWLRQ GLႇHUHQW UHTXLUH-

ments are made on the compressed air. The compliance with
DVSHFL¿FPRLVWXUHFRQWHQWRUGHZSRLQWSUHVVXUHGHZSRLQWLV
WKHEDVLFSUHUHTXLVLWHIRUDSHUPDQHQWO\WURXEOHIUHHV\VWHP
RSHUDWLRQIRUHYHU\SURFHVV
Especially for moisture measurement or dew point / pressure

dew point measurement in compressed air and gases, we
KDYHGHYHORSHGWKH'6PHDVXULQJGHYLFHZLWKPDQ\QHZ
DGYDQWDJHV
Dew point
8VXDOO\ FRPSUHVVHG DLU LV JHQHUDWHG • Hygroscopic products (spices,

IURP DPELHQW DLU ZKLFK PXVW EH DVSL- VXJDU HWF JHW VWXFN WRJHWKHU
UDWHG FRPSUHVVHG E\ XVLQJ SLVWRQV RU during transport by the pneu-
screw compressors and which must then matic conveyor system
EHGULHGPRUHRUOHVVVWURQJO\
• Bubbles are formed during paint-
The aim is to produce dry and oil-free ing and coating processes
compressed air which is low in dust par-
WLFOHV ZLWK WKH VPDOOHVW SRVVLEOH HIIRUW • Boreholes can clog up from dust
5HVLGXDO RLO DQG GXVW SDUWLFOHV FDQ EH being carried
UHPRYHGE\PHDQVRIFRPSOH[ILOWHUV\V-
tems. • Control valves freeze over in
+RZHYHU PRLVWXUH PXVW EH UHGXFHG E\ winter in unheated halls10610101
means of dryers (refrigeration dryers,
PHPEUDQHGU\HUVDGVRUSWLRQGU\HUVDQG
VRRQZKLFKLGHDOO\ZRUNLQDFRQWUROOHG
manner independent of any load.
Effects of the moisture content
How does water get into compressed
air? Depending on the application different
demands are made on the compressed
$LULVDEOHWRELQGPRUHZDWHUYDSRXUWKH DLU)RUHDFKSURFHVVWKHREVHUYDQFHRI
higher the temperature and the larger a certain moisture content is the condi-
WKH YROXPH &RQYHUVHO\ LI WKH DLU LV WLRQIRUDGXUDEO\IDLOXUHIUHHIXQFWLRQLQJ
FRPSUHVVHG WKH FDSDFLW\ WR ELQG ZDWHU of the whole system.
YDSRXULVUHGXFHG
Most of the compressed air lines are
A compressor compresses atmospheric made from steel or non zinc-coated
DPELHQW DLU LQWR D IUDFWLRQ RI LWV RULJLQDO steel. Since the corrosion speed strongly Tasks of dryers
YROXPH $W D FHUWDLQ SRLQW RI WKH FRP- LQFUHDVHVIURPDUHODWLYHKXPLGLW\RI
pression process the water content of WKLVYDOXHVKRXOGQRWEHH[FHHGHGLQ Different types of dryers are used in
WKHDLUH[FHHGVWKHGHFUHDVLQJDELOLW\RI any case. SUDFWLFHLQRUGHUWRFRQWUROWKHSUREOHPV
WKHDLUWRELQGZDWHU7KHDLULVVDWXUDWHG RIPRLVWXUHOHYHOVWKDWDUHWRRKLJK
and part of the water drops out as con- In the course of time, high moisture will
densate. lead to a corrosion in case of non zinc- In compressed air technology, the pres-
By means of an additional decrease of coated lines. The rust gradually chips off sure dew point is the parameter for indi-
WKH WHPSHUDWXUH HYHQ PRUH ZDWHU ZLOO DQG PRYHV WR WKH VDPSOLQJ SRLQWV7KLV cating the dryness of compressed air.
condensate. OHDGVHJWREORFNHGQR]]OHVGHIHFWLYH The pressure dew point is the tempera-
control elements and production stops. ture at which the moisture which is con-
7KLVPHDQVWKDWWKHUHODWLYHKXPLGLW\RQ tained in the compressed air condenses
WKHRXWSXWRIDFRPSUHVVRUZLOODOZD\VEH ([SHQVLYH UHSDLUV DQG VKRUW PDLQWH- to form liquid water (also saturation,
DWDQGWKDWWKHUHZLOOEHDGGLWLRQDO QDQFH LQWHUYDOV DUH LQHYLWDEOH ,Q DGGL- UHODWLYHKXPLGLW\
water drops in the outgoing air. WLRQ WR SUREOHPV ZLWK FRUURVLRQ DQG WKH
GHVFULEHG UHVXOWV WKH PRLVWXUH FRQWHQW The lower the pressure dew point tem-
The amount of liquid which drops out has direct influence on the quality of the perature, the smaller the amount of water
XQGHUSUHVVXUHFDQEHODUJH)RUH[DP- final products. YDSRXUFRQWDLQHGLQWKHFRPSUHVVHGDLU
ple, a 30 kW compressor thus releases
approximately 20 litres into the com- Wich problems may arise in case of
SUHVVHGDLUOLQHDWDKXPLGLW\OHYHORI too high moisture?
DQGDQDPELHQWWHPSHUDWXUHRI&
LQ HLJKW KRXUV ,Q FDVH RI ELJ FRPSUHV- In the following please find some of the
VRUVWKLVYDOXHZLOOEHPXFKKLJKHU most occurring samples:
Dew point
Refrigeration dryer for dew point ,W LV HVSHFLDOO\ SUREOHPDWLF EHVLGHV WKH
SDUDPHWHUVDURXQG&WG DOUHDG\ OLVWHG SUREOHPV LI WKH FRQGHQ-
VDWH FDQ FRQFHQWUDWH LQ EOLQG OLQHV DQG
There are different types of compressed does not drain off automatically. Conden-
air dryers; refrigeration dryers or adsorp- VDWH LQ EOLQG OLQHV FDQ RQO\ EH UHPRYHG
tion dryers are the most commonly used DJDLQ E\ PHDQV RI FRQVLGHUDEOH HIIRUWV
ones. RUGULHGDQGGUDLQHGRIIE\PHDQVRIDQ
extremely large amount of compressed
5HIULJHUDWLRQGU\HUVFRROGRZQWKHFRP- air.
pressed air to approx. 2 to 5 °C. In this
case, the pressure dew point is also 2 This often leads to increased dew point
WR & 7KH H[FHVV ZDWHU YDSRXU FRQ- YDOXHV DW YHU\ ORZ FRQVXPSWLRQ UDWHV
denses and precipitates. without the refrigeration dryer show-
LQJ DQ\ REYLRXV SUREOHPV ,Q WKLV FDVH
After that the air is again heated up to it is quite difficult for the person who is
room temperature. UHVSRQVLEOHIRUFRPSUHVVHGDLUWRILQGRXW
the reason for the increased dew point
The refrigeration compressed air dryers YDOXHV RU LQ H[WUHPH FDVHV IRU WKH FRQ-
DUH PRQLWRUHG LQ PRVW FDVHV RQO\ E\ D densate in the long-term.
display of the cooling temperature. A sta-
tionary humidity monitor is hitherto only Adsorption dryers for typical dew • Overload on compressed air side
installed in large systems or in particu- points -30...-40 °Ctd. due to excessive compressed air
larly important applications. consumption
The functioning of the adsorption dryer • Poor pre-separation of condensate
+RZHYHUWKHGLVSOD\RIWKHFRROLQJWHP- LVEDVHGRQWKHSULQFLSOHRIWKHDWWUDFWLRQ
SHUDWXUH DORQH LV QRW VXIILFLHQW (YHQ LI EHWZHHQ WKH WZR PDVVHV :DWHU YDSRU • Oily air
WKHFRROLQJWHPSHUDWXUHVHHPVWREH2. LV ERXQG DEVRUEHG DW WKH VXUIDFH RI D
• Regeneration times of the individual
the following errors can cause an exces- desiccant.
tanks too long
VLYHSUHVVXUHGHZSRLQW
(IIHFWLYH DGVRUSWLRQ GU\HUV DUH DEOH WR
dry compressed air down to a pressure
dew point of -40 °C and lower. New: DS 400 dew point measurement
with alarm ensures process reliability
5HJHQHUDWLYH DGVRUSWLRQ GU\HU H[LVW RI
two tanks which are filled with desiccant. 8QLTXHZRUOGZLGHZLWKJUDSKLFGLVSOD\
In different procedures there is one tank with touch screen and print function.
regenerated cold resp. warm while the
$Q DODUP GHOD\ FDQ EH VHW IRU HDFK UHOD\
other one dries the operation air.
This grants that only really long-term
WKUHVKROGYDOXHH[FHHGDQFHVDUHLQGLFDWHG
Depending on the procedure and the
$GGLWLRQDOO\HYHU\DODUPFDQEHUHVHW
operating conditions the desiccant has to
EH H[FKDQJHG LQ F\FOHV RI WKUHH WR ILYH
years.
Certain operating conditions lead to a

shortening of the life span of the des-
iccant:
• Condensate in the refrigeration

dryer is not drained off (conden-
VDWHGUDLQGHIHFWLYHUHVSVRLOHG
• Compressed air bypass in the
refrigeration dryer (close and cor-
rode heat exchanger pipes and
VRRQFRPSUHVVHGDLUE\SDVVLQ
bypass lines
• A failure of the refrigeration dryer

inevitably leads to considerable
problems with condensate in the
compressed air line
Dew point
&RORUHG PHDVXUHPHQW FXUYHV FDQ EH

VHQW E\ HPDLO DV LPDJH ILOHV RU LQWH-
JUDWHGLQWRDVHUYLFHUHSRUW
7KH LQWHUQDO GDWD ORJJHU HQDEOHV WKH

VWRUDJHRIWKHPHDVXUHGGDWDIRUVHYHUDO
\HDUV7KH PHDVXUHG GDWD FDQ EH HYDO-
XDWHGRQD86%VWLFNRIYLD(WKHUQHWE\
PHDQV RI WKH FRPIRUWDEOH VRIWZDUH &6
Soft Basic.
The dew point set DS 400 consists of Special features:

the chart recorder DS 400 and the dew
point sensor FA 510 including measur- • 3.5" graphic display, intuitive
LQJFKDPEHUIRUWKHSUHVVXUHGHZSRLQW operation via touch screen
measurement of compressed air and • Zoom function for accurate analy-
JDVHVXSWR EDU sis of measured values
)RU SUHVVXUHV RI PRUH WKDQ EDU • Colored measurement curves
please use the high-pressure measuring with names
FKDPEHU
• Mathematical calculation function
The heart of the dew point sensor is the for calculation of the dew point
ZRUOGZLGH SURYHQ KXPLGLW\ VHQVRU ,Q GLVWDQFHFRQGHQVDWHVZLWFK
order to get quick and accurate mea- • Print key: optional indications can
surements it is necessary that the humid- be stored as image files directly
LW\ VHQVRU LV FRQWLQXRXVO\ IORZQ E\ WKH on a USB stick and sent by e-mail
JDV FRPSUHVVHG DLU WR EH PHDVXUHG without any software
)RU WKLV SXUSRVH D GHILQHG YROXPH IORZ
LV EORZQ RXW DW D FHUWDLQ SUHVVXUH YLD D • 2 alarm contacts for threshold
capillary line. value exceedance
• Freely adjustable alarm delay for
7KH PHDVXULQJ FKDPEHU FDQ EH FRQ-
both alarm contacts with reset
nected to the sampling point without any
function
ODUJHLQVWDOODWLRQHIIRUWVE\PHDQVRIWKH
standard plug nipple for compressed air • Up to 4 sensor inputs for: addi-
lines. tional dew point, pressure, tem-
7KH ELJ GLIIHUHQFH WR FXVWRPDU\ SDSHU- perature, flow meters, electrical
less chart recorders is reflected in the effective power meters, optional
simplicity of DS 400 on initiation and third-party sensors can be con-
HYDOXDWLRQRIWKHPHDVXUHGGDWD nected: Pt 100/ 1000, 0/4…20 mA,
0-1/10 V, Modbus, pulse
7KHLQWXLWLYHRSHUDWLRQZLWKWKHWRXFK
screen graphic display with zoom func- • Integrated data logger 8 GB
tion and print key is the only one of its • USB, Ethernet interface, RS 485 /
kind in the world in this price category. By Modbus
means of the graphic display with zoom
function the drying procedure resp. the • Web server
GHZSRLQWFXUYHFDQEHVHHQDWDJODQFH
and stored in the data logger. So the user
can take a look at the stored measuring
FXUYHVDOVRZLWKRXWDQ\FRPSXWHUDWDQ\
time on site. This grants a quick and easy
DQDO\VLVRIWKHGU\LQJEHKDYLRU
By means of the print key the actual

VFUHHQ FDQ EH VWRUHG DV DQ LPDJH ILOH
WRWKHLQWHUQDO6'FDUGRUWRD86%VWLFN
and printed out at the computer without
any additional software.
Ideal for documentation of the measured

YDOXHVPHDVXUHPHQWFXUYHVRQVLWH
Flow
VA 570 - ,QOLQHÀRZPHWHU
Flange version Version with pipe thread R thread or NPT thread
9$LVVXSSOLHGZLWKDQLQWHJUDWHGPHDVXULQJVHFWLRQ7KHPHDVXULQJVHFWLRQVDUHDYDLODEOHLQIODQJHGYHUVLRQRUZLWK5UHVS137
thread.
$VSHFLDOIHDWXUHLVWKHUHPRYDEOHPHDVXULQJKHDG6RWKHPHDVXULQJXQLWFDQEHUHPRYHGHDVLO\DQGTXLFNO\IRUFDOLEUDWLRQRUFOHDQLQJ
SXUSRVHVZLWKRXWKDYLQJWRGLVPRXQWWKHPHDVXULQJVHFWLRQLQWULFDWHO\'XULQJWKLVSHULRGWKHPHDVXULQJVHFWLRQLVVHDOHGE\DFORVLQJ
FDSDFFHVVRU\
7KHVFUHZLQJZLWKDFHQWULQJGHYLFHLVGHVLJQHGVXFKWKDWWKHVHQVRULVSRVLWLRQHGDFFXUDWHO\LQWKHFHQWUHZKHQVFUHZLQJLWLQWRWKH
PHDVXULQJVHFWLRQIXUWKHUPRUHLWHQDEOHVDQH[DFWSRVLWLRQLQJLQWKHIORZGLUHFWLRQ7KLVHOLPLQDWHVXQQHFHVVDU\PHDVXULQJIDXOWV
Approvals:
,,*([GE,,&7*E
,,'([WE,,,&7&'E
Special measurement technology features:
• YDOXHVRQWKHGLVSOD\)ORZWRWDOFRQVXPSWLRQYHORFLW\WHP-
SHUDWXUH8QLWVIUHHO\DGMXVWDEOH
• $OOPHDVXUHGYDOXHVVHWWLQJVVXFKDVJDVW\SHLQQHUGLDPHWHU 7KHVHQVRUFDQEHUHPRYHGDQGFOHDQHG
VHULDOQXPEHUDQGVRRQFDQEHDFFHVVHGYLD0RGEXV578
• &RPSUHKHQVLYHGLDJQRVWLFIXQFWLRQVUHDGDEOHRQWKHGLVSOD\
RUUHPRWHDFFHVVYLD0RGEXVVXFKDVFDOLEUDWLRQF\FOHHUURU
FRGHVVHULDOQXPEHU
• 1RWL¿FDWLRQLQFDVHRIH[FHHGLQJWKHFDOLEUDWLRQF\FOH
Special mechanical features:
• 6WDQGDUGYHUVLRQDFFXUDF\RIPYRIIV
• 5REXVWLPSDFWSURRIDOXPLQLXPGLHFDVWKRXVLQJIRUWKH
• 3UHFLVLRQYHUVLRQDFFXUDF\RIPYRIIV outdoor area IP 67
• 0HDVXULQJVSDQRIXSWRPV • All wetted parts made from stainless steel 1.4571
• &RQ¿JXUDWLRQDQGGLDJQRVLVYLDGLVSOD\KDQGKHOGGHYLFH3, • 2QUHTXHVWZLWK'9*:DSSURYDOIRUQDWXUDOJDVXSWR
3&VHUYLFHVRIWZDUHRQVLWH EDU
• *DVW\SHDLUQLWURJHQR[\JHQDUJRQDQGVRRQIUHHO\DGMXVW- • 3UHVVXUHUDQJHXSWR EDUVSHFLDOYHUVLRQXSWR EDU
DEOHYLD3&VHUYLFHVRIWZDUHRUH[WHUQDOGHYLFH'6'6
500, PI 500 • Temperature range up to 180 °C
• 5HIHUHQFHFRQGLWLRQV&DQGPEDUK3DIUHHO\DGMXVWDEOH • 1RPRYHDEOHSDUWVQRZHDU
• =HURSRLQWDGMXVWPHQWOHDNÀRZYROXPHVXSSUHVVLRQ • 6HQVRUWLSYHU\UREXVWHDV\WRFOHDQ
• 3UHVVXUHORVVQHJOLJLEOH • +RXVLQJURWDWDEOHGLVSOD\URWDWDEOHE\
Flow
Measuring range - Flow VA 570

Ǝ Ǝ Ǝ óƎ òƎ Ǝ òƎ Ǝ
PñKFIP PñKFIP PñKFIP PñKFIP PñKFIP PñKFIP PñKFIP PñKFIP
Reference conditions DIN 1945 / ISO 1217: 20 °C, 1000 mbar

/RZ6SHHG PV
Air 6WDQGDUG PV
0D[ PV
+LJK6SHHG PV
Setting to DIN 1343: 0 °C, 1013.25 mbar
/RZ6SHHG PV
6WDQGDUG PV
$UJRQ$U
0D[ PV
+LJK6SHHG PV
/RZ6SHHG PV
Carbondi- 6WDQGDUG PV
oxide
&2 0D[ PV
+LJK6SHHG PV
/RZ6SHHG PV
Nitrogen 6WDQGDUG PV
1 0D[ PV
+LJK6SHHG PV
/RZ6SHHG PV
Oxygen 6WDQGDUG PV
2 0D[ PV
+LJK6SHHG PV
/RZ6SHHG PV
Nitrous 6WDQGDUG PV
oxide
12 0D[ PV
+LJK6SHHG PV
/RZ6SHHG PV
Natural 6WDQGDUG PV
JDV1* 0D[ PV
+LJK6SHHG PV
Optional: Connection to different Bus systems
7KHUHDUHGLIIHUHQWRSWLRQVDYDLODEOHIRUFRQQHFWLRQWRPRGHUQ%XVV\VWHPV
• (WKHUQHWLQWHUIDFH0RGEXV7&33R(

• 0%86
• 0RGEXV578
• 3UR¿EXV'3LQWHUIDFHLQSURFHVV
• 3UR¿QHWLQWHUIDFHLQSURFHVV
• +$57LQSURFHVV
(WKHUQHW0RGEXV7&3
M12 Ethernet port, x-coded

P R O F I P R O F I
For further accessories refer to pages 102 to 106 HART B U S N E T
Flow
Example order code VA 570:
B$B%B&B'B(B)B*B+B,B-B.B/B0B5
Male thread measuring section Surface conditon

A1 5PDOHWKUHDG H1 VWDQGDUGYHUVLRQ
A2 NPT male thread Special cleaning - oil and grease free (e. g. for oxygen
H2
A3 Flange DIN EN 1092-1 DSSOLFDWLRQVDQGVRRQ
6LOLFRQHIUHHYHUVLRQLQFOXGLQJVSHFLDOFOHDQLQJRLODQG
A4 )ODQJH$16,&ODVVOEV H3
grease-free
A5 )ODQJH$16,&ODVVOEV
Accuracy class
Display option I1 RIWKHPHDVXUHGYDOXHIVVWDQGDUG
B1 with integrated display I2 RIWKHPHDVXUHGYDOXHIVSUHFLVLRQ
B2 without display
Maximum gas temperature on the sensor tip
Option signal outputs / bus connection J1 XSWR&JDVWHPSHUDWXUHRQO\IRU$7(;YHUVLRQ
XQLWVP$DQDORJXHRXWSXWHOHFWULFDOO\LVRODWHG J2 XSWR&JDVWHPSHUDWXUHVWDQGDUG
C1
SXOVHRXWSXW560RGEXV578
[«P$DQDORJXHRXWSXWQRWHOHFWULFDOO\LVRODWHG Approvals
C4
K1 1RQH[SORVLYHDUHDQRDSSURYDO
(WKHUQHWLQWHUIDFH0RGEXV7&3[P$DQD-
C5 ATEX II 2G Ex d IIC T4
ORJXHRXWSXWQRWHOHFWULFDOO\LVRODWHGSXOVHRXWSXW56 K2
0RGEXV578 $7(;,,'([WE,,,&7&'E
M-Bus, 1 x 4…20 mA analogue output (not electrically K3 '9*:DSSURYDOIRUQDWXUDOJDVPD[SUHVVXUHEDU
C8
LVRODWHGSXOVHRXWSXW560RGEXV578
(WKHUQHWLQWHUIDFH3R(3RZHURYHU(WKHUQHW0RGEXV 0HDVXULQJUDQJHVHHWDEOH
C9 7&3[«P$DQDORJXHRXWSXWQRWHOHFWULFDOO\ M1 0D[YHUVLRQPV
LVRODWHGSXOVHRXWSXW560RGEXV578 M2 /RZVSHHGYHUVLRQPV
M3 6WDQGDUGYHUVLRQPV
Adjustment/calibration
M4 +LJKVSHHGYHUVLRQPV
1RUHDOJDVDGMXVWPHQWJDVW\SHFRQ¿JXUDWLRQSHUJDV
D1
constant
D2 5HDOJDVDGMXVWPHQWLQWKHJDVW\SHVHOHFWHGEHORZ Special measuring range
Special measuring range (please specify when placing
R1
Gas type RUGHU
E1 Compressed air
E2 1LWURJHQ1
E3 $UJRQ$U
E4 &DUERQGLR[LGH&2
E5 2[\JHQ2
E6 1LWURXVR[LGH12
E7 1DWXUDOJDV1*
E8 +HOLXP+H
E9 3URSDQH&+
E10 0HWKDQH&+
E11 %LRJDVPHWKDQH&2
E12 +\GURJHQ+
E90 )XUWKHUJDVSOHDVHLQGLFDWHJDVW\SHRQUHTXHVW
E91 *DVPL[WXUHSOHDVHLQGLFDWHPL[WXUHUDWLRRQUHTXHVW
Reference standard
F1 &PEDU
F2 &PEDU
F3 &PEDU
F4 &PEDU
Maximum pressure
G1 EDU
G2 EDU
Flow
Order no. VA 570
DESCRIPTION ORDER NO. TECHNICAL DATA VA 570

9$ÀRZPHWHUZLWKLQWHJUDWHGPHDVXULQJVHFWLRQ 0695 0570 Measuring range VA 570: XSWR1PVORZVSHHGYHUVLRQ
+ order code XSWR1PVVWDQGDUGYHUVLRQ
$B«5B XSWR1PVPD[YHUVLRQ
XSWR1PVKLJKVSHHGYHUVLRQ
9$ÀRZPHWHUZLWKLQWHJUDWHGPHDVXULQJVHFWLRQ 0695 0571
0HDVXULQJUDQJH1PñKIRUGLႇHUHQW
9$ÀRZPHWHUZLWKLQWHJUDWHGPHDVXULQJVHFWLRQ 0695 0572 SLSHGLDPHWHUVDQGJDVHVVHHWDEOH
9$ÀRZPHWHUZLWKLQWHJUDWHGPHDVXULQJVHFWLRQ 0695 0573 PHDVXULQJUDQJHVÀRZ
$OOPHDVXUHGYDOXHVUHODWHGWR',1
9$ÀRZPHWHUZLWKLQWHJUDWHGPHDVXULQJVHFWLRQ 0695 0574
1343 standard conditions 0° and 1013
9$ÀRZPHWHUZLWKLQWHJUDWHGPHDVXULQJVHFWLRQ 0695 0575 PEDUH[ZRUNV
9$ÀRZPHWHUZLWKLQWHJUDWHG'1PHDVXULQJ 0695 2570 Accuracy: RIPYRIIV
VHFWLRQZLWKÀDQJH Accuracy class on request:
(o. M. V. = of measured RIPYRIIV
9$ÀRZPHWHUZLWKLQWHJUDWHG'1PHDVXULQJ 0695 2571
YDOXH
VHFWLRQZLWKÀDQJH
R)6 RIIXOOVFDOH
9$ÀRZPHWHUZLWKLQWHJUDWHG'1PHDVXULQJ 0695 2572 Accuracy indications: UHODWLYHWRDPELHQWWHPSHUDWXUH&
VHFWLRQZLWKÀDQJH &V\VWHPSUHVVXUHEDU
9$ÀRZPHWHUZLWKLQWHJUDWHG'1PHDVXULQJ 0695 2573 Repeatability: RIPYLQFDVHRIFRUUHFW
VHFWLRQZLWKÀDQJH mounting (mounting aid, position, inlet
9$ÀRZPHWHUZLWKLQWHJUDWHG'1PHDVXULQJ 0695 2574 VHFWLRQ
VHFWLRQZLWKÀDQJH Measuring principle: 7KHUPDOPDVVÀRZVHQVRU
9$ÀRZPHWHUZLWKLQWHJUDWHG'1PHDVXULQJ 0695 2575 Response time: t90 < 3 s
VHFWLRQZLWKÀDQJH Operating temperature «&VWDQGDUGYHUVLRQVHQVRU
9$ÀRZPHWHUZLWKLQWHJUDWHG'1PHDVXULQJ 0695 2576 range sensor tube/dis- WXEH
VHFWLRQZLWKÀDQJH play unit: -20…70 °C display unit
«&IRU$7(;YHUVLRQ
9$ÀRZPHWHUZLWKLQWHJUDWHG'1PHDVXULQJ 0695 2577
VHFWLRQZLWKÀDQJH Adjustment possibilities Nm³/h, Nm³/min, Nl/min, l/s, ft/min,
via display, external cfm, kg/h, kg/min, inner diameter,
hand-held device PI 500, UHIHUHQFHFRQGLWLRQV&)PEDU
Further accessories: PC Service Software, K3D]HURSRLQWFRUUHFWLRQOHDNÀRZ
remote diagnosis: YROXPHVXSSUHVVLRQVFDOLQJDQDORJXH
Closing cap for measuring section in aluminium 0190 0001
output 4...20 mA, pulse/alarm, error
Closing cap for measuring section stainless steel 1.4404 0190 0002 codes etc.
&RQQHFWLRQFDEOHIRUSUREHVPZLWKRSHQHQGV 0553 0108 Outputs: Standard: 1 x 4…20 mA analogue
RXWSXWQRWHOHFWULFDOO\LVRODWHGSXOVH
RXWSXW560RGEXV578
(WKHUQHWFRQQHFWLRQFDEOHOHQJWKP0SOXJ[FRGHG 0553 2503 Optional:[P$DFWLYH
SLQWR5-SOXJ 0RGEXV7&3+$573UR¿EXV'3
3UR¿QHW0%XV
(WKHUQHWFRQQHFWLRQFDEOHOHQJWKP0SOXJ[FRGHG 0553 2504
SLQWR5-SOXJ Burden: < 500 Ohm
Mains unit in wall housing for maximum 2 sensors of the 0554 0110 Additional average value IRUDOOSDUDPHWHUVIUHHO\DGMXVWDEOH
series VA/FA 5xx, 100-240 V, 23 VA, 50-60 Hz / 24 VDC, calculation: from 1 minute up to 1 day, e. g. 1/2
0.35 A KRXUVDYHUDJHYDOXHDYHUDJHGD\
YDOXH
,62FDOLEUDWLRQFHUWL¿FDWHDWPHDVXULQJSRLQWVIRU 3200 0001
VA sensors Protection class: IP 67
$GGLWLRQDOFDOLEUDWLRQSRLQWSRLQWIUHHO\VHOHFWDEOH 0700 7720 Material: Die-cast aluminum housing, sensor

9ROXPHÀRZ WXEHVWDLQOHVVVWHHO
Operating pressure: EDULQVSHFLDOYHUVLRQEDU
&66HUYLFH6RIWZDUH9$LQFOLQWHUIDFHFDEOHWR3& 0554 2007
86%DQGSRZHUVXSSO\IRUFRQ¿JXUDWLRQSDUDPHWULVD- Power supply: 18…36 VDC, 5 W
tion of VA 550 Approval: $7(;,,*([GE,,&7*E
31*FDEOHVFUHZLQJVWDQGDUG9$ 0553 0552 $7(;,,'([WE,,&7&'E
DVGW
31*FDEOHVFUHZLQJIRU$7(;YHUVLRQ9$ 0553 0551
Flow
134,8(max.)
(Ex Version)
99,8 (max.)
156(max.)
H1 (max.)
H (max.)
45° 45°
L1
n x L K D
L
9$ZLWKÀDQJH
Flange DIN EN 1092-1
Pipe size AD pipe - mm ID pipe - mm L - mm L1 - mm H - mm H1 - mm ØD ØK nxØL

