6?.

Lmtm Zkcm`mrme Zkedbdbnme @mslmeb, Hcmfrmim dme Nkskfmtme uetun Wknhcmf

Lkekeimf Mtms (WLM)/Lmdrmsmf Mcbymf (LM)/Wknhcmf Lkekeimf Nk`urume
(WLN)/Lmdrmsmf Mcbymf Nk`urume (LMN)

M. Cmtmr Okcmnmei

Zkedbdbnme @mslmeb Hcmfrmim dme Nkskfmtme lkrupmnme omibme betkirmc dmrb

 pkedbdbnme skgmrm nkskcurufme, okrtu`ume uetun lkeiklomeinme mspkn nkouimrme
 `mslmeb, nktkrmlpbcme ikrmn, nktkrmlpbcme okrabnbr nrbtbs, nktkrmlpbcme shsbmc,
 pkemcmrme, stmobcbtms klhsbhemc, tbedmnme lhrmc, mspkn phcm fbdup skfmt dme pkeikemcme
cbeinueime okrsbf lkcmcub mntbvbtms `mslmeb, hcmfrmim dme nkskfmtme tkrpbcbf ymei
dbrkegmemnme skgmrm sbstklmtbs dmcml rmeinm lkegmpmb tu`ume pkedbdbnme emsbhemc.
Zkedbdbnme skomimb sumtu prhsks pklobemme lmeusbm ymei okrcmeisuei skulur fbdup,
 pkedbdbnme `mslmeb, hcmfrmim dme nkskfmtme ymei dbm`mrnme db sknhcmf lklbcbnb
 pkrmeme smeimt pketbei, ymbtu lklokrbnme nksklpmtme nkpmdm pkskrtm dbdbn
uetun tkrcbomt cmeisuei dmcml okromimb pkeimcmlme okcm`mr lkcmcub mntbvbtms
`mslmeb, hcmfrmim dme nkskfmtme ymei tkrpbcbf ymei dbcmnunme skgmrm sbstklmtbs.
Zkloknmcme
 pkeimcmlme okcm`mr btu dbmrmfnme uetun lklobem pkrtuloufme absbn dme
 pkeiklomeime psbnbs ymei ckobf ombn, sknmcbius lkloketun phcm fbdup skfmt dme
 ouimr skpme`mei fmymt.
Zkedbdbnme lklbcbnb smsmrme pkdmihibs, hckf nmrkem btu pkedbdbnme nurmei
ckeinmp tmepm mdmeym pkedbdbnme `mslmeb, hcmfrmim dme nkskfmtme, nmrkem ikrmn
skomimb mntbvbtms `mslmeb mdmcmf dmsmr omib lmeusbm uetun lkeikemc duebm dme dbrbeym
skedbrb ymei skgmrm mcmlb okrnklomei skmrmf dkeime pkrnklomeime zmlme.
Wkcmlm beb tkcmf tkr`mdb nkgkedkrueime dmcml lklokrbnme lmnem lutu
pkedbdbnme ymei fmeym dbnmbtnme dkeime mspkn nklmlpume nhiebtba.
Zmedmeime beb tkcmf lklomwm mnbomt tkrmombnmeeym mspkn-mspkn lhrmc,
mnfcmn, oudb pknkrtb, skeb,
 psbnhlhthr, skrtm cbak snbcc. Dkeime dbtkrobtnmeeym [edmei-uedmei Ehlhr ?:
Tmfue
?::7 tketmei Wbstkl Zkedbdbnme Emsbhemc dme Zkrmturme Zklkrbetmf Ehlhr =2 Tmfue
?::; tketmei Wtmedmr Emsbhemc Zkedbdbnme mnme lklokrbnme pkcumei uetun
lkeyklpuremnme nurbnucul ymei nhlprkfkesba dmcml rmeinm lkegmpmb tu`ume
 pkedbdbnme emsbhemc.
Zkedbdbnme `mslmeb, hcmfrmim, dme nkskfmtme lkrupmnme lkdbm uetun lkedhrhei
 pkrtuloufme absbn, pkrnklomeime psbnbs, nktkrmlpbcme lhthrbn, pkeiktmfume dme
 pkemcmrme, pkeifmymtme ebcmb-ebcmb (sbnmp-lketmc-klhsbhemc-sphrtbvbtms-spbrbtumc-shsbmc),
skrtm pklobmsmme phcm fbdup skfmt ymei okrlumrm uetun lkrmeismei pkrtuloufme dme
 pkrnklomeime numcbtms absbn dme psbnbs ymei skblomei.

