C Cs 10 005 - Sewer & Culvert - Rev 0

Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.
Primary Sulfide Project

Project No. PSP108
Storm Sewer & Culvert

Alcantarillado y Drenaje para
Aguas de Lluvia
Construction Specification
No. C-CS-10-005
Rev. 0
17 May 05
Y:\103\109 ENGDOC\109.2 CONSPEC_CS\CIVIL\C-CS-10-005\C-CS-10-005_SEWER & CULVERT_REV 0.DOC

Client Name: Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A. Specification C-CS-10-005
Project Name: Primary Sulfide Project Page 1 of 16
Project Number: PSP108 Rev. 0
FLUOR
Mining & Minerals
STORM SEWER & CULVERT

ALCANTARILLADO Y DRENAJE PARA AGUAS DE LLUVIA
This document has been revised as indicated below. Changes after revision 0 are identified by vertical bars at the
right side of the page, with additions being underlined. Please replace all pages of this specification and destroy
the superceded copies. English is the prevailing language of this document.
Rev Originator Rev Revision Description

No. (name/initials) Date
C W. Morgan 25Jan05 Issued for Tender/Approval
C1 W. Morgan 12May05 Issued for Translation
0 E. Mehmedbegovic 17May05 Issued for Construction
New Issue ; Entire Specification Re-issued
APPROVALS ORIGINAL SIGNED BY

FLUOR DATE CLIENT DATE
Project Manager:
Engineering Manager: Brad Matthews 24May05
Area Project Engineer: Brad Matthews 24May05
Lead Discipline Engineer: Patrick Lo 24May05 Gary Christie 24May05
Process Approval:
Y:\103\109 ENGDOC\109.2 CONSPEC_CS\CIVIL\C-CS-10-005\C-CS-10-005_SEWER & CULVERT_REV 0.DOC CIVIL

FLUOR
Mining & Minerals

Table of Contents
1. GENERAL ........................................................................................................................................................ 3
1.1 Summary .......................................................................................................................................................3
1.2 References ....................................................................................................................................................3
1.3 Submittals ......................................................................................................................................................4
2. PRODUCTS...................................................................................................................................................... 4
2.1 General ..........................................................................................................................................................4
2.2 Materials ........................................................................................................................................................4
3. EXECUTION..................................................................................................................................................... 5
3.1 Trench Excavation, Bedding, Backfilling, and Compaction...........................................................................5
3.2 Sewers...........................................................................................................................................................6
3.3 Manholes, Inlets and Catch Basins ...............................................................................................................6
3.4 Inspection and Testing ..................................................................................................................................7
4. ATTACHMENTS .............................................................................................................................................. 8
1. GENERALIDADES ........................................................................................................................................ 10
1.1 Resumen .....................................................................................................................................................10
1.2 Referencias .................................................................................................................................................10
1.3 Remisiones ..................................................................................................................................................11
2. PRODUCTOS................................................................................................................................................. 11
2.1 Generalidades .............................................................................................................................................11
2.2 Materiales ....................................................................................................................................................12
3. EJECUCIÓN................................................................................................................................................... 13
3.1 Excavación, Encamado, Relleno y Compactación de Zanjas.....................................................................13
3.2 Drenajes ......................................................................................................................................................13
3.3 Cajas de Registro, Entradas y Colectores. .................................................................................................14
3.4 Inspección y Prueba ....................................................................................................................................14
4. ANEXOS......................................................................................................................................................... 16

FLUOR
Mining & Minerals

1. GENERAL
1.1 Summary
A. Scope of Specification
This specification prescribes the requirements for the installation of underground storm sewer
systems and culverts with the necessary fittings, manholes, inlets, catch basins, headwalls,
paved ditches and appurtenances as shown on the Drawings and specified herein. This
specification does not apply to above-ground storm drain lines.
B. Related Specifications
The following specifications prescribe items of related Work:

• C-CS-10-006 Trenching and Backfill
• C-CS-15-001 Structural Concrete & Reinforcing
• C-CS-15-012 Excavation & Backfill for Structures
• C-SP-50-001 Piping Line Class
Coordinate Work prescribed by this specification with Work prescribed by the above listed
specifications.
1.2 References
A. The publications listed below form part of this specification. Each publication shall be the latest
revision and addendum in effect on the date this specification is issued for construction unless
noted otherwise. Except as modified by the requirements specified herein or the details of the
Drawings, Work included in this specification shall conform to the applicable provisions of these
publications.
B. ASTM American Society for Testing and Materials