DN 15 21.3 16.1 300 210 267 218 95 65 4 x 14
DN 20 26.9 21.7 475 275 270 218 105 75 4 x 14
DN 25 33.7 27.3 475 275 275 218 115 85 4 x 14
DN 32 42.4 36.0 475 275 288 218 140 100 4 x 18
DN 40 48.3 41.9 275 293 218 150 110 4 x 18
DN 50 60.3 53.1 275 300 218 165 125 4 x 18
DN 65 76.1 68.9 275 320 228 185 145 8 x 18
DN 80 88.9 80.9 275 328 228 200 160 8 x 18
$WWHQWLRQ6KRUWHQHGLQOHWVHFWLRQ3OHDVHREVHUYHWKHUHFRPPHQGHGPLQLPXPLQOHWVHFWLRQOHQJWK [LQQHUGLDPHWHU
VA 570 - Threaded version
Connection thread AD pipe - mm ID pipe - mm L - mm L1 - mm H - mm H1 - mm A - mm

5Ǝ 21.3 16.1 300 210 228 218 20
5Ǝ 26.9 21.7 475 275 231 218 20
5Ǝ 33.7 27.3 475 275 235 218 25
5Ǝ 42.4 36.0 475 275 239 218 25
5Ǝ 48.3 41.9 275 242 218 25
5Ǝ 60.3 53.1 275 248 218 30
$WWHQWLRQ6KRUWHQHGLQOHWVHFWLRQ3OHDVHREVHUYHWKHUHFRPPHQGHGPLQLPXPLQOHWVHFWLRQOHQJWK [LQQHUGLDPHWHURQVLWH
Flow
Notes
Flow
VA 550 - Flow meter insertion type

Flow sensor for installation in existing compressed air or gas line of 3/4" to DN 1000
Outputs:
Housing IP 67 « P$SXOVH0RGEXV
M-Bus, Profi Bus, Ethernet,
+$57
+RXVLQJURWDWDEOHGLVSOD\
URWDWDEOHRQWKHKHDG
6HWWLQJVFDQEHPRGLILHGYLD Advantages of optical keys:
GLVSOD\IORZPHWHUFDQEH 7KHVHQVRUFDQDOVREHFRQILJ-
reset ured in the ATEX area, without
WKHKRXVLQJQHHGLQJWREH
opened.
All wetted parts made from stain- Approvals:

less steel 1.4571
,,*([GE,,&7*E
,,'([WE,,,&7&'E
The sensor can

EHUHPRYHGDQG
cleaned
Special measurement technology features: Special mechanical features:
• YDOXHVRQWKHGLVSOD\)ORZWRWDOFRQVXPSWLRQYHORFLW\WHP- • 5REXVWLPSDFWSURRIDOXPLQLXPGLHFDVWKRXVLQJIRUWKH
SHUDWXUH8QLWVIUHHO\DGMXVWDEOH outdoor area IP 67
• $OOPHDVXUHGYDOXHVVHWWLQJVVXFKDVJDVW\SHLQQHUGLDPHWHU • All wetted parts made from stainless steel 1.4571
VHULDOQXPEHUDQGVRRQFDQEHDFFHVVHGYLD0RGEXV578 • 6XLWDEOHDVDQLQVHUWLRQYHUVLRQIRUWR'1
• &RPSUHKHQVLYHGLDJQRVWLFIXQFWLRQVUHDGDEOHRQWKHGLVSOD\ • 2QUHTXHVWZLWK'9*:DSSURYDOIRUQDWXUDOJDVXSWR
RUUHPRWHDFFHVVYLD0RGEXVVXFKDVFDOLEUDWLRQF\FOHHUURU EDU
FRGHVVHULDOQXPEHU
• 3UHVVXUHUDQJHXSWR EDUVSHFLDOYHUVLRQXSWR EDU
• 1RWL¿FDWLRQLQFDVHRIH[FHHGLQJWKHFDOLEUDWLRQF\FOH
• Temperature range up to 180 °C
• 6WDQGDUGYHUVLRQDFFXUDF\RIPYRIIV
• 1RPRYHDEOHSDUWVQRZHDU
• 3UHFLVLRQYHUVLRQDFFXUDF\RIPYRIIV
• 6HQVRUWLSYHU\UREXVWHDV\WRFOHDQ
• 0HDVXULQJVSDQRIXSWRPV
• (DV\LQVWDOODWLRQDQGUHPRYDOXQGHUSUHVVXUHYLDEDOO
• &RQ¿JXUDWLRQDQGGLDJQRVLVYLDGLVSOD\KDQGKHOGGHYLFH3, YDOYH
3&VHUYLFHVRIWZDUHRQVLWH
• +RXVLQJURWDWDEOHGLVSOD\URWDWDEOHE\
• *DVW\SHDLUQLWURJHQR[\JHQDUJRQDQGVRRQIUHHO\DGMXVW-
DEOHYLD3&VHUYLFHVRIWZDUHRUH[WHUQDOGHYLFH'6'6 • 6DIHW\ULQJIRULQVWDOODWLRQDQGUHPRYDOXQGHUSUHVVXUH
500, PI 500
• Depth scale for precise installation
• 5HIHUHQFHFRQGLWLRQV&DQGPEDUK3DIUHHO\DGMXVWDEOH
• =HURSRLQWDGMXVWPHQWOHDNÀRZYROXPHVXSSUHVVLRQ
• 3UHVVXUHORVVQHJOLJLEOH
Flow
Easy mounting/dismounting of VA 550 under pressure - without disconnection of the line -

without emptying the line
,IWKHUHLVQRVXLWDEOHPHDVXULQJVLWHZLWKEDOOYDOYH
WKHUH DUH WZR VLPSOH SRVVLELOLWLHV WR VHW XS D PHDVXULQJ
site:
A :HOGRQDVFUHZQHFNDQGVFUHZRQDEDOO
(QJUDYHGGHSWKVFDOHIRU YDOYH
precise installation
B0RXQWVSRWGULOOLQJFROODULQFOXGLQJEDOOYDOYH
180 %\PHDQVRIWKHGULOOLQJMLJLWLVSRVVLEOHWRGULOOXQGHUSUHV-
Installation depth = x + y VXUHWKURXJKWKHEDOOYDOYHLQWRWKHH[LVWLQJSLSH7KH
170
dA = outer diameter GULOOLQJ FKLSV DUH FROOHFWHG LQ D ILOWHU7KHQ WKH SUREH FDQ
x = dA 160 EHPRXQWHG
2
yx
dA
A Screw neck B Spot drilling collars Drill under pressure with

the CS drilling jig
Order no.: 3300 0006 Order no.: see page 106 Order no.: 0530 1108
Optional: Connection to different Bus systems
7KHUHDUHGLIIHUHQWRSWLRQVDYDLODEOHIRUFRQQHFWLRQWRPRGHUQ%XVV\VWHPV
• (WKHUQHWLQWHUIDFH0RGEXV7&33R(
• 0%86
• 0RGEXV578
• 3UR¿EXV'3LQWHUIDFHLQSURFHVV
• 3UR¿QHWLQWHUIDFHLQSURFHVV
• +$57LQSURFHVV
(WKHUQHW0RGEXV7&3
M12 Ethernet port, x-coded

P R O F I P R O F I
For further accessories refer to pages 102 to 106 HART B U S N E T
Flow
VA 550 - Flow meter insertion meter

0HDVXULQJUDQJHVHHWDEOHSDJHWR Gas type

A1 6WDQGDUGYHUVLRQPV G1 Compressed air
A2 0D[YHUVLRQPV G2 1LWURJHQ1
A3 +LJKVSHHGYHUVLRQPV G3 $UJRQ$U
A4 /RZVSHHGYHUVLRQPV G4 &DUERQGLR[LGH&2
G5 2[\JHQ2
Screw-in thread G6 1LWURXVR[LGH12
B1 G 1/2" male thread G7 1DWXUDOJDV1*
B2 1/2" NPT male thread G8 +HOLXP+HUHDOJDVDGMXVWPHQWF2UHTXLUHG
G9 3URSDQH&+UHDOJDVDGMXVWPHQWF2UHTXLUHG
G10 0HWKDQH&+
Installation length / shaft length
C1 220 mm G11 %LRJDVPHWKDQH&2
C2 300 mm G12 +\GURJHQ+UHDOJDVDGMXVWPHQWF2UHTXLUHG
C3 400 mm G90 )XUWKHUJDVSOHDVHLQGLFDWHJDVW\SHRQUHTXHVW
C4 500 mm G91 *DVPL[WXUHSOHDVHLQGLFDWHPL[WXUHUDWLRRQUHTXHVW
C5 600 mm
C6 PPQRWZLWK$7(; Maximum pressure (more than 10 bar high-pressure
C7 160 mm SURWHFWHFWLRQUHTXLUHG
H1 EDU
C8 PPQRWZLWK$7(;
H2 EDU
C9 PPQRWZLWK$7(;
H3 EDU
Display option
D1 with integrated display Surface conditon
D2 without display I1 VWDQGDUGYHUVLRQ
special cleaning - oil and grease free (e.g. for oxygen
I2
DSSOLFDWLRQVDQGVRRQ
Signal outputs / bus connection option I3
6LOLFRQHIUHHYHUVLRQLQFOXGLQJVSHFLDOFOHDQLQJRLODQG
XQLWVP$DQDORJXHRXWSXWHOHFWULFDOO\LVRODWHG grease-free
E1
[«P$DQDORJXHRXWSXWQRWHOHFWULFDOO\LVRODWHG
E4 Accuracy class
(WKHUQHWLQWHUIDFH0RGEXV7&3[P$DQD- J1 RIWKHPHDVXUHGYDOXHIVVWDQGDUG
E5 ORJXHRXWSXWQRWHOHFWULFDOO\LVRODWHGSXOVHRXWSXW56 J2 RIWKHPHDVXUHGYDOXHIVSUHFLVLRQ
0RGEXV578
M-Bus, 1 x 4…20 mA analogue output (not electrically
E8
LVRODWHGSXOVHRXWSXW560RGEXV578 Maximum gas temperature on the sensor tip
(WKHUQHWLQWHUIDFH3R(3RZHURYHU(WKHUQHW0RGEXV K1 XSWR&JDVWHPSHUDWXUHRQO\IRU$7(;YHUVLRQ
E9 7&3[«P$DQDORJXHRXWSXWQRWHOHFWULFDOO\
K2 XSWR&JDVWHPSHUDWXUHVWDQGDUG
LVRODWHGSXOVHRXWSXW560RGEXV578
Adjustment / calibration Approvals

1RUHDOJDVDGMXVWPHQWJDVW\SHFRQ¿JXUDWLRQSHUJDV L1 1RQH[SORVLYHDUHDQRDSSURYDO
F1
constant $7(;,,*([GE,,&7*E
F2 5HDOJDVDGMXVWPHQWLQWKHJDVW\SHVHOHFWHGEHORZ L2
$7(;,,'([WE,,,&7&'E
L3 '9*:DSSURYDOIRUQDWXUDOJDVPD[SUHVVXUHEDU
Reference standard
M1 &PEDU
M2 &PEDU
M3 &PEDU
M4 &PEDU
Special measuring range

Special measuring range (please specify when placing
R1
RUGHU
Flow
Order no. VA 550

VA 550 Flow meter, measuring head in 0695 0550 + Order
UREXVWDOXPLQLXPGLHFDVWLQJKRXVLQJ FRGH$B«5B
TECHNICAL DATA VA 550

Measuring range VA 550: XSWR 1PVORZVSHHGYHUVLRQ
XSWR 1PVVWDQGDUGYHUVLRQ
XSWR 1PVPD[YHUVLRQ
XSWR 1PVKLJKVSHHGYHUVLRQ
0HDVXULQJUDQJH1PñKIRUGLႇHUHQW
SLSHGLDPHWHUVDQGJDVHVVHHWDEOH
PHDVXULQJUDQJHVÀRZ
$OOPHDVXUHGYDOXHVUHODWHGWR',1
Installation/shaft length /PP +PP
1343 standard conditions 0° and 1013
C1 220 441 PEDUH[ZRUNV
C2 300 521
Accuracy:
C3 400 621 Accuracy class RIPYRIIV
C4 500 721 (o. M. V. = of measured on request:
C5 600 821 YDOXH RIPYRIIV
C7 160 381 R)6 RIIXOOVFDOH
C8 1000 1221 Accuracy indications: UHODWLYHWRDPELHQWWHPSHUDWXUH &
C8 1500 1721 &V\VWHPSUHVVXUH EDU
Repeatability: RIPYLQFDVHRIFRUUHFW
mounting (mounting aid, position, inlet
VHFWLRQ
Measuring principle: 7KHUPDOPDVVÀRZVHQVRU
Response time: t 90 < 3 s
Operating temperature « &VWDQGDUGYHUVLRQVHQVRU
range sensor tube/dis- WXEH
play unit: -20…70 °C display unit
« &IRU$7(;YHUVLRQ
Adjustment possibilities Nm³/h, Nm³/min, Nl/min, l/s, ft/min,
Further accessories: via display, external cfm, kg/h, kg/min, inner diameter,
hand-held device PI 500, UHIHUHQFHFRQGLWLRQV&)PEDUK3D
PC Service Software, ]HURSRLQWFRUUHFWLRQOHDNÀRZYROXPH
remote diagnosis: suppression, scaling analogue output
DESCRIPTION ORDER NO. 4...20 mA, pulse/alarm, error codes etc.
&RQQHFWLRQFDEOHIRUSUREHVPZLWKRSHQHQGV 0553 0108 Outputs: Standard: 1 x 4…20 mA analogue
&RQQHFWLRQFDEOHIRUSUREHVPZLWKRSHQHQGV 0553 0109 RXWSXWHOHFWULFDOO\QRWLVRODWHGSXOVH
output,
(WKHUQHWFRQQHFWLRQFDEOHOHQJWK P0SOXJ[FRGHG 0553 2503
560RGEXV578
SLQWR5-SOXJ
Optional[ P$DFWLYH0RGEXV
(WKHUQHWFRQQHFWLRQFDEOHOHQJWK P0SOXJ[FRGHG 0553 2504 7&3+$573UR¿EXV'33UR¿QHW
SLQWR5-SOXJ M-Bus
Mains unit in wall housing for maximum 2 sensors of the 0554 0110 Burden: < 500 ohm
series VA/FA 5xx, 100-240 V, 23 VA,
Additional average value IRUDOOSDUDPHWHUVIUHHO\DGMXVWDEOH
50-60 Hz / 24 VDC, 0.35 A
calculation: from 1 minute up to 1 day, e. g. 1/2
,62FDOLEUDWLRQFHUWL¿FDWHDWPHDVXULQJSRLQWVIRU 3200 0001 KRXUVDYHUDJHYDOXHDYHUDJHGD\
VA 500/550 YDOXH
$GGLWLRQDOFDOLEUDWLRQSRLQWIRUYROXPHÀRZ 0700 7720 Protection class: IP 67
SRLQWIUHHO\VHOHFWLEOH
Material: Die-cast aluminum housing, sensor
&66HUYLFH6RIWZDUH9$LQFOLQWHUIDFHFDEOHWR3& 0554 2007 WXEHVWDLQOHVVVWHHO
86%DQGSRZHUVXSSO\IRUFRQ¿JXUDWLRQSDUDPHWUL]D-
Screw-in thread: *,62 1375
tion of VA 550
PT 1/2"
High-pressure protection recommended for installation 0530 1115 Operating pressure EDULQVSHFLDOYHUVLRQ EDU
IURPWR EDUIRU9$ VA 550: ZLWK'9*:DSSURYDOPD[ EDU
High-pressure protection recommended for installation 0530 1116 Power supply: 18…36 VDC, 5 W
IURPWR EDU'9*:IRU9$
Approval: $7(;,,*([GE,,&7*E
31*FDEOHVFUHZLQJVWDQGDUG9$ 0553 0552 $7(;,,'([WE,,&7&'E
31*FDEOHVFUHZLQJIRU$7(;YHUVLRQ9$ 0553 0551 DVGW
Flow
VA 500 - Flow meter for compressed air and gases

Special features:
,QQHU GLDPHWHU DGMXVWDEOH YLD
• Including temperature measurement keypad
• 56LQWHUIDFH0RGEXV578DV
standard Option:
• Integrated display for m³/h and m³ Bi-directional measurement.
Blue or green arrows in the dis-
• $SSOLFDEOHIURP´WR'1 play indicate the direction of flow.
0RYDEOHPRXQW- • Easy installation under pressure $PHWHUUHDGLQJLVDYDLODEOHIRU
ing thread G 1/2" • 4...20 mA analogue output for m³/h each flow direction.
or m³/min
• Pulse output for m³ or M-Bus (op-
WLRQDO
Safety ring • ,QQHUGLDPHWHUDGMXVWDEOHE\PHDQV
of keys
PP
• )ORZPHWHUFDQEHUHVHW
• $GMXVWDEOHE\PHDQVRINH\SDGRQ
WKHGLVSOD\5HIHUHQFHFRQGLWLRQV
&DQGPEDU P$VFDOLQJ
pulse weight

9$ÀRZVHQVRULQEDVLFYHUVLRQ 0695 5001 Parameters: PñKOPLQ PEDU &LQ
6WDQGDUG PVSUREHOHQJWK PPZLWKRXWGLVSOD\ case of compressed air or Nm³/h,
1OPLQ PEDU &LQFDVHRI
Bi-directional measurement - includes 2 x 4…20 mA analo- = gases
gueue outputs and 2x pulse outputs. These do not apply to
(WKHUQHW3R(DQG0%XV Units adjustable via keys m³/h, m³/min, l/min, l/s, ft/min, cfm,
at display: PVNJKNJPLQJVOEPLQOEK
Options for VA 500:
Adjustable via keypad: 'LDPHWHUIRUYROXPHÀRZFDOFXOD-
Display = WLRQFRXQWHUUHVHWWDEOH
0D[YHUVLRQ PV = Sensor: 7KHUPDOPDVVÀRZVHQVRU
+LJKVSHHGYHUVLRQ PV = Measured medium: Air, gases
/RZVSHHGYHUVLRQ PV = Gas types are adjustable Air, nitrogen, argon, helium, CO2,
'9*:DSSURYDOIRUQDWXUDOJDVPD[LPXPSUHVVXUHEDU = over CS service software R[\JHQYDFXXP
DFFXUDF\RIPY RIIV = or CS data logger:
Ethernet interface for VA 500/520 and FA 500 = Measuring range: 6HHWDEOHSDJH
Ethernet interface PoE for VA 500/520 and FA 500 = Accuracy: RIPY RIIV
PYRIPHDVYDOXHIV on request:
0%XVERDUGIRU9$DQG)$ = RIIXOOVFDOH RIPYRIIV
3UREHOHQJWK PP =6/
Operating temperature: &VHQVRUWXEH
3UREHOHQJWK PP =6/ -20...+70 °C housing
3UREHOHQJWK PP =6/ Operating pressure: « EDUIRUSUHVVXUH! EDU
3UREHOHQJWK PP =6/ - order additional high-pressure
SURWHFWLRQ
3UREHOHQJWK PP =6/
Digital output: 56LQWHUIDFH0RGEXV578
3UREHOHQJWK PP =6/
optional: Ethernet interface PoE,
3UREHOHQJWK PP =6/ M-Bus
*Ǝ137PDOHWKUHDG = Analogue output: 4…20 mA for m³/h or l/min
High-pressure protection recommended for installation from 0530 1105 Pulse output: 1 pulse per m³ or per litre electri-
WR EDUIRU9$ FDOO\LVRODWHG3XOVHZHLJKWFDQEH
,62FDOLEUDWLRQFHUWL¿FDWHFDOLEUDWLRQSRLQWVIRU9$VHQ- 3200 0001 VHWRQWKHGLVSOD\$OWHUQDWLYHO\WKH
sors SXOVHRXWSXWFDQEHXVHGDVDQ
alarm
*DVW\SHBBBVSHFLI\JDVW\SHZKHQSODFLQJRUGHU =
*DVPL[WXUHBBBVSHFLI\JDVPL[WXUHZKHQSODFLQJRUGHU = Supply: 18…36 VDC, 5 W
5HDOJDVDGMXVWPHQW 3200 0015 Burden: ȍ

Special cleaning oil and grease free (e.g. for oxygen appli- 0699 4005 Housing: 3RO\FDUERQDWH,3
FDWLRQV Sensor tube: Stainless steel, 1.4301
/$%6DQGVLOLFRQHIUHHYHUVLRQLQFOXGLQJFOHDQLQJRLODQG 0699 4007 ,QVWDOODWLRQOHQJWK PP
grease-free 10 mm
$GGLWLRQDOFDOLEUDWLRQFXUYHVWRUHGLQWKHVHQVRU = Mounting thread: *Ǝ*Ǝ137PDOHWKUHDG
FDQEHVHOHFWHGYLDGLVSOD\ Ø housing: 65 mm
&HUWL¿FDWHRIRULJLQ = Mounting position: any
For further accessories refer to pages 102 to 106
Flow
6LPSOHLQVWDOODWLRQDQGUHPRYDOXQGHUSUHVVXUH
(YHQ XQGHU SUHVVXUH WKH IORZ SUREH

9$LVPRXQWHGE\PHDQVRIDVWDQ-
GDUGEDOOYDOYH
During mounting and dismounting the
VDIHW\ ULQJ DYRLGV DQ XQFRQWUROOHG HMHF-
WLRQ RI WKH SUREH ZKLFK PD\ EH FDXVHG
E\WKHRSHUDWLQJSUHVVXUH
For the mounting into different pipe diam- (QJUDYHGGHSWKVFDOH
HWHUV 9$ LV DYDLODEOH LQ WKH IROORZ- 1/2" mounting thread
Installation depth = for precise installation
LQJ SUREH OHQJWKV x+y
400 mm. 180
dA = outer diameter
7KHIORZSUREHVDUHWKHUHIRUHVXLWDEOHIRU
x = dA
EHLQJ PRXQWHG LQWR H[LVWLQJ SLSHV ZLWK EDOO YDOYH 170
diameters of 1/2" to DN 300 upwards. 2
closed
The exact positioning of the sensor in the 160
PLGGOHRIWKHSLSHLVJUDQWHGE\PHDQVRI
WKHHQJUDYHGGHSWKVFDOH
y
The maximum mounting depth corre-
VSRQGV WR WKH UHVSHFWLYH SUREH OHQJWK
Safety ring
x
3UREH OHQJWK PP PP PD[-
da
LPXPPRXQWLQJGHSWK
,I WKHUH LV QR VXLWDEOH PHDVXULQJ VLWH

ZLWK ´ EDOO YDOYH WKHUH DUH WZR HDV\
ways to set up a measuring site:
A Weld on a 1/2" screw neck and screw
RQDEDOOYDOYH
B0RXQWVSRWGULOOLQJFROODULQFOEDOOYDOYH
VHHDFFHVVRULHV
%\PHDQVRIWKHGULOOLQJMLJLWLVSRVVLEOH
to drill under pressure through the 1/2"
EDOOYDOYHLQWRWKHH[LVWLQJSLSH7KHGULOO-
ing chips are collected in a filter. Then
LQVWDOO WKH SUREH DV GHVFULEHG XQGHU A Screw neck B Spot drilling collars Drill under pressure with
the CS drilling jig
Due to the large measuring range of

WKH SUREH HYHQ H[WUHPH UHTXLUHPHQWV
to the consumption measurement (high )ORZPHDVXULQJUDQJHV9$IRUFRPSUHVVHGDLU,62 PEDU &
YROXPHIORZLQVPDOOSLSHGLDPHWHUVFDQ Measuring ranges for other types of gas see pages 110 to 113
EHPHW Inside diameter of pipe VA 500 Standard VA 500 Max. VA 500 High-Speed
PV PV PV
The measuring range is depending on
Inch mm Measuring range full Measuring range full Measuring range full
WKHSLSHGLDPHWHUVHHWDEOHRQWKHULJKW
scale scale scale
hand side. m³/h FIP m³/h FIP m³/h FIP
Ǝ 16.1 DN 15 759 l/min 26 1516 l/min 53 1836 l/min 64
Ǝ 21.7 DN 20 89 m³/h 52 177 m³/h 104 215 m³/h 126
Ǝ 27.3 DN 25 148 m³/h 86 294 m³/h 173 356 m³/h 210
Ǝ 36.0 DN 32 266 m³/h 156 531 m³/h 312 643 m³/h 378
Ǝ 41.9 DN 40 366 m³/h 215 732 m³/h 430 886 m³/h 521
Ǝ 53.1 DN 50 600 m³/h 353 1197 m³/h 704 1450 m³/h 853
Ǝ 68.9 DN 65 1028 m³/h 604 2051 m³/h 1207 2484 m³/h 1461
Ǝ 80.9 DN 80 1424 m³/h 838 2842 m³/h 1672 3441 m³/h 2025
Ǝ 110.0 DN 100 2644 m³/h 1556 5278 m³/h 3106 6391 m³/h 3761
Ǝ 133.7 DN 125 3912 m³/h 2302 7808 m³/h 4594 9453 m³/h 5563
Ǝ 159.3 DN 150 5560 m³/h 3272 11096 m³/h 6530 13436 m³/h 7907
Ǝ 200.0 DN 200 8785 m³/h 5170 17533 m³/h 10318 21229 m³/h 12493
Ǝ 250.0 DN 250 13744 m³/h 8088 27428 m³/h 16141 33211 m³/h 19544
Ǝ 300.0 DN 300 19814 m³/h 11661 39544 m³/h 23271 47880 m³/h 28177
Flow
1(:0RGEXV578RXWSXW 'LVSOD\KHDGURWDWDEOHE\ Display shows 2 values at the same
HJLQFDVHRIUHYHUVH time:
4...20 mA output for pres- flow direction
ent flow • 3UHVHQWÀRZLQPñKOPLQ
Pulse output for total flow • 7RWDOFRQVXPSWLRQFRXQWHUUHDGLQJ
FRXQWHU UHDGLQJ JDOYDQ- in m³, l
ically isolated or M-Bus • Temperature measurement
RSWLRQDOO\
5HDGRXWYDOXHVLQWKHGLVSOD\FDQ
0HDVXULQJ XQLW FDQ EH
EHURWDWHGE\HJIRURYHUKHDG
unscrewed:
installation
5HPRYDO RI WKH HQWLUH
measuring section not
QHFHVVDU\ QR E\SDVV
necessary
With a key stroke:
• 5HVHWFRXQWHUUHDGLQJ
• Select units
• =HURSRLQWDGMXVWPHQWOHDNÀRZ
YROXPHVXSSUHVVLRQ
Option:
Easy installation into the existing
pipeline due to integrated measur- The sensor can Bi-directional measurement. Blue or
ing section and weld neck flange EHUHPRYHG green arrows in the display indicate
DFFRUGLQJWR(131 and cleaned the direction of flow.
$PHWHUUHDGLQJLVDYDLODEOHIRUHDFK
High measuring accuracy due to flow direction.
defined measuring section (inlet
DQGRXWOHWVHFWLRQ
Application-technological features of the flow meters VA 520:
• 'LJLWDOLQWHUIDFHVVXFKDV0RGEXV578(WKHUQHW3R(DQG0%XVHQDEOHFRQQHFWLRQWRKLJKHUOHYHOV\VWHPVVXFKDVHQHUJ\PDQ-

DJHPHQWV\VWHPVEXLOGLQJPDQDJHPHQWV\VWHPV3/&
• (DV\DQGDႇRUGDEOHLQVWDOODWLRQ
• 8QLWVIUHHO\VHOHFWDEOHYLDNH\VRQWKHGLVSOD\PñKPñPLQOPLQOVNJKNJPLQNJVFIP
• &RPSUHVVHGDLUFRXQWHUXSWR PñFDQEHUHVHWWR³]HURÝLDNH\SDG
• $QDORJRXWSXW P$SXOVHRXWSXWHOHFWULFDOO\LVRODWHG
• +LJKPHDVXULQJDFFXUDF\HYHQLQWKHORZHUPHDVXULQJUDQJHLGHDOIRUOHDNDJHPHDVXUHPHQW
• 1HJOLJLEO\VPDOOORVVRISUHVVXUH
• &DORULPHWULFPHDVXULQJSULQFLSOHQRDGGLWLRQDOSUHVVXUHDQGWHPSHUDWXUHPHDVXUHPHQWQHFHVVDU\QRPHFKDQLFDOO\PRYHGSDUWV
• &RPSUHKHQVLYHGLDJQRVWLFIXQFWLRQVFDQEHUHDGRXWRQWKHGLVSOD\RUUHPRWHDFFHVVYLD0RGEXV578VXFKDVH[FHHGLQJPD[
PLQYDOXHV&FDOLEUDWLRQF\FOHHUURUFRGHVVHULDOQXPEHU$OOSDUDPHWHUVFDQEHUHDGRXWDQGFKDQJHGYLD0RGEXV
Flow
)ORZPHDVXULQJUDQJHV9$0D[YHUVLRQPVIRUFRPSUHVVHGDLU,62PEDU Flange DIN EN 1092-1