O. Tu`ume
Lmtm pkcm`mrme @mslmeb, Hcmfrmim, dme Nkskfmtme okrtu`ume mimr pkskrtm
dbdbn lklbcbnb nklmlpume skomimb okrbnut.
=.  Lkeiklomeinme nktkrmlpbcme pkeikchcmme dbrb dmcml upmym pkeiklomeime
dme

  146
  pklkcbfmrmme nkouimrme `mslmeb skrtm phcm fbdup skfmt lkcmcub okromimb mntbvbtms
 `mslmeb dme hcmfrmim ymei tkrpbcbf

  146
 ?.  Lkebeinmtnme pkrtuloufme absbn dme pkeiklomeime psbnbs ymei ckobf ombn
7.  Lkebeinmtnme nklmlpume dme nktkrmlpbcme ikrmn dmsmr
4.  Lkcktmnnme cmedmsme nmrmntkr lhrmc ymei numt lkcmcub betkremcbsmsb ebcmb-ebcmb ymei
tkrnmeduei db dmcml pkedbdbnme `mslmeb, hcmfrmim dme nkskfmtme
;.  Lkeiklomeinme sbnmp sphrtba, `u`ur, dbsbpcbe, okrtmeiiuei`mwmo, nkr`msmlm,

 pkrgmym dbrb dme dklhnrmtbs

1.  Lkeiklomeinme nktkrmlpbcme uetun lke`mim nkskcmlmtme dbrb skedbrb, hrmei cmbe
dme cbeinueime
9.  Lklmfmlb nheskp mntbvbtms `mslmeb dme hcmfrmim db cbeinueime ymei okrsbf
skomimb beahrlmsb uetun lkegmpmb pkrtuloufme absbn ymei sklpurem, phcm
fbdup skfmt dme nkouimrme, tkrmlpbc, skrtm lklbcbnb sbnmp ymei phsbtba.

G. _umei Cbeinup
_umei cbeinup lmtm pkcm`mrme Zkedbbdbnme @mslmeb, Hcmfrmim dme Nkskfmtme
uetun lkcbputb mspkn-mspkn skomimb okrbnut.
=.  Zkrlmbeme dme hcmfrmim lkcbputb0 hcmfrmim trmdbsbhemc, pkrlmbeme.
knspchrmsb

irihkurmend,k rsn,k tnkbrpmplkprsb,c msek pcmhn holhchmt, hor hcemh oem-cshnkht,l

ohthcmr ,dvmhecb , ltkmebsb pluckm`tmba, , tkmetbcsk tbcnmp, menimsmteb,

 oucu tmeinbs, dme okcmdbrb, skrtm mntbvbtms cmbeeym
?.  Mntbvbtms pkeiklomeime lkcbputb0 lknmebnm sbnmp tuouf, nhlpheke nkouimrme
 `mslmeb, dme oketun phstur tuouf skrtm mntbvbtms cmbeeym
7.  Mntbvbtms skeml lkcbputb0 nktmeinmsme skdkrfmem, nktmeinmsme tmepm mcmt,
nktmeinmsme dkeime mcmt, dme skeml cmetmb, skrtm mntbvbtms cmbeeym
4.  Mntbvbtms rbtlbn lkcbputb0 ikrmn okoms, skeml pmib, WN@, dme skeml mkrhobg skrtm
mntbvbtms cmbeeym
;.  Mntbvbtms mbr lkcbputb0 pkrlmbeme db mbr, nkskcmlmtme mbr, nktkrmlpbcme okrikrmn db
mbr, dme rkemei skrtm mntbvbtms cmbeeym
1.  Zkedbdbnme cumr nkcms, lkcbputb0 pbnebn/nmrymwbsmtm, pkeikemcme cbeinueime,
 okrnklmf, lke`kcm`mf, dme lkedmnb iueuei
9. Nkskfmtme, lkcbputb pkememlme oudmym fbdup skfmt dmcml nkfbdupme skfmrb-
fmrb, nfususeym ymei tkrnmbt dkeime pkrmwmtme tuouf mimr tktmp skfmt,
lkrmwmt cbeinueime ymei skfmt, lklbcbf lmnmeme dme lbeulme ymei skfmt,
lkegkimf dme lkrmwmt gbdkrm, lkeimtur wmntu bstbrmfmt ymei tkpmt dme
okrpkrme mntba dmcml nkibmtme Z7N dme [NW. Mspkn nkskfmtme lkrupmnme
mspkn tkrskedbrb, dme skgmrm blpcbsbt lmsun nk dmcml sklum mspkn.

  14
D. Wtmedmr Nhlpktkesb dme Nhlpktkesb Dmsmr
Nkcms V, Wklkstkr =

Wtmedmr Nhlpktkesb Nhlpktkesb Dmsmr

=. Lklprmntbnnme okromimb =.= Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme okrlmbe smcmf smtu

nktkrmlpbcme pkrlmbeme  pkrlmbeme dme hcmfrmim okrkiu ohcm oksmr skrtm
hcmfrmim dmcml oketun ebcmb nkr`msmlm, nk`u`urme, lkeifmrimb,
skdkrfmem dme ebcmb-ebcmb sklmeimt, dme pkrgmym dbrb**)
ymei tkrnmeduei db dmcmleym
=.? Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme smcmf smtu
 pkrlmbeme hcmfrmim okrkiu ohcm nkgbc dkeime
lkeiiuemnme mcmt dme pkrmturme ymei
dblhdbabnmsb skrtm ebcmb nkr`msmlm, nk`u`urme,
lkeifmrimb, sklmeimt dme pkrgmym dbrb**)
=.7 Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme mtcktbn
dkeime lkeiiuemnme pkrmturme ymei
dblhdbabnmsb skrtm ebcmb nkr`msmlm,
nk`u`urme, lkeifmrimb, sklmeimt,
dme
 pkrgmym dbrb**)

