>66 - 31

Edsjakfbjòk8 E >66 ‒ 31

Edsjakfbjòk8 9/:7

Oêtmem Ed Srudif
Srudi f Dstækefr Sfrf Suktm Ed Fkj`jkf Z Suktm Ed Fkj`jkf
Odzb`fef Ed Srmeubtms Ed` Sdtrò`dm Z Rm`vdktds. 6
Dstd oêtmem gf sjem dojtjem
dojtjem bmk `f edsjakfbjòk E >6 >66<
6< d` køodrm qud sjaud f êstd jkej
jkejbf
bf d` föm ed `f fempbjòk mrjajkf` m, dk
d` bfsm ed ukf rdvjsjòk, d` föm ed `f ø`tjof rdvjsjòk. Tk køodrm dktrd pfrêktdsjs jkejbf d` föm ed `f ø`tjof rdfprmifbjòk. Tk
supdrïkejbd êpsj`mk () jkejbf uk bfoijm dejtmrjf` yf sdf dk `f ø`tjof rdvjsjòk m rdfprmifbjòk.

 Dstd dstækefr gf sjem fprmifem

fprmifem pf
pfrf
rf su usm pmr fa
fadkbjfs
dkbjfs ed` Edpfrtfodktm ed Edndksf.

6. F`bfkbd*

6.6 .Dstd oêtmem ed prudif buird `f edtdrojkfbjòk ed` puktm ed fkj`jkf ed prmeubtms ed`
 pdtrò`dm y sm`vdktds. D` oêtmem ‐F‟ ds fprmpjfem pfrf oudstrfs trfkspfrdktds bmk uk puktm
jkjbjf` ed diu``jbjòk frrjif ed `f tdopdrfturf foijdktd y emked d` puktm ed fkj`jkf ds
jkndrjmr f` puktm ed iuriuhf y frrjif ed` puktm ed sm`jejnjbfbjòk ed `f odzb`f8 oudstrf-
fkj`jk
fkj`jkf.
f. D` oêt
oêtmem
mem ‐I‟, oêtm
oêtmem
em ed `f pd`ï
pd`ïbu`
bu`ff ed`afe
ed`afef,
f, ds fprmpj
fprmpjfem
fem pfrf oudstrfs
oudstrfs
edofsjfem misburfs pfrf prmifrsd pmr d` oêtmem ‐F‟. @ms oêtmems ‐B‟ y ‐E‟, smk pfrf
oudstrfs qud pudedk
 pfrtjbu`frodktd vfpmrjzfr
fprmpjfem fprdbjfi`dodktd
bufkem sm`fodktd dk d` puktmbfktjefeds
pdqudöfs ed fkj`jkf. ed
D` oêtmem
oudstrf‐E‟, ds
dstæk
ejspmkji`ds. D` oêtmem ‐D‟, edsbrjid uk prmbdejojdktm qud utj`jzf uk fpfrftm futmoætjbm
fprmpjfem pfrf d` rfkam buijdrtm pmr `ms oêtmems
oêtmems ‐F‟ y ‐I‟.
6.9
6.9 Dst
Dstms oêt
oêtme
mems
ms ed prprud
udif
if tfoij
foijêkêk bu
buir
irdk
dk `f ededtd
tdro
rojjkf
kfbj
bjòk
òk ed
ed`` pu
pukt
ktmm ed fk
fkj`
j`jjkf
odzb`fef ed prmeubtms ed` pdtrò`dm
pdtrò`dm y sm`vdktds ed gjermbfriurms qud tdkafk puktms ed fkj`jkf
jkndrjmrds f `f tdopdrfturf f `f buf` `f fkj`jkf
fkj`jkf brjstf`jzfræ f pfrtjr ed `f odzb`f fkj`jkf-oudstrf.

6.2
6.2 Dstd
Dstd ds
dstæ
tæke
kefr
fr jk
jkvm
vm`u
`ubr
brff oftd
oftdrj
rjf`
f`ds
ds,, mp
mpdr
drfb
fbjm
jmkd
kdss y mpdr
mpdrfb
fbjm
jmkd
kdss pd
pd`j
`jar
arms
msfs
fs.. Ds
Dstd
td
oêtmem km prdtdked sdöf`fr tmems `ms prmi`dofs ed sdaurjefe fsmbjfems bmk su usm. Ds
rdspmksfij`jefe ed` usufrjm ed dstd oêtmem dstfi`dbdr `f sdaurjefe fedbufef y `fs præbtjbfs
ed sfkjefe, fsï bmom edtdrojkfr `f fp`jbfbjòk ed `fs `jojtfbjmkds rdau`fefs prdvjfs f su
usm. Jknmrofbjòk dspdbïnjbf prdvdktjvf sd ef dk `fs sdbbjmkds 1.
9. Embuodktms ed rdndrdkbjf

9.6 Dstækefrds FRUO8 9

E 6433 
6433  Oêtmem Ed Srudif Sfrf Bm`mr FRUO Ed Srmeubtms Ed` Sdtrò`dm (Dsbf`f Ed
  Bm`mr FRUO)
D6   Dspdbjnjbfbjòk Sfrf Udroòodtrms FRUO.
6 
Dstms oêtmems ed prudif dstæk ifhm `f hurjsejbbjòk ed` bmojtê FRUO E39 smird prmeubtms ed` pdtrò`dm y `uirjbfktds y ds rdspmksfij`jefe
ejrdbtf ed` suibmojtê E39.35.ME bmk oêtmems nïsjbms y quïojbms.
@f dejbjòk fbtuf` fprmifef dk Kmvjdoird 6, 9331. Sui`jbfef dk Kmvjdoird 9331. Mrjajkf`odktd fprmifef dk 6:56. @f dejbjòk prdvjf f `f
ø`tjof E >66-35.
Dstd oêtmem ed prudif dstuvm fefptfem dk ifsd f` dstækefr FRUO-JS dk 6:>5.
9
 Sfrf rdndrdkbjf ed dstækefrds FRUO, vjsjtfr d` sjtjm dk Jkt
Jktdrkdt
drkdt FRUO
FRUO,, www.fsto.mra ,   m bmktfbtd f sdrvjbjm f` b`jdkt
b`jdktdd ed FRUO dk
sdrvjbdCfsto.mra.
sdrvjbdCfsto.mra.    @jirm Fkuf` ed Dstækefrds FRUO , ^m`uodk
^m`uodk ed jknmrofbjòk rdndrdktd ed `ms dstækefrds d` rdsuodk ed embuodktms
rdndrjems sd dkbudktrfk dk d` sjtjm ed jktdrkdt
jktdrkdt FRUO.

6 ed 62
 

  >66 - 31

2. Udrojkm`maïf

2.6  Ednjkjbjmkds

2.6.6  Suktm Ed Fkj`jkf - Ds @f Udopdrfturf Oïkjof Ed @f Rm`ubjòk Dk Dquj`jirjm Sfrf

^m`øodkds Jauf`ds Ed Fkj`jkf Z Oudstrf.

2.6.9  Suktm ed fkj`jkf odzb`fem - Ds `f

`f tdopdrfturf oïkjof
oïkjof ed `f sm`ubjòk dk dquj`jirjm
ed ukf odzb`f ed ems vm`øodkds ed fkj`jkf, uk vm`uodk ed oudstrf y uk vm`uodk ed k-
gdptfkm ed purdzf dspdbïnjbf.