1. ASTM A48 Specification for Gray Iron Castings
2. ASTM A185 Specification for Steel Welded Wire Fabric, Plain, for Concrete
Reinforcement
3. ASTM A615 Specification for Deformed and Plain Billet Steel Bars for Concrete
Reinforcement
4. ASTM C76 Specification for Reinforced Concrete Culvert, Storm Drain, and Sewer
Pipe
5. ASTM C150 Specifications for Portland Cement
6. ASTM C206 Specification for Finishing Hydrated Lime
7. ASTM C443 Specifications for Joints for Circular Concrete Sewer and Culvert Pipe,
Using Rubber Gaskets
8. ASTM C478 Specifications for Pre-cast Reinforced Concrete Manhole Sections
9. ASTM D2657 Heat Joining Polyolefin Pipe and Fittings

FLUOR
Mining & Minerals

10. ASTM D2680 Specifications for Acrylonitrile Butadiene Styrene (ABS) and Polyvinyl
chloride (PVC) Composite Sewer Piping
11. ASTM D3034 Specification for Type PSM Polyvinyl chloride (PVC) Sewer Pipe and
Fittings
12. ASTM D3212 Specifications for Joints for Drain and Sewer Plastic Pipes Using Flexible
Elastomeric Seals
13. ASTM F477 Standard Specification for Elastomeric Seals (Gaskets) for Joining
Plastic Pipe
14. AWWA American Water Works Association
15. AWWA M23 PVC (Polyvinyl Chloride) Pipe Design and Installation
16. AWWA C500 Gate Valves for Water and Sewerage Systems
17. AWWA C901 Polyethylene (PE) Pressure Pipe and Tubing (1/2" - 3")
18. AASHTO American Association of State Highway and Transportation Officials
19. AASHTO M36 Standards for Metallic Coatings for Steel Pipe
20. AASHTO M190 Standards for Non-Metallic Coatings and pavings for corrugated steel
pipes
21. AASHTO M252 Standard specifications for Corrugated Polyethylene Pipe (75mm to
250mm)
22. AASHTO M294 Standard specifications for Corrugated Polyethylene Pipe (300mm to
900mm)
23. ASTM D3350 Standard specifications for Polyethylene Plastic Pipe and Fittings
Material
C. OSHA Occupational Safety and Health Administration
1.3 Submittals
Manufacturer's certifications shall be submitted to the Construction Manager for pipe, joint materials,
and accessories, showing compliance with this specification prior to installation.
2. PRODUCTS
2.1 General
The prescribed sizes of pipes are nominal inside diameters. Pipes shall be of the size and length
shown on the Drawings. Materials called for on the Drawings shall conform to the specifications
stated below.
2.2 Materials
A. HDPE (High Density Polyethylene Pipe)
Pipe and fittings to be in accordance with Specification C-SP-50-001 for line class as indicated
on Drawings.

FLUOR
Mining & Minerals

B. CSP (Corrugated Steel Pipe)

1. CSP, coupling bands and appurtenances shall be 16 gage (1.6 mm wall thickness)
galvanized steel, unless otherwise noted on the Drawings and shall conform to AASHTO
M36.
2. CSP, bands and appurtenances shall be uniformly coated inside and outside with a 1.3
mm minimum thickness bituminous coating in accordance with AASHTO M190.
3. CSP shall be supplied with paved inverts or fully lined to provide a smooth interior, smooth
flow lining.
4. CSP piping not to be used within the SX/EW site.
C. C-HDPE (Corrugated High Density Polyethylene Pipe)

1. C-HDPE shall be high density corrugated polyethylene smooth interior pipe. Pipe of 300 to
900 mm diameter shall conform to AASHTO M294; Pipe of 250 mm diameter and smaller
shall conform to AASHTO M252. Material shall conform to ASTM D3350.
2. Pipe joints and fittings shall conform to ASTM D3350.
D. Manhole, Inlet and Catch Basin Accessories

1. Manhole covers and catch basin gratings shall be cast iron or stainless steel as specified
on the Drawings and as manufactured by a supplier approved by Construction Manager.
2. Manhole and catch basin cover frames and ladder rungs shall be stainless steel as
specified on the Drawings.
E. Cast-in-Place Concrete
Cast-in-place concrete for drainage structures including: manholes, inlets, catch basins, collars,
support blocks, headwalls, and paved ditches shall conform to the requirements in Specification
C-CS-15-001.
F. Cement Mortar
Cement mortar used for paving inverts, filling lift holes, joints, patching and anchoring castings
shall consist of one part Portland cement, Type I, ASTM C150, 1/4 part hydrated lime, ASTM
C206, and 21/2 parts clean, sharp, well-graded sand and water free of suspended matter, alkali,
and containing no industrial or domestic waste.
G. Reinforcing Steel
Reinforcing steel shall be in accordance with ASTM A615, Grade 60; and wire fabric shall be in
accordance with ASTM A185.
3. EXECUTION
3.1 Trench Excavation, Bedding, Backfilling, and Compaction
Unless otherwise specified or indicated on the Drawings, trench excavation, pipe bedding, trench
backfilling and compaction shall be in accordance with Specification C-CS-10-006.