=.4 Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme smcmf smtu gmomei

hcmfrmim okcm dbrb skrtm ebcmb nk`u`urme,
lkeifmrimb hrmei cmbe, nkr`m nkrms dme pkrgmym
dbrb**)

?. Lklprmntbnnme cmtbfme
?.= Lklprmntbnnme cmtbfme nknumtme, nkgkpmtme,
nkouimrme `mslmeb dme gmrm
dmym tmfme dme nkcketunme uetun nkouimrme
lkeiunureym sksumb dkeime
 `mslmeb dmcml oketun skdkrfmem skrtm ebcmb
nkoutufme dme ebcmb ebcmb
tmeiiuei`mwmo, dbsbpcbe, dme pkrgmym dbrb
ymei tkrnmeduei db dmcmleym
?.? Lklprmntbnnme tks nkouimrme `mslmeb skrtm
ebcmb tmeiiuei `mwmo, dbsbpcbe, dme pkrgmym dbrb.
?.7 Lklprmntbnnme pkrmwmtme tuouf mimr tktmp
skimr

7. Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme 7.= Lklprmntbnnme rmeinmbme skeml cmetmb

rmeinmbme skeml cmetmb dme dkeime lkeiiuemnme ometume skrtm ebcmb
ebcmb ebcmb ymei tkrnmeduei db  pkrgmym dbrb, nkr`msmlm, tmeiiuei`mwmo,
dmcmleym lkeifmrimb tklme
7.? Lklprmntbnnme rmeinmbme skeml cmetmb tmepm
mcmt skrtm ebcmb pkrgmym dbrb, nkr`msmlm dme
tmeiiuei `mwmo

  1
 Wtmedmr Nhlpktkesb Nhlpktkesb Dmsmr

4. Lklprmntbnnme mntbvbtms 4.= Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme ikrmn dmsmr

rbtlbn tmepm mcmt dkeime cmeinmf dme chlpmt pmdm mntbvbtms rbtlbn tmepm
nhhrdbemsb ymei ombn dme mcmt skrtm ebcmb nkdbsbpcbeme, nhesketrmsb dme
ebcmb-ebcmb ymei tkrnmeduei nkcuwksme
db
4.? Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme dmsmr myueme
dmcmleym ckeime pmdm mntbvbtms rbtlbn tmepm mcmt dkeime
nhhrdbemsb ikrmn ymei okemr skrtm ebcmb dbsbpcbe,
thckrmesb dme kstktbnm

;. Lklprmntbnnme smcmf smtu

;.= Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme dmsmr smcmf smtu
imym rkemei dme chegmt bedmf
imym rkemei skrtm ebcmb dbsbpcbe, nkokrmebme,
skdkrfmem dme ebcmb-ebcmb ymei
tmeiiuei `mwmo, dme nkr`m nkrms
tkrnmeduei db dmcmleym*)
;.? Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme tknebn dmsmr
chegmt bedmf dmrb smlpbei nhcml dkeime tknebn
skrtm ebcmb dbsbpcbe, nkokrmebme, tmeiiuei `mwmo,
dme nkr`m nkrms

1. Lklprmntbnnme pkrkegmemme
1.= Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme dmsmr-dmsmr
 pke`kcm`mfme dme
nkibmtme lke`kcm`mf pmetmb skrtm ebcmb
 pkeykcmlmtme mntbvbtms db
tmeiiuei `mwmo, nkr`msmlm, thckrmesb, thchei
mcml okoms dme ebcmb-ebcmb
lkehchei, lkcmnsmemnme nkputusme
ymei tkrnmeduei db
nkchlphn
dmcmleym***)
1.? Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme dmsmr
 pkeykcmlmtme nkibmtme pke`kcm`mfme db pmetmb
skrtm ebcmb tmeiiuei `mwmo, nkr`msmlm, thckrmesb,
thchei lkehchei, nkputusme dmcml nkchlphn
1.7 Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme lklbcbf lmnmeme
dme lbeulme ymei skfmt

9. Lkekrmpnme oudmym fbdup

9.= Lkeimemcbsbs omfmym pkeiiuemme emrnhom
skfmt
9.? Lklmfmlb okromimb pkrmturme pkruedmeime
tketmei emrnhom

  1
Nkcms V, Wklkstkr ?

Wtmedmr Nhlpktkesb Nhlpktkesb Dmsmr

6. Lklprmntbnnme okromimb 6.= Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme okrlmbe smcmf

nktkrmlpbcme pkrlmbeme smtu pkrlmbeme dme hcmfrmim okrkiu ohcm
hcmfrmim dmcml oketun dkeime lkeiiuemnme pkrmturme ymei
skdkrfmem dme ebcmb-ebcmb ymei dblhdbabnmsb skrtm ebcmb nkr`msmlm, nk`u`urme,
tkrnmeduei db dmcmleym lkeifmrimb, sklmeimt, pkrgmym dbrb **)
6.? Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme okrlmbe smcmf
smtu pkrlmbeme dme hcmfrmim ohcm nkgbc dkeime
lkeiiuemnme pkrmturme ymei dblhdbabnmsb
skrtm ebcmb nkr`msmlm, nk`u`urme, lkeifmrimb,
 pkrgmym dbrb**)
6.7 Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme mtcktbn dkeime
lkeiiuemnme pkrmturme ymei dblhdbabnmsb
skrtm ebcmb nkr`msmlm, nk`u`urme, lkeifmrimb,
sklmeimt, pkrgmym dbrb **)
6.4 Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme hcmfrmim okcm dbrb
skrtm ebcmb nk`u`urme, thckrmesb, nkr`m nkrms dme
 pkrgmym dbrb**)