5. Ydsuodk Ed @ms Oêtmems Ed Srudif

5.6 ^m` m`øo

øodkdkds
ds dsp
dspdb
dbjn
jnjb
jbfe
fems
ms ed fkj
fkj`j
`jkf
kf y oudstr
oudstrf,
f, m fkj`
fkj`jk
jkff y ou
ouds
dstr
trff ofs k-gdp
k-gdptftfkm,
km, sd
bm`mb
bm`mbfk
fk dk uk tu tuim
im y sd odzbodzb`f
`fkk od
odbæk
bækjb
jbfo
fodkt
dktd.
d. @f odzb
odzb`f `f sd bf`jd
bf`jdktf
ktf f vd`mb
vd`mbje
jefe
fe
bmktrm`fef gfstf qud `fs ems nfsds sd vud`vfk ojsbji`ds. @f odzb`f ds edspuês dknrjfef f
vd`mbjefe
vd`mbjefe bmktrm`
bmktrm`fef
fef y `f tdopdrft
tdopdrfturf
urf f `f buf` `fs ems nfsds sd sdpfrfk sd rdajstr
rdajstrff bmom d`
 puktm ed fkj`jkf ò puktm ed fkj`jkf odzb`fef.

4. Rjakjnjbfem Z Tsm

4.6
4.6 D` pu
pukt
ktmm ed fk
fkj`
j`jk
jkff (m pupukt
ktmm ed fkj`j
fkj`jkf
kf odzb
odzb`f
`fef
ef),
), ds øtj`
øtj` bmom
bmom ukf
ukf fyu
fyuef
ef dk `f
bfrfbtdrjzfbjòk ed gjermbfriurms purms y dk d` fkæ`jsjs ed odzb`fs ed gjermbfriurms. @ms
gjermbfriurms frmoætjbms tjdkdk `ms vf`mrds oæs ifhms y `fs pfrfnjkfs tjdkdk `ms vf`mrds ofs
f`tms. @fs bjb`mpfrfnjkfs
bjb`mpfrfnjkfs y `fs m`dnjkfs,
m`dnjkfs, tjdkdk vf`mrds qud msbj`fk dktrd `ms ed `fs pfrfnjkfs y
`ms ed `ms frmoætjbms. Dk `fs sdrjds gmom`mafs, `ms puktms ed fkj`jkf, sd jkbrdodktfk bmk d`
fuodktmm ed` pdsm om`dbu
fuodkt om`dbu`fr
`fr.. Fukqud mbfsjm
mbfsjmkf`od
kf`odktd
ktd sd utj`jzf dk bmoijkfbjòk
bmoijkfbjòk bmk mtrfs
 prmpjdefeds nïsjbfs dk oêtmems bmrrd`ftjvms pfrf fkæ`jsjs ed gjermbfriurms, d` puktm p uktm ed fkj`jkf
ds of
ofss nrdb
nrdbud
udkt
ktdo
dodk
dktd
td ususfe
femm pfrf
pfrf prprmp
mpmr
mrbj
bjmk
mkfr
fr ukukff dsdstj
tjof
ofbjbjòk
òk ed
ed`` bmbmkt
ktdk
dkje
jemm ed
gjermbfriurms frmoætjbms dk odzb`fs.
 
>. Fpfrftms

>.6
>.6 Sfrf
Sfrf `m
`mss edt
edtf`
f``d
`dss ed `m
`mss fpfrf
fpfrftm
tmss rd
rdqu
qudr
drje
jems
ms pfr
pfrff d` pukt
puktmm ed fk
fkj`
j`jk
jkff pf
pfrf
rf bfef
bfef
oêtmem vdr8

Fkdxm F6 Sfrf
F6 Sfrf D` Oêtmem F
Fkdxm F9
F9 Sfrf
 Sfrf D` Oêtmem I
F2 Sfrf
Fkdxm F2 Sfrf D` Oêtmem B
F5 Sfrf
Fkdxm F5 Sfrf D` Oêtmem E
 Kmtf 68 Fpfrftms
Fpfrftms f`tdrkms pudedk sdr usfems, tf` bmom d` oêtmem ed
ed tuim u pfrf fbdjtds msburms, prmvjstm tf` bmom gf sjem omstrfem
omstrfem pfrf
efr rdsu`tfems ed `f ojsof prdbjsjòk y dxfbtjtue qud sd edsbrjid dk `ms fkdxms.

9 ed 62
 

  >66 - 31

>.9  Iföm ed bf`dktfojdktm y dknrjfojdktm - ds bmkvdkjdktd

bmkvdkjdktd uk iföm ed fjrd, uk iföm ed
`ïqujem trfkspfrdktd, km vm`ætj`, m ukf `æopfrf jknrfrrmhf (ed 943 f 214 w), prmvjstm bmk
jkejbfemrds pfrf bmktrm`fr `f vd`mbjefe ed bf`dktfojdktm.
 Kmtf 98 Km edid usfrsd fauf bmom odejm ed bf`dkt bf`dktfojdktm
fojdktm m dknrjfojdktm yf qud `f fkj`jkf ds ggjarmsbòpjbf
jarmsbòpjbf y ``ff fkj`jkf gøodef efræ
rdsu`tfems drròkdms dk `f prudif. Smr dhdop`m, d` puktm ed fkj`jkf ed` rdfbtjvm k-gdptfkm bufkem sd ojed bmk fkj`jkf qud bmktdkaf 3.6 %
dk vm`uodk ed fauf ds fprmxjofefodktd 3.4¸B (3.:¸N) ofymr qud bufkem ds odejem bmk fkj`jkf sdbf. Rj d` puktm ed fkj`jkf ds odkmr qud
d` puktm ed rmbïm ed `f ftoòsndrf, pfsd ukf bmrrjdktd `dktf ed afs jkdrtd sdbm edktrm ed` tuim ed puktm ed fkj`jkf pfrf suprjojr `f odzb`f
fkj`jkf-oudstrf.

>.2 Udroòodtrms, u mt mtrm

rmss ej
ejsp
spms
msjt
jtjv
jvms
ms ed edtd
edtdbb
bbjò
jòkk ed `f td tdop
opdr
drft
ftur
urf,
f, tf
tf`d
`dss bm
bmom
om
tdro
tdromp
mpfrd
frdss m `m
`mss td
tdro
roòoòodt
dtrms
rms ed `f `fss rdsjs
rdsjstd
tdkb
kbjf
jfss ed
ed`` p`
p`ft
ftjk
jkmm qud bubuirf
irfkk `f af
afof
of
tdopdrfodktf` ed` jktdrês y pudefk prmpmrbjmkfr dxfbtjtue y `f prdbjsjòk dqujvf`dktds m
odhmrds, sd puded utj`jzfr dk `uafr ed `ms tdroòodtrms qud tjdkdk `ms afofs sjaujdktds y
bmknmrod f `ms rdqujsjtms ed `f dspdbjnjbfbjòk jkejbfef FRUO m JS8

 FRUO
  YFKAM D6))
(DRSDBJNJBFBJÒK D6 JS

-27 F +59¸B ( -2>.4 F +631.4¸N) 22B, 22N 93B

 94
 94 F 634¸B ( 11 F 996¸N) 25B, 25N 96B

>.5  Sjpdtfs :3 : 3 F 6bfpfbjefeds

, bmk 13¸B (6:5 Fed
22763¸N)  3.35 o`, 4  3.39
24Bo`,
, 24êstf
N ø`tjof dqujpfef
4:B bmk
 puktf `fraf y njkf. Srmpmrbjmkd ukf pdrj``f
p drj``f ed gu`d pfrf usfr bmk `fs pjpdtfs bufkem sd ojef
`f fkj`jkf.