FLUOR
Mining & Minerals

3.2 Sewers
A. Pipe Laying
1. The type, class and size of pipe used shall be as shown on the Drawings. The pipe shall
be laid and maintained to the required line and grade with the necessary fittings, bends,
manholes and other appurtenances placed at the required locations. Installation shall
commence at the lowest point for each segment of the route.
2. The pipe shall be inspected for defects and cracks before being carefully lowered into the
trench, piece by piece. Any defective, damaged or unsound pipe or any pipe that has had
its grade disturbed after laying shall be taken up and replaced. Open ends shall be
protected with a stopper to prevent earth or other materials from entering the pipe during
construction. The interior of the pipe shall be free from dirt, excess water and other foreign
materials as the pipe laying progresses, and left clean at the completion of the installation.
3. Riveted CSP shall be placed with the inside circumferential laps pointing downstream.
Damaged bituminous coating on CSP shall be repaired by applying bituminous material
conforming to AASHTO M190 (TYPE ‘D’).
B. Water or Unsuitable Conditions
No pipe shall be laid in water or when trench conditions are unsuitable for such work.
C. Joints
1. Joints shall be constructed as described herein with the intent that they be made
watertight.
2. HDPE pipe joints to be butt fusion joints, to ASTM D2657 unless otherwise specified on
Drawings.
3. CSP shall be joined by standard corrugated connecting bands. Care shall be used to keep
dirt or gravel out from between the pipe and band so that corrugations fit snugly. While
being tightened, the band shall be tapped with a mallet to take up slack and insure a tight
joint.
4. C-HDPE shall be connected using wrap-around band or snap-on couplings.
3.3 Manholes, Inlets and Catch Basins
A. Pipe Openings
Openings Pipe shall be aligned to that of the pipe entering and leaving the manhole. Pipe shall
be properly aligned with connections to manholes, inlets or catch basins as shown on the
Drawings. Where connections are not shown on Drawings, pipe shall terminate flush with the
inside of the structure wall.
B. Cast-in-Place Sections
Cast-in-place sections shall be installed as shown on the Drawings and in accordance with
Specification C-CS-15-011.
C. Frames and Covers

FLUOR
Mining & Minerals

Frames and covers shall be set to the proper elevation. The frames shall be installed in
accordance with the Drawings.
D. Concrete Cradles
Concrete cradles shall be constructed as shown on the Drawings and as needed when crossing
over and under other sewer pipe or utility lines.
E. Lining for Manholes and Catch Basins
Manholes and catch basins shall be internally lined with high density polyethylene sheeting or
equivalent approved material as indicated on the Drawings.
3.4 Inspection and Testing
A. General
Storm sewer systems and culverts, upon completion or at such time as directed, shall be
cleaned, inspected and tested. The storm sewer or culvert shall have a true grade and line.
Actual elevations shall be within 2 mm of the elevations given on the Drawings.
B. Cleaning
1. Remove foreign material from storm sewers and related appurtenances by flushing with
water or with mechanical equipment. Clear debris flushed from the lines at the nearest
manhole or point of interception. Flushing rates to be sufficient to clean storm sewers of
visible debris or as accepted by the Construction Manager.
2. To ensure all sections of the storm sewer system flow freely each segment is to be
flushed. All flushing is to be performed in the presence of the Construction Manager or his
designate.
C. Exfiltration Test
1. Pipes and joints shall not be completely backfilled until after inspection, testing, and
approval by the Construction Manager.
2. Prior to testing for leakage, the pipe trench shall be backfilled to at least the spring line of
the pipe. If required to prevent pipe movement during testing, additional backfill shall be
added leaving the pipe joints uncovered to permit inspection.
3. Exfiltration Test
a. Fill test section with water in such a manner as to allow displacement of air in line.
Maintain under nominal head for 24 hours to ensure absorption in pipe and
appurtenance walls is complete before test measurements are commenced.
b. Immediately prior to test period add water to pipeline until there is a head of 1 m over
interior crown of pipe measured at highest point of test section or water in manhole is
1 m above static ground water level, whichever is greater, but the maximum head in
any part of the system under test shall not be greater than 7.6 m.
c. Duration of exfiltration test to be two hours.
d. Water loss at end of test period not to exceed maximum allowable exfiltration over
any section of pipe between manholes.