2. Lklprmntbnnme cmtbfme 2.= Lklprmntbnnme okromimb oketun nkouimrme

nkouimrme `mslmeb dme gmrm  `mslmeb sksumb dkeime nkoutufme skrtm ebcmb
lkeiunureym sksumb dkeime nk`u`urme, tmeiiuei`mwmo, dbsbpcbe, dme pkrgmym
nkoutufme dme ebcmb ebcmb dbrb
ymei tkrnmeduei db dmcmleym
2.? Lklprmntbnnme tks nkouimrme dme betkrprktmsb
fmsbc tks dmcml lkeketunme dkrm`mt nkouimrme
skrtm ebcmb nk`u`urme, sklmeimt, tmeiiuei`mwmo,
dbsbpcbe, dme pkrgmym dbrb

=:. Lklprmntbnnme
=:.= Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme rmeinmbme skeml
nktkrmlpbcme rmeinmbme
skeml cmetmb dme ebcmb ebcmb cmetmb dkeime lkeiiuemnme mcmt skrtm ebcmb
ymei tkrnmeduei db dmcmleym  pkrgmym dbrb, nkr`msmlm, tmeiiuei`mwmo dme
lkeifmrimb tklme
=:.? Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme rmeinmbme skeml
cmetmb tmepm mcmt skrtm ebcmb pkrgmym dbrb,
nkr`msmlm, tmeiiuei`mwmo dme lkeifmrimb
tklme

  1
 Wtmedmr Nhlpktkesb
==. Lklprmntbnnme mntbvbtms
rbtlbn tmepm mcmt dkeime
nhhrdbemsb ymei ombn dme
ebcmb ebcmb ymei tkrnmeduei db
dmcmleym
=?.
Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme
 okokrmpm imym rkemei dme
 pkrthcheime nkgkcmnmme db mbr
dme ebcmb ebcmb ymei
tkrnmeduei db dmcmleym*)
=7. Lklprmntbnnme pkrkegmemme
 pke`kcm`mfme dme
 pkeykcmlmtme mntbvbtms db
mcml okoms dme ebcmb-ebcmb
ymei tkrnmeduei db
dmcmleym***)
=4. Lkekrmpnme oudmym
fbdup skfmt
 
Nhlpktkesb Dmsmr
==.= Lklprmntbnnme nhlobemsb nktkrmlpbcme
cmeinmf nmnb dme myueme ckeime pmdm mntbvbtms
rbtlbn okrbrmlm tmepm mcmt skrtm ebcmb dbsbpcbe,
thckrmesb, nkcuwksme dme kstktbnm
==.? Lklprmntbnnme rmeinmbme skeml brmlm
tmepm mcmt dkeime nhhrdbemsb ikrmn skrtm ebcmb
dbsbpcbe, thckrmesb, nkcuksme dme kstktbnm
=?.= Lklprmntbnnme nhlobemsb tknebn rkemei imym
dmdm, imym okoms dme smcmf smtu imym cmbe skrtm
ebcmb dbsbpcbe, nkr`m nkrms nkokrmebme dme
tmeiiuei `mwmo
=?.? Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme dmsmr pkrthcheime
nkgkcmnmme db mbr dkeime sbstbl _ksusbtmsb
@metuei dme Zmru (_@Z) skrtm ebcmb dbsbpcbe,
nkr`m nkrms nkokrmebme dme tmeiiuei `mwmo
=7.= Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme dmsmr-dmsmr
nkibmtme lke`kcm`mf iueuei skrtm ebcmb
tmeiiuei `mwmo, nkr`msmlm, thckrmesb, thchei-
lkehchei, dme lkcmnsmemnme nkputusme
dmcml nkchlphn
=7.? Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme dmsmr
 pkeykcmlmtme pke`kcm`mfme db pkiueueime
skrtm ebcmb tmeiiuei `mwmo, nkr`msmlm,
thckrmesb, thchei lkehchei, dme
lkcmnsmemnme nkputusme nkchlphn
=7.7 Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme
pke`mimme cbeinueime ymei skfmt
=4.= Lkeimemcbsbs dmlpmn skns okoms
=4.? Lklmfmlb gmrm lkeifbedmrb skns okoms
1
Nkcms VB, Wklkstkr =

Wtmedmr Nhlpktkesb Nhlpktkesb Dmsmr

=. Lklprmntbnnme okromimb =.=   Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme tknebn okrlmbe

nktkrmlpbcme pkrlmbeme smcmf smtu pkrlmbeme hcmfrmim ohcm oksmr skgmrm
hecbmcmfbr emibcm bd ykmeim slkkdekir fmerim mbs,k srktml embecmibm nt
etk trknmebdnu edime db kdrm`ems pmklrgmm, ynmk `dub`rub r*m*e),
dmcmleym.
=.? Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme tknebn okrlmbe
smcmf smtu pkrlmbeme hcmfrmim ohcm nkgbc skgmrm
skdkrfmem skrtm ebcmb nkr`msmlm, nk`u`urme,
lkeifmrimb, nkr`m nkrms dme pkrgmym dbrb**)
=.7 Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme tknebn smcmf smtu
ehlhr mtcktbn dkeime lkeiiuemnme pkrmturme
ymei dblhdbabnmsb skrtm ebcmb nkr`msmlm,
nk`u`urme, nkr`m nkrms dme pkrgmym dbrb **)
=.4 Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme tknebn
 pkeykrmeime smcmf smtu pkrlmbeme hcmfrmim
 okcm dbrb skrtm ebcmb nkr`msmlm, nk`u`urme,
lkeifmrimb hrmei cmbe, nkr`m nkrms dme
 pkrgmym dbrb**)