&0HDVXULQJUDQJHVIRURWKHUW\SHVRIJDVVHHSDJHVWR
Measuring Outer Inner pipe Measuring range full L L1 H H1 ' . Q[/

section pipe mm scales
mm m³/h FIP mm mm mm mm mm mm
DN 15 21.3 16.1 90 50 300 210 213.2 165.7 95 65 4 x 14
DN 20 26.9 21.7 175 100 475 275 218.2 165.7 105 75 4 x 14
DN 25 33.7 27.3 290 170 475 275 223.2 165.7 115 85 4 x 14
DN 32 42.4 36.0 530 310 475 275 235.7 165.7 140 100 4 x 18
DN 40 48.3 41.9 730 430 275 240.7 165.7 150 110 4 x 18
DN 50 60.3 53.1 1195 700 275 248.2 165.7 165 125 4 x 18
DN 65 76.1 68.9 2050 1205 275 268.2 175.7 185 145 8 x 18
DN 80 88.9 80.9 2840 1670 275 275.7 175.7 200 160 8 x 18
$WWHQWLRQ6KRUWHQHGLQOHWVHFWLRQ3OHDVHREVHUYHWKHUHFRPPHQGHGPLQLPXPLQOHWVHFWLRQOHQJWK [LQQHUGLDPHWHURQVLWH

9$ÀRZPHWHUZLWKLQWHJUDWHG'1PHDVXULQJVHFWLRQZLWKÀDQJH 0695 2521 Parameters: PñKOPLQPEDU
9$ÀRZPHWHUZLWKLQWHJUDWHG'1PHDVXULQJVHFWLRQZLWKÀDQJH 0695 2522 &LQFDVHRIFRP-
pressed air or Nm³/h, Nl/min
9$ÀRZPHWHUZLWKLQWHJUDWHG'1PHDVXULQJVHFWLRQZLWKÀDQJH 0695 2523 PEDU&LQFDVH
9$ÀRZPHWHUZLWKLQWHJUDWHG'1PHDVXULQJVHFWLRQZLWKÀDQJH 0695 2526 of gases
9$ÀRZPHWHUZLWKLQWHJUDWHG'1PHDVXULQJVHFWLRQZLWKÀDQJH 0695 2524 Units adjustable via m³/h, m³/min, l/min, l/s, ft/
9$ÀRZPHWHUZLWKLQWHJUDWHG'1PHDVXULQJVHFWLRQZLWKÀDQJH 0695 2525 keys at display: min, cfm, m/s, kg/h, kg/min,
JVOEPLQOEK
9$ÀRZPHWHUZLWKLQWHJUDWHG'1PHDVXULQJVHFWLRQZLWKÀDQJH 0695 2527
9$ÀRZPHWHUZLWKLQWHJUDWHG'1PHDVXULQJVHFWLRQZLWKÀDQJH 0695 2528 Sensor: Thermal
PDVVÀRZVHQVRU
Bi-directional measurement - includes 2 x 4…20 mA analogueue = 6000
RXWSXWVDQG[SXOVHRXWSXWV7KHVHGRQRWDSSO\WR(WKHUQHW3R( Measured medium: Air, gases
and M-Bus Gas types are adjust- Air, nitrogen, argon, CO2,
+LJKSUHVVXUHYHUVLRQ31 = able over CS service oxygen
software or CS data
$16,ÀDQJH,EVLQVWHDGRI',1ÀDQJHV =
logger:
$16,ÀDQJH,EVLQVWHDGRI',1ÀDQJHV = 5014
Measuring range: 6HHWDEOHDERYH
Accuracy: RIPYRIIV
Measuring ranges:
(o. M. V. = of measured on request:
/RZ6SHHGPV = YDOXH RIPYRIIV
6WDQGDUGPV = R)6 RIIXOOVFDOH
+LJK6SHHGPV = Operating temperature: -30…80 °C
Operating pressure: WREDURSWLRQDOO\XSWR
PN 40
Options:
'9*:DSSURYDOIRUQDWXUDOJDVPD[LPXPSUHVVXUHEDU = Digital output: 56LQWHUIDFH0RG-
EXV578RSWLRQDO(WKHUQHW
Special measuring range for VA 520 on customer request = LQWHUIDFH3R(0%XV
DFFXUDF\RIPYRIIV = Analogue output: 4…20 mA for m³/h or l/min
Ethernet interface for VA 500/520 and FA 500 = Pulse output: 1 pulse per m³ or per litre
Ethernet interface PoE for VA 500/520 and FA 500 = electrically isolated. Pulse
0%XVERDUGIRU9$DQG)$ = ZHLJKWFDQEHVHWRQWKH
display.
$OWHUQDWLYHO\WKHSXOVH
,62FDOLEUDWLRQFHUWL¿FDWHFDOLEUDWLRQSRLQWVIRU9$VHQVRUV 3200 0001 RXWSXWFDQEHXVHGDVDQ
*DVW\SHBBBVSHFLI\JDVW\SHZKHQSODFLQJRUGHU = alarm relay
*DVPL[WXUHBBBVSHFLI\JDVPL[WXUHZKHQSODFLQJRUGHU = Supply: 18…36 VDC, 5 W
5HDOJDVDGMXVWPHQW 3200 0015 Burden: ȍ
6SHFLDOFOHDQLQJRLODQGJUHDVHIUHHHJIRUR[\JHQDSSOLFDWLRQV 0699 4005 Housing: 3RO\FDUERQDWH,3
/$%6DQGVLOLFRQHIUHHYHUVLRQLQFOXGLQJFOHDQLQJRLODQGJUHDVHIUHH 0699 4007 Measuring section: Stainless steel, 1.4404 or
$GGLWLRQDOFDOLEUDWLRQFXUYHVWRUHGLQWKHVHQVRUFDQEHVHOHFWHGYLD = 1.4571
GLVSOD\ Process connection: Flange (in acc. with DIN EN
&HUWL¿FDWHRIRULJLQ = RU$16,,EVRU
$16,,EV
Mounting position: any
Flow
'LVSOD\KHDGURWDWDEOHE\ HJ Display shows 2 values at the same
1(:0RGEXV578RXWSXW LQFDVHRIUHYHUVHIORZGLUHFWLRQ time:
• 3UHVHQWÀRZLQPñKOPLQ
4...20 mA output for present
flow • 7RWDOFRQVXPSWLRQFRXQWHUUHDGLQJ
in m³, l
Pulse output for total flow
FRXQWHUUHDGLQJJDOYDQLFDOO\ • Temperature measurement
LVRODWHGRU0%XVRSWLRQDOO\
5HDGRXWYDOXHVLQWKHGLVSOD\FDQ
EHURWDWHGE\HJIRURYHUKHDG
installation
0HDVXULQJXQLWFDQEH
unscrewed:
5HPRYDORIWKHHQWLUHPHDVXU-
ing section not necessary, no
E\SDVVQHFHVVDU\
With a key stroke:
• Select units
• =HURSRLQWDGMXVWPHQWOHDNÀRZ
YROXPHVXSSUHVVLRQ
Easy installation into the existing
pipe due to integrated measuring Option:
VHFWLRQWR
Bi-directional measurement. Blue or
The sensor can green arrows in the display indicate the
High measuring accuracy due to EHUHPRYHG direction of flow.
defined measuring section (inlet and cleaned $ PHWHU UHDGLQJ LV DYDLODEOH IRU HDFK
DQGRXWOHWVHFWLRQ flow direction.
Application-technological features of the flow meters VA 520:
• 'LJLWDOLQWHUIDFHVVXFKDV0RGEXV578(WKHUQHW3R(DQG0%XVHQDEOHFRQQHFWLRQWRKLJKHUOHYHOV\VWHPVVXFKDVHQHUJ\PDQ-

DJHPHQWV\VWHPVEXLOGLQJPDQDJHPHQWV\VWHPV3/&
• (DV\DQGDႇRUGDEOHLQVWDOODWLRQ
• 8QLWVIUHHO\VHOHFWDEOHYLDNH\VRQWKHGLVSOD\PñKPñPLQOPLQOVNJKNJPLQNJVFIP
• &RPSUHVVHGDLUFRXQWHUXSWR PñFDQEHUHVHWWR³]HURÝLDNH\SDG
• $QDORJRXWSXW P$SXOVHRXWSXWHOHFWULFDOO\LVRODWHG
• +LJKPHDVXULQJDFFXUDF\HYHQLQWKHORZHUPHDVXULQJUDQJHLGHDOIRUOHDNDJHPHDVXUHPHQW
• 1HJOLJLEO\VPDOOORVVRISUHVVXUH
• &DORULPHWULFPHDVXULQJSULQFLSOHQRDGGLWLRQDOSUHVVXUHDQGWHPSHUDWXUHPHDVXUHPHQWQHFHVVDU\QRPHFKDQLFDOO\PRYHGSDUWV
• &RPSUHKHQVLYHGLDJQRVWLFIXQFWLRQVFDQEHUHDGRXWRQWKHGLVSOD\RUUHPRWHDFFHVVYLD0RGEXV578VXFKDVH[FHHGLQJPD[
PLQYDOXHV&FDOLEUDWLRQF\FOHHUURUFRGHVVHULDOQXPEHU$OOSDUDPHWHUVFDQEHUHDGRXWDQGFKDQJHGYLD0RGEXV
Flow
)ORZPHDVXULQJUDQJHV9$PD[YHUVLRQPVIRUFRPSUHVVHGDLU,62PEDU&

Measuring range for other gases see pages 110 to 113
Connection thread Outer Inner Measuring range full L L1 H H1 A
pipe pipe scales
mm mm m³/h cfm mm mm mm mm mm
5Ǝ 13.7 8.9 105 l/min 3.6 194 137 174.7 165.7 15
5Ǝ 17,2 12,5 50 29,4 300 200 175 165,7 15
5Ǝ 21.3 16.1 90 50 300 210 176.4 165.7 20
5Ǝ 26.9 21.7 175 100 475 275 179.2 165.7 20
5Ǝ 33.7 27.3 290 170 475 275 182.6 165.7 25
5Ǝ 42.4 36.0 530 310 475 275 186.9 165.7 25
5Ǝ 48.3 41.9 730 430 275 186.9 165.7 25
5Ǝ 60.3 53.1 1195 700 275 195.9 165.7 30
$WWHQWLRQ6KRUWHQHGLQOHWVHFWLRQ3OHDVHREVHUYHWKHUHFRPPHQGHGPLQLPXPLQOHWVHFWLRQOHQJWK [LQQHUGLDPHWHURQ
VLWH
DESCRIPTION ORDER NO. ORDER NO.

Stainless steel Stainless steel
1.4571 1.4301
9$ÀRZPHWHUZLWKPHDVXULQJVHFWLRQ 0695 1520 0695 0520 Parameters: PñKOPLQPEDU
&LQFDVHRIFRP-
9$ÀRZPHWHUZLWK´PHDVXULQJVHFWLRQ 0695 1527 0695 0527 pressed air or Nm³/h, Nl/
9$ÀRZPHWHUZLWKPHDVXULQJVHFWLRQ 0695 1521 0695 0521 PLQPEDU&LQ
9$ÀRZPHWHUZLWKPHDVXULQJVHFWLRQ 0695 1522 0695 0522 case of gases
9$ÀRZPHWHUZLWKPHDVXULQJVHFWLRQ 0695 1523 0695 0523 Units adjustable via m³/h, m³/min, l/min, l/s, ft/
keys at display: min, cfm, m/s, kg/h, kg/
9$ÀRZPHWHUZLWKPHDVXULQJVHFWLRQ 0695 1526 0695 0526 PLQJVOEPLQOEK
9$ÀRZPHWHUZLWKPHDVXULQJVHFWLRQ 0695 1524 0695 0524
Sensor: Thermal
9$ÀRZPHWHUZLWKPHDVXULQJVHFWLRQ 0695 1525 0695 0525 PDVVÀRZVHQVRU
Bi-directional measurement - includes 2x4…20 mA = = 6000 Measured medium: Air, gases
analogue outputs and 2x pulse outputs. These do not
Gas types are adjust- Air, nitrogen, argon, CO2,
DSSO\WR(WKHUQHW3R(DQG0%XV
able over CS service oxygen
+LJKSUHVVXUHYHUVLRQ31 = = software or CS data
137WKUHDGLQVWHDGRI5WKUHDGFDQRQO\EHRUGHUHGIRU = logger:
stainless steel 1.4571 Measuring range: 6HHWDEOHDERYH
Accuracy: RIPY
Measuring ranges: (o. M. V. = of measured of f.s.
YDOXH on request:
/RZ6SHHGPV =
R)6 RIIXOOVFDOH RIPYRIIV
6WDQGDUGPV =
Operating tempera- -30…80 °C
+LJK6SHHGPV = ture:
Options:
Operating pressure: WREDURSWLRQDOO\XS
'9*:DSSURYDOIRUQDWXUDOJDVPD[SUHVVXUHEDU = to PN 40
Special measuring range for VA 520 on customer request = Digital output: 56LQWHUIDFH
0RGEXV578RSWLRQDO
DFFXUDF\RIPYRIIV =
(WKHUQHWLQWHUIDFH3R(
Ethernet interface for VA 500/520 and FA 500 = M-Bus
Ethernet interface PoE for VA 500/520 and FA 500 = Analogue output: 4…20 mA for m³/h or l/min
0%XVERDUGIRU9$DQG)$ = Pulse output: 1 pulse per m³ or per litre
electrically isolated. Pulse
,62FDOLEUDWLRQFHUWL¿FDWHFDOLEUDWLRQSRLQWVIRU9$ 3200 0001 ZHLJKWFDQEHVHWRQWKH
sensors display.
$OWHUQDWLYHO\WKHSXOVH
*DVW\SHBBBVSHFLI\JDVW\SHZKHQSODFLQJRUGHU = RXWSXWFDQEHXVHGDVDQ
*DVPL[WXUHBBBVSHFLI\JDVPL[WXUHZKHQSODFLQJRUGHU = alarm relay
5HDOJDVDGMXVWPHQW 3200 0015 Supply: 18…36 VDC, 5 W
Special cleaning oil and grease free (e.g. for oxygen 0699 4005 Burden: ȍ
DSSOLFDWLRQV Housing: 3RO\FDUERQDWH,3
/$%6DQGVLOLFRQHIUHHYHUVLRQLQFOXGLQJFOHDQLQJRLODQG 0699 4007 Measuring section: Stainless steel, 1.4301 or
grease-free 1.4571
$GGLWLRQDOFDOLEUDWLRQFXUYHVWRUHGLQWKHVHQVRUFDQEH =
Connection thread of 5´WR5%63%ULWLVK
VHOHFWHGYLDGLVSOD\
measuring sections 6WDQGDUG3LSLQJRU1/2" to
&HUWL¿FDWHRIRULJLQ = 2" NPT thread
For further accessories refer to pages 102 to 106 Mounting position: any
Flow
VA 521 - &RPSDFWLQOLQHÀRZVHQVRUIRUFRPSUHVVHGDLU
and other types of gas
1RLQOHWVHFWLRQQHFHVVDU\±LQWHJUDWHGÀRZVWUDLJKWHQHU±VHQVRUXQLWUHPRYDEOH
7KHQHZO\GHYHORSHG9$FRPELQHVPRGHUQGLJLWDOLQWHUIDFHVIRUFRQQHFWLRQWRHQHUJ\PRQLWRULQJV\VWHPVZLWKDVPDOOFRPSDFW
GHVLJQ7KH9$LVDOZD\VXVHGZKHQPDQ\PDFKLQHVFRPSUHVVHGDLUFRQVXPHUVDUHWREHLQWHJUDWHGLQWRDQHQHUJ\PRQLWRULQJ
network.
5HDGRXW YDOXHV LQ WKH GLVSOD\ FDQ EH Advantages at a glance:

URWDWHGE\HJIRURYHUKHDGLQVWDOOD-
tion • Compact, small design - for use in ma-
FKLQHVEHKLQGPDLQWHQDQFHXQLWRQWKH
Display shows 2 values at the same end user
time: • $OOLQWHUIDFHVDUHIUHHO\SURJUDPPDEOHYLD
the display
• 3UHVHQWÀRZLQPñKOPLQ
• 0RGEXV578RXWSXW
• 7RWDOFRQVXPSWLRQFRXQWHUUHDGLQJLQ
m³, l, kg • 4...20 mA analogue output for present
ÀRZ
• Temperature measurement
• 3XOVHRXWSXWWRWDOÀRZFRXQWHUUHDGLQJ
electrically isolated. Optional: M-Bus,
Screw-in thread:
Ethernet interface or PoE
Easy installation into the existing pipe due
WR LQWHJUDWHG PHDVXULQJ VHFWLRQ VXLWDEOH
IRURUOLQHV
Integrated flow straightener -

no inlet section necessary
With a key stroke:
• Select units
• Parameterise interfaces )ORZPHDVXULQJUDQJHV9$PD[YHUVLRQPVIRUFRPSUHVVHGDLU,62 PEDU
& Measuring ranges for other types of gas see pages 114 to 117
Measuring Thread Measuring range full L B H1 H A1 A
section scales
m³/h cfm mm mm mm mm mm mm
DN 15 *Ǝ 90 m³/h 50 135 55 50 109.65 25 20

DN 20 *Ǝ 170 m³/h 100 135 55 50 109.65 26 20
DN 25 *Ǝ 290 m³/h 170 135 55 50 109.65 33 25
DN 32 *Ǝ 530 m³/h 310 135 80 80 215.45 35 25
7KHVHQVRUFDQEHUHPRYHG DN 40 *Ǝ 730 m³/h 430 135 80 80 215.45 36 25
from the measuring section and
cleaned. DN 50 *Ǝ 1195 m³/h 700 135 80 80 215.45 44 30
Flow

Measuring section L2 RIPYRIIV

A2 Ǝ
Maximum pressure
A3 Ǝ
M1 EDU
A4 Ǝ
M2 EDU
A5 Ǝ
A6 Ǝ
Surface conditon
N1 VWDQGDUGYHUVLRQ
A7 Ǝ
Special cleaning oil and grease free
N2
Threaded version HJIRUR[\JHQDSSOLFDWLRQVDQGVRRQ
B1 G female thread 6LOLFRQHIUHHYHUVLRQLQFOXGLQJVSHFLDOFOHDQLQJRLODQG
N3
grease-free
B2 NPT female thread
Approvals:
Material type
O1 QRDSSURYDO
C1 Aluminium
O1 '9*:DSSURYDOIRUQDWXUDOJDVPD[SUHVVXUHEDU
C2 Stainless steel 316L
Special measuring range
Adjustment/calibration Special measuring range (please specify when placing
1RUHDOJDVDGMXVWPHQWJDVW\SHFRQ¿JXUDWLRQSHUJDV R1
D1 RUGHU
constant
D2 5HDOJDVDGMXVWPHQWLQWKHJDVW\SHVHOHFWHGEHORZ Order no. VA 521
Gas type DESCRIPTION ORDER NO.
E1 Compressed air &RPSDFWLQOLQHÀRZPHWHU 0696 0521 + Order
E2 1LWURJHQ1 FRGH$B«5B
E3 $UJRQ$U
E4 &DUERQGLR[LGH&2 For further accessories refer to pages 102 to 106
E5 2[\JHQ2
E6 1LWURXVR[LGH12
E7 1DWXUDOJDV1* Parameters: PñKOPLQPEDU&LQFDVH
of compressed air or Nm³/h, Nl/min
E90 )XUWKHUJDVSOHDVHLQGLFDWHJDVW\SHRQUHTXHVW
PEDU&LQFDVHRIJDVHV
E91 *DVPL[WXUHSOHDVHLQGLFDWHPL[WXUHUDWLRRQUHTXHVW
Units adjustable via m³/h, m³/min, l/min, l/s, ft/min, cfm, m/s,
0HDVXULQJUDQJHVHHWDEOH keys at display: NJKNJPLQJVOEPLQOEK
F1 /RZVSHHGYHUVLRQPV
Sensor: 7KHUPDOPDVVÀRZVHQVRU
F2 6WDQGDUGYHUVLRQPV
Measured medium: Air, gases
F3 0D[YHUVLRQPV
F4 +LJKVSHHGYHUVLRQPV Gas types are adjust- Air, nitrogen, argon, CO2, oxygen
able over CS service
Reference standard software or CS data
G1 &PEDU logger:
G2 &PEDU Measuring range: 6HHWDEOH
G3 &PEDU
Accuracy: RIPYRIIV
G4 &PEDU (o. M. V. = of measured on request:
Display option YDOXH RIPYRIIV
R)6 RIIXOOVFDOH
H1 with integrated display
H2 without display Operating temperature: -30…80 °C
Operating pressure: 8SWREDURSWLRQDOO\EDU
Pressure measurement option
I1 without pressure sensor Digital output: 56LQWHUIDFH0RGEXV578
optional M-Bus, Ethernet interface or
Signal / bus connection option PoE
J1 Analogue output: 4…20 mA for m³/h or l/min
(WKHUQHWLQWHUIDFH0RGEXV7&3[«P$DQD- Pulse output: 1 pulse per m³ or per litre electrically
J2 ORJXHRXWSXWQRWHOHFWULFDOO\LVRODWHG560RG- LVRODWHG3XOVHZHLJKWFDQEHVHWRQ
EXV578 the display.
(WKHUQHWLQWHUIDFH3R(0RGEXV7&3[«P$ $OWHUQDWLYHO\WKHSXOVHRXWSXWFDQEH
J3 DQDORJXHRXWSXWQRWHOHFWULFDOO\LVRODWHG560RG- used as an alarm relay.
EXV578
Supply: 18…36 VDC, 5 W
M-Bus, 1 x 4…20 mA analogue output (not electrically
J4
LVRODWHG560RGEXV578 Burden: ȍ
Flow straightener Housing: 3RO\FDUERQDWH,3
ZLWKLQWHJUDWHGÀRZVWUDLJKWHQHUQRDGGLWLRQDOLQOHWVHF- Measuring section: Aluminium, 316L
K1
WLRQQHFHVVDU\ZLWKPHDVXULQJVHFWLRQWR
Connection thread of G 1/2" to G 2" (BSP British Standard
Accuracy class measuring sections: 3LSLQJRU1/2" to 2" NPT thread
L1 RIPYRIIV Mounting position: any
Flow
VA 525 - &RPSDFWLQOLQHÀRZVHQVRUIRUDLUDQGQLWURJHQ
1RLQOHWVHFWLRQQHFHVVDU\±LQWHJUDWHGÀRZVWUDLJKWHQHU±RSWLRQDOSUHVVXUHVHQVRU
7KHQHZO\GHYHORSHG9$FRPELQHVPRGHUQGLJLWDOLQWHUIDFHVIRUFRQQHFWLRQWRDQHQHUJ\PRQLWRULQJV\VWHPZLWKDVPDOOFRPSDFW
GHVLJQ7KH9$LVDOZD\VXVHGZKHQPDQ\PDFKLQHVFRPSUHVVHGDLUFRQVXPHUVDUHWREHLQWHJUDWHGLQWRDQHQHUJ\PRQLWRULQJ
network.
5HDGRXW YDOXHV LQ WKH GLVSOD\ FDQ EH Advantages at a glance:

URWDWHGE\HJIRURYHUKHDGLQVWDO-
lation • Compact, small design - for use in ma-
FKLQHVEHKLQGPDLQWHQDQFHXQLWRQWKH
Display shows 2 values at the same end user
time:
• 2SWLRQDOO\ZLWKFRQYHQWLRQDODQDORJXHXH
• 3UHVHQWÀRZLQPñKOPLQ VLJQDOV« P$DQGSXOVHRUGLJLWDO
LQWHUIDFHVVXFKDV0RGEXV578(WKHUQHW
• 7RWDOFRQVXPSWLRQFRXQWHUUHDGLQJLQ DOVR3R(0%XV
m³, l, kg
• $OOLQWHUIDFHVDUHIUHHO\SURJUDPPDEOHYLD
• Temperature measurement the display
• Optional: Pressure measurement
Screw-in thread:
Easy installation into the existing pipe due
WRLQWHJUDWHGPHDVXULQJVHFWLRQVXLWDEOH
for 1/4", 1/2", 3/4”, 1", 1 1/4", 1 1/2" or 2"
OLQHV
+
',1,62',1
Integrated flow straightener -

no inlet section necessary
+
$ $ %

/
)ORZPHDVXULQJUDQJHV9$PD[YHUVLRQPVIRUFRPSUHVVHGDLU,62 PEDU

& Measuring ranges for other types of gas see pages 114 to 117
With a key stroke: Measuring Thread Measuring range full L B H1 H A
section scales
• 5HVHWFRXQWHUUHDGLQJ m³/h cfm mm mm mm mm mm
• Select units DN 8 *Ǝ 105 l/min 3.6 135 55 50 109.1 15
• Parameterise interfaces DN 15 *Ǝ 90 m³/h 50 135 55 50 109.1 20
DN 20 *Ǝ 170 m³/h 100 135 55 50 109.1 20
DN 25 *Ǝ 290 m³/h 170 135 55 50 109.1 25
DN 32 *Ǝ 530 m³/h 310 135 80 80 139.1 25
DN 40 *Ǝ 730 m³/h 430 135 80 80 139.1 25

DN 50 *Ǝ 1195 m³/h 700 135 80 80 139.1 30
Flow

Measuring section Accuracy class

A1 Ǝ L1 RIPYRIIV
A2 Ǝ L2 RIPYRIIV
A3 Ǝ L3 RIPYRIIV
A4 Ǝ
Maximum pressure
A5 Ǝ
M1 EDU
A6 Ǝ
A7 Ǝ Surface conditon
N1 VWDQGDUGYHUVLRQ
Threaded version
B1 G female thread Special measuring range
B2 NPT female thread Special measuring range (please specify when placing
R1
RUGHU
Material type
C1 Aluminium
Order no. VA 525
Adjustment/calibration DESCRIPTION ORDER NO.
1RUHDOJDVDGMXVWPHQWJDVW\SHFRQ¿JXUDWLRQSHUJDV
D1 &RPSDFWLQOLQHÀRZPHWHU 0695 5250 + Order
constant
D2 5HDOJDVDGMXVWPHQWLQWKHJDVW\SHVHOHFWHGEHORZ FRGH$B«5B
Gas type
E1 Compressed air
E2 1LWURJHQ1
0HDVXULQJUDQJHVHHWDEOH
F1 /RZVSHHGYHUVLRQPV
F2 6WDQGDUGYHUVLRQPV TECHNICAL DATA VA 525
F3 0D[YHUVLRQPV
Parameters: PñKOPLQPEDU&LQFDVH
F4 +LJKVSHHGYHUVLRQPV of compressed air or Nm³/h, Nl/min
Reference standard PEDU&LQFDVHRIJDVHV
G1 &PEDU Units adjustable via m³/h, m³/min, l/min, l/s, ft/min, cfm, m/s,
G2 &PEDU keys at display: NJKNJPLQJVOEPLQOEK
G3 &PEDU Sensor: 7KHUPDOPDVVÀRZVHQVRU
G4 &PEDU Measured medium: Air,
Display option Measuring range: 6HHWDEOHDERYH
H1 with integrated display Accuracy: RIPYRIIV
H2 without display (o. M. V. = of measured on request:
Pressure measurement option YDOXH RIPYRIIVRURI
R)6 RIIXOOVFDOH PYRIIV
I1 without pressure sensor
:LWKLQWHJUDWHGSUHVVXUHVHQVRU«EDURXWSXWRQO\ Pressure measure- «EDUDFFXUDF\RU
I2 ment: «PEDUDEV
YLDGLJLWDOLQWHUIDFHV
ZLWKLQWHJUDWHGSUHVVXUHVHQVRU«PEDUDEV Operating tempera- -20…60 °C
I3 IRUYDFXXPDSSOLFDWLRQVRXWSXWRQO\YLDGLJLWDOLQWHUIDF- ture:
HV
Operating pressure: 8SWREDU
Signal output / bus connection option
[P$DQDORJXHRXWSXWIRUSUHVHQWÀRZDQGSXOVH Digital output: 56LQWHUIDFH0RGEXV578
J1 0%XVRSWLRQDO(WKHUQHWLQWHUIDFHRU
output
J2 0RGEXV57856 PoE
J3 (WKHUQHWLQWHUIDFH0RGEXV7&3 Analogue output: 4…20 mA for m³/h or l/min
J4 (WKHUQHWLQWHUIDFH3RZHURYHU(WKHUQHW0RGEXV7&3 Pulse output: 1 pulse per m³ or per litre electrically
J5 M-Bus LVRODWHG3XOVHZHLJKWFDQEHVHWRQ
the display.
5HFWL¿HU $OWHUQDWLYHO\WKHSXOVHRXWSXWFDQEH
ZLWKLQWHJUDWHGÀRZVWUDLJKWHQHUQRDGGLWLRQDOLQOHWVHF- used as an alarm relay.
K1
WLRQQHFHVVDU\ZLWKPHDVXULQJVHFWLRQWR
Supply: 18…36 VDC, 5 W
K2 ZLWKRXWUHFWL¿HUIRUPHDVXULQJVHFWLRQ
Burden: ȍ
Housing: 3RO\FDUERQDWH,3
Measuring section: Aluminium
Connection thread of G 1/4" to G 2" (BSP British Standard
measuring sections: 3LSLQJRU1/2" to 2" NPT thread
Mounting position: any
Flow
VD 500 -ÀRZVHQVRUIRUZHWFRPSUHVVHGDLU
For measuring immediately downstream of the compressor in moist air up to +180 °C
Benefits at a glance:
FIELD OF
APPLICATION: • 3DUWLFXODUO\VXLWDEOHIRUH[WUHPHO\KLJKÀRZUDWHV
• Measurement • Extremely fast response time: 100 ms
immediately • Flow, total consumption, temperature and pressure
downstream of • Measurement at high temperatures, max. temperature 180 °C
the compressor
• 0HDVXUHPHQWLQYDULRXVJDVHVE\VHOHFWLQJWKHJDVW\SHRQUHTXHVW
• Measurement at
high temperatures • &DQEHXVHGLQSLSHVIURP'1 WR'1
• Measurement of • ,QVWDOODWLRQYLDƎEDOOYDOYHXQGHUSUHVVXUH
fast processes • 56LQWHUIDFH0RGEXV578 P$SXOVHRXWSXWDVVWDQGDUG
Typical applications:
• Measurement of the capacity of compressors

• Compressed air audits
• (ႈFLHQF\PHDVXUHPHQWRIFRPSUHVVHGDLUV\VWHPV
Installation requirements:
• After functioning water separator

• ,QKRUL]RQWDOOLQHVUHFRPPHQGHGRULQULVHUV
TECHNICAL DATA VD 500

Measuring range: up to 224 m/s / 600 m/s
Measured medium: $LUQRQDJJUHVVLYHJDVHV
Accuracy:
RIPYRIIVPV
PYRIPHDVYDOXHIVRI
RIPY!PV
IXOOVFDOH
Measuring principle: 'LႇHUHQWLDOSUHVVXUH
Measuring span: 1:10
Response time: t 99: < 1 sec.
The integrated, precise differential pressure Temperature of the medium: -30 °…+180 °C
sensor measures the differential pressure/ Operating pressure: 0D[EDU
dynamic pressure at the sensor tip. The pres-
VXUH GHSHQGV RQ WKH UHVSHFWLYH JDV YHORFLW\ Ambient temperature: -30 °…+70 °C
7KH IORZ LV WKHUHIRUH HDV\ WR GHWHUPLQH E\ Screw-in thread: *Ǝ,62
means of the pipe diameter. Power supply: 18…36 VDC, 5 W
The additional measurement of temperature
Signal outputs: As standard:
DQG DEVROXWH SUHVVXUH DQG FDOFXODWLRQ RI WKH
560RGEXV578« P$SXOVH
UHOHYDQWGHQVLW\PHDQVWKDWPHDVXULQJFDQEH
Optional:
FDUULHGRXWIRUYDULRXVJDVHVDZLGHYDULHW\RI (WKHUQHW,QWHUIDFH3R(0%XV
temperatures and pressures.
Flow
Example order code VD 500:

0690 5001_A1_B1_C1_D1_E1_F1_G1_K1
Measuring range
A1 224 m/s 6LPSOHLQVWDOODWLRQDQGUHPRYDOXQGHU
A2 600 m/s pressure
Screw-in thread
B1 *Ǝ Installation depth = x + y (QJUDYHGGHSWKVFDOHIRUSUH-
B2 Ǝ137PDOHWKUHDG dA = outer diameter cise installation
x = dA
Installation length / shaft length
2
C1 220 mm 180
C2 400 mm 170
160
Display
dA
D1 with integrated display y
x
Signal outputs / bus connection option

[« P$DQDORJXHRXWSXWHOHFWULFDOO\QRWLVRODWHG
E1
E2
(WKHUQHWLQWHUIDFH0RGEXV7&3[« P$
DQDORJXHRXWSXWQRWHOHFWULFDOO\LVRODWHG56

15°
0RGEXV578
(WKHUQHWLQWHUIDFH3R(3RZHURYHU(WKHUQHW
E3 0RGEXV7&3[« P$DQDORJXHRXWSXW
QRWHOHFWULFDOO\LVRODWHG560RGEXV578
M-Bus, 1 x 4…20 mA analogue output 5HFRPPHQGHGLQVWDOODWLRQSRVLWLRQ
E4
QRWHOHFWULFDOO\LVRODWHG560RGEXV578
Reference standard DESCRIPTION ORDER NO.