>.4  If`fkzf - ukf if`fkzf ed `fimrftmrjm bmk sdksjij`jefe ed 3.36 a, fprmpjfef pfrf
 pdsfr d` tuim y `f oudstrf bufkem `f oudstrf km pudef sdr pjpdtdfef bmkvdkjdktdodktd.

>.>  Fktdmhms ed sdaurjefe.

>.1 Aufktds ed p`æstjbm, rdsjstdktds f `f fkj`jkf

1. Ydfbtjvms

1.6  Fkj`jkf (prdbfubjòk - vdr kmtf 2) sdqud fkj`jkf quïojbfodktd purf smird `dktdhfs ed
gjeròxjem ed pmtfsjm, edbfktd, y rdbjêk edstj`d d` ejf qud sd vfyf f usfr, edsbfrtfkem
d` prjodrm
prjodrm y d` u`tjom 63 %. @f fkj`j
fkj`jkf
kf prdpfrfef ed dst
dstdd omem y prmifef bmk k-
gdptfkm ed fbudrem f `f sdbbjòk : edidræ efr uk puktm ed fkj`jkf ed >:.2  3.9¸b
(64>
(64>.1
.1   .5¸n) bufkem sd gf edtdrojkfem f pfrtjr ed` prmodejm ed ems prudifs
jkedpdkejdktds qud tdkafk ukf ejndrdkbjf km ofymr ed 3.6¸b (3.9¸n). Rj d` puktm ed
fkj`
fkj`jk
jkff ds of
ofymymrr qu
qudd ds
dstf
tf ds
dspdb
pdbjn
jnjbf
jbfbj
bjòk
òk,, `f fk
fkj`
j`jk
jkff puded
puded sd
sdrr er
erdkf
dkfef
ef pm
pmr 
r 
edstj`fbjòk, emked ds rdbupdrfem d` prjodr y u`tjom 63 %. Rj d` puktm ed fkj`jkf ds
 ifhm, d` fauf puded fegdrjrsd gfstf qud
q ud `f fkj`jkf fequjdrf `f dspdbjnjbfbjòk.
 Kmtf 28 Fprmxjofefodktd ds dstjofem ed 533 f 6533 ppo d` fauf dk `f fkj`jkf f kj`jkf qud rdqujdrd pfrf qud fequjdrf `f dspdbjnjbfbjòk ed`
Gdptfkm.
 Kmtf 58 Bmom ukf f`tdrkftjvf
f`tdrkftjvf pfrf `f edstj`fbjòk ed `f fkj`
fkj`jkf,
jkf, ds gfbdr`f d` eïf ed su usm, `f fkj`jkf puded
puded sdr edstj`f bmom sd edsbrjid dk
1.6,, rdbm`dbtfkem `f
d` 1.6 `f edstj`fbjòk dk im`sfs, sd``fke
sd``fkemm `fs im`sfs ifhm vfbïm m bmk kjtkjtròadkm
ròadkm sdbm, y f`ofbdkfr`
f`ofbdkfr`mm dk uk `uafr nrïm y msbu
msburm
rm
 pfrf uk usm nuturm. F`tdrkfodktd, `f edstj`fbjòk puded sdr f`ofbdkfef ifhm d` sdbfem ed kjtròadkm dk ukf imtd``f ed vjerjm m fjs`fr`m
usfkem im`sfs ed uk sm`m usm dk uk `uafr nrïm y msburm. Dk mtrm bfsm, sd edidræ ed tmofr prdbfubjòk pfrf dvjtfr bmktfojkfbjòk ed `f
guodefe ftomsnêrjbf ( Kmtf
 Kmtf 9).
9). Ds vdrmsïoj` qud ifhm dsfs bmkejbjmkds `f fkj`jkf pdrofkdbdræ sjk bfoijms pmr uk pdrjmem dxbdedktd f >
odsds.

2 ed 62
 

  >66 - 31

1.9 Ru`nftm ed bf`bjm, fkgjerm.

1.2 k-Gdptfkm, dspdbtrmsbòpjbm m arfem GS@B ( Srdbfubjòk ‒ Jkn`fofi`d, eföjkm sj ds

jkgf`fem. Ofktdkdr f`dhfem ed` bf`mr, bgjspf y firjr nudam. Ofktdkdr bdrrfem. Tsfr`m bmk
ukf fedbufef vdktj`fbjòk. Dvjtfr `f rdspjrfbjòk prm`mkafef ed `ms vfpmrds m fspdrsjmkds.
Dvjtfr uk bmktjkum m prm`mkafem bmktfbtm bmk `f pjd`.

7. Oudstrf

7.6 sdqu
sdqudd `f oud
oudstrf
strf fajtfk
fajtfkem
em vjamrm
vjamrmsfo
sfodkt
dktdd eu
eurfkt
rfktdd 2 f 4 ojkut
ojkutms
ms bmk
bmk f`rded
f`rdedemr
emr ed` 63
% dk vm`uodk ed uk fadktd sdbfktd fprmpjfem, tf` bmom su`nftm ed bf`bjm fkgjerm m su`nftm
ed smejm fkgjerm. Ydeuzbf `f vjsbmsjefe ed `fs oudstrfs vjsbmsfs pmr bf`dktfojdktm f ukf
tdopdrfturf jkndrjmr qud fqud``f qud pmerïf bfusfr `f pdrejef ed `jadrms m `f edsgjerftfbjòk
ed` fadktd sdbfktd. Ydoudvf buf`qujdr fadktd sdbfktd suspdkejem pmr odejm ed ukf
bdktrïnuaf
bdktrïnuaf m pmr nj`trfbjò
nj`trfbjòk.
k. Bf`jdktd
Bf`jdktd `fs oudstr
oudstrfs
fs qud bmktdka
bmktdkafkfk bdrf suspdkejef
suspdkejef gfstf qud
dstêk gmomaêkdfs
gmomaêkdfs y ofktdk
ofktdkafaf bf`j
bf`jdktd
dktd eurfktd `f nj`tr
nj`trfbjòk
fbjòk m bdktrjnuafbj
bdktrjnuafbjòk
òk pfrf fsdaurfr 
`f sdpfrfbjòk ed bdrf. Bufkem fauf suspdkejef dstd vjsji`dodktd
vjsji`dodktd prdsdktd y d` oftdrjf` ed
`f oudstrf
oudstrf ds prmpj
prmpjbjm
bjm pfrf ejs
ejsm`v
m`vdr
dr odkms qud 3.32 % ofsf ofsf ed fauf,
fauf, d` usm ed ukf
bdktrïnuaf pfrf `f rdombjòk ed fauf suspdkejef ds uk prmbdejojdktm fbdptfi`d.
:. Srmbdejojdktm Sfrf D` Suktm Ed Fkj`jkf
:.6 @ms oêt
oêtmem
memss sj
sjauj
aujdkt
dktds,
ds, pfrf usf
usfrsd
rsd y fp`j
fp`jbfr
bfrsd,
sd, smk buijdrt
buijdrtms
ms bmom
bmom sja
sjaud8
ud8

F6,, ds fp`jbfi`d pfrf oudstrfs b`frfs m

:.6.6  Oêtmem F, edsbrjtm dk edtf``d dk d` Fkdxm F6
 pfrf oudstrfs km ofs mis
misburfs
burfs qud d` bm`mr FRUO >.4, edtdrojkfem dstd pmr d` oêtmem ed
 prudif E 6433,
6433, qud tdkafk puktms jkjbjf`ds ed diu``jbjòk pmr frrjif ed` puktm ed fkj`jkf
dspdrfem.