?. Lklprmntbnnme mntbvbtms ?.= Lklprmntbnnme okromimb oketun cmtbfme

 pkeiklomeime uetun nkcbegmfme, phwkr dme dmym tmfme
lkebeinmtnme numcbtms uetun
nkouimrme `mslmeb dme gmrm  pkebeinmtme nkouimrme `mslmeb skrtm ebcmb
 pkeiunurmeeym dme ebcmb tmeiiuei`mwmo, dbsbpcbe, dme pkrgmym dbrb
ebcmb ymei tkrnmeduei db
dmcmleym ?.? Lklprmntbnnme tks uetun nkcbegmfme, phwkr
dme dmym tmfme dmcml nkouimrme `mslmeb skrtm
ebcmb tmeiiuei`mwmo, dbsbpcbe, dme pkrgmym dbrb

7. Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme 7.= Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme rmeinmbme skeml

skeml dme ebcmb-ebcmb ymei nktmeinmsme dkeime lkeiiuemnme mcmt skrtm
tkrnmeduei db dmcmleym ebcmb pkrgmym dbrb, nkr`msmlm, tmeiiuei`mwmo,
lkeifmrimb tklme
7.? Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme rmeinmbme skeml
nktmeinmsme tmepm lkeiiuemnme mcmt skrtm ebcmb
 pkrgmym dbrb, nkr`msmlm, tmeiiuei`mwmo,
lkeifmrimb tklme

  1
 Wtmedmr Nhlpktkesb Nhlpktkesb Dmsmr

4. Lklprmntbnnme mntbvbtms 4.= Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme mntbvbtms rbtlbn

rbtlbn lkeiiuemnme mcmt tmepm mcmt dkeime nhhrdbemsb ikrmn cme`utme
dkeime nhhrdbemsb dme skrtm ebcmb nkdbsbpcbeme, nhesketrmsb dme
ebcmb ebcmb ymei tkrnmeduei nkcuwksme dme kstktbnm
db

dmcmleym
4.? Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme mntbvbtms rbtlbn
lkeiiuemnme mcmt skrtm ebcmb dbsbpcbe,
thckrmesb,nkr`m smlm, nkcuksme dme kstktbnm

;. Lklprmntbnnme smcmf smtu

;.= Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme smcmf smtu
imym rkemei dme chegmt
imym rkemei uetun pkrthcheime skrtm ebcmb
bedmf dme ebcmb ebcmb ymei
dbsbpcbe, nkokrmebme, nkr`m smlm, dme nkr`m
tkrnmeduei db dmcmleym*)
nkrms
;.? Lktmnunme nktkrmlpbcme chegmt bedmf dmrb
 pmpme smtu lktkr dkeime tknebn skrtm
ebcmb dbsbpcbe, nkokrmebme dme nkr`m nkrms

1. Lkekrmpnme oudmym fbdup

1.= Lklmfmlb omfmym FBQ/MBDW
skfmt
1.? Lklmfmlb gmrm pkeucmrme FBQ/MBDW
1.7 Lklmfmlb gmrm lkeifbedmrb pkeucmrme
FBQ/MBDW

  1
Nkcms VB, Wklkstkr ?
Wtmedmr Nhlpktkesb
9. Lklprmntbnnme okromimb
nktkrmlpbcme dmsmr pkrlmbeme
hcmfrmim dkeime tknebn dme
tmntbn , dme ebcmb ebcmb ymei
tkrnmeduei db dmcmleym
6. Lkebeinmtnme numcbtms
nkouimrme `mslmeb dme gmrm
 pkeiunurmeeym dme ebcmb
ebcmb ymei tkrnmeduei db
dmcmleym
2. Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme
skeml nktmeinmsme dkeime
mcmt dme ebcmb ebcmb ymei
tkrnmeduei db dmcmleym
 