FLUOR
Mining & Minerals

4. There shall be no allowable exfiltration from the test section unless otherwise stated by the
Construction Manager.
5. Repair and retest sewer line as required until test results are within limits specified.
6. Repair visible leaks regardless of test results.
7. Provide measuring devices, meters, water, materials, and labor for making the required
tests.
8. Tests shall be conducted in the presence of the Construction Manager or his designate.
Test data shall be submitted to the Construction Manager for review and approval.
D. Alignment Test
After backfill has been placed and compacted to a depth not less than 300 mm above top of
pipe, a visual inspection shall be made by flashing a light between manholes. Any displacement
or misalignment of invert shall be corrected. This test shall be conducted in the presence of the
Construction Manager or his designate.
4. ATTACHMENTS
Not applicable.
End of Specification

FLUOR
Mining & Minerals

Este documento ha sido revisado como se indica más abajo. Los cambios posteriores a la revisión 0 son
identificados con barras verticales al lado derecho de la página, con los agregados subrayados. Por favor
reemplazar todas las páginas de esta especificación y destruya las copias precedentes.
Rev. Origen Fecha Descripción de la Revisión

No. (nombre/iniciales) Rev.
C W.Morgan 25Ene05 Emitido para Aprobación
C1 W.Morgan 12Mayo05 Emitido para Traducion
0 E. Mehmedbegovic 17Mayo05 Emitido para Construccion
Nueva Edición ; Especificación Totalmente Re-

editada
APROBACIONES ORIGINAL FIRMADO POR

FLUOR FECHA CLIENTE FECHA
Gerente de Proyecto:
Gerente de Ingeniería:
Ingeniero de Proyecto del
Área:
Ingeniero Jefe de la
Disciplina:
Aprobación del Proceso:

FLUOR
Mining & Minerals

1. GENERALIDADES
1.1 Resumen
A. Alcance de la Especificación
Esta especificación estipula los requerimientos para la instalación de los sistemas subterráneos
de drenaje de aguas de lluvia y alcantarillado, con los accesorios necesarios, cajas de registro,
entrada, colectores, cabeza de muro, zanjas pavimentadas y aditamentos; tal como se muestra
en los Planos y lo que se especifica aquí. Esta especificación no se aplica a las tuberías de
drenaje de aguas de lluvias que están sobre el terreno.
B. Especificaciones Relacionadas
Las siguientes especificaciones prescriben items de Trabajo relacionados con:

• C-CS-10-006 Zanjado y Relleno
• C-CS-15-001 Concreto Estructural y Refuerzo
• C-CS-15-012 Excavación y Relleno para Estructuras
• C-SP-50-001 Clase de Líneas de Tuberías
Coordinar el Trabajo señalado en esta especificación con el Trabajo prescrito por las
especificaciones arriba listadas.
1.2 Referencias
A. Las publicaciones que se listan a continuación forman parte de esta especificación. Cada
publicación deberá ser de la última revisión y adenda vigente; en la fecha en que ésta
especificación sea publicada para su construcción, a menos que se indique de otra manera. A
excepción de lo modificado por los requerimientos aquí especificados o por los detalles de los
Planos, el Trabajo incluido en esta especificación deberá estar conforme a las provisiones
aplicables de estas publicaciones.
B. ASTM Sociedad Americana de Ensayos y Materiales

1. ASTM A48 Especificación para la Fundición de Fierro Gris
2. ASTM A185 Especificación para Fabricación de Mallas de Alambre de Acero
Soldado, Liso, para Concreto Reforzado.
3. ASTM A615 Especificación para Palanquilla de Acero Corrugado y Liso para
Concreto Reforzado
4. ASTM C76 Especificación para Alcantarillado de Concreto Reforzado, Drenaje de
Aguas de Lluvia, y Tuberías de Drenaje
5. ASTM C150 Especificaciones de Cemento Portland
6. ASTM C206 Especificación para Acabados con Cal Hidratada
7. ASTM C443 Especificaciones para Juntas para Tuberías de Drenaje y Alcantarillado
de Concreto Circular, Utilizando Empaquetaduras de Jebe