G1 & PEDU
9'ÀRZVHQVRUIRUZHWFRPSUHVVHGDLU 0690 5001 + Order
G2 & PEDU code A_...K_
G3 & PEDU
Accessories:
G4 & PEDU
Gas type ,62FDOLEUDWLRQFHUWL¿FDWH 3200 0001
K1 Compressed air High-pressure protection 0530 1117
K90 Additional gas on request
)ORZPHDVXULQJUDQJHV9' IRUFRPSUHVVHGDLU,62 PEDU &

Inside diameter of pipe VD 500
20 … 224 m/s
0HDVXULQJUDQJHLQLWLDOYDOXHVDQGIXOOVFDOH
Inch mm DN m³/h FIP
Ǝ 21.7 DN 20 19 … 215 11 … 127
Ǝ 27.3 DN 25 32 … 357 19 … 210
Ǝ 36.0 DN 32 57 … 644 34 … 379
Ǝ 41.9 DN 40 79 … 886 47 … 522
Ǝ 53.1 DN 50 130 … 1450 76 … 853
Ǝ 68.9 DN 65 222 … 2484 131 … 1462
Ǝ 80.9 DN 80 307 … 3440 181 … 2025
Ǝ 110.0 DN 100 571 … 6391 336 … 3762
Ǝ 133.7 DN 125 844 … 9453 497 … 5564
Ǝ 159.3 DN 150 1200 … 13436 706 … 7908
Ǝ 200.0 DN 200 1896 … 21230 1116 … 12495
Ǝ 250.0 DN 250 2966 … 33211 1746 … 19547
Ǝ 300.0 DN 300 4276 … 47881 2517 … 28182
Flow [Vortex - ultrasonic]
VU 570 -9RUWH[XOWUDVRQLFÀRZVHQVRUIRU
technical gases and mixed gases
Independent from gas composition – integrated pressure and temperature compensation
– larger measuring range than common Vortex sensors
FIELD OF APPLICATION:
• Technical gases
• Mixed gases
• &RPSUHVVHGDLULQ3(7ERWWOHVSURGXFWLRQ
• CO2
• LPG
• Propane
• Crypton
Function principle Vortex ultrasonic: • 0HDVXUHPHQWRIVWDQGDUGYROXPHÀRZRSHUDWLQJYROXPHÀRZ
PDVVÀRZ
• 6XLWDEOH IRU XQNQRZQFKDQJLQJ JDV FRPSRVLWLRQV DQG PL[HG
gases
• 7KHLQQRYDWLYHPHDVXULQJSULQFLSOHJUDQWDSUHFLVHÀRZPHDVX-
UHPHQWLQGLႇHUHQWJDVHV
• 6XLWDEOH IRU TXLFNO\ FKDQJLQJ WHPSHUDWXUH DQG SUHVVXUH FKDQ-
JHVDVZHOODVKLJKPDVVÀRZV
Advantages towards common mechanic gas meters:
• 1RPRYLQJSDUWV±QRZHDULQJ
Advantages towards common Vortex sensors:

• Precise measurement already from 0.3 m/s
([DPSOHRUGHUFRGH98
0697 0570_A1_B1_C1_D1_E1_F1_G1_H1
Measuring section TECHNICAL DATA VU 570
A1 ³'1 Measuring range: 6HHWDEOH
A2 ³'1
Measuring medium: $LUQRQDJJUHVVLYHJDVHVDQGPL[HG
A3 ³'1
JDVHVQRQFRQGHQVLQJ
A4 ³'1
A5 ³'1 Accuracy: PYRSWLRQDO
A6 ³'1 9ROXPHÀRZPñK PY
A7 ³'1RQO\LQÀDQJHGYHUVLRQ
A8 ³'1RQO\LQÀDQJHGYHUVLRQ 0DVVÀRZNJKUHVS PYRSWLRQDO
6WDQGDUGYROXPHÀRZ PY
Process connection 1PñK
B1 5RXWHUWKUHDGV Meas. principle: Vortex ultrasonic – Vortex frequency
B2 NPT outer threads measurement
B3 Flange DIN 1092-1 Process temp.: -40°…+100°C
B4 )ODQJH$16,&ODVVOEV
Process pressure: 8SWREDU
B5 )ODQJH$16,&ODVVOEV
Protection class: IP67
Option display
Material meas. Section
C1 With integrated display and medium-touching Stainless steel 316, Plastic
C2 Without display parts:
Pressure sensor Material display unit: Aluminium - Die casting

D1 EDUJ Signal outputs: As a standard:
D2 EDUJ 560RGEXV578[P$
D3 EDUJ puls
Optional:
Ethernet Interface
[«P$DQDORJXHRXWSXWJDOYLVRODWHGSXOVHRXW-
E1 Power supply : 18…36 VDC
SXW560RGEXV578
[«P$DQDORJXHRXWSXWJDOYQRWLVRODWHG Measuring span: 1:50
E4
(WKHUQHW,QWHUIDFH0RGEXV7&3[«P$DQD Repeatability: Y0
E5 ORJXHRXWSXWJDOYQRWLVRODWHGSXOVHRXWSXW56 Process connection: Flange DIN EN1092-1 or
0RGEXV578 )ODQJH$16,OEVOEV
0%XV[«P$DQDORJXHRXWSXWJDOYQRWLVROD-
E8 5³5³%63%UWLWLVK6WDQGDUG
WHGSXOVHRXWSXW560RGEXV578
3LSLQJ
(WKHUQHW,QWHUIDFH3R(3RZHURYHU(WKHUQHW0RGEXV
1/2“ - 2“ NPT-thread
E9 7&3[«P$DQDORJXHRXWSXWJDOYQRWLVRODWHG
Calibration
1RUHDOJDVFDOLEUDWLRQ
F1 989RUWH[XOWUDVRQLFÀRZVHQVRUIRUWHFKQLFDO 0697 0570+
$GMXVWPHQWRIJDVW\SHYLDJDVFRQVWDQW
F2 5HDOJDVFDOLEUDWLRQLQVHOHFWHGJDVW\SH gases and mixed gases Order code
A_…H_
Reference conditions
G1 &PEDU Further accessories:
G2 &PEDU
,62FDOLEUDWLRQFHUWL¿FDWHDWPHDVXULQJSRLQWV 3200 0001
G3 &PEDU
G4 &PEDU
G5 Operation conditions
Accuracy class
H1 RIPHDVXUHGYDOXHYROXPHÀRZ
H2 RIPHDVXUHGYDOXHYROXPHÀRZ
Measuring ranges for gases VU 570 under operation conditions
Inch mm DN from m/s to from m³/h to from cfm to

1/2" 16,1 15 0,4 22,0 0,2 12,9
0,5
3/4" 21,7 20 0,7 39,9 0,4 23,5
1" 27,3 25 0,6 63,2 0,4 37,2
1 1/4" 36 32 1,1 109,9 0,6 64,7
30
1 1/2" 41,9 40 0,3 1,5 148,9 0,9 87,6
2" 53,1 50 2,4 239,2 1,4 140,8
2 1/2" 68,9 65 4,0 402,7 2,4 237,0
3" 80,9 80 5,6 555,2 3,3 326,7
VU 570 - with thread

Connection thread AD pipe - mm ID pipe - mm L ges - mm L1 - mm L2 - mm H ges - mm B - mm A - mm
5³ 21,3 16,1 300 210 113,4 238 156 20
5³ 26,9 21,7 475 275 113,4 238 156 20
5³ 33,7 27,3 475 275 113,4 253 156 25
5³ 42,4 36,0 475 275 113,4 253 156 25
5³ 48,3 41,9 475 275 113,4 260 156 25
5³ 60,3 53,1 475 275 113,4 271 156 30
98ZLWKÀDQJHV
Pipe AD pipe - mm ID pipe - mm L ges - mm L1 - mm L2 - mm H ges - mm B - mm ' . Q[/
DN 15 21,3 16,1 300 210 113,4 258,5 156 95 65 4x14
DN 20 26,9 21,7 475 275 113,4 263,5 156 105 75 4x14
DN 25 33,7 27,3 475 275 113,4 276 156 115 85 4x14
DN 32 42,4 36,0 475 275 113,4 288,5 156 140 100 4x18
DN 40 48,3 41,9 475 275 113,4 293 156 150 110 4x18
DN 50 60,3 53,1 475 275 113,4 306,5 156 165 125 4x18
DN 65 76,1 68,9 475 275 113,4 325 156 185 145 8x18
DN 80 88,9 80,9 475 275 113,4 339 156 200 160 8x18
Notizen
Flow [Vortex]
VX 570 - Vortex Flow sensor for steam, gases and

liquids
The high-precision all-rounder with integrated pressure and temperature compensation
FIELD OF APPLICATION:
• Measurement of saturated steam or

superheated steam
• Measurement of liquids
• Measurement of mixed gases
• 0HDVXUHPHQWRIFRUURVLYHPHGLD
• 0HDVXUHPHQWRIVWDQGDUGYROXPHÀRZRSHUDWLQJ
YROXPHÀRZPDVVÀRZ
• Measurement at high temperatures of up to 350°C
• 0HDVXUHPHQWXSWREDUJ
• 6XLWDEOHIRUXQNQRZQFKDQJLQJ
gas compositions and mixed gases
• Aggression resistant – all parts in contact with
media made of stainless steel
• 1RWVHQVLWLYHWRYLEUDWLRQVGXHWR
UHIHUHQFHYLEUDWLRQPHDVXUHPHQW
• 1RPRYLQJSDUWV
Vortex operating principle, vortex frequency:
Flow [Vortex]
Example code for VX 570:

0698 0570_A1_B1_C1_D1_E1_F1_G1_H1_I1
Basic model 0HDVXULQJUDQJHVRI9;LQPVXQGHURSHUDWLQJFRQGLWLRQV
9RUWH[PDVVÀRZPHWHUZLWKLQWHJUDWHG
A1
temperature and pressure sensor Nominal width Gas Steam Liquids
9RUWH[ÀRZPHWHUZLWKRXWLQWHJUDWHG
A2 from to from to from to
temperature and pressure sensor
Measured medium: DN 15 - DN 20 6 m/s 60 m/s 6 m/s 70 m/s
B1 Steam DN 25 - DN 32 4 m/s 60 m/s 4 m/s 70 m/s 0.3 m/s 7 m/s
B2 Liquids DN 40 - DN 300 2 m/s 60 m/s 2 m/s 70 m/s
B3 Gas
Display option TECHNICAL DATA VX 570

C1 With display Measuring range: 6HHWDEOH
Measuring section Measured medium: Primary single-phase gases, mixed
D1 ³'1 gases, saturated steam, superheated
D2 ³'1 steam and liquids
D3 ³'1
Accuracy: Gas / Steam:
D4 ³'1 9ROXPHÀRZPñK RIPY5H!
D5 ³'1 RIPY5H
D6 ³'1
D7 ³'1 Liquids:
D8 ³'1 RIPY5H!
RIPY5H
D9 ³'1
D10 ³'1 0DVVÀRZNJKRU Gas / Steam:
D11 ³'1 VWDQGDUGYROXPHÀRZ1PñK RIPY5H!
D12 ³'1 RIPY5H
D13 ³'1
Measuring principle: 9RUWH[±YRUWH[IUHTXHQF\PHDVXUH-
D14 ³'1 ment
Process connection Process temperature: -40…+350°C
E1 :DIHUW\SHXSWREDUJSVLJ Process pressure: XSWREDUJ
E2 Flange DIN PN 16
Protection class IP67
E3 Flange DIN PN 25
E4 Flange DIN PN 40 Material measuring section Stainless steel 304
E5 Flange DIN PN 63 and parts in contact with
E6 )ODQJH$16,&ODVVOEV medium:
E7 )ODQJH$16,&ODVVOEV Material display unit: Aluminium – die casting
E8 )ODQJH$16,&ODVVOEV Signal outputs: As standard:
560RGEXV578[P$
F1 Optional:
560RGEXV578
Ethernet interface
F3 560RGEXV578
Power supply: 18…36 VDC
Reference standard
G1 &PEDU Measuring span: Gases: 1:30
Vapour: 1:35
G2 &PEDU
Liquids 1:23
G3 &PEDU
G4 &PEDU Viscosity '1P3DV
G5 Operating conditions '1P3DV
'1'1P3DV
Surface condition
Repeatability: RIPY
H1 6WDQGDUGYHUVLRQ
Special cleaning – oil and grease free Process connection: Flange DIN EN1092-1
H2 Flange ANSI
HJIRUR[\JHQDSSOLFDWLRQ
Wafer type
Max. process temperature
I1 up to 150 °C
I2 up to 250 °C
XSWR&FDQRQO\EHVHOHFWHGLQFRPELQDWLRQZLWK DESCRIPTION ORDER NO.
I3
$ 9;±9RUWH[ÀRZVHQVRUIRU 0698 0570 +
steam, gases and liquids Order code
A_...I_
,62FDOLEUDWLRQFHUWL¿FDWHDWPHDVXULQJSRLQWV 3200 0001
Flow [Vortex]
Measuring ranges for gases and liquids VX 570 under operating conditions
Inside diameter of
pipe Gases Liquids
0LQÀRZ 0D[ÀRZ 0LQÀRZ 0D[ÀRZ 0LQÀRZ 0D[ÀRZ 0LQÀRZ 0D[ÀRZ
Inch mm DN m3/h m3/h cfm cfm m3/h m3/h GPM GPM
Ǝ 15 DN 15 3.8 44.5 2.2 26.2 0.2 4.4 0.8 19.6
Ǝ 20 DN 20 6.8 79.1 4 46.6 0.3 7.9 1.5 34.8
Ǝ 25 DN 25 7.1 123.6 4.2 72.7 0.5 12.4 2.3 54.4
Ǝ 32 DN 32 11.6 202.5 6.8 119.2 0.9 20.2 3.8 89.2
Ǝ 40 DN 40 9 316.4 5.3 186.2 1.4 31.6 6.0 139.3
Ǝ 50 DN 50 14.1 494.4 8.3 291 2.1 49.4 9.3 217.7
Ǝ 65 DN 65 23.9 835.5 14 491.7 3.6 83.5 15.8 367.8
Ǝ 80 DN 80 36.2 1265.5 21.3 744.9 5.4 126.6 23.9 557.2
Ǝ 100 DN 100 56.5 1977.4 33.3 1163.9 8.5 197.7 37.3 870.6
Ǝ 125 DN 125 88.3 3089.7 52 1818.5 13.2 309.0 58.3 1360.4
Ǝ 150 DN 150 127.1 4449.2 74.8 2618.7 19.1 444.9 84.0 1958.9
Ǝ 200 DN 200 226 7909.6 133 4655.4 33.9 791.0 149.3 3482.5
Ǝ 250 DN 250 353.1 12358.8 207.8 7274.1 53.0 1235.9 233.2 5441.4
Ǝ 300 DN 300 508.5 17796.6 299.3 10474.7 76.3 1779.7 335.8 7835.6
Measuring ranges for steam VX 570 under operating conditions in kg/h

T=112 °C T=121 °C T=134 °C T=144 °C T=159 °C T=165 °C T=171 °C
P=0.5 EDUJ P=1 EDUJ P=2 EDUJ P=3 EDUJ P=5 EDUJ 3 EDUJ 3 EDUJ
Inside diameter of
pipe D=0.8798 kg/m3 D=1.155 kg/m3 D=1.672 kg/m3 D=2.185 kg/m3 D=3.182 kg/m3 D=3.671 kg/m3 D=4.218 kg/m3
Inch mm DN Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
Ǝ 15 DN 15 3.4 39.1 4.4 51.4 6.4 74.4 8.3 97.2 12.1 141.6 14.0 163.3 16.1 187.7
Ǝ 20 DN 20 6.0 69.6 7.8 91.4 11.3 132.2 14.8 172.8 21.6 251.7 24.9 290.4 28.6 333.6
Ǝ 25 DN 25 6.2 108.7 8.2 142.7 11.8 206.6 15.4 270.0 22.5 393.3 25.9 453.7 29.8 521.3
Ǝ 32 DN 32 10.2 178.1 13.4 233.9 19.3 338.6 25.3 442.4 36.8 644.3 42.5 743.3 48.8 854.1
Ǝ 40 DN 40 8.0 278.4 10.4 365.4 15.1 529.0 19.8 691.3 28.8 1006.7 33.2 1161.4 38.1 1334.5
Ǝ 50 DN 50 12.4 434.9 16.3 571.0 23.6 826.6 30.9 1080.2 44.9 1573.0 51.9 1814.8 59.6 2085.2
Ǝ 65 DN 65 21.0 735.0 27.6 964.9 39.9 1396.9 52.2 1825.5 76.0 2658.4 87.6 3066.9 100.7 3523.9
Ǝ 80 DN 80 31.8 1113.4 41.8 1461.7 60.5 2116.0 79.0 2765.2 115.1 4026.9 132.7 4645.8 152.5 5338.0
Ǝ 100 DN 100 49.7 1739.7 65.3 2283.9 94.5 3306.2 123.4 4320.6 179.8 6292.1 207.4 7259.0 238.3 8340.7
Ǝ 125 DN 125 77.7 2718.3 102.0 3568.6 147.6 5166.0 192.9 6751.0 280.9 9831.4 324.1 11342.2 372.4 13032.3
Ǝ 150 DN 150 111.8 3914.4 146.8 5138.8 212.5 7439.0 277.8 9721.4 404.5 14157.2 466.7 16332.8 536.2 18766.5
Ǝ 200 DN 200 198.8 6958.9 261.0 9135.6 377.9 13224.9 493.8 17282.5 719.1 25168.4 829.6 29036.2 953.2 33362.7
Ǝ 250 DN 250 310.7 10873.2 407.8 14274.4 590.4 20663.8 771.5 27003.9 1123.6 39325.6 1296.3 45369.0 1489.4 52129.2
Ǝ 300 DN 300 447.4 15657.5 587.3 20555.1 850.2 29755.9 1111.0 38885.6 1618.0 56628.8 1866.6 65331.4 2144.7 75066.1
Measuring ranges for steam VX 570 under operating conditions kg/h

T=176 °C T=185 °C T=192 °C T=199 °C T=210 °C T=215 °C
3 EDUJ 3 EDUJ 3 EDUJ 3 EDUJ 3 EDUJ 3 EDUJ
Inside diameter of
pipe D=4.723 kg/m3 D=5.752 kg/m3 D=6.671 kg/m3 D=7.706 kg/m3 D=9.593 kg/m3 D=10.57 kg/m3
Inch mm DN Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
Ǝ 15 DN 15 18.0 210.1 21.9 255.9 25.4 296.8 29.4 342.9 36.6 426.8 40.3 470.3
Ǝ 20 DN 20 32.0 373.6 39.0 455.0 45.2 527.6 52.2 609.5 65.0 758.8 71.7 836.0
Ǝ 25 DN 25 33.4 583.7 40.6 710.9 47.1 824.5 54.4 952.4 67.7 1185.6 74.6 1306.3
Ǝ 32 DN 32 54.6 956.3 66.6 1164.7 77.2 1350.8 89.2 1560.4 111.0 1942.4 122.3 2140.3
Ǝ 40 DN 40 42.7 1494.3 52.0 1819.8 60.3 2110.6 69.7 2438.1 86.7 3035.1 95.5 3344.2
Ǝ 50 DN 50 66.7 2334.8 81.2 2843.5 94.2 3297.8 108.8 3809.5 135.5 4742.3 149.3 5225.3
Ǝ 65 DN 65 112.7 3945.8 137.3 4805.5 159.2 5573.3 183.9 6438.0 229.0 8014.5 252.3 8830.7
Ǝ 80 DN 80 170.8 5977.1 208.0 7279.4 241.2 8442.4 278.6 9752.2 346.9 12140.3 382.2 13376.7
Ǝ 100 DN 100 266.8 9339.3 325.0 11374.0 376.9 13191.2 435.4 15237.9 542.0 18969.2 597.2 20901.1
Ǝ 125 DN 125 416.9 14592.6 507.8 17771.9 588.9 20611.3 680.3 23809.1 846.8 29639.4 933.1 32658.0
Ǝ 150 DN 150 600.4 21013.3 731.2 25591.5 848.0 29680.3 979.6 34285.2 1219.4 42680.7 1343.6 47027.5
Ǝ 200 DN 200 1067.3 37357.1 1299.9 45496.0 1507.6 52765.0 1741.5 60951.4 2167.9 75876.8 2388.7 83604.5
Ǝ 250 DN 250 1667.7 58370.4 2031.1 71087.6 2355.6 82445.3 2721.0 95236.6 3387.4 118557.6 3732.3 130632.1
Ǝ 300 DN 300 2401.5 84053.4 2924.7 102366.1 3392.0 118721.2 3918.3 137140.7 4877.8 170722.9 5374.6 188110.2
Flow [Vortex]
Measuring ranges for steam9;XQGHURSHUDWLQJFRQGLWLRQVLQOEK

T=233.6 °F T=249.8 °F T=273.2 °F T=291.2 °F T=318.2 °F T=329 °F T=339.8 °F
3 SVLJ 3 SVLJ 3 SVLJ 3 SVLJ 3 SVLJ 3 SVLJ 3 SVLJ
Inside diameter
of pipe ' OEIW ' OEIW ' OEIW ' OEIW ' OEIW ' OEIW ' OEIW
Inch mm DN Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
Ǝ 15 DN 15 7.4 86.3 9.7 113.3 14.1 164.0 18.4 214.3 26.8 312.1 30.9 360.1 35.5 413.7
Ǝ 20 DN 20 13.2 153.4 17.3 201.4 25.0 291.6 32.7 381.0 47.6 554.9 54.9 640.1 63.0 735.5
Ǝ 25 DN 25 13.7 239.7 18.0 314.7 26.0 455.6 34.0 595.3 49.5 867.0 57.2 1000.2 65.7 1149.3
Ǝ 32 DN 32 22.4 392.7 29.5 515.6 42.7 746.4 55.7 975.4 81.2 1420.5 93.6 1638.8 107.6 1882.9
Ǝ 40 DN 40 17.5 613.7 23.0 805.6 33.3 1166.2 43.5 1524.1 63.4 2219.5 73.2 2560.6 84.1 2942.1
Ǝ 50 DN 50 27.4 958.9 36.0 1258.8 52.1 1822.2 68.0 2381.3 99.1 3467.9 114.3 4000.9 131.3 4597.0
Ǝ 65 DN 65 46.3 1620.5 60.8 2127.3 88.0 3079.6 115.0 4024.5 167.5 5860.8 193.2 6761.5 222.0 7768.9
Ǝ 80 DN 80 70.1 2454.7 92.1 3222.5 133.3 4664.9 174.2 6096.2 253.7 8877.9 292.6 10242.2 336.2 11768.4
Ǝ 100 DN 100 109.6 3835.4 143.9 5035.1 208.3 7289.0 272.2 9525.3 396.3 13871.7 457.2 16003.4 525.4 18388.0
Ǝ 125 DN 125 171.2 5992.8 224.8 7867.4 325.4 11389.0 425.2 14883.3 619.3 21674.5 714.4 25005.4 820.9 28731.3
Ǝ 150 DN 150 246.6 8629.7 323.7 11329.1 468.6 16400.2 612.3 21432.0 891.8 31211.3 1028.8 36007.7 1182.1 41373.1
Ǝ 200 DN 200 438.3 15341.7 575.4 20140.5 833.0 29155.8 1088.6 38101.4 1585.3 55486.7 1829.0 64013.8 2101.5 73552.2
Ǝ 250 DN 250 684.9 23971.4 899.1 31469.6 1301.6 45556.0 1701.0 59533.4 2477.1 86698.0 2857.8 100021.5 3283.6 114925.3
Ǝ 300 DN 300 986.3 34518.8 1294.7 45316.2 1874.3 65600.6 2449.4 85728.1 3567.0 124845.2 4115.2 144031.0 4728.4 165492.4
Measuring ranges for steam9;XQGHURSHUDWLQJFRQGLWLRQVLQOEK