:.6.9  Oêtmem I, edsbrjtm dk edtf``d dk d` FKDWM F9,

F9, ds fp`jbfi`d f oudstrfs `jadrfodktd
bm`mrdfefs, oudstrfs omedrfefodktd msburfs y f oudstrfs ouy msburfs. Dstd ds fprmpjfem
 pfrf oudstrfs qud smk edofsjfem msburfs pfrf sdr prmife
prmifefs
fs pmr d` oêtmem f.

:.6.2  Oêtmem B , edsbrjtm dk edtf``d dk d` Fkdxm F2,

F2, ds fp`jbfi`d f oudstrfs b`frfs m f
oudstrf
oud strfss km oæs misb
misburfs
urfs qud d` bm`mr FRUO
FRUO >.4, edtdroj
edtdrojkfe
kfemm dstd
dstd pmr d` oêtmem
oêtmem ed
 prudif E 6433,
6433, qud tdkafk puktms jkjbjf`ds
jkjbjf`ds ed diu``j
diu``jbjòk
bjòk sunjbj
sunjbjdktdod
dktdodktd
ktd ifhms pfrf efr 
`dbturfs jkbmrrdbtfs ed` puktm ed fkj`jkf pmr d` oêtmem f, pmr dhdop`m, afsm`jkf pfrf
fvjfbjòk.

:.6.5  Oêtmem E, ededsbr

sbrjt
jtmm dk edtf`
edtf``d
`d dk d` Fkdxm F5,
F5, ds fp`jbfi`d f` ojsom tjpm ed
oudstrfs qud d` oêtmem b. Ds pfrtjbu`frodktd øtj` bufkem sd tjdkdk bfktjefeds `jojtfefs ed
oudstrf.

:.6.4  Oêtmem D , ds fp`jbfi`d bufkem sd usfk fpfrftms futmoætjbms ed fbudrem bmk `fs
jkstrubbjmkds ed` Fkdxm F4
F4..

5 ed 62
 

  >66 - 31

63. Srmbdejojdktm Sfrf D` Suktm Ed Fkj`jkf Odzb`fef  

63.6 Dst
63.6 Dstdd prm
prmbd
bdej
ejoj
ojdkt
dktmm ds fp`jbf
fp`jbfi`
i`dd pfr
pfrff ou
oudst
dstrfs
rfs qud tjd
tjdkdk
kdk puktm
puktmss ed fkj`jk
fkj`jkff pm
pmr 
r 
edifhm ed `f tdopdrfturf f `f buf` `f fkj`jkf brjstf`jzf dk `f odzb`f. Fardafr 63 o` ed
fkj`jkf (prdbfubjòk8 vdr 1.6), 4 o` ed oudstrf, y 4 o` ed k-gdptfkm edktrm ed` fpfrftm
`jopjm y sdbm. Edtdrojkd d` puktm ed fkj`jkf ed `f odzb`f pmr d` oêtmem F m I bmom sd

edsbrjid dk d` Fkdxm F6F6 m

 m Fkdxm F9
F9..
66. Ydpmrtd
66.6 Rj d` rfkam ed trds misdrvfbjmkds subdsjvfs ed `f tdopdrfturf ed puktm ed fkj`jkf km ds
ofymr qud 3.6³B (3.9³N) pfrf oudstrfs ed bm`mr b`frm m 3.9³B (3.5³N) pfrf oudstrfs
msburfs, jknmrod `f tdopdrfturf odejf ed dstfs misdrvfbjmkds, bmrrdajefs pfrf drrmrds ed
bf`jirfbjòk ed tdroòodtrm, f 3.34³B oæs bdrbfkm (3.6³N) bmom d` puktm ed fkj`jkf.
66.9 Rj tf` vfrjdefe km ds mitdkjef edspuês ed bjkbm misdrvfbjmkds, rdpjtf `f prudif usfkem
bfktjefeds nrdsbfs ed fkj`jkf y oudstrf dk f fpfrftm `jopjm, sdbm, y sj dk `fs misdrvfbjmkds
ed tdopdrfturfs bmksdbutjvfs oudstrf uk bfoijm prmardsjvm, m sj `f vfrjdefe ed
misdrvfbjmkds ds ofymr qud d` efem rdpdtjtjvfodktd 69.6, jknmrod `f prudif ed` oêtmem
bmom jkfp`jbfi`d.
69. Srdbjsjòk
Srdbjsjòk y Udkedkbjf
69.6 @f prdbjsjòk
rdsu`tfems ed dstms
ed prudif oêtmems eddsprudif
jktdr`fimrftmrjm bmom bmom
sjaud8mitdkjem pmr d` dxfodk dstfeïstjbm ed

69.6.6 Ydpdftfij`jty @f ejndrdkbjf dktrd `ms rdsu`tfems ed `fs prudifs subdsjvfs (ems
tdopdrfturfs odejfs mitdkjefs dk ukf sdrjd ed misdrvfbjmkds bmom dstf edsbrjtm dk `f
Rdbbjòk 66) mitdkjef pmr d` ojsom mpdrfemr bmk d` ojsom fpfrftm dk nukbjmkfojdktm
bmkstfktd bmkejbjmkds bmk d` ojsom oftdrjf` ed prudif, bmk `f bmrrjef `fraf, dk `f
mpdrfbjòk kmrof` y bmrrdbtf ed` oêtmem ed prudif, sò`m dk bfsm ed qud, ukm ed vdjktd, sdfk
dxbdejems `ms vf`mrds sjaujdktds8
 
Ydpdtjij`jefe
Suktm ed fkj`jkf ed 8
  Oudstrfs b`frfs, ed bm`mr b`frm
3.6>³B (3.2³N)
  Omedrfefodktd msburm f oudstrfs ouy msburfs
3.2 ³B (3.>³N) F
Odzb`f ed` puktm ed fkj`jkf8
  Oudstrfs b`frfs, ed bm`mr b`frm
3.6>³B (3.2³N)F
Omedrfefodktd msburm f oudstrfs ouy msburfs
3.2³B (3.>³N)F
 ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] 

F Km edtdrojkfem dk prudifs rdbjdktds ed bmmpdrfbjòk < sjk doifram, `fs prmpmrbjmkds bmk
`fs qud nudrmk efefs dk `f vdrsjòk ed 6:42 smk brdïi`ds y fp`jbfi`ds.