FLUOR
Mining & Minerals

8. ASTM C478 Especificaciones para las Secciones de las Cajas de Registro de

Concreto Reforzado Prefabricado
9. ASTM D2657 Uniones por Termofusión de Tuberías y Accesorios de Poliolefina
10. ASTM D2680 Especificaciones para Compuestos de Tuberías de Drenaje de
Butadieno -Estireno del Acrilonitrilo (ABS) y Cloruro de Polivinilo (PVC)
11. ASTM D3034 Especificaciones para Tuberías y Accesorios de Drenaje del Tipo PSM
de Cloruro de Polivinilo (PVC)
12. ASTM D3212 Especificaciones para Juntas para Tuberías de Plástico para Drenaje y
Alcantarillado Usando Sellos Elastoméricos Flexibles
13. ASTM F477 Especificación Estándar para Sellos Elastoméricos (Empaquetaduras)
para Juntas de Tuberías de Plástico
14. AWWA Asociación Americana de Trabajos en Agua
15. AWWA M23 Diseño e Instalación de Tuberías de PVC (Cloruro de Polivinilo)
16. AWWA C500 Válvulas de Compuerta para Sistemas de Drenaje y de Aguas
17. AWWA C901 Tubos y Tuberías de Polietileno a Presión (PE) (1/2" - 3")
18. AASHTO Asociación Americana de Carreteras Estatales y Autoridades de
Transporte
19. AASHTO M36 Estándares de Recubrimientos Metálicos para las Tuberías de Acero
20. AASHTO M190 Estándares para Recubrimientos No Metálicos y Pavimentos para
tuberías de acero corrugado
21. AASHTO M252 Especificaciones Estándar para Tuberías Corrugadas de Polietileno
(75mm to 250mm)
22. AASHTO M294 Especificaciones Estándar para Tuberías Corrugadas de Polietileno
(300mm to 900mm)
23. ASTM D3350 Especificaciones Estándar para Tuberías y Accessorios de Material
Plástico de Polietileno
C. OSHA Administración de Seguridad y Salud Ocupacional
1.3 Remisiones
Las certificaciones del Fabricante para las tuberías, materiales de juntas y accesorios deberán ser
remitidas al Gerente de la Construcción, mostrando la conformidad con esta especificación antes de
su instalación.
2. PRODUCTOS
2.1 Generalidades
Las dimensiones señaladas de las tuberías, son los diámetros nominales internos. Las tuberías
deberán ser del tamaño y longitud mostrados en los Planos. Los materiales solicitados en los Planos
deberán estar en conformidad con las especificaciones establecidas a continuación.

FLUOR
Mining & Minerals

2.2 Materiales
A. HDPE (Tubería de Polietileno de Alta Densidad)
Las tuberías y accesorios estarán en concordancia con la especificación C-SP-50-001 para la

clase de línea, tal como se indica en los Planos.
B. CSP (Tubería Corrugada de Acero)

1. Las CSP, bandas de acoplamiento y sus accesorios deberán ser de acero galvanizado de
calibre 16 (espesor de pared de 1.6 mm) , a menos que se indique de otro manera en los
planos, y deberá estar de conformidad a AASHTO M36.
2. Las CSP, bandas y sus accesorios deberán estar recubiertos uniformemente en su interior
y exterior con un recubrimiento bituminoso de un espesor mínimo de 1.3 mm de acuerdo
con AASHTO M190.
3. El CSP deberá estar provísto con soleras pavimentadas o recubiertas totalmente para
proporcionar un interior liso, un recubrimiento de flujo parejo.
4. El tendido de tuberías con CSP no es para ser usado dentro del lugar SX/EW.
C. C-HDPE (Tubería Corrugada de Polietileno de Alta Densidad )

1. La C-HDPE deberá ser una tubería corrugada, de interior liso de polietileno de alta
densidad. La tubería de 300 a 900 mm de diámetro deberá estar conforme a AASHTO
M294; La Tubería de 250 mm de diámetro y menor deberá estar conforme a AASHTO
M252. El material deberá estar conforme a ASTM D3350.
2. Las juntas y accesorios de las tuberías deberán estar conformes a ASTM D3350.
D. Accesorios de Cajas de Registro, Entradas y Colectores

1. Las tapas de las cajas de registro y las rejillas de los colectores deberán ser de hierro
fundido o de acero inoxidable; tal como se especifica en los Planos, y como estén
fabricados por el proveedor aprobado por el Gerente de Construcción.
2. Los marcos de las tapas de las cajas de registro, de los colectores y peldaños de las
escaleras, deberán ser de acero inoxidable tal como se especifica en los Planos.
E. Concreto Vaciado-In-Situ
El concreto para estructuras de drenaje vaciado in situ incluyendo: cajas de registro, entrada,
colectores, collares, bloques de apoyo, cabezas de muros, y zanjas pavimentadas; deberán
estar en conformidad con los requerimientos de la Especificación C-CS-15-001.
F. Mortero de Cemento
El mortero de cemento utilizado para el pavimento inverso, llenado de orificios de elevación,

juntas, resanados y vaciados de anclaje; deberán consistir en una parte de cemento Portland,
Tipo I, ASTM C150, 1/4 parte de cal hidratada, ASTM C206, y 21/2 partes de arena limpia,
angular, bien gradada y agua libre de materia suspendida, alcalinos y que no contenga residuos
domésticos o industriales.