T=348.8 °F T=365 °F T=377.6 °F T=390.2 °F T=410 °F T=419 °F
3 SVLJ 3 SVLJ 3 SVLJ 3 SVLJ 3 SVLJ 3 SVLJ
Inside diameter of
pipe ' OEIW ' OEIW ' OEIW ' OEIW ' OEIW ' OEIW
Inch mm DN Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
Ǝ 15 DN 15 39.7 463.3 48.4 564.2 56.1 654.3 64.8 755.9 80.7 940.9 88.9 1036.8
Ǝ 20 DN 20 70.6 823.6 86.0 1003.0 99.7 1163.3 115.2 1343.7 143.4 1672.8 158.0 1843.2
Ǝ 25 DN 25 73.5 1286.8 89.6 1567.2 103.9 1817.6 120.0 2099.6 149.4 2613.7 164.6 2879.9
Ǝ 32 DN 32 120.5 2108.4 146.7 2567.7 170.2 2978.0 196.6 3440.0 244.7 4282.4 269.6 4718.5
Ǝ 40 DN 40 94.1 3294.3 114.6 4012.1 132.9 4653.1 153.6 5375.0 191.2 6691.2 210.6 7372.7
Ǝ 50 DN 50 147.1 5147.4 179.1 6268.9 207.7 7270.4 240.0 8398.4 298.7 10455.0 329.1 11519.8
Ǝ 65 DN 65 248.5 8699.1 302.7 10594.4 351.1 12287.0 405.5 14193.3 504.8 17668.9 556.2 19468.4
Ǝ 80 DN 80 376.5 13177.3 458.5 16048.3 531.8 18612.3 614.3 21500.0 764.7 26764.8 842.6 29490.6
Ǝ 100 DN 100 588.3 20589.6 716.4 25075.4 830.9 29081.7 959.8 33593.7 1194.9 41819.9 1316.5 46079.1
Ǝ 125 DN 125 919.2 32171.2 1119.4 39180.3 1298.3 45440.2 1499.7 52490.2 1867.0 65343.7 2057.1 71998.6
Ǝ 150 DN 150 1323.6 46326.5 1612.0 56419.7 1869.5 65433.9 2159.6 75585.9 2688.4 94094.9 2962.2 103678.0
Ǝ 200 DN 200 2353.1 82358.2 2865.8 100301.6 3323.6 116326.8 3839.3 134374.9 4779.4 167279.8 5266.2 184316.4
Ǝ 250 DN 250 3676.7 128684.7 4477.8 156721.3 5193.2 181760.7 5998.9 209960.7 7467.8 261374.7 8228.4 287994.4
Ǝ 300 DN 300 5294.5 185306.0 6448.0 225678.6 7478.2 261735.4 8638.4 302343.4 10753.7 376379.5 11848.9 414711.9
Flow
Accessories VA 500/520/525

&RQQHFWLRQFDEOHIRU9$)$VHULHV P 0553 0120

45 plug
(WKHUQHWFRQQHFWLRQFDEOHOHQJWK P0SOXJ[FRGHGSLQWR 0553 2504
5-SOXJ

M12 T-plug for VA 500/520 for connecting multiple sensors to an 0 2000 0823
0%XVRU0RGEXVQHWZRUN

M12 plug for VA 500/520/525 0 2000 0082
M12 plug 90° angled 0219 0060
Accessories VA 500/550
Drilling jig incl. drill (Ø PP 0530 1108
Flow

High-pressure protection recommended for installation from 10 to 0530 1105
EDUIRU9$
• 2QO\VXLWDEOHIRU9$ZLWKVHQVRUOHQJWK PP PP PP

Further sensor lengths on request

EDUIRU9$
EDU'9*:IRU9$
• 2QO\VXLWDEOHIRU9$ZLWKVHQVRUOHQJWK PP PP PP

Further sensor lengths on request

:DOOWKLFNQHVVPHDVXULQJGHYLFH&6LQFOFDVHDQGFDOLEUDWLRQ 0560 0495
EORFN

:HOGLQJQLSSOH/ PPPDOHWKUHDG5VWDLQOHVVVWHHO 3300 0006
:HOGLQJQLSSOH/ PPPDOHWKUHDG5VWDLQOHVVVWHHO 3300 0007

%DOOYDOYH,,*VWDLQOHVVVWHHO 3300 0002
Flow

X-connection for connection of pressure and dew point sensor at the 0553 0133
VDPHPHDVXULQJSRLQWLQFO[TXLFNORFNFRXSOLQJ

7KUHDGDGDSWHU*ÝIHPDOHWKUHDGWR137ÝPDOHWKUHDG 0553 0134

31*FDEOHVFUHZLQJ0[IRUVWDQGDUG 0553 0552
31*FDEOHVFUHZLQJ0[IRU$7(; 0553 0551
Standard ATEX
Closing cap for measuring section VA 520/VA 570 (material: alumini- 0190 0001
XP
Closing cap for measuring section VA 520/VA 570 (material: stainless 0190 0002
VWHHO
Aluminium
Flow
Accessories for all VA 5xx

Mains unit in wall housing for maximum 2 sensors of the series VA/FA 0554 0110
5xx, 100-240 V, 23 VA, 50-60 Hz / 24 VDC, 0.35 A
Mains unit in wall housing for max. 4 sensors of the series VA500/520 0554 0111
100-240 V, 23 VA, 50-60 Hz / 24 VDC, 0,35 A

AC adapter plug 100-240 VAC / 24 VDC for VA/FA 5xx 0554 0109

Ļ
Adapter &66HUYLFH6RIWZDUHLQFO3&FRQQHFWLRQVHW86%FRQQHFWLRQDQG 0554 2007

Ļ
VA 550/570 interface adapter to the sensor

Ļ
Ļ
Ļ
86%
Power
supply

([WHUQDO*DWHZD\352),%86IRUFRQQHFWLRQWRLQWHJUDWHG56 =
interface
([WHUQDO*DWHZD\352),1(7IRUFRQQHFWLRQWRLQWHJUDWHG56 =
interface

&DVHIRUDOOVHQVRUVGLPHQVLRQV[[ PP 0554 6006
Flow
Practical measuring section accessories

MALE THREAD PIPE (OUTER Ø TOTAL LENGTH ORDER NO.
;:$//7+,&.1(66
5Ǝ 21.3 x 2.6 mm 500 mm 4000 0015
5Ǝ 26.9 x 2.6 mm 600 mm 4000 0020
5Ǝ 33.7 x 3.2 mm 750 mm 4000 0025
5Ǝ 42.4 x 3.2 mm 900 mm 4000 0032
5Ǝ 48.3 x 3.2 mm 1000 mm 4000 0040
Measuring
5Ǝ 60.3 x 3.6 mm 1250 mm 4000 0050
section 1/2"
5Ǝ 76.1 x 3.6 mm 1500 mm 4000 0065
)URP'1ZLWKÀDQJH',1
DN 80/88.9 88.9 x 2.0 mm 1850 mm 4000 0080
DN 100/114.3 114.3 x 2.0 mm 2104 mm 4000 0100
DN 125/139.7 139.7 x 3.0 mm 2860 mm 4000 0125
DN 150/168.3 168.3 x 3.0 mm 3110 mm 4000 0150
Measuring sections for precise measurements:

0HDVXULQJVHFWLRQLQVWDLQOHVVVWHHOLQFOEDOOYDOYHXSWR'15
ZLWK5PDOHWKUHDGIURP'1ZLWKZHOGQHFNIODQJHLQDFFZLWK',1
Practical spot drilling collar accessories for compressed air lines

DESCRIPTION DN ORDER NO.
6SRWGULOOLQJFROODUIRUSLSHPPOHQJWKPP 0500 0446
6SRWGULOOLQJFROODUIRUSLSHPPOHQJWKPP 40 0500 0611
,I WKHUH LV QR PHDVXULQJ VLWH ZLWK EDOO
YDOYHSUHVHQWRQH[LVWLQJSLSHVLWFDQEHVHW
XSTXLFNO\DQGFRVWHIIHFWLYHO\E\PHDQVRI 6SRWGULOOLQJFROODUIRUSLSHPPOHQJWKPP 0500 0627
spot drilling collars. The spot drilling collar 6SRWGULOOLQJFROODUIRUSLSHPPOHQJWKPP 0500 0628
LV LPSRVHG RQWR WKH SLSH DQG WLJKWHQHG YLD
WKUHDG URGV 7KH HQYHORSLQJ UXEEHU JDVNHW
LV SUHVVXUHWLJKW XS WR EDU %\ PHDQV RI 6SRWGULOOLQJFROODUIRUSLSHPPOHQJWKPP 0500 0630
WKH GULOOLQJ MLJ LW LV SRVVLEOH WR GULOO WKH VSRW 6SRWGULOOLQJFROODUIRUSLSHPPOHQJWKPP 0500 0631
GULOOLQJFROODUWKURXJKWKHEDOOYDOYHLQWR
the existing pipe. 6SRWGULOOLQJFROODUIRUSLSHPPOHQJWKPP 200 0500 0632
Important: Please indicate the exact outer

diameter of the existing pipe when placing LQFOEDOOYDOYH
WKH RUGHU UHVS SOHDVH VHOHFW WKH VXLWDEOH QRWVXLWDEOHIRUFRSSHUDQGSODVWLFSLSHV
spot drilling collar from the adjoining list. QRWVXLWDEOHIRUDOXPLQXP
Flow
VA 409 - Flow direction switch for compressed air systems
7KHWKHUPDOIORZGLUHFWLRQVZLWFK9$ZLWKGLUHFWLRQLQGLFDWLRQVHUYHVIRUGHWHUPLQDWLRQRIWKH
flow direction of compressed air and gases especially in closed circular pipelines.
%\PHDQVRI9$ZLWKIORZGLUHFWLRQLQGLFDWLRQWKHIORZGLUHFWLRQRIWKHFRPSUHVVHGDLUFDQEH
determined quickly and safely. Compared with the former mechanical paddle flow switches VA 409
LVDEOHWRGHWHFWHYHQWKHVPDOOHVWFKDQJHVLQWKHIORZGLUHFWLRQTXLFNO\DQGZLWKRXWDQ\PHFKDQLFDO
PRYHPHQW
7KHGLUHFWLRQLQIRUPDWLRQLQIRUPRIDSRWHQWLDOIUHHFRQWDFWQRUPDOO\FORVHGPD[9'&$
LVWUDQVIHUUHGWRWKHIORZPHWHUV9$[[RUWRDVHSDUDWHEXLOGLQJPDQDJHPHQWV\VWHP%067ZR
LEDs show the flow direction.
In connection with 2 flow sensors VA 5xx incoming and out flowing compressed air in closed circu-
ODUSLSHOLQHVFDQEHPHDVXUHGSUHFLVHO\
Special features:
• detects the smallest changes < 0.1 m/s

UHODWLYHWR&DQGPEDU
• no mechanical wear parts
• easy installation under pressure

Response area detec- PVUHODWLYHWR&
tion of direction: DQGPEDU
Measuring principle: Calorimetric
measurement
Sensor: Pt 30/ Pt 700/ Pt 330
Measured medium: Air, gases
Operating tempera- «&VHQVRUWXEH
ture: -20…70 °C housing
Operating pressure: XSWREDU
Power supply: 24 VDC, 40 mA
Current consumption: Max. 80 mA to 24 VDC
Protection class: IP 54
EMC: in acc. with DIN EN 61326
Connection: 2 x M12, 5-pin, plug A and
plug B
2 potential-free con- [8PD[9'&OPD[
tacts: $QRUPDOO\FORVHGRQ
request: Normally open
Housing: 3RO\FDUERQDWH
Sensor tube: Stainless steel, 1.4301,
OHQJWKPPPP
Direction switch VA 409 0695 0409 VDIHW\ULQJPP
Mains unit in wall housing for maximum 2 sensors of the series VA/FA 0554 0110 longer sensors on request
5xx, 100-240 V, 23 VA, 50-60 Hz / 24 VDC, 0,35 A Mounting thread: *Ǝ
&RQQHFWLRQFDEOHIRU9$)$VHULHVP 0553 0104 Housing diameter: 65 mm
&RQQHFWLRQFDEOHIRU9$)$VHQVRUVP 0553 0105 Direction indication: 2 LED`S
Flow
CS Service Software - IRU9$[[ÀRZPHWHUV

«LQFO3&FRQQHFWLRQVHW86%FRQQHFWLRQDQGLQWHUIDFHDGDSWHUWRWKHVHQVRU
7KHIORZPHWHUV9$[[FDQEHFRQQHFWHGWRWKH3&DQGWKHIROORZLQJVHWWLQJVFDQEHPDGHE\PHDQVRIWKH&66HUYLFH6RIWZDUH
• 6HOHFWLRQRIJDVW\SHDLU&212121*$U&+
• 6HOHFWLRQRIXQLWVIRUÀRZVSHHGWHPSHUDWXUHFRQVXPSWLRQ
• Selection of units: m³/h, Nm³/h, m³/min, Nm³/min, ltr/h, Nltr/h, ltr/min, Nltr/min, ltr/s, Nltr/s, cfm, SCFM, kg/h, kg/min, kg/s
• Setting of the reference temperature, reference pressure
• =HURSRLQWDGMXVWPHQWOHDNÀRZYROXPHVXSSUHVVLRQDGMXVWDEOH
• 0RGEXVDQG0%XVVHWWLQJV
• Scaling of the 4...20 mA analogue output
• 5HDGLQJRI9HUVLRQQXPEHUSURGXFWLRQGDWHVHULHVQRWLPHRIODVWFDOLEUDWLRQ
• Setting of alarm limits
• 2ႇVHWVHWWLQJVÀRZRႇVHWWHPSHUDWXUHRႇVHW
• 5HVHWIDFWRU\VHWWLQJV
• /RDGXSGDWHVRQWRWKHVHQVRU¿UPZDUHXSGDWHODQJXDJHXSGDWH

&66HUYLFH6RIWZDUHIRU)$9$VHQVRUVLQFO3&FRQQHFWLRQVHW86% 0554 2007
connection and interface adapter to the sensor
Flow
Calibration of flow meters
,QWKH&6FDOLEUDWLRQODERUDWRU\IRUIORZPHWHUVLWLVSRVVLEOHWRFDOLEUDWHRXUIORZPHDVXULQJLQVWUXPHQWVDVZHOODVRIRWKHUPDQXIDFWXUHUV
+LJKSUHFLVLRQUHIHUHQFHPHDVXULQJGHYLFHVJXDUDQWHHDQDFFXUDF\RIXSRIWKHPHDVXUHGYDOXH
Special features:
• Due to the digital data transmission, only the

ÀRZPHWHUPXVWEHFDOLEUDWHG7KHGLVSOD\GH-
YLFHVUHPDLQZLUHGRQVLWH
Calibration range: from 0 to 4.000 m³/h

under pressure
Accuracy of the refer- EHWZHHQDQGRI
ence: WKHPHDVXUHGYDOXH

5HFDOLEUDWLRQDQGSRLQWSUHFLVLRQFDOLEUDWLRQRIYROXPHÀRZVHQVRUV9$ 0695 3333
ZLWK,62FHUWL¿FDWH
5HFDOLEUDWLRQDQGSRLQWSUHFLVLRQFDOLEUDWLRQRIYROXPHÀRZVHQVRUV9$ 0695 3332
ZLWK,62FHUWL¿FDWH
9ROXPHÀRZDQ\PHDVXULQJSRLQWV on request
5HDOJDVDGMXVWPHQW 3200 0015
Flow
Measuring ranges VA 500 and VA 550

Measuring ranges low-speed version
Flow measuring ranges VA 500 / VA 550 - insertion meter

Low-speed version
PV
Inside diameter of
pipe 0HDVXULQJUDQJHIXOOVFDOHVLQ1PñK >FIP@
Recom-
Methane mended
Carbon diox- natural gas Hydrogen Propane probe
Inch mm DN Air** 1LWURJHQ1 $UJRQ$U 2[\JHQ2 LGH&2 &+ +HOLXP+H + &+ length
Ǝ 16.1 DN 15 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 21.7 DN 20 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 27.3 DN 25 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ 160 mm -
6.299
Ǝ 36.0 DN 32 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ inch
Ǝ 41.9 DN 40 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 53.1 DN 50 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 68.9 DN 65 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 80.9 DN 80 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ 220 mm -
8.661
Ǝ 110.0 DN 100 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ inch
Ǝ 133.7 DN 125 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 159.3 DN 150 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 200.0 DN 200 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ 300 mm -
11.811
Ǝ 250.0 DN 250 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ inch
Ǝ 300.0 DN 300 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@

Low-speed version
PV
Inside diameter of
pipe 0HDVXULQJUDQJHIXOOVFDOHVLQ1PñK >FIP@
Forming
Recom-
gas Natural Biogas Biogas LPG 60% LPG 50% Ethyne/ mended
Corgon Corgon 1 gas L &+ &+ &+ &+ Nitrous ox- Acetylene probe
Inch mm DN ®18 ®10 Corgon ®20 10% H2 &+ 50% CO2 40% CO2 40% C4H10 50% C4H10 LGH12 &+ length
Ǝ 16.1 DN 15 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 21.7 DN 20 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 27.3 DN 25 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ 160 mm-
6.299
Ǝ 36.0 DN 32 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ inch
Ǝ 41.9 DN 40 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 53.1 DN 50 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 68.9 DN 65 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 80.9 DN 80 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ 220 mm -
8.661
Ǝ 110.0 DN 100 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ inch
Ǝ 133.7 DN 125 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 159.3 DN 150 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 200.0 DN 200 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ 2658
>@ 300 mm -
11.811
Ǝ 250.0 DN 250 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ 4158 inch
>@
Ǝ 300.0 DN 300 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ 5995
>@
1PñKLQDFFZLWK',1&K3DIRUJDVHV
,62&K3DIRUDLU
If you want to measure the consumption / flow rate of a specific gas mixture, ask us.
We can offer a real gas adjustment under process conditions on request.
Flow
Measuring ranges Standard version

Standard version
PV
Inside diameter of
pipe 0HDVXULQJUDQJH1PñK >FIP@
Recom-
Methane mended
Carbon diox- Natural gas Propane probe
Inch mm DN Air** 1LWURJHQ1 $UJRQ$U 2[\JHQ2 LGH&2 &+ +HOLXP+H +\GURJHQ+ &+ length
Ǝ 16.1 DN 15 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 21.7 DN 20 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 27.3 DN 25 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ 160 mm -
6.299
Ǝ 36.0 DN 32 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ inch
Ǝ 41.9 DN 40 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 53.1 DN 50 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 68.9 DN 65 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 80.9 DN 80 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ 220 mm -
8.661
Ǝ 110.0 DN 100 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ inch
Ǝ 133.7 DN 125 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 159.3 DN 150 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 200.0 DN 200 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ 300 mm -
11.811
Ǝ 250.0 DN 250 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ inch
Ǝ 300.0 DN 300 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@

Standard version
PV
Inside diameter
of pipe 0HDVXULQJUDQJHIXOOVFDOHVLQ1PñK >FIP@
Forming
gas LPG LPG Ethyne/
Recom-
90% Natural Biogas Biogas 60% C3H8 50% C3H8 Nitrous Acety- mended
Corgon 1 gas L &+ &+ Oxide lene probe
Inch mm DN ®18 Corgon ®10 Corgon ®20 H2 &+ 50% CO2 40% CO2 C4H10 C4H10 12 &+ length
Ǝ 16.1 DN 15 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 21.7 DN 20 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 27.3 DN 25 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ 160 mm -
6.299
Ǝ 36.0 DN 32 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ inch
Ǝ 41.9 DN 40 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 53.1 DN 50 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 68.9 DN 65 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 80.9 DN 80 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
220 mm -
8.661
Ǝ 110.0 DN 100 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ inch
Ǝ 133.7 DN 125 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ 2194
>@
Ǝ 159.3 DN 150 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ 3119
>@
Ǝ 200.0 DN 200 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ 4928
>@ 300 mm -
11.811
Ǝ 250.0 DN 250 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ 7709 inch
>@
Ǝ 300.0 DN 300 >@ >@ >@ >@ >@ >@ 14048 >@ >@ 19434 11115
>@ >@ >@
,62&K3DIRUDLU
Flow
Measuring ranges max version

Max version
PV
Inside diameter of
Recom-
Methane mended
Carbon dioxide Natural gas Hydrogen Propane probe
Inch mm DN Air** 1LWURJHQ1 $UJRQ$U 2[\JHQ2 &2 &+ +HOLXP+H + &+ length
Ǝ 16.1 DN 15 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 21.7 DN 20 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 27.3 DN 25 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ 160 mm
- 6.299
Ǝ 36.0 DN 32 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ inch
Ǝ 41.9 DN 40 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 53.1 DN 50 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 68.9 DN 65 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 80.9 DN 80 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ 220 mm
- 8.661
Ǝ 110.0 DN 100 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ inch
Ǝ 133.7 DN 125 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 159.3 DN 150 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 200.0 DN 200 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ 300 mm
- 11.811
Ǝ 250.0 DN 250 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ inch
Ǝ 300.0 DN 300 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@

Max version
PV
Inside diameter of
Forming Biogas LPG LPG

Recom-
gas Natural Biogas 60% CH4 60% C3H8 50% C3H8 Nitrous Ethyne/ mended
Corgon Corgon Corgon 1 gas L &+ Oxide Acetylene probe
Inch mm DN ®18 ®10 ®20 10% H2 &+ 50% CO2 CO2 C4H10 C4H10 12 &+ length
Ǝ 16.1 DN 15 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 21.7 DN 20 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 27.3 DN 25 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ 160 mm -
6.299
Ǝ 36.0 DN 32 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ inch
Ǝ 41.9 DN 40 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 53.1 DN 50 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 68.9 DN 65 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 80.9 DN 80 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ 220 mm -
8.661
Ǝ 110.0 DN 100 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ inch
Ǝ 133.7 DN 125 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 159.3 DN 150 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 200.0 DN 200 25599 26229 25397 14833 11125 12753 12431 9337 9130 17196 9835
>@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ @ >@ >@ >@ 300 mm -
11.811 i
Ǝ 250.0 DN 250 40046 41033 39731 23205 17404 19951 19447 14606 14283 26901 15386 nch
>@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 300.0 DN 300 57736 59158 57281 33455 25091 28764 28037 21058 20593 38784 22182
>@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
,62&K3DIRUDLU
Flow
Measuring ranges high-speed version

High-speed version
PV
Inside diameter of
Recom-
Methane mended
Carbon dioxide Natural gas Hydrogen Propane probe
Inch mm DN Air** 1LWURJHQ1 $UJRQ$U 2[\JHQ2 &2 &+ +HOLXP+H + &+ length
Ǝ 16.1 DN 15 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 21.7 DN 20 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 27.3 DN 25 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ 160 mm
- 6.299
Ǝ 36.0 DN 32 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ inch
Ǝ 41.9 DN 40 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 53.1 DN 50 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 68.9 DN 65 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 80.9 DN 80 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ 220 mm
- 8.661
Ǝ 110.0 DN 100 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ inch
Ǝ 133.7 DN 125 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 159.3 DN 150 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 200.0 DN 200 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ 300 mm
- 11.811
Ǝ 250.0 DN 250 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ inch
Ǝ 300.0 DN 300 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@

High-speed version
PV
Inside diameter of
Forming Biogas LPG

Recom-
gas Natural 50%CH4 Biogas LPG 50% C3H8 Nitrous Ethyne/ mended
Corgon Corgon Corgon 1 gas L &+ &+ Oxide Acetylene probe
Inch mm DN ®18 ®10 ®20 10%H2 &+ 50%CO2 40%CO2 40%C4H10 C4H10 12 &+ length
Ǝ 16.1 DN 15 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 21.7 DN 20 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 27.3 DN 25 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ 160 mm
- 6.299
Ǝ 36.0 DN 32 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ inch
Ǝ 41.9 DN 40 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 53.1 DN 50 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 68.9 DN 65 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 80.9 DN 80 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ 220 mm
- 8.661
Ǝ 110.0 DN 100 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ inch
Ǝ 133.7 DN 125 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 159.3 DN 150 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 200.0 DN 200 30996 31759 30752 17960 13470 15442 15051 11305 11055 20821 11908
>@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ 300 mm
- 11.811
Ǝ 250.0 DN 250 48489 49683 48107 28097 21072 24157 23546 17686 17295 32573 18629 inch
>@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 300.0 DN 300 69907 71629 69357 40508 30381 34828 33947 25498 24934 46961 26858
>@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
,62&K3DIRUDLU
Flow
Measuring ranges VA 570/ VA 520/ VA 525/ VA 521

Measuring ranges low-speed version
Flow measuring ranges VA 570/ VA 520/ VA 525/ VA 521

Low-speed version PV
Inside diameter
of pipe 0HDVXULQJUDQJHIXOOVFDOHVLQ1PñK >FIP@
Carbon dioxide Methane Propane

Inch mm DN Air** 1LWURJHQ1 $UJRQ$U 2[\JHQ2 &2 1DWXUDOJDV&+ +HOLXP+H +\GURJHQ+ &+
Ǝ 8.9 DN 8 1OPLQ>@ 1OPLQ>@ 1OPLQ>@ 1OPLQ>@ 1OPLQ>@ 1OPLQ>@ 1OK>@ 1OK>@ 1OK>@
3/8'' 12,5 DN 10 1/PLQ>@ 1OPLQ>@ >@ 1OPLQ>@ 1OPLQ>@ 1OPLQ>@ 1OPLQ>@ 1OPLQ>@ 1OPLQ>@
Ǝ 16.1 DN 15 >@ >@ >@ >@ >@ 1OPLQ>@ 1OPLQ>@ 1OPLQ>@ 1OPLQ>@
Ǝ 21.7 DN 20 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ 1OPLQ>@ >@
Ǝ 27.3 DN 25 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 36.0 DN 32 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 41.9 DN 40 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 53.1 DN 50 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 68.9 DN 65 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 80.9 DN 80 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@

Low-speed version
PV
Inside diameter of
Forming Biogas
gas 50% CH4 Biogas LPG LPG
Corgon Corgon Corgon 1 Natural gas L &+ &+ &+ Nitrous ox- Ethyne/Acet-
Inch mm DN ®18 ®10 ®20 10% H2 &+ CO2 40% CO2 40% C4H10 50% C4H10 LGH12 \OHQH&+
Ǝ 8.9 DN 8 40 Nl/min 40 Nl/min 40 Nl/min 20 Nl/min 1OPLQ>@ 20 Nl/min 1OPLQ>@ 15 Nl/min 15 Nl/min 1OPLQ>@ 15 Nl/min
>@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
3/8’’ 12,5 DN 10 >@ >@ >@ 190 Nl/min 1OPLQ>@ >@ 1OPLQ>@ 1OPLQ>@ 1OPLQ>@ 220 Nl/min 1OPLQ>@
>@ >@
Ǝ 16.1 DN 15 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ 1OPLQ>@ 1OPLQ>@ >@ 1OPLQ>@
Ǝ 21.7 DN 20 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 27.3 DN 25 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 36.0 DN 32 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 41.9 DN 40 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 53.1 DN 50 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 68.9 DN 65 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 80.9 DN 80 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
,62&K3DIRUDLU
³RQO\DYDLODEOHZLWK9$
Flow
Measuring ranges Standard version

Standard version
PV
Inside diameter of
Carbon dioxide Methane Propane

Inch mm DN Air** 1LWURJHQ1 $UJRQ$U 2[\JHQ2 &2 1DWXUDOJDV&+ +HOLXP+H +\GURJHQ+ &+
Ǝ 8.9 DN 8 1OPLQ>@ 1OPLQ>@ 1OPLQ>@ 1OPLQ>@ 1OPLQ>@ 1OPLQ>@ 1OPLQ>@ 1OPLQ>@ 1OPLQ>@
3/8’’ 12,5 DN 10 >@ >@ >@ >@ >@ 1OPLQ>@ 1OPLQ>@ 1OPLQ>@ 1OPLQ>@
Ǝ 16.1 DN 15 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ 1OPLQ>@ >@
Ǝ 21.7 DN 20 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 27.3 DN 25 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 36.0 DN 32 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 41.9 DN 40 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 53.1 DN 50 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 68.9 DN 65 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 80.9 DN 80 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@

Standard version
PV
Inside diameter of
Forming gas Natural Biogas Biogas LPG LPG

Corgon Corgon 1 gas L &+ &+ &+ &+ Nitrous ox- Ethyne/Acet-
Inch mm DN Corgon ®18 ®10 ®20 10% H2 &+ 50% CO2 40% CO2 40% C4H10 50% C4H10 LGH12 \OHQH&+
Ǝ 8.9 DN 8 75 Nl/min 80 Nl/min 75 Nl/min 45 Nl/min 30 Nl/min 35 Nl/min 35 Nl/min 25 Nl/min 25 Nl/min 50 Nl/min 1OPLQ>@
>@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
3/8’’ 12,5 DN 10 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ 1OPLQ>@ 1PLQ>@ >@ 1OPLQ>@
Ǝ 16.1 DN 15 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 21.7 DN 20 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 27.3 DN 25 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 36.0 DN 32 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 41.9 DN 40 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 53.1 DN 50 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 68.9 DN 65 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 80.9 DN 80 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
,62&K3DIRUDLU
Flow
Measuring ranges max version

Max version
PV
Inside diameter of
Nitrogen Carbon dioxide Methane Propane

Inch mm DN Air** 1 $UJRQ$U 2[\JHQ2 &2 1DWXUDOJDV&+ +HOLXP+H +\GURJHQ+ &+
Ǝ 8.9 DN 8 1OPLQ>@ 100 Nl/min 170 Nl/min 1OPLQ>@ 105 Nl/min 60 Nl/min 45 Nl/min 30 Nl/min 50 Nl/min
>@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
3/8’’ 12,5 DN 10 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ 1OPLQ>@ >@
Ǝ 16.1 DN 15 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 21.7 DN 20 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 27.3 DN 25 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 36.0 DN 32 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 41.9 DN 40 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 53.1 DN 50 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 68.9 DN 65 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 80.9 DN 80 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@