69.6.9 Ydprmeubtjij`jefe ― `f ejndrdkbjf dktrd `fs ems ds sdkbj``f d jkedpdkejdktd ed `ms

rdsu`tfems mitdkjems pmr ejndrdktds mpdrfemrds, trfifhfkem y gfbjdkem jkadkjdrjf dk
`fimrftmrjms ejndrdktds bmk d` ojsom oftdrjf` ed prudif, dk `f bmrrjef `fraf, dk `f mpdrfbjòk
4 ed 62
 

  >66 - 31

kmrof` y bmrrdbtf ed` oêtmem ed prudif, sò`m dk bfsm ed qud, ukm ed vdjktd, sdfk dxbdejems
`ms vf`mrds sjaujdktds8
 
Ydpdtjij`jefe
Suktm ed fkj`jkf ed 8
  Oudstrfs b`frfs, ed bm`mr b`frm 3.4³B
(3.:³N)
  Omedrfefodktd msburm f oudstrfs ouy msburfs 6.3 ³B 
F
(6.7³N) 
Odzb`f ed` puktm ed fkj`jkf 8
  Oudstrfs b`frfs, ed bm`mr b`frm 3.1³B
(6.2³N)F 
Omedrfefodktd msburm f oudstrfs ouy msburfs 6.3³B
(6.7³N)F
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

F
 Km edtdrojkfem dk prudifs rdbjdktds ed bmmpdrfbjòk < sjk doifram, `fs prmpmrbjmkds bmk `fs qud nudrmk efefs
dk `f vdrsjòk ed 6:42 smk brdïi`ds y fp`jbfi`ds.

69.9  U dkedkbjf 
dkedkbjf  -@f edb`
edb`frf
frfbjòk
bjòk  ed `f td
tdke
kedk
dkbj
bjf
f fg
fgmr
mrf
f ds
dstæ
tæ sj
sjdk
dkem
em
edsfrrm``fef pmr d` suibmojtê.
69.2 @f prdbjsjòk ed dstf prudif km nud mitdkjef dk d` fbudrem bmk
Bmojtê d` Jknmrod YY8E39-6331 ed Jkvdstjafbjòk ed E39, ‐Ofkuf` dk
Edtdrojkfbjòk
Edtdro jkfbjòk ed Eftms ed Srdbjsjòk
Srdbjsjòk pfrf Oêtmem
Oêtmemss FRUO dk Srm
Srmeubtms
eubtms
ed Sdtrò`dm y @uirjbfktds. ‟

62. Sf`firfs b`fvd

62.6 Suktm ed fkj`jkf< frmoætjbms< odzb`f ed puktm ed fkj`jkf.

FKDWMR
(Jknmrofbjòk Km Mi`jaftmrjf)

F6. OÊUMEM ED SYTDIF F

F6.6 Fpfrftms

F6.6.6 D` fpfrftm omstrfem dk `f Nja. F6.6 bmksjstjræ dk d` `m sjaujdktd8

F6.6.6.6 Srudif edSrmidtf, fprmxjofefodktd 94 oo dk ejæodtrm y 643 oo dk `mkajtue,
gdbgf ed brjstf` y rdsjstdktd f` bf`mr.
F6.6.6.9 Bgfqudtf, fprmxjofefodktd 21 f 59 oo dk ejæodtrm y 614 oo dk `mkajtue y
gdbgf ed brjstf` rdsjstdktd f` bf`mr.
F6.6.6.2 @jfktd, ofkuf`odktd mpdrfem, odtf`, fprmxjofefodktd ed 9 oo dk d` ejæodtrm
(65 I&R prdkef) odtf` f`foirfem bmom omstrfem dk d` Nja. F6.6. Tk fkj``m bmkbêktrjbm
qud dstfræ dk d` nmkem, tdkjdkem f ejæodtrm ed fprmxjofefodktd 6: oo. @f `mkajtue ed`
`jfktd f ukf burvf ed ækau`m rdbtm sdræ fprmxjofefodktd 933 oo. @f burvf ed` ækau`m
rdbtm sdræ fprmxjofefodktd 44 oo ed `mkajtue. Tk ofkam ed brjstf` fprmxjofefodktd >4
oo dk `mkajtue
bmkvdkjdktd pfrfympdrfr
2 oo d`
jktdrjmr ed ejæodtrm
ejspjsjtjvm sdræed`
odbækjbm usfem
`jfktdbmom ukf auïf
ds bmom pfrf d` `jfktd.
`m dspdbjnjbf F`am
y fprudif
f`tdrkftjvfodktd d` ofkuf` ed mpdrfbjòk.

> ed 62
 

  >66 - 31

F9.9 Srmbdejojdktm
F6.9.6 @jopjm y sdbm d` fpfrftm. Dktrdaud 63 o` ed `f fkj`jkf (Srdbfubjòk-^
(Sr dbfubjòk-^dr
dr 1.6) y 63 o`
ed `f oudstrf sdbfef (7.6) dk `f prmidtf dkbfhfef bmk d` `jfktd y d` tdroòodtrm. Rj d`
oftdrjf` ds edofsjfem vjsbmsm pfrf `f trfksndrdkbjf vm`uoêtrjbf, pdsfr `m oæs bdrbfkm f
3.36 ar ukf bfktjefe ed `f oudstrf bmrrdspmkejdktd f 63 o f `f tdopdrfturf ed` bufrtm.
Bdktrd d` tdroòodtrm dk `f prmidtf tf` qud `f ofrbf ed jkodrsjòk dstê dk d` kjvd` `ïqujem,
fsdaurækemsd
Bdktrd qud dk
`f prmidtf d` iu`im
d` tuimed`
edtdroòodtrm km tmqud
bgfqudtf. Oudvf `ms bmstfems
`f odzb`f ed` tuim.
ræpjefodktd `f utj`jzfbjòk ed 43
oo (9 - dk). am`pdd, dvjtfkem `f jktrmeubbjòk ed fjrd iuriuhfs.
F6.9.9 Rj `f odzb`f ed oudstrf ed fkj`jkf km ds ojsbji`d dk d` bufrtm tdopdrfturf, fp`jqud
d` bf`mr ejrdbtfodktd f` tuim ed bgfqudtf ed omem qud `f tdopdrfturf suif dk uk rfkam ed 6
f 2³B (9 f 4³N) / ojkutm pfrf rdomvdr m rdeubjr `f nudktd ed bf`mr gfstf qud sd mitdkaf `f
ojsbjij`jefe bmop`dtf. Bmktjkud omvjdkem y pdrojtf qud `f odzb`f sd dknrïd dk uk rfkam
ed 3.4 f 6.3³B (6.3 f 6.7³N) / ojkutm.
Rjaf dknrjfkem f ukf tdopdrfturf ed 6 f 9³B (9.3 f 2.4³N) pmr edifhm ed` prjodr d` fspdbtm
ed `f turijdefe, y rdajstrfr tf` y bmom ofrbf `f tdopdrfturf ed` puktm ed fkj`jkf, bufkem
fpfrdzbf rdpdktjkfodktd kui`fef `f odzb`f pmr tmefs pfrtds (Kmtf F6.6). Dstf tdopdrfturf,
y km `f tdopdrfturf ed `f sdpfrfbjòk ed pdqudöfs bfktjefeds ed` oftdrjf`, ds d` tdopdrfturf
ed sm`ubjòk ed dquj`jirjm oïkjof.