Nhlpktkesb Dmsmr
9.= Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme okrlmbe smcmf smtu
 pkrlmbeme hcmfrmim ohcm oksmr skrtm ebcmb
nkr`msmlm, nk`u`urme, nkr`m nkrms dme pkrgmym
dbrb **)
9.?. Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme okrlmbe smcmf
smtu pkrlmbeme hcmfrmim ohcm nkgbc skrtm ebcmb
nkr`msmlm, nk`u`urme, nkr`m nkrms, thckrmesb dme
 pkrgmym dbrb**)
9.7. Lklprmntbnnme tknebn smcmf mtcktbn dkeime
lkeiiuemnme pkrmturme ymei dblhdbabnmsb skrtm
ebcmb nkr`msmlm, nk`u`urme, lkeifmrimb, pkrgmym
dbrb**)
9.4. Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme tknebn smcmf smtu
 pkrlmbeme hcmfrmim okcm dbrb skrtm ebcmb
nkr`msmlm, nk`u`urme, lkeifmrimb, pkrgmym
dbrb.**)
6.= Lklprmntbnnme cmtbfme sbrnubt uetun
 pkebeinmtme nkouimrme `mslmeb skrtm ebcmb
tmeiiuei `mwmo, dbsbpcbe, dme pkrgmym dbrb
6.? Lklprmntbnnme pkebeinmtme okome cmtbfme
sbrnubt uetun lkebeinmtnme nkouimrme `mslmeb
skrtm ebcmb tmeiiuei`mwmo, dbsbpcbe, dme
pkrgmym dbrb
6.7 Lklprmntbnnme tks uetun lkeiunur tbeinmt
nkouimrme `mslmeb skrtm ebcmb tmeiiuei`mwmo,
dbsbpcbe, dme pkrgmym dbrb
2.= Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme skeml
nktmeinmsme dkeime lkeiiuemnme mcmt cme`utme
skrtm ebcmb pkrgmym dbrb, nkr`msmlm,
tmeiiuei`mwmo, lkeifmrimb tklme
2.? Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme skeml
nktmeinmsme tmepm lkeiiuemnme mcmt
cme`utme skrtm ebcmb pkrgmym dbrb, nkr`msmlm,
tmeiiuei`mwmo dme lkeifmrimb tklme
1
 Wtmedmr Nhlpktkesb
=:. Lklprmntbnnme mntbvbtms
rbtlbn lkeiiuemnme mcmt
dkeime nhhrdbemsb ymei ombn
dme ebcmb ymei tkrnmeduei db
dmcmleym
==. Lklprmntbnnme dmsmr
 pkrthcheime nkgkcmnmme db mbr
dme ebcmb-ebcmb ymei
tkrnmeduei db dmcmleym*)
=?. Lklprmntbnnme pkrkegmemme
dme nktkrmlpbcme
 pke`kcm`mfme, dme
 pkeykcmlmtme db mcml okoms
dme ebcmb-ebcmb ymei
tkrnmeduei db dmcmleym***)
=7. Lkekrmpnme oudmym
fbdup skfmt
 
Nhlpktkesb Dmsmr
=:.= Lklprmntbnnme nhhlobemsb ikrmn okrbrmlm
lkeiiuemnme mcmt dkeime nhhrdbemsb skrtm
ebcmb nkdbsbpcbeme, nhesketrmsb dme
nkcuwksme
=:.? Lkrmeinmb mntbvbtms rbtlbn lkeiiuemnme mcmt
skrtm ebcmb nkdbsbpcbeme, nhesketrmsb dme
nkcuwksme
==.= Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme nhlobemsb
ikrmnme rkemei skrtm ebcmb dbsbpcbe, nkr`m smlm
skrtm nkokrmebme
==.? Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme dmsmr
 pkrthcheime nkgkcmnmme db mbr dkeime sbstbl
_ksusbtmsb @metuei dme Zmru (_@Z) skrtm ebcmb
dbsbpcbe dme tmeiiuei`mwmo
=?.= Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme lkrkegmemnme
 pke`kcm`mfme db pkrounbtme
=?.? Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme dmsmr
 pkeykcmlmtme pke`kcm`mfme db pkrounbtme skrtm
ebcmb dbsbpcbe, tmeiiuei`mwmo dme nkskcmlmtme
=7.= Lklmfmlb gmrm pklmeammtme wmntu cumei
uetun nkskfmtme
=7.? Lkekrmpnme phcm fbdup skfmt
1
Nkcms VBB, Wklkstkr = 
Wtmedmr Nhlpktkesb
=. Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme
 pkrlmbeme hcmfrmim dkeime
 dpmkerm etubcrmbe- eybmcmebi y
smkeoikemreym tkrnmeduei db
dmcmleym
?. Lklprmntbnnme pkrmegmeime
mntbvbtms pkeiklomeime
uetun pkebeinmtme dme
 pklkcbfmrmme nkouimrme
 `mslmeb
7. Lklprmntbnnme rmeinmbme
ikrmn skeml nktmeinmsme
dkeime nheskp ymei okemr
dme ebcmb ebcmb ymei
tkrnmeduei db dmcmleym
 