FLUOR
Mining & Minerals

G. Acero de Refuerzo
El acero de Refuerzo deberá estar de acuerdo con ASTM A615, Grado 60, y la malla de
alambre deberá estar de acuerdo con ASTM A185.
3. EJECUCIÓN
3.1 Excavación, Encamado, Relleno y Compactación de Zanjas
A menos que se especifique o se indique de otra de manera; en los Planos, la excavación de zanjas,
el encamado de las tuberías, el relleno y la compactación de las zanjas, deberán estar de acuerdo
con la Especificación C-CS-10-006.
3.2 Drenajes
A. Tendido de las Tuberías

1. El tipo, clase y dimensiones de las tuberías utilizadas deberán ser tal como se muestra en
los Planos. La tubería deberá ser tendida y mantenida en la línea y el nivel requeridos con
los acoples necesarios, codos, cajas de registro, y otros accesorios; colocados en las
ubicaciones requeridas. La instalación deberá comenzar en el punto más bajo para cada
segmento de la ruta.
2. Deberá inspeccionarse que la tubería no tenga defectos y grietas antes de ser
cuidadosamente bajada al interior de la zanja, pieza por pieza. Cualquier tubería
defectuosa, dañada o en mala condición; o, cualquier tubería que haya tenido su calidad
alterada luego del tendido, deberá ser levantada y reemplazada. Los extremos abiertos
deberán estar protegidos con un tapón para evitar el ingreso de tierra u otros materiales a
la tubería durante la construcción. El interior de la tubería deberá estar libre de suciedad,
exceso de agua y otros materiales extraños durante el avance del tendido de las tuberías;
y deberá ser dejado limpio al completarse la instalación.
3. La CSP (Tubería Corrugada de Acero) remachada, deberá ser colocada con los traslapes
circunferenciales interiores apuntando aguas abajo. El recubrimiento bituminoso dañado
en CSP, deberá ser reparado mediante la aplicación de material bituminoso conforme a
AASHTO M190 (TYPE ‘D’).
B. Agua o Condiciones Inadecuadas
Ninguna tubería deberá ser tendida sobre agua o cuando las condiciones de la zanja sean
inadecuadas para tal trabajo.
C. Juntas
1. Las juntas deberán ser construidas tal como están aquí descritas con el propósito de que
sean hechas herméticamente.
2. Las juntas de tuberías HDPE deberán ser juntas por fusión a tope, de acuerdo con ASTM
D2657 a menos que se indique de otra manera en los Planos.
3. Las CSP deberán ser unidas mediante bandas corrugadas de conexión estándar. Se
deberá tener cuidado para mantener la suciedad o la grava fuera del área entre la tubería
y la banda, de modo que las corrugaciones se ajusten apretadamente. Mientras sea

FLUOR
Mining & Minerals

ajustada, la banda será golpeada ligeramente con un martillo de goma para quitar la
soltura y asegurar un empalme apretado.
4. La C-HDPE deberá ser conectada utilizando una banda envolvente o acoplamientos de
fijación rápida a presión.
3.3 Cajas de Registro, Entradas y Colectores.
A. Aberturas de las Tuberías
Las aberturas de las tuberías deberán ser alineadas con aquellas tuberías que ingresan y salen
de la caja de registro. Las tuberías deberán estar correctamente alineadas con las conexiones
de las cajas de registro, entradas o colectores tal como se muestran en los Planos. Donde las
conexiones no sean mostradas en los Planos, la tubería deberá terminar al ras del interior de la
pared de la estructura.
B. Secciones del Vaciado in Situ
Las secciones vaciadas in situ, deberán ser instaladas tal como son mostradas en los Planos y
de acuerdo con la especificación C-CS-15-011.
C. Marcos y Tapas
Los marcos y tapas deberán ser colocadas con la elevación correcta. Los marcos deberán ser
instalados de acuerdo con los Planos.
D. Soportes de Concreto
Los soportes de concreto deberán ser construidos tal como se muestran en los Planos y como
se requieran cuando se crucen por encima o por debajo de otras líneas de servicio o tuberías
de drenaje.
E. Recubrimiento para Cajas de Registro y Colectores
Las cajas de registro y los colectores deberán estar recubiertos interiormente con un
revestimiento de polietileno de alta densidad o un material equivalente aprobado como se indica
en los Planos.
3.4 Inspección y Prueba
A. Generalidades
Los sistemas de drenaje para aguas de lluvia y alcantarillados; al momento de ser terminados,
o en el tiempo indicado, deberán ser limpiados, inspeccionados y probados. El drenaje para
aguas de lluvia o alcantarillados deberá tener una línea y nivel correctos. Las elevaciones
reales deberán estar dentro de los 2 mm de las elevaciones dadas en los Planos.
B. Limpieza
1. Retirar el material extraño de los drenajes para aguas de lluvia y de los accesorios
asociados por chorro de agua o con un equipo mecánico. Lavar retirando los desechos
desde las líneas en la caja de registro o punto de intercepción más cercano. La intensidad
de lavado para limpiar desechos visibles de los drenajes para aguas de lluvia, será la