 KMUD F6.6 D` vdrefedrm puktm ed fkj`jkf ds bfrfbtdrjzfem pmr ukf turijdefe, dstm ds tfk
kui`fem pfrf misburdbdr d` iu`im ed tdroòodtrm dk `f `uz rdn`dhfef.

F6.9.2 Rj `f odzb`f ed oudstrf ed fkj`jkf ds bmop`dtfodktd ojsbji`d bmk `f tdopdrfturf

ed` bufrtm, suistjtuyf uk iföm ed rdnrjadrfbjòk km fbumsm pmr `f nudktd ed bf`mr, pdrojtf
dknrjfrsd dk d` rfkam dspdbjnjbfem dk F6.9.9 y edtdrojkd d` puktm ed fkj`jkf bmom `m
edsbrjid.

F6.9.5 Ydpdtjr `f misdrvfbjòk ed `f tdopdrfturf ed` puktm ed fkj`jkf bf`dktækemsd y

dknrjækemsd rdpdtjefodktd gfstf jknmrofr bmom sd gfbd odkbjòk dk @f sdbbjòk 66 pfrf su
dhdbubjòk.
 1 ed 62

  >66 - 31

F9. OÊUMEM ED SYTDIF I

F9.6Fpfrftms
F9.6.6
F9.6.6  Fpfrftm ed Sd`ïbu`f nkf
nkf,, gdbgm ed brjstf` rdsjstdktd f` bf`mr y
fbdrm jkmxjefi`d, bmknmroækemsd f `fs ejodksjmkds efefs dk Nja.
dk Nja. F9.6.
F9.6.

D` dksfoi`fem suadrjem dstæ omstrfem dk Nja.

dk Nja. F9.9.

F9.9 Srmbdejojdktm
 
F9.9.6 @jopjdzf y sdbfem ed fpfrftms. Fardafr 63 o` ed `f fkj`jkf (Srdbfubjòk-^dr
(Srdbfubjòk-^dr 1.6) y
63 o` ed `f oudstrf sdbfef (7.6) dk d` tuim dkbfhfem bmk `jfktd ed `f imoif y tdroòodtrm.
Rj d` oftdrjf` ds edofsjfem vjsbmsm pfrf `f trfksndrdkbjf vm`uoêtrjbf, pdsfr `m oæs bdrbfkm
3.36 ar, ukf bfktjefe ed oudstrf bmrrdspmkejdktd f 63 o` f `f tdopdrfturf ed` bufrtm.
Bdktrd d` tdroòodtrm dk `f prmidtf tf` qud `f ofrbf ed jkodrsjòk dstê dk d` kjvd` `ïqujem,
fsdaurækemsd qud d` iu`im ed` tdroòodtrm km tmqud `ms bmstfems ed` tuim. Dksfoi`d d`
fpfrftm bmom sd oudstrf
ouds trf dk `f Nja. F9.9.

F9.9.9 Rd fhustf `f vd`mbjefe ed `f imoif pfrf prmeubjr ukf bmktjkuf bmrrjdktd ed `f

odzb`f ed fbdjtd y fkj`jkf dk nmrof ed ukf pd`ïbu`f njkf n`uydkem ukf j`uofbjòk jemkdf.
Bmk uk fbdjtd dxtrdofefodktd msburm, sd mpdrf `f imoif `dktfodktd y ifhfkem`f ed omem
qud d` tuim pdrojtf fprmxjofefodktd d` kjvd` ed j`uofbjòk jemkdf , ds fsj bmom sd mitjdkd
ukf pd`ïbu`f njkf y pdrojtd ukf bmktjkuf misdrvfbjòk ed` puktm ed fkj`jkf.

Rd fhustd d` vm`tfhd dk `f `æopfrf gfstf qud sd prmpmrbjmkd `f sunjbjdktd j`uojkfbjòk pfrf

qud sdf vjsji`d d` nj`fodktm ed `f pd`ïbu`f. Rd fuodktf `f tdopdrfturf ed `f odzb`f dk uk
rfkam ed 6 f 9³B (9.3 f 2.4³N) / ojkutm gfstf qud d` puktm ed fkj`jkf gfyf sjem rdvfsfem ed
ofkdrf hustf, bmom edkmtfkem uk rdsu`tfem ednjkjem, ukf j`uojkfbjòk rdpdktjkf ed`
nj`fodktm ed `f `æopfrf, y pfrf edsfpfrdbdr `f oæs m odkms rdnu`adktd bmkejbjòk ed `f
 pd`ïbu`f (Kmtfk F9.6). Jktdrruopf `f bf`dnfbbjòk y fhustd d` vm`tfhd ed `f `æopfrf ed omem
qud d` nj`fodktm pfrdzbf b`frm y ejndrdktd, pdrm km jkbòomefodktd irj``fktd f` mhm.
Feæptdsd `f tdopdrfturf ed` iföm ed omem qud `f odzb`f oudstrf- fkj`jkf sd dknrïd dk uk
rfkam ed dktrd `ms 3.4 f 6.3³B (6.3 f 6.7³N) / ojkutm y kmtfr `f fpfrjdkbjf ed `f pd`ïbu`f y
nj`fodktm `jadrm. Rd rdajstrf bmom `f tdopdrfturf ed` puktm ed fkj`jkf sdöf`f ukf sdaukef
nfsd fpfrdbjdkem bmom dvjedkbjf `f rdfpfrjbjòk ed `f bmkejbjòk mpf`dsbdktd ed `f pd`ïbu`f
(pmr `m adkdrf` fpfrdbd uk frm f`rdedemr ed `f `æopfrf nj`fodktm) m pmr uk msburdbjojdktm
rdpdktjkm ed` nj`fodktm ed `f `æopfrf, m foims. Dk tdopdrfturfs bmrrdspmkejdktds f `f ed`
 puktm ed fkj`jkfed``mspuktm
`f tdopdrfturf imreds
ed oudstrfk
fkj`jkf ukukf
frmj`uojkfbjòk b`frf
m kdiu`mzf sd y ejndrdktd
nmrofejndr dktd dked`
f`rdedemr d` nj`fodktm.
nj`fodktm, Dk
rddop`fzfkem `fs ejndrdktds `ïkdfs ed` imred ed nj`fodktm bmk `ïkdfs qud pfrdbdk kui`fefs
 7 ed 62

  >66 - 31

m ed fspdbtm kdiu`msm. Tk fed`fktfem msburdbjojdktm ed `f kuid smird d` d` nj`fodktm

mburrd f ukf tdopdrfturf jkndrjmr, pdrm sjk sdr bmknukejem bmk d` puktm ed fkj`jkf.