Max version
PV
Inside diameter of
Forming
gas Natural Biogas Biogas LPG LPG Nitrous Ethyne/
Corgon Corgon 1 gas L &+ &+ &+ &+ Oxide Acetylene
Inch mm DN ®18 Corgon ®10 ®20 10% H2 &+ 50% CO2 40% CO2 40% C4H10 50% C4H10 12 &+
Ǝ 8.9 DN 8 155 Nl/min 160 Nl/min 155 Nl/min 1OPLQ>@ 65 Nl/min 75 Nl/min 75 Nl/min 55 Nl/min 1OPLQ>@ 105 Nl/min 60 Nl/min
>@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
3/8’’ 12,5 DN 10 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 16.1 DN 15 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 21.7 DN 20 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 27.3 DN 25 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 36.0 DN 32 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 41.9 DN 40 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 53.1 DN 50 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 68.9 DN 65 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 80.9 DN 80 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
,62&K3DIRUDLU
Flow
Measuring ranges high-speed version

High-speed version
PV
Inside diameter of
Nitrogen Carbon dioxide Methane Propane

Inch mm DN Air** 1 $UJRQ$U 2[\JHQ2 &2 1DWXUDOJDV&+ +HOLXP+H +\GURJHQ+ &+
Ǝ 8.9 DN 8 1OPLQ> 120 Nl/min 205 Nl/min 125 Nl/min 130 Nl/min 75 Nl/min 55 Nl/min 35 Nl/min 60 Nl/min
@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
3/8’’ 12,5 DN 10 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 16.1 DN 15 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 21.7 DN 20 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 27.3 DN 25 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 36.0 DN 32 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 41.9 DN 40 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 53.1 DN 50 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 68.9 DN 65 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 80.9 DN 80 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@

High-speed version
PV
Inside diameter of pipe 0HDVXULQJUDQJH1PñK >FIP@
Forming gas Natural Biogas Biogas LPG LPG Nitrous Ethyne/

Corgon Corgon Corgon 90% N2 gas L 50% CH4 60% CH4 60% C3H8 50% C3H8 Oxide Acetylene
Inch mm DN ®18 ®10 ®20 + &+ &2 &2 &+ &+ 12 &+
Ǝ 8.9 DN 8 190 Nl/min 195 Nl/min 190 Nl/min 110 Nl/min 80 Nl/min 95 Nl/min 90 Nl/min 70 Nl/min 65 Nl/min 125 Nl/min 70 Nl/min
>@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
3/8’’ 12,5 DN 10 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 16.1 DN 15 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 21.7 DN 20 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 27.3 DN 25 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 36.0 DN 32 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 41.9 DN 40 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 53.1 DN 50 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 68.9 DN 65 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
Ǝ 80.9 DN 80 >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@
,62&K3DIRUDLU
Flow
Measuring compressed air consumption and saving

energy
&RPSUHVVHGDLULVRQHRIWKHPRVWH[SHQVLYHIRUPVRIHQHUJ\
at all. An intelligent use of compressed air holds enormous
VDYLQJVSRWHQWLDO
Therefore a consumption measurement that can measure and

UHFRUGWKHDFWXDOFRPSUHVVHGDLUFRQVXPSWLRQDQGHYHQWKH
VPDOOHVWOHDNVTXLFNO\DQGUHOLDEO\LVYHU\KHOSIXO
Flow
,I ZH WDON DERXW RSHUDWLQJ FRVWV LQ FRP- Furthermore you should know the stor- Determination of compressed air leak-
pressed air systems, we are actually DJHYROXPHRIWKHWDQNDVZHOODVRIWKH ages with modern flow meters
WDONLQJDERXWWKHHQHUJ\FRVWV%HFDXVH compressed air system.
WKH HOHFWULFLW\ FRVWV PDNH XS DERXW A modern compressed air consumption
70-80% of the total cost of a compressed For measurement first the tank and measurement resp. leakage measure-
air system. the compressed air system are set to PHQWVKRXOGEHDEOHWRPHDVXUHWKHUHDO
WKH XSSHU FXWRXW SUHVVXUH YDOXH $OO compressed air flow and also the small-
Depending on the size of the system, FRPSUHVVHG DLU FRQVXPHUV KDYH WR EH HVW OHDNDJHV TXLFNO\ DQG UHOLDEO\ DQG
WKLVPHDQVFRQVLGHUDEOHRSHUDWLQJFRVWV switched off. Then the compressor is record them.
(YHQLQVPDOOHUV\VWHPVWKLVPD\TXLFNO\ VZLWFKHG RII DQG WKHUH ZLOO EH QR FRP-
add up to €10,000 to 20,000 per year. pressed air feeding into the system. New: Flow measurement DS 400 for
7KLVLVDQDPRXQWZKLFKFDQEHFRQVLGHU- compressed air and gases
DEO\UHGXFHG±HYHQLQFDVHRIZHOORSHU- Now the time T which elapses until there
ated and maintained plants. LV D SUHVVXUH GURS RI WR EDU GXH WR Worldwide unique with 3.5 inch, graphic
the leakages is measured. The pressure display with touch screen and print func-
In case of a three shift operation with 200 GURSEHWZHHQZKLFKWKHPHDVXUHPHQWLV tion.
N:FRPSUHVVRUSHUIRUPDQFHDEDGFRP- WDNLQJSODFHFDQEHVHOHFWHGIUHHO\
SUHVVHGDLUGLVWULEXWLRQFDQFUHDWHUHGXQ- With the new ”ready for plug-in” flow
dant energy costs of more than 50,000 € +RZHYHU LQ SUDFWLFH WKH GHVFULEHG measurement DS 400 the current flow in
per year. PHWKRGLVYHU\WLPHFRQVXPLQJQRWDGH- m³/h, l/min etc. as well as the consump-
quate and inaccurate due to the following WLRQLQPñRUOFDQEHPHDVXUHG
This mainly relates to the detection of reasons:
leaks and the correct design of the com- The new flow station works according
pressed air lines to minimize the pressure • 6WRUDJH YROXPH GLVWULEXWLRQ SLSH-
WR WKH DSSURYHG FDORULPHWULF PHDVXULQJ
losses. OLQHVFDQQRWEHGHWHUPLQHGH[DFWO\
principle.
• The accuracy of the differential pres-
Energy resources like electricity, water or sure measurement and time mea-
gas are usually monitored and therefore VXUHPHQWKDVWREHREVHUYHG
the costs are transparent. • During the pressure drop, the com-
SUHVVHGDLUYROXPHFRROVGRZQDQG
Contrary to compressed air, a water WKHUHIRUH FKDQJHV WKH YROXPH IORZ
leak is usually found quickly due to the UHIHUHQFHYDOXH
YLVL ELOLW\ RI WKH OHDN DQG WKHUHIRUH LV • An online measurement with con-
fixed immediately. Leakages in the com- VXPSWLRQUHSRUWLVQRWSRVVLEOH
SUHVVHGDLUQHWZRUNÄEORZRXW³XQQRWLFHG
HYHQRQZHHNHQGVDQGGXULQJSURGXFWLRQ 7KLVPHWKRGEHORQJVWRWKHVRFDOOHGLQGL-
stops. rect measurements, like also the method
of the load and unload measurement
The compressors continue to run during during which the current intake is mea-
this time just to maintain a constant pres- VXUHG E\ PHDQV RI FODPSRQ DPPHWHUV
sure in the network. For mature com- DQG FDOFXODWHG EDFN WR WKH YROXPH IORZ
pressed air networks, the leak rate can RYHU WKH WHFKQLFDO GDWD RI WKH FRPSUHV- The heart is the flow sensor which has
EHEHWZHHQDQGSHUFHQW sor. EHHQSURYHQDQGWHVWHGIRU\HDUV
They are the most industrious consumers These indirect methods are antiquated ,W LV FKDUDFWHUL]HG E\ D QHZ WKHUPDOO\
working 365 days a year. DQGQRWVXLWDEOHWRGHWHFWOHDNDJHVLQWKH more efficient sensor structure which
lower measuring range. shown a higher chip temperature in case
Not considered in these considerations
are the costs of producing clean and RI VDPH HOHFWULFDO FRQQHFWLRQ YDOXHV
GU\ FRPSUHVVHG DLU 5HIULJHUDWLRQ DQG Compared to other calorimetric measur-
adsorption dryers dry the air with signif- ing instruments the sensor has a consid-
LFDQW RSHUDWLQJ FRVWV ZKLFK WKHQ ÄEORZ HUDEO\ORZHUPDVVDQGWKHUHIRUHDIDVWHU
out“ useless through leaks. response time.
With constantly rising energy costs, these

HQHUJ\VDYLQJVKDYHWREHLPSOHPHQWHG
LQ RUGHU WR VWD\ FRPSHWLWLYH ZLWKLQ WKH
PDUNHW 3RWHQWLDO VDYLQJV FDQ RQO\ EH
H[SORLWHGLIWKHFRQVXPSWLRQRILQGLYLGXDO
machines or systems is known and made
transparent for all.
+RZHYHU RIWHQ WKHUH LV QR NQRZOHGJH

DERXW WKH OHDN UDWLR ,Q WKH IROORZLQJ ZH
VKRZ\RXKRZOHDNDJHUDWHFDQEHGHWHU-
mined easily in your company.
)RUPHUO\ WKH VLPSOH EXW LQDFFXUDWH FRQ-

WDLQHU PHWKRG ZDV DSSOLHG YHU\ RIWHQ$
simplified determination of the leakages
LVSRVVLEOHE\PHDQVRIWKHHPSW\LQJRI
the tank. To carry out this measurement
you just need a clock and a manometer.
Flow
An additional pressure and temperature Special features:

compensation is not necessary. The
DGYDQWDJH LV WKDW WKH XVHU FDQ XVH WKH • 3.5" graphic display – easy to use
flow meters in different pressures and with touchscreen
temperatures without any further com-
pensation. • Zoom function for accurate analy-
sis of measured values
In addition to compressed air, other gases • Consumption analysis with daily/
such as weekly/monthly reports
• nitrogen • Colored measurement curves with
names
• oxygen
• Mathematical calculation function,
• CO2 e.g. addition of several consumers
So the user can take a look at the stored
• argon PHDVXUHPHQW FXUYHV DOVR ZLWKRXW DQ\ to a total consumption or energy
computer at any time on site. This grants costs per kWh/m³
• natural gas a quick and easy analysis of the com- • Print key: optional indications can
• helium pressed air or gas consumption. be stored as image files directly
on a USB stick and sent by e-mail
With the print key, the current screen can without any software
FDQDOVREHPHDVXUHG EHVDYHGDVDQLPDJHILOHRQWKHLQWHUQDO
6' FDUG RU RQ D 86% VWLFN DQG FDQ EH • 2 alarm contacts for threshold
printed out without additional software on value exceedance
a PC.
• Freely adjustable alarm delay for
Ideal for documentation of the measured both alarm contacts with reset
YDOXHVPHDVXUHPHQWFXUYHVRQVLWH&RO- function
RUHGPHDVXUHPHQWFXUYHVFDQEHVHQWE\ • Up to 4 sensor inputs for: addi-
e-mail as image files or integrated into a tional flow meters, dew point,
VHUYLFHUHSRUW pressure, temperature sensors,
electrical effective power meters,
7KH LQWHUQDO GDWD ORJJHU HQDEOHV WKH optional third-party sensors
VWRUDJHRIWKHPHDVXUHGGDWDIRUVHYHUDO can be connected: Pt 100/1000,
years. 0/4…20 mA, 0-1/10 V, Modbus,
pulse
7KHPHDVXUHGGDWDFDQEHHYDOXDWHGYLD • Integrated data logger 8 GB
7KUHVKROG YDOXH H[FHHGDQFH FDQ EH D86%VWLFNRIYLD(WKHUQHWE\PHDQVRI
reported optically and acoustically. 2 WKHFRPIRUWDEOHVRIWZDUH&66RIW%DVLF • USB, Ethernet interface, RS 485
relays for pre- and main alarm are freely • Web server
DGMXVWDEOH 3DUWLFXODUO\ FRPIRUWDEOH LV WKH FRQVXPS-
WLRQDQDO\VLVDWWKHWRXFKRIDEXWWRQ
$QDODUPGHOD\FDQEHVHWIRUHDFKUHOD\
This grants that only really long-term The CS Soft Basic automatically draws
WKUHVKROG YDOXH H[FHHGDQFHV DUH LQGL- up daily, weekly and monthly reports.
cated.
$GGLWLRQDOO\HYHU\DODUPFDQEHUHVHW
7KH LQWXLWLYH RSHUDWLRQ ZLWK WKH LQFK

touch screen graphic display with zoom
function and print key is one of its kind in
the world in this price class.
The graphic display with zoom function

VKRZV WKH DFWXDO IORZ WKH SHDN YDOXHV
DQG WKH OHDNDJH DW D JODQFH WKH YDOXHV
are stored in the data logger.
Flow
Installation VA 500 under pressure
VA 500 flow meter for compressed air and gases
(YHQXQGHUSUHVVXUHWKHIORZSUREH9$LVPRXQWHGE\PHDQVRID
VWDQGDUGEDOOYDOYH
'XULQJPRXQWLQJDQGGLVPRXQWLQJWKHVDIHW\ULQJDYRLGVDQXQFRQWUROOHG
HMHFWLRQRIWKHSUREHZKLFKPD\EHFDXVHGE\WKHRSHUDWLQJSUHVVXUH
)RUWKHPRXQWLQJLQWRGLIIHUHQWSLSHGLDPHWHUV9$LVDYDLODEOHLQWKH
IROORZLQJSUREHOHQJWKV PP
7KHIORZSUREHVDUHWKXVVXLWDEOHIRUEHLQJPRXQWHGLQWRH[LVWLQJSLSHV
with diameters of 1/2" to DN 1000 upwards.
The exact positioning of the sensor in the middle of the pipe is granted
E\PHDQVRIWKHHQJUDYHGGHSWKVFDOH7KHPD[LPXPPRXQWLQJGHSWK
FRUUHVSRQGVWRWKHUHVSHFWLYHSUREHOHQJWK
Configuring the measuring site
,IWKHUHLVQRVXLWDEOHPHDVXULQJVLWHZLWKEDOOYDOYHWKHUHDUHWZR
VLPSOHSRVVLELOLWLHVWRVHWXSDPHDVXULQJVLWH
$ :HOGRQDVFUHZQHFNDQGVFUHZRQDEDOOYDOYH
(QJUDYHGGHSWKVFDOHIRU
% 0RXQWVSRWGULOOLQJFROODULQFOEDOOYDOYHVHHDFFHVVRULHV
precise installation
Installation depth = x + y %\PHDQVRIWKHGULOOLQJMLJLWLVSRVVLEOHWRGULOOXQGHUSUHVVXUHWKURXJK

dA = outer diameter WKHEDOOYDOYHLQWRWKHH[LVWLQJSLSH
x = dA
2 7KH GULOOLQJ FKLSV DUH FROOHFWHG LQ D ILOWHU 7KHQ LQVWDOO WKH SUREH DV
180 GHVFULEHGDERYH
'XHWRWKHODUJHPHDVXULQJUDQJHRIWKHSUREHVHYHQH[WUHPHUHTXLUH-
170 PHQWVSODFHGRQWKHFRQVXPSWLRQPHDVXUHPHQWKLJKYROXPHIORZLQ
VPDOOSLSHGLDPHWHUVFDQEHPHW
160 7KHPHDVXULQJUDQJHGHSHQGVRQWKHSLSHGLDPHWHU
y
Safety ring
x
Measure compressed air quality according to ISO 8573

5HVLGXDORLOSDUWLFOHVUHVLGXDOPRLVWXUH
Residual oil content measurement –

OIL-Check 400
For permanent and highly precise mea-
VXUHPHQW RI WKH YDSRURXV UHVLGXDO RLO
content from 0.001 mg/m³ to 2.5 mg/
m³. Due to the low detection limit of
0.001 mg/m³, the compressed air quality
FODVV,62FDQEHPRQLWRUHG
Particle counter PC 400

The highly precise, optical particle
counter PC 400 measures particles from
DVL]HRI PDQGLVWKHUHIRUHVXLWDEOH
for monitoring the compressed air qual-
LW\FODVV,62
Moisture – dew point sensor FA 510

FA 510 measures the pressure dew
point down to -80 °Ctd. Also in this case
the continuous measurement takes care
that alert is triggered immediately if the
FRPSUHVVHGDLUGU\HUEUHDNVGRZQ
DS 500 - the intelligent chart recorder of QLQJRIWKHPHDVXUHPHQWFDQEHYLHZHGE\ QHWLQWHUIDFHDVZHOODVD56LQWHU-

the next generation an easy slide of the finger. The integrated IDFH7KHFRPPXQLFDWLRQLVGRQHYLDWKH
GDWD ORJJHU VWRUHV WKH PHDVXUHG YDOXHV 0RGEXVSURWRFRO
The centerpiece of comressed air quality VDIHO\ DQG UHOLDEO\ 7KH WKUHVKROG YDOXH
measurement is the chart recorder DS 500. FDQ EH IUHHO\ HQWHUHG IRU HDFK PHDVXUHG
It measures and documents the measured SDUDPHWHUDODUPUHOD\VDUHDYDLODEOHIRU
data of the sensors for residual oil con- DXWRPDWLFDODUPLQFDVHRIWKUHVKROGYDOXH
tent, particles and moisture. The measured H[FHHGDQFH 2SWLRQDOO\ '6 FDQ EH
YDOXHVDUHLQGLFDWHGRQDFRORXUVFUHHQ upgraded with up to 12 sensor inputs. For
7KH FXUYH SURJUHVVLRQV IURP WKH EHJLQ- connection to a PLC DS 500 has an Ether-
Solid particles Humidity Oil

ISO 8573-1:2010 Pressure dew point Total share of oil (liquid aerosol and
Number of particles per m³
Class YDSRURXV
0.1 - 0.5 μm 0.5 - 1 μm 1 - 5 μm mg/ m³
0 ,QDFFRUGDQFHZLWKVSHFL¿FDWLRQE\WKHGHYLFHXVHUVWULFWHUUHTXLUHPHQWVWKDQFODVV
1 &
2 &
3 -- &
4 -- -- &
5 -- -- & --
6 -- -- -- & --
7 -- -- -- -- --
8 -- -- -- -- --
9 -- -- -- -- --
x -- -- -- -- --
Stationary solution

'6±LQWHOOLJHQWFKDUWUHFRUGHULQEDVLFYHUVLRQVHQVRULQSXWV 0500 5000
&6%DVLFGDWDHYDOXDWLRQLQJUDSKLFDQGWDEOHIRUPUHDGRXWRIWKHPHDVXUHGGDWDYLD86%RU(WKHUQHW/LFHQVHIRUZRUNLQJ 0554 8040
places
Residual oil measurement: 0699 0070
2,/&KHFN±UHVLGXDORLOPHDVXUHPHQWRIWKHYDSRURXVUHVLGXDORLOFRQWHQWIURP« PJPñ« EDU+LJKO\SUHFLVH
3,'VHQVRULQWHJUDWHGPLQLFDWDO\VWIRU]HURSRLQWFDOLEUDWLRQZLWKRXWLQWHJUDWHGGLVSOD\ZLWKDQDORJXHRXWSXW« YROWVIRUFRQ-
nection to external chart recorders
Sampling system OIL-Check 400: =
6DPSOLQJV\VWHPFRQVLVWLQJRIòEDOOYDOYHRLODQGJUHDVHIUHH PVWDLQOHVVVWHHOWXEH[ PPRLODQGJUHDVHIUHHFODPS
VFUHZLQJRLODQGJUHDVHIUHH
Alternative: =
3RUWDEOHVDPSOLQJV\VWHPFRQVLVWLQJRIP37)(KRVHTXLFNFRXSOLQJRLODQGJUHDVHIUHH
Options for systems > 16 bar: =

3UHVVXUHUHGXFHURLODQGJUHDVHIUHHLQSXWSUHVVXUHPD[ EDURXWSXWSUHVVXUHXSWR EDU
PC 400 particle counterXSWR PIRUFRPSUHVVHGDLUDQGJDVHVLQFOSUHVVXUHUHGXFHUVDPSOLQJKRVHFDOLEUDWLRQFHUWL¿FDWH 0699 0040
0RGEXV578LQWHUIDFH
FA 510 dew point sensorIRUDGVRUSWLRQGU\HUV &WGLQFOIDFWRU\FHUWL¿FDWH« P$DQDORJXHRXWSXWZLUHFRQQHF- 0699 0510
WLRQDQG0RGEXV578LQWHUIDFH
6WDQGDUGPHDVXULQJFKDPEHUXSWR EDU 0699 3390
Mobile solution with DS 500 mobile, OIL-Check 400, PC 400, FA 510

'6PRELOHLQWHOOLJHQWFKDUWUHFRUGHUZLWKVHQVRULQSXWV 0500 5012
&6%DVLFGDWDHYDOXDWLRQLQJUDSKLFDQGWDEOHIRUPUHDGRXWRIWKHPHDVXUHGGDWDYLD 0554 8040
86%RU(WKHUQHW/LFHQVHIRUZRUNLQJSODFHV
Residual oil measurement: 0699 0070
2,/&KHFN±UHVLGXDORLOPHDVXUHPHQWRIWKHYDSRURXVUHVLGXDORLOFRQWHQWIURP
« PJPñ« EDU+LJKO\SUHFLVH3,'VHQVRULQWHJUDWHGPLQLFDWDO\VWIRU]HUR
SRLQWFDOLEUDWLRQZLWKRXWLQWHJUDWHGGLVSOD\ZLWKDQDORJXHRXWSXW« YROWVIRUFRQQHF-
tion to external chart recorders
0RELOHWUDQVSRUWWUROOH\LQFOXGLQJUROHVRXWHUGLPHQVLRQV[[P 0554 6017
:[+['ZLWK¿UPO\PRXQWHGFRPSRQHQWVRI2,/&KHFN3&)$
0RELOHVDPSOLQJV\VWHPFRQVLVWLQJRIP37)(KRVHTXLFNFRXSOLQJ =
RLODQGJUHDVHIUHH
&RQQHFWLRQFDEOHIRUSUHVVXUHWHPSHUDWXUHWKLUGSDUW\VHQVRUVWRSRUWDEOHGHYLFHV 0553 0501
2'8RSHQHQGVP
PC 400 particle counter up to 0.1 μm for compressed air and gases, incl. pressure 0699 0040
UHGXFHUVDPSOLQJKRVHFDOLEUDWLRQFHUWL¿FDWH0RGEXV578LQWHUIDFH
&RQQHFWLRQFDEOHIRUSUHVVXUHWHPSHUDWXUHWKLUGSDUW\VHQVRUVWRSRUWDEOHGHYLFHV 0553 0501
2'8RSHQHQGVP
)$GHZSRLQWVHQVRU &WGLQFOPHDVXULQJFKDPEHUPRELOHDQG P 0699 1510
FRQQHFWLRQFDEOHWRPRELOHGHYLFHV
OIL-Check 400
7KHPRQLWRULQJV\VWHPIRUSHUPDQHQWKLJKO\SUHFLVHPHDVXUHPHQWRIWKHYDSRURXV
residual oil content in compressed air
TECHNICAL DATA OIL-CHECK 400
Measured medium: &RPSUHVVHGDLUIUHHIURPDJJUHVVLYHFRUURVLYH

DFLGWR[LFÀDPPDEOHDQGR[LGLVLQJFRPSRQHQWV
Measuring unit: 5HVLGXDORLOFRQWHQWLQPJRLOQRUPPñUHODWLYHWR

EDU>DEV@ &UHODWLYHKXPLGLW\LQDFFRU-
dance with ISO 8573-1
• Permanent, highly precise residual oil measurement (oil
YDSRXUZLWK3,'VHQVRUSKRWRLRQLFGHWHFWRU ,GHQWL¿DEOHVXEVWDQFHV +\GURFDUERQVIXQFWLRQDOK\GURFDUERQVDURPDWLF
K\GURFDUERQV
• ,GHDOIRUPRELOHPHDVXUHPHQW7KH3,'VHQVRULVUHDG\IRU
Field of application: $IWHUDFWLYDWHGFDUERQ¿OWHUDIWHUDFWLYDWHGFDUERQ
PHDVXUHPHQWZLWKLQDERXWPLQXWHV
DGVRUEHUDIWHURLOIUHHFRPSUHVVRUDOZD\VZLWKFRQ-
• 0HDVXULQJUHVXOWVZLWKORQJWHUPVWDELOLW\GXHWRDXWRPDWLF QHFWHGXSVWUHDP¿OWUDWLRQDQGGU\HU
]HURSRLQWFDOLEUDWLRQ7KHLQWHJUDWHGPLQLFDWDO\VWUHOLDEO\ Ambient temperature: +5 °C… +45 °C, rel. humidity <= 75% without con-
JHQHUDWHVDGH¿QHGUHIHUHQFHJDVIRU]HURSRLQWFDOLEUDWLRQ densation
• In contrast to measuring systems which generate the “zero Pressure dew point: max. +10 °Ctd.
DLU´RUUHIHUHQFHJDVE\PHDQVRIDFWLYHFDUERQ¿OWHUVDQG Compressed air temp.: +5 °C… +50 °C
which are therefore dependent on the ageing and saturation Operational overpres- « EDU>@RSWLRQDOSUHVVXUHUHGXFHUFRQQHFWHG
RIWKHDFWLYHFDUERQ¿OWHUVWKHPLQLFDWDO\VWJHQHUDWHVWKH sure: XSVWUHDPIRUXSWR EDU>@
“zero air” without ageing or wear. There is no change of
DFWLYHFDUERQ¿OWHUVQHFHVVDU\ Setting operational By means of integrated pressure reducer with display
pressure:
• (DV\VDPSOLQJYLD37)(KRVHRUVWDLQOHVVVWHHOSLSH Humidity of measured <= 40% rel. humidity, pressure dew point max.
gas: &QRQFRQGHQVDEOHKXPLGLW\
Compressed air connec- G 1/8" female thread according to ISO 228-1
tion:
Integrated chart recorder DS 400: Measured values: mg/norm m³, pressure and temperature compensated
UHVLGXDORLOYDSRXUFRQWHQW
• Data logger for long-term monitoring
Measuring range: 0.001 … 2.5 mg/m³
• 'LVSOD\VKRZVWUHQGFXUYHVRQOLQHDQGKLVWRU\FXUYHV
DYDLODEOH Detection limit 0.001 mg/m³
UHVLGXDORLO
• =RRPIXQFWLRQGLUHFWO\RQWKHWRXFKVFUHHQ Flow of measuring gas: DSSUR[QRUPOLWUHVPLQXWHUHODWLYHWR EDU
• ,QWHJUDWHG(WKHUQHWLQWHUIDFH0RGEXV7&3DQG56 >DEV@DQG &LQDUHOD[HGVWDWH
LQWHUIDFH0RGEXV578IRUGDWDWUDQVIHUWRVXSHURUGLQDWH
controls Reference gas genera- By means of integrated mini catalyst
tion:
• DODUPUHOD\VFKDQJHRYHUFRQWDFW 9$&$±WKUHVK-
ROGYDOXHVIUHHO\DGMXVWDEOH Power supply: 100…240 VAC / 1 Ph. / PE / 50…60 Hz / ± 10%
Outputs: (WKHUQHWLQWHUIDFH0RGEXV7&356LQWHUIDFH
• (DV\RSHUDWLRQYLDWRXFKVFUHHQ
0RGEXV578DODUPUHOD\VFKDQJH 9$&$
« P$RQUHTXHVW
Operating hours count- integrated
er:
'LPHQVLRQVPP [[:[+['
Weight: approx. 16.3 kg
OIL-Check 400 - stationary solution

2,/&KHFN±UHVLGXDORLOPHDVXUHPHQWRIWKHYDSRURXVUHVLGXDORLOFRQWHQWIURP 0699 0070
« PJPñ« EDU+LJKO\SUHFLVH3,'VHQVRULQWHJUDWHGPLQLFDWDO\VWIRU
]HURSRLQWFDOLEUDWLRQZLWKRXWLQWHJUDWHGGLVSOD\ZLWKDQDORJXHRXWSXW« YROWVIRU
connection to external chart recorders
Option: DS 400 chart recorder integrated into OIL-Check 400 =
Sampling system OIL-Check 400: =

6DPSOLQJV\VWHPFRQVLVWLQJRIòEDOOYDOYHRLODQGJUHDVHIUHH PVWDLQOHVVVWHHO
WXEH[ PPRLODQGJUHDVHIUHHFODPSVFUHZLQJRLODQGJUHDVHIUHH
3RUWDEOHVDPSOLQJV\VWHPFRQVLVWLQJRIP37)(KRVHTXLFNFRXSOLQJ =
RLODQGJUHDVHIUHH
)RUV\VWHPV! EDU3UHVVXUHUHGXFHURLODQGJUHDVHIUHHLQSXWSUHVVXUHPD[ =
EDURXWSXWSUHVVXUHXSWR EDU
Options for the DS 400:

,QWHJUDWHGGDWDORJJHUIRUPLOOLRQPHDVXUHGYDOXHV =
,QWHJUDWHG(WKHUQHWDQG56LQWHUIDFH =
,QWHJUDWHGZHEVHUYHU =
2 additional sensor inputs for analogueue sensors (pressure sensors, temperature =
VHQVRUVHWF
OIL-Check 400 - Portable solution with handle