FLUOR
Mining & Minerals

suficiente para limpiar los drenajes para lluvia de los deshechos visibles o como sea
aceptado por el Gerente de la Construcción.
2. Para asegurarse de que todas las secciones del sistema de drenaje para agua de lluvia
fluyan libremente, cada segmento deberá ser lavado. Todo el lavado será ejecutado en
presencia del Gerente de Construcción o alguien designado por él.
C. Prueba de Exfiltraciones
1. Las tuberías y juntas no deberán ser rellenadas por completo hasta después de la
inspección, prueba y aprobación del Gerente de Construcción.
2. Antes de la prueba de fugas, la zanja de la tubería deberá ser rellenada por lo menos
hasta el eje central de la tubería. Si es necesario para evitar el movimiento de la tubería
durante la prueba, se deberá aumentar relleno adicional dejando descubiertas las juntas
de la tubería para permitir la inspección.
3. Prueba de Exfiltración
a. Llenar con agua la sección a prueba, de tal manera que se permita el
desplazamiento del aire en la línea. Mantener bajo presión nominal durante 24
horas, para asegurarse de que la absorción en las paredes de la tubería y anexos
sea completada antes de comenzar las mediciones de prueba.
b. Inmediatamente antes del periodo de prueba, añada agua a la tubería hasta que
haya una presión de 1 m de agua sobre la cúspide del tubo medida en el punto más
alto de la sección de prueba; o, cuando el agua en la caja de registro esté 1 m por
encima del nivel estático del agua del terreno, el que sea mayor, pero la presión
máxima en cualquier parte del sistema bajo esta prueba no deberá ser mayor a
7.6m.
c. La duración de la prueba de exfiltraciones será de dos horas.
d. La pérdida de agua al final del periodo de prueba no excederá la exfiltración máxima
permisible en ninguna sección de la tubería entre las cajas de registro.
4. No deberá haber exfiltración permisible desde la sección de prueba a menos que sea
indicado de otra manera por el Gerente de la Construcción.
5. Reparar y volver a probar la línea de drenaje tal como sea requerido hasta que los
resultados de la prueba estén dentro de los límites especificados.
6. Reparar las fugas visibles sin tomar en cuenta los resultados de la prueba.
7. Proporcionar dispositivos de medición, medidores, agua, materiales y mano de obra para
realizar las pruebas requeridas.
8. Las pruebas deberán ser llevadas a cabo en presencia del Gerente de Construcción o
alguien designado por él. La información de la prueba deberá ser remitida al Gerente de la
Construcción para su revisión y aprobación.
D. Prueba de alineamiento
Después de que el relleno haya sido colocado y compactado hasta una profundidad no menor
de 300 mm por encima de la parte superior de la tubería, se deberá hacer una inspección visual
utilizando una linterna y alumbrando entre las cajas de registro. Cualquier desplazamiento o

FLUOR
Mining & Minerals

desalineamiento de la solera deberá ser corregido. Esta prueba deberá ser realizada en
presencia del Gerente de Construcción o alguien designado por él.
4. ANEXOS
No aplicable.
Fin de la Especificación

C Cs 10 005 - Sewer & Culvert - Rev 0

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

C Cs 10 005 - Sewer & Culvert - Rev 0

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.