Nhlpktkesb Dmsmr
=.= Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme okrlmbe smcmf
smtu pkrlmbeme hcmfrmim ohcm oksmr cme`utme
dnker`immsmel pmk,r mntku`rum`eu ryme, ith
dcbklrmhedsba, bnkmrs`bm snkrtms edbmcmeb
 pkrgmym dbrb**)
=.? Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme okrlmbe smcmf
smtu pkrlmbeme hcmfrmim ohcm nkgbc dkeime
 pkrmturme ymei dblhdbabnmsb skrtm ebcmb
nkr`msmlm, nk`u`urme, thkckrmesb, nkr`m nkrms dme
 pkrgmym dbrb**)
=.7 Lklprmntbnnme tknebn mtcktbn dkeime
lkeiiuemnme pkrmturme ymei sksueiiufeym
skrtm ebcmb nkr`msmlm, nk`u`urme, lkeifmrimb,
sklmeimt, pkrgmym dbrb **)
=.4 Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme okrlmbe smcmf
smtu pkrlmbeme hcmfrmim okcm dbrb skgmrm
 okrpmsmeime dkeime pkrmturme ymei skokemreym
skrtm ebcmb nkr`msmlm, nk`u`urme, lkeifmrimb
cmwme, nkr`m nkrms, pkrgmym dbrb dme lkekrblm
nknmcmfme**)
?.= Lkrmegmei prhirml cmtbfme absbn uetun
 pklkcbfmrmme nkouimrme `mslmeb skrtm ebcmb
tmeiiuei`mwmo, dbsbpcbe, dme pkrgmym dbrb
?.? Lkcmnsmemnme prhirml cmtbfme absbn sksumb
dkeime prbesbp-prbesbp cmtbfme ymei okemr
skrtm ebcmb tmeiiuei`mwmo, dbsbpcbe, dme
 pkrgmym dbrb
7.= Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme ikrmnme
nhlobemsb rmeinmbme skeml cmetmb skrtm
ebcmb
 pkrgmym dbrb, nkr`msmlm, tmeiiuei`mwmo dme
lkeifmrimb tklme
7.?. Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme ikrmnme
nhlobemsb rmeinmbme skeml nktmeinmsme skrtm
ebcmb pkrgmym dbrb, nkr`msmlm, tmeiiuei`mwmo,
dme lkeifmrimb tklme
1
 Wtmedmr Nhlpktkesb
4. Lklprmntbnnme smtu
rmeinmbme ikrmn okrbrmlm
 okroketun mntbvbtms mkrhobn
skgmrm okrkiu dkeime dbbrbeib
l u sb n d m e e bc m
y k rn m e d u e i d b
b e b c mb y m ei
d m cml e y m
;. Lklprmntbnnme okromimb imym
rkemei cme`utme dme ebcmb ebcmb
ymei tkrnmeduei db
dmcmleym*)
Nkcms VBB, Wklkstkr ?
Wtmedmr Nhlpktkesb
1. Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme
 pkrlmbeme hcmfrmim dkeime
 pkrmturme dme ebcmb-ebcmb ymei
tkrnmeduei db dmcmleym
 
Nhlpktkesb Dmsmr
4.=. Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme ikrmn okrbrmlm
skeml mkrhobn skrtm ebcmb nkr`msmlm,
nkdbsbpcbeme, pkrgmym dbrb, nkcuwksme, dme
kstktbnm
4.? Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme
lkeykcmrmsnme metmrm ikrmn dme brmlm
dkeime brbeime lusbn skrtm ebcmb nkr`msmlm,
dbsbpcbe, pkrgmym dbrb,
nkcuwksme, dme kstktbnm
;.= Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme rkemei imym dmdm
cme`utme skrtm ebcmb dbsbpcbe, nkr`m nkrms dme
nkokrmebme
;.? Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme rkemei imym
 okoms cme`utme skrtm ebcmb dbsbpcbe, nkr`m nkrms
dme nkokrmebme
;.7 Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme rkemei imym
 pueiiuei cme`utme skrtm ebcmb dbsbpcbe, nkr`m
nkrms dme nkokrmebme
;.4 Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme okromimb imym
rkemei cme`utme cmbeeym skrtm ebcmb dbsbpcbe, nkr`m
nkrms dme nkokrmebme
Nhlpktkesb Dmsmr
1.= Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme okrlmbe smcmf
smtu pkrlmbeme hcmfrmim ohcm oksmr dkeime
 pkrmturme ymei skokemreym skrtm ebcmb
nkr`msmlm, nk`u`urme, lkekrblm nknmcmfme,
nkr`m nkrms dme pkrgmym dbrb**)
1.? Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme okrlmbe smcmf
smtu pkrlmbeme hcmfrmim ohcm nkgbc dkeime
 pkrmturme skokemrym skrtm ebcmb nkr`msmlm, ,
nk`u`urme, lkekrblm nknmcmfme nkr`m nkrms
dme
 pkrgmym dbrb**)
1.7 Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme mtcktbn dkeime
lkeiiuemnme pkrmturme ymei skokemreym skrtm
ebcmb nkr`msmlm, nk`u`urme, lkekrblm
nknmcmfme,nkr`m nkrms dme pkrgmym dbrb**)
1
 Wtmedmr Nhlpktkesb Nhlpktkesb Dmsmr

1.4 Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme okcm dbrb skgmrm

 okrpmsmeime dkeime lkeiiuemnme pkrmturme
ymei skokemreym skrtm ebcmb nkr`msmlm,
nk`u`urme, lkekrblm nknmcmfme nkr`m nkrms dme

 pkrgmym dbrb**)

9. Lklkcbfmrm tbeinmt 9.= Lklprmntbnnme prhirml cmtbfme absbn uetun

nkouimrme `mslmeb ymei tkcmf  pklkcbfmrmme nkouimrme `mslmeb
dbgmpmb dme ebcmb-ebcmb ymei
tkrnmeduei db dmcmleym 9.? Lklprmntbnnme lklomgm fmsbc tks okdmsmrnme
tmokc ymei ghghn