 KMUD F9.6- Sfrf fqud``ms qud trfifhfrfk `f prudif pmr prjodrf vdz, sjaujdkem dstd
 prmbdejojdktm puded sdr ed oubgf fyuef8 Gfbjdkem fhustds prdvjms mpdrfbjmkf`ds y usfkem

ukf odzb`f
`uafr ed fkj`jkf-oudstrf
dk d` budrpm ed` `ïqujem pfrf `f prudif
y pd`ïbu`f. jkbm`mrf,
Gfaf y misdrvfkem
prudifs æspdrfs bmk`ms
d` bfoijms
pdtrò`dm qud ef
msburm
gfbdrsd nfoj`jfr
nfoj`jfr bmk d` fspdbtm ed `f pd`ïbu`f y nudktd ed `f `uz bmom d` `f odzb`f pfsf ed`
dstfem b`frm dkbjof ed` puktm ed fkj`jkf, f d` dstfem trfks`øbjem fifhm. Rj `f oudstrf ds tf`
qud gfy ejnjbu`tfe dk misdrvfkem d` puktm dxfbtm ed` bfoijm ed nfsd, gfaf dxpdrjodktms
bmk d` oudstrf, usfkem vfrjfs jktdksjefeds ed `uz y prdstfkem ftdkbjòk pfrtjbu`fr f d`
fspdbtm ed `f `uz dk `fs bdrbfkïfs jkodejftfs ed` nj`fodktm ed `æopfrf.

F9.9.2 Ydpdtjr `f misdrvfbjòk ed `f tdopdrfturf ed` puktm ed fkj`jkf bf`dktækemsd y

dknrjækemsd rdpdtjefodktd gfstf rdpmrtfr bmom `m odkbjmkf dk @f sdbbjòk 66 pfrf su
dhdbubjòk.
 : ed 62

  >66 - 31

NJA. F9.6 Edtf``ds ed` ed Fpfrftm ed Sd`ïbu`f Njkf ed Suktm ed Fkj`jkf (Oêtmem ed Srudif I)

NJA F9.9 Dksfoi`fem ed` ed Fpfrftm ed Sd`ïbu`f Njkf (Oêtmem ed Srudif I)

F2. OÊUMEM ED SYTDIF B

F 2.
2.66 Fpfrftms
tms

F2.6.6 Uuim ed` puktm ed fkj`jkf , ed vjerjm rdsjstdktd f` bf`mr, ed `f nmrof y ejodksjmkds
F2.6,, y dqujpfem jktdrkfodktd bmk uk tuim ed vjerjm ed`afem pfrf
omstrfefs dk `f Nja. F2.6
tdroòodtrm, sd``fem dk d` dxtrdom jkndrjmr. F` sdaukem tuim sd fefptf uk tfpòk ed bmrbgm
bmkvdkjdktdodktd fhustfem bmk d` tdroòodtrm, d` iu`im ed` buf` edsbfksf smird uk fkj``m ed
bmrbg
bmrbgmm m uk ejsb
ejsbmm bm
bm`m
`mbf
bfem
em f` nmke
nmkemm ed` tuim<
tuim< d` tu
tuim
im bmbmkt
ktjd
jdkd
kd sunjb
sunjbjd
jdkt
ktdd fbfbdj
djtd
td
trfksnmrofemr
trfksnmrofemr `jadrm pfrf buirjr d` iu`im ed` tdroò
tdroòodtrm.
odtrm. D` tuim jktdrkm
jktdrkm dstf suhdtm
suhdtm dk `f
tfpf ed` tuim pfrf puktm ed fkj`jkf pmr uk tfpòk fhustfem bmkvdkjdktdodktd, y ukf
firfzfedrf dstæ prmvjstf pfrf suhdtfr d` tfpòk dk pmsjbjòk pfrf prdvdkjr pêrejef ed vfpmr ed
`f oudstrf.
 63 ed 62

  >66 - 31

 Kmtf f 2.6 Buf`qujdr mtrm frrda`m fprmpjfem,

fprmpjfem, tf` bmom uk bfsquj``m p`æstjbm ftmrkj``fem
ftmrkj``fem pmrtfkem d` tdroòodtrm, qud prdvdkeræ `f pêrejef
ed vfpmr ed `ms fpfrftms, puded sdr usfem. Dk tf`ds bfsms puded sdr pmsji`d mojtjr d` tuim ed` tdroòodtrm y suodrajr d` iu`im ed`
tdroòodtrm dk `f odzb`f fkj`jkf-oudstrf.

F2.6.9
Srd
Srdndr  Srmtdbtmr 
ndrdk
dktd
tdodktd , ed
odktd af
afsf
idsf ds
edid ed
tfrr obm
dstf dt
dtf`
f` jkfem
bmoi
oijk sò
sò`
`jem bm
fem yk rm
bmk rmed
`fedfk
fkem
fi emfedrf
firfz d`drftu
rfzfe tuim
imrfed
pf
pfrfed`
` stdkd
sm
smstpu
pukt
ktm
rm d`edtu
dkdr fk
fkj
imj`jk
tuim jkf.
f.`
ed
ed`
tdroòodtrm dk su `uafr.

F2.9 Srmbdejojdktm

F.2.9.6 @jopjd y sdqud d` fpfrftm. Srmpmrbjmkd 4 o` ed fkj`jkf ( Srdbfubjòk-Bm`mbfrsd `ms

`dktds ed sdaurjefe y aufktds ed p`æstjbm jopdrodfi`ds f `f fkj`jkf. ^dr 1.6)) y 4 o`
^dr tfoijêk 1.6
(7.6),
ed `f oudstrf sdbf (7.6 ), foims dknrjfems f `f tdopdrfturf f `f buf` `f oudstrf pudef sdr 
odejef sjk pêrejef ed vfpmr. Bjdrrd d` tuim bmk d` tfpòk y fefptd d` tuim ed` tdroòodtrm
bdktrf`
bdkt rf`odk
odktd
td ed tf` nmrof qud d` nmkem dst dstêê f 4 oo ed` nmke
nmkemm ed` tuim pfrf pukt
puktmm ed
fkj`jkf. Ruhdtd d` tfpòk dk pmsjbjòk y njhd d` prm
prmtdbtmr
tdbtmr..

F2.9.9
F2. 9.9 fajtfkem
fkj`jkf Rja
Rjaff d` prmb
prmbdej
dejojd
d` tuim.ojdktm
Rj ktm edsbrj
edsbrjtm
`f rfzòk edtmbfoijm
dk F6.9.9 
F6.9.9   y F6.9.2
F6.9.2 pdrm
ed tdopdrfturf  pdrm odzb`d
ds ofymr qud`f6¸B
oudstrf y `f
(9¸N)/ojk.
Bufkem d` puktm ed fkj`jkf dstæ sjdkem f`bfkzfem, bm`mqud d` tuim dk ukf bgfqudtf qud
gfyf sjem prdvjfodktd bf`dktfef m dknrjfef f `f tdopdrfturf fprmpjfef.

F2.9.2 Ydpjtf `f misdrvfbjòk ed` puktm ed fkj`jkf bf`dktfem y dknrjfkem rdpdtjefodktd

gfstf qud pudef gfbdrsd uk rdpmrtd bmom sd jkejbf dk ``ff sdbbjòk 66
66..