Primary Sulfide Project

Storm Sewer & Culvert

Y:\103\109 ENGDOC\109.2 CONSPEC_CS\CIVIL\C-CS-10-005\C-CS-10-005_SEWER & CULVERT_REV 0.DOC

STORM SEWER & CULVERT

Rev Originator Rev Revision Description

New Issue ; Entire Specification Re-issued

APPROVALS ORIGINAL SIGNED BY

Y:\103\109 ENGDOC\109.2 CONSPEC_CS\CIVIL\C-CS-10-005\C-CS-10-005_SEWER & CULVERT_REV 0.DOC CIVIL

STORM SEWER & CULVERT

Y:\103\109 ENGDOC\109.2 CONSPEC_CS\CIVIL\C-CS-10-005\C-CS-10-005_SEWER & CULVERT_REV 0.DOC CIVIL

STORM SEWER & CULVERT

The following specifications prescribe items of related Work:

B. ASTM American Society for Testing and Materials

Y:\103\109 ENGDOC\109.2 CONSPEC_CS\CIVIL\C-CS-10-005\C-CS-10-005_SEWER & CULVERT_REV 0.DOC CIVIL

STORM SEWER & CULVERT

C. OSHA Occupational Safety and Health Administration

A. HDPE (High Density Polyethylene Pipe)

Y:\103\109 ENGDOC\109.2 CONSPEC_CS\CIVIL\C-CS-10-005\C-CS-10-005_SEWER & CULVERT_REV 0.DOC CIVIL

STORM SEWER & CULVERT

B. CSP (Corrugated Steel Pipe)

C. C-HDPE (Corrugated High Density Polyethylene Pipe)

D. Manhole, Inlet and Catch Basin Accessories

3.1 Trench Excavation, Bedding, Backfilling, and Compaction

Y:\103\109 ENGDOC\109.2 CONSPEC_CS\CIVIL\C-CS-10-005\C-CS-10-005_SEWER & CULVERT_REV 0.DOC CIVIL

STORM SEWER & CULVERT

B. Water or Unsuitable Conditions

3.3 Manholes, Inlets and Catch Basins

C. Frames and Covers

Y:\103\109 ENGDOC\109.2 CONSPEC_CS\CIVIL\C-CS-10-005\C-CS-10-005_SEWER & CULVERT_REV 0.DOC CIVIL

STORM SEWER & CULVERT

E. Lining for Manholes and Catch Basins

3.4 Inspection and Testing

Y:\103\109 ENGDOC\109.2 CONSPEC_CS\CIVIL\C-CS-10-005\C-CS-10-005_SEWER & CULVERT_REV 0.DOC CIVIL

STORM SEWER & CULVERT

Y:\103\109 ENGDOC\109.2 CONSPEC_CS\CIVIL\C-CS-10-005\C-CS-10-005_SEWER & CULVERT_REV 0.DOC CIVIL

STORM SEWER & CULVERT

Rev. Origen Fecha Descripción de la Revisión

 Nueva Edición ; Especificación Totalmente Re-

APROBACIONES ORIGINAL FIRMADO POR

Y:\103\109 ENGDOC\109.2 CONSPEC_CS\CIVIL\C-CS-10-005\C-CS-10-005_SEWER & CULVERT_REV 0.DOC CIVIL

STORM SEWER & CULVERT

Las siguientes especificaciones prescriben items de Trabajo relacionados con:

B. ASTM Sociedad Americana de Ensayos y Materiales

Y:\103\109 ENGDOC\109.2 CONSPEC_CS\CIVIL\C-CS-10-005\C-CS-10-005_SEWER & CULVERT_REV 0.DOC CIVIL

STORM SEWER & CULVERT

8. ASTM C478 Especificaciones para las Secciones de las Cajas de Registro de

C. OSHA Administración de Seguridad y Salud Ocupacional

Y:\103\109 ENGDOC\109.2 CONSPEC_CS\CIVIL\C-CS-10-005\C-CS-10-005_SEWER & CULVERT_REV 0.DOC CIVIL

STORM SEWER & CULVERT

A. HDPE (Tubería de Polietileno de Alta Densidad)

Las tuberías y accesorios estarán en concordancia con la especificación C-SP-50-001 para la

B. CSP (Tubería Corrugada de Acero)

C. C-HDPE (Tubería Corrugada de Polietileno de Alta Densidad )

D. Accesorios de Cajas de Registro, Entradas y Colectores

El mortero de cemento utilizado para el pavimento inverso, llenado de orificios de elevación,

Y:\103\109 ENGDOC\109.2 CONSPEC_CS\CIVIL\C-CS-10-005\C-CS-10-005_SEWER & CULVERT_REV 0.DOC CIVIL

STORM SEWER & CULVERT

3.1 Excavación, Encamado, Relleno y Compactación de Zanjas

A. Tendido de las Tuberías

B. Agua o Condiciones Inadecuadas

Y:\103\109 ENGDOC\109.2 CONSPEC_CS\CIVIL\C-CS-10-005\C-CS-10-005_SEWER & CULVERT_REV 0.DOC CIVIL

STORM SEWER & CULVERT

Nueva Edición ; Especificación Totalmente Re-