2,/&KHFN±UHVLGXDORLOPHDVXUHPHQWRIWKHYDSRURXVUHVLGXDORLOFRQWHQWIURP 0699 0070
« PJPñ« EDU+LJKO\SUHFLVH3,'VHQVRULQWHJUDWHGPLQLFDWDO\VWIRU]HUR
SRLQWFDOLEUDWLRQZLWKRXWLQWHJUDWHGGLVSOD\ZLWKDQDORJXHRXWSXW« YROWVIRUFRQQHF-
tion to external chart recorders
Option:
DS 400 chart recorder integrated into OIL-Check 400 =
+DQGOHDQGVWDQGIRUPRELOHXVHRIWKH2,/&KHFN =
Flight case for OIL-Check 400 =
Handle and stand
3RUWDEOHVDPSOLQJV\VWHPFRQVLVWLQJRIP37)(KRVHTXLFNFRXSOLQJ =
RLODQGJUHDVHIUHH
Options for the DS 400:

,QWHJUDWHGZHEVHUYHU =
2 additional sensor inputs for analogueue sensors (pressure sensors, temperature =
Flight case VHQVRUVHWF

5HSODFHPHQWXQLW2,/&KHFNIRUWKHSHULRGRIUHFDOLEUDWLRQ 0699 3910
5HSODFHPHQWXQLW2,/&KHFNLQFO'6IRUWKHSHULRGRIUHFDOLEUDWLRQ 0699 3920
5HFDOLEUDWLRQ2,/&KHFNLQFOFHUWL¿FDWH 0699 3401
5HFDOLEUDWLRQDQGPDLQWHQDQFH2,/&KHFNLQFOFHUWL¿FDWHUDWHIRUXSWR 0699 3402
operating hours
5HFDOLEUDWLRQDQGPDLQWHQDQFH2,/&KHFNLQFOFHUWL¿FDWHUDWHIURPRSHUDW- 0699 3403
ing hours
Particle counter PC 400 and DS 400
The DS 400 shows all 3 measuring channels

according to ISO 8573-1
3DUWLFOHVL]H«P1XPEHURUSDUWLFOHVSHUPñ
Digital data transfer via Modbus-RTU:

1XPEHURISDUWLFOHVPHDVXULQJFKDQQHOV
)ORZLQ OPLQ
LaserPower in %
ĸ Sampling
TECHNICAL DATA PC 400
Measured medium: &RPSUHVVHGDLUIUHHIURPDJJUHVVLYHFRUURVLYH
Advantages at a glance: DFLGWR[LFÀDPPDEOHDQGR[LGLVLQJFRPSRQHQWVDV
well as gas types like N2, O2, CO2.
• Highly precise, optical laser particle counter for use in Further gas types on request
compressed air and technical gases
Field of application: ,QFDVHRIFRPSUHVVHGDLUDIWHU¿OWUDWLRQ
• Highly precise optics for detecting the smallest particles ,QFDVHRIJDVHVSXUHJDVHVDOVRZLWKRXW¿OWUDWLRQ
XSWRȝPDQGWKHUHIRUHVXLWDEOHIRUPRQLWRULQJWKH Parameter: 1XPEHURISDUWLFOHVSHUPñUHODWLYHWRH[SDQGHGDLU
compressed air class 1 according to ISO 8573-1 &K3D
• 7KHÀRZUDWHRIOPLQFIPLVWLPHVKLJKHUWKDQ
Size channels for the PC 400 0.1 μm:
WKDWRIWKHSDUWLFOHFRXQWHUVJHQHUDOO\DYDLODEOHRQWKHPDU-
NHWXVXDOO\OPLQ$GYDQWDJH&RXQWVWKHVPDOOHVW
particles with high counting accuracy at the same time
• 'XHWRWKHGLJLWDOGDWDWUDQVIHU0RGEXV578WRWKHFKDUW
recorders DS 400 or DS 500, 3 measuring channels can Size channels for the PC 400 0.3 μm:
EHWUDQVIHUUHGDWWKHVDPHWLPHZLWKRXWDQ\IDXOWVGXHWR 3DUWLFOHVL]H«P1XPEHURUSDUWLFOHVSHUPñ
FKHFNVXP 3DUWLFOHVL]H«P1XPEHURUSDUWLFOHVSHUPñ
• 7KHFODVV¿OWHUZKLFKLVLQFOXGHGLQWKHVFRSHRIGHOLYHU\
FDQEHXVHGIRURQVLWHFDOLEUDWLRQDWDQ\WLPH&RQWDPL- Operating pressure: 0D[LQSXWSUHVVXUHRQWKHSUHVVXUHUHGXFHUEDU
QDWLRQVRQWKHRSWLFVFDQWKHUHIRUHEHTXLFNO\GHWHFWHGRU Humidity of measured <= 90% rel. humidity, pressure dew point max. 10 °C,
eliminated. gas: QRQFRQGHQVDEOHKXPLGLW\
Ambient temparature: 5...40 C
Advantages of the DS 400 Temperature of the mea- 0...70 C
sured medium:
• Data logger for long-term monitoring
Compressed air 6 mm PTFE-hose incl. quick coupling
• 'LVSOD\VKRZVWUHQGFXUYHVRQOLQHDQGKLVWRU\FXUYHV connection:
DYDLODEOH
Flow rate: OPLQFIP
• =RRPIXQFWLRQGLUHFWO\RQWKHWRXFKVFUHHQ Interface: 560RGEXV578
• ,QWHJUDWHG(WKHUQHWLQWHUIDFH0RGEXV7&3DQG56 Light source: Laser diode
LQWHUIDFH0RGEXV578IRUGDWDWUDQVIHUWRVXSHURUGLQDWH
Power supply: 24 VDC, 300 mA
controls
• DODUPUHOD\VFKDQJHRYHUFRQWDFW9$&$±
WKUHVKROGYDOXHVIUHHO\DGMXVWDEOH Weight: 8 kg
• (DV\RSHUDWLRQYLDWRXFKVFUHHQ Housing: Stainless steel
Stationary solution with particle counter PC 400 and DS 400

PC 400 particle counter up to 0.1 μm for compressed air and gases, incl. pressure 0699 0040
UHGXFHUDQGFDOLEUDWLRQFHUWL¿FDWH
DS 400 chart recorder with graphic display and touch screen operation 0500 4000 D
Option:
&6%DVLFGDWDHYDOXDWLRQLQJUDSKLFDQGWDEOHIRUPUHDGRXWRIWKHPHDVXUHGGDWD 0554 8040

YLD86%RU(WKHUQHW/LFHQVHIRUZRUNLQJSODFHV
As an alternative to PC 400 up to 0.1 μm: 0699 0041
PC 400 particle counter up to 0.3 μm for compressed air and gases, incl. pressure
UHGXFHUDQGFDOLEUDWLRQFHUWL¿FDWH
Mobile solution with particle counter PC 400 in a service case and DS 500 mobile

PC 400 particle counter up to 0.1 μm for compressed air and gases incl. pressure 0699 0042
UHGXFHUDQGFDOLEUDWLRQFHUWL¿FDWHLQDVHUYLFHFDVH
&RQQHFWLRQFDEOHIRUWKLUGSDUW\VHQVRUVWRSRUWDEOHGHYLFHV2'8RSHQHQGV P 0553 0501
&KDUWUHFRUGHU'6PRELOHVHQVRULQSXWV 0500 5012
&6%DVLFGDWDHYDOXDWLRQLQJUDSKLFDQGWDEOHIRUPUHDGRXWRIWKHPHDVXUHGGDWD 0554 8040
YLD86%RU(WKHUQHW/LFHQVHIRUZRUNLQJSODFHV
As an alternative to PC 400 up to 0.1 μm: 0699 0043
PC 400 particle counter up to 0.3 μm for compressed air and gases incl. pressure
UHGXFHUDQGFDOLEUDWLRQFHUWL¿FDWHLQDVHUYLFHFDVH
Re-calibration and accessories particle counter PC 400

5HFDOLEUDWLRQSDUWLFOHFRXQWHU3&LQFOFHUWL¿FDWH 0699 3304
&66HUYLFH6RIWZDUHLQFO3&FRQQHFWLRQVHWIRU3& 0554 2009
Leakage
LD 500/510 – Leak detector with camera – shows leakage rate in l/

min and cost in €
NEW:
0XOWLXVHUFDSDEOHWKURXJKFORXGVROX-
tion
NEW:
8QLTXHODVHUGLVWDQFHPHDVXUHPHQW
for automatic cost determination
6.5
m )LQGRXW\RXUOHDNDJHUDWHOPLQRUFIP
DQGSRWHQWLDOVDYLQJV¼\HDU
&XUUHQF\FDQEHVHWDVUHTXLUHG
Find the smallest leaks at large

distances
NEW:
Automatic sensor detection
$XWR OHYHO $XWRPDWLFDOO\ DGDSWV WKH

VHQVLWLYLW\ WR WKH HQYLURQPHQW DQG UHOL-
DEO\HOLPLQDWHVDPELHQWQRLVH
Photograph leaking parts
Paperless documentation.
(QWHUHYHU\WKLQJLQWRWKHGHYLFHRQVLWH
Define the leakage location as well as
the remedial measures and spare parts
required
7UDQVPLWWKHOHDNDJHGDWDYLD86%WR
your desktop software
Create a report in accordance with

ISO 50001
9 hours of continuous operation possi-

The LD 500 meets the EOH
requirements of class
I instruments for the
“Standard Test Method
for Leaks Using
Ultrasonic” Fatigue-free work –
ergonomic, one-hand operation – low
$670,QW±(
weight
FINDING LEAKS PAYS OFF:
Sample calculation for a medium-sized company:
Approx. 25% of compressed air is lost due to leaks

,QVWDOOHGFRPSUHVVRUFDSDFLW\N:HO[2S+UV[¼N:K
Annual electricity costs: € 180,000
25% leakage cost: 27,000 €SHU\HDU
Leakage
8VHWKHUHSRUWLQJVRIWZDUHWRTXLFNO\DQGHႈFLHQWO\SURGXFHDQ,62UHSRUW
CS Leak Reporter – cloud solution CS Leak Reporter – PC solution
,GHDO IRU OHDN GHWHFWLRQ VHUYLFH SURYLGHUV DQG IRU FRPSDQLHV &UHDWHV GHWDLOHG ,62 UHSRUWV 3URYLGHV DQ LOOXVWUDWHG
major corporations with multiple locations. RYHUYLHZRIWKHOHDNVIRXQGDQGWKHLUVDYLQJVSRWHQWLDO0HDV-
XUHVIRUHOLPLQDWLRQLQFOXGLQJVWDWXVGLVSOD\FDQEHGH¿QHGIRU
• (DFK³XVHU´LQWKHOHDNDJHVHDUFKWHDPFDQEHDVVLJQHGD HYHU\OHDN±OLFHQVHIRUWZRFRPSXWHUV
role (e.g. leakage search, leakage repair, monitoring, check-
LQJIRUVXFFHVV
• $FFHVV ULJKWV WR LQGLYLGXDO RU DOO SURMHFWV FDQ EH DVVLJQHG
LQGLYLGXDOO\WRHDFKXVHU
• 7KHEURZVHUEDVHGVRIWZDUHHQVXUHVDFRPPRQGDWDEDVHLQ
real time and paperless documentation
Leakage Report Start: 15/04/2019 End: 25/04/2019 'XUDWLRQGD\V
Contact details: Customer: Auditor:
Company: Acme -RKQ6DPSOH
Address: ... 1 Sample St., 12345 Sampletown
E-mail: johnacme@sample.com j.sample@acme.com
Phone: ... +49 1234 567890
Logo:
Project master data:
Import date: CO2 emissions: 0.527 kg/kWh
&RVWFDOFXODWLRQEDVLV (QHUJ\FRVWV Specific output: 0.12 kWh/m³
Compressed air costs: 21.6 €/1000 m³ Electricity price: 0.18 €/kWh
Operating hours per year: 4350 h
Results: Improvements:
1XPEHURIOHDNV 141 1XPEHUUHPHGLHG 1
Total leakage amount: 718.126 ltr/min /HDNDJHDPRXQWVDYHG 3.468 ltr/min
Total costs per year: 4,048.49 € &RVWVVDYHGSHU\HDU 19.55 €
Total CO2 per year: 11.91 tonnes CO2VDYHGSHU\HDU 0.06 tonnes
Leak tag: 1
Building – location &2035(66255220 Repair under pressure possible? - No
Date and time: 15/04/2019 12:06:03 Error: %DOOYDOYHGHIHFWLYH
Leakage rate: < 1.395 ltr/min Spare part: EDOOYDOYH
Costs per year: < 7.86 € Action: 5HSODFH
Total CO2 per year: 0.02 tonnes Note: -
Priority: Low Status: Open
Comment: 5HSODFHEDOOYDOYH Remedied on: -

Remedied by: -
Leak tag: 2
Building – location Repair under pressure possible? - No
Date and time: 15/04/2019 12:08:19 Error: Flange leaking
Leakage rate: 2.519 ltr/min Spare part: DN 100 flange seal
Costs per year: 14.2 € Action: 5HHVWDEOLVKVHDO
Total CO2 per year: 0.04 tonnes Note: -
Priority: High Status: Done
Comment: 5HHVWDEOLVKIODQJHVHDO Remedied on: 16/04/2019

Remedied by: AM
Leakage
Sensors: Accessories:
Acoustic trumpet Headset

)RFXVHV WKH VRXQG ZDYHV RI VPDOO 7KHQRLVHSURRIKHDGVHWHQDEOHVOHDN
OHDNV WKHUHE\ DPSOLI\LQJ WKH DXGL- GHWHFWLRQ HYHQ LQ DQ H[WUHPHO\ ORXG
EOHQRLVH7KHODVHUHQDEOHVSUHFLVH HQYLURQPHQW 7KH DPELHQW QRLVH LV
detection. Integrated laser distance IDGHG RXW DQG WKH OHDNDJH LQDXGLEOH
measurement XOWUDVRQLF VRXQG LV WUDQVIRUPHG LQWR
DQDXGLEOHVLJQDO
Parabolic mirror Holster with shoulder strap

For leak detection at great distances. )RU WKH /' HQDEOHV HUJR-
Laser pointer and camera integrated nomic and safe work
Focus tube with focus tip Leak tags

For pinpoint detection of the small- As hardcopies for documentation on
est leaks in confined spaces site
Gooseneck Ultrasonic tone generator

(QDEOHVSLQSRLQWGHWHFWLRQRIWKHOHDN A handy ultrasonic tone generator is
in places that are difficult to access. DYDLODEOH IRU GHWHFWLQJ OHDNV LQ V\V-
Background noise is faded out tems that are not under pressure.
The transmitter is positioned so that
the sound can enter the pipe system.
The ultrasonic signal penetrates the
VPDOOHVWRSHQLQJVZKLFKFDQWKHQEH
detected with the LD 500
Professional accessory – parabolic mirror

%\ IRFXVLQJ WKH XOWUDVRQLF ZDYHV LQ
WKH SDUDEROLF PLUURU HYHQ WKH VPDOO-
HVWOHDNVRI OPLQDSSUR[¼SD
FDQEHORFDWHGZLWKSLQSRLQWSUHFLVLRQ
FPDWDGLVWDQFHRIXSWRWR
15 m.
7KH VKDSH RI WKH SDUDEROLF PLUURU

HQVXUHV WKDW RQO\ XOWUDVRQLF ZDYHV
RI WKH WDUJHWHG OHDN DUH HYDOXDWHG
Background noise is reduced to a
minimum.
Leakage
(DV\GRFXPHQWDWLRQLQWKHGHYLFHGLUHFWO\RQVLWH
Detect a leak
7KHGHYLFHLQGLFDWHVWKHOHDNDJHUDWHLQOPLQRUFIPDQGWKHVDYLQJV
SRWHQWLDOLQ¼\HDURQWKHGLVSOD\&XUUHQF\FDQEHVHWDVUHTXLUHG
7KLVGDWDLVVDYHGWRJHWKHUZLWKWKHSKRWR
'H¿QHWKHORFDWLRQ
7KHORFDWLRQRIHDFKOHDNFDQEHVWRUHG
&RPSDQ\EXLOGLQJORFDWLRQ
5HPHG\WKHOHDN
Efficiency and clarity also for elimination of leaks. Definition of the
necessary spare parts and maintenance work already on site.
6SDUHSDUWVOLVWLQWKHGHYLFH
7KHVRIWZDUHFDQEHXVHGWRWUDQVIHUDFXVWRPVSDUHSDUWVOLVWWRWKH
GHYLFH7KHGHYLFHRIIHUVDQLQWHOOLJHQWVHDUFKIXQFWLRQZLWKDXWRFRP-
plete feature.
7KH OLVW ZLWK WKH UHTXLUHG VSDUH SDUWV FDQ EH H[SRUWHG IURP WKH &6
/HDN5HSRUWHUVRIWZDUH
Leakage
The LD 500/510 in detail
7KHQHZOHDNDJHPHWHUV/'/'ZLWKLQWHJUDWHGFDPHUDDQGOHDNDJHFDOFXODWLRQDUHLGHDOPHDVXULQJGHYLFHVZKLFKKHOSWR
HDVLO\ILQGDQGGRFXPHQWHYHQWKHVPDOOHVWOHDNV OPLQFRUUHVSRQGVWRDSSUR[¼SHU\HDUHYHQDWJUHDWGLVWDQFHV
/'LVWKHZRUOG¶VILUVWOHDNDJHPHWHUZLWKDQDGGLWLRQDOIUHHO\DVVLJQDEOHVHQVRULQSXWIRUDOO&6VHQVRUV,QDGGLWLRQWROHDNDJH
PHDVXUHPHQWDQGGHWHFWLRQDOOQHFHVVDU\PHDVXUHPHQWVUHODWLQJWRGHZSRLQWIORZSUHVVXUHWHPSHUDWXUHFDQDOVREHFDUULHGRXW
Acoustic trumpet
Camera
86%LQWHUIDFH
Leak detection on:

• &RPSUHVVHGDLUDQGSQHXPDWLFV\VWHPVXSWREDUDQGYDFXXP
systems
• Technical gases such as nitrogen, oxygen, argon, ...
• /HDNWHVWLQJRIFRQWDLQHUVLQFOXGLQJXQSUHVVXULVHGFRQWDLQHUV
using an ultrasonic transmitter
Separate input for external CS
sensors /'RQO\
Flow meter Flow meter Dew point sensor Pressure sensor &XUUHQWHIIHFWLYH
VA 500 VA 520 FA 510 power meters
Leakage
Costs per year

6L]HRIOHDN±GLDPHWHUPP
Pressure
0.5 mm 1.0 mm 1.5 mm 2.0 mm 2.5 mm 3.0 mm
3 bar € 90 € 361 € 812 € 1,444 € 2,256 € 3,248
4 bar € 113 € 451 € 1,015 € 1,805 € 2,820 € 4,061
5 bar € 135 € 541 € 1,218 € 2,166 € 3,384 € 4,873
6 bar € 158 € 632 € 1,421 € 2,527 € 3,948 € 5,685
7 bar € 180 € 722 € 1,624 € 2,888 € 4,512 € 6,497
8 bar € 203 € 812 € 1,827 € 3,248 € 5,076 € 7,309
7DEOH/HDNDJHFRVWVLQRQH\HDUZLWKKRXURSHUDWLRQGD\VSHU\HDUFDOFXODWHGZLWKFRPSUHVVHGDLUFRVWVRI FW1Pñ
Transport case – LD 500/510 7UDQVSRUWFDVH±3DUDEROLFPLUURU
TECHNICAL DATA OF THE LD 500 / LD 510

Operating frequency: 40 kHz ± 2 kHz
Connections: 3.5 mm stereo jack for headset, power supply socket for connecting an external charger
Laser: :DYHOHQJWK« QP
2XWSXWSRZHUP:ODVHUFODVV
Display: 3.5" touch screen
Data logger: 16 GB SD memory card
PLOOLRQYDOXHV
Power supply: ,QWHUQDOUHFKDUJHDEOH/L,RQEDWWHULHVDSSUR[ KFRQWLQXRXVRSHUDWLRQ KFKDUJLQJWLPH
Ambient temperature: 0…+50 °C

EMC: DIN EN 61326
Auto level: $XWRPDWLFDOO\DGDSWVWKHVHQVLWLYLW\WRWKHHQYLURQPHQWDQGUHOLDEO\HOLPLQDWHVDPELHQWQRLVH
Sensitivity: PLQOPLQDWEDUPGLVWDQFHDSSUR[¼\HDURIFRPSUHVVHGDLUFRVWV
Weight without headset: 540 grams
7(&+1,&$/'$7$2)(;7(51$/6(1625,1387/'21/<
Measuring range: See external CS sensors
Accuracy: See external CS sensors
Power supply: 2XWSXWYROWDJH 9'&
Output current: 120 mA in continuous operation
Leakage

LD 500 set consisting of: 0601 0105
LD 500 leak detector with acoustic trumpet and integrated camera,100 0560 0105
leak tags for marking the leaks on site
NEW: Integrated laser distance measurement =
Transport case 0554 0106
Sound-proof headset 0554 0104
)RFXVWXEHZLWKIRFXVWLS 0530 0104
AC adapter plug 0554 0009
6SLUDOFDEOHIRUFRQQHFWLQJWKHXOWUDVRQLFVHQVRU 020001402
OHQJWKPH[WHQGHG
Holster with shoulder strap for LD 500/510 020001795

LD 510 set consisting of: 0601 0106
LD 510 leak detector incl. acoustic trumpet, with integrated camera 0560 0106
and additional input for external sensors, 100 leak tags for marking the
leaks on site
NEW: Integrated laser distance measurement =
Transport case 0554 0106
Sound-proof headset 0554 0104
)RFXVWXEHZLWKIRFXVWLS 0530 0104
AC adapter plug 0554 0009
6SLUDOFDEOHIRUFRQQHFWLQJWKHXOWUDVRQLFVHQVRU 020001402
OHQJWKPH[WHQGHG
Holster with shoulder strap for LD 500/510 020001795
Accessories

*RRVHQHFN IRU OHDN GHWHFWLRQ DW VLWHV ZKLFK DUH GLႈFXOW WR DFFHVV 0530 0105
OHQJWK PP
*RRVHQHFN IRU OHDN GHWHFWLRQ DW VLWHV ZKLFK DUH GLႈFXOW WR DFFHVV 0530 0108
OHQJWK PP

3DUDEROLFPLUURUIRUOHDNGHWHFWLRQDWORQJGLVWDQFHVLQFOWUDQVSRUWFDVH 0530 0106

8OWUDVRQLFWRQHJHQHUDWRUIRUOHDNWHVWLQJ 0554 0103

500 leak tags for marking the leaks on site 0530 0107
Leakage
Software

CS Leak Reporter V2 0554 0205
&UHDWHVGHWDLOHG,62 UHSRUWV3URYLGHVDQLOOXVWUDWHGRYHUYLHZRI
WKH OHDNV IRXQG DQG WKHLU VDYLQJV SRWHQWLDO 0HDVXUHV IRU HOLPLQDWLRQ
LQFOXGLQJVWDWXVGLVSOD\FDQEHGH¿QHGIRUHYHU\OHDN±OLFHQVHIRUWZR
computers
New functions:
- Simple spare parts management
- +LVWRJUDPIXQFWLRQVIRUGRFXPHQWLQJFRQWLQXRXVLPSURYHPHQWLQ
DFFRUGDQFHZLWK,62RQWKHFRPSDQ\RUEXLOGLQJOHYHO

&6/HDN5HSRUWHU9±DGGLWLRQDOOLFHQFHIRURQHFRPSXWHU =&6

CS Leak Reporter – cloud solution 0554 0305
Basic package:
%URZVHUEDVHGDFFHVVWRWKH&6&ORXG
$GYDQWDJHV
- &RPPRQGDWDEDVHRIDOOXVHUVLQUHDOWLPH
- Cross-location work in a team
- Paperless documentation.
- 8QOLPLWHGQXPEHURIJXHVWORJLQVUHDGRQO\ULJKWVFDQEHVHWXS
2QO\DYDLODEOHLQFRPELQDWLRQZLWKDWOHDVWRQH&6&ORXG
user licence.

User licence – CS Cloud 0554 0306
XVHUPRQWKVIRU&6/HDN5HSRUWHU&ORXGVROXWLRQXVH
LD 500/510 calibration
/'/'UHFDOLEUDWLRQ 0560 3333
Additional sensors / accessories for connection to LD 510

)$GHZSRLQWVHQVRUIRUPRELOHGHYLFHV &WGLQFOPRELOH 0699 1510
PHDVXULQJFKDPEHU PFRQQHFWLRQFDEOHDQGSHUIRUDWHGSURWHFWLRQ
cap
9$ÀRZSUREHPD[YHUVLRQ PVSUREHOHQJWK PPLQFO 0695 1124
PFRQQHFWLRQFDEOH
6WDQGDUGSUHVVXUHSUREH&6« EDUDFFXUDF\RIIV 0694 1886
&RQQHFWLRQFDEOHIRUSUHVVXUHWHPSHUDWXUHRUH[WHUQDOVHQVRUVRQPR- 0553 0501
ELOHLQVWUXPHQWVP
&6%DVLF±GDWDHYDOXDWLRQLQJUDSKLFDQGWDEOHIRUP±UHDGRXWRIWKH 0554 8040
PHDVXUHGGDWDYLD86%RU(WKHUQHW/LFHQVHIRUWZRZRUNVWDWLRQV
Leakage
Leak detector LD 450

If gases escape through leaks in pressur- VHYHUDOPHWHUV/'WUDQVIRUPVWKHLQDX- significantly refined sensor technology and
ized pipe systems (e.g. non-tight screwed GLEOHVLJQDOVLQWRDIUHTXHQF\ZKLFKFDQEH LWVLPSURYHGVXSSRUWLQWKHWUDFLQJRIOHDNV
FRQQHFWLRQVFRUURVLRQVDQGVRRQXOWUD- LGHQWLILHG E\ KXPDQ EHLQJV %\ PHDQV RI By means of the integrated laser pointer,
sonic noises are generated. By means of WKHFRPIRUWDEOHVRXQGSURRIKHDGVHWWKHVH ZKLFK VHUYHV IRU WDUJHW KHDGLQJ WKH OHDN
/' HYHQ WKH VPDOOHVW OHDNDJHV QRLVHV FDQ EH GHWHFWHG HYHQ LQ H[WUHPHO\ FDQEHORFDOLVHGPRUHDFFXUDWHO\
ZKLFKFDQQRWEHKHDUGE\WKHKXPDQHDU QRLV\ HQYLURQPHQWV 7KH /' OHDN
DQGZKLFKDUHQRWYLVLEOHGXHWRWKHLUVL]H GHWHFWRU LV WKH DGYDQFHPHQW RI WKH SURYHQ
FDQEHGHWHFWHGHYHQIURPGLVWDQFHVRI LD 300 and LD 400 and it impresses with its
The LD 450
Applications
meets the requirements
of class I instruments for the norm Leak detection on:
“Standard Test Method for Leaks
with Ultrasound”
• compressed air, gas and
YDFXXPV\VWHPV
$670,QW(
• Door seals
Acoustic trumpet LD 450ZLWK

450ZLWKVWUDLJKWHQLQJWXEHDQGVWUDLJKW-
ening tip for
fo accurate detection.
Sound-proof headset:
(QDEOHVOHDNGHWHFWLRQLQDQH[WUHPHO\ORXG
(QDEOHVOHDNGHWHFWLRQ
HQYLURQPHQW
Costs per year

6L]HRIOHDNDJHGLDPHWHUPP
Pressure 0.5 mm 1.0 mm 1.5 mm 2.0 mm 2.5 mm 3.0 mm
3 bar €90 €361 €812 €1,444 €2,256 €3,248
4 bar €113 €451 €1,015 €1,805 €2,820 €4,061
5 bar €135 €541 €1,218 €2,166 €3,384 €4,873
6 bar €158 €632 €1,421 €2,527 €3,948 €5,685
7 bar €180 €722 €1,624 €2,888 €4,512 €6,497
8 bar €203 €812 €1,827 €3,248 €5,076 €7,309
7DEOH/HDNDJHFRVWVZLWKLQRQH\HDULQFDVHRIRSHUDWLRQ KGD\V
calculated with compressed air costs of 1.9 ct/Nm³.
Leakage
Through the use of a specially designed trumpet, the use of the laser pointer is not HVWRSHQLQJVZKLFKFDQWKHQEHGHWHFWHG
DFRXVWLF WUXPSHW D EHWWHU EXQGOLQJ hindered. with the LD 450.
RI WKH VRXQG ZDYHV LV DFKLHYHG 7KLV Leak test:
trumpet acts like a directional $ KDQG\ XOWUDVRQLF WUDQVPLWWHU LV DYDLODEOH
PLFURSKRQH ZKLFK EXQGOHV XOWUDVRQLF for detecting leaks in pressureless sys-
ZDYHV DQG WKXV LPSURYHV WKH DFRXVWLF tems. The transmitter is positioned so that
EHKDYLRU the sound can enter the pipe system.
Due to the special design of the acoustic The ultrasonic signal penetrates the small-
Special features
• 5REXVWQHVVDQGORZZHLJKWHQVXUHID-
WLJXHIUHHXVHLQLQGXVWULDOHQYLURQPHQWV
• ,PSURYHGGHWHFWLRQRIOHDNDJHVZLWKWKH
acoustic trumpet
• 0RGHUQ/L,RQEDWWHU\ZLWKKLJKFDSDFLW\
external charger
• Minimum operating time 10 h /DVHUEHDP
• (DV\RSHUDWLRQYLDPHPEUDQHNH\SDG
• $GMXVWDEOHVHQVLWLYLW\
LD 450LVDYDLODEOHHLWKHUDVVWDQGDORQHGHYLFHRULQD
FRPSOHWH VHW 7KH VHW LQFOXGHV D UREXVW LPSDFWSURRI
transportation case which contains all necessary com-
ponents and accessories.
TECHNICAL DATA LD 450