6. Lkeinhlobemsbnme rmeinmbme 6.= Lklprmntbnnme rmeinmbme ikrmnme skeml cmetmb

ikrmnme skeml cmetmb dme skrtm ebcmb pkrgmym dbrbl, tmeiiuei `mwmo, nkr`m
skeml nktmeinmsme dkeime smlm, dme pkrgmym nkpmdm tklme
mcmt dme ebcmb-ebcmb ymei
6.?. Lklprmntbnnme rmeinmbme ikrmnme skeml
tkrnmeduei db dmcmleym
nktmeinmsme dkeime lkeiiuemnme mcmt skrtm
ebcmb pkrgmym dbrb, tmeiiuei`mwmo, nkr`m smlm,
dme pkrgmym nkpmdm tklme

2. Lklprmntbnnme smtu
2.= Lklprmntbnnme rmeinmbme ikrmn skeml mkrhobn
rmeinmbme ikrmn okrbrmlm
dkeime brbeime lusbn skrtm ebcmb nkr`msmlm,
skgmrm okrkiu dme ebcmb-ebcmb
dbsbpcbe, nkcuwksme dme kstktbnm
ymei tkrnmeduei db dmcmleym
2.? Lklprmntbnnme skeml brmlm trmdbsbhemc sksumb
 oudmym dmkrmf skgmrm okrnkchlphn skrtm ebcmb
nkr`msmlm, dbsbpcbe, pkrgmym dbrb, nkcuwksme dme
kstktbnm

=:. Lklprmntbnnme =:.= Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme okromimb imym

nktkrmlpbcme rkemei uetun nkpketbeime okrlmbe db mbr
 pkeiumsmme okromimb tknebn dkeime pkrmturme ymei dblhdbabnmsb skrtm ebcmb
imym rkemei dme ebcmb-ebcmb dbsbpcbe, sphrtba, `u`ur, thckrme, nkr`m nkrms, dme
ymei tkrnmeduei db nkokrmebme
dmcmleym*)
=:.? Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme okromimb imym
rkemei uetun kstmakt sksumb dkeime pkrmturme
ymei dblhdbabnmsb skrtm ebcmb dbsbpcbe, sphrtba,
 `u`ur, thckrme, nkr`m nkrms, dme nkokrmebme
=:.7 Lklprmntbnnme nktkrmlpbcme okromimb imym
rkemei uetun nkpketbeime pkrthcheime skrtm
ebcmb dbsbpcbe, sphrtba, `u`ur, thckrme, nkr`m nkrms,

dme nkokrmebme

  11
 Wtmedmr Nhlpktkesb Nhlpktkesb Dmsmr

==. Lkeikvmcumsb nkibmtme cumr
nkcms/sknhcmf dme ebcmb-ebcmb
ymei tkrnmeduei db
dmcmleym***)
==.= Lkeikvmcumsb nkibmtme db sknbtmr sknhcmf skrtm
ebcmb pkrgmym dbrb, nkoksmlmme, smcbei
lkeifhrlmtb, thckrmesb, ktbnm, dme dklhnrmsb
==.? Lkeikvmcumsb nkibmtme db mcml okoms skrtm ebcmb
 pkrgmym dbrb, nkoksmlmme, smcbei lkeifhrlmtb,
thckrmesb, ktbnm, dme dklhnrmsb
==.7 Lkeikvmcumsb nkibmtme nue`ueime nk tklpmt-
tklpmt okrsk`mrmf skrtm ebcmb pkrgmym dbrb,
nkoksmlmme, smcbei lkeifhrlmtb, thckrmesb,
ktbnm, dme dklhnrmsb
==.4 Lkeikvmcumsb nkibmtme nmrym wbsmtm skrtm ebcmb
 pkrgmym dbrb, nkoksmlmme, smcbei lkeifhrlmtb,
thckrmesb, ktbnm, dme dklhnrmsb

=?. Lklprmntbnnme oudmym

=?.= Lklprmntbnnme phcm fbdup skfmt
fbdup skfmt
=?.? Lkemlpbcme pkrbcmnu fbdup skfmt

Nktkrmeime
=.  *) Dbm`mrnme skomimb nkibmtme pbcbfme, dbsksumbnme dkeime sbtumsb dme nhedbsb
sknhcmf
**) Lmtkrb pbcbfme, dbsksumbnme dkeime amsbcbtms dme pkrmcmtme ymei tkrskdbm
***) Dbm`mrnme skomimb nkibmtme ymei dmpmt dbcmnunme dmcml sklkstkr = dme
mtmu sklkstkr ?
?.  [etun pklobemme pkskrtm dbdbn ymei okrlbemt tkrfmdmp smcmf smtu mtmu
okokrmpm gmomei tkrtketu dmpmt dbcmnunme lkcmcub nkibmtme knstrm nurbnuckr

K.  Mrmf Zkeiklomeime

Wtmedmr nhlpktkesb dme nhlpktkesb dmsmr lke`mdb mrmf dme cmedmsme uetun
lkeiklomeinme lmtkrb phnhn, nkibmtme pklokcm`mrme, dme bedbnmthr pkegmpmbme
nhlpktkesb uetun pkebcmbme. Dmcml lkrmegmei nkibmtme pklokcm`mrme dme
pkebcmbme
 pkrcu lklpkrfmtbnme Wtmedmr Zrhsks dme Wtmedmr Zkebcmbme.

  11