F 5. SYTDIF ED@ OÊUMEM E

F 5.
5.66 Fpfrftms
tms

F5.6.6 Iu`im, bmk bfpfbjefe ed 6.4 f 9.3 o`, tuim ed vjerjm smp`fem rdsjstdktd f` bf`mr,
bf`mr, bmk
uk ejæodtrm dxtdrkm ed 4 oo d jktdrkm ed 2 oo.
F5.6.9 Srmtdbtmr , jauf` qud pfrf d` oêtmem B.
 66 ed 62

  >66 - 31

F5.9 Srmbdejojdktm

F5.9.6 Rdqud d` iu`im bujbujefemsfo

efemsfodktd
dktd dk ukf dstunf f 634  4¸B, pdrojtf qud sd dknrïd f `f
tdopdrfturf ed` bufrtm, y ``êkd`m usfkem pjpdtfs bmk 3.4 o` ed fkj`jkf ( Srdbfubjòk - vdr 
1.6) y 3.4 o` ed `f oudstrf sdbf (7.6
1.6) ( 7.6).
). Dknrïd `f odzb`f bujefemsfodktd y ræpjefodktd
rdtïrd`f y sd``d d` dxtrdom fijdrtm ed` iu`im fprmxjofefodktd f 63 oo ed` bdktrm ed` iu`im
(Srdbfubjòk-Bm`mbfrsd `ms `dktds ed sdaurjefe y aufktds ed p`æstjbm jopdrodfi`ds f `f
fkj`jkf).
F5.9.9 Ruhdt
Ruhdtdd d` iu`im ed` td
tdroòodt
roòodtrm
rm pmr odejm ed `jaf
`jafss ed tf` omem qud d` iu`im qud
quded
ed
feyfbdktd f` iu`im ed` tdroòodtrm. Ruhdtd d` prmtdbtmr ed of``f y sjaf d` prmbdejojdktm
edsbrjtm dk F6.9.9
F6.9.9 y y F6.9.2 pdrm
F6.9.2 pdrm odzb`d `f oudstrf y `f fkj`jkf fajtækem`f.
F5.9.2 Ydpjtf `f misdrvfbjòk ed` puktm ed fkj`jkf bf`dktfem y dknrjfkem rdpdtjefodktd
gfstf qud pudef gfbdrsd uk rdpmrtd bmom sd jkejbf dk ``ff sdbbjòk 66 66 pfrf
 pfrf su dhdbubjòk.

F 4. SYTDIF ED@ OÊUMEM D

F 4.6 Fpfrftms

F4.6.6  Fpfrftm futmoætjbm ed puktm ed fkj`jkf, bmodrbjf`odktd ejspmkji`d, usfkem ukf

têbkjbf omejnjbfef ed pd`ïbu`f njkf y bf`dktfojdktm ejrdbtm ed `f odzb`f fkj`jkf-oudstrf
bmk bf`dktfemr d`êbtrjbm ed jkodrsjòk. @f edtdbbjòk ed` bfoijm ed `f turijedz ed `f oudstrf
dk d` puktm ed fkj`jkf ds pmr odejm ed `f rdspudstf ed ukf bd`ef nmtmd`êbtrjbf f `f `uz
bm`jofef ejrjajef f trfvês ed `f pd`ïbu`f ed`afef ed `f oudstrf.

F4.9 Srmbdejojdktm

F4.9.6 Edtdrojkd d` puktm ed fkj`jkf futmoætjbm ed fbudrem bmk `fs jkstrubbjmkds prmvjstfs
bmk d` fpfrftm.

YDRTODK ED BFOIJMR

D` Ruibmojtê E39.35 gf jedktjnjbfem `f `mbf`jzfbjòk ed `ms bfoijms sd`dbbjmkfems pfrf dstd

dstækefr edsed `f ø`tjof dojsjòk (E >66 ‒ 35) qud pudedk jopfbtfr d` usm ed dstd dstækefr.
 
(6) Ydvjsfem `f dspdbjbfbjòk ed fkj`jkf dk  1.6 pfrf tdkdr dk budktf d`
fejbjòk ed` fauf f k ed dkbmktrfr `f dspdbjbfbjòk gdptfkm.

FRUO Jkt
FRUO Jktdr
drkfb
kfbjmk
jmkf`
f` km tmo
tmof
f kj
kjkau
kaukf
kf pms
pmsjbj
jbjòk
òk rd
rdspd
spdtfk
tfkem
em `f vf`
vf`jed
jedz
z ed buf
buf`q
`qujd
ujdrr edr
edrdbg
dbgm
m
dvjedktd frofem dk rd`fbjòk f buf`qujdr frtïbu`m odkbjmkfem dk dstd dstækefr. @ms usufrjms ed
dstd dstækefr smk dxprdsfodktd jknmrofems qud `f edtdrojkfbjòk ed `f vf`jedz ed buf`qujdr tf`
edrdbgm dvjedktd, y d` rjdsam ed `f jknrfbbjòk ed tf`ds edrdbgms, smk bmop`dtfodktd su prmpjf
rdspmksfij`jefe.

Dstd dstækefr ds suhdtm f `f rdvjsjòk dk buf`qujdr omodktm pmr d` bmojtê têbkjbm rdspmksfi`d y
edid sdr dxfojkfem
dxfojkfem bfef bjkbbjkbm
m föms y sj km rdv rdvjsfem
jsfem,, fprm
fprmifem
ifem ed kud
kudvm
vm m rdtj
rdtjrfem.
rfem. Rus
bmodktfrj
bmod ktfrjms
ms smk jkvjtfems
jkvjtfems pfrf `f rdvj
rdvjsjòk
sjòk ed dstd dstækefr
dstækefr m pfrf dstækefrds
dstækefrds fejbjmkf`d
fejbjmkf`ds s y
edidrï
edi drïf
f sdr ejr
ejrjaj
jajem
em f `f M
Mbjk
bjkff bd
bdktr
ktrf`
f` Jkt
Jktdr
drkfb
kfbjmk
jmkf`
f` FR
FRUO.
UO. Rus bmo
bmodkt
dktfrj
frjms
ms rd
rdbji
bjijræ
jræk
k `f
ed`jidrfbjòk dk ukf rdukjòk ed d` d` bmojtê têbkjbm rdspmksfi`d, f` buf` ustde puded fsjstjr. Rj
ustde sjdktd qud sus bmodktfrjms km gfk rdbjijem ukf ndrjf qud `d myd edidrïfk gfaf sus vjstfs
bmkmbjefs f` Bmojtê FRUO dk Dstækefrds, dk `f ejrdbbjòk omstrfem fifhm.

Dstd dstækefr dstf bmk edrdbgms ed futmr pmr FRUO Jktdrkfbjmkf`, 633 Ifrr Gfrimr Erjvd, SM Imx
B133,, Qdst Bmks
B133 Bmksgmgmb
gmgmbld
ldk,
k, SF 6:59
6:597-9:4
7-9:4:,
:, Dstfe
Dstfems
ms Tkje
Tkjems.
ms. @fs rdj
rdjoprd
oprdsjmkd
sjmkdss jkej
jkejvjeu
vjeuf`ds
f`ds
 69 ed 62

  >66 - 31

(bmpjfs sm`fs m oø`tjp`ds) ed dstd dstækefr pudedk sdr mitdkjefs bmktfbtfkemsd bmk FRUO f `f
ejrdbbjò
ejrdbbjòk
k m f` >63-7
>63-729-:4
29-:474
74 (td`
(td`ênmk
ênmkm),
m), >63-7
>63-729-:4
29-:444
44 (nfx)
(nfx),, m sdrv
sdrvjbdC
jbdCfsto.
fsto.mra
mra (bmr
(bmrrdm
rdm
d`dbtròkjbm)< m pmr d` sjtjm dk `f rde ed FRUO (www.fsto.mra).