Operating frequency: 40 kHz ± 2 kHz
Connections: 3.5 mm stereo jack for
headset.
Power supply socket for
Set LD 450 consisting of: 0601 0204 connecting an external
LD 450 leak detector for compressed air systems 0560 0204 charger
Transport case 0554 0106 Laser: :DYHOHQJWK

630…660 nm
Sound-proof headset 0554 0104 Output power: < 1 mW
)RFXVWXEHZLWKIRFXVWLS 0530 0104 ODVHUFODVV
AC adapter plug 0554 0009 Operating time: ‫ޓ‬10 h
Acoustic trumpet 0530 0109 Charging time: max. 4h

Operating temperature: -5 °C to 50 °C
Accessories not included in the set:
8OWUDVRQLFWUDQVPLWWHU 0554 0103 Storage temperature: -20 °C to +60 °C
Software
CS Basic
:LWKWKH&6%DVLFWKHFKDUWUHFRUGHU'6DQGDOOPRELOHGHYLFHVZLWKGDWDORJJHUFDQEHUHDGRXW'HSHQGLQJRQWKHGHYLFH
GDWDWUDQVIHULVSHUIRUPHGHLWKHUYLD86%VWLFNRU(WKHUQHWFRQQHFWLRQ
CS Network
7KH&61HWZRUNLVDFOLHQWVHUYHUVROXWLRQ7KHVHUYHUVRIWZDUHDXWRPDWLFDOO\FROOHFWVWKHPHDVXUHGYDOXHVRIDOO&6FKDUWUHFRUGHUVDQG
&6VHQVRUVHPEHGGHGLQWKHFRPSDQ\¶VFRPSXWHUQHWZRUNDQGVWRUHVWKHPLQDGDWDEDVH7KHHYDOXDWLRQDQDO\VLVRIWKHPHDVXUHG
GDWDLVFDUULHGRXWYLDWKHHYDOXDWLRQVRIWZDUHFOLHQWDWDQ\QXPEHURIZRUNVWDWLRQV
CS Basic CS Network
Installation Local PC installation 6HUYHUYLUWXDOPDFKLQH
&OLHQWEURZVHUEDVHG
Data memory 'DWDEDVHORFDO 'DWDEDVHVHUYHUYLUWXDOPDFKLQH
Updates to new releases free of charge Yes Yes
$XWRPDWLFQRWL¿FDWLRQRIXSJUDGHV <HVRQO\LQFDVHRI,QWHUQHWDFFHVV Yes
Number of workstation licences 2 8QOLPLWHG
Number of measured values $OOPHDVXUHGYDOXHVWKDWDUHWUDQVIHUUHGE\ XSWRPHDVXUHGYDOXHV
DGHYLFHPD[GHYLFHDWWKHVDPHWLPH
Data transfer 86%VWLFNPDQXDOO\RU(WKHUQHW Ethernet
User management No Yes
E-mail in case of threshold value exceedance No Yes
Storage of measured data /RJJHUGDWDPXVWEHUHDGRXWPDQXDOO\YLD CS Network automatically stores the

CS Basic PHDVXUHGGDWDRIDOOFRQQHFWHGGHYLFHV
Software
Common functions:
Graphic evaluation
$OOPHDVXUHPHQWFXUYHVDUHLQGLFDWHGLQFRORXU$OOQHFHVVDU\IXQFWLRQVDUHLQWHJUDWHGVXFKDVIUHH]RRPVHOHFWLRQGHVHOHFWLRQRIVLQJOH
PHDVXUHPHQWFXUYHVIUHHVHOHFWLRQRISHULRGVVFDOLQJRIWKHD[HVVHOHFWLRQRIFRORXUVDQGVRRQ
'LIIHUHQWGDWDFDQEHFRPELQHGLQDVKDUHGILOH7KLVYLHZFDQEHVDYHGDVD3')ILOHDQGVHQWDVDQHPDLO
Table view
$OOPHDVXULQJSRLQWVDUHOLVWHGZLWKH[DFWWLPHLQWHUYDO7KHGHVLUHGPHDVXULQJFKDQQHOVZLWKWKHQDPHRIWKHPHDVXULQJSODFHFDQEH
VHOHFWHGYLDWKHGLDJUDPH[SORUHU
Statistics
$OOUHTXLUHGVWDWLVWLFGDWDDUHYLVLEOHDWDJODQFH6RWKHXVHUFDQVHHYHU\TXLFNO\ZKLFKPLQLPDORUPD[LPDOPHDVXUHGYDOXHVRFFXUUHG
when and for how long.
Flow evaluation
The software carries out flow analysis for all connected flow meters, optionally as a daily, weekly or monthly analysis.
Data export according to MS-Excel® or csv

7KHPHDVXUHGGDWDFDQEHH[SRUWHGWR([FHORUFVY
Rates
7KHSULFHSHUFRQVXPSWLRQXQLWFDQEHFDQEHVWRUHGIRUHDFKHQHUJ\IRUP'HSHQGLQJRQWKHWLPHDQGGD\GLIIHUHQWWDULIIVFDQEHVWRUHG
7KHYDOLGLW\RIWKHWDULIIVFDQEHGHILQHGYLDFDOHQGDUIXQFWLRQVRWKDWSULFHLQFUHDVHVRUGHFUHDVHVFDQEHXSGDWHG
Multilingualism
7KHXVHULQWHUIDFHLVLQFOXGHGLQ*HUPDQ(QJOLVKDQGIXUWKHUODQJXDJHVLQWKHVFRSHRIGHOLYHU\
$ODUPKLVWRU\$ODUPORJ¿OH
7KHWKUHVKROGYDOXHH[FHHGDQFHLVGRFXPHQWHGZLWKWKH&61HWZRUN
Management of the measuring sites

(DFK&6VHQVRURUHDFK&6FKDUWUHFRUGHUFDQEHDVVLJQHGWRDGHSDUWPHQWKDOORUFRVWFHQWUH
Optional add-on modules:

Module “formula editor”
%\PHDQVRIWKHIRUPXODHGLWRUWKHPHDVXUHGYDOXHVRIVHQVRUVFDQEHDGGHGRUVXEWUDFWHGIURPHDFKRWKHU
Software
CS Basic
'DWDHYDOXDWLRQGXULQJPRELOHPHDVXUHPHQW
4
2 3a
1
3b
1 0RELOHPHDVXUHPHQWDWWKHFXVWRPHU0HDVXUHGGDWDDUHVDYHGLQWKHGDWDORJJHULQWKHVHOHFWHGPHDVXULQJF\FOH
2 ([SRUWRIWKHGDWDWR86%VWLFN
3a Import of the measured data to the laptop directly on-site
3b Import of the measured data to the computer in the office
4 (YDOXDWLRQDQGSULQWRXWRIWKHPHDVXUHGGDWD
'DWDHYDOXDWLRQIRU¿UPO\LQVWDOOHGFKDUWUHFRUGHUVLQWKHFRPSDQ\
3
2a
2b
(WKHUQHWRSWLRQDO
1 &KDUWUHFRUGHULVILUPO\LQVWDOOHGLQWKHFRPSDQ\0HDVXUHGGDWDDUHVDYHGLQWKHGDWDORJJHULQWKHVHWPHDVXULQJF\FOH
2a 7UDQVIHURIWKHGDWDYLD86%VWLFNWRWKHFRPSXWHU
2b 5HDGRXWRIWKHORJJHUGDWDYLDWKHFRPSXWHUQHWZRUN/$1E\PHDQVRI&6%DVLF
3 (YDOXDWLRQDQGSULQWRXWRIWKHPHDVXUHGGDWD

&6%DVLF±GDWDHYDOXDWLRQJUDSKLFDOO\DQGLQWDEXODUIRUPUHDGLQJRIWKHPHDVXUHGGDWDYLD86%RU(WKHUQHWOLFHQVHIRU 0554 8040
workstations
Additional license for 1 further workplace =
0RGXOH³)RUPXOD(GLWRU´±E\PHDQVRIWKHIRUPXODHGLWRUWKHPHDVXUHGYDOXHVDQGFRQVWDQWVFDQEHFDOFXODWHGZLWKRQHDQRWK- =
HUDGGLWLRQVXEWUDFWLRQGLYLVLRQPXOWLSOLFDWLRQURRWIXQFWLRQH[SRQHQWLDWLRQ
8SJUDGH&66RIW%DVLFWR&6%DVLF&$$PRGXOHLVQRORQJHUDYDLODEOH3OHDVHVWDWHROGOLFHQFHNH\ =
when ordering
Software
CS Basic
,QWXLWLYHRSHUDWLRQ
• $OOLPSRUWDQWIXQFWLRQVFDQEHUHWULHYHGYLDWKH
GDVKERDUG
• *OREDOVHWWLQJV$GMXVWXQLWVDQGFKDQJHGHFLPDO
places, store company name and logo
• ,PSRUWUHDOWLPHGDWD(VWDEOLVK(WKHUQHWFRQ-
nection to CS logger or sensor. Trace real-time
PHDVXUHGYDOXHVLQJUDSKLFDQGLQWDEOHIRUP
• Import from CS Soft Basic: Data migration from the
SUHYLRXVYHUVLRQRI&66RIW%DVLF
• 'DWDEDFNXS%DFNXSRIWKHSURMHFWVDQGWKH
GDWDEDVH
*UDSKLFHYDOXDWLRQ
$OO PHDVXUHPHQW FXUYHV DUH LQGLFDWHG LQ FRORXU $OO
necessary functions like free zoom, selection/dese-
OHFWLRQ RI VLQJOH PHDVXUHPHQW FXUYHV IUHH VHOHFWLRQ
of periods, scaling of the axes, selection of colours
and so on are integrated:
7KLVYLHZFDQEHVDYHGDVD3')ILOHDQGVHQWDVDQ
HPDLO 'LIIHUHQW GDWD FDQ EH FRPELQHG LQ D VKDUHG
file.
7DEOHYLHZ
All measuring points are listed with exact time inter-
YDO7KHGHVLUHGPHDVXULQJFKDQQHOVZLWKWKHQDPHRI
WKHPHDVXULQJSODFHFDQEHVHOHFWHGYLDWKHGLDJUDP
explorer.
Statistics
$OOUHTXLUHGVWDWLVWLFGDWDDUHYLVLEOHDWDJODQFH6RWKH
XVHU FDQ VHH YHU\ TXLFNO\ ZKLFK PLQLPDO RU PD[LPDO
PHDVXUHGYDOXHVRFFXUUHGZKHQDQGIRUKRZORQJ
)ORZHYDOXDWLRQ
The software carries out flow analysis for all con-
nected flow meters, optionally as a daily, weekly or
monthly analysis.
Software
CS Network
Energy monitoring for compressed air and gases in an enterprise
3
2
1
Ethernet
3a
6LQJOHVHQVRUVZLWK(WKHUQHWFRQQHFWLRQRUFKDUWUHFRUGHUVZLWKVHYHUDOVHQVRUVPHDVXUHWKHFRPSUHVVHGDLUDQGJDVFRQ-
1 sumption of all departments/cost centres in an enterprise.
7KH&61HWZRUN6HUYHU,QVWDOODWLRQDXWRPDWLFDOO\FROOHFWVWKHPHDVXUHGYDOXHVRIDOO&6FKDUWUHFRUGHUVDQG&6VHQVRUV

2 ZKLFKDUHFRQQHFWHGWRWKHFRPSXWHUQHWZRUNLQDQHQWHUSULVHDQGVWRUHVWKHPLQDGDWDEDVH
7KH HYDOXDWLRQDQDO\VLV RI WKH PHDVXUHG GDWD LV FDUULHG RXW YLD WKH HYDOXDWLRQ VRIWZDUH &OLHQW DW DQ XQOLPLWHG QXPEHU RI
3 workstations.
7KHHYDOXDWLRQVRIWZDUH&OLHQWLVEURZVHUEDVHGDQGSURYLGHVWKHXVHUZLWKTXLFNDFFHVVWRWKHPHDVXUHGGDWDYLDWDEOHWRU

3a smartphone.
4 ,QFDVHRIDQH[FHHGLQJRIWKHOLPLWYDOXHVIUHHO\DGMXVWDEOHWKHUHZLOOEHDQDXWRPDWLFDODUPYLDHPDLO
Software
CS Network
Energy monitoring for compressed air and gases in an enterprise
Graphic display with zoom function:
• 6HOHFWLRQRIWKHPHDVXULQJFKDQQHOVWREHGLV-
played
• Simple zoom in and zoom out
• 8SWR\D[HV
• 4XLFNDFFHVVWRGDLO\ZHHNO\PRQWKO\YLHZ
View: Actual measured values
• /RDGEDFNJURXQGLPDJH
• 3ODFH¿[PHDVXUHGYDOXHVVFUHHQ
• 5HGPHDVXUHGYDOXHVLQFDVHRIDODUPH[FHHGDQFH
• 4XLFNDFFHVVWRPHDVXUHGYDOXHKLVWRU\
January February November December Sum
A1.2 Flow From (m³) 1958827 2076325 3491661 3659617

Hall 1 –
A1b (m³)
To (m³) 2076325 2215062 3659617 3775973
Flow (m³) 117.498 138.737 167.956 116.356 1817146
Costs (€) 2232.46 2636.00 3191.16 2210.76 34525.774

&61HWZRUN±HQHUJ\PRQLWRULQJZLWKFOLHQWVHUYHUVROXWLRQPD[PHDVXUHGYDOXHVRIGLႇHUHQWVHQVRUVGHYLFHV 0554 8041
0RGXOH³)RUPXOD(GLWRU´±E\PHDQVRIWKHIRUPXODHGLWRUWKHPHDVXUHGYDOXHVDQGFRQVWDQWVFDQEHFDOFXODWHGZLWKRQH =
DQRWKHUDGGLWLRQVXEWUDFWLRQGLYLVLRQPXOWLSOLFDWLRQURRWIXQFWLRQH[SRQHQWLDWLRQ
0RGXOH³&RFNSLW)XQFWLRQ´±%\PHDQVRIWKH&RFNSLW)XQFWLRQ\RXFDQFUHDWH\RXUSHUVRQDOEDFNJURXQGOD\RXWIRUWKHRQOLQH On request
YDOXHV
0RGXOH³$XWRPDWLF)ORZ(YDOXDWLRQ´LVHPDLOHGWRDGLVWULEXWLRQOLVWDWWKHHQGRIWKHPRQWK On request
Module “Bar Chart, Pie Chart” for annual comparisons On request
Digital Displays
DS 52 - LED process display

LQZDOOKRXVLQJIRU P$VWDQGDUGVLJQDOV
7KH'6KDVSRWHQWLDOIUHHDODUPFRQWDFWVFKDQJHRYHUFRQWDFWVZKLFKFDQEHFKDUJHG

ZLWKDPD[LPXPRI 9$& $7KHDODUPWKUHVKROGVDUHIUHHO\DGMXVWDEOHZLWKWKHNH\V
7KHGLVSOD\LVVXSSOLHGZLWK 9$&DQGKDVDQLQWHUQDOPDLQVXQLWZKLFKSURYLGHVDYROWDJH
of 24 VDC/100 mA for the sensor.
)UHHVFUHZLQJFODPSVDUHDYDLODEOHIRUIRUZDUGLQJWKH P$VLJQDOWRVXSHURUGLQDWH
controls.
Special features: Application example: Application example:

Pressure monitoring with optional alarm unit Temperature monitoring with alarm
• Integrated in a well-designed wall EX]]HUFRQWLQXRXVOLJKW
housing
• 6XLWDEOHIRUDOOFRPPRQVHQVRUV
ZLWK P$VLJQDO
• Easy operation
TECHNICAL DATA DS 52
• UHOD\RXWSXWV 9$& $
:[+['
Display: LED, 5-digit, height 13 mm, 2
LEDs for alarm
Keypad: 4 keys:
(QWHU%DFN8S'RZQ
Sensor input: For sensors with 0
« P$VLJQDO&DQEH
connected in 2-/3-/4-wire
technology
DESCRIPTION ORDER NO.: Accuracy: Max. +/- 20 μA,
typically +/- 10 μA
Burden: ȍ
Sensor supply: 24 VDC, max. 100 mA
Options:
Power supply: (op- 230 VAC, 50/60 Hz
Power supply 24 VDC instead of 230 VAC = WLRQ
Power supply 110 VAC instead of 230 VAC = 9'&RU 9$&
Alarm unit mounted to the wall housing = Outputs: [UHOD\RXWSXWFKDQJHRYHU
Alarm unit for external mounting = contact, 250 VAC, max. 3 A
Alarm thresholds: )UHHO\DGMXVWDEOHYLDNH\SDG
Complete sets: Hysteresis: )UHHO\DGMXVWDEOHYLDNH\SDG
DS 52 - all-in-one set for pressure monitoring/alerting, consisting of DS on request Operating tempera- -10…+60 °C
/('GLVSOD\DQGSUHVVXUHVHQVRU EDU ture: 6WRUDJHWHPS« &
DS 52 - all-in-one set for temperature monitoring/alerting, consisting of: on request Control menu: &DQEHORFNHGYLDFRGHIRU
DS 52 LED display and screw-in temperature sensor -50...+500 °C unauthorised access
Digital Displays
Notes
Pressure
Competitive differential pressure probe for testing on

compressed air systems
Typical application of the differential pressure sensor: connection

ZLWKWZR3(KRVHVEHIRUHDQGDIWHUWKHILOWHUHOHPHQWV
Requirements in practice: TECHNICAL DATA

Measuring range: «EDUGLႇHU-
• 7LPHO\UHSODFHPHQWRIWKH¿OWHUHOHPHQWV
ence
• $WDGLႇHUHQWLDOSUHVVXUHRI!PEDUDWWKHODWHVWWKH Max. system pressure: EDU
¿OWHUHOHPHQWVVKRXOGEHUHSODFHGDFWLYHFDUERQ¿OWHUV
DUHH[FOXGHGIURPWKLV Max. overload capabili- EDU
ty two-sided:
Max. one-sided over-
load capability:
+ side EDU
- side EDU
Bursting pressure: EDU
Total error: 2.0% of the full scale
Output: 4 … 20 mA two-wire
Power supply: 10 … 30 V
DESCRIPTION ORDER NO. for output
4…20 mA
'LႇHUHQWLDOSUHVVXUHSUREHEDUGLႇ 0694 3561
Ambient operating -20 … +80 °C
temperature:
Connections: 2× G 1/8" female
&RQQHFWLRQFDEOHIRUSUHVVXUHWHPSHUDWXUHRUH[WHUQDOVHQVRUVRQPRELOH 0553 0501 thread incl. plug-in
LQVWUXPHQWV2'8RSHQHQGVP coupling for 6 mm
hose
&RQQHFWLRQFDEOHIRUSUHVVXUHWHPSHUDWXUHRUH[WHUQDOVHQVRUVRQPRELOH 0553 0502
instruments, 10 m Electrical connection: 5RXQGSOXJ0î
Pressure
7KHORQJHUD¿OWHUHOHPHQWLVLQXVHWKHTXLFNHUWKHGLႇHUHQWLDOSUHVVXUHLVULVLQJDQGFRQ-
VHTXHQWO\WKHFRVWV±VHHGLDJUDPEHORZ
Energy costs
EDU HOHPHQWFRVWV
EDU HOHPHQWFRVWV
EDU HOHPHQWFRVWV
EDU HOHPHQWFRVWV
EDU HOHPHQWFRVWV
EDU HOHPHQWFRVWV
Filter element costs EDU HOHPHQWFRVWV
Operating time
Fig.: Typical differential pressure process, energy costs in relation to filter element costs
PI 500 set for mobile measurement
1. 2. 3.
1. 3,SRUWDEOHKDQGKHOGGHYLFHZLWKLQWHJUDWHGGDWDORJJHU 0560 0511

3
2. 'LႇHUHQWLDOSUHVVXUHSUREH EDUGLႇ 0694 3561
3.&RQQHFWLRQFDEOHIRUSUHVVXUHWHPSHUDWXUHRUH[WHUQDOVHQVRUVWRPRELOHGHYLFHV2'8RSHQHQGV P 0553 0501
DS 52 set for stationary measurement
1. 2. 3.
1. DS 52 LED process display in the wall housing 0500 0009

2. 'LႇHUHQWLDOSUHVVXUHSUREH EDUGLႇ 0694 3561
3.&RQQHFWLRQFDEOHIRUSUREHV PZLWKRSHQHQGV 0553 0108
Headquarters Germany
Sales / technology Order processing and recalibration

SALES OFFICE SOUTH SALES OFFICE NORTH
CS INSTRUMENTS GmbH & Co. KG CS INSTRUMENTS GmbH & Co. KG
=LQGHOVWHLQHU6WUDH *HZHUEHKRI
78052 VS-Tannheim 24955 Harrislee
Germany Germany
7HO 7HO
)D[ )D[
E-mail: info@cs-instruments.com E-mail: info@cs-instruments.com
:HE www.cs-instruments.com :HE www.cs-instruments.com
Subsidiaries of CS INSTRUMENTS
CHINA FRANCE ITALY

&6,167580(1766KDQJKDL&R/WG CS INSTRUMENTS CS INSTRUMENTS Italia S.r.l.
5RRP-71R0R\X6RXWK5RDG 4, rue du docteur Heulin Via Matteotti 66
$QWLQJ7RZQ-LDGLQJ'LႋULFW 75017 Paris &LQLVHOOR%DOVDPR0L
200003, Shanghai, China France Italy
P.: +86 13601694498 Phone: +33 1 86 95 87 60 Phone: +39 0225061761
E-Mail: k.wu@cs-instruments.cn E-mail: info@cs-instruments.fr E-mail: info@cs-instruments.it
:HEwww.cs-instruments.com/zh :HE www.cs-instruments.com/fr :HE www.cs-instruments.com/it
NETHERLANDS AUSTRIA SWEDEN

CS INSTRUMENTS BENELUX BV CS INSTRUMENTS GmbH CS INSTRUMENTS AB
Korhoenweg 15 *UD]HU6WUDH +RYODQGD
50.OXQGHUW .DSIHQEHUJ 471 93 Kållekärr
Netherlands Austria Sweden
3KRQH 3KRQH P.: +46304668450
E-mail: info@cs-instruments.nl (PDLO DVLHEHUHU#FVLQVWUXPHQWVDW E-Mail: a.ahs@cs-instruments.com
:HE www.cs-instruments.com/nl :HE www.cs-instruments.com/at :HE www.cs-instruments.com/se
SWITZERLAND SPAIN SOUTH AFRICA

&6,167580(1766ZLW]HUODQG*PE+ CS INSTRUMENTS, S.L. &6,167580(1763W\/WG
0KOHJDVVH $YGD&HUUR0LODQR/RFDO %UL]D5RDG7DEOH9LHZ
%UWWHOHQ 28051 Madrid 7441 Cape Town
Switzerland Spain South Africa
Phone: +41 32 355 4160 Phone: +34 91 33 15 758 3KRQH
E-mail: info@cs-instruments.ch E-mail: info@cs-instruments.es E-Mail: info@cs-instruments.co.za
:HE www.cs-instruments.com/ch :HE www.cs-instruments.com/es :HE www.cs-instruments.com/za
TURKEY USA
&6,167580(176gOoP(NLSPDQODUÕ7LF/WGùWL CS INSTRUMENTS USA INC.
Aeropark Kat-5 110 Traders Cross
<HQLúHKLU0K2VPDQOÕ%OY$ %OXႇWRQ6&
3HQGLNøVWDQEXO7XUNH\ 86$
Phone: +90 216 251 67 58 P.: +1 239 326 3030
E-mail: info@cs-instruments.com.tr E-Mail: info-us@cs-instruments.com
:HE www.cs-instruments.com/tr :HEwww.cs-instruments.com/us

Catalogue CS en

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogue CS en

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PROVEN AND INNOVATIVE

MEASURING TECHNOLOGY FOR

Compressed air quality

Page 12-15 Page 16-19

DS 500 mobile DS 500 PM mobile

DS 400 mobile PI 500

Page 32-35 Page 36-37

Sensors for DS 500 / DS 400 Sensors for mobile devices

Page 20-22 Page 38-41

DP 500/510 DP 400 mobile

Page 46-47 Page 48-49

Page 52 Page 54-55

Page 56-57 Page 58-59

Accessories for dew point measurement / calibration Page 60-64

Page 72-76 Page 72-76

Page 78-81 Page 82-83

Page 84-85 Page 86-87

Page 88-89 Page 90-91

Page 92-93 Page 94-96

Accessories for Consumption Measurement / Calibration /Measuring

Oil-Check 400 / PC 400 / FA 510 Oil-Check 400 / PC 400 / FA 510

Page 122-123 Page 123

Oil-Check 400 - stationary solution Oil-Check 400 - stationary solution

Page 124-125 Page 125

PC 400 / DS 400 - stationary solution PC 400 / DS 500 mobile solution

Page 126-127 Page 127

LD 500 / 510 LD 450

Page 128-125 Page 136-137

Page 138-141 Page 142-143

2 0,14 -112 -80 2 0.08 1/6 4

3 0,21 -94 -70 3 0.12 1/5 5

4 0,28 -76 -60 4 0.16 1/4 6

5 0,34 -58 -50 5 0.20 1/3 8

6 0,41 -40 -40 6 0.24 2/5 10

7 0,48 -22 -30 7 0.28 1/2 12

8 0,55 -4 -20 8 0.31 3/5 15

9 0,62 14 -10 9 0.35 2/3 17

10 0,69 32 0 10 0.39 3/4 19

11 0,76 50 10 11 0.43 4/5 20

13 0,90 86 30 13 0.51 1 1/6 30

14 0,97 104 40 14 0.55 1 3/8 35

15 1,03 122 50 15 0.59 1 4/7 40

20 1,38 140 60 16 0.63 1 7/9 45

25 1,72 158 70 17 0.67 2 50

30 2,07 176 80 18 0.71 2 1/6 55

40 2,76 194 90 19 0.75 2 1/3 60

50 3,45 212 100 20 0.79 2 5/9 65

60 4,14 230 110 25 0.98 2 3/4 70

70 4,83 248 120 30 1.18 3 75

80 5,52 266 130 35 1.38 3 1/7 80

90 6,21 284 140 40 1.57 3 1/3 85

100 6,89 302 150 45 1.77 3 1/2 90

110 7,58 392 200 50 1.97 3 3/4 95

120 8,27 482 250 55 2.17 4 100

130 8,96 572 300 60 2.36 4 1/7 105

140 9,65 662 350 65 2.56 4 1/3 110

150 10,34 752 400 70 2.76 4 1/2 115

200 13,79 842 450 75 2.95 4 5/7 120

250 17,24 932 500 80 3.15 5 125

300 20,68 85 3.35 5 1/8 130

400 27,58 90 3.54 5 1/3 135

500 34,47 95 3.74

600 41,37 100 3.94

7RWDOLVHUIXQFWLRQIRUDQDORJXHXHVLJQDOVHJ« P$« 9,QFDVHRIWKLUGSDUW\VHQVRUVZKLFKHJRQO\JLYHD P$VLJQDO

By means of the intelligent chart recorder DS 500DOOPHDVXULQJGDWDRIDFRPSUHVVRUVWDWLRQFDQEHUHFRUGHGLQGLFDWHGDQGHYDOXDWHG

At 12 freely assignable sensor inputsDOORXUVHQVRUVFDQEHFRQQHFWHGDVZHOODVDQ\RSWLRQDOthird-party sensors and meters with

2SWLRQ,QWHJUDWHGZHEVHUYHU = Voltage signal: «9

'LJLWDO= -------- 0500 4000 D Current signals « P$« P$

VA 520 )ORZPHWHU9$ZLWKLQWHJUDWHGPHDVXULQJVHFWLRQ5'1 0695 0525

FA 510 6WDQGDUGPHDVXULQJFKDPEHUIRUFRPSUHVVHGDLUXSWR EDU 0699 3390

6WDQGDUGSUHVVXUHSUREH&6 EDU 0694 1886 0694 3555

'LJLWDOSUHVVXUHSUREH'36« EDU56* 0694 2886 0694 4555

%\PHDQVRIWKHPRELOHFKDUWUHFRUGHUDS 500 mobileDOOPHDVXULQJGDWDRIDFRPSUHVVRUVWDWLRQFDQEHUHFRUGHGLQGLFDWHGDQGHYDO-

At 12 freely assignable sensor inputsDOORXUVHQVRUVFDQEHFRQQHFWHGDVZHOODVDQ\RSWLRQDOthird-party sensors and